Meddelelser fra

Dansk Svømme-Forbund

4AUGUST 1965 • 25 . ÅRGANG

INDHOLD:

De danske mesterskaber i svømning ,udsp ring og vandpolo 1965

Matchen Provinsen-København

Land skamp Danmark-Sydvestsverig e

Landskamp i synk ro-svømning

De nordi ske mesterskaber 1965

Friluftsbad i Frederikshavn

Indvielses- stævne i Råå

Andr e stævne res ultate r:KM i synk roniseret svø m ning

Pok alstævne i AalborgTil -sejre i Tys kland og Holland

De jyd ske mesterskab er 1965

Nye rekorder

Adresseændring er

Forbundsbestyrelsens adresser'Herrnes, der sene st var vinde r af danmarksmesterskabet i vandpolo 1961,bl ev åre ts mestr e. - Fra ven stre siddende: 0rving Hansen - Han s Ch r.Jensen - Jørg en And ersen - Gert Elmark . Stående : Chresten Christensen- Pou l Ton ø - Leif Ni els son - Ole Knudsen - Finn Kragh Jacobsen -

Svend Rom - Erik Hol m - og holdet s tr æner Thomas Thomsen.

........... ... ~ _ ~ ..

Meddele/ser fra Dansk Soemme-Porbund

under DSLF og DIF SV0MMESPORTNUMMER 4 AU GUST 19 6 5 2 5. ÅRGANG

Redaktion: Overas s ., cand. jur. Olto Johansen (ans varhavende), eks peditionsse kretæ r Fred e Borre og fab rikant Frode Foldager. - Udkommer 6

gar>ge årl igt , normal t i s idste halvdel af hveranden måned . Arsab onnement tegn es ved indb etal ing af kr. 10,00 på Dansk Svømme-Forbunds post­

girokonto nr. 57770 , kass e re ren: Willy Brunghart, Hessensgade 50, S. Tryk: Ringsted ny Bogtrykkeri.

Danmarksmesterskaberne 1965De danske mesterska be r i svømning og udspring 1965 blev

begunstiget af godt ve jr ud en regn , me n dog med ret kraf­tig vind - et uv entet omslag i vort i år båd e våd e og kold ejuliklim a - , og selvom der kun blev sa t en ny dan skrekord (a f H erm es i holdkapsvømning), var res ulta terne re ttilfr edsstillende i betragtning af de man ge nye na vne , sompr ægede dett e års mesterska ber på placerings pladserne.

Den fremga ng, som så småt vis te sig sid ste år og veddette års indendørs mesterskab er for provinsens svømm ere,slog så stæ rkt ige nnem her ved DM, at vi nu kan for ven tesamme styrkefo rho ld me lle m provin s og hovedstad i svøm­nin g. som vi har set komm e fr em i fodb old for nogl e årside n. De storkøbenhavnske foren inger komm er t il at yd e enbetyd el igt størr e indsats og deres svø mmere en mere kon ­cen tre ret træningsfli d, hvis de vil gøre sig håb om at holdeprovinsens 5- 6 store klubber stangen . Det er byerne Od en ­se, Kolding, N akskov, Esbj erg og tildels Aa rhus og Aalborg,som gor ud sla get, men også he r ser man , a t de to sidst ­nævnte storbyer ikke kan hamle op med de fø rs tnæ vn te fire .

Vi ved, at man ge klubb er vi l undskylde sig med , a t de restræningsforho ld er utilfredsstillende, og beg runde deres sva ­ge indsats med dette, men man må ikk e tro , a t for eninge rnei Kolding, N akskov og Esbjerg har de t bedre; vi høre r nuog da, at de endda om sommeren har det langt værre endde københavnske klubb er , hvor man har både Bellahøj ogGladsaxe med store dejlige bassiner med 50 m bane og op­va rmet vand . Mon ikke sna rere he le klublivet , hele åndeninden for for en inge ns aktive svømm er e, er mer e positiv ima nge af provinsens klubber end i de fleste i hovedstadenog storbyerne? D et er i hver t fald de t indtr yk , man får , nå rma n komm er svømmer ne på nærmere hold.

Af de gamle navne va r det egentlig kun Kirsten Stran ge,som scorede de man ge po in ts i åre ts danmarksmesterskaber ,men enkel te af de nye navne bør nævnes, og jeg vi l st raksfremhæve Bente Dunker, Brita Pedersen, Gitte Ravig, EllisBa ast rup sam t i fo rbifarten bemærke Vibeke Sloth Christen­sens indsats i crawl og brystsv ømning. Inden for herrernesrækk er er det de ga mle navne som Otto Christen sen , PoulEr ik Petersen, Lars Kr aus Jensen , Finn Rønn ow, Va gn Ni el ­sen og J an J ohan sen , der gjorde sig fordelagti gt bem ærket,men også her kom et par nye navne som J ohn Ber telsen ,Erik Matzen og Ejvind Petersen med i føre rgruppen. og servi læn gere ned i resulta tli sten, vrimler det med ganske ungenavne, som .vi håber at høre nævnt me llem favoritterne ide kommende å r.

DAMER100 111 crawl:

Vi nder : Kirsten Strang e, USG· .2) Ben te Dunker , OSLF .3) Vib eke Sloth Chr istensen, KSG .4) Bente Christi an sen , N akskov .5) Lissi Wad, Nakskov ..6) Birgit Jacobsen, Esbjerg .7) Birte Sørensen , Kolding .8) Gi tt e Ravi g, U SG ..

1.05,81.07,71.09,11.11, l1.11,61.11,91.12,21.12,8

9) Karin Enevo ldse n, Esbjerg .10) J annie N ielsen, Frem Odense .11) Bod il S. J ensen , Aalbo rg .(2) Margr ethe Ander sen , Søborg .13) Ella Madsen, Kolding .14) A lice Andersen, OSLF .15) Marian Pete rsen , OSLF .16) Bodil Bjerring, Svømmeklubben Vest . .17) Ell is Baast rup , Nakskov .18) H ell e Lars en, Nakskov .19) Ben the H emcker, TIl .20) Karin Sørense n, TIl .21) Karla Enevoldse n, Esbj erg .22) L one K. Petersen , Svømm eklubben Vest23) Karin G . J ensen, Triton .24) Lene P etersen, Søborg .25) Bodil vid Stein , Svømmeklubben Ve st. .26) Lene Sejerup, Esbjerg .27) Maria nne Lindega ard, N akskov .

400 111 crawl:

Vinder : Ben te Dunker, OSLF .2) Kir sten Strange, USG .3) Karin Enevoldsen , Esbjerg .4) Vib eke Sloth Chris tensen, KSG .5) Birte Sørensen, Kolding .6) G itte Ravi g, USG ..7) Ma rgrethe Andersen , Søbo rg .

800 m fri svø mn ing :Vinder : Kirs ten Strange , USG .

2) Vib eke Sloth Chr istense n, KSG .3) Bente Dunker , OSLF .4) Gitte Ravig, USG .5) Karin Enevoldsen, Esbj er g .6) Birte Sørensen, Kolding .7) E lla Madsen, Kolding .8) Ma rgrethe Andersen , Søborg .9) H ell e La rsen , Nakskov .

10) Lene Petersen, Søborg .I I) Karin Sørensen , TIl .

100 111 rygcrawl:Vinder : Elli s Baastrup, Nakskov .

2) Anne Grete Nielsen, A GF ..'3) Gitte Ravig, USG .4) Inge Ra smussen , Kolding .5) Ben te Christ ian sen , N akskov .6) Lone Mor tensen , Aalbo rg .7) J ytt e Rasmussen , OSLF .8) Benthe Hemcker, TIl .9) H anne Munck H an sen , Kolding .

IO) Anne Nissen, Nakskov .Il ) Bente H . J ensen, Aa lborg .12) Lillan Madsen, T Il .13) Annette Lyndorff, OSLF .

1.13,01.13,51.14,21.14,81.14,91.15,51.15,61.15,61.15,71.16,11.16,51.16,91.17,41.18,01.18,51.19,61.20,21.20,91.25,0

5.18,75.27,35.27,95.27,95.32,75.36,16.06,6

10.09,211.12,711.15,811.25,211.26,311.44,212.29,512.37,013.02,013.12,713.44,2

1.17,31.20,01.20,31.22,81.23,91.23,91.24,11.25,21.28,11.28,11.29,01.29,41.31,l

3

400 m crawl:

1500 m fri sv ømning :

200 m rygcrawl:Vinde r : L ar s Kraus Jensen , P0 8 .

2) Ejv ind P eters en, A GF .3) Mogens N ielsen , Kolding .'1) Ebbe Rasm ussen , N aksko v .5) Flem ming Andersen, Kolding .G) H ans Broe, OSLF .7) Sør en Rib erh oldt, Roskild e .8) Karl Aage T homs en , Kolding .9) H an s.J. M ort ensen, Svømme kl. Vest. .

10) M ichael Ni elsen , KFUM .11) P et er Bri x , P0 8 .

4) To rben Freder iksen , N ak skov .5) Tommy Mad sen , Odense Svø mme klub . .6) L ar s Kr aus J ensen, P0 8 .7) Otto Ch ri stensen , U SG .8) J ørgen Juul Andersen , OSLF .9) Pre ben Thomsen , Kolding .

10) P er J a cobsen , N akskov .11) Poul Erik T arp , N ak skov .12) Per H ansen, Roskilde .18) J ørgen Mikkelsen , Esbj er g .14) Er ik M at zen , Kold ing .15) Willy M or tensen , Kolding .16) Søren Hansen , Esbj erg .17) Kurt Kr istense n, A albo rg .18) Fi nn H yll ested , Herm es .19) Ka j Robert J ørgens en , N ak skov .20) P oul Thomsen , Kolding .21) Anker Me lgaard, Odense Svømme klub . .22) Ca rs ten Bennetsen , Kolding .23) Ei lif P ersson , P0 8 .24) J ørgen H ans en , Esbjerg .25) Poul Olesen , Esbjerg .2G) Er ik Ni elsen, Nakskov .27) Søren W ulff, H ennes .28) Klaus Petersen, Hermes .29) H enrik H yn æus, Døve IF .30) Erik B. H ansen, D øve IF .81) H an s J. N ielsen, KSG .32) Søren B. P eter sen , Kvik .33) Kurt J ensen , Døve IF .

