Forbundskasserer:Jinuny Kaehne, Lundebakken 32.5681 Bellinge. tlf . (09196 2904

Forretningsudvalget (FU)

Forbundsformand (konst.):Kai HolmHåndværkervej 7, 8800 Viborgtlf . (06) 62 11 11, kl . 1(}.16

PEGE­nlGEBEIRoser

før VM

LKIsøger fra l . septe mbe r spr ingt ræ ne r .

Nærmere oplysninger ved svømme udva lge t :

Kette AndersenKlostervænget 3 ·3360 Liseleje, tlf. (03) 34 6637.

Spændingen om, hvem der skal repræsentere Dansk Svømme Forbundved VM i Vest-Berlin er udløst.Lad det være sagt med det samme. Det skete med værdighed, selvomudtagelsen af de 11 svømmere ikke unaturligt gav anledning til debat.J eg hører til dem, der med næb og kløer vil forsvare de udtagelser,som svømmeudvalget foretog og fik godkendt af forretningsudvalget,således at man en times tid efter DM-afslutningen i Gladsaxe kunnemeddele navnene.Det store diskussions-emne forud har naturligvis været kravtider,om hvilke jeg ikke skal genoplive diskussionen, men blot anføre, atvel også svømmeudvalget er nået til den erkendelse, at krav tidernek/m næppe er det heldigste, der er sket.Til gengæld skal der ikke herske tvivl om svømmeudvalgets fremra­gende konduite, da man stod overfor det praktiske problem omkringdeltagerantallet til VM; der med hensyn til aktive var maksimeret til10. Nu kom der 11 afsted, ikke mindst fordi svømmeudvalget omgåen­de påtog sig det praktiske besvær, der hermed opstod.Det væsentligste i forbindelse med VM er imidlertid, at vi ved det før­ste VM; vi deltager i; er repræsenteret af 11 svømmere mod blot trefor to år siden ved EM i Jonhoping. At udtagelserne tilmed er sketmed værdighed i modsætning til for to år siden bør også fremhæves.Endvidere bør man hæfte sig ved den kendsgerning, at pressen velnæppe tidligere har givet os så meget positiv public relation som i da­gene op til og efter DM. Det er altid et kontroversielt emne, når derskal udtages sportsudøvere til store internationale begivenheder. Iforhold til de problemer, som rent faktisk var, må jeg konstatere, atet dygtigt samarbejde lederne imellem i allerhøjeste grad bidrog tilat skabe de gode indtryk i offentligheden, som rent faktisk kunne kon­stateres.Tilbage er så håbet om dels godt sportsligt udbytte under WM delsat vore ledere 'er opgaven voksen, når det for alvor går løs i Vest-Ber­lin.H eld og lykke!

Forbundets kontor:Idrættens Hus,Brøndby Stadion 20,2600 Glostrup,tlf. (02) 45 55 55.Kontortid:Mandag-fredag 9.30·16.30Giro-nr. 6 45 77 70

SUS 's formand:Grethe ErickssonSkovgårdsvej 49, 4900 Nakskovtlf. (03) 92 09 33

SSU's formand :Paul Johansen, BjørnensKvarter 10 E , 2620 Albertalundtlf. (02) 64 94 47

Bestyrelse:Udover de allerede nævnteFl.I-medlemm er:DSF's svømmeleder:

Søren Korbo, Rosenørnsalle 48, 4.1970, København Vtlf . (Ol) 35 16 81

DSF's vandpololeder:Jørgen Fogelstrøm, Engdraget 66.2500, Valby. tlf . (Ol) 304474

DSF 's springleder :Axel Thygesen, L.P . Bechsvej 13.8240 Risskov . tlf. (06)17 53 33

DSF's syncroleder:Bue FoldagerHedeparken 177. 3. 2750 Ballerup

tlf. (02) 97 13 02DSF's kursusleder :

Poul Jenker, Nordgade 8,5762 Vester SkerningeTlf. (09) 24 23 33

KSU's formand :Tage Welander, Birkeengen 82791 Dragør, tlf . (Ol) 53 37 88

FSU 's formand :Else Madsen. Allegade 395000 Odense. til . (09)124 5 79/137069

Andre vigtige adre sser:DSF 's anlægskonsul ent:Allan Darling,H . C. Andersens Boul evard 37, 41553 København V, tlf. (Ol) 14 18 13

DSF's læg e:Erik Jacobsen,Levkøjvej 8. 2820 Gentoftetlf. (Ol) 65 73 49

Vest for Storebælt : Erik Møn sterØdis Bramdrup, 6000 Koldingtlf. (05) 59 82 41

Svømmes port- redaktion :J ørgen Krebs, Tranevej 6.Stevnst rup, 8870 Lan gåtlf . arb . (06) 42 75 11·privat (06) 46 76 46

Annoncer:Jan Sørensen. Nørregade 7,8900 Randerstlf. (06) 42 75 11, lokal 260

Tryk :Elmenhoff Offset, Randers

DANSKSVØMMEFORBUND

DSFnavne ognumre

3

Et svømme-VMuden truslerom boycot

John Idorn (billedet) har i treuger besøgt Sydafrika. og for­tæller her om sine indtryk efteren samtale med Det Sydafrikan­ske Svømme Forbunds nyvalgteformand Issy Kramer.

VM i Vestberlin synes at blive det enesteaf året . 1978 store VM-arrangementer,der redder sig igennem uden trusler omboycot, tidens store modesag i . interna- .tional idræt.Men på kongressen kommer man til atdiskutere politik, og et af de solide em­ner bliver Sydafrika.Diskussionen omkring fodbold-VM ogmenn eskerettighederne i en diktaturstater i frisk erindring. VM i, skydning (Syd­korea/oktober) er på nordkoreansk in­itiativ boykottet af hele Østblokkensamt Cuba , og Østblokken har i skriven­de stu nd truet med boykot af VM i gym­nastik (Strassbourg i oktober), såfremtSydafrika får lov til at deltage (som deboykottede VM . i flugtskydning i Fran­krig i 1977, hvor Sydafrika fik lov til atdeltage).

4

Skydningens VM kan gå an uden øst­europæisk delta gelse (selvom østblokkentager henimod halvdelen af medaljerne) ,men en boykot er ødelæggende for etgymnastik-VM. Den ville også være detved et svømme-VM.

Det problem kan ikke opstå, fordi Syd ­afrika er suspenderet af forbundet ogderfor ikke kan sende repræsentanter,men det kan være , at FINA bliver detførste forbund, der tænker i nye banervedrørende problembarnet Sydafrika.

Jeg har opholdt mig i landet i tre uger iforåret , og oplevede i den tid - derlangt fra er nok til at danne sig et gen­nemgribende indtryk af forholdene - såmange ting, der stred imod den opfattel­se, jeg havde inden jeg rejste, at jeg komtil den konklusion, der siger, at Sydafri­ka vel er et problem, men at det sandelighar det tilfælles med andre problemer, atdet også har to sider, og at vi generelt erdårligt informeret omkring den and enside af det .

Der var specielle facetter på svømnin­gens område, som sætter sagen i et nytlys, og som måske også vil være tydelige(og måske uds lagsgivende) for den un­dersøgelseskommission, som FINA sen­der til landet i september måned .

De tre mand er præsident Ostoz fra Me­xico, dr. Henning fra USA og professorZorowka fra Østtyskland.

Sydafrikas position er forskellig i de trestørste idrætsgrene i verden (hver på sitfelt). I fodbold og atletik blev Sydafrikaekskluderet totalt ved kongresserne iMontreal 1976, men i svømning gik detmodsat: Da blev Sydafrika lukket ind ivarmen igen ved at ændre sta tus fra atvære ekskluderet til at være suspende­ret .

Ved eksklu sionen afbryd es forbind elsernetotalt (som det også er sket med hensyntil Sydafrika - IOC). Und er en suspen­sion kan man væ re med til kongresserog møder, men må ikke lade aktive del­tagere være med i stævner.

Sydafrika blev ekskluderet af FIBA vedkongressen i Beograd i 1973 og var alts åudenfor i tre år . Den hovedansvarlige for

den halve oprejsning, Sydafrika fik iMontreal, var Issy Kramer, der her isommer vælges til ny formand for detsydafrikanske svømmeforbund.Jeg havde lejlighed til at tale med ham ien halv time under mit ophold , og hanfortalte mig , at han i Montreal havdeopsøgt repræsentanter for 95 landessvømmeforbund, spist frokost med dem,drukket eftermiddagsthe, spist natmadeller talt med dem på hotelværel serne,hvor det nu end kunne pas se. Resultatetaf denne kampagne blev, at 80 pct. afkongressens deltagere stemte for at giveSydafrika en ny chance .Issy Kramer er en af de idrætsledere, derkæmper stærkest for total integration iidræt, og han s private position giverham stor troværdighed .Han bor i Boxberg i nærheden af Preto­ria og har i 20 år siddet i Boxb ergsbystyre og ydermere repræsenteret denby i region srådet for Pretoria. I Box­bergs kommunalbestyrelse er der 12medlemmer. De otte tilhører nationalist­partiet (der har magten i hele landet),mens Issy Kramer er blandt de 4 med­lemmer af oppos itionen, og han er (somhvid) valgt ind som de ikke-hvides re­præsentant.Årsagen til eksklusionen af Sydafrikavar, at man dengang ikke levede op tilFINA's tidli gere fremsatte krav om, atsvømmesporten skulle sty res af et for­bund.Dengang var der fire forbund : et forhver af de fire store befolkningsgrupper,som er de sorte (18 millioner), de farvede(2 millioner) , inderne (ca. 1 million) og dehvide (ca. 4 millioner).Men siden da er der sket det, at de farve­de, de sorte og de hvide er gået sammeni et forbund: SASU (Sourth AfricanSwimming Union), mens inderne fast­holdt deres organisation, SASF (SouthAfrican Swimming Federation) .Det , der styrker Issy Kramer i troen på,at det kan lade sig gøre at få Sydafrikaanerkendt igen, er, at tremands-delega­tionen under sit ophold kan konstatere,at det er politiske forviklinger, der hin­drer en endelig sammenslutning i et for­bund, og at han s organisation - unio­nen - kan gøre krav på at blive betrag­tet som den rette organisation.Fedemtionen (indernes forbund) harklart sagt, at de betragter svømningen

Sydafrika som et politisk anliggende, ogat de bruger sporten bevidst på at frem­me indrepolitiske formål.Deres slagord er: »Man man ikke havenormal sport i et unormalt samfund«.Unionen har mange breve liggende, derhar inviteret federationen til at deltage imøder, hvor man sammen kunne disku­tere forslag for den fremtidige organisa­tion, men svaret - hvis det kommer ­er hver gang: Svømmeunionen må få re­geringen til at ændre sin politik, før maner rede til at mødes.Issy Kramer: »Vi har den opfattelse, atmens vi kan gøre indtryk på offentlighe­den og få den til at acceptere vore meto­der i sporten, er det temmelig vanskeligtfor os at få regeringen til at ophæve delove, som den har vedtaget af alle andreårsager end sportslige, og som nu stillersig hindrende i vejen for vort arbejde.Vi vil fortsat arbejde på at få det møde istand, vi vil stadig arbejde på at få sam­arbejde med dem for at kunne gavnesvømmesporten her i landet«.Federationens hovedkrav gør situationenumulig for svømmeunionen. Kravet er,at samtlige svømmehaller og udendørsbassiner i hele Sydafrika skal åbnes foralle.Dermed er den politiske tone lagt, ogdermed har man reelt sat unionen ud afspillet, for dette er ikke en regeringssag.Samtlige svømmehaller (offentlige) ejesaf de kommunale myndigheder, og derhar regeringen intet at skulle have sagt.Det er byrådene, der bestemmer, hvemder skal have adgang til swimming-pools(ligesom det er dem, der bestemmer, omskolerne skal være åbne for alle, ellerman skal have separate sorte skoler ogseparate hvide skoler).Eftersom det også i byrådene overvejen­de er Nationalistpartiet, der har majori­teten, fastholder man den officielle poli­tik, som er adskillelse mellem racerne.Til illustration af »styrkeforholdet« mel­lem de to organisationer, der begge kræ- .ver at være Sydafrikas repræsentant iFINA, kan siges, at unionen (Issy Kra­mers organisation) råder over 80 pct. afsvømmerne i landet, og at unionen tilby­der såvel svømning, som vandpolo, udsp­ring som syncroniseret svømning, mensfederationen kun har svømning på pro­grammet.Men bag det . hele ligger nogle specielleforhold, som gør, at man er for begræn­set, hvis man holder sig til udsagn frasvømmeledere og politikere. For svøm­ning i Sydafrika er snarere et problemfor sociologer, psykologer, etnografer ogreligionsforskere.Der kan man finde nogle af de oplysnin­ger, der nødvendigvis fører frem til kon­klusionen: Det er halsløs gerning, atman i Europa (på 11-15.000 km's af­stand) på vore betingelser forsøger attvinge andre i andre verdensdele med enhelt anden baggrund, kultur og religiontil at acceptere vore normer uden videre.En af årsagerne til forbuddet mod desorte i de hvides swimmingpools stam­mer fra tiden, da negrenes sans for ren­lighed lå et godt stykke under bund-

grænsen hos de hvide.Det er blevet en tradition, der kræver tidat ændre (det er også den, der var enmedvirkende faktor til at holde negreneseparate i tog og biografer. De lugtedeganske enkelt.Disse ting nævnes af historiske grunde.Vi har i Danmark også haft problemer aflignende art med folk fra de lavestegrupper i samfundet.Dernæst kommer - og det er nok detcentrale - negrenes forhold til vand.For det første har det nærmeste vand forhovedparten af Afrikas negre (i tropeeg­nene) været floderne . Men hvad er det,der karakteriserer floderne der? At de erfyldte med dyr, som det ikke er fornuf­tigt for folk at komme i klammeri med(krokodiller, flodheste m.v.). Det varden visse død. Og ude ved oceanet luredehajerne.Dernæst træder religionen ind med envigtig facet: De afdødes ånder tager iflere af stemmereligionerne bolig i floder­ne. Det ville altså være at vanhelligeforfædrene - og risikere at deres åndervendte tilbage for at hævne sig - hvisman badede i floden.Forholdet til floder og haver endda såstærkt, at adskillige af negerstammernenægter at spise fisk.En bemærkning om det sociologiske:Negrene har let ved at føle skam ved - ihvidt selskab - at optræde så nøgen,som man nu engang er i badedragt sam­men med andre.Ingen har endnu foretaget nogle under­søgelser om det anatomiske og fysiologi­ske forhold. En engelsk svømmelærerin­de opgav at undervise negre i London.Hun sagde: »De synker bare«, og hunblev suppleret af en læge, der undersøgteen snes af dem og kom til den interessan­te konklusion, at forholdet mellem deresskeletvægt og muskelmasse var uheldigtfor flydeegenskaberne.Men der er lysning på vej: Den walisiskeprofessor Trevor Jenkins, der arbejderpå det genetiske institut på Witwaters­rand universitetet i Johannesburg, harindledt et omfattende forskningsarbejdemed hensyn til negrenes evne til atsvømme.En af de kendsgerninger, der også kanillustrere problemerne - og måske anty­de, at ingen ikke-hvide er holdt udenforsvømmelandshold i Sydafrika, hvis dehavde talent er, at man aldrig har set enneger på det amerikanske landshold.Men man har aldrig forlangt af amerika­neme, at de har skullet have negre medpå holdet for at dokumentere, at landetsnegre er fri. Negre er ganske enkelt ikkenaturligt minded for at svømme.Der er endnu mange steder i Sydafrika,hvor bystyrene ikke vil give de offentligeswimmingpools fri. Men Issy Kramer erkonsekvent. Han sender kun sine svøm­mere til konkurrencer de steder, hvor derer åbent for alle. Siden 1973 er samtligeklubmesterskaber. unionsmesterskaberog nationale mesterskaber blevet holdtsom åbne konkurrencer.Der er - ifølge lov af september 1976 ­ikke mere nogen klub, der må sige nej til

, På, rinitrnatilJtUU.sii!ffio8

at optage nogen borger (hvid eller ikke­hvid) på grund af farve eller religion, ogder findes ingen skilte mere, der anviserseparate omklædningsrum eller tilskuer­plads for hvide og ikke-hvide.Naturligvis finder man stadig klubber,der kun har hvide medlemmer og klub­ber, der kun har ikke-hvide. Enhverklubbestyreise er - som i Danmark ­suveræn med hensyn til afgørelse af,hvem man vil have som medlem oghvem ikke.J eg spurgte ham også om betydningenaf presset udefra på Sydafrika.»Der er ingen tvivl om, at det' har hjul­pet. Vi ville ikke være kommet så langtuden. Men jeg tøver heller ikke med atsige, at tiden nu er inde for omverdenentil at støtte os i sydafrikansk idræt. Vihar - gennem sporten - fået en mulig­hed for at vise regeringen, at ophævelseaf apartheid ikke behøver at have dekonsekvenser, som de stivsindede fryg­ter . Forandringerne vil komme, hvis vibliver opmuntret i vort arbejde.At nægte os trænere fra udlandet, eks­pertise fra »overseas« betyder intet forvor regering. Det svier den anden vej,fordi det nægter tværtimod den alminde­lige svømmer retten til at konkurrere,retten til at blive bedre, og retten til atudmærke sig internationalt i en bestemtidrætsgren.Udlandets isolation har ikke forskrækketvore idrætsfolk. Vi har sat flere og flererekorder ved mesterskaberne for hvertår. Men hvad presset udefra har medførter, at den har gjort forbedringen hossvømmeren af mindre god standard rin­gere, end det ville have været muligt.Den har gjort fremgangen mindre i detbrede lag, hos dem, der kunne være ble­vet inspireret af udenlandsk besøg hereller gode præstationer af vore egne iudlandet.Den konkurrence er kun mulig, når maner medlem af det internationale forbund.Det er de stævner, der fremkalder be­gejstringen, og kun ved at være medlemkan man møde de andre lande og derfrafå kritik. Kun ved at være en del af detinternationale forbund kan dettes syns­punkter og metoder blive en del af vorteget liv .Kun derigennem kan vi få en chance forat vænne os til de behov der - fornuft.smæssigt - skal imødekommes for at vikan være med igen.

5

de kravtider for næste års mesterskaber.Af tidsmæssige grunde er det ikke mu­ligt at arrangere indledende heats ogfinaler i alle løb. Ikke blot må der jo ta­ges hensyn til de aktives skole og arbej­de, men det samme gør sig gældende, nårder skal skaffes officials til de enkeltestævneafsnit.Hermed kravtiderne:

Nu fuldt VM·program ved indendørs­mesterskaberneAf Søren Korbo.

l"

Svømmeudvalget har indstillet til besty­relsen, at man vedtager et forslag fra ud­valget om, at programmet for Indendørs­mesterskaberne i svømning ændres så­ledes, at det i fremtiden omfatter alle 'gældende VM-distancer.Da bestyrelsen er gået ind for forslagetkan svømmeudvalget hermed offentlig­gøre det nye 1M-program med de gælden-

Fredag kl. 19.00 - direkte finaler:l. 200 m fri, mænd .2. 200 m fri, kvinder .3.400 m medley, mænd .4.400 m medley, kvinder .5. 1500 m fri , mænd .6. 800 m fri, kvinder .

pause 15 min .7. 4x100 m fri, mænd .

Lørdag kl. 10.00 - indledende heats:8. 400 m fri, kvinder .9. 400 m fri, mænd .

10.200 m butterfly, kvinder .11. 200 m butterfly, mænd .12. 100 m rygcrawl, kvinder .13. 100 m rygcrawl, mænd : .14. 100 m brystsvømning, kvinder .15. 100 m brystsvømning, mænd .16. 200 m medley, kvinder .17.200 m medley, mænd .

2.05,02.15,05.05,05.32,0

17.45,09.45,0

4.00,0

4.47,04.24~0 '2.38,02.24,01.15,01.08,51.23,01.15,02.38,02.24,0

SV8MME

~

pauselfi min.18. 4x100 m medley, kvinder . svageste heats .19. 4x100 m medley, mænd . svageste heats .Lørdag kI.17.00· FINALER:Finaler løb 8-17 og stærkeste heats løb 18-19.Søndag kl. 9.30 - indledende heats:20. 100 m crawl, kvinder .21. 100 m crawl, mænd .22. 200 m brystsvømning, kvinder .23. 200 m brystsvømning, mænd .24. 200 m rygcrawl, kvinder .25. 200 m rygcrawl, mænd .26. 100 m butterfly, kvinder .27.100 m butterfly, mænd : .

pause 15 min .28. 4x100 m fri, kvinder . svageste heats .29. 4x200 m fri, mænd . svageste heats .Søndag kl. 14.30 · FINALER:Finaler løb 20-27 og stærkeste heats løb 28-29.

4.51,04.22,0

1.03,557,0

2.55,02.45,02.38,02.23,01.11,01.05,0

4.21,08.34,0

sport

•

BADEDRAGTERBADEBUKSER

BADEKÅBERTASKER

SPEC. VANDPOLO·BUKSER

VANDPOLOHUERM. ØRE BESKYT·

TELSE

BADEHÆTTERENEFORHANDLING

YDERLIGEREaPL YSNINGER:

CENTERTRADE l/SIdas Alle 14

5250 Odense SV

Tlf. (09) 132429

el. (09) 621432

7

1500 mfor alle

Medarrangørertil DAN-CUP 1979

til

Svømmeudvalget er blevet fore­lagt nogle forskellige ansøgningerom tilskud til træningsophold iUSA. Udvalget har ikke ønsketat behandle disse ansøgninger,med mindre andre mulige ansøge­re fik samme betingelser.Svømmeudvalget har i øjeblikketingen midl er, som kan stilles tilrådighed for et USA-ophold , menvil selvfølgelig gerne ind stille po­tentielle ansøgere i nogle tilfældeevt. stille penge til rådighed fortræningslejrbudgettet .For at kunne behandle ansøgnin­gerne må der sammen med ansøg­ning en fremsendes dokumenta tionfor, hvilken slags træning, derkan bydes på , hvilken klub , hvil­ket hold og hvilken træner er dertale om.Kun ansøgninger fra landshold s­svømmere vil kunne komme i be­tragtning, og tilskud må kun for­ventes i form af et mindre beløb.Ansøg ninger sendes til DSFs kon­tor.

Tilskudsvømme­ophold i USA?

16.·17. december 19781. div. lørdag-søndag den27.-28. januar 1979.Ansøgninger med beskri­velse af de stedlige facilite­ter bedes sendt til:

Poul Hermann,Ndr. Ringgade 116, 8200

Århus N.senest den 1. september1978.

Da tilmeldingsfristen til .DAN-CUP 1979 nu er slut­t et, beder vi de deltagendeklubber være os behjælpe­lig med afviklingen afDAN-CUP-turneringen.Indledende runder afhol­des på følgende datoer:3. .div. lørdag den 18. no­vember 19782. div. lørdag-søndag den

Søren Korbo

Dansk Svømm e-Forbunds kalender­konference er i år henlagt til Bygge­cent rums kursu safdeling i Middelfart.Her vil kalenderen for året 1979 blivefastlagt i dagene 9. og 10. september.Såfremt foreningerne har arran ge­menter, som man ønsker optaget påkalenderen , skal dato og sted for ar­rangementet oplyses overfor special­Iederen i unionen, som så drager om­sorg for, at det optages i den storestævneoversigt.1979-terminerne vil blive bragt iSvømmesport nr . 5.

DSFskalender­konference1978

næstb edste nr. 2 osv . Det let ter udarbej­delse af 50·bedste listern e, idet der jo påbasis af de indsendte resul ta ter udfærdi­ges en 50·bedste liste for både kvinderog mænd.Hv er svømmet 1500 m omregnes tilpoints efter den ty ske pointtabel (orangeomslag). Tabellen kan købes på Forbun­dets kontor. Båd e trænings tider og tiderfra officielle stævner kan anvendes i den­ne 'landskonkurrence.Nærmere oplysninger og resultatlisterrekvireres hos DFSs svømmeleder SørenKorbo, Rosenørns Alle 48, 1970 Købrn­havn V.Svømmeudvalget ønsker god fornøjelse iden kommende vintersæson.

P. f. v.Verner JacobsenHovedformand.

Af Søren Korbo

Vi har modtaget:

Et dementiIdrætsforeningen TI's hovedbestyrelsebeder ' redakt ionen optage følgende de­menti af ovennævnte ukorrekte medde­leise i nr. 4 af Svømmesport.»Svømrnesport nr. 3 bragte en meddelel­se om, at Herm es og ITI svømmesfde­ling sammensluttes fra 1. septe mber d.a.ITI's hovedbestyrelse dementerer hervedpå det kraftigste, at man kender til no­gen form for fuston med Hermes. Deri­mod blev på svømmeafdelingens eks­traordinære generalforsamling ca. 20svømmere enige om at melde sig i Her­mes fra 1. september 1978«.

Det er nu 7. gang at svømmeudvalgetopfordrer alle -landets svømmeklubber tilat deltage i den land somfattend e konku r­rence 1500 m for alle.Som nævnt i Svømmesport nr . 2 deltog18 foreninger mod 24 i forrige sæson.Svømmeudvalget kunne godt ønske sig,at flere af landets klubber var med ikonkurrencen, hvori jo både konkurren­cesvømmere og motioni ster kan deltage.Foreninger, som ønsk er at deltage i 1500m: for alle, anmelder deres deltagelse tilden stedlige union og DSF s svømmele­der. Klubb erne kan selv bestemme, hvor­når arrangemen tet skal afholdes, blotdet sker inden d, 1. marts næste år .Konkurrencen er åben for alle klubbensmedlemmer uan set alder. Der svømmes ien gruppe for kvinder og i en gruppe formænd. Når klubben har anm eldt sin del­tagelse til DFSs svømmeleder, ud sendesresultatlister, som nøje udfyldes i allekolonner atter skal være svømmeledereni hænde senes t 5 dage efter konku rrence­periodens udløb.Skriv venligst tiderne på resultatlistensåledes, at den bedste tid står først, den

8

Faggrupperi kursusudvalgetAf Dennis Din esen

I' Tysk klubsøger kontaktKære sports kammerater.Vi ville meget gern e i forbind else med endansk svømmeklub i Nordsl esvig medhenblik på vores fælles interesse.To breve, som blev sendt via en adre sse iRødekro, forblev ub esvarede. Det får osdog ikke til at opgive vore bestræb elser.Har De muli ghed for, gennem Deres fore­ningsblad, at bekendtgøre vores ønske?

Med venlig hilsenP. Reinke, forstander

Adressen er :SC Delphin,Venusberg 62400 Liibeck

General­forsamlingI henhold til »Love for Dan skSvømmetræner-Sammenslutning«iridkaldes hermed til generalfor­samling lørdag d. 28/ 10 k!. 19.00i forbindelse med målsætnings­konferencen i Århus .Dagsorden : I henhold til loven s §4.

Jens NielsenFrimestervej 14

2400 NV01 . 818656

Siden repræsentan tsskabsmødet , har derstået en plads ledig i ku rsusudvalget.Denne plads er nu blevet besat med Gre­gers Vangkilde fra Holstebro. Vi byderdet ny medl em velkommen og siger sam­t idig tak til Robert Andersen, der fra­trådte, for hans ind sats det forløbne år.I forbindelse med Gregers tilslutning tilKUV, er der sket nogle interne rokerin­ger af arbejd sområder således at :- Poul J enker udover at væ re kursusle­der også varetager træneruddannelsen

.< - Keld Truberg har afgivet dommerud­dannelsen til Gregers Vangkilde, og harherefter overtaget udarbejdelsen af admi­nistrative bestemmelser.- Mogens Kristjansen varetager lede­ruddannelsen .- Dennis Dinesen fungerer som sekre­tær og som kontakt til DIF og skalredigere KURSUS NYT.løvrigt skal nævnes, at kursusudvalgetp. t . har følgende faggrupper etableret:

Al Trænerfaggruppen.Leder: Poul J enkerMedlemm er: Peter Møller Nielsen, PerDyrlev, Kaj Agå rd, Ebbe Rishøj , ErikNielsen og J ens Erik Rasmussen.Opgaver : Revidering og ud arbejdelse afnyt A·kursus .Revidering af Bvkursu s, samt udarbejdel­se og afvikling af C-kurset , der afholdes ioktober.

Bl DommerfaggruppenLeder: Gregers Vangkilde.Medlemmer : J ens Lud vigsen , BentLund, In ge Holt, Poul Mortensen, BenteNielsen og Holger Keinicke.Opgaver: Revidering af dommerkursus2, udarbejdelse af overdommerkurs ussamt ud arbejde forslag til retnings linjerfor et kommende fortolkningsudvalg.

EfteranmeldelseDa der har været nogle problemermed tolkningen af reglerne forefteran meldelse til mesterskabsar­rangernente rne i svømning (AM,1M, UM/JM og DM) har svøm­meudval get indstillet t il bestyrel ­sen, at muligheden for efte rarime l­delse slet tes af mes ter skabsbe­stemmels orn e.Den nye bestemmelse træd er ikraft fra og med Årgangsmester­skaberne 1979.

KURSUS

I~rvtl

C) LederuddannelsesfaggruppeLeder : Mogens KristjansenMedlemmer: Poul J enker, Dennis Dine­sen, Hanne Jensen , Oluf Eriksen, BentHansen og Børge Peter sen.Opg ave: Udarbejdel se af kursusrækkefor ledere i klubben under Dan sk Svøm­mø-Forbund.I forbindelse med VM i Berlin , senderkursusud valget Poul Jenker og KajAgård, De skal deltage i ciinic, dommer­konferencer o. lign. og vil efter hj emkorn­sten udarbejde en rapport som vi håberat kunne bringe her i KURSUS NYT iløbet af efteråret .Den Svenske Regelfilrn, der bliver brugtpå dommerkursu s 2 kan også lejes afklubberne.Det sker ved henvend else til Forbundetskontor tlf. 02 . 45 55 55, leje pr. gangkr. 100,00.Obs! skal bestilles i god tid , da den ermeget efterspurgt t il klubaften er, træ­nermøder m. v.I forbind else med Cskurset der bliver af­holdt den 14-22. oktob er, 4. og 5. nov em­ber samt den 18. og 19. november i Vi­borg bliv er 'der afholdt et kursus i træ­ningslære i Århus fredag den 8. septe m­ber, således at manglen på dette kursusikke skulle hindre evt. deltagelse på C·kurset , hvor der endnu er få ledige plad­ser. Næ rmere oplysninger om ku rsernekan fås hos Poul J enker tl f. 09 -242333.

Kursus-ud valget er af Forbundets besty­relse blevet pålagt at stå som vært veden målsætningskonference for forbundet.Målsætningskonferencen er foreløbigplanlagt til den 28. og 29. oktober i Gjel­lerup Centret i Århu s.Nærmere om konferencens indhold i næ­ste nummer af Svømmesport.

9

DM i EsbiergAf John Samuelsen

Lad det være sagt med det samme, detvar en kold og våd omgang. En vittigsjæl sag de, at når det ikk e er kuling påde kanter, så stormer det . Jeg vil tre, atvi, i de 3 dage DM strakte sig over,befandt os lige midt imellem.Måske mildnedes blæsten lidt af at detregnede, men blæste gjorde det. H en­synsfuldt havde arrangørerne rejst 2rummelige læsk ærme af teltdug for offi­cials, men selvom alt var gjort for atsikre disse luftige boliger, blæste det enealligevel væk. Det blev indfanget og tøj­ret med store fliser og syv tommer søm,og så blev det der.Torkil betroede mig, at Esbjerg havdegjort alt for at skabe et godt arrange­ment, man havd e nedsat et ud valg, der imåned er intenst havd e arb ejdet på at nåfrem til et perfekt arrangement , og hanfølte, at det var lykkedes, blot ærgrededet ham, at man havde glemt et medlemi ud valget, nemlig Vor Herre.J eg kan kun give ham ret. Det var etmeget fint arrangement. Et meget ind­holdsrigt og belærende program. Ud­mærkede sove- og spi semuligheder varnogle af resultaterne af udvalgets arbej­de.OSLF stillede op som storfavoritter tilDlvl-titlen, men hvordan placeringerne

efter OSLF skulle blive, var der mangemeninger om. Nogle troede på Frem somnr . 2, man mente ikk e, at Frem en gangtil ville gøre en så ringe figur som vedslutspillet om DIM. Kolding blev ogsåspået en topplacering, medens kun Her­mes-folkene troede på Hermes. Næstenalle havde den sam me outsider , nemligEsbj erg, det var ikk e umuligt at Esbjergkunne blande sig i top striden, men lige­frem tippet til en medalje blev de ikke.Og hvordan gik det så? Jo, alle havdeden rigtige vinder. OSLF forsvarede fa­voritværd igheden ved at vinde alle sinekampe og blev en sikker vinder med denimponerende mål score 35- 13.Kolding blev nummer to , 3 points efterOSLF, og med mål scoren 33-20 ogsåudmærket . I kampen mod OSLF kærn­pede KSK fremra gende for sin chance ogtabte kun 4-5.Hermes besatte tredjepladsen 2 poin tsefter KSK. Deres indbyrdes kamp endte5-5, så der var tydeligt jævnbyrdighedmellem DM 's nr . 2 og 3.Men hvad blev der så af Esbjerg. J a,Esbj erg var tættere på medalje end slut­stillingen viser. De slut tede på fjerdep­ladsen med 4 points og målscoren 25­31. Esbjerg hav de 2 skæbnekampe , ogdet var tilfældigvis deres første og deres

PO

sidste kamp i turneringen.I stævnets allerførste kamp mødtes Es­bjerg og KSK. Kampens resultat blevsejr til KSK på 7-5.Det var tydeligt, at E sbjerg-spillerne føl­te et stort pres på sig, jeg er sikker på,at de følte forventningerne til dem varstore, at de på en eller anden måde skul­le yde noget særligt nu, hvor DM var ibyen. Periodecifrene ty der også på, atdet var et febril sk E sbj erghold, der star­tede kampen. In tet v ille lykkes for dem,de spillede for hurtigt og tog nogle tåbe­lige skudchancer. KSK udnyttede detteog bragte sig ved fornuftigt spil foran6-1 efter 2. periode. På dette tidspunktskete der et eller andet med Esbjerg, debegyndte pludselig at spille fornuftigt ogvandt 3. periode 3-0. Men nærmerekom de ikke KSK. De mange skønne

En situation fra en af de mange spæn­dende kampe ved DM.

11

'Ka mpresulta t e r og slutstillinger

OSLF... . . .... .. .. . . 5-4 5-4 10-2 B-O 7-3 10 35-13 1

KSK . . .. .. . . .... .. .. 4-5 5-5 7-5 6-3 11-2 7 33-20 2

HERMES . . . . .. . . . .. 4-5 5-5 5-6 6-5 9-B 5 29-29 3

ESBJERG .. ... .. . . . 2-10 5·7 6·5 5-7 B-3 4 26-32 4

TRITON ... .. ... . . . . O-B 3-6 5-6 7-5 7-4 4 22-29 5

FREM .. . . . . . .. . . .. . 3-7 2·11 B-9 3-B 4-7 O 20-42 6

12

6 nationers landskamp i Arhu s:Budapest-hold et +Torben Nielsen , OSLF.Jørgen Ægidius, OSLF.Ole Sørensen , OSLF.Efter kampene i Budapest udta­ges 9 juniores, der sammen medde ovennævnte seniores dannerholdet til Århus,

Målmænd:Per Nielsen, AGF.Per Christensen , OSLF .

Markspillere:Rene Jensen, Triton.Dan Nielsson , Triton.Ken Nielsson, Triton.Keld Petersen , KSK.Rene Laursen , KSK.J an Laurid sen, ESK.Lars Hyllested, Hermes.Carsten Storm, OSLF.Jimmy And ersen, OSLF.Søren Andresen , OSLF.Søren Lehn .

.Junlor­landsholde tt il EJM

Kvalifikationsturne-.ringSamtidig med afviklingen af DM spille­des kvalifikat ionstu rneringen om delta­gelse i l. division fra næste sæs on. De 4klubber i turneringen var:Kvik - AS - AGF og Vest Brøndby.Kvik var storfavoritter og vandt ogsåsikkert. Spørgs målet var om AS kunneforsvare sin plads i l. division eller omenten AGF eller Vest kunne kvalificeresig i stedet for.AS klarede den, og der kom ikke i denneomgang fornye lse til l. division. Det varellers tæt på . Vest havd e muligheden ogendte da også a points med AS, men enbedre målscore til AS afgjorde placerin­gen.

let/acc.let/acc.let/acc.

let/godlet/godlet/godlet/acc.let/god

let/acc.let/ godlet/god

let/acc.let/godlet/godlet/acc.

let/acc.med/ acc.

let/acc.

let/godlet/god

med/acc.let/god

let/godlet/godlet/godlet/acc.

med/ingenbedømmelse

let/acc.let/acc.

med/ingenbedømmelse

Lars Kraus JensenHermes-Triton (6-5)Herm es-Esb (5-6)KSK-Hermes (5-5)Esb-OSLF (2-10)Esb-Triton (4-6)

Henning HansenHermes-Triton (6-5)Kvik-Vest (9-1)Hermes-Frem (9-B)

Helge Han senHermes-Esb (5-6)AS-Vest (6-6)Hermes-OSLF (4-5)

vandt den fordi de er fiksere til at laveunod erne, eller om deres overlegenhedvar så stor, at de simpelthen ikke behø­vede at bru ge kræfterne til and et end tilat spille polo, ved jeg ikke, men jeg trornu, at det var en kombination af beggedele.Igen i år oplevede man , at dommerneblev skæ ldt hæd er og ære fra. Det ernoget besk æmmende at høre på, og deter meget karakteristi sk, at det i hvereneste kamp var det tabende hold , derudfold ede store verbale evner. Det er forbarnligt, og det må høre op. Hvordanmon klubberne ville føle det, hvis alledomm erne samtidig blev trætte af athøre på alt det vrøvl og ikke gad mere,tæ nk lidt på det.

Bedømmelser ved DMØrving HansenEsb - KSK (5-7)Frem- Esb (3-B)AGF - Vest (3-5)Jørgen FogelstrømOSLF-Frem (7-3)Frem -Triton (4-7)Frem-Esb (3-B)KSK -Frem (11-2)

Jørn Tønnov NielsenOSLF-Frem (7-3)OSLF- KSK(5-4)OSLF-Triton (B·O)Hermes-Frem (9-B )Hermes-OSLF (4-5)

Gregers LassenFrem-Triton (7-7)OSLF-Triton (B-O)KSK-Triton (6-3)KSK-Frem (11·2)Jørgen ÆbeløAS-AGF (9-4)Kvik-AGF (13-2)Kvik-AS (9-3)

spildte kræfter fra l. og 2. periode gjor­de, at Esbjerg ikk e kunne følge chancenop i sidste periode, der endte l-l. Hvor­dan resultatet af kampen ville være ble­vet, hvis Esbj erg havd e spillet l. og 2.periode som 3. og 4. kan der kun gættespå.Esbjergs sids te kamp var mod Triton,og situationen var den, at hvis Esbj ergvandt, var bronz emedaljerne næsten sik­re, da det var meget lidt sandsynligt, atHerme s ville kunne slå OSLF i turnerin­gens sidste kamp.Men det gik som ofte før, når et hold dervirkelig har noget at spille om møder ethold ud en chan cer for placering. Esbjergskulle vinde den kamp og burde vel ogsåvære favorit efter deres sejre over Her­mes med 6-5 og over Frem med B-3.De forsøgte at spille et målsøgende spil ,men det gik bare ikke, og det blev velnok deres dårligste kamp i turneringen.Triton vandt kampen 7-5 efter godtspil, de gik afslappede til opg aven ogløste den udmærket . Triton var det bed­ste hold i den kamp, og deres sejr varhelt i orden.Det gik slet ikke for Frem. De endte påsidstepladsen ud en points og med enmålscore på 20- 42. Kun i en kamp såman lidt af den gamle Frem-ånd og lidtaf det spil, man forventer at Frem spil­ler. Det var i kampen mod Hermes, hvorresulta tet blev et beskedens nederlag påB- 9. I kampens start troede alle vel, atnu kom Frem end elig, de vandt l. perio­de 4-1, men så fulgte 2. periode, hvorder stod Hermes på alt, og efter denneførte Hermes 5-4, men Frem kom igenog vandt 3. periode 3- 1 og førte nu7-6. Hermes havde de fleste kræfter i 4.periode, som de vandt 3-1, en megetejendommelig kamp var slut .Dette års DM var et godt DM, den ar­rangerende klub, Esbjerg, havde i sinplanlægning af stævnet en stor andelheri, men også den store jævnbyrdighedmellem de 6 klub ber, lige bortset fraOSLF, var medvirk ende til, at det blevet godt DM.' Til det allersidste var derspænding om slutstillinge n. Der er ikkeret stor forskel på top og bund mere, detlover godt fremover, jo større jævnh yr­dighed , jo mere spæ ndende kampe oghurti gere udvikling for de enkelte hold.Esbjerg havde ud sat en fairplay pokal ,der blev erhvervet af OSLF . En udmær­ket ide, især hvis formålet er at søge atlægge en dæmper på det lidt voldsomme

.spil man engang imellem er vidne til.OSLF fik pokal en med hjem , om de

75-26 1246-42 834-47 432-72 O

10- 412- 73 -1011- 514- 55 . 33 -157 -125 . 84 -169- 65 . 9

IfII

IBaltie-Cup Af Jø...ønÆbølø

Landsholdet som deltog Balt ic-Cup i de »tabte vi fuldstændig hovedet« ogOslo var følgende: polakkerne vandt denne med 6-0. EnPer Christianse n, OSLF skam at vi ikke kunne sp ille nogenlundeCarsten Sto rm, OSLF lige op med dem , nu det var gået så godtLars Hyllested, Hermes indtil sidste perio de.Rene J ensen, Triton Målscorere: Keld Pedersen 2, Lars Hylle-Søren Lehn, OSLF sted og J imm i Andersen hver LKen Nielsson, Triton Vores næst e kamp var mod Norge, ogSøren Andreasen, OSLF spilleme var sat op til en sejr efter neder-Keld Pedersen, Kolding laget mod Polen , hvilket da også skete,Jimmi Andersen, OSL F idet vi vandt med 10-3. Alle leverede iJ an Lauritsen, Esbjerg denne kamp en god ind sats og målscore-Ren e Lauersen , Kolding re blev: Carsten Sto rm 3, Lars HyllestedPer Nielsen, AGF 2, Rene J ensen, Søren Lehn, Keld Peder-Træner: J ørgen Juul Anderse n. sen, Jan Laurits en og Rene LauersenDomm er: Ole Lamberth. hver l mål.Der var inden turnerin gen indløbet afbud Vores tredje kamp i turneringen var modfra Finland, således at deltagerlandene Sveriges junio rlands hold, som vi ogsåblev følgende : Polen , Sve rige, Danmark skulle møde ved EJM. Vi var på forhån dog Norge . klar over, at vi havd e en chance, hvis viPå gru nd af Finlands afbud blev man spillede op til vores bedste, men samti-enige om at spille en dobbelt turnering, dig ville vi heller ikke afsløre for megethv ilket vi kun kunne være interesseret i over for sve ns kerne. Resul ta tet blev enda det jo gav ekstra træning inden sejr til Sve rige på 5-3, periodecifreneEJM. var l -O, 1-2, 2- 0 og l-l, så alt i altPolen og Norge stillede med seniorhold , en spændende og jævnby rdig kamp.mens Sverige og Danmark stillede med Måls corere blev : Carsten Sto rm, Larsjuniorhold . Hyllest ed og Søren Andreasen hver LVores først e kamp var mod Polen , og Lørdag aften skulle vi så spille voresresultatet blev et nederlag på 10-4. Vi tredje kamp den dag, og det var imodklarede os ellers over al forventning i Polen. Resul ta tet blev en polsk sej r påkamp ens 3 første perioder, idet stillinge n 15- 3, og det var ty deligt at se på spil-inden sidste periode var 4-4. I 4. perio- lerne, at de var træt te efter dagens to

tidligere ka mpe . Målscorere blev : JimmyAndersen 2 og Ken Nielsson LSøndag formiddag skulle vi så spille forand en gang mod Sverige, og resultatet·blev en sve nsk sejr på 8-5. Svenskernehavde her en god 2. periode, så der blevpå intet t ids punkt spænding om resulta­tet. Målscorer i denn e kamp blev : ReneJ ensen , Søren Lehn, Ken Nielsson, SørenAndreasen og Rene Lauersen hver 1 mål.Vores sids te kamp var mod Norge, ogresultatet blev en sejr til os på 9-6.Dett e var en kamp ud en den store gejstfra nogen af holdene, hvilket resultatetjo også peger på. Målscorere blev : .Iim­mi And ersen 3, Jan Lauri tsen 2, Cars tenStorm, Lars Hyllested, Søren Lehn ogKeld Pedersen hver l mål.

Resultaterne i turneri ngen blev:Polen - DanmarkSve rige - NorgeNorge-Dan markPolen - Sve rigePolen-NorgeSve rige - DanmarkDanmark - PolenNorge-SverigeDanmark- Sve rigeNorge- PolenDanmark - NorgeSve rige - Polen

Sluts tillinge n blev :PolenSve rigeDanmarkNorge

OFFICIALS LANEfor 1980 OLYMPICANli DENMARKuden tvivl det bedste banetovpå markedet i dag . ..Leve res ov eralt i Danma rk.SPECIAL-pris ..... KR. 1.350,- .excl. moms.

,~"-":: .

. ~-":S:

::::- ,,-~

FLYDENDE VANDPOLO MALO rig ina le vandpolo-m ål.som bruges ved VM og o lymp iader . . .

INlRO DUKllONSPRISKUN 6.500

13

Debutant: Per Nielsen AGF.

Danmark-Schweiz 2·3 (1·0, 0·1, 1·0 og0·2).Vores, og turneringens sids te kamp varmod Schweiz. Inden kampen vids te vorespillere, at det var nok at spille uafgjortfor at vinde turneringen.Imidlertid skulle det ikke gå således, idetvores spillere var alt for -nervø se til atspille ordentligt, samtidig med at de isidste periode fulds tændig glem te den afJuller lagte taktik. Denne forglemmelseresulterede i at schweizerne scorede beg­ge gange de var en mand mere i denneperiod e.Om turneringen som helhed kan nævnes,at dommerstandarden gennemsnitlig varunder det vi er van t til i vores egen 1.divi sion .Desværre må vi konstatere, at spillernesstandard er væsen tlig over de fleste afdommern es standard , idet de enk elte lan ­de benytter turneringen som in troduk­tion af nye dommere.Vedr . dommern es standard blev det ikkebedre af, at den neutrale overdommerikke dukkede op , idet han havd e meldtatbud et par dage ind en turneringen.Resul ta tet af turneringen blev nogetoverraskende, at Belgien og Østrig slut­tede på de to sidste pladser , hvorimod viholdt vores placering fra sidste år .At schweizerne , imod alle aftal er, brugte14 spillere i turneringen skal ikk e tjenesom undskyldning for at vi tab te densidste kamp til dem .Resul ta tet af turneringe n blev :

K. V. U. T. Point Målscore1. Schweiz 4 4 O O 825·192. Danmark 4 3 O l 6 26-163. Skotlan d 4 l l 2 3 24-254. Østrig 4 l l 2 3 18-195. Belgien 4 O O O O 15·29De danske mål blev scoret af :Carsten Storm 12Jimmy Andersen 6Lars Hyllested 3Rene J ensen 3Dan Nielsson lJ an Lauritzen lMed sine 12 mål blev Carsten samtidigturneri ngens topscorer, og fik derforoverrakt den af Sp eedo ud sat te vandre­pokal .Efter afrejsen fra det regn fulde Schweizvar det dejligt at komme hjem til Dan­mark igen , selvom modtagelse i Kas trupikke helt blev som alle havde reg netmed.04 . 42 33 35

02 · 64 79 18

06 . 1527 7408 - 1766 8309 -11 08 0809 ·97539509 · 94 13 1009·11 165601 ·68004001 - 51 05 54

05 · 52 51 4206·21 18 2501- 30 44 7409· 17 31 99

Af Svend Rom

Desværre misbrugte vi dette, og østri­gerne mobili sered e nu deres sidste kræf­ter i et forsøg på at opnå uafgjort.Da der manglede ca. 30 sekunder afkampen blev der fløjte t fra sekretærbor­det til dommeren. Denne blev gjort op ­mærksom på, at den spiller, som havdebegået straffeka stet, havde begået sintredje fejl, og derfor skulle udvises . Dom­merens første reaktion var, at han blotkunne ud skiftes , og at spillet ellers kun­ne gå videre. Efter at dommern e havderådført sig med den danske dommer(Jørn Tønnov) endte episoden i, at vi fiket ny t straffekas t, og at spill et skullefortsætte fra sam me tid spunkt.Denne ekstrachance udnyttede Cars tenStorm sikkert, og vi førte derefter 5-3. Iresten af perioden var der stort set kunspil til det østrigs ke mål, hvilket resulte­rede i yd erligere to scoringer fra dan skside.At østrigerne fuldstændigt havde mis­tet modet efter denne (korrekte) kendelsefremgik af deres øvrige kampe senere iturneringen , idet de her tabte til Schweizog spillede uafgjort med Skotland.

Danmark-Belgien 7·5 (0·1, 5·1, 1·1 og 1·2).Belgien som var turneringens sv agestehold var vores næste mod stander, og viregnede med en sikker sejr. .Nu viste detsig , at vi i denne kamp absolut ikkehavde nogen form for dommertække fraden østrigske dommers side, hvilk et bl.a. resulterede i en al for streng ud visningaf en af vore spillere i 3. periode efter

' paragraf 116. At det danske hold så ,med en mand mindre i 5.30 min., form åe­de at holde Belgiens scoring nede på 2mål, sam tidig med at vi selv scorede lgang var en god præs tation.

5·Nationer·Juniori Horgen. Schweiz

Danmark-Skotland 10-5 (4-1, 3·1, 1·3 og2·0)Efter overb evisende spil i de første toperioder gik holdet, som først mødte hin­anden til fællestræningen dagen før i Kø­benhavn, desværre i stå i 3. periode,hvilk et resulterede i at skot terne fik lovtil at dominere denne.En ops ang fra Juller i pausen hjalp imid­lertid således, at det igen var os, derhavde initiativet i sidste period e. En godstart på turnerin gen, og en sejr, somikke var et mål for stor.Debutanter i kampen : Per Christiansen,OSLF, Dan Nielsson , TRITON, ReneLauersen, KSK, Keld Petersen, KSK, ogJan Lauritzen, Esbjerg.

Turneringen , som blev afviklet, delvis isilende regn, i nærheden af Ziirich, varjuniorlandsholdets første store opgave iår inden det går løs ved Europamester.skaberne i slutningen af augu st. Til hol­det var der ud taget 12 spillere, hvoraf deseks var debutanter.

Danmark-Østrig 7·3 (1·1, 0·1, 2·0 og 4·1)Kampen mod Østrig havd e vi regnetmed skulle blive turneringens moral skefinale, idet Østrig de sids te to år havdevundet turneringen foran os.Stillingen var da også efter to perioderden , at Østrig førte med 2·1. I 3. periodevar det så endelig det viste sig, at voresbedre svømmeteknik slog igennem, såle­des at vi kunne vinde perioden med 2-0.I 4. periode lyk kedes det os at komm eforan 4·2 efter blot to minutters spil.Imidlertid fik Østrig reduceret til 4-3blot 38 sekunder senere.Efter 3,11 min . i perioden fik vi tilk endtet straffekast, og havd e derved mulighe­den for at bringe os afg ørend e foran.

DommerlisteEfter dommerbedømmelsern e ved DM i E sbjerg er følgende ændringer vedtaget: TilFI NA·d ommer ind stilles Lars Krau s J ensen . Internationalt bliver ændringe n gælden­'de fra 1/1 -79. Til A·dommer (1. div .) inds tilles Jørgen Æ belø.Listen er pr. 10. juli 1978:

In ternationale dommere: (FINA)Ole Lambert, Nyheg net 8, 6000 KoldingJ ørn Tønn ov Nielsen, J ellebakken, 8240 RisskovJ ørgen Fogelstrøm, E ngdraget 66,2500 ValbyLars Krau s J ensen, Mågebakken 163, 5250 Odense S.

1. division sdommere:Gregers M v-Lassen, Haslevangsvej 82, 8210 Århus V.Nils Carlsen, Torvet l A, 9400 Nørres undbyJ ørgen Juul An dersen, Søballevænget 14, 5270 Odense V.Jørgen Æ belø, Grønningen 1'4, 5330 MunkeboHelge Hansen , Kornmodvænget 38,5210 Odense NV.Henning Hansen, Kionprinsensgade 17, 5000 OdenseØrving Hansen, Lyngbyvejen 293, 2820 GentofteHenning Lauritzen , Rådhusvæn get 29, 2770 Kastrup

Poloudvalgets pressesekretær :J ohn Samuelsen , Løvens Kvarter 2A, 2620 Albertslun d

Poloudvalgets turneringsleder:Svend Holm , Redsted sgade 5, 6400 Sønderborg

14

Thisted SvømmeklubThyregod SvømmeklubTilst BoldklubTroldhede SvømmeklubVarde IdrætsforeningVejen SvømmeklubVejle Svøm mek!' TritonViborg SvømmeklubVidebæk Svømme-Club

. Vildbjerg Sports foreningViderup SvømmeklubVorup FBØlgod Svømmeklubø stervrå Id rætsforenin gAbybro Idrætsforenin gÅlborg SvømmeklubArs SvømmeklubÅrhus »Jomsborg«Århus Studente rnes Sv.k!.Århus Gymnastikforen. af 1880Århus IF af 1900

A. J essen Pedersen , Islandsvej 31, 7700 ThistedKjeld Møller Nielsen, Søndergade 7, 7323 GiveArne Seerup, Marienlystv ej 26, 8200 Århu s NRita J ensen, Gårsdalsvej 9, Troldhede, 6920 VidebækSvend Age Beier, Neptunvej 20, Alslev, 6800 Varde* )Erna Sefsieck, Askevej 5, 6600 VejenSvend Erik Kristensen, Boesvan gen 63, Bredballe, 7100 VejleBørge Hansen, H . C. Andersensvej 42, 8800 ViborgSvend Age Mad sen, Vestervang 26, 6920 VidebækTove En evoldsen, Nørregade 26, 7480 VildbjergKaj Knudsen, Toften 28, 7830 Vinderup* )Eigil Olsen, Midd eIbovej 21, 8900 RandersPalle Pank, Bjergegade 54, 6870 ØlgodOle Brændholt, Hjørringvej 415, 9750 Øster VråOrla Andersen, Vinkelvej 16, 9440 AbybroGunnar Sørensen, Langholtvej Ll, 9200 Alborg SVErik Laub el, Dalstrøget 5, 9600 ArsWilly Mouri tzen, Skovvangsvej 170, 2., 8200 Århu sSøren Hauge And ersen, Falstersgad e 39, st.tv. , 8000 Århus CKnud Jørgensen , Brabrand Skovvej 10, 8220 BrabrandLeif Nielsen , Godthåbsvej 8, 8000 Århu s C

07 · 92 290505 - 73405806 - 24 1584

05- 269292

06 . 6276 6307 - 1711 53

07 - 44 20 64

05 - 2444 5008 - 95100408 . 24 238708 . 18 45 02

06 - 13596306 - 26 12 53

* ) lig korrespondanceadresse

Dansk rekordvedDM

21

Damer, 3 mHanne Christiansen, AGF 315,55, ConniGrell, VSC 283,25, Helle Rasmussen,AGF 275,85, Birgitte Dooleweerdt, VSC251,15, Diana Mihaljevic, AlF 243,40,Elisabeth Christen sen, Nord 235,60, Ben­te B1ock, MK-31 228,45.Herrer, tårnClaus Thom sen, HERMES 460,80, KimLisbj erg, AGF 344,25, J ørgen Feldborg,AGF 304,85, Niels Henrik Hårkild gård ,HERM ES 291,10, Mogens Je nsen, Nord257,50, Henning Lind , TSK 226,55.

Tingbierg svømmeklubsøger til den kommende sæson 21 /8 -78 til 9/6 -79 en t ræner tilfølgende hold:

Torsdag kl. 17.45 til 20.00: Børn begyndere (pl aske).

Fredag kl. 17.45 til 19.45 : Børn øvede og letøved e.

Hv is du er interesseret - send da venligst oplysninger om dine

kva li f ika t ione r og evt . lønkrav - til :

TINGBJERG SVØMMEKLUBKurt Jespers en, Bygårdstræd e 82 , 2700 Brh.

Junior piger, 3 mHanne Christian sen , AGF 323,15, HelleRasmussen, AGF 273,05, Conni Grell,VSC 263,35, Birgit te Dooleweerdt , VSG258,40, Diana Mihalj evie, AlF 246,85,Bente B1ock, MK 31 207,55.

Junior dren ge, tårnKim Lisbj erg, AGF 222,05, J ørgen Feld­borg, AGF 205,10, Mogens J ensen , Nord181,45, Hans Lomholt , IH F 166,95, Den­nis Nybro Sørensen, AGF 158,15, FrankAndersen , FREM 142,70.

holt , IHF 352,85, Jørgen Feldborg , AGF316,55, J ohnny And ersen, FREM311,75, Henning Lind , TSK 309,15, Mo­gens J ensen , Nord 305,00.

Claus Thomsen fra H ermes satte en for­nem dans k rekord i forbindelse med DMi Århus . Det skete i tårnsprin g, hvor hansamlede pointssum nåede op på 460,80.Den gamle rekord var på 445 points .Det fornemme resul tat indbragte ClausThomsen en nyindstiftet vandrepokal,udsat at Stima ved Poul Stitz.Hanne Christiansen fra AGF genvandtnæppe uvente t Speedos vandrepokal,men iøvrigt var det et DM uden overra­skelser . Det medførte ikke unaturligt , atKim Lisbj erg blev udtaget til EJ M, somblev afviklet sidst i juli i Firenze.Resultaterne fra DM blev :

Damer , tårnHanne Christiansen, AGF 234,95, HelleRasmussen, AGF 189,45.

Junior piger, tårnHanne Christiansen , AGF 166,80, HelleRasmussen, AGF 145,25, Diana Mihalj e­vie, Al F 127,20.

Junior drenge, 3 mKim Lisbj erg, AGF 375,45, Hans Lom­holt , IHF 341,10, Jørgen Feldborg, AGF319,60, Mogens J ensen , Nord 312,30,Frank And ersen, FREM 238,15, Denn isNybro Sørensen , AGF 220,80, NielsWolthers, IHF 205,60.

Herrer, 3 mClaus Thomsen, HERMES 468,65, KimLisbj erg, AGF 442,55, Niels Henrik Hår­kildgård, HERMES 367,85, Hans Lom-

GuIdrnedalierneved U.M.

Nak skovs 2 hold kap-hold 4x100 m crawlog 4x100 m medley - der bestod afMichael J ensen , Steen Christi ansen, Sør­en Østberg og Niels J ørgen Lar sen hen­tede førstepl adser i dem begge, desudenfik Søren Østb erg ind ividuelt i 100 mbu tterfly og 200 m medley , ligesom An­nette Bøgsted blev vinder af 100 mbrystsvømning.Ved senior-DM opnåede Søren Østberg.både en førsteplads og en dan sk rekord i100 m butterfly i den flotte tid 0.59.85,den første dansker under minuttet. Des­uden fik han sølv i 200 m medley og

L. F. og guldmedal-.JerMens det var N. F. S., der sørgede forguldmedaljerne ved årgangsrnesterska­berne, var det Nakskov, der klarede 5guldmedalj er ved det te års junior- ogun gdomsmestersk aber og ovenpå kranse­kagen tillige både guld-, sølv- og bronzeved senior DM. - Dette viser, at demange penge klubb en har givet ud tiltræningslejre, er kommet igen i form af

bron ze i 200 m butterfly, alle gange i nyeL. F . rekorder.Men s Charlotte Bru sen overraskede vedL M. med 2 and enpladser i 100 m og 200m rygcrawl, var hun kun »lige ved « med­aljerne ved DM. Herakles havde ~ piger ifinalen i 400 m medley, ligesom HelleNielsen fik en final eplads i but terfly ogKirsten Poulsen i crawl.Naks kov fik ogs å finalepladser ved SteenChristiansen og Mich. J ensen opnåede atslå Ebbe Rasmussens 10 år gam le rekordi 100 m rygcrawl.Se iøvrigt resultatlis terne bag i bladet.

resultater. - Først var der 8 dages træ­ningsoph old i Randers før J . M. og U.M., derefter 14 dages træningslejr i Wa­les inden senior D. M.

Officials-kurser IIi NakskovUnionen holder endnu et officials-kurs usII i Nakskov den 21. og 22. okto ber, derkan ialt være ca. 20 deltagere, og dette

Skovgårdsvej 49 - 4900 Nakskov ­Tlf. (03) 920933.

ku rsus er for alle klubber på Lolland-Fal­ste r og Syd-sjællan d.SUS, SSU og KSU er gået i nært sam­arbejde om ku rsu s-arbejdet, således bli­ver der nu et fælle s kursusudvalg fordisse 3 unioner.Indbydelse med alle oplys ninger ud sen­des t il klubbern e først i september må­ned.Børneturneringen starter igen i år i efter­året, og her udsender svømmeleder KnudGreen om kort tid program for stævner­ne.Unionen hilser med glæde, at man harfundet ud af det i Rødby , så en ny star­tet klub er blevet sam menlagt med Rød­by Svømmek lub , så der nu kun er enklub i Rødby . - Vi håber på godt sam­arbejde fremover, der er mange talenter iRødby, og de har overrasket med fina­lepladser ved Duka allerede til HelleMåhr.

WIPS til intensiv træning

EN NYOG BEDRE MADEAT TRÆNE PÅWips er den trådløse forbindelse fra træner

til svømmer, træneren kan ta le med svøm­

meren under hele træn ingen og kan rette

fejl med det samme uden at afbryde øvel­

sen. Man får meget mere ud af træningen.

"0· ·O · ···· ·· · · ~·'"O:· · · · · · · · · · 'O ······ · · ··· · · ·· ········ ·· ··· · ···· ·· ·· ·· ·· · · ·· ·· · ,8 ··~,

RING EFTER BROCHURE

22

Håndværkerbyen 31DK- 2670 Greve Strand (02) 90 55 00

Her holdet, som SSU havd e i Polen .

SSU-svømmerei Polen

SM i GreveGreve Svømmehal må have virk et inspi­rerende på deltagerne i SM 78, for sjæl.dent har vi set svømmerne præstere sågode tider. Mens regnen silede ned ud enfor, og vi med gru tæ nkte tilb age påtidligere års regnsky l und er SM, blev videnne gan g vidner til både dan ske ogsjællandske rekorder i en 50 m hal, derkun man gler et el-tidtagningsanlæg forat væ re perfekt.Ikk e uventet topp ede Charlotte Petersenrekordlisten, da hun lørdag satte DR i200 m crawl med 2.10,2 og søndag fulgtesuccesen op på 100 m crawl i 1.00.0 Desjæ llandske rekorder fremgår af resultat­listen:400 m crawl: Øjvind Loftheim AlF4.16.1, Charlotte Petersen AlF 4.31.7.100 m butterfly : Rene Andersen Al F1.01.2, Mette Klarskov AlF 1.09.7.200 m ryg : Jan S. Larsen NSC 2.25.4,Charlotte Petersen AlF 2.36.6.100 m bry st : Rene Andersen AlF 1.13.8,

o, Marianne Hallberg AlF 1.19.3 SJR.4x100 m crawl herrer: Albertslund3.57.4, dam er: Albertslund 4.22.6.200 m fly : Rene And ersen AlF 2.12.4,Mette Klarskov AlF 2.32.4 SR., nr. 3Bjørn Gaam Hansen Skjold 2.27.8 SR.200 m crawl: J ens Klarskov AlF 2.01.4,Char lotte Petersen AlF 2.10.2 DR.100 m ryg: J an S. Larsen NSC 1.05.5.SR, Helene Brinch Petersen , Skjold1.14.8.200 m bryst: Rene Andersen AlF 2.39.0,SR, Marianne Hallb erg AlF 2.51.9 SJ R.400 m: Rene Ander sen Al F 4.54.4, Met­te Klarskov AlF 5.28.6, nr. 3 BjørnGaam Hansen, Skjold 5.20.0 SJR.4x200 m crawl, herrer: Albertslund8.45.1100 m crawl: J ens Klarskov AlF 56.0,Charlotte Petersen Al F 1.00.0 DR.200 m 1M: Rene A ndersen AlF 2.16.4SR, Mette Klarskov AlF 2.32.8.~x 100 m holdmedl. herrer : Albertslu nd4.32.7, dam er : Albertslund 4.52,11500 m fri senior: Øjvind Loftheim AlF16.45.9 SR, 600 m 8.51.8 SR Junior:Bjørn Gaam Hansen, Skjold 17.24.5SJR800 m fri svøm ning senior : Charlott e Pe­tersen AlF 9.24.9 Junior: Susanne J uulGSK 9.42.3.

Af Gitte Andersenog Kai Søgård

Fun g. J SU formand :J ørn T. Nielsen,J ellebakken 7, 8240 Risskov, (06)21 18 25

Fung. J SU formand:Knud J ørgensen, Brabrand Skovvej 10,

8220 Brabrand , (06) 26 12 53

Selve konkurrencen fand t sted i 3 afde­linger - lørdag eftermiddag - og eøn­dag formiddag og søndag eftermiddag,og var både en individuel og hold-køn­kurrence . I konkurrencen deltog et finsk,et ungamsk, et østtysk (Emor Rostock)samt 15 polske klubber foruden os dan­ske. Desværre havde vi kun drengesidenrepræsenteret, og det var et for storthandicap, da de polske klubber var re­præsenteret i næsten alle løb. Vi havdedog den ære, at vi blev bedste ud enland­ske klub med 37 point. Af resulta ternekan nævnes, at Rene Andersen fik præ­mie for næstb edste individuelle præsta­tion i gruppen seniorer mænd. Vi fik 1.plads i 4x50 m crawl (Dan Ole, J esperRasmu ssen, J ens Klarskov og Rene A.) itiden 1,45,4, en tid der vist nok ikketidligere er opnået af et dan sk hold. End­videre blev det til 3 and en plad ser, Renei 400 m ind. medley og 200 m fly samtJ ens i 100 m crawl, 3 tredjepladser vedDan Ole i 100 m crawl og Jens i 200 mcrawl og 200 m medley.Værtsklubben blev den store sejrherremed 138 point , og for at fortælle lidt omsty rken blandt de deltagende polskeklubber kan det nævn es, at der blev satikke færre end 9 polske rekorder og 5juniorrekorder.Vi havd e en skøn tu r, og Gitte og Kajvil gerne sige svømmerne tak for en ufor­glemmelig oplevelse. Det var en fornøjel­se at være sam men med jer.

Fra Tuborg Havn tog et SSU-hold beostående af 10 seniorer mænd til inte rna­tionalt stævne i Stettin. Datoen var 28.juni - klokk en var nær midnat. Efter athave vinket afsked til familie o m. m.skyndte svømmerne sig selvfølgelig ­nej, ikke i seng - op i restauranten forat spise natm ad bestående af peberbøfferm. m. Som de dog kan spise de svømme­re!Efter at være sunget i søvn af HenrikLofthe im og Dan Ole vågned e vi op iPolen næste morgen . Heldigvis blev viafhentet - det vidste vi ikke noget om,da vi tog afsted - heller ikke hvilk ethotel vi skull e bo på , og da Stettin er enstørre by på 400.000 indbyggere, kunnedette jo være et vidt begreb. Til gengældmå vi sige, at dette også var den enestegang organisationen svigtede. Alt var ti­met, og vi blev fyrsteligt behandlet heleopholdet igennem, med lommep enge m.m. - ja, faktisk således, at vores træn erGitte And ersen, Al F, havde flere pengemed hjem end da hun tog afsted, hvilketforresten godt kan være et større pro­blem i den polske told.Vi prøvede vandet tors dag og fredag, etudendørs 50 m bassin, der gav svømmer­ne grønt hår og gule badehætter - enenkelt med dårligt øre, men her klaredeværterne sagen straks , idet en svømmek­lub af STAL STOCZNlAs størrelser harflere læger tilknyttet , så J ens Karskovsøre blev både behandlet af en almindeliglæge og en ørespecialist.På turen så vi adskillige seværdighederog nogle bestem te af drengene (ingennavn e her) var så fascinerede af disse, atvi andre konstant måtte vente . Af se­værdighederne vil vi gerne nævne en dej­lig folklore-aften i et amphiteater med5000 næsten besatte pladser, med et ens­emble fra Katowische. Især de skønnekvinder betog de dan ske drenge. De varnu også flotte, og synge og danse kunnede fremragende.

23

Ungdol11sstævnei Ziirich

Nåle siden sidst

Af Knud Green

Her deltog følgende svømmere: LisbethAndersen, Lene Vitu s Nielsen , LeneDreistrup, Dorte Kjær, Susann e Laurit­zen, Peter Ibsen, Kenneth Holdgård,Niels Tru elsen, Jimmy Johansen, HenrikS. Rasmussen og Bo Jacobsen. Alle år­gan g 64-67.Træner: Benny Petersen. Ledere: AnneMarie Korbo og Knud Green. .Efter en behagelig togrejse med ligge­vogn ankom man til Ziirich k!. 8 fredagmorgen . Efter morgenmad afgang tilsvømmestadion for at prøve vandet:Udendørs og blæsende. Resten af dagenblev benyttet til bytur og middagsmadpå restaurant »Gut« , hvor vi blev fanta­stisk bespist ved alle måltid er, undtagenmorgenmad, der blev serveret på hotel­let.Al transport mellem bad, hotel og re­staurant foregik i minibusser, der varstillet til rådighed af den lokale svøm­meklub.Så det var nogle godt sammenrystedesvømm ere, der lørdag tog fat på stævnetog kvitterede med mange fine resulta ter.

SølvdelfinnåleLone Ferdinan sen, Triton, Lena Moe,Gladsaxe, Kirste n Vitu s Nielsen, Gladsa­xe, Hann e V. Nielsen , Gladsaxe, AnetteBroen, Gentofte, J enny Crhisten sen, Es­bjerg, Majbritt Pedersen, Esbjerg, KariJ ørgensen, Marib o, Anita Madsen, IH F,Helle Christensen, Herlev, Inger Stork,Frem, Susanne Pedersen , S 68, CharlotteSchultz, Al F, Britta Schade, Aun ing,Jette Schmidt, Loke, Sascha Tsch ernja,Loke, Karin Larsen , Thisted, Ulla Niel­sen, OSK, Alice Grønhøj , Nord, DortePedersen, Nord, Dorte Meilvang, OSLF,Charlotte Olsen, Vordingborg, Toni La­degård, Slagelse, Sus anne Sørensen, 'I'å­strup , Ann Elisab eth Hansen, Kolding,Birgit Rasmussen , Kolding, Tina Svane,Lyseng, Annette Bruun , Alborg, PiaPoulsen , SGI , Kirsten Hansen, Hvidov­re, J et te Nielsen, B!åvandshuk, LeneWulff, Skovbak ken, Gunill a Maunsbach,Skovbakken, J ette Nielsen, Thisted , Bir­gitte Nordentoft, Thisted, Line Abild­gård , Nord , Peter Ip sen, LKI, Dan Bart­holdy , Hermes, Knud Erik Bridal, Es·bjerg, Hans Henrik Schram LI F, HenrikBang, Triton, Peter Svankjær, Snedsted,Eggen St urla , Herfølge, Gregers Kristen-

24

Der opnåedes 4 sølvmedaljer ved følgen­de:Lisbeth Andersen i 100 m fly på 1.11,8.Lene Vitus Nielsen i 100 m ryg med1.13,4, det var jo en fin forberedelse tilhendes fine placerin ger senere ved DJMog DM.Bo Jacobsen ligeledes sølvmedalje i 100m crawl på 1.06,1.Der var ogs å sølvmedaljer til drengene iårgan g 66 og yngre, med tiden 2.22,3 i4x50 m holdmedley . Holdet bestod afJimmy Johansen, Niels Tru elsen , Bo Ja­cobsen og Henrik Skov Rasmussen.Det samme hold fik ligeledes bronzeme­daljer i 4x50 m crawl med 2.11,3. Endvi­dere vandt Lene Dreistrup bron ze i 200m medley med 2.29,8.I nationskonkurrencen blev Danmark nr.2 med 183 point efter Jugoslaviens 303.Om lørdag en var det øsende regnvejr,men desuagtet kæmp ede vore svømmeresom et hold med højt hum ør, hvilketogså ses af de fine resultater .Stævnet var alders gruppeopdelt, men dadet jo var årgangssvømmere vi var af-

sen, Skive, Søren Larsen, Aun ing, Mi­chale Lorenzen, S 68, Pete r Brone, Ly­seng , Torben J ensen , Alborg , FinnBoldt , Frederikshavn , Peter Juul Han­sen, Ålborg , Just J ensen, Ringe, J anMazgaj, Næstved IF, Dennis Kinsbøl,Albertslund, Olaf Rasmu ssen, Haderslev,J ens Chr. Nørregård, TIK.

Sølvdelfin med sløjfeTine Torp Rasmu ssen, Gladsaxe, HeleneMaunsbach, Skovbakken, Lolitta Chri­stensen, Neptun, Lone Bræstru p , Triton ,Anita Voss, Roskilde GF, Anne DorteMad sen, Tommerup , Anne MargreteJ ensen , Esbjerg, Merete Winther J ensen ,Roskilde GF, Helle Christiansen, Albert­slund, Mette Bregner Jensen, Ålborg,Susanne Pedersen, S 68, Sanne Smede­gård , NIF, Helle Christiansen, Albert­slund, Iben Nielsen, Helsinge, Pia Poul­sen, SG I , Helle J ensen, Viborg, HelleThomsen, Kolding, Pern ille Holst J ohan­sen, RAP, Ingelise Lorentzen, Thisted,Lars Holst; Ålborg, Lars J essen, Thi­sted , Reiff Furdal, Roskild e GF, LarsThomsen, Neptun, Per Clausen, SGI ,Frank Nielsen, Kolding , Bo SkovgårdRasmu ssen , Albertslund .

-sketsidensidst...

sted med , har vi lavet en opdeling afresultaterne indenfor de enkelte årgange ,og så ser det således ud for vore 45starter: 11 førstepladser, deraf Peter Ib­sen 5, 4 2. pladser, 4 3. pladser og 8 4.pladser, så dette må væ re argumenta tionnok for igen til næste år at sende svørn­mere ud til lignende stævner.Vi havd e kun et frafald undervejs. Su­sanne Lauritzen måtte meldes fra i lørda­gens stævne på grund af feber, men hunklarede sine løb søndag, men måtte efterhjemkomsten holde senge n 8 dage medinfluenza. Stævnet var godt arrangeretfra lokal side, alt klappede perfekt tiltrods for, at der vat deltagere fra bådeTyrkiet, Skotland, Jugoslavien og Bel­gien samt Schweiz og Vesttyskland.Hjemrejsen forløb ligesom udrejsen udenproblemer, så der skal herfra lyde en takfor en dejlig tur.

GuldnåleJ ette Petersen, Roskild e, Susan Moe,Gladsax e, Kirsten Vitus Nielsen, Gladsa­xe, Dorte J ensen , Th isted, Ane Morten­sen, TIK, Lone Christe nsen, Herlev,Sanne Smedegård, Næstved IF, VibekeDalsgård, AGF, Mette Theilgård , SGI,Helle Thomsen, Kolding, J ette Christen­sen, Hernin g, Søren Thorvald, Triton/ S,Michael Thomsen, Hermes, Per Clausen ,SGI, Kim Wogensen, Haderslev, TomHartvig Nielsen, SGI , Bjørn Gårn Han­sen, Skjold, Ole Dreyer, TI K.

Guld med sløjfeTine Carstensen, NIF, Birgitte Rolsted ,Herlev , Lone J ensen, Ålborg , CharlottePetersen , Albertslund, Ev en Falk Mag­nussen, AGF, Peter Stephan Agger,AGF, J on Hestoy , AGF, Klaes Nielsen,AGF , Martin Jessen, Th isted, Poul Niel­sen, Nakskov.

ElitenålHan ne Kristensen, S 68, Charlotte Bru­sen, Herakles, Marianne Hallberg, Al­bertslund, Merethe Linneberg, Ikast , Pe­ter Agger, AGF, J es Gyd esen, Gladsaxe,Henrik Holdt , Skovbakken, Poul J ørgenBrinch Petersen, AGF, Bjørn Gårn Han­sen, Skjold.

Elitenål med stjerneSudan ne Nielsson , AGF, MargaretaMaun sbach, Skovbakken, Rene Ander­sen, Albertslund.

De nye rekorder

APRIL-rekorderI listen over april.rekorder manglede veden fejltagelse følgende rekord:Junior kortbane: 22. 4. 1978 i AlborgKlaes Nielsen, 63, AGF 200 m medley2,18,26Der er således sat 23 april.rekorder, ogantallet af rekorder ialt er derefter oppepå 88.

MAJ-rekorderI maj måned er der godke ndt 8 nye re·korder mod 23 i april . Antal rekorderialt er nu opp e på 96J unior langbane: 6. 5. 1978 i Vestbad­HallenPia Winther, 65, Gladsaxe , 100 m bryst­svømning 1.19,11.J unior langbane: 7. 5. 1978 i Vestbad­HallenPia Winther, 65, Gladsax e, 200 m bry st­svømning 2.50,39.Junior langbane: 7. 5. 1978 i Århu sLene Nørbøge, 63, Skovbakken, 400 mmedley 5.14,4.Junior kortbane: 26. 5. 1978 i EsbjergPer Clausen , 64, Sædding-Gulda ger, 100m brystsvømning 1.11,7.Senior langbane: 28. 5. 1978 i IshøjAlbertslund IF, 10x50 m fri 5.01,76Nina Irgang . Vibeke Freising . MetteKlarskov . Charlotte Petersen . Pia Thul­strup . Birthe J ørgensen - Jutta Ander­sen > Helle Christiansen > Lena J ohan sen. Line And ersenJunior langbane: 28. 5. 1978 i IshøjAlbertslund IF 10x50 m fri 5.19,9Jakob Hjortsø· Dennis Kinsbøl . KasperKnud sen - Henrik Klarskov . SørenThaulov . Keld Gemmer . Brian Steen­berg . Keld J ørgensen . Stig Lofthe imSteen Skovgård.J unior langbane: 28. 5. 1978 i IshøjAlbertslund IF 4x50 m fri 2.03,80

Jakob Hjorts ø· Dennis Kinsbøl . KasperKnud sen· Henrik Klarskov.Junior langbane: 28. 5. 1978 i IshøjAlbertslund IF, 4x50 m fri 2.06,54Lene Dreistrup . Charlotte Schultz . Hei·di Knudsen· Helle Christensen.

JUNI-rekorderI juni måned er der sat 26 ny rekordermod 8 i maj måned. Antallet af godk end.te rekorder i 1978 er nu oppe på 122.J unior kortbane: 4. 6. 1978 i VallensbækCharlotte Petersen , 64, Alberts lund, 100m fri 59,4Senior kortbane: 4. 6. 1978 i VallensbækCharlotte Petersen, 64, Albertslund, 100m fri, 59,4J unior kortbane: 5. 6. 1978 i HvidovreAlbertslund IF, 4x50 m fri 1.56,6Vibeke Freising . Line Andersen . Ma·riann e Hallberg . Charlotte PetersenJunior kortbane: 5. 6. 1978 i HvidovreAlbertslund IF, lOx50 m fri 5,04,5Vibeke Freising . Line And ersen . Ma­rianne Hallberg . Charlotte Petersen .Lene Jacobsen · Tina Sørensen · Charlot­te Ovesen . Lotte Reimer · Arme-DorteLoftheim . Helle Christiansen.Junior langbane: 10. 6. 1978 i BallerupHan s Henrik Kristensen, 63, Holstebro100 m bry stsvømning 1.13,4.Junior langbane: Il. 6. 1978 i BallerupRanders Neptun, 4xl00 m fri 4.11,9Lars Thomsen . Søren Christen senDanny Damvad . Michael ChristensenJunior langbane: 15. 6. 1978 i Århu sJ eanette Ejstrup, 65, AGF, 1500 m fri19.48,3Senior langbane: 17.6.1978 i OsloCharlotte Petersen, 64, Albertslund, 800m fri 9.12,8Junior langb ane: 17. 6. 1978 i OsloCharlotte Petersen, 64, Albertslund, 800m fri 9.12,8

Junior langbane: 17.6. 1978 i OsloLotte Simonsen, 64, Alborg, 200 mbrystsvømnin g 2.50,36Senior langbane: 17. 6. 1978 i OsloGerd Laursen, 62, Skovbakken, 200 mrygcraw l 2.28,83Senior langbane: 17. 6. 1978 i OsloMorten Hausborg, 61, Neptun, 400 m fri4.07,39Junior langbane: 17.6. 1978 i OsloLene Nørbøge, 63, Skovbakken, 400 mmedley 5.12,11Senior langbane: 18. 6. 1978 i OsloMorten Hausb org , 61, Neptun, 1500 mfri, 16.31,7tlSenior langbane: 18. 6. 1978, OsloMargareta Maunsbach, 62, Skovbakken,400 m fri 4.28,5Senior langbane: 18. 6. 1978 i OsloLandshold - kvinder, 4xl00 m fri 4.07,44Lone Jensen . Charlotte Petersen - Lis­beth Nielsen · Vibeke FreisingSenior langbane: 24. 6. 1978 i GreveCharlotte Petersen, 64, Albertslund, 200m fri, 2.10,2Junior langbane: 24. 6. 1978, GreveCharlotte Petersen , 64, Albertslund, 200m fri 2.10,2Junior langbane: 24. 6. 1978, Århu sLotte Simonsen, 64, Alborg , 200 mbrystsvømning 2.49,9J unior langbane: 24. 6. 1978 i ÅrhusPer Clausen, 64, Sædding-Guldager, 200m bry stsvømnin g 2,37,4Junior langbane: 25. 6. 1978 i ÅrhusHan s Henrik Kristensen, 63, Holstebro,100 m brystsvømning 1.12,3Senior langbane: 25. 6. 1978 i GreveCharlotte Petersen, 64, Albertslund, 100m fri, 1.00,0Junior langbane: 25. 6. 1978 i GreveCharlotte Petersen, 64, Alberts lund, 100m fri, 1.00,0Junior langbane: 30. 6. 1978 i RandersPia Winther, 65, Gladsaxe, 100 m bryst­svømning 1.19,0Junior langbane: 30. 6. 1978 i RandersPia Winther, 65, Glad saxe, 100 m bry st­svømning 1.18,5Junior langbane: 30. 6. 1978 i RandersHan s Henrik Kristensen, 63, Holstebro,200 m brystsvømning 2.37,2

II'I

"

SPORTSREJSER

VÆLG S P E C IA L ISTEN

ØiIr1 ReJSE!u.iI [enTReT

1260 København K . Bredgade 28. . 01 - 12 66 11+1326067400 Herning Sko legade 5 . . Telefon 07 - 12 26 339900 Frederikshavn Havnepladsen Tel efon 08 - 42 31 339700 Brønders lev .. Bredqad e 61 . . Telefon 08 - 8214 66

25I,

!

.

GlimrendeindsatsAf Jens Erik Rasmussenog Kjell' Erik Eriks,en.

Deltagende svømmere:Charlotte Petersen· Pia Winther - LeneRasmussen - Vibeke Freising . Lisb ethKristian sen - Margareta Maunsbach ­Gerd Laursen . Lisbeth Nielsen - LoneJ ensen- Lene Nørbøge - Lotte Simonsen­Rob ert Torkelund - Jes Gydesen - Klau sgydesen - J an Corell - Rene Andersen ­J ens Klarskov - Øyvind Loftheim - J as­per Nordsted - Henrik Holdt - MortenHausborg - Henrik Rasmussen - HenrikKrogh . Lars Holst - Even Rasmussen.Trænere:J ens Erik Ra smu ssen - Kjell Erik Erik­sen.Holdleder:Søren Korbo.Det end elige hold var udtaget på bag­grund af resultater opnået ved indendørs­mesterskabet i Aalborg 21.-23. april.Susanne Nielsson og Jens Brønnum (fra­fald).25 svømmere - 2 trænere- lieder.

Norges hovedstad Oslo var rammen omårets opgør Norge-Danmark på senior­siden.Det pragtfulde »Tøyenbadet« med 50 mindendørsbane og elektrisk tidtagningindbød til god svømning.Holdet som helhed leverede en fremra­gende indsats. Norges sejr var så lille, atvi betragter udfaldet som en »halv sej r«.Vi klarede os formidabelt mod en svøm­menation, som i international sammen­hæng i øjeblikket har et godt navn.De seneste års styrke på juniorsiden her­hjemme giver sig nu udslag i et stærkereog mere solidt seniorhold.Ved næste opgør tror undertegnede på etendnu mere fordelagtigt udfald, og jegtror vi vil vinde opgøret.Ps yki sk var de fleste svømmere godt for­beredt. Viljen til at sat se og respektløs­heden overfor nordmændenes flere kend­'te navne og resultater gav os mange plus-point. ,Landsholdet var opgaven voksen. Kamp­gejsten og holdmoralen førsteklasses.Præcise tilråb og ceremonier øgedekampgejsten, og jævne opgør faldt gerneud til vor fordel.Resultatlisten fortæller om den enkeltespræstation, men glem ikke at vurdere re-

, sul taterne i forhold til modstanderne ogderes tider. Tag endvidere tidspunktetfor landskampen i betragtning, og at detvar på 50 m bane.

LØRDAG:800 m fri, damer : Nr . 1: Charlotte Peter­sen, Danmark, 9.12.8 (dansk rekord). Nr.2: Margarete Maunsbach, Danmark,9.15.9. Nr . 3: Katrine Bomstad, Norge,9.20.0.,Nr. 4: Elisabeth Brudvik, Norge,9.22.1.Danmark: 8 - Norge: 3.

26

100 m bryst, herrer: Nr . 1: Ola Gjørtz ,Norge, 1.10.11. Nr . 2: Torkell Sanner,Norge, 1.11.03. Nr. 3: Jaspe r Nordsted,Danmark, 1.12.04. Nr . 4: Robert Torke­lund, Danmark, 1.12.75 .Danmark: 11· Norge: 11.

200 m bry st, Damer : Nr . 1: Vibeke Olsen,Norge, 1.20.80 - 2.48.47. Nr. 2: Lotte Si­monsen, Danmark, 1.24.43 . 2.50.26. Nr .3: Annegret Åsheim, Nor ge, 1.22.28 ­2.50.36. Nr . 4: Pia Winther, Danmark ,1.24.54 - 2.50.97.Danmark : 15 - Norge: 18.

100 m ryg, herrer: Nr. l: Petter Ulvestad,Norge, 1.02.57. Nr. 2: Jes Gyde sen, Dan­mark, 1.04.26. Nr. 3: Bjørn W. Johansen,Norge, 1.05.14. Nr . 4: Jan Correll, Dan­mark, 1.05.62.Danmark: 19 - Norge: 25.

200 m ryg, herrer: Nr . 1: Gerd Laursen,Danmark, 1.13.05 . 2.28.83 (dansk re­kord). Nr. 2: Vigdis Karl sen, Nor ge,1.13.14 - 2.30.08. Nr. 3: Bjørg Stra nd,Norge, 1.12.81 - 2.30.59. Nr. 4: LisbethNielsen, Danmark, 1.14.45 - 2.34.45.Danmark: 25 - Norge: 30.

400 m fri, herre: Nr . l: Morten Hausborg,Danmark, 1.01.37 - 2.03.78 - 3.06.10 ­4.07.39. Nr . 2: Bent Brask, Norge,1.02.00 - 2.05.50 · 3.11.33 - 4.15.72. Nr. 3:Øyvind Loftheim, Danmark, 1.02.38 ­2.07.26 - 3.12.11 - 4.15.76 . Nr . 4: ØyvindThorsen, Norge, 1.02.48 - 2.08.74 - 3.16.254.23.18.Danmark: 32 - Norge: 34.

100 m butterfly, damer: Nr . 1: Guri Kog­stad, Norge, 1.05.26. Nr. 2: Marita Karl­sen, Norge, 1.05.50. Nr. 3: Lisbeth Kri­stiansen, Danmark, 1.07.58. Nr. 4: LeneRasmussen, Danmark, 1.09.02.Danmark: 35 - Norge: 42.

200 m butterfly, herrer: Nr . 1: Rene An­dersen, Danmark, 1.05.51 · 2.13.81. Nr . 2:Klaus Gydesen, Danmark, 1.07.13 ­2.15.52. Nr . 3: Håkon Schram Stokke,Norge, 1.05.70 - 2.16.74. Nr . 4: HåkonIversøn, Norge, 1.09.22 - 2.28.56.Danmark: 43 - Norge: 45.

100 m fri , damer: Nr. 1: Lene Jenssen,Norge, 57.86. Nr. 2: Guri Kogstad, Nor­ge, 1.00.05. Nr. 3: Charl6tte Petersen,Danmark, 1.01.58. Nr. 4: Lisbeth Niel­sen, Danmark, 1.02.11.Danmark: 46 - Norge: 53.

-sketsidensidst...

400 m medley, damer: Nr. 1: MaritaKarlsen. Norge, 1.11.05 - 2.33.50 ­4.00.95 - 5.09.99. Nr. 2: Lene Nørbøge,Danmark, 1.11.60 - 2.33.38 - 4.02.96 ­5.12.11. Nr. 3: Vibeke Olsen, Norge,1.12.21 - 2.36.36 - 4.04.63 - 5.17.18. Nr. 4:Mar gar ete Maunsbach, Danmark,1.16.28 - 2.41.96 - 4.18.24 - 5.28.63.Danmark: 50 - Norge: 60.

4x200 m fri, herrer: Nr . 1: Danmark,8.06.00. Jasper Nord sted 59.02 - 2.01.08,Jens Klanskov 2.59.33 - 4.01.95, Jes Gy­desen 5.01.74 - 6.05.49, Morten Haus­borg 7.04.04 - 8.06.00. Nr . 2: Norge,8.08.80. Øyvind Eriksen 1.00.86 . 2.02.70,Øyvind Thorsen 2.59.33 - 4.01.16, HåkonIversøn 5.04.89 - 6.05.49, Ben Brask7.05.27 - 8.08.80.Danmark: 60 - Norge: 66.

4xl 00 m medley, damer: Nr. 1: Norge1.12.07 - 4.35.68. Vigdis Karlsen 1.12.07,Vibeke Olsen 2.31.17, Guri Kog stad3.37.09, Lene Jensen 4.35.68. Nr. 2: Dan­mark 4.37.80. Gerd Laursen 1.10.27, PiaWinther 2.29.37, Lisbeth Kristiansen3.36.50, Lone J ensen 4.37.80.Danmark: 66 - Norge : 76.

SØNDAG:1500 m fri, herrer: Nr . 1: Morten Haus­borg, Danmark, 16.31.70. 1.05.08 - 2.12.10- 3.18.59 - 4.25.39 - 5.31.83 . 6.37.67 ­7.43.25 - 8.49.36 - 9.55.52 - 11.01.60 ­12.08.17 - 13.14.71 - 14.20.84 - 15.26.77.Nr. 2: Øyvind Loftheim, Danmark,16.49.77. 1.06.79 - 2.15.39 . 3.23.24 ­4.30.94 - 5.38.65 - 6.46.52 - 7.54.45 ­9.01.41 . 10.08.53 - 11.15.73 . 12.23.56 .13.30.82 - 14.38.33 - 15.26.86. Nr . 3: Øy­vind Thorsen, Norge, 17.18.81. 1.08.01 .2.17.96 - 3.28.50 - 4.37.31 - 5.46.19 ­6.54.98 - 8.03.94 - 9.12.60 - 10.20.92 ­11.30.11 - 12.39.75 - 13.50.00 - 14.59.98 ­16.10.68. Nr. 4: Håkon Iversøn, Norge,17.49.06. 1.08.08 - 2.17.96 . 3.29.13 ­4.40.39 - 5.52.21 - 7.04.59 - 8.15.66 ­9.27.78 - 10.41.08 - 11.53.64 - 13.06.43 .14:18.91·15.26.86.Danmark: 74· Norge: 79.

Lavia-rnestre

100 m bryst, damer: Nr . l: Pia Winther,Danmark, 1.19.65 . Nr. 2: Lotte Simon­sen, Danmark, 1.19.67. Nr. 3: Vibeke Ol­sen, Norge, 1.19.88. - Annegret Åsheim,Norge, disk. dykker ind til mål.Danmark: 82 - Norge: 81.

200 m bryst, herrer: Nr. l : Torkell San­ner, Norge, 1.14.67 - 2.33.97. Nr. 2: Hen­rik Kragh, Danmark, 1.15.65 - 2.34.69.Nr. 3: Kjell Nedregaard, Norge, 1.16.19 ­2.37.65. - Roberth Torkelund, Danmark,disk. armbevægelse under vandet.Danmark: 85 - Norge: 88.

100 m ryg, damer: Nr. l: Bente Eriksen,Norge, 1.08.88. Nr. 2: Gerd Laursen,Danmark, 1.10.44. Nr . 3: Vigdis Karlsen,Norge, 1.10.54. Nr. 4: Lisbeth Nilsen,Danmark, 1.13.05.Danmark: 89 - Norge: 95.

200 m ryg, herrer: Nr. l: Petter Ulvestad,Norge, 1.05.59 - 2.15.14. Nr. 2: HenrikHoldt, Danmark, 1.05.54 - 2.19.53. Nr .3:Jes Gydesen. Danmark, 1.08.45 - 2.20.20.Nr. 4: Bjørn W. Johansen, Norge, 1.11.43- 2.26.03.Danmark: 94 - Norge: 101.

400 m fri, damer: Nr. l: MargareteMaunsbach, Danmark, 4.28.5 (dansk re­kord). Nr. 2: Charlotte Petersen, Dan­mark, 4.31.3. Nr. 3: Lene Jensen, Norge,4.35.9. Nr. 4: Katrine Bomstad, Norge,4.36.8.Danmark: 102 - Norge 104.100 m butterfly, herrer: Nr. l: BentBrask, Norge, 1.00.41. Nr. 2: Klaus Gy­desen, Danmark, 1.00.56. Nr . 3: HåkonSchram Stokke, Norge, 1.01.52. Nr. 4:Lars Holst, Danmark, 1.03.18.Danmark: 106 - Norge: 111.

Lavia, København, har haft den glædeat være vært for Dansk HandicapIdræts Forbunds forbundsmesterskaber isvømning .12 klubber i landet havde tilmeldt 43svømmere, og da forbundsmesterskaberfor handicappede er det samme som dan ­mark smesterskaber for raske, var derkamp om at erhverve titlerne.Forbundsmestre blev:Klasse A: Per Almquist, Sydkysten, 50m bryst, 0.45,08, Tommy Lind ersson,Lavia , København, 50 m ryg , 0.43,64,Tommy Lindersson, Lavia, København,50 m fri, 0.35,53, Tommy Lindersson,Lavia , København, 100 m fri, 1.25,10,Else Rasmu ssen , IH Alborg , 50 m bryst,0.55,31, Else Rasmu ssen , IH Ålborg, 50m ryg, 0.44,96, Ellen Esgård, DHIF,Horsens, 50 m fri, 0.52,11, Else Rasmu s­sen, IH Ålborg, 100 m fri, 1.30,44, EllenEsgård, DHIF Horsens, 3x50 m medley ,

200 m butterfly, damer: Nr. l : MaritaKarlsen, Norge, 1.10.55 - 2.25.05. Nr. 2:Lene Nørbøge, Danmark, 1.13.17 ­2.29.89. Nr . 3: Lisbeth Kristiansen, Dan­mark, 1.13.76 - 2.30.69. Nr. 4: Vibeke Ol­sen, Norge, 1.14.57 - 2.36.61.Danamrk: lIl-Norge: 117.

100 m fri, herrer: Nr. l: Bent Brask, Nor­ge, 55.02. Nr . 2: Øyvind Eriksen, Norge,55.92. Nr. 3: Jasper Nordsted, Danmark,55.95. Nr . 4: Henrik Rasmussen, Dan­mark, 56.65.Danmark: 114 - Norge: 125.

400 m medley, herrer: Nr. l : Rene An­dersen, Danmark, 4.49.63. 1.03.83 .3.21.67 - 3.44.22. Nr. 2: Petter Ulvestad,Norge, 4.53.18. 1.07.04 - 2.22.03 - 3.48.60.Nr. 3: Even Magnussen, Danmark,4.58.66. 1.07.37 - 2.23.50 - 3.51.64. Nr. 4:Håkon Schram Stokke, Norge, 5.10.27.1.08.22 - 2.25.46 - 3.55.64.Danmark: 121 - Norge: 129.

4xl00 m fri, damer: Nr. l: Norge 4.00.90,Vibeke Olsen 1.02.09, Guri Kogstad2.00.54, Bente Walin 3.01.87, Lene Jen­sen 4.00.90. Nr. 2: Danmark 4.07,44,Lone Jensen 1.01.81, Charlotte Petersen2.02.62, Lisbeth Nielsen 3.05.12, VibekeFreising 4.07.44.Danmark: 127 - Norge: 139.

4xl00 m medley, herrer: Nr . l: Norge4.10.12, Petter Ulvestad 1.03.92, OlaGjørtz 2.13.77, Bent Brask 3.14.85, Øy­vind Eriksen 4.10.12. Nr . 2: Danmark4.14.77, Jes Gydesen 1.04.97, JasperNordsted 2.18.10, Klaus Gydesen 3.18.73,Jens Klarskov 4.14.77.Slutresultat:Norge: 149.Danmark: 133.

3.53,36.Klas se B: Kristi an Geisler, Lavia, Oden­se, 50 m ryg, 0.46,78, Jan Biadt, HIAbenrå, 25 m fri, 0.15,34, Kristian Geis­ler, Lavia, Odense, 100 m fri, 1.23,51,Dorthe Bach , IH L åvia, 50 m bry st,1.17,14, Lis Skjold Pedersen, Lavia, Kø­benh avn , 50 m ryg, 0.53,84, Lis SkjoldPedersen , Lavia, København , 25 m fri,0.22,87, Dorthe Bach, IH Ålborg, 100 mfri, 2.41,80, Dorthe Bach , IH Alborg,3x25 m medley, 1.55,06.Klasse C: Han s Hansson , Lavia, Køben­havn, 25 m bry st, 0.24,08, Han s UlrikHansen, Lavia, København, 25 m ryg ,0.22,80, Hans Hansson, Lavia , Køben­havn , 25 m fri, 0.17,30, Hans Ulrik Han­sen, Lavia , København, 100 m fri,1.47,23, Lene J eppesen , HI HD, 25 mbryst, 0.30,86, Lene J eppesen , HIHO, 25m bryst, 0.27,64, Lene J eppesen , HIHO,100 m fri, 2.16,08.

-sketsidensidst...

Almenebetragtninger

Holdlederen virkede perfekt. Vi fik dennødvendige støtte, hvor han som lederkunne hjælpe til. Vi fik god mad ogdrikke.Som trænere ydede vi den indsats vi kun­ne overfor svømmerne på det sportsligeplan. Vore forberedelser kan denne gangsiges at være bedre end nordmændenes.Vigtigheden af dette og detalje informa­tionen til svømmerne synes aldrig atkunne vurderes højt nok. Som trænerevar vi fælles om opgaverne. Loyalitetoverfor landsholdet prægede de korrige­ringer, som var nødvendige undervejs.

' f leder + 2 trænere til 25 svømmere skøn-nes at være i underkanten. Specielt hen­leder vi opmærksomheden på dette, hviskonkurrencen og forholdene er mere..spredte«.Landskampens afvikling var lørdag-søn­dag. Det var korrekt at rejse med an­komst allerede fredag morgen for at haverimelig tid til at tilpasse sig. Det er alli­gevel beklageligt at økonomien betyderfor mange rejsetimer fra Jylland og øer­ne, men det er forståeligt . De mange ti­mer giver træthed og tabt træning foranvigtige kommende opgaver.Forøvrigt mener vi, at vi udover detsportslige, for eftertiden får konkret til ­bud om alt vedr. opholdet, økonomi, badetc. Det var et godt hotel, men det ka­stede ... . .De forskellige deltagende klubbers øn­sker for sine svømmere blev på alle må ,der seriøst vurderet, og med de mulig­heder og betingelser som forelå , gjorde vivort bedste.

Lidt malurt :Det forventes, at man til repræsenta­tionsopgaver stiller op i bed st muligform. Det bør ligeledes forventes afklubtrænere og ledere, at vedkommendesvømmer i hvert fald er i stand til at op­nå en tid, somer nogenlunde, som det re­sulta t man er udtaget på . Hvis formenantages at være dårligere end ved udta­gelsen, må pladsen overlad es til andre.Arsagerne kan vær e mange og respak­table som sådan.Ovennævnte er en betragtning på bag­grund af t idligere hændelser , men ogsåaktuelt ved denne lejlighed.

27

UMogDJMi Randers

-sketsidensidst...

De danske mesterskaber i svømning forungdom og juniorer blev på grund af detkølige vejr fattige på rekorder.

lalt blev der sat fire danske juniorrekor­der, og det er betydeligt mindre end nor­malt.

Pia Winther, Gladsaxe, tegnede sig forto rekorder, idet hun i 100 m brystsvøm­ning nåede ned på 1.18,5 minut og i 200m brystsvømning på 2.47,1 min . Det vari begge tilfælde forbedringer af hendesegne tidligere rekorder. I 200 m bryst­svømning for drenge satte Hans Henrik,

Morten Hausborg - guld 100, 400 og1500m crawl

Kristensen, Holstebro, juniorrekord med2.37,2 min ., mens Neptuns drenge i4 x 100 m crawl satte rekord med tiden4.09,6 min .

Egentlige overraskelser kom på sidsteda­gen af konkurrencerne i Kærsmindeba­det, da den 14-årige Lone Vitus Nielsenvandt 100 m rygcrawl foran favorittenCharlotte Harbo, Neptun. Gladsaxe-pi­gen svømmede på 1.10,0 minut, hvilketkun er 0,5 sek . fra Gerd Laursens danskeseniorrekord.

I 200 m butterfly vandt Lisbeth Ander­sen, Triton Skovlunde, foran Lene Nør­bøge, Skovbakken, der er med på detdanske bruttohold til VM for seniorer.Tiden var 2.28,7 minut.

Tilbage står blot at konstatere, at detvar første gang, vi afviklede ungdoms­mesterskaber samt at denne nyskabelsemed baggrund i indhøstede erfaringer erkommet for at blive.

Mestre blev:UM : 100 m ryg: Bent Mikkelsen, Nep­tun, 1.04,7, 200 m ryg : Gerd Laursen,Skovbakken, 2.31,6, 400 m crawl: Mor­ten Hau sborg , Neptun, 4.13,5, 100 mcrawl: Nina Irgang, AlF, 1.01,5, 200 mbryst: Henrik Kragh, Lyseng, 2.39,1,100 m bryst: Anette Bøgsted, Nakskov ,1.20,9, 4x100 m medley: Nakskov,4.26,5, 4x100 m medley (damer) AlF

28

4.53,5, 200 m medley: Søren Østberg,Nakskov, 2.20,5, 800 m fri: MargarethaMaunsback, Skovbakken, 9.15,6, 100 mcrawl: Morten Hausborg, Neptun, 56,4,200 m bryst: Mette Erdmann, Skjold,2.55,7, 200 m ryg: Jan Correll, Triton,2.19,4, 100 m butterfly: Lisbeth Kri­stiansen, Viborg, 1.07,3, 200 m butter­fly: Henrik Kragh, Lyseng, 2.20,5,4x100 m crawl, damer: Viborg 4.21,6,4x100 m crawl, herrer, Nakskov 3.59,6,200 m medley: Mette Klarskov, AlF,2.34,3, 1500 m fri: Morten Hausborg,Neptun, 16.43,7, 100 m ryg: Gerd Laur­sen , Skovbakken, 1.11,8, 100 m bryst:Henrik Kragh, Lyseng, 1.13,6, 400 mcrawl: Margaretha Maunsback, Skov­bakken, 4.31,8, 100 m butterfly: SørenØstbjerg, Nakskov, 1.03,0, 200 m butter­fly: Margaretha Maunsback, Skovbak­ken, 2.27,5.

1.06,5, 200 m ryg: Charlotte Harbo,Neptun, 2.31,5, 400 m crawl: Klaes Niel­sen, ' AGF, 4.26,7, 100 m crawl : Charlot­te Pedersen, AlF, 1.00,6, 200 m bryst:Hans Christensen, Holstebro, 2.37,2, 100m bryst: Pia Winther, Gladsaxe, 1.18,5,4xlOO m medley (drenge), Neptun 4.38,0,piger: Gladsaxe, 4.53,0, 200 m medley:Klaes Nielsen, AGF, 2.28,0, 800 m fri:Charlotte Petersen, AlF, 9.23,1, 10 mcrawl: Klaes Nielsen, AGF, 58,7, 200 mbryst: Pia Winther, Gladsaxe, 2.47,1,200 m ryg: Frank Andersen, Vest,2.22,7, 100 m butterfly: Lene Nørbøge ,Skovbakken, 1.09,8, 200 m butterfly:Ole Glæsner, KFUM, 2.28,3, 4x100 mcrawl (piger), AlF: 4.16,1, drenge: Nep­tun: 4.09,6, 200 m medley: Lene Nørbø­ge, Skovbakken, 2.32,7, 1500 m fri:Bjørn G. Hansen, Skjold, 17.21,9, 100 mryg: Lene Vitus Nielsen, Gladsaxe,

-sketsidensidst...

1.10,0, 100 m bryst: Hans H. Christen­sen, Holstebro, 1.13,3, 400 m crawl :Charlotte Petersen, AlF, 4.32,7, 100 mbutterfly: Jan Hansen, KFUM, 1.07,1,200 in butterfly: Lisbeth Andersen, Tri­ton, 2.28,7.-

DJM:100 m ryg: Frank Andersen, Vest,

To af de svømmere, der på spindesidendominerede junior- og ungdomsmester­skaberne Charlotte Petersen, AlF, tv. ogMargaretha Maunsback, Skovbakken.

NÆSTE NUMMERSVØMMESPORT udkommer næste gang i sidste halvdel afoktober måned. Stof og annoncer skal være os i hænde se­nest den 25. september.

29

Af Jørgen Krebs

Et fornemt DM

Vel aldrig tidligere har der stået så megetpå spil for den dan ske elite i svømningsom under udendørs-DM , der blev holdtsidst i juli under ideelle forhold i Gladsa­xe skønne indendørs hal .Når så meget stod på spil netop underDM havde den naturligvis forbindel semed de udtagelser, som rundede sids te­dagen af, nemlig udtagelsen af svømmeretil VM i Vestberlin, der finder sted idisse dage.Spæ ndingen var naturligvis under ikkemindst de tre finaleafsnit fortættet. Ad­skillige af vore bedste svømmere lå jonemlig med chance for at nå under destærkt omtalte og omd iskuterede t ids­krav, og da facit søndag aften kunnegøres op var der alts å fire svømmere,nemlig Susanne Nielsson, MargarethaMaunsback, Charlotte Petersen og i sid­ste øjeblik Lene Nørbøge, der nåede un­der tidskravene. Dertil kan så reelt føjespigernes holdkaphold. men alligevel men-

-sketsidensidst...

dårlige resultater i forbindel se med DM.Denne gang kunne det ikke anv end essom undskyldning. Forholdene var imere end Em sammenhæng ideelle.Gladsaxe Svømmehal er ganske enkeltideel til de officielle forbundsmesterska­ber, men dertil skal yderligere knyttes etpar kommentarer. Først og fremmest måman indrømme arrangørerne, at de hav­de gjort et meget fornemt forarbejde forat skabe og udfylde de fortrinlige ram­mer. Anført af Ole Olsen klapp ede DMarran gementsmæssigt i en sådan grad,at der næppe kan peges fingre i denretning. Ikke blot sekretari atet fungere­de effektivt, men selve det festlige islætskabte virkelig en fortættet atmosfæreved hver eneste finale. Jeg mindes ad­skillige danske mesterskaber med godetekniske arran gører. Holdet bag facadeni Gladsaxe hører til et af de allerbedste .

te svømmeudvalget - iøvrig t efter minopfattelse ganske korrekt - det rigtigstogså at sende et 4xlOO meter crawl-holdfor herrer afsted.Naturligvi s var der skuffede svømmere,som havde satset alt på at nå undertid skravene, men som måt te erkende, atdet ikke lykkedes. J eg er nogenlundeoverbevist om, at de skuffede har arbej ­det ligeså seriøst med deres forberedel­ser, som de, der blev udtaget, men om­vendt må det fastsl ås , at svømmeudval­gets udtagelser var korrekte .Til de, der sendes til VM, må man håbe,at de kan leve op til den tillid, somudtagelserne er udtryk for, og til deskuffede blot dette: Om mindre end to årgår det løs ved OL i Moskva. Hvissvømmeudvalget med baggrund i VM ogefter forhandlinger med Danmarks Olym­piske Komite i god tid kan få udarbejde tkvalifikationskrav, ja , så er der et nytmål, som man seriøst kan arbejde henimod.

Overraskelsen fra Viborg , Lisbeth Kri· · Et fornemt DMstiansen, her sammen med SusanneNielsson Faciliteter og vejr har ofte fået skyld for

30

Sportslig succesDertil skal lægges en sjælden set sports­lig succes. Der blev således sat ikke fær­re end 19 dan ske senior-rekorder - etmeget højt antal i forhold til de senesteudendørs-DM.Yderligere ser det ud til, at et gen.era­tionssk ifte er på vej i dansk svømnmg,vel både hos herrern e og damerne. Atbredden i toppen også forekommer stør­re, glæder i den forbind else ~g er med tilat skabe netop den spændmg , der gørvor idræt så fascinerende .Yderligere er det sjældent, at et DMrummer markante overraskelser, men detvar tilfæld et denne gang. Største overra­skelse hos dam erne skabte Lisbeth Kri­stiansen fra Viborg med sit mesterskab i100 m butterfly . Hun besejred e SusanneNielsson, AGF. Hvor læn ge er det egent­lig siden, at Susanne er besejret ved etdan sk mesterskab? Lisb eth Kristiansenstid , 1.05,40, var da også kun 4/10 fraVM-kravet .Hos herrerne skabte Søren Østberg,Nakskov - født i 1962 - en kæmpeo­verraskelse ved som den første dan skesvømmer at komme under et minut i 100m bu tterfly. Det skete efter en glimrendetaktisk finale, hvor Klavs Gydensen ­indehaver af den dan ske rekord - togslæbet på de første 75 meter foran J ensKlarsk ov og Søren Østberg, men på desidste 20 meter havde Søren Østbergkræfte r til en elegant spurt, der sikredeham mesterskabet med tiden 59.89 ­dansk rekord - foran Klavs Gydesenmed 1.00,09 og med J ens Klarskov på 3.pladsen.

18 andre rekorderDe 18 øvrige rekorder sattes iøvrigt afKlavs Gydensen under de indledende .i100 m butterfly med tiden 1.00,17. MI­chael Schou Rasmu ssen , Hvidovre, hav­de den gamle rekord på 1.00,30. JasperNordeted-Jørgensen, Alborg , fulgte efteri 100 meter brystsvømning - også un­der indledende heat med tiden1.10,35. Her havde Robert Torkelundden gamle rekord med 1.10,86.Margaretha Maunsback fulgte efter i 400m crawl med tiden 4.27,14. Hun var selvindehav er af den gamle rekord på 4.28,5.Jasper Nordsted-Jørgensen havde ikkefået nok med Em cekord i 100 meterbryst, men forbedrede i finalen yderligeresin tid til 1.09,69.

Alborgs hold i 4x100 m crawl, HenrikRasmussen , J ens Brønnum, JasperNordsted-Jørgensen og Lars Holst var .helt suveræne med rekordtiden 3.40,60.Den gamle rekord var på 3.47,8. løvrigtsatte Jasper undervejs dansk rekord i100 m crawl med tiden 54.61. Henrikhavde den gamle på 54.8. .Albertslund-pigerne Nina Irgang, VibekeFreising, Mette Klarskov og CharlottePetersen lod ikke Alborg-h errerne nogetefter. Deres dan ske rekord blev også be­tragteligt forbedret med tiden 4.05,82.De var selv indehaver af den gamle re­kord på 4.11,1.

Robert Torkelund tegnede sig for stæv­nets 9. rekord i de indled ende løb lørdagformiddag i 200 m brystsvømnin g. Hanstid på 2.31,67 var en forbedring af hansegen dan ske rekord på 2.32,83, og senerepå formiddagen fulgte Rene Andersen,AlF, efter med rekord i 200 m butterflymed tid en 2.10,03. Han var selv indeha­ver af den gamle rekord på 2.10,9.Under lørdagens finaler åbnede J ensBrønnum, Alborg, rekordballet i 200 mcrawl med tiden 1.57,40. Han havde selvden gamle rekord på 1.58,8 - iøvrigt satunder DM i Århus i 1977. Derpå fulgteCharlotte Petersen - 14-årig fra Albert­slund - ligeledes i 200 m crawl medtiden 2.08,61. Hun havde også selv dengamle rekord på 2.10,2. Herefter stod såat konstatere, at denne talentfulde svøm­mepige var under VM·kravene i 100,200, 400 og 800 meter crawl. Fornemt. •Efter mange forsøg lykkedes det at fahas på rekorden i 100 m rygcrawl. Re­kordsætter var Lene Vitus Nielsen ,Gladsax e, der besejrede både Gerd Laur­sen, Skovbakken, og Lisbeth Nielsen,AGF, og tilmed satte dan sk rekord med

-sketsidensidst...

tiden 1.09,35. Gerd Laursens gamle re­kord lød på 1.09,54.Niels Mortensen, der har skiftet fra Her­ning til Skovbakken, tegnede sig for me­sterskabernes 14. rekord, som RobertTorkelund, Triton, nok ellers havde reg-

Jørgen Klarskov gratulerer datteren,Mette Klarskov, med 3. plads. Øvers tmesteren, Charlotte Petersen , AlF, ogtv., nr. 2, Lone Jensen, AS

31

l.

net med at skulle forbedre yderligere.Niels Morten sen vandt i tiden 2.30,59.Formiddagens rekord lød som nævnt på2.31,67.

Rekordsættermed brækket benDet hører unægteligt til sjældenheder, aten svømmer med brækket ben sæ tterdansk rekord. Det er ikke desto mindretilfældet i herrern es 4x200 meter crawl,hvor Niels Rasmussen svømmede på Al·borgs hold med brækket fodrodsben.

Det forhindrede ikke nordjyderne i enbetragtelig rekordforbedring af deres re­kord på 8.18,6. Udover Niels bestod hol­det af broderen Henrik Rasmussen, Ja­sper Nordsted-Jørgensen og Jens Brøn­num. Den nye tid så fremragende som8.05,60.

Søren Østberg - første danske sv ømmerunder et minut i 100 m butterfly - gra­tuleres af sin svømmeleder, Knud Green

32

Søndagens finaler bød på fire dan ske re·korder, først i 1500 m fri ved MortenHau sborg, Neptun, hvis rekordforbed­ring - svømmet ud en de nerver, derellers prægede ham ved dette DM ­blev på over 11 sekunder. Hans nye tid16.20,12 mod 16.31,70.

Margra th a Maunsback satte sin and endan ske rekord i 800 m fri med tiden9.09,06. Hun havde selv den gamle re­kord på 9.12,8. DM rundedes af med toholdkaprekorder, nemlig i 4x1oo m med­ley ved Alborgs herrer (Henrik Rasmu s­sen, Jasper Nordsted-Jørgensen, LarsHolst og J ens Brønnum) med tiden4.12,07. Nordjydernes gamle rekord varpå 4.15,7.

Endelig lykkedes det Glad saxes piger atvinde medleyholdkampen og slå AGF'sgamle dan ske rekord på 4.44,7. Det varmed en betra gtelig forbedring til 4.35,58.Facit 19 danske rekorder - glæde langtde fleste steder.

-sketsidensidst...

DM -resultater

Løb l - 400 m crawl, mænd1. Morten Hau sborg 61 Neptun 4.08,80.2. Finn Essendrop 62 Gladsaxe 4.13,00(KR). 3. Eyv ind Loftheim 61 Albert­slund 4.15,26. 4. Even Falk Magnu ssen60 AGF 4.15,07. 5. Poul Jørgen Brinck62 AGF 4.19,66. 6. Henrik Larsen 60AGF 4.19,98. 7. Bjørn Gård Hansen 63Skjold Birkerød 4.21,87. 8. J ens BroHolmen 61 S 68 Hjørring 4.27,09.Løb 2 - 400 m crawl, kvinder1. Margareta Maun sbach 62 Skovbak­ken 4.27,14 (DR·JR). 2. Charlotte Peter­sen 64 Albertslund 4.30,33 (DJR·SSU).3. Lone J ensen 62 Ålborg 4.34,66. 4.Lene Nørbøge 63 Skovbakken 4.36,59. 5.Mette Erdmann 62 Skjold Birkerød4.38,56. 6. Git te B. J ensen 63 Ålborg4.44,28. 7. Susanne Juul 63 Glostrup4.45,16. 8. Helle Nielsen 61 Herakles4.46,17.

Løb 3 - 100 m butterfly, mænd1. Søren Østb erg 62 Nakskov 0.59,89(DR·SUS). 2. Klavs Gyde sen 59 Glad sa­xe 1.00,09 (KR). 3. J ens Klarsk ov 60Albertslund 1.00,41 (SSU). 4. Rene An­dersen 59 Albertslund 1.01,36. 5. LarsHolst 60 Ålborg 1.01,85. 6. Jon Hestoy59 AGF .1.01,94. 7. Stefan Funch 58Gladsaxe 1.03,06. 8. Michael Thomsen60 Hermes 1.03,45.

Løb 4 - 100 m butterfly, kvind er1. Lisbeth Kristiansen 61 Viborg 1.05,40.2. Susanne Nielsson 60 AGF 1.05,52. 3.Lene Rasmu ssen 59 Gladsaxe 1.06,69. 4.Birgit ta J ensen 60 Herning 1.08,62. 5.Tina Pedersen 62 Gladsax e 1.09,35. 6.Hanne Kristensen 63 S 68 Hj ørring1.09,68. 7. In ge Møller 62 Thisted1.09,70. 8. Tenna Ejstrup 62 AGF1.09,91.

Løb 5 - 200"m rygcrawl, mænd1. J es Gydesen 61 Glad saxe 2.15,73(KR). 2. Jan Correll 62 Triton 2.18,66. 3.Peter Nissen 62 I ,H.F. 2.18,77. 4. BentMikkelsen 61 Neptun 2.19,51. 5. LarsThomsen 63 Neptun 2.22,12. 6. EvenFalk Magnussen 60 AGF 2.22,23. 7. Pe·ter Agger 59 AGF 2.24,29. 8. Frank An­dersen 63 Vest 2.25,15.

DM 1978 i talBEDSTE PRÆ STATION:

Løb 6 - 200 m rygcrawl, kvinder1. Lis­beth Nielsen 63 AGF 2.29,00. 2. GerdLaursen 62 Skovbakken 2.30,81. 3. LeneVitus Nielsen 64 Gladsaxe 2.32,19 (KJR·KR). 4. Charlotte Harbo 63 Neptun2.32,40. 5. Birfitte Rolsted 63 Herlev2.33,75. 6. Lene Nørbøge 63 Skovbakken2.34,76. 7. Charlotte Brusen 62 Herakles2.34,87. 8. Lerte Ottesen 64 Glostrup2.39,72.

Løb 7 - 100 m brystsvømning , mænd1. Jesper Nordsted-Jørgensen 56 Ålborg1.09,69 (DR-JR) . 2. Robert Torkelund 59Triton 1.10,02 (KR). 3. Niels Mortensen57 Skovbakken 1.10,12. 4. Hans H . Kri­stensen 63 Holstebro 1.12,50. 5. PerHemmer 57 Skovbakken 1.12,86. 6. Hen·rik Kragh 61 Syseng 1.12,87. 7. KlaesNielsen 63 AGF 1.14,98. 8. Poul Olczyk62 Gladsaxe 1.15,02.

Løb 8 - 100 m brystsvømning, kvinder1. Susanne Nielsson 60 AGF 1.15,22. 2.Pia Winther 65 Gladsaxe 1.16,67 (DJR·KR·KJR) . 3. Lotte Simonsen 64 Ålborg1.17,74. 4. Helene Brinch Petersen 63Skjold Birkerød 1.19,56. 5. MarianneHal lberg 64 Albertslund 1.20,77. 6. Loli·ta Christensen 64 Neptun 1.20,93. 7. PiaThrustrup 61 Albertslun d 1.22,58. 8. An­nette Blok 63 Neptun 1.22,85.

Løb 9 - 4x100 m crawl, mænd1. Ålborg I 3.40,56 (DR·JR). 2. GladsaxeI 3.46,30 (KR). 3. Albertslund 3.47,47(SSU).

Løb 10 - 4x100 m crawl, kvi nder1. Albertslund I 4.05,82 (DR·SSU). 2.Ålborg 4.09,16 (JSU). 3. AGF 4.09,31.

Løb 11 - 200 m butterfly, mænd1. Klavs Gydesen 59 .Gladsaxe 2.11,86(KSU) . 2. Jon Hestoy 59 AGF 2.12,54

Jasper Nordsted-Jørgensen - rekord­sætter i både bryst og crawl

(J SU). 3. Søren Østberg 62 Nakskov2.14,92 (SUS). 4. Lars Holst 60 Ålborg2.19,21. 5. Peter Agger 59 AGF 2.19,34.6. Henrik Garde 62 Haderslev 2.22,78. 7.Michael Thomsen 60 Hermes 2.24,64.

Løb 12 - 200 m butterfly, kvinder1. Susanne Nielsson 60 AGF 2.19,73. 2.Lisb eth Kristiansen 61 Viborg 2.22,67. 3.Margaretha Maunsbach 62 Skovbakken2.23,63. 4. Lene Rasmussen 59 Glad saxe2.26,53 (KSU). 5. Lisbeth Andersen 64Triton 2.27,71 (KJR) . 6. Birgitta Jensen60 Herning 2.29,48. 7. Lotte Nielsen 65AGF 2.29,89. 8. Tenna Ejstrup 62 AGF2.33,61.

Løb 13 - 200 m crawl, mænd1. Jens Brønnum 59 Ålborg 1.57,40 (DR·JSU). 2. Jesper Nordsted-Jørgensen 56Ålborg 1.58,61. 3. Morten Hausborg 61Neptun 1.59,80. 4. J ens Klarskov 60 Al·bertslund 2.00,21 (SSU). 5. Poul Brinck62 AGF 2.02,1. 6. Finn Essendrop 62Gladsaxe 2.03,31 (KSU) . 7. Henrik Lar­sen 60 AGF 2.03,48. 8. Øyvind Loftheim61 Albertslund 2.03,59.

Løb 14 - 200 m crawl, kvinder1. Charlotte Petersen 64 Albertslund2.08,61 (DR·DJR·SSU). 2. Lone Jensen62 Ålborg 2.10,09 (JSU). 3. Mette Klar·skov 62 Albertslund 2.12,82. 4. VibekeFreising 63 Albertslun d 2.12,90. 5. Me­rethe Linneberg 62 Ikast 2.14,71. 6. LisHartwich 62 Gladsaxe 2.15,39 (KSU). 7.Tina Darngård Hansen 64 Skovbakken2.16,68. 8. Kirsten Poulsen 60 Herakles2.18,19.

Løb 15 - 100 m rygcrawl, mænd1. Henrik Rasmussen 55 Ålborg 1.02,88.2. Jes Gydesen 61 Gladsaxe 1.03,27(KSU). 3. Jan Correll 62 Triton 1.03,55.4. Bent Mikkelsen 61 Neptun 1.05,31. 5.J an S. Larsen 62 Næ stved 1.06,43. 6.Frank Andersen 63 Vest 1.07,13. 7. LarsThomsen 63 Neptun 1.07,22. 8. Lars Ha­rup Petersen 60 Hermes 1.08,04.

-sketsidensidst...

Løb 16 - 100 m rygcrawl, kvinder1. Lene Vitus Nielsen 64 Gladsaxe1.09,35 (DR·DJR·KSU). 2. Gerd Laursen62 Skovbakken 1.09,55. 3. Lisbeth Niel·sen 63 AGF 1.10,10. 4. Charlotte Harbo63 Neptun 1.11,47. 5. Charlotte Brusen62 Herakles 1.11,72 (SUS). 6. BirgitteRolsted 63 Herlev 1.12,23. 7. Helle Ja·cobsen 64 Triton 1.13,27. 8. Lene Otte­sen 64 Glostrup 1.14,25.

Løb 17 - 200 m brystsvømning, mæ nd1. Niels Mortensen 57 Skovbakken2.30,59 (DR·JSU). 2. Robert Torkelund59 Triton 2.31,07 (KSU ). 3. Hans H .Kristensen 63 Holstebro 2.37,90. 4. PerHemmer 57 Skovbakken 2.37,98. Pou lOlczyk 62 Gladsaxe 2.40,67. 6. SteenChristiansen 61 Nakskov 2.41,72. 7.Klaes Nielsen 63 AGF 2.49,42. HenrikKragh 61 Ly seng disk.

Løb 18 - 200 m brystsvømning, kvin­der

1. Susanne Nielsson 60 AGF 2.41,47. 2.Pia Winther 65 Gladsaxe 2.46,05 (DJR·KSU). 3. Lotte Simonsen 64 Aalborg

200 crawl 1.57.40400 crawl 4.08 .80200 crawl 1.58 .61

200 bryst 2.4 1.47800 fri 9.09.06200 crawl 2.08.61

-------

Damer:Susanne Nielsson, AGFMargaretha Ma unsbach Skovb.Charlotte Petersen, AlFHerrer:Jens Brønnum, ASMorten Hausborg, NeptunJasper N. Jørgensen, AS

BEDSTE KLUB:Damer: Herrer:AGF 108 Ålborg 123Albertslund 103 Gladsaxe 117Gladsaxe. . . . . . . . 99 AGF 111Skovbakken . . . . . . 83 Albertslund . . . . . . 96Ålborg . . . . . . . . . . 70 Neptun . . . . . . . . . . 50Viborg. . . . . . . . .. 25 Nakskov . . . . . . . . 47SkjoldlBirkerød . .. 23 Triton/Skovlunde. . 33Neptun . . . . . . . . 19 Skovbakken . . . . .. 30Herakles 17 Ho lstebro. . . . . . . . 11S 68, Hjørring. . . . 10 Hermes . . . . . . . . . 11l ait 25 klubber havde finaledeltagere.

857p.835p.798p.

829 p.810 p .804p.

Sum:AGF 219Gladsaxe 216Albertslund . . . . . . 199Ålborg 193Skovbakken : 113Neptun 69Nakskov 47Triton/Skovlunde . . 40SkjoldlBirkerød . . . 28Viborg . . .. . . . . .. 25

33

DSFrs JUNIOR.MESTERSKABER 1978i solo , duo og hold (årgang 1961 eller yngre) afholdes lørdag den Il. og søndag den 12.nov ember d. å. i Frederiksberg Svømmehal, Helgesvej 29, København F . med føl­gende program:

LØRDAG k!. 14 : Træning af figurer.k!. 15 : Figur-konkurrence.

ca . k!. 16 : Solo-konkurrence,SØNDAG k!. 9: Opvarmning og mu siktræning.

k!. Il : Duo- og hold -konkurrence.Anmeldelser skal være sy nkroleder Bue Foldager (Hedepark en 177, 2750 Ballerup)i hænde senest tirsdag den 24. oktober .Lodtrækningen af figurer (en af FINA's 6 grupper) foretages på Forbundskontoretfredag den 10. november k!. 10.30, og gruppe-numret kan her fås oplyst mellem k!.11 og 16 (tlf. 02 -455555).Synkrolederen er gerne behj ælpelig med ev t. hotelreserva tion ved hen vendelse igod tid.

Synkroudvalgs.mødeafholdes lørdag den 9. september. k!. ca .13 - i forbindelse med kalender-konferen­cen på Byggecentrums Kursu scenter,Hindsgavls Alle, Middelfart.

• •SYNKRO

NYT

Junior drenge 3 ml. Kim Lisbj erli!. AGF 316,20, 2. JørgenFeldborg, AGF 275,40, 3. Han s Lom­holt, IHF 250,30, 4. Mogens Jensen,Nord 236,40, 5. Dennis Sørensen, AGF159,75, 6. Niels Wolth ers, IHF 122,65.Senior damer 3 ml. Hanne Christiansen, AGF 334,10, 2.Birgitte Dooleweerdt, VSC 306,95, 3.Helle Rasmussen, AGF 287,30, 4. ConniGrell, VSC 271,80, 5. Elisabeth Christen­sen, Nord 255,90.

Senior herrer 3 ml. Kim Lisbjerg, AGF 429,25, 2. Han sLomholt, IHF 343,95, 3. Jørgen Feld­borg, AGF 341,95, 4. Mogens Jensen,Nord 328,05, 5. Preben Lisbjerg, AGF313,15.

Junior piger tårnl. Hanne Christiansen , AGF 151,60.Junior drenge tårnl. Kim Lisbjerg, AGF 164,55, 2. DennisSørensen, AGF 116,25, 3. Han s Lom­holt, IHF 113,45.Senior damer tårnl. Hanne Christiansen, AGF 192,70.Senior herrer tårnl. Preben Lisbjerg, AGF 281,05, 2. KimLisbjerg, AGF 279,70.

Resultaterne ved de Jyske Mesterskaberi spring :Junior piger 3 ml. Birgitte Dooleweerdt, VSC 239,35, 2.Helle Rasmu ssen AGF 227,75, 3. HanneChristiansen, AGF 218,30, 4. ConniGrell, VSC 169,50, 5. Berit Petersen ,Brørup 137,30, 6. Hanne Knud sen, Brø­rup 126,80.

bertslund 16.30.49 (SSU), 3. Finn Essen­drop 62 Gladsax e 16.45.46 (KSU), 4.Even Falk Magnussen 60 AGF 16.58.92,5. Henrik Larsen 60 AGF 17.04.23, 6.Bjørn Gårn Han sen 63 Skjold Birkerød17.04.36 (DJR), 7. Pete r Nissen 62 IHF17.28.86, 8. J ens Bro Holmen 61 S 68Hjørring 17.38.10.Løb 27 - 800 m fri, kvinderl. Margareta Maun sbach 62 Skovbak­ken 9.09.06 (DR·JSU), 2. Charlotte Pe­tersen 64 Albertslund 9.20.30, 3. LeneNørbøge 63 Skovbakken 9.28.84, 4. Met­te Erdmann 62 Skjold Birkerød 9.34.68,5. Linda Frederiksen 61 Gladsaxe9.37.04 (KSU), 6. Git te B. J ensen 63Alborg 9.43.20, 7. Lone Jensen 62 AI·borg 9.43.75, 8. Susanne Juul 63 Glo­strup 9.44.07.Løb 28 - 4xlOO m medley, mændl. Alborg I 4.18.0, 4.15.82 (KSU), 2.Gladsaxe I 4.23.4, 4.21.63 (SSU), 3. Al·bertslund 4.23.4, 4.21.63 (SSU).Løb 29 - 4xlOO m medley, kvinderl. Gladsaxe I 4.45.6, 4.35.58 (DR·KSU),2. AGF I 4.40.7, 4.36.62 (JSU), 3.Alborg 4.47.05, 4.44.23.

Løb 22 - 100 m crawl, mændl. Henrik Rasmussen 55 Alborg 0.54.65,2. J ens Brønnum 59 Alborg 0.54.87, 3.Jasper Nordsted-Jørgensen 56 Ålborg0.54.89, 4. Dan Ole J ohansen 60 Albert­slund 0.55.25, 5. J ens Klarskov 60 Al­bertslund 0.55.47, 6. J es Gydesen 61Gladsax e 0.55.66, 7. Morten Hau sborg61 Neptun 0.56.39, 8. Henrik Skov Lar­sen 56 Hermes 0.56.89.

Løb 23 - 100 m crawl, kvinderl. Charlotte Petersen 64 Albertslund1.00.48, 2. Lone Jensen 62 Ålborg1.01.00, 3. Lisbeth Nielsen 63 AGF1.01.02, 4. Nina Irgan g 61 Alberts lund1.0127, 5. Vivi Nielsen 59 Alborg1.01.53, 6. Vibeke Freising 63 Albert­slund 1.01.67, 7. Mereth e Linn ebjerg 62Ikast 1.01.82, 8. Met te Klarskov 62 Al­bertslund 1.02.95.

Løb 24 - 200 m medley, mændl. J ens Klarskov 60 Albertslund 2.18.28,2. Søren Østb erg 62 Nakskov 2.18.38(SUS), 3. Jan Correll 62 Triton 2.18.60,4. Poul Olczyk 62 Gladsaxe 2.22.51, 5.J esper J ørgensen 61 Gladsaxe 2.22.82, 6.Klaes Nielsen 63 AGF 2.23.25 (DJR) , 7.Peter Agger 59 AGF 2.35.68.Løb 25 - 200 m medley, kvinderl. Susanne Nielsson 60 AGF 2.26.09, 2.Lisbeth Kristiansen 61 Viborg 2.31.05, 3.Lene Nørbøge 63 Skovbakken 2.31.26(DJR), 4. Mette Klarskov 62 Albert ­slund 2.33.86, 5. Kirsten Poulsen 60 Her- ,akles 2.33.48 (SUS), 6. Mariann e Hall­berg 64 Albertslund 2.34.34, 7. CharlotteBrusen 62 Herakles 2.37.26, 8. BirgitteRolsted 63 Herlev 2.38.55.

Løb 26 - 1500 m fri, mændl. Morten Hausborg 61 Neptun 16.20.12(DR-JSU), 2. ,0 y'vind Loftheim 61 Al·

2.46,72. 4. Anet te Birk J ohansen 65AGF 2.48,42. 5. Helene Brinch Petersen63 Skjold Birkerød 2.50,58. 6. MarianneHallberg 64 Albertslund 2.51,50. 7. Loli­ta Christensen 64 Neptun 2.53,53. An­nette Blok 63 Neptun disk.Løb 19 - 400 m medley, mændl. Rene Andersen 59 Albertslund 4.45,10(SSU). 2. Jon Hestoy 59 AGF 4.50,56.3. Ev en Falk Magnussen 60 AGF4.52,27. 4. Henrik Kragh 61 Lyseng4.59,12. 5. J esper Jørgensen 61 Gladsaxe5.00,63 (KSU). 6.. Peter Agger 59 AGF5.01,85. 7. Klaes Nielsen 63 AGF 5.02,27(DJR). 8. Henrik Gard e 62 Haderslev5.07,57.Løb 20 - 400 m medley, kvinderl. Susanne Nielsson 60 AGF 5.08,68. 2.Lene Nørbøge 63 Skovbakken 5.10,98(DJR). 3. Linda Frederiksen 61 Glad saxe5.24,64 (KSU). 4. Mette Erdmann 62Skjold Birkerød 5.25,26. 5. Mette Klar­skov 62 Albertslund 5.25,44. 6. KirstenPoulsen 60 Herakles 5.27,36 (SUS). 7.Birgitta Jensen 60 Herning 5.31,28. 8.Helle M. Sørensen 64 Triton 5.33,04.Løb 21 - 4 x 200 m crawl, mændl. Aalborg 8.11,66 8.05,60 (DR-JSU). 2.Albertslund 8.15,3 8.09,45 (SSU). 3.AGF I 8.19,2 8.14,14.

34