svømmesport 1959 04

Medde lelser fra

Dansk Svømme-Forb und

4DEe. 1959 - 19 . ÅRGANG

INDHOLD:

Herre landskam pe nNorge-Danmark

DFS's bestyrelsesmøde24 okt. 1959

De O lym piske Legei Rom 1960

Moderne konditionstræning

Til læserne

Dansk Svømme-Forbundsrekord tav le

Faneplade-poi nts 1959

Elitenålen .

Po lobesøg fra Gøteborg

Danske starter iud landet

Olympiske vinde re

Nye danske rekorder

Ad resseliste

Kirsten Michaelsen samme n med Ingrid Schmidt, Østtyskland,som hun besej rede på både 100 og ' 200 m rygcra wl og på sidstnævnte dista nce for bedrede Ragnhil d Hvegers re kor d fra 2,41,3t il 2,40,5 .

Meddelelser fra Dansk Svomrne-Forbund SVø MMESPO RTunder DSLF og D/F

19. ÅRGANG - NUMMER 4 - DEC EMBER 1959

Herrelandskampen Norge-Danmark22. og 23. oktober 1959

4,38,94,43,7

9,16,99,25

2,46,12,48,52,52,42,59,4

2,40,5 (D. R.)2,442,47,4

1,061,07,21,08,21,10,41,10,41,11,5

1,081,10,71,12,81,12,8

1,11,41,11,81,12,91,13,7

4,50,44,51,24,575,01,6

1,00,81,011,01,61,02

brystsvømning fra 2,55,5 til 2,53,6 ; her var Inge Andersen kun 2/10 sek. efter.

I damernes konkurrencer havde forbundet udsat tosølvbægre til henholdsvis bedste tyske og danske præstation, der skønnedes at være ydet af Karin Beyer ogKirsten Michaelsen.

I en tårnspringskonkurrence med deltagelse af BirtheHansson blev denne knebent besejret af Bende Velin,der vel ikke virker så elegant men har et sværere repertoire, og var endda hårdt trængt af Hanna Laursen.

Resultater:LANDSKAMPEN :

400 m crawl:1. Rolf Bagle, Norge2. Krister Bjarne, Norge3. Lars Larsson, Danmark4. Søren Klerens, Danmark

200 ID brystsv. :1. Benny Pedersen, Danmark2. Werner Schwertfeger, Danmark3. Erik Guldbrandsen, N orge4. Carl Briskerud, Norge

4 X 100 m medley:1. Danmark2. Norge

100 m crawl:1. Svein Larsen, Norge2. Lars Larsson, Danmark3. Søren Klerens, Danmark4. Øj vind Gunnerud, Norge

100 m rygcrawl:1. Lars Kraus Jensen, Danmark2. Robert Andersen, Danmark3. Rolf Bagle, Norge4. Tom Pettersen, Norge

100 ID butterfly:1. Krister Bjarne, Norge2. Jan Johansen, Danmark3. Ove Krogsbøll, Danmark3. Per Holm, Norge

"dødt løb - på 3. pladsen.4 X 200 ID crawl:

1. Norge2. Danmark

Vandpolo:Danmark-Norge 10-2 (3-1) (7-1)Points: Danmark : 541/ 2- --

Norge: 481/ 2

ø v r i g e k o n k u r r e n c e r (for damer) :100 m crawl:

1. Kristina Larsson, Ran2. Gisela Weiss, Østtyskland3. Kirsten Strange, DKG4. Gitte Nørbøge, AGF5. Kirsten Bruun Olsen, DKG6. Nini Henriksen, Søborg

200 m rygcrawl:1. Kirsten Michaelsen, Triton2. Ingrid Schmidt, Østtyskland3. Ethel Ward Petersen, Triton

Lars Kraus Jensen, P 08, der er i stærkfremgang for tiden; bliver han første dansker på 1.08 i 100 m rygcrawl?

, I

kraft af det store pointsoverskud i 1958. Axel Floorhavde i år udsat to pokaler, een til den bedste præstation på hvert hold, og di~se tildeltes Rolf Bagle og LarsKraus 'J ensen.

Til vore dygtigste svømmersker var der ved dennelejlighed skaffet konkurrence med 3 østtyske piger +Kristina Larsson, Ran og Eva Nordin, MS. Kirsten Michaelsen slettede Ragnhild Hvegers 22 år gamle rekordi 200 m rygcrawl (2,41,3) ved at svømme på 2,40,5, ogLinda Petersen forbedrede sin egen rekord i 200 m

Så lykkedes det da igen for vore svømmere at vindedenne landskamp, der ellers siden 1954 er gået til Norge: flere af vore deltagere leverede personlige rekordpræstationer, og det var faktisk kun vor topsvømmer, LarsLarsson, der - ganske usædvanligt for ham - ikkenåede sin normale standard og måtte se sig slået på både 100 m og 400 m crawl. Vandpolospillerne havde lidtuventet en let opgave overfor det primitive og taktisksvage norske hold, der yderst sjældent kunne kombineresig ind under mål. Da samtidig vort hold spillede bådefantasifuldt og energisk med Poul Tonø (debutant) somutrættelig angrebsback og den ligeledes debuterendeWerner Schwertfeger yderst påpasselig i målet, blevsejren så stor som 10-2.

Norges Svømmeforbund udsatte i 1958 en pokal tilden nation, der nåede det bedste resultat sammenlagt ide to landskampe, og den tog Norge med hjem igen i

3

A f de man ge sage r, de r va r t il beh a ndling ve d d enn e lejlighed , skal vi her refere re såd anne , d er kan have inte ressefo r en stør re kreds . Fo nnanden red egjo rd e i sin beretning fo rd en brug, d er ha r være t gjo rt af de »olympiskc- f ri kort ogmeddelte, a t den ol ympiske ko mite ku n v ille gå m ed til enfo rn yelse i 1960, hvo r en klar frem gang ha r væ ret ko nstateret i 1959; specia lforbunde ne m åt te heller ikke regn e med ,at nye OL-kandidater sk ulle kunne d ukke op og opnå olym pisk k lasse i løb et af d e ti lbageværende må neder fø r OL i

4. Rita Hansen , A G F 2,52,35. Eva Nordin, MS 2,5 4,1

100 m b ry sts v. :I. Karin Beyer, Øs ttysk la nd 1,19,72. Linda P et er sen , Frem , Oden se 1,213. I nge Andersen , Svendborg 1,22,94. Dorrit K ristense n, AG F 1,23,65. Inge Thorsen, DKG 1,27,7

200 m crawl:1. Gi sela Wei ss, Øs ttyskland 2,28,22. G it te Nø rbøge, AGF 2,36, 13. Kirst en Bruun O lsen , D K G 2,37, 74. Nini H enr iksen. Sobo rg 2,43,7

200 m brystsv. :1. Karin Beye r, Øs ttysk la nd 2,5 1,52. Linda Peter sen , Frem, Odense 2,5 3,6 (D . R. )3. In ge A nde rse n, Sven d borg 2,5 3,84. D orrit Kr ist en sen , AGF 2,57,75. I nge T ho rsen, D K G 3, 10,6

100 m rygcrawl :I. K irste n M ichae lsen. Triton 1,14,72. E thel Wa rd P et ersen , T rito n 1,153. In grid Schmid t, Ø sttysk land 1,15,64. K irsten Strange, D K G 1,18,55. I nger Kjeldsen, D K G 1,22,3

Tå rn spring:1. Bende Velin, K SG 81,02 points2. Birt he H an sson , Sveri ge 80,403. H an na La ur sen, KSG 79 ,024. Bir git Weygård, KSG 63,60

R e s u l t a t e r fra udtage lsesstæv net 9. okt .