2.27. 72.34,72.42,32.47 ,52.48 ,22.48,32.48,52.49,52.50,72.5 1,32.59,4

19.12,319.48,420.01,720. 19,220.24,320.42,721.1G,221.17,021.26, 121.45,621.51,42 1.54,22 1.54,32 1.56,522.25,422.43,423.13,623.24,524.02,7

1.03,11.03,21.03,31.03,61.03,61.03,61.04,01.04,01.04, l1.04,51.04,61.04,81.04,81.05, l1.05,I1.05,21.05,51.06,21.06,21.0G,81.07,51.07,51.08,01.08,01.08,01.09,51.09,81.10,21.10,41.11,5

4.4 7,04.48,75.02,15.04,75.05,05.08,05.14,55.21,45.20,35.23,45.24,05.27 ,45.35 ,25.38,65.48 ,85.59,0

Ott o Chris tensen , USG .J ohn Bert elsen , Svømme klubben Vest . .Ca rsten Bennetsen , Koldi ng .Erik M at zen , Kolding .Erns t Lii der s, Frem Od ense .Ole N issen, Frem Odense .P oul Er ik P eter sen, Vord ingb or g .J ørgen Juul Andersen , OSLF .Tommy Mad sen , OSK .Anker Mel gaar d , OSK .J ohn Me izner , Døve IF .H ans .J. Nielsen, KSG .Erik B. Hansen, Døve IF .Klaus P eters en, H enn es .Den nis Dinesen , T Il .Søre n Wulff, H ennes .

Otto Chri ste nsen , USG .J ohn Bert elsen , Svømme klubbe n Vest . .Er ik Ma tzen . Kold ing .Finn H yll est ed , Herm es .Ernst Luders , Frem Od ense .Ole N issen , Frem Od ens e .Poul T ho msen , Kold ing .Ca rs ten Benn etsen, Koldin g .Willy Mortens en , Kolding .H ans .J. Ni elsen , KSG .L eif N ilsson , H ermes .Erik Nielsen, Nakskov .Tommy Madsen, OSK .J ørgen P et ersen , Ros kild e .Erik Bj ørn H ans en , Døve IF .Anker Melgaard, OSK .Mi chael N ielse n , KFUM .D ennis Di nesen , TIl .Eri k H essel gr en , H ermes .

Vi nd er:2)8)4)5)6)7)8)9)

10)11)12)18)14)15)1G)

Vinder:2)3)4)5)6)7)8)9)

10)11)12)13)14)15)16)17)18)19)

4.56,25.00,15.00,65.02,85.04,25.08,45.09,45. 12,0

1.17,41.20,51.26,61.26,71.27,41.27,51.27,G1.28,21.29,21.30,01.30,3

91,2468,87G6,1953, 14

3.01,93.03,13.04,03.10,93.11,53.12,33. 12,73.15,03. 15,13. 16,23.18,13.27,13.27,3

G.08,1G.12,7G.14,76.23,4G.37,16.50,3G.51,0

5.29,55.35,75.39,85.40,55.42, 05.45,55.53,25.59 ,1

1.34,81.44,01.55,7

0.59,51.01,41.02,8

112,83108,4199,2693,7088,7 184,9580,74

HERRER

100 m butterfly:Vinder : Kirst en St ra nge, U SG .

2) Bente Dunker , OSLF .3) Al ice Andersen , OSLF .4) J ette Ch ar1up sky, TI l .5) Len e Petersen , Søborg .6) Br ita P ed ersen , Ko ld ing .7) Bod il Bj er ring, Svømmeklubben Vest . .8) J an ni e Peiters en, A GF .9) P ia Cl aus en , OSL F .

10) Kirst en A dse r H anse n , Tri ton .I l ) Kar in Søre nse n , T IL .

200 m brystsvømning:Vinder: Brita Pe ders en , Kold ing .

2) Vib eke Slo th Chr istense n, KSG .3) Kirs ten Stra nge , U SG .4) Annemarie Rasmussen, Ran der s .5) Sonja J ensen , Esbjerg .6) Bent e H olgersen , Svø mme klubbe n Vest .7) Pia Søgård Ni elsen , Svøm mekl. V est .8) Anne Meret e Jensen , Frem Od ense .9) Kirs ten A dser H ans en , T rit on .

10) J annie Pei ters en , AGF .11) J ett e Cha r1upsky , TIl .12) Winni e N ielsen , TIl .13) T en na Vergo, US G .

400 m in div iduel me dley :Vinder : Kirsten Strang e, U SG .

2) Bente Du nk er , OSLF .3) Git te Ravig, U SG .4) Br ita Pedersen, Kolding .5) P ia Clausen, OSLF .6) Bent e Chr istiansen, N ak skov .7) Tove Bentsen, OSLF .

Urlspring [ra B m VilJlle:Vinder : Kirsten Vel in , T ri ton .

2) L is ~1agaard , Søborg .3) Hanne Lo re Hansen , Delfin .4) Li sbeth Rasmussen, D elfin .5) Ida J ørgensen , D elfin .6) Cent a Rasmuss en , D elfin .7) L isa Ab rah am sen , Delfin ' .

T årnspring.Vinder : Kirst en Velin , Triton .

2) Lis Magaard, Søborg .3) H anne Lore H ansen, D elfin .4) L isa Ab rahams en , Delfin .

Holdliapsoemning, 4 X 100 m craw l:Vinder : Nakskov Svømm eklub .

2) Esbj erg Svø mmeklub .3) Gy mnastikf. Frem, Od en se .4) Svømme klubben Triton .5) Odens e Svømme- og Li vredn.-F or ening.6) Kold ing Svømm eklub .7) Svømme klubben Vest .8) Teknologisk Instituts Id ræt sfo rening .

H oldhansoemuing, 4X 100 m med ley :Vinder : Odense Svømme - og Liv redn .-Foren ing

2) Kolding Svø mmeklub .3) Esbjerg Sv ømm eklub .4) N ak skov Svøm me klub .5) G ymnastikfo reningen Frem, Odense .6) Svømmeklubben T riton .7) Teknolo gisk Instituts Id ræts for enin g .8) Svø mme klubbe n Vest .' .

50 m fri svø mning + 50 m bj ærgn ing:Vinder : Rita H ans en , AGF .

2) J ette Cha r1upsky, TIl .3) Mette Sør ensen, A arhus 1900 .

100 m crawl :Vinder: J ohn Bertelsen , Sv ømmeklubben Vest . .

2) Poul E rik P eters en , Vordin gb org .3) J olm M cizner , Dø ve IF .

4

Frede Borre.

Situation fra kam pen mellem Dun marksmest rene fra 1964, OSLF,og mes t rene for 1965, Hørmes,

He rmes - Triton 4-1 (I-I ) (O- O) ( I- O) (2- 0)H ermes - 1'08 5-3 (O- I) ( l - O) (2-1 ) (2-1)H ermes - OSLF 5-3 (l - O) (3-0) (O-I ) (1-2)T rit on - POS 8-5 (2-2) (I-O) (3-2) (2-1 )Triton - OSLF 7-3 (l-O) (2-1 ) (2- 0) (2-2)POS - OLSF 6--5 (2-2) (1-2) (O-I) (3-0)

vun det tabt ual g], points målNI'. l ) H enn es 3 O O G 14- 7NI'. 2) Triton 2 I O 4 I G-12N r. 3) 1'08 I 2 O 2 14-1 8NI'. 4) OSLF O 3 O O II-I S

Finn [ensen.

4.49,G4.55,24.57,04.57,25.00,65.01,25.04,35.07,25.08,05.09,05. 11,55.20,0

1.22,61.23,61.25,01.25,11.28,31.33,5

Holdhapsoemning, 4 X 100 m medl ey:Vind er : H ermes .

2) Svømmeklubben Vest .3) Poloklubben af 1908 .4) Od ense Svømme- og Livredn .-F orening .5) Gy mnastikfo reninge n Fr em, Odense .G) Esbj erg Svømm eklub .7) Aa rhu s Gymn astikforening .8) .9) N akskov Svømm eklub .

IO) Døves Id rætsforening .Il ) Roski lde Gymnastikfor ening .12) KFUMs G ymn astik afd eling .

,j() m fri svømning + 50 III bj ærgning:Vind er : Ole L. Rindbæk, USG .

2) Bent Kvist , Aar hus 1900 .3) Allan S. N iels en, Viborg .-1 ) Pou l Højbjerg, Aa lborg .5) Benny Magnussen, Po litiets Il' .fi) Flemming Heinel, Helsingør .

V rIJII!/Jo!O:Vandpolomesterskabet blev efter nogl e kva lifikationskam­

pe i Kolding og Odense ti l et firkantet opgør mellem Her­mes, T rit on , 1'08 og OSLF. - Sidstnævnte klub tog i 1964mesterskab et ti l provinsen for før ste ga ng , og ma n havdeventet en noget stærkere inds ats fra hold et i å r; nu måtteOSLF nøj es med en fjerdep lads - men vi håber, at denenergi , som lægges for dagen i Od ense, vil give frugterfre mover. ligesom vi snart vent er større indsats med bedreresulta ter fra nogle jydske klubber.

Selve fina lerunden var som result aterne viser ret j ævn­byrdi g, men He rme s tog mesterskab et fo r 1965, og det ses,a t de t især er forsvar et, som har været en kend e bedre hosmestr ene end hos de øvrige 3 klubber.

4.14,14.14,94.15,24.18,14.18,84.27,64.33,44.43,0

l35,I G94,G891,22

5.35,85.42,25.44,05.52,95.54,45.5G,8G.00,9G.00,9G.04,7G.IO,OG. 2G,2G.3 1,G6.42,0

2.50,42.54, 12.54,G2.57,12.57,72.59,93.00,23.00,53.04,03.04,23.05,43.07,53.07,G3.08,G3.11,93.12,73.13,G3.14,03.15,93.17,93.20,03.20,4

2.40,52.40,52.43,92.44,22.57,93.11,9

2.59,93.01,1

12G,19115,17112,82112,G7I I 1,1997,7G85,09

9.22,69.23,G9.33,19.58,7

10.13,2

Udspring. fra 3 m uip]:«:Vind er : Søren Sve js tr up. H ermes .

2) Gunnar Gorm H ansen, De lfin .3) Flemming Fordsmann , Delfin .4) Rudy Ma th iesen, 1'08 .5) Poul Henning Stitz, AGF .G) T ommy Qu ie, AGF .7) Preben Lisbj erg, AGF .

12) Dennis Dinesen, TIl .13) Ole Ørtz, Loke .

200 m butterfly:Vind er : Jan J ohansen , Hermes .

2) J ørgen Juul Andersen , OSLI' .3) Arne Hes selgr en , Herm es .4) John Meizner, Døve Il' .5) Jørn Nielsen, AGF .G) Le if F. Rasmussen, Svøm meklubben Vest

200 m brystsvømning:Vind er : Finn Rønnow, Frem Od ense .

2) Va gn Nielsen , Frem Odense .3) Ole L. Rind bæk, USG .4) Steen Søre nsen, Roskilde .5) Flemm ing Bodholdt, Speed Aar hus .G) Mic hael N ielse n, KFUM .7) Lei f F. Rasmussen, Svømmekl. Vest .8) Finn H artvig, Esbjerg .9) Jørn H . An dersen, Kvik .

IO) Kristian H er old , Triton .I l) De nnis Kandier , Hermes .12) Benny Magnussen, 1'08 .(3) J ørn Ni elsen, AGF .14) Bjørn Svendsen, Søborg .15) Finn Jørgensen, OSLF .l G) Torben H ansen, Herm es .17) Lynge Sørensen, Døve I l' .18) Nicis Gu nde lach, KFUM .19) Svend Aage Hansen , Søborg .20) Flemming Petersen, Lok e .21) Kaj Frandsen, TIl ..22) Pe r Marcussen , Loke .

Holdhnpsoe mning, 4 X 100 m crawl:Vind er : N akskov Svømmeklub .

2) Gymn.- og Svømmcforeningen H erme s.3) Poloklubben af 1908 .4) Esbjerg Svømmeklub .5) Kolding Svømmeklub .G) Roski lde Gymnastikforening .7) Døves Idr ætsforening .8) KFUMs Gymnastikafdelin g .

uoldhupsuonming, 4 X 200 m crawl:Vinder : Hermes (ny dansk rekord} .

2) Kolding Svømmeklub .3) Nakskov Svømmeklub .4) Gymnas tikforeningen Fr em, Odense .5) Døves Idrætsfor eni ng .

400 m individuel medley:Vin der : Lars Kraus J ensen , 1'08 .

2) Arne Hesselgren, Hermes .3) Svend Rom , Herm es .4) Otto Christ ensen, US G .5) Jørgen J uul Andersen, OSLF .G) Leif Nilsson, H erm es .7) Ole Mogensen, Aa rhus 1900 .8) Erik Matzen, Kolding .9) John Me izner, Døve Il' .

la ) Finn H yll ested, H erme s .I l ) Mi chael N ielsen , KFUM .12) Erik N ielsen, Nakskov .13) Per J acobsen, Nakskov .

T' årnsprin g:Vinder : Søren Svej st rup , H erm es .

2) Rudy Mathiesen , 1'08 .3) Fl emming Ford sma nn , Delfin .

5

København-Provinsen den 27. juni 1965 1 Bellahøj BadDe , der den I. november 1964 ove rv ærede den første

mat ch i »nyere tidsregning« i 0bro-hallen mellem Pr ovinsenog København, som efter et yderst spænde nde forl øb endt emed en kneben sej r til Provinsen på 158 points mod 15·1 ,havde svært ved at fatte , a t fortsættelsen kunne resu lterei et så knusende nederlag til København som 274 points mod212! Men a lt kan jo forklares - uden at der er tale ombortforklaring - , og det fa lder straks i øjnene, at mandenne gang havde udeladt udspring for herrer og vandpolo,der sidst gav sejre ti l København. Dernæst savnede Køb en­havn svært så sikre pointsscorere som Kirsten Mic haelsen ogBenny Pedersen, der jo begge har trukket sig tilbage fr akonkurrencesvørnning, og dette savn opvejedes sikkert ikk eganske af , at man denne gang havde Hermes-svømmerne tildisposition. Endelig ramtes det oprindeligt udtagne køben­havnske hold af et usædvanli gt stort an ta l afbud, medensProvinsen blandt sine bedste kun måtte undvære J ørgenJ uul Andersen. Alt dette bevirkede desv ærre, at spændingenmed hensyn til ud faldet fal dt bort all er ede efter de førstepar løb , og interessen sam lede sig i sted et om de resultater,hvor der var tale om personlige rekord forb edringer , og så ­danne tegnede nogle af provinsens svømmer e sig for - deforstod langt bedre a t fighte. Så ledes satte Bente Dunkerfynsk rekord i 100 m cr awl med 1.08,8 og Jørn Nielsen jyskrekord i 100 m butterfly med 1.17,4. Pæn e re sult ater varogså Bodi l S. Jensens 2.39,3 i 200 m cra wl og de tre kvinde­lige provins-rygcrawler es tider , og end eli g noterede Kol ­dings Br ita Petersen sig for stævnets overraskelse med sej­ren i 200 m brystsvømning over Vibeke Slot Chr istensen.

Stævnets spændingsforladte forløb rejser klart spørg små ­let , om matchen kan fortsættes, og en forudsætning he rfo rsynes det umiddelb art at måtte væ re, at man vælger et tid s­punkt uden for ferieperioden, eventuelt også , a t man ændrerpro grammet og stedet for afholdelsen, idet København des ­værre for tiden garan tere r et betydeligt underskud - så­ledes denne gang ca . 4000 kr. Alt dette blive r det provinsensog Københavns svømmelederes sag at find e ud af sammenmed forbundets forretningsudval g.

Resultater:DAMER :

100 III crawl: I) Bente Dunker, P, 1.08,8; 2) Vibeke SlotChri stensen , K, 1.08,8; 3) Bente Christi an sen , P, 1.10 9; 4)Lissi Wad, P , 1.13,0; 5) Margrethe Andersen , K, 1.15,1; 6)Karin Jensen, K, 1.17,3. - Po ints: P 21 - K II.

200 m crawl: I) Kirsten Stran ge, K, 2.34,9; 2) Bodil S.Jensen , P , 2.39,3; 3) Birte Sør ensen, P , 2.42,2; 4) Ella Mad­sen , P , 2.43 ,3 ; 5) Margrethe Andersen, K, 2.50,4; 6) Pi aSøgå rd Nielsen, K, 2.54,0. - Points: P 16 - K 16.

100 ni ry gcrawl : I) Ellis Baastrup, P, 1.19,5; 2) In ge Ras ­mussen, P, 1.21,6; 3) Annegreth e Nielsen , P, 1.21,8; 4) LenePetersen , K, 1.35,0 ; 5) Judith Olesen, K, 1.35,9; 6) MariannePetersen, K, 1.56,3. - Points : P 26 - K 6.

100 m butterjly : I) Kirsten Strange, K, 1.19,8; 2) J annePeitersen, P, 1.27,4; 3) Pia Clausen, P, 1.27,5 ; 4) Alice An­dersen , P , 1.27,8; 5) Kirsten Ad ser Hansen, K, 1.84,5; 6) Bo­dil Bjerring, K, (1.36,0; diskv.) . - Points: P 16 - K 15.

200 m brystsvømning: I) Brita Petersen, P , 3.06,9; 2) Vi ­beke Slot Christensen, K, 3.07,5; 3) Inger Pørksen, P, 3.09,5 ;4) Pia Clausen, P , 3.12,0 ; 5) Pia Søgård Nielsen, K, 3.17,0;6) Kirsten Adser Hansen, K, 3.27,9. - Points: P 21 - K I I.

4 X 100 m crawl: I) P rov ins en 4.50,0; 2) Københ avn 5.47,5..- Points: P 26 - K 16.

4 X 100 m medl ey: I) Provinsen 5.31,4; 2) Københ avn5.45,6. - Po int s : P 26 - K 16.

HERRER :100 m crawl: I ) Kaj R. J ør gen sen , P , 1.03,4; 2) Tommy

Madsen, P , 1.03,6; 3) Willy Mortensen , P , 1.05,5 ; 4) Ni elsLan gho lm, K, 1.06,3 ; 5) Finn Kra g Jacobsen , K, 1.08,5 ; 6)H ans Junker Mortensen, K, 1.09,5. - Points : P 26 - K 6.

200 III craw l: I) Erik Matzen, P , 2.21,7; 2) Arne Hessel­gren , K, 2.24,1; 3) F inn Hyllested, K, 2.26,6; 4) Ern st L u­der s, P, 2.28,2; 5) Ole Mogensen, P, 2.28,9; 6) Finn Kra gJ acobsen, K, 2.38,0. - Points : P 18 - K 14.

200 m ry gcrawl : I ) Lars Kraus Jensen, K, 2.33,6; 2) SvendRom, K, 2.43,5; 3) Leif Nielsson , K, 2.46,0 ; 4) Mogen s Ni el -

Brit a Pedersen , Kolding, nimle r ovor raskendr 200 1Jl brystsoomning l oran Vibeke Sloth Chris tensen, KSG .

6

sen, P , 2.48,1 ; 5) Ma x Johansen, P ,2.52,8; 6) Eivind P et er sen , P, 2.37,8;diskv.). - Points: P 5 - K 26.

100 m butterjly: l) Jan Johansen , K,I.l 0,7; 2) Arne Hesselgren, K, 1.13,5;3) Jorn Nielsen , P , I.l7,4 ; 4) Ol e Ni s­sen , P, 1.18,7; 5) O le Mo gens en , P.I.l8,8 ; 6) Erik Hesselgr en , K, I.l9,7. ­Points : P IO - K 22.

200 m brystsvømning : l ) Finn Røn ­now, P , 2.55,4 ; 2) Ren e Heitmann, K,2.55,8; 3) Fl emming Bod holdt, P , 2.58,3 ;4) Jørn Nielsen, P , 2.59,9 ; 5) Leif R.Rasmussen, K, 3.00, 1; 6) Denni s Kand ­ler, K, 3.06,0. - Po ints: P 21 - K Il.

4 X 100 m craw l: l ) P rovinsen 4. 14,8 ;2) København 4.20,0. - Points : P 26 ­K 16.

4 X 100 m medl ey: l) Københa vn4.4 7,7; 2) P rovinsen 4.56,3. Po ints:P 16 - K 26.

Samlet pointssum : Pro vinsen 274 ­Køb enhavn 212.

O. J oh .

U nde r matchen uddelte forbu nd ets fo rmand,Fred e Borre , guldn å le til to af v or e ung e

tui cntjuldc soemmepig cr, - Her ses til venstreJan nie Peiterscn, .It GF , de r svø mme d e 100 Ul

brvstsvo mning IHl 1.24,6, og Ben te Christ iansen,Na kskov , der o/m /fede tid en 1.09 ,0

/)([ JOO 111 crawl .

Landsungdomsturneringen Europa-cup 1965 i udspringDet er snart længe sid en , der ha r vær et skrevet om lands­

un gdomsturneringe n - men resulta terne, der skull e skrivesom , har manglet.

Nu har vi en delig få et samle t så man ge resultater sa m­men, a t det er mu ligt a t stille et skema op af de deltagendefir e klubbers tider.

Vi håber stadig på større tilslutning ti l turneringen , så­ledes at turneringen vi rk el ig kan blive landsomfatt ende.

T ilresultatlist en i SVØMMESPORT nr . 1/ 1965 for tur­neringen i 1964 har vi et pa r re ttelse r at gø re til KoldingSvømme-Klubs tider. Det er pi gernes gruppe III , hvor tidenska l rettes til 29.15,1, og dr en genes gruppe II , hv or tidenska l være 17.10,2. Pl aceringsr ækk efølgen fo rbl iv er uændret.

Th. Barnhob .

Piger:Gruppe I : Frem, Od ens e .

Kolding Svømm e-K lub .AGF .

G ruppe II : Frem , Odense .Kolding Svømme-Klub .Od en se Svømme-Klub .AGF .

Gruppe II I : AGF .Kolding Svømme -Klub .

Drenge:G ruppe I : Fre m, O dense .

AGF .Kold ing Svømme-Klub .

G ruppe II : Kold ing Svø mme-Klub .Odense Svømme-Klub .Frem, Od ense .AGF .

G ruppe III : AGF :..Kolding Svømme-Klub .

10.25.910.33,312.07,416.03,717.28,717.41,217.55,029.03,529.05,8

10.57,811.33,111.56,416.0 7,016.20 ,016.47 ,718.57,825.4 0,629.01,2

Efte r at det danske ho ld grundet på uheld skrumpede in dfra 3 til l deltage r , skal der i denne artikel kun lyde lovordove r re j se lederens strål ende indsats ved denne Europa Cup.der bl ev afholdt i den de jlige by Salzburg i Østrig.

Som det fo rst ås , er EC i udspr in g noget nyt - der harkun været een fo rg ænger : i Leipzig 196.3, a l tså året før To­kio . Denne første cup va r lidt af en fi asko , da ingen villevis e, hvad de kunne, og meget få nationer sti llede op .

EC i Sa lzburg var derimod en meget stor succes, der tyde­ligt viser, at Europa nu sætter al t ind på at komme medi præ mieuddelingern e, når Olympiaden i 1968 er inde. Su c­ces'en gav sig også ud slag i, at fle re nationer bad om lov tila t afholde den næst e EC (i 1967); de r skulle være chancefor , a t Finland bliver værtsland til den tid.

I Sa lzburg deltog 17 nationer med i a lt 123 springere, ogkonkurren cerne strak te sig ov er 3 dage med udspring fra3 og IO m for damer og herrer. Hver nat ion måtte deltagemed to spingere på hv er disciplin, hvad de r kan løbe op til8 deltagere pr. nation, hvo refter man så kan medbringe såmange reserver e, man lyster og pengepungen rækker. Norgest ill ede så le des op med 18 springere, og fremtidens NM oglign ende konkurrencer vi l vi se, hvor me get d isse un ge ta len­ter er blevet an sporet , og hvad de har lært under denne EC ,for det er jo klart, at et un gt ta lent kan ops uge meget udenat have deltaget direkte. Bare det a t kigge på og snu se ti lden særlige springer -atmosfære be tyder me get.

EC i Salzburg overgår eur opamester skabe rne, i hvert fa ldudby ttemæssig t - set med en gammel sprin gers øjne -, forder er in gen svømmekonkurrencer , der afbryder træningen,og forstyrrelser unde r sp ringene forekom ikk e i Salzburg.

Resultatet a f EC blev, at ru sserne løb med det hele pånær herrernes 10 m, hvo r It aliens Didi at zi løb med titlen ogva r en meget populær vinder. J eg selv prøvede som sæd­va nlig a t hold e vor fane højt både under og uden for kon­kurrencerne, og når j eg ser på dommerkaraktererne i defør ste 6 spring og høre r sukket fr a tilskuere og deltagere,da j eg kiks ede det syvende og ikk e kom i finalen , tror jeg,de t lykkedes. Nu kan jeg kun væ re glad fo r, at j eg blevnr. 6 i kvartfi nal en og nr. 17 af samtlige 83 deltagere.

I øvrigt kan jeg fo r tæ lle , at russ erpigen, som sidste åri Stockho lm blev slåe t fra 10 m a f vor egen Kirsten Velin,vand t de nne konkurren ce . . . . Søren Suejstrup,

7

76,40 p.68,83 p .56,65 p.52,36 p.

SvømmelandskampenDanmark-Sverige SV

Et sto rt dansk landshold a f svømmere star tede den 24. og25. juli i det nye 50 m bassin med opvarmet vand i Rå å (enforstad til H ålsin gborg) i en returlandskamp mod SverigeSV, der i fjor i Båst ad besejrede os i svømning med 129mod 101 points. Det var aftalt, at der i år skulle gives 2 ogl point til de to hold, som blev henholdsvis nr. 3 og 4 iholdkapsvømningerne, og man fo røgede derved den samledepointssum fr a 230 til 236.

D e syd-vest svenske svømmeforbund, der sti ller deltagere(især fra Gøteborg, Hålsingborg , Ma lmø og Lund) , havdeoverladt til H ålsingborg Simsallskap a t arrangere dennelandskamp, og vi må straks erkende, at denne klubs ledelsemed Gert Stigborg i spidsen forstod a t løse opgaven på enmeg et smuk og værdig måde. Ingen beklager mere end vi,at vejrguderne ikk e kunne unde den energisk e ledelse bloteen dag med sommervejr. I øsende re gn og med stærk blæstfr a det åbne Ør esund måtte man genne mføre konkurrencer­ne, og selv om vandet er fin t tempereret, generede blæsteni høj grad de ltagerne i at opnå de he lt store resultater.

Vi havde ikk e på forhånd ventet stort bedre slutresultatend i 1964, navnlig da Kirsten Michaelsen (som i fjor varen god pointssluger) ikke mere er aktiv, og Lars Kraus Jen­sen og Jørgen Juul Andersen er soldater. Sidstnævnte komikke med på ho ldet, og Lars Kraus var helt ude a f de n fin eform , han viste sidste år. En fø lge heraf var, at Danmarkpå førstedagen kun opn åede 43 points mod Sverige SV's 75.

De r var som sids te år 3 deltagere fra hver nation, og kunKirs ten Stran ge va r i stand til at besætte en førsteplads idagens konkurrencer , mens Ellis Baastrup med en 2. pladssa mt Otto Christens en og Finn Rønnow med der es 3. pladserva r de eneste , som form åede a t tr ænge sig frem på de første3 plads er. D et va r for ringe!

På andendagen gik det noget bedre fo r vore farver , og vivandt denne dags konkurrencer med 60 points mod sven ­skern es 58. Med Kir sten Strange som vinder af 100 m crawlog med Bente Dunker , Bente Christiansen og Karin Ene­vo ld sen på 2., 3. og 4. pladser i crawllø bene sa mt en danskdobbeltsejr i brystsvømning ved Brita Pedersen og Vib ekeSlot scor ede vore pi ger så mange points, at de svenske he r re­svømmere, der i øvrigt på andendagen måtte afgive sejreni 200 m ry gcr awl til Lars Kraus Jensen, ikke tr ods de resellers ret overlegne pla ceringer kunne opv ej e dett e.

Vi må ikke glemme John Mei zners smukke pl aceringer oghans døv e-v erdensrekord i 100 m crawl på 1.01,5 samt hans3. plads i butte rfl y, ligesom vi må notere vore holdkap­svømningsholds gode indsats. Det er også gl ædeligt , at PoulErik Petersen på ny er gået ind for en hård tr æning trodsmil itærtjenesten, og vi hører nok fr a ham ved de danskemest erskab er.

Slutresultatet ble v en sej r ti l Sverige på 133 mod vore103 points, og vi henviser til føl gend e resul tatliste :

100 m crawl , herrer: Lars Nor rig, SSV , 0.59,2 ; B. Fr iberg.SSV, 1.00,6; Leif Persson, SSV, 1.01,1; Poul Erik Petersen,D, 1.01,3; J ohn Meizner, D, 1.01,5; Lars Kraus Jensen, D ,1.02,5. - Points: SSV 15 - D 6.

100 m rygcrawl , dam er: Ann Ch art Nystrøm, SSV, 1.17, l ;Ellis Ba astrup, D, 1.18,3; Ingrid Ahlstrøm, SSV , 1.20,2 ; An ­negrete N ielsen , D , 1.21,1; Monica Frisk, SSV , 1.21,1; IngeRasmussen, D , 1.24,1. - Points : SSV 12 - D 9.

100 m butt erfly , dam er: Kirsten Stran ge, D , 1.16,5; MarieN ilsson , SSV, 1.18,0; Ann Cha r t Lilj a, SSV , 1.19,0; KarinOlsson, SSV, 1.22,3 ; Jette Charlupsky, D , 1.25,0; Bodil Bjer­ring, D, 1.26,7. - Points : SSV 12 - D 9.

200 m brys tsvømning, herrer: Ronald Lu ndin, SSV, 2.47,9;Thomas Lundkvist. SSV, 2.48,6; Finn Rønnow, D , 2.52,8;Axel Seversson , SSV, 2.53,5 ; Oie L. Rindbæk, D, 2.53,8;Fl emming Bodholdt, D , 2.54,4. - Points : SSV 14 - D 7.

400 m crawl , herrer: Lars Nørringer, SSV, 4.40,3 ; GlennBengt sson , SSV , 4.46,4; Otto Christensen, D , 4.47,6; PeterGust avs son, SSV, 4.54,6; Lars Kraus Jensen, D, 5.01,5; Er ikMatz en , D, 5.02,1. - Points : SSV 14 - D 7.

Holdliapsoemning 4 X 100 m m edl ey , dam er: SSV I 5.02,2 ;D I 5.14,3; SSV II 5.19,3 ; D II 5.28,9. - Po ints : SSV 8 ­D 5.

100 m craw l, dam er: Kirsten Strange , D , 1.06,1; AnnChar!. Lilj a , SSV, 1.06,2 ; Bente Dunker, D, 1.08,7; Bente

8

Christiansen , D , 1.09,6; Eva P ett erson , SSV, 1.10,7; Kirsten .Olsson, SSV, 1.11,7. - Points : SSV 8 - D 13.

200 m rygcrawl, herrer: Lars Kraus J ensen , D, 2.28,7;Kr ister Børj esson , SSV, 2.31,5 ; Sonny Mod igh , SSV, 2.36,3 ;Eivind Petersen , D, 2.36,8; Svend Rom , D, 2.40,7; H akonAndersson, SSV, 2.41,9. - Points : SSV IO - D Il.

100111 butterfly, herrer: Thomas Carlsson , SSV, 1.07,2 ; G .En gelbrektsson, SSV, 1.07,7; John Meizner, D , 1.08,4; LeifPersson, SSV, 1.08,8; Poul Erik Petersen, D , 1.10,9; JørnNi elsen , D , 1.15,8. - Points : SSV 14 - D 7.

200 m brystsvømnin g, dam er: Brita Pedersen, D, 3.03,6;Vibeke Slot Christensen, D, 3.05,8; Birgitte Mattsson, SSV,3.05,8; Erna Tørnqvist, SSV, 3.05,9 ; Agnete Berg, SSV,3.10,4; J ette Charlupsky, D , 3.12,5. - Points: SSV 9 - D 12.

400 m crawl , damer: Ann Char!. Lilja, SSV , 4.59,0; Kir ­sten Strange , D, 5.27,9; Bente Dunker, D , 5.28 ,3 ; Karin Ene­vo lds en, D, 5.40,2; Eva Petterson , SSV, 5.48,0; Eva Persson,SSV, 5.54,6. - Po ints : SSV 9 - D 12.

Holdkapsoemning 4 X 100 m medl ey , herrer: SSV I 4.31,8;D I 4.33,2; SSV II 4.44 ,3 ; D II 4.49,9. Points : SSV 8 -D 5. Frede Borre.

Springerlandskampen Danmark-Sydvestsverige

.'] m udspring , dam er:Lis Magaard måtte i sidste øjeblik send e afbud på grund

af sygdom - og så sent som da gen før fik Hanne-LoraHansen anmodn ing om at træde til i stedet. Gunilla Hen­r ikson. Sverige, vandt sikk ert efter en fin serie. Desværrekiks ede Kirsten Velin et spring og måtte nøj es med anden­pladsen . Hanne-Lora gik desvær re ned med flaget ; hunsku lle elle rs snildt have kunnet klare den anden svenskepige.

l. Gunilla H enrikson, Sveri ge ,., ,2. Kirsten Velin, D anmark .3. Birgitta Grønholdt, Sverige " . " .4. H anne-Lora Hansen , Danmark .

.'] m udspring, herrer:H er fik vi udsprin g af klass e a t se. Tord Andersson ,

Sverige, begyndte elle rs med et kæmpekiks - men piben fiksna r t en anden lyd . Han vandt meg et overbevisende overSøren Svejstrup. der ikk e er helt i topform. Og det er syndfor Flemming Fordsmann, at han altid er smækfyldt mednerver, når han skal i konkurrence. D et ødelægger alt formeget for ham - han springe r så pænt til tr æn ingen .

1. Tord Andersson , Sverige , , 86,37 p.2. Søren Svejstrup. D anmark , . . . . . .. 76,16 p.3. Flemming Fordsmann, Danmark 60,89 p.4. Giiran j ohannisson , Sve rige .... ,... . . . . .. . . 58,95 p.

Da Bend e Velin nu d esv ær re def ini t iv t har best emt si g fo r at opl ie re medkonlnnrenceud spri ng , [in d er reda kt ion en d et Ilå sin plads at bringe OV Cll­

sil/e nd e smuhhc billed e [m Oslo 1963, hvor hun sikrede D anmark en smukan ilen Il/aris i tårns/J rillg - ku n jmssf rel af sin sos/er Kirsten,

53 ,83 p.33 ,68 p.32, 10 p.3 1,90 p.

69,88 p.63,18 p.49,43 p.46 ,84 p.B. V .

T årnspring, dam er:H er vandt Kirst en Velin meget sikkert, og d en store spæ n­

ding lå mellem H an ne -Lo ra og Bi rgitta Grønho ldt fra Sve ­r ig e. Resultatet blev hel di gvis til for del fo r os, så Han ne­Lor a skaffede os dobbeltsej r.

I . Kirsten Velin, Danmark .2. H anne-L ora H an sen , Danmark .3. Bi rgi tta Gronholdt, Sverige .4. Catharina Diurhuus , Sverige .

T årnspring, herrer:Her var det igen Tord Andersson, Sverige , der tra k sig

sej rende ud a f opgø res med Søren Sv ejstrup , denne gangdog ikke sæ rl ig ove rbevisende. Søren synes ikke r igtig atvære i form - i hvert fald var han det ikke ved denn elej lighed.

l. T ord Andersson , Sve r ige .2. Søren Svej strup, Danmark .3. Lennar t Linden , Sve ri ge .4. F lemm ing Fordsmann , Danmark .

Landskampen i vandpolo Sydvestsverige-Danmarka fv ikledes i Bell ahøj Bad tirsdag den 10. au gust - og

res ulta te t blev de n ventede sej r ti l os - kneben, somcifrene 5- 4 viser , og måske også lid t heldig, idet svensker­ne (stor t se t a lle fra »Ran« i Ma lm ø) forte med eet må lsfor spring indti l mid t i sidste peri ode, da vort hold udl ig­ne~le ti l 4-4 på et undtag elsesvis meget smu kt ge nnem ­spi llet angreb, som J ens Møller afs luttede med et kna ld hå rdtskud i det ene målhjørne; i for vej en havde samme sp ille rmisbrug t kampens stø rste cha nce ved på nært ho ld a t smæl­de bold en på sid estolpen. Men i kampens sidst e minut ska f­fed e han sig sy nds forl adelse ved også a t score sejrsm ålet.

Sp ill et var fra dansk side i det mes te af kampen ret rodetmed klumpspil for an svenskernes må l, og der dømtes et hava f fri kast til sven skerne, så det ville ik ke have væ ret uri me­ligt, om der også var tilkend t dem et eller to straffekast ,hvad der ve l havde give t dem sejren.

Vore spi llere skal do g roses for den ukueli gh ed, hvormedde st adig kom igen ; konditi onen var bedre end sædvanligt ,så forh åb entlig slipper vi fra det for eståe nde møde med ho l-lænderne uden a lt for store bank. O. } .

FREDERIKSHAVN HAR FAETFRILUFTSBAD

En kreds a f fremtrædende bo rgere i Frederiks ha vn h arslået sig sa mmen i den hensig t at skabe en hel idræts park,og man må erkende , a t det er fo lk med energi og fremsyn .Der er for nogen tid siden blevet åbne t en skøj te ba ne, og d .20. juni havde sa mmenslut ning en arranger et et sto rt å b­ningsstævne i forbindelse med indvielsen af et moderne fr i­luftsbad på 25 X 12 m me d opva rmet vand.

Byens borgmester takkede de fremsynede mænd og lovedestø rst m ulig støtte ti l yde rligere an læg. Han fand t, at byensskole ungdo m nu havde få et en mulig hed for svømmeu nd er ­vis ning, som bystyret fandt af be tydnin g for en by som Fre­derikshavn.

Selve svømmestævnet havde deltagel se fra USG med Kir­sten Strange og Otto Christensen, men de r var ' till ige ind ­budt de bedste svø mmere fr a Odense og he le Jylland samtfra Gøtebor g. - Der blev opnået pæne tider i de forskelli gekonkurrencer , og værterne havde in dbudt samtlige de ltageretil en middag efter stævnet - kor t og godt var hele dettearrangemen t ti lrett el ag t så fint , at man kun ka n se hen ti lfre mtiden med forventn ing om stor fre mgang for svømme -idrætten i Frederikshavn. F. B.

HELSINGBORG HAR FAET NYTFRILUFTSBAD I RAA - DET 8. I SKANE!

En lill e tr up københavnske svømmer e va r søndag de n 27.juni deltagere ved åbningsstæ vnet af et nyt fril u ftsbad i enforstad ti l He lsingborg ved nav n Råå. - Badet ligger smuktve d Øresu nd, og man pumper sa ltvand ind gennem en rør­ledning på 300 m, hvoref ter vandet opvarmes ti l 23 grader.Bassinet er 50 m lan gt og med va nddybde fra 2,5 til 2,8 m,men ud en nogen springanordning. Det ligger helt ude vedØresund og er åben t for vinden, så ledes at stærk blæst kanvirke ge ne rende. By ens firm ae r havde givet mange pr æmier,og se lv om tiderne ikke blev hel t i top på grund af denstærke blæst, pla cerede vore fo lk sig pænt, og såvel KirstenStrange som Gitte Ravi g, E ll is Ba astrup og Dennis Ka ndIerfik større eller mindre pr æmier fo r deres ind sa ts.

Der findes nu ott e 50 m bassiner i Sk åne med opoarmetv and. Hv or man ge har vi i hele Danmark ? Klin tol !

Fred e Borre.

De fy nske svnmmrre gjordc sig stærlet gælde ntl» ve d DAt. - /ler ses [m venst re: Finn Ronnow, Hans Bror , Hen/ r Dunlu-r og Erns t Lildcrs,

9

De nordiske mesterskaber 1965VANDPOLO:

Orsa i Dalarne var værtsby for dette års nordiske mester­skaber i vandpolo. Den lille svenske by klarede opgavenmed bravour og gav de deltagende spillere en uforgl<;mme:lig oplevelse i form af et perfekt arrangement, afviklet Ibagende sol i Sveriges smukkeste e/?n. .

Vi fik allerede indtrvk af byens Imødekommenhed, da VI

på torvet blev budt velkommen af en ya;rtinde, de.r viste ostil rette med indkvartering og Forplejning, før VI - medorkester i spidsen - i nationaldragt marcherede til indvielseog præsentation på det smukke friluftsbad.

Danmarks første kamp var mod Sverige, og efter 1963'sknebne 3-5-nederlag var vi opsat på at vise , at standardenikke var blevet forringet. På den anden side var HasseAndersson & Co. indstillet på at give os en chokstart, oglad os da også indrømme, at vi efter l. pe riode (0-4) v~r

kommet ned på jorden igen. Sveriges hold var langt hurti ­gere end det , vi kend te fra 1963, og lå flere klasser over os,svømmernæssigt så vel som teknisk. Jørgen Juul Andersenfik i denne periode at sande, hvad en hurti g back kan præ­ster e, hvis man ikke er opmærksom nok - men lad os yde»j ull er - den retfærdighed , at han kom glimrende igen ,ful gte fint med i resten af kampen og spillede sikkert bådemod Finland og Norge .

Efter endnu en 4-0-periode skiftede Sverige Hans An­dersson ud , og hans betydning for holdet var med detsamme klar. Nu var det muligt at holde Sverige stan gen ,og perioden endte l-l. Vort mål. blev. scoret af Svend Rommed et lidt frækt skud fra en spids vinkel . Kampens resul ­tat blev 12-2, og tallene må vel desværre siges at svare tilstyrkeforholdet. Stærkest på det sye~ske hold var f?:udenorganisatoren Hans Andersson tvi llingebrødrene Fj årstadog Sten Jansson, der viste det hurtigste antrit, vi har op ­levet og samtidig usvigelig sikkerhed i skuddet.

Anden kamp var mod Finland , der forinden havde besej ­ret Norge så sikkert som 9-3. De svenske arrangører (ogaviser) havde her Finland som klar fa vorit, men vi var»sa t op « til denne match på fortræffeli g vis a f Finn Jen­sen . I den første kamp havde vi kikket Finlands organisatorud , og Jens Møller fik til opgave at være den~e spillers»opvar tende kavaler«, Dette hverv røgtede han sa godt, athan ikke blot fik neutraliseret den farlige finne, men ogsåselv scorede to mål , inden han blev vis t op i sidste pe r iodessta r t. På dette tidspunkt var stillingen 4-2 til Danmark, ogtræningskampen mod Karmen, Vesttyskland, vis te nu sinbetydning. Tyskerne havde lært os at holde på bolden, nårvi var en mand mindre, uden at dette fik karakter af nøle ri .Denne taktiske manøvre blev udført med held, så ledes atde 4-2 holdt perioden og dermed kampen ud . Svend Romspillede her sin hidtil bedste kamp på udvalgt hold og varoverraskende hu rti gt opfattende. Hans to kvikke mål var etaf de største danske Iyspuikter.

Den afsluttende kamp stod mod Norge og bød ikke påovervældende godt spil. Holdet sprang i vandet for at sikrede to points, og sp illet blev derfor henholdende, måske end­da lidt kedeligt. Ved stillingen l-O form åede holdet trodsen mand mindre i vandet at presse nordmændene for tilslut at øge til 2- 0. Til gengæld kneb det senere, da Norgehavde fået en spiller vist op , at udnytte denne chance, ogder gik mere end en periode, før Svend Rom kunne afslutt eden danske scoring til 3- 0.

J ens Møller spillede mod Nor~e. sin la~dskamp nr . 25 ogblev inden kampen hyldet af officials, spillere og de mangetilskuere, der ikke var bl evet skr æmt væk af entreen, 6 sv.kroner.

Efter de a fslutt ende kampe var der præmieoverrækkelseved et smukt ceremoniel.

De to debutanter på landsholdet klarede sig over for ­centning. Jens Erik Kornbæk var klart bedre end i ?pvarm­ningskampene mod Karmen, og Jørgen Andersen viste for ­uden solidt backspil stor flid og god pl aceringsevne. Voremålmænd Poul Hansen og Hans Chr. Jensen var sikre ogmå siges at være sagesløse under svenskernes bombardement.Endelig fik Lars Kraus Jensen væse ntligt mere ud af sitspil end ved københavnsmesterskaber og dann;arksmester­skaber, så indsatsen og resultatet ved de nordiske mester ­skaber 1965 må siges at være tilfredsst ille nde. H .-O. F.

10

SVØMNING:De nordiske mesterskaber i svømning afg j or des i week ­

enden 14.-1 5. august i Bjørneborg i Finland. Vi havdeikke sa t næs en op efter de fine placeringer og måtte daogså spill e en beskeden rolle - specielt dominerede destærke svenskere .

De t ble v dog til en bronzemedalje til Kirs ten Strange i100 m crawl, hvo r hun fik not eret tiden 1.04,7, mens Ann­Kristine Hagberg, Sve rige, blev meste r i 1.02,4 for an sinlandsmand Ulla G åfvert, der brugte 1.03,6.

I dette løb besatte Ben te Dunker sj ett epladsen i 1.08,0for an de norske piger.

I herrernes 400 m crawl var rollen som feltets hal eoverladt til danskerne. Otto Christensen blev nr . 8 merl4.47,5 og John Bertelsen nr . 9 i 4.59,6.

Mesterskabet vandtes her af Matti Kasvio , som med 4.25,0sa tte ny finsk rekord.

I herrernes 200 m brystsvømn ing sluttede Finn Rønnowsom nr . 6 i 2.52,1. Også her blev mesterskabet fin sk, idetPertti Laaksonen vandt i 2.4 1,3.

I 100 m butterfly for dam er blev Ellis Ba ast rup nr. 4 i1.17,2, hvilket er ny loll and-falstersk rekord . Hun lå i star­ten helt opp e på andenp ladsen , og selv da der man glede25 m, holdt hun en god tr edjeplads, men på de sidste IO mgik hun ligesom i stå og gled ned som nr. 4.

Om sønd agen kæmpede Kirsten Strange en drabelig kam pmed to svenske piger i 400 m individuel medl ey. Efter 300m første Kirsten løbet , men i crawlen var de svenske pi gerhurtigs t og gik begge forbi Kirsten Strang e, der måtte nøj esmed bronzemedalj en. Nordisk mest er blev Elisabeth Be rg­lund i 5.50,4, Elis ab eth Ljunggren blev nr. 2 i 5.52,0, ogKirsten Stran ges tid blev 5.53,6. Bente Dunker blev nr . 7i 6.17,6.

Bente Dunker stillede også op i 400 m crawl, de r bl evvund et af Ann-Charlotte Lilja i 4.56,6. Bente bl ev her nr . 6i 5.37,3.

H errernes 100 m crawl gav igen svensk dobbeltsejr : Le ste rEriksson vandt i 55,9 for an In gvar Eriksson i 56,9. J ohnBerthelsen fik på ott endepladsen noteret 59,0.

I damernes 200 m brystsvømning genvandt Finlands UllaSuva nto sit mestersk ab i 2.56,0, mens Britta Sørensen bl evnr . 5 i 3.05,4.

I herrernes 1500 m fri svømning, hv or Nor ge vandt sitfør ste mesterskab, sa tte Ulf Gu stavs en i til gift to ny e norskerekorder - både vindertiden 17.46,6 og mellemtiden for800 m, 9.26,8. Otto Christensen kom ind som nr . 7 i 19.12,9.

Danmarks sidste medalje kom i damernes 4 X 100 m med­ley , der blev vundet af de suveræne svenske dam er i 4.48 ,0foran Finland i 5.03,0. Danmark fik på 3. pladsen no te ret5.06,0, mens Norge blev sids t i 5.08,0.

UDSPRI NG:Kirsten Velin beg yndte fint i tårnspring og lå eft er de

første fir e spring på før stepladsen med 42,84 points. Mende afsluttende spring ha vd e hun et par kedelige kiks ogsluttede på tredjepladsen.

Udspring fra 3 m bl ev vundet med 115,42 points, og de86,96, Kirsten Velin sammenlagt opn åede , rakte kun til enfemtepl ads . "*

På kongressen i forbindelse med NM blev vort forbundsformand Frede Bor re val gt til præsident for Nordens Svøm­me-Forbund for den kommende periode.

SYNKRO-LANDSKAMP I SEPTEMBERDSF har nu med Østrig og Niedersa chsen afta lt en retur­

match i synkroniseret svømning , som vil find e sted i H er ­levb adet lørdag den 25. september kl. 16.

I konkurrencen stiller hvert land en kvartet, to duoer ogtre soli. De obli gatoriske øvelser vil blive afviklet sammested dagen i forv ejen, og de r forh andles om opvisninger afde dy gt ige udenlandske kunstsvømmersker i Od ens e og N ak­skov henholdsvis før og efter landskampen.

Bile Foldager.

1.22,4; 2) Anne G rete N ielsen, AGF, 1.22,5 ; 3) Lone Mor­tense n, Aalborg, 1.25,7.

100 m brystsvømn in g : l ) Flemmi ng Bodh oldt. Speed ,1.19,2; 2) Le if F . Ras musse n, Vest , 1.21,7; 3) Kenneth Jør­gensen, Aalbo rg , 1.22,8.

100 m brystsvøm ning, damer: l) Bri ta Pedersen, Kolding,1.27,7; 2) J annie Peiterse n, AGF, 1.30,5 ; 3) P ia SøegaardN ielsen, Vest, 1.30,i .

100 m rygcrawl, herrer : l) Ejvind Pedersen, AGF, 1.10,1;2) Mogens N ie lsen, Koldi ng, 1.16,0; 3) H ans J unker Mor­tensen, Vest, 1.18,0.

100 m crawl, damer : l) Bo di l S. J en sen, Aalborg, 1.09,4;2) Bent e Ch ris tiansen, Nakskov, 1.11,4 ; 3) Bente S. J en sen ,Aalborg, 1.11,5.

100 m butter fly , herrer : 1) Ol e Mogensen, 1900, 1.16,6; 2)Poul No rdfas t, Roskild e, 1.21,0; 3) Hans junker Mor tensen,Vest, 1.25,4.

100 m butterfly, damer : l ) Bodi l Bjerring, Vest, 1.24,5;2) jannie Pei tersen. AGF, 1.27,6 ; 3) Ann Dorit J ell esen,Aalborg , 1.36,7.

200 m brystsvømning , herr er : l ) Fl emm ing Bo dh oldt,Speed, 2.56, 1; 2) J ørn Nielsen, AGF, 2.57,2; 3) Kennethj ørgensen, Aalborg, 3.05,9.

200 m brystsvømning, dame r : Brita Pedersen, Kolding,3. 11,9 ; 2) M ar y A nn Knudstrup, Nørresundby, 3.19,1 ; 3)Margit Sørensen, Aalbo rg , 3.19,6.

200 m crawl, herrer : l) Ejvind Pede rsen, AGF, 2.27,4 ; 2)W ill y Mo rt ensen, Kol di ng , 2.30,7. Pou l Mor tensen.

TIl-SEJRE I TYSKLAND OG HOLLANDFra 26. j uni til 6. j uli var T Il's svømmeafde ling på tourne

i Tyskland og H oll an d med 17 piger og 6 dre nge + for ­stærlmi ng på 4 drenge fra OSLF og l fra Triton. Der va rlagt et om fa tte nde program med fl ere klub mat cher - fø rsti Osnab riick mod »Nep tun« , hvor det offic ielle resultatefter en meget jævnbyrdig match blev en sejr til hjemme­hol det på 175-173 - TIl -pigern e scorede dog 117 mo d57 -, og 6 små TIl -pi ger (født 1951 eller senere) dystedederes egen match mo d j ævn al drende fra »N ep tun - ugva nd t 48- 39.

I Aache ns nye dej lige svømmehal udkæmped es en fir­ka ntmatch mo d de to tys ke hol d A a chener SV.06 og Esc h­wei ler SC.99 samt »H ellas- fra Sittard i Ho lland. H j emm e­hol det vandt også her - med 426 p. foran TIl , der fik347, Eschweiler 330 og Sitta rd 135 - me n igen var T Il­pigerne stærkest og scorede alene 226 p . mod Aachens 171.Også de 12-l4-årige svømmede her og besejrede Aachenmed 42-38. TIl fik 4 før st epl adser : i 10 X 50 m crawl med5.58,7, 8 X 50 m medl ey (6.06 ,5), og to ved J ette Charl up­sky, som efter førs t a t h ave vunde t 100 m brystsvømn in g i1.27,2, de ltaget i en holdk ap , svømmet en synkroniseret soloog spi llet en hel vandp olokamp, duperede alle ve d at vin de100 m bu tt erfl y i ny p ers onl ig re kord : 1.22,6!

Fø rste start i Holland var i »det nye land- Nordøst­Po lder, hvor der ma tchedes i et nyt og dejli gt fr iluftsbadmod »Zignea« , Emme loo rd , en ga ns ke ny klub - og re sul­ta te t blev da også danske sejre over hel e linien og enpoi ntsscore på 49-28. H er havde man efter øns ke fr a TIlgj or t alt muligt for a t få en syn kro-konkurrence i standmed naboklubben »D aphnias- fra BZZ Z woll e, som er ena f Ho llands (og derm ed en af Europas) fø re nde i de nnedisc iplin og bl. a. tæ lle r å rets holl andske juni ormester.Klubben ønskede imi dlert id ikke at konkurrere med T II­pigerne, desværre - men gav ved stævnet, ligesom T Il,seks forske llige opvisninger, bl. a. så man Europas vistnokeneste mandlige synkro -svømmer.

Sluttelig gæstedes W ildervank (Groningen) , som siden1950 jævnligt har arrangeret TII- tourneer i H oll and , ogsom er ken dt for sine å rligt tilbagevendende store po lo­stævner, som samle r hold fr a h ele Europa. Her var dennegang arrangeret en trekantmat ch , som T Il va ndt me d 64 p .m od »Thor« W ild ervank s 59 p. og H ambur g-Harburgs 30 p.

Også i va ndpolo klarede det kom binered e hold sig langtover forven tning - efter et solidt ne de rlag i den førstekamp ti l »Neptun« , Osnabriick, på 2-10 gik det rask frem­ad : me d en sejr på 2-1 ove r Aachener SV .06 - ove r»Z igriea« , Emmeloord, med 7-1 - og over Hamburg­H arbur g 1865 me d l5-0! Mod »Thor«, Wi ldervank, kla-

Øvrige stævneresultaterKM I SYNKRO-SVØMNING

KSU genne mførte me d h eld og under sto r publikumsti l­slutning det før st e københavnsmesterska b i synkroniseretsvømning lørd ag den 22. ma j i de n nye svømmehal i H erl ev.

Konkurrence n afvikledes ef ter det internation al e regle­ment og omfattede kun solo, hvortil 8 deltagere (a lle fr aTIl) va r anmeldt. A lle - også de fem, der for første gangkonkurrerede i solo - gennemførte der es program med enoverraskende god sikkerhed, som lover god t for køben­havn sk synkro-svømnings fr em tid . N u ser vi in den forDansk Svø mme-Forbun d også meget ge rne, a t provinse nssynkro-svømmere, som er ved at komme helt godt me d, få rlejlighed til a t kon kurrere om unio nsmes te rska ber - så ledesat vi i en overskue lig fremtid har et reelt gr un dlag for lige­ledes a t afholde D M i denne in ter essante svø mmediseip lin .

De seks obligatoriske øvelser bl ev: Contra-de lfin, D el fin,Marsvin me d 1/ 2 skrue , Contra-ca talina, Kip med 1/ 1 skr ueog Hejre med 112 spin. - Res ultatet er h er angivet medpoints for h enh ol dsvis de ob ligatoriske og de frie (synkro ­nis erede) øvelser sam t slutresultat:N r. l Kirst en Fold ager 74,.35 + 40 ,8.3 115,20N r. 2 Lill an Madsen 71,08 + 39 ,17 110,25Nr. 3 Bent he H emcker 63,08 + 35,00 98,08Nr. 4 j ette Kildento ft 58 ,10 + 36 ,67 94,77N r. 5 T ove H åkonsson 48 ,29 + 35,85 94, 14N r. 6 Kirsten j ohansen .. . .. . .. 56 ,48 + 33 ,33 89,81Nr. 7 J ette Charlupsky 54,04 + 28 ,33 82,37Nr. 8 Vibeke Raun Pe dersen . . 54,97 + 25 ,83 80 ,80

Det københ avn ske j unionnesterskab, som kun om fa ttedede 5 første obligator iske øvelser + de fr ie , bl ev vundet afLi ll an Madsen med 97,9 0 p . foran Benth e Hernckcr 86,36 p.og j ette Charl upsky 71,92 p .

I en p ause svømmedes for før ste ga ng i København dennye di st an ce 200 m me dley med del tagelse af 24 her rer ogl () dam er. D e be dste bl ev : H err er : l ) j ørgen Juul An dersen,OSL F, 2.31,5, ny fyn sk rekord ; 2) Sve nd Rom, H er mes,2.36 .0 ; 3) Ol e Rin dbæk . USG, 2.4 1,0. - Damer : 1) VibekeSloth Christense n, KSG, 2.52,6; 2) G itte Ravi g, U SG,2.58,5; 3) J ette Chatlupsky 3.02,9. - Kirsten Strange op ­nåede sin hid til bedste ti d på distancen : 2.35,0, me n fikpå gr und af en skæv brys tsvømni ngsven di ng ikke resultatetaner kend t som dansk rekord . B. F.

POKALSTÆVNE I AALBORGAalborg Svømmeklubs po ka lstævne søn dag d. 4. j uli blev

a fvikle t i det hi d til bedste vejr i A al borg Friluf tsba d (50 mbassin). Det var lidt køl igt , men blæsten , som ellers erfremh erskende her i A albor g, var svag, og so len skin ne de,så forho lde ne var re t go de, hvilket res ulta terne også viser.

Der blev sat ikke m indre end seks nye rekor der , 5 jyskeog l Loll and-Fal ster rekord. Fire raske drenge fra Nakskovvandt 4 X 50 m crawl i ny rekordtid 1.53,2, kun to ti end ed el efra de n da nske rekord; her blev Aalbo rg nr. 2 i ny j yskrekordti d 1.53,4. De øvrige jyske rekorde r bl ev sat i 100 mbrystsvømning for herr er af Fl emm ing Bodh oldt, Speed, i1.19,2, i 100 m rygcr awl fo r herrer af Ejvind P ed er sen ,AGF, i 1.10,1 , i 100 m butterfly a f Ole Mogensen, 1900, i1.16,6, og i 4 X50 m tv ungen holdkap for da me r af Kolding­pigerne i 2.31.3.

Kurt Kris tensen , Aalborg, som for ti de n er soldat, sti lle deop igen og va ndt 100 m crawl i tiden 1.03,2. 200 m br yst­svømning for herrer blevet meget spændende løb ; her varder lagt op til en spændende revanche match me lle m Fl em­ming Bodh oldt, Speed, og j ørn Ni els en, AGF; de n en dte ti lfor del for F lemming Bodh oldt, som va ndt i tiden 2.56,1.100 m crawl for damer var også imø deset med spænd ing;her stille de Bent e Christiansen fr a Nakskov op mod BodilS. jensen, Aalbo rg, og Kolding-pigern e Ella Madsen ogBirte Søre nse n. Det blev Bodi l S. j ens en , der løb af medpokalen i den rel a tiv t fi n e tid '1.09,4, og Bodils tvi ll ing­søster Bente overraskede ved at besætt e trediepladsen i1.11,5.

Af de enke lte res ultater kan nævnes :100 m crawl, herrer : l ) Kurt Kri sten sen , Aalborg, 1.03,2 ;

2) Torben Frederiksen , Nakskov, 1.03,9; 3) Kaj Robert J or ­g-ensen, Nakskov , 1.04,8.

100 m rygcrawl, damer : l ) Inge Ras mussen, Kolding,

11

rede man uafgj or t 4-4, men tabte dog kampen efter stra f­fekastkonkurrence. Endelig spillede drengene i Vlagtweddeved Groningens distriktsmesterskabsstævne mod et udvalgtungdomshold fra Groningen, som knebent vandt 5-4 efterat have været foran med 4-0 midt i kampen.

Også TIl-pigerne fors øgte sig i dette ædle spil (efter kun14 da ges forudgående speciaItræ ning) - de fik klø 5- 0af Anc hen 06, som vel at mærke har Tysklands førendedame-p olohold. Og de tab te til de stærke hollandske pige ri W ildervank med 0- 7. B. F.

cra wl for herrer, hvor de 10 første svømmede på tider på1.04,0 og derunder. Li geledes er det værd at bemærke, atmindst halvdelen af deltagern e var juniorsvømmere, og a tman ge af dem var at finde blandt de tre bedst placeredei de fleste af løbene.

Lad os håbe , at den stadi ge udbygn in g af friluftsbad e ogsvømmeha ller må forts ætte, og at disse i endnu større ud ­st rækning må komme svømm esporten til gode; så ska l dehelt gode resultater også nok komme, for talenterne og bred-den i jydsk svømning er der. POIlI Mort ensen .

DE JYDSKE MESTERSKABER 1965Meste rskaberne blev i år afviklet i Vojens dej lige fri ­

luftsbad. Vojens Svømmeklub stod for arr angementet, ogdet tjener klubben til ros for den måde, hvorpå det helevar ti lrettelagt - både vedrørende selve stævnet og de for­hold, deltagerne var indkvarteret under på ungdomsskolen.

Kold ing Svømmeklub viste sig igen a t være mesterskaber­nes beds te klub. Klubbe n erobrede ni mesterskaber, fik seks2. pladser og tre 3. pladser. AGF understregede fremgangenfra indendørsmesterskaberne ved at tage fem mesterskaber,seks 2. pladser og to 3. pladser, men også Esbjerg vistefremga ng fra sidste å r ; det blev denne gang til fire mester­skaber, tre 2. pladser og seks 3. pladser. Aarhus 1900 togsig af de sidste to mesterskaber og fik yde rligere tre 2.pladser.

De r blev sat to jydske rekorder, og Kolding stod for dembegge. Den første blev sat i 4 X IOD m crawl for herrer itiden 4.13,2, og den anden rekord blev sat af mesterskaber ­nes mest vindende svømmer , Brita Pedersen, som forbedredesin egen rekord i 400 m individuel medley med G/to sekundtil 6.14,0. Bri ta Pedersen blev også mester i IOD m butterflyi 1.26,4 og i 200 m brystsvømning i 2.59,1. J ørn Nielsen.AGF, blev dobbeItmeste r ved a t vinde 200 m br ystsvømningi 2.48,6 og 200 m butterfly i 2.44,8.

Det var ikke overraskend e, a t Jørgen Mikkelsen, Esbjerg,vandt IOD m crawl i 1.02,1 - han har flere ga nge i å r vist ,at han ville være en af dem, man måtte regne med vedmesterskaberne. Damernes IOD m cra wl vandtes af Birgi t.J acobs en , Esbjerg, i ny person lig rekordtid 1.09,0.

Mest erskaberne bød på man ge spændende løb og man gepæne tider. Således er det værd at lægge mærke til IOD m

EUROPA-REKORDERDAMER :

200 m ryg crawl: Christine Caron, Frankrig, 2.28,8 (P ari s10. juli 1965).

HERRER:800 m crawl : Frank Wiegand, Vesttyskland, 9.03 .9 (Berl in

18. j uli 1965).

NYE DANSKE REKORDERLangbane:

DAMER:200 m individuel med ley : Kirsten Strange, USG, 2.43,4

(H elsin gborg 4. juli 1965).

HERRER :4 X 200 111 craw l: He rme s 9.22,6 (Bella høj 1. august 1965).

ADRESSEÆNDRINGER:Forbundsbestyrelsen:

Bemærk nedenstående ang ivelse af »Svørn mcspc rt- s red ­aktørs nye adresse og telefonnummer.

Sjællands Svømme Union:T åstrup Id ræts Klub s svømmea fdeling har fået ny for ­

mand: Svend Aa ge Andersen , G ærdesangervej 8, T åstrup,telf. (Ol) 9907 15.

Dansk Svømme-Forbunds adresseliste:Forbundskontoret: Dyssebakken 20, Hellerup, tlL GEntofte 8620. Træffetid : som regel kl. 9-1 2 og k!. 17-18 på ugensfem første hverdage. Formanden personlig bedst mellem k!. 7 og 8.

GEntofte 8620RYvang 5860AMager 7366GOthåb 7345(Ol) 91 18 65(Ol ) 95 13 30(01) 30 2382(Ol) 983425(01) 97 1302(Ol ) 948468PAlæ 5244(Ol ) 890995

Dyssebakken 20, HellerupSct. Kjelds Plads 3, København øHesscnsgade 50, Københ avn SNyelandsvej 76, F.Åfløj en 3A, 1. sal th. , BrønshøjFarum Hovedgade 19, FarumDanhaven 7, ValbyEjnarsvej 124, Kgs. LyngbyKornvænget 58, BallerupBrunevang 68, BrønshøjNørre Voldgade 46, 1., Kbhvn. K.Rammetoften 15, VedbækSkovvej 38, Slagelse.

Hj . Lorenzensvej 31, Haderslev (045) 21871Sigv. Olsensgade 2, Kbhvn. SV EVa 7562Algade 48, Nykøbing Sj . (03) 415 - 372Tolderlundsvej 30, Odense (09) Il 51 50H avnegade 3, Stubbekøbing (03) 84 1592 (k!. 17-18)

idrætsudvalget og svømmemærkeudvalget.

Lektor Poul MagelundMontør Poul Fr iisViceskoleinspekt. Fr. Th. HolmLagerforvalter Tage OlsenLærer Ole Løvig Simonsen

Bestyrelsesmedlemmernes adresser og telefonnumre:1. Forbundsformand Ekspeditionssekr. Frede Borre2,3. Næstformand Civilingeniør Willy Baade2,3. Forbundskasserer . . . . . . . . . Revisionsass. Willy Brunghart2,3. Protokolsekretær Prok., cand. merc. Knud Gleie2. Redaktør af »Svømmesport- Oass., cand. jur. Otto Johansen4. Svømmeleder Ingeniør Thorkild Barnkob4. Vandpololeder . . . . . . . .. . . Overlærer Kaj Warming4. Springleder Cand. ph arm. Jacob Gjerding4. Syneroleder Typograf Bue Foldager

.Materielsekretær Civilingeniør Leif LundgrenAnlægssekretær Arkitekt (MA) Allan DarlingRådgivende læge Læge Tage HaldStedfortræder for lægen. . .. Læge Bent Nygaardsamt unionsformændene :

3. fra Jylland (.lSU) .3. fra København (KSU) .

fra Sjælland (SSU) . : .fra Fyn (FSU) .fra Lo lland-Falster (LFSU)

l: Formand for bes tyrelsen, finans- og forretni ngsudval get,2: Medlem af fina ns- og forretningsudvalget.3: Medlem af idrætsudvalget.4: T ilforordnede medlemmer af idrætsudvalget.

12