Ø bro-hallcn :

200 m crawl, herrer:l . Lars Larsson , P 082. Sø ren K lercns, H3. Sø ren Korb o, H4. Jan J oh ansen , H5. A rn e H esselgr en, H

400 m crawl, damer:1. Ethel Ward P etersen, Triton2. G itte Nørbøge, AGF3. K irsten Michaelsen. T rito n4. N in i H en riksen, Søb o rg5. A nne P alle, Spa rta6. Elisa be th Kc tc lscn, T riton

200 m bryst sv ., he rr er :1. Bernt N ilsson, G øreborg2. Benn y P edersen, H3. Werner Schwert fege r, AGF4. R en e Hei trnann, KSG5. J ørgen A nde rsen, H

100 m rygcrawl, h err er:1. Lars K raus J ensen , P 082. Bjarne H vidtfeld t, P 083. Erik Holm , (D SF)4. Svend Mikkelsen, P 08

100 m butt erfly , h err er :1. O ve K ro gsbø ll, P 082. J an J ohansen , H3. P et er K ra us J ensen , P 084. Arne H esselgren , H

DFS's bestyrelsesmøde24. okt. 1959

2, 12,72,20,22,25,32,25,32,2 8,3

5,38,35,41,25,42,55,57,36,08, 46,18,5

2,44,22,47 ,52,48,52,492,55,2

1,12,51,14 ,71,14 ,81,17

1,12,61,12,71,16, 41,17,9

O. Joh.

Ro m. Besty relsen bevil ged e d e nod ve ndige midl er til føl gende instru ktionskurser:

Springkurs us i Sø nde rborg ultimo de cember 1959 .Svorrune- og sp ringkursus i Vordingbo rg ult imo ma rt s 196 0.Polokursus og dommerinstrukt io nsk ursus i p rovins en.Vinte rt ur ne r ing i va nd po lo .Fo rm an den udbad sig ud ta lelser om øn skel igheden af start

forbud i en vis period e for de ab solut bed ste OL-kand idater,og Band e g;orde opmærksom på, at man jo kendte en så d an»spæ rr ct id « i d e fl este a ndre la nd e ; ha n va r do g ikk e stemtfo r et egen tl ig t srarrf o r b u d fr a best yrelsens side, men v illeforeslå udsen del sen af en m e g e t k r a f t i g henstill ing tilsa mtl ige foreninger med OL-kandidater om a t und lad e an meld else af s1danne sv ømme re og sp r ing ere til stæv ner i indel ler ud land i tiden 1. 12. 59-29.2.60 . D ette forsla g ved toges (se iø vr igt andetsted s i bla det).

Formanden op lyst e, at D et nor di ske Svø mmeforbu nd ha rhenla gt N J M ti l 'G jøv ik 2.-3. juli 196 0, og bestyr elsen besluttede under hensynstagen hert il foreløbigt at o pst ille fø lae nde te rminsliste for 1960 som forslag til forårets repræson~antskabsmøde :18.- 19. iu ni 1960 : Udtagelsesstæ vn e ti l land ska mpen mod

Ø st rig og kva lif ika tionsstævne t il N .J.M. (i Bell ah ø j ogG la dsaxebad) .K val if ikationsstævne til N JM (Bellahøj).

26. -28. juni 1960 : Landskamp mod Østrig (Bellahø j).24 . 7. 1960 : Danske junio rmesterska ber (Ringe) .23 .-24. 7. 1960: D an sk mest erskab i va nd po lo (Bellahøj) .31. 7.--2. 8. 1960: D an ske mesterskab er i svøm ning og ud

sp r ing (Bella hø j og G la dsa xe) .9.- 10. 8. 1960: Returl andsk amp mod Ø strig i Wien.

26. 8.-3. 9. 1960 : Ol ympiske lege i Rom.

De Olympiske LegeRom 1960

Denn e begivenh ed , som afvikles i d a gene 25.8 .-3.9. 1960,er et internat ionalt topmøde me llem verdens ypperste id ræ tsfolk , som en de l af vore svømmere og springere ser hen ti lmed forventn in g. V i ved , at de krav, som D anm a rks O lymp isk e Komite st iller ti l del ta gernes k va li fikati oner ve d d enend el ige udv ælgelse, i k k e bl iver mindre end d et, d er blevk rævet i 1956.

Enhver kan derfor selv overv eje chancerne og gøre sigkla r t, at kun en hel støbt indsats med 100 procent ko nd itio ns- og træni ngsa rbejde gen nem ma nge mån ed er , kan giv eså danne resu lt a ter , som kan hen reg nes ti l in ternation al e to pk lasscp ræs tat ioner.

D er er ikke - hverken fra DOK eller fra vo rt forbun d opsat no get tidskrav for vo re svømmere. H er v il man st!lfrit. Men hvis nogen øn sker at sætt e m11 fo r opnåel se aftider af oly m pisk kl asse, kan de krav, so m Sve nska Sim forbu ndet ha r opsti llet, være et go dt fi ngerpeg :

her rer d amer her rer damer100 m crawl 57,0 1.05 200 m br ys tsv, 2,42,0 2,55,0

400 m crawl 4.32,0 5,02 100 m butterfly 1,13,5

H o ld k . crawl 8,40,0 4,2 4,0 200 m bu tterfly 2,25 ,0

Indførelse af sp.erretid for O L-kandidater .Man ha r set, a t ma nge land e ha r indført spærret id for

sv ømme re og sp ring ere for sta rt i konkurrencer i 2-3 m ånede r netop nu, og vort forbun d har ganske naturligt overve je t de tte elle r nogct lignend e, men d a der herh jemme tid ligere er o pn ået res ult at er af ver de nsklasse, ud en for bund sd ikt at om spærre ti d fo r start men ved hver enke lt forenin gst ræners egen til pasnin g for sin kandidat af oly mpisk fortræn ingog deltagelse i stæ vnea rrang ementer, har forbundets besty relse besluttet at hens ti lle t il foreninge r med med lem me r, somskø nnes a t ha ve cha ncer fo r at ko mme med ved indsti llingent il D O K vc d d en ende lige ud vælgelse, a t undl ad e at lad cd isse an melde til eller de lta ge i å bne ko nk ur re ncer i indelle r ud la nd ind til ud ga ngen af februar måned 1960.

Denne beslutning er bl . a. ta get under hensyn til de n afD O K 's id ræt sud val g ve d o verlæge, d l'. med , Ove Bø je ogla nd sinst ru ktør A ksel Bjer regaard i samarbe jd e med spec ia lFo rb unde ts sag k ynd ige svømmeled er d l'. K. Rod e p åb egyndtesærl ige kond itio nstræning med opøvelse og styrkelse af en de la f de oly mpiske kandidaters »svage punktcr«,

4

uvant e roller - »Olympisk « konditionstrænin g

Ol y mp isk e noter.Rom-ol ympiaden nærmer sig ! - Svømmekonkurrencerne

st rækker siv; fr a 26. 8. ti l 3.9. - med sønda g d . 28.8. som»Fridag«. Vi har af hensyn til de af vore læsere, der omgåsmed plan er om at rejse derned som til skuere, undersøgt,hvorl edes de af rejsebureauerne arrangerede rejser ligger iforhold t il svømme- og springko nkurrencerne ; desværre passer ingen af dem rigti gt. Bedst i denn e forbindelse er den afJ orgensens Rejsebureau sammen med Dansk Athletik Forbundarrangerede IO-dages re jse fra 23. 8.- 1. 9. 1960 . Den giverlejlighed til bl. a. a t fø lge damern es 200 m brystsvømnin gog damern es tårnspring, og koster fra København ca. 600 kr .Interessered e bcdes rekvi rere brochu re med detaillerede aplysninger.

Den »olympiskc« kondi tio nstræning (circuit- træ ningen) harnu været i gang i København i et par mån eder og er blevet

fulgt med sto r interesse af de udvalgte idrætsfolk fra de forskellige specialforbund . D et ska l for svø mmernes vedkommende blive spændende at se, hvordan fo rmcn er, når kon kurrenceperiod en genindt ræder 1. 3. 1960.

Fo r It alien som værtsnation er det naturl igvis af allers tørste bet ydning selv at have deltagere med mu lighed for atplacere sig i toppen, og forh åbni ngerne kn ytter sig til europamesteren i lOO m cra wl Pucci, der ganske vist ikke i 1959ha r nået samme standard som det for egående år, men nu ergået ind fo r en yderst gru ndig forberedelse. D esud en har Italien i butterfl y- svømmeren med det om tysk afsta mning vidnende navn Fritz D enn erl ein (200 m 2.19.5) et oplagt håb,og endelig st illes der forhåbninger til va ndpoloholdet ; engenta gelse af triumfen fra 1948 vil vække jubel i hele Italien.

F. B. - O. J.

Moderne konditionstræningN edenfor bringes en art ike l fra det engelske svømmeblad »T he Ssulmming Ti mes«, et in terview med D o n T a l b o t,Jon og Il sa Ko nrads træner.

I de seneste år er der sket en kolossal forbedring af denaustralske svømmestandard, og man har ganske naturligt speku lere t over, hvad dette skyldes - har de au stralske svømmetr ænere fundet en eller anden trylleformular , eller er detrene lykket ræf] J eg har en følelse af, at det i førs te rækkeberor på een tin g, nem lig på den fa natiske interesse forsvømmesporren. der fandtes hos sådanne mænd som profes-

sa r Cot ton , Forbes Carl ile, Fr an k Gu thrie, H arry H ay ogenke lte andre. De følte det som en uafviselig pli gt at fo rbedre aust ralsk svømning, skabte grund laget for de videnskabelige metod er og derved optak ten ti l det , der nu sædva nligv is kaldes intervaltræning.

H erv ed forstås svømning på for skelli ge dist ancer i reg elbundne tid sint er valler med afb rydelser til hvile. Jeg tror, atal fremtidi g t ræning vil blive videreudviklet efter dette system, da der jo er grænser for, hvor lang tid der ka n afse st il træning. H va d vi har at gøre er at øge intensiteten i ste det for den tr ænin gsdistance, en svø mmer skulle behøv e at

5

De beromt e søske nde Konrads samme n med den olympirk evinde r i 100 m crawl. Dawn Frazer.

t ilbag elægg e for at komme i god kondi tion. Sp ørgsmå let er

blot, hvor in ten siv denn e t ræn ing kan gø res uden at være

ska del ig, og hvor lidt arbe jde der er nød vendigt efte r d enne

meto de for at op nå sa mme v irk ning som gen ne m et længer e,

langsommere tr æn in gsprogr am .

For så v id t a ng å r J o n og Il sa K onrad har p rogr ammet og

tr æningsmetoderne sil a t sige givet sig af sig selv af t vin

gen de nød ve ndi ghed , nem lig de fo rho ld, hvorund er vi tvi nges

ti l a t t ræne hj emm e i Bankst ow n Pool. D er es træning er

blevet ud vi klet til e t stad ium , hvor d e gø r et lige så sto rt

træningsarbejde på 2 timer, som man ge and re svø mmere i

d en dobbe lte tid . D a vi i fjor intervaltrænede i T ownsv ill e

til somme rens fo restående E m pi re Games, ek sperime nterede

jeg med at øge t rænin gsint ensi teten ud over de n, v i h avd e

haft i Banksro wn . M en natu rli gv is m å d er findes en græ n

se fo r , hvor la ngt man kan gå me d de nne metod e, for de t

er jo levende væsene r og ikke ma skiner, man arbe jder med.

Jeg havde d a p å fornemmelsen, at de må ske var blevet kørt

lid t fo r hårdt, specielt J on, idet d en ko lossa le forøge lse af

ar be jds p ræs tat io ne rne ikke gav ham nogen muligh ed for at

blive hel t ud hvilet .Ve d en træni ngs lektion i Ban ks to w n P ool, lad os sige kl.

6- 8 om morgenen i sko lefer ie r. sv øm mer J on 4 miles (6436

m), og for at nå dette pe nsum må han jo svømme temmelig

hård t hele ti d en .Her er et typeprogram for J on og Il sa i t ræningssæsonens

fø rste uge:J on : Morgen : 16 længd er be nspark, 64 længd er svø mning.

Een tr æningslektion pr. dag. Dobbelt sidet v ejr t rækning kan

i vis se t ilfæld e ti lle mpes, idet den ha r gunst ig virkning på

kro ps ba la nce n og ut v ivlsomt og så p å »ilt mauglen «,

Il sa: Sa mme program p å d ette st ad ium.

G rundtræni ngen ge nne mfø res ud en nogen so m helst kraft

anstrengelse efter det ovenfor beskrevne p rogram i ca . en

uge, før jeg gå r over til to træningslektioner om dagen og

fortsætter yderligere en uge med samm e !ford oblede p rogr am.

So m sup p leme nt give r jeg de m da også en serie »vejrr ræk

nin gsspurter « med 900/ 0's an st ren gel se. Svømmeren sp rin ter

så lan gt som mul igt på een ind ånding, de r fore tages unde r

sta rts p ring et . J eg gør d ette for at øge svømmerens »ilt man

gel- o g har fundet, at d et be ta ler sig i det fo rtsatte træ

nin gsarbejd e. Svømme ren ha r mu ligh ed fo r a t komme meget

læn ger e p å ccn indånd in g, end han vi lle have gjort, hvi s

han ik ke ha vd e trænet de tte. D et er særl ig værd ifuld t for

sp rintere, og nuti ldags må en svømmer kunne sp rin te, selv

6

om han er sp ecia list på læn ger e d istancer. Det er d er fo r vel

betæ nkt a t give a lle ele ve r fo rd elen ve d at t ræne disse »vejr

rræk ningssp u rr er« .

N II beg ynder jeg gradvis t at øge di stancen og trænings

in ten site ten, indt il jeg får et midts.esons pro gram som d et føl

gende :J on : M orge n : 32 X 55 y a rdss p ur tcr med 10 sek .s h vi le

mell em h ver + 16 længd er bensp ar k + 20 X 110 ya rds

crawl med 1 mi n.s hv ile me llem hver + 8 længder la ngsom

svømning + 8 længder armsvømning med sammenbund ne

'>en.Efte rmid dag: 10 X 440 y . (t id 5,00-5, 10) med 1 min .s

hv ile mellem hver .

I lsa : Mo rg en : 32 X 55 yardssp u r tcr (unde r 40 sck .) med

IO sek .s hvile mellem hver + 15 X 110 y. crawl (under

I 2: ) mej l min .s hv ile mellem hver + 16 længder benspark

+ 16 længder ar msvomni ng med sa mmenb und ne ben.

Eftermi d d ag : 8 X 440 y. (unde r 5,4 0) med 1 min .s h vile

me llem hv er.

Når man er nået hertil i t ræ ningsarbejdet , må ma n tage

l id p å al svømning og opsætte st ip ula t io nst id er . D isse tider

må beregnes " ed stu d ium af sv ømmeren og ved at notere,

hvo rdan ha n reagerer p å visse ans trenge lse r. Husk , at ikke

a lle svo mmere har sa mme evn e ti l at ud før e et arbe jd e, og

at ma n må afpasse kra vene derefter . Sæ t derfo r ikke uop

n åclige må l op, me n gør dem på den a nden sid e hell er ikke

for lette a t nå. r moderne crawl , som i så høj grad beror på

a rmene, er det overordentlig vig t ig t p å enhver måde a t op

t ræne arms ty rke n . D e har måsk e lagt mærk e til , at jeg i mi t

p rog ra m afsæ t te r sto r t id ti l tr æni ng med sa mmenbund ne

be n.V il ma n gøre d et inrcressanrcrc for svømmeren, k an man

a r ra ngere konk ur rencer og reko rd forsøg med sammen bundne

ben .

10 X 440 y . på eftermiddagsp rog rammet er naturligvis

kun beregn et p å mell em d ist an cesvømmerne . Gæ lde r d et at

træ ne en sp r in te r, v il jeg i ste de t an bef al e 220 y . elle r 110

y . løb.

I tr .entngss.csone ns slu ts tadium praktiserer jeg fø lgende

program for så vel J on som Il sa :

2 X 440 y . med 90% an strenge lse

2 X 110 y . med 90°/" an strengelse.

8- 10 længd er lan gsom sv øm ning.

D e bemærker, at d et te kun er ca . 1000 m, og altså er væ

sens fo rskell ig t fra det lange, hårde midtsæsonprogram. Inden

jeg gi ve l' fo rklaringen herpå, vil jeg afsløre, at jeg er be

gy ndt finslib ninge n meget sent med sig te p å a t få svømme

ren i to p form midt i konku rren cesæson en . Ingen af 'mine

sv ømmere ha r me re end en uges fins libning, og når d et gæl

d er Jon og Il sa, er de n endda ne dskåret ti l to da ge. Efter

min mening er de t en misforståelse at forlænge d enne »h vile

periodc «, h vis svømmeren sta rter i elitekonk urrencer a llerede

f ra begyn delsen . R ig t igt m at ch et ka n han ho ld e fo rme n i en

læng ere pe r iode . E t belysend e eksemp el herp å er J on Kon

ra ds, so m, d a ha n var i Eng la nd i f jo r, afs luttede sin hårdetræning to dage før Empi re Games. Efter d isse konkurrencer

t ræn ede han ikke systematisk, men ku nne alligevel p ræst ere

fine ti der ved ko nk u rrencerne i Japa n seks uger senere. Han

ko m ga nske vist ikke helt op t il sine beds te pr æst ationer,

men ikke så langt d erfra . O g det samme v ar t ilf ældet me d

fle re andre deltagere på de n a ust ra lske svømmet rup.

Period en m ellem den hårde træning s afs lu tning og konkurrencepremieren er efter min m enin g de n betydningsfulde ste

og - ud f ra et træningspunkt - den v anskeligs te. Da kaninstruk tø ren enten få ham toptrim m et elle r nedbry de ham

m ed ef tervirkninger for he le leonleurrences.esonen.

D et er kulminati onen på ugers hå rd t a rbej de . H er ska l

110 y. + 10

+ 10 spurt-

hvilemomentet betones, men som det tidligere er sagt, bør

det alligevel afrundes med lid t svømning. Det er så ledes ikke

farligt at anst renge svømmere i denne p eriode. Det er til

med ønskeligt, at man gør det. J eg plejer dog ikke at be

ordre mere end 80% kraftanstrengelse og definitivt ikke

længere distance end 440 y. Hvis man fø lger denne recept,

kan svømmeren ikke un dgå at p ræstere sit bedste.Hvis det gælder en svømmer, som agter at starte i en kon

kurrence på 1500 m, kræver de mo derne træningsmetoder

stor forsigtighed, idet man har konstateret, at gentagne anstrengelser på denne d istance grundigt kan udpumpe en svøm

mer, og det kan tage ham lan g ti d at genvinde kræfterne.Jon svømmer k un to 1500 m's løb p r. sæson i sin forberedel

sesti d .De t er vigtigt ve d bestemte lejl igheder i sæsonen at tage

p røvetid er på svømmeren. Det bør ske mindst een gang omugen og gøres med nø jag tighed, ide t svømmeren lærer meget

he raf , først og fremmest natu rl igvis at bedømme sin fart.Disse tider viser ham også, i hvil ken takt formen forbedres.

Men vær forsigtig og overdriv ikke anstrengelserne, da alt

for mange topydelser kan være skadelige med det res ultat,

at svømmeren aldrig vi l kunne præstere sit bedste, når detv irkeligt gælder. De to søskende få r kun lov at svømme sig

ud 100 procen t een gang om måneden, men de anstrenger

sig 90 procent mange, mange gange.En danseaften i k lubben ka n også indgå i træningsforbe

redelsorne. Man skal a ldrig bebrejde eleverne dette, når det

blot ikke sker dagen før en vigtig konkurrence, i hvil kenhan skal præstere en god ti d og derved styrke sig selv psykisk.

Forsøg at gøre træningsprogrammerne så afvekslende sommuligt, så at interessen kan ho ldes ved lige hos eleven; ind

før gruppetræning i starter og ve nd inger, og træning i skifti holdkapsvømning er også af sto r bety dning. G lem ikke at

give træningsgrupperne et fæll es hol da rbejde hyer dag; det

giver også mesteren en behagelig afbrydelse i det sædvanligetræningsprogram og ansporer ham ti l at yde sit bedste.

Træningsprogram bør ikke gives svømmerne for læn gereperioder end ca . 2 uger af gangen; de skal så at sige »rna

des- me d den træning, de behøver. Der ka n komme upåregne de mellemspil i træ ningen som f. eks. syg dom, så at træ

neren må af passe programmet efter omstændighederne forikke at køre svømmeren ne d og ødelægge ham i lang tidfremover.

' N edenfor følger nogle p ro gram mer, som kan anvendes til

midtsæsontræningen for både sprintere og distancesvømmere(for de sidste 3 uger må de 2 grupper dog have hver sit program) :

1: Morgen : 8 længder opvarmning + 20 Xlængder armtag med sammenbundne ben

længder + 10 læng der opvarmning.

Eftermiddag: 10 X 220 y. (et min.s hvile me llem hver)

+ 16 længder benspark (skiftende hurtige og langsommelæng der) + 8 længder »løs« svømning .

2: Morgen : 32 spurtlængder (10 sek.s hvile mellem hver)

+ l? længder armtag med sammenbundne ben ,+ 10 X110 y. (1 mi n.s hv ile mellem hver) + 8 længder »løs«svømning.

Eftermiddag: 4 X 440 y . (1 min.s hvi le mellem hver) , ca .6,00 min. for hver.

3: Morgen : 6 længder opvarmni ng + 8 X 110 y . benspark

+ 8 X 55 y armtag med sammenbundne ben + 8 længder »løs« svømning .

Eftermiddag : 10 X 110 Y (2 min.s hvile me llem hver ;t id : ca . 1,10 pr. svømning) + 1500 m langsom svømning

+ 4 X 220 Y medley + 16 længder »løs- svømning.

De lægger sikkert mærke ti l, at hoved vægten er lagt på

fart og intensitet, og programmet kan varieres på mange

andre måder. Jeg vi l dog un derstrege, at d isse programmerer beregnede for svømmere i mesterklasse og for unge i al

der en fra 14 år . For de yngre kan samme program anvendes

men med kortere distancer. Man bør ufravigeligt ho lde på,at svømmerne skal have een hvi ledag pr. uge ; jeg plejer at

give mine elever 4 halve dage und er foru dsætning af, at dereskondition er tilfredsstillende.

Her følger så de topprogrammer, som jeg vi l give såvel en

sprinter som en distancesvømmer ca. 3 uger før konkurrencestarten.

Sprinteren : Morgen: 8 længder opvarmning + 32 spurt

længder + 10 længd er langsom svømning + 4 sti l

længder + 10 X 110 y. (90% effekt og 3 min.s hvilemellem hver) + 8 længder »Iøs« svømning.

Eftermiddag: 10 X 220 y (3 min.s hv ile mellem hver)

+ 8 sti llængder + 10 >< 55 y. (95% effekt) og 8 længder »løs« svømning.

Mellemdistancesvømmercn: Mo rge n : 32 spurtlængder + 20

X 110 y. + 8 længder »løs« svømning.

Eftermiddag: 2 X 880 y . (1 min.s hvil e) + 8 læn gder»løs- svømning.

J eg ska l sluttelig sammenfatte ovenstående i 10 punkter:

1. Lad der altid være system i træningen og forsøg atfrasorte re de væ rd iløse metoder.

2. Lær svømmeren at kende til bunds, så at De ved,hvil ket træningsarbejde, han behøver og tåler.

3. Læg ikke træningsprogrammet på for langt sigt, der

kan hænde så meget , som gør, at man må gå fra sinoprindelige p la n.

4. Tillad kun en 100%'s anstrengelse i opbygningsperio

den, men tag rege lmæssige prøvetid er ved 900/0's anstrengelse.

5. Forøg he llere intensiteten end træningsdistancen.6. Gør træningen afvekslende og interessant.7. Lad eleven få et skriftligt træningsprogram.

8. Afpas »hvilepausen« før konkurrencestarten, som detpasser bedst for Deres elev.

9. Glem ikke at træ ne starter og vendinger.10. Der find es intet surrogat for arbejde.

O.J.

Til læsernePå det ti dspunkt da De mod t ager det t e sidste numme r af »Svørn rnes port«, har De allerede mod t aget e n

o pkrævning fra avisp ostko nto ret af abo nne me nts beta

lin ge n - k r. 4,00 - for 196 0 og for håbe nt lig best em t

De m for at fo rny abo nne me ntet. Har De ved e n fo rg le mme lse ikk e reage ret på avispostko ntorets he nven

delse , må De, so m ved ny t egnin g af abo nne me nt, gåtil det sted lige postkon tor.

Fore n ing e r ne anmodes i denn e forbinde lse venligst

o m i klub blad e og lign en de publ ikat ion e r at give med

lemm e rn e o plysn ing o m »Svø mmes port« og de n ove n

fo r o mtalte frem gan gsm åd e ved teg ning af a bo nne men t.

For bun dslede lse n ønske r slutte lig alle uni on s- og fo r

e ni ngs ledere sa mt de man ge akti ve svø mmere en god

jul og et g læde ligt ny t å r med ta k fo r ar be jdet i detgam le år !

Red .

7

Dan

skSv

ømm

e-Fo

rbun

dsre

kord

tavl

epr

.D

AM

ER

:

31.

dece

mbe

r19

59

25-m

eter

sban

e(k

ort

ban

erek

ord

)D

ista

nce

ogst

ilar

t50

-met

ersb

ane

(lan

gban

erek

ord

)

1.05

,0

2.2

1,7

5.00

,1

10.5

2,5

20.5

7,0

1.20

,1

2.53

,6

Gre

taA

nde

rsen

,T

rito

n.

Ra

gnhi

ldH

veg

er,

HS

.sa

mm

e

sam

me

sam

me

Lin

da

Pet

erse

n,F

rem

O.

sam

me

Øb

ro

Årh

us

Øb

ro

Kb

hv

n.

V.

Kbh

vn.V

.

Ode

nse

Yrs

a

1951

1938

1940

194

1

1941

1959

1959

Cra

wl

100

m

200

m

400

m

800

m

1500

m

Bry

stsv

øm

nin

g

100

m20

0m

Lo

ndo

n

Kb h

vn

.V.

Lon

don

Kbh

vn.

V.

Kbh

vn.V

.

Ode

nse

Od

ense

1948

1937

1938

194

1

1941

1959

1959

Gre

taA

nder

sen,

Tri

ton

.

Rag

nh

ild

Hve

ger,

HS

.

sam

me

sam

me

sam

me

Lin

da

Pet

erse

n,Fr

emO

.

Inge

And

erse

n,Sv

endb

org

.

1.05

,9

2.27

,5

5.09

,0

10.5

2,5

20.5

7,0

1,23

,9

2.5

8

1.19

,7

2.54

,0

Lin

da

Pet

erse

n,

Fre

mO

.

Fo

rbu

nd

ets

kra

v.

Ode

nse

1959

Bu t

terf

ly

100

m

200

m

Gla

dsa

xe19

59L

ind

aP

eter

sen,

Fre

mO

.

Fo

rbu

nd

ets

kra

v.

1.21

,1

3.00

,0

1.13

,9

2.4

0,5

6.18

1.30

,5

5.21

,8

4.33

,4

2.03

,1

5.23

,4

0.57

,72.

07,8

4.42

,1

10.3

8,2

20.2

3,9

1.13

,7

2.41

,0

1.10

,2

2.39

,3

1.09

,7

2.32

,2

Kir

sten

Mic

hael

sen,

Tri

ton

sam

me

Kir

sten

Str

ange

,D

KG

.

Rit

aH

anse

n,A

GF

.

Dan

skK

vind

e-G

ym

nJo

ren

ing

....

Dan

skK

vin

de-

Gy

mn

Jore

nin

g

Dan

skK

vin

de-

Gy

mn

Jore

nin

g

sam

me

Lar

sL

arss

on,

P.0

8

sam

me

sam

me

sam

me

sam

me

Bj.

Jul

Ch

rist

ians

en,

DM

G

sam

me

Jan

Joha

nsen

,H

erm

es.

Arn

eH

esse

lgre

n,H

erm

es.

Ro

ber

tA

nder

sen

,H

erm

es.

sam

me

Øbr

o

Øbr

o

Hil

lerø

d

Årh

us

Mal

mø

Øb

ro

Øb

roY

rsa

Gø

teb

org

Øb

roH

ille

rød

Hel

sin

gør

Hel

sin

gør

Øb

ro

Øb

ro

Øbr

o

Mal

mø

Øb

ro

Øb

ro

1959

1959

1959

1959

1959

1940

1939

1942

1957

1958

1957

1958

1957

1957

1957

1959

1959

1958

1958

Ryg

craw

l

100

m

200

m

Indi

vidu

elm

edle

y

400

m

50m

fri

+50

mbj

.

Ho

ld-m

edle

y

400

m

Hol

dk

apsv

ømn

ing

4x

100

m4

X5

0m

lOX

50

m

HE

RR

ER

:

Cra

wl

100

m

200

m

400

m

800

m

1500

m

Bry

stsv

ømni

ng

100

m

200

m

Bu

tter

fly

100

m20

0m

Ry

gcr

awl

100

m

200

m

Lon

don

Gla

dsax

e

Gla

dsax

e

Ålb

org

Gla

dsax

e

Kb

hvn.

V.

Kbh

vn

.V.

Gla

msb

jerg

Gla

dsax

e

Gla

dsax

e

Hel

sin

gør

Hel

sin

gør

Hel

sin

gør

Hel

sink

i

Gla

dsax

e

Ros

tock

Ålb

org

Gla

dsax

e

194

819

59

1959

1959

1959

1940

1947

1959

1959

1959

1958

1957

1957

1957

1959

1959

1957

1959

Kar

enM

.H

amp

,D

KG

.

Kir

sten

Mic

hael

sen

.

Kir

sten

Str

ange

,D

KG

.

Rita

Han

sen,

AG

F.

Dan

skK

vind

e,-G

ymn

Jor

enin

g..

..

Dan

skK

vind

e-G

ym

nJo

reni

ng

Da

nsk

Kv

inde

-Gy

mnJo

ren

ing

Forb

un

dets

kra

v.

.,.,~

Lar

sL

arss

on,

P.0

8

sam

me

sam

me

sam

me

sam

me

Bj.

Jul

Chr

isti

anse

n,

DM

G.

sam

me

Jan

Joha

nsen

,H

erm

es.

sam

me

Sven

dM

ikke

lsen

,P

.08

.R

ober

tA

nder

sen,

Her

mes

.

1.14

,4

2.44

,2

6.30

,9

1.31

,1

5.33

,4

4.4

1,9

2.07

,0

5.40

.0

0.59

2.11

,9

4.46

,4

10.3

8,2

20.2

3,9

1.15

,6

2.47

,2

1.13

,4

2.4

7,4

1.11

,42,

41,8

5.38

,4

1.21

,0

Arn

eH

esse

lgre

n,H

erm

es.

Han

sC

hri

sten

sen

,R

udk

øbi

ng

.

Hil

lerø

d19

58

Sve

ndbo

rg19

48

Indi

vidu

elm

edle

y

400

m50

mfr

i+

50m

bj,

Ålb

org

1953

Forb

un

dets

kra

v.

Alla

nD

arli

ng,

Spar

ta.

5.50

,01.

21,6

4.43

,5

9.2

7,4

1.49

,5

4.46

,0

Gy

mn

.&

svøm

mef

oren

.H

erm

es

Pol

okl

ubbe

naf

1908

.

Svøm

mef

ore

nin

gen

DM

G.

sam

me

Yrs

a

Yrs

a

Øb

roK

bh

vn

.V.

1957

1957

1957

1955

Ho

ld-m

edle

y

400

m

Hol

dka

psv

ømn

ing

4x

200

m4

X50

rolO

X5

0m

Gla

dsax

e

Gla

dsax

e

Hel

sing

ør

1959

1958

1952

Gy

mn

.og

svøm

mef

oren

.H

erm

es..

Polo

klub

ben

af19

08.

Svø

mm

efo

ren

inge

nD

MG

.

Forb

und

ets

kra

v.

4.4

3,7

9.45

,6

1.54

,7

4.56

,0

FA N EPLAD E- PO INTS 1959Da nm a rk smes le rskaberne Junio rmesle rskaberne

Foreninger me d båd e kvindelig og mandlig start

Gruppe A, svømning :Poloklubben af 1908Svømmeklubben Triton

Århus G ymnastikforcnin gG ymnastikforcningcn Frem

Svend borg SvømmeklubId ræt sforcnin gcn SpartaOdense Svømm e- og LivrJo rcning

H erning G y mnast ikforcningVo rd ing borg Svømmek lu b

G ruppe B.Dansk K vi ndc-Gymn ast ikfo rcn ingSø borg Idrætsfo rcning

Id rætsfo rcn in gcn Lok e

vinder med 116 p . Svommcklubben Triton vind er med 45 p.nr. 2 » 92 p. Århus Gymnast ikforening nr. 2-3 44 p.

nr. 3 86 p . Po loklubben af 1908 nr. 2- 3 » 44 p ,

n r. 4 44 p. Sv end borg Svømmeklub nr. 4 39 p.

nr. 5 41 p . Odense Svømme- og Livr.-Forening nr. 5 » 26 p ,

nr. 6 » 30 p, Vo rdi ngborg Svømmek lub nr. 6 » 17 p ,

n r. 7 » 8' /2 p . Idrætsfo ren ingen Spa rta n r. 7 » 6 p.nr . 8 5 p. Herni ng Gym na st ik foren ing nr . 8 » 1 p.nr. 9 » 3' /2 p .

Foreninger med kun kvindelig start i svø mning

79'/2 p . D an sk K vi nde -G ymn ast ikfo rcning 50 p ,

44 p. Ålbo rg Svø mmcklub 9 p.

8 p . A ulum G ymnasti k forenin g 2 p.

Foreninger med ku n mand lig start i svømning

79 p.13 p.

3 p.3 p.

G ym na stik- og Svømmeforeninge n H crmcs

Købmandsskolens Gymnastikforenin gNakskov SvømmeklubSvømmeklubben Sp eed , År hus

168' /2 p .14 p.

9 p .8 p.3 p.3 p .

2 p .

Foreninger med kun kvindelig start i ud spring

Gru ppe C.Gy mnas tik- og Svømmcforcni ngcn H er nics

Kø bmandssko lens Gymna stikforcnin gSv ømmcforcni ngcn DMG

Viborg SvømmeklubÅlborg SvømmeklubUSG's sv øm meafde ling

Å rhus Id rætsfo rening af 1900

57 p.G ru ppe D ., uds pring,

Kø bmandsskolens Gym na stikforening Købmandsskolen s G ymnasti k forcn ing

Svømmeklubben Kvik, Kastrup

Foreninger med k un mand lig start i udsprin g

21 p.

13 p.

Gru ppc E.Gym nastik- og Svø mmc forcning cn H errnesGymnastikfo rcningcn Frem, O de nseÅrhus Gymnast ik fo rcning af 1880Ri nge Sv ømmeklu b

32 p.26 p.

2 p .1 p,

Brø nde rslev Svømmek lubKø bma ndss ko lens Gymnasti kforeningGymnast ik- og Svømmeforeningen H er rn csBrørup Sv omm ek lub

21 p .21 p .13 p.

2 p.

5,20

Elitenålen

O. Joh.

ccrcr sig som nr . 1, nr. 2 eller nr. 3 v ed EM, ligeled es ti lde n, der plac ere r sig til fina len ve d OL.

Endc lig gæld er fo r 50 m svømning + 50 m bjergn in g, a tpræstati one n ska l væ re yde t på 50 m ban e. D e k ræved e t iderer for henholdsvis d amer og herrer : 1,30 og 1,20.

Ved n ålen s indførelse t ildeltes d en Ragnhild H veger(cra wl), Birt e H an sson (sprin g) , og Thomas C hris t ia nsen(sp ring) , og Cl' sid en er hvervet af:

J y tte H ansen, Frem, O dense, 200 m br ystsv .,Dorrit Kristensen, AGF, 200 m brystsv.,Metre Ove-Pe tersen, P 08, 100 m crawl,Nini H enriksen, Søborg, 100 m but terfl y ,Eth el Ward Petersen, Triton, 100 m ry gcrawl,Kirsten Michaelsen , Triton, 100 m rygcrawl,Bende Vel in, KSG, tårnspring, N M ,In ge Andersen, Svendborg, 200 m brystsv .,Li nda Pet ersen, Frem, Odense, 200 m br ystsv.,Kirsten St ra nge, DKG, 100 m crawl ,Birgit Weygård, KS G, 3 m spring, N M,H anna Lau rsen, KSG, t år nsp ring.Rita H an sen , AGF, 100 m rygcrawl,Thorki ld Barnkob , Sparta , 200 m br yst sv.,K nud Gl eie, Sp a rt a, 200 m brystsv .,La rs Larsso n, P 08, 200 m crawl,Bjørn Jul C hristia nsen , DMG, 100 m brystsv .,Gcrt Elmar k, H ermcs, 200 m bryst sv .,Søre n Svejst ru p, H crrn es, tårnspring.

Di stance H errer100 m cra wl 0,58200 m crawl 2,10400 m cra w l 4,40

1500 m crawl 19,301,23 100 m brystsv . 1,132,59 200 m bryst sv . 2,421,20 100 m butterfly 1,092,55 200 m butter fl y 2,351,17 100 m ry gcrawl 1,08

For ud sp rings vedkommende kræves i konk ur ren cer me dd an ske eller kun ccn ud en landsk dommer en genne msni tsdommer karakter a f 8, i int er national e konkurrenc er me d toeller Fler e uden la ndske do rnme re cn genncms nirsdo m me rkara kter af 7, i begge til fælde for sam tlige ud fø rte spring (cft er at høje st e og lavest e dommerkarakter Cl' slett et og medanvendelse a f mi ndst 5 d ommere).

Iøvrigt gæld er d en rege l, at elitenålen tild eles d en svømmer ell Cl' spring er, d er op nå r et no rdisk mester skab eller pla-

D et har v ist nok af ma ngc været fø lt som et savn, at derikk e sid en elite nålens indførelse i 1953 har væ re t offentl iggjor t no gen sam let oversigt o ve r erhververne; d enne und lad else skal vi rådc bod på nedenfor, id et vi dog før st sk a lgengivc de krævede tider og (for sp r ing ern es vedkommende)de krævede karakterer .

D amer1,07

10

K .W.

Polobesøg fra Gøteborg

83,2282,84

117,3076, 0574,9473,817 1,7966 ,2163,4558, 0856,3 1

130,79126,1 8117,30116,10112,86112,1991,1 586,53

B. V .

Knud Gleie har genoptaget konkurrencesvo mningen; det bliver spændende , om han til foråret når resu ltater, der bringerham på tale til OL .virked e de nationa le mesterhold fra Holland, Østrig, Vesttysk land og Øs ttyskla nd.

Spo rts ligt klarede pigerne sig pæ nt, selvom de må tte sesig henvist t il sids tepladsern e i de hårde konkurrencer. I forhold til resultaterne ved d et 1. euro pæ iske sy n k ro -stævne,

3 me ter :N r. 1 Krærncr, DDR (n r. 4 ved EM 1958)

2 Ferris, En gland (nr . 6 ved EM 195 8)3 K ruto va , USSR (v ind er a f EM)4 Dedova, USSR (n r. 3 ved EM 195 8)5 Kosola powa, USSR6 Ki nowa, U SSR7 Wey gå rd, Danmark8 Velin, Danmark

sik ker 3. p la ds. Birgi t , som jo ikke er specia lis t i tårnspring,blev nr. 11. 1 3 m sp ring kunne vo re 2 pi ger slet ikke gø resig gæld end e.T å r n :

N r. 1 Kruto va , USSR (europam. 195 8 i 3 m spring)2 Gorokhovskaja, USSR (nr. 2 v. EM 1958)3 Krutova, USSR (vinder af EM 1958)4 Kræmcr, DDR (n r. 8 ve d EM 1958)5 Velin, Danmark (nr. 9 ved EM 1958)6 H an sson, Sveri ge (nr . 3 ve d EM 1958)7 Wil and, Engla nd8 Borkowa. USSR9 Wo lf, DDR

» 10 Laura, I ta lien» 11 Weygård, Danmark

Ti l Dc ut scher Schwimrnsporr-Verband's 2. europæiske ko nkurrencestævne i syn kroniseret svøm ning, der fa ndt sted idagene 12.- 13. september d . å . i Rosto ck, d elto g Tekno lo gisk In st it uts I drætsforenings kvartet, K irsten Fo ldager, Birthe Kaustrup, Annem arie Lage og Lissi La rsen . Desuden med-

»

»

»

»

»

»

»

41 kampe

2120

2019

1712

121211

11

10

Finn J en sen, TritonErik C h risto phersen, DMGWilly Baade , Triton

H ans C h r. J ensen , SpartaKai Warming, Sparta

Vilh. Hansen, TritonBør ge C la usen, Sparra

John J acobsen, DMGHans Otto M ad sen, TritonErik Addemoe s, P . 08

Arne Sam son, T IIHolger Riise, Sp arta

Danske starter 1 udlandet

Det stæ rke Gorcbo rg-hold S. 02, der neto p gennem eno verl ege n sejr i d en svenske 2. division er vendt ti lba ge tilsv ensk toppolo, st illede op i København 9., 10. og 11. oktober til kam pe mod de danske lan d shol d skandidater .

Den vigtigste kampfandt sted ve d stævneti O brohalle n d en 9. 10.Kampen endte meddansk sejr 4-2; mennog en god propagandafo r pol osp ill et var de nsan de lig ik ke, og ho ve d sky lde n her fo r må lægges hos de un ge svenskere, der fu lde af unoder forsøgte at spi lle»stærke mæ nd « og derved helt glem te at ud ny tte en ikke r ingesvømmefærd ighed . Dans~erne gik desoværre medpa spøgen , sa kampenblev en ri gtig elevatorkamp, hvor ma nge afspille rne ef ter tu r fiken lille hv ilep ause påbassink anten .

De tre sidste kampemod gorebo rg erne i lø rdagen s og søndagens løbendte med 1 sejr t ilhver side samt en ua f

Wel'ller Sc hwertfeger A GF, smuk de- gjort; di sse kampe af-• vikledes i en bet yd el ig

but som vandpolom ålmand. ven ligere atmosfæ re og

i et ik ke d å rli gt te mpo, så de var no get me re seværdige endl. ak t !

D et er et par å r sid en der sid st va r en liste her i bladeto ver de sp ille re, der flest gange har repræsent eret Danmarki po lolandskampe. Med de fire la nd skam pe året 1959 bød ~åser listen ov er de , der ha r sp ill et 10 kampe og derover, saledes ud :

1)

2)3)4)

5)6)

7)8)

9)10)11)

12)

Sid en for ri ge n r. af »Svømrnespo rt - har flere af vore topidrætsfol k været på læn gere sportsrejser i udlandet, og ne d en for sk al vi ' bringe rapporter herfra .

MOSKVA25. t il 27. sep tember de ltog vore 2 no rdiske mestre Bende

Velin og Bir git Weygård, med ti lsk ud fra O lympisk Komite,i e t sto rst ilet springstæ v ne i Mo skva, der havde samlet de lta ger e fra 8 natio ner. Damernes tårnspring havd e 11 del tagere og blev en ru ssisk tr iumf (se res ult atl isten ned enfo r) .Bende, der kom p å 5. pladsen, for tæ ller i KSG's medlemsblad , at hun havde et me get ærgerlig t uh eld ve d at ram mevippen med tæerne i tyskerspr. med 11/2 sa lto, hvad d er bev irked e, at hun i sit sids te sprin g »2112 tysker - trak tæerneo p og de r ved mi stede værdifulde points, so m havde givet en

11

K . W'.

brugt e i sit indledende heat 2,49 ,2. Unge Lars Kraus satte i10) m ryg ny personlig rekord med 1,11,0 , de t st rak te ti l

en Finaleplads, so m i d et stæ rke felt v iste sig at bli ve en IO.plads. I 100 m bryst satte Re ne ligeledes personl ig rekord ,

t iden bl ev 1, 16,5 - G leie b rugte her 1,16,0 - ingen af dem

nåe le med di sse t id er i fin al en !Stæv nerne havd e samlet op til 200 d elt ager e f ra Ø st - og

Vest tysk land, H oll a nd , Polen, C zekoslovakie t og Dan ma rk .

De a sto re d el tagelse var sky ld i, a t der begge da ge måttesvo m.ncs indl cdende heat s kun ca . 5 ti mer fø r fina lerne.

D r t tc var ikke no get, de r ri gti gt passed e for vore ikke særligt fy sisk stærke sv ømmere. Lørdagsstæ vne t begynd te så le

d es kun 2'12 t ime efter ankomsten ti l Magdeburg; med 3-4t imers regulær sov n og en rc .set id på ialt 17 timer var vore

på fo rhånd ha nd icappe de i forhold til f. eks . czckk ernc, de r

111 \ ' le væ ret i by en siden torsdag aften.Fra lørdag kl. 14 t il sønd ag kl. 18.30 da stævne t sluttede,

var de r svom mestæv ue i 12 tim er (!) - r igeli gt for selv

d en mest svomme bege jst rede! !!

BREMENSa mti d ig mc:l ovennæv nte stævne i Magd eburg de ltog et

4-nn ndshol d i Bromischer Sch wimm-V erband s 70 å rs jubi[æum ssrævnc. De suden havde stæv net samlet d eltagel se fr aHamburg, H oll and (sv ømning og kunstsvo mning), og Bel

gien (vand po lo) . Vi ha vd e d en glæde ve d Benny P etersen a th jemf øre en sikker sejr i 200 m bryst svømnin g, 2.46 ,5 fo ra nHenze, Hamburg, 2,5 1. Vor 3 m mester H elge H a nsen blev

knapt besejr et i en ko nk ur ren ce, beståend e af 6 sp r ing af dentid ligere vesttyske mest er Fritz Enskat (73,99 mod 69 ,02 ),

og vo re øvrige 2 deltage re må tte begge lade sig nø je med

5. pladser - Robert Andersen : 100 m rygcrawl : 1,13 (hersa t te K lip pe rs ty sk rek ord me d 1,04, 1!) og Sø ren Ejerens:2 ) 0 m crawl : 2,19 ,4 (dett e løb bl ev vu nde t a f Hans Ziero ld

i 2, 10,3, der endda tyd el igvis ikk e svømmede sig ud, menspa rede kræ ft er til en senere holdkapsvøm ning, i h vilkenhan svø mmede 100 m butterfly på 1,03, 8 l).

De n imellem svø mme løbe ne ind lag te opv isn ing i sy nc ro ni

seret sv ømning af de holla ndske europamest re va r megetsmuk ; var d et ikke en ide for en eller flere af union ern eelle r et par fore ninge r at hen te de m herop? D en holl andske

leder A rmbru st gav uopfordret ud t ryk for S1l1 int er esse i atkunne fremv ise ho ldet også i Danmark . O .}.

2,40,522 . 10. 59

1,13, 9

30 . 10. 59

1,19,7

Odense 14. 9.59

0 bro

2,53,6Y rsa 23 . 10 . 59

samme

Sa nl I11C

sammc

Lind a P et er sen, F re m, O dense 1,20,1Odense 14 . 9.59

100 m rygcr awl Ki rsten Mic ha elsen, T ri ton

Øbro

200 m

200 m

100 butterfl y

Nye danske rekorder25 m bane:D amer:100 m br yst sv .

MAGDEBURG7.-8. novem ber var La rs Kraus J en sen , P . 08 , R ene H eir

m ann , KSG og K nud G leie, Sparta i Ma gd eburg, hvor den

stedlige sportsk lu b af ho ld t sit 6. inte rna t io na le sto rstævne

side n den østtyske re p ub lik s oprettelse i 1949.

Bende Velin i strak t baglæns salto f ra

Det bed st e res ultat blev en 8. pl ad s t il Gl eie i 200 m brystsvømning i tiden 2,47,8 (i indledende heat 2,47,7); Rene

der fandt sted i Am sterdam i december f. å ., hvor to af pi gerne også del to g, sporedes en ke ndel ig fr em ga ng, og forat kunne samme nlig ne , har vi regn et karak tererne, som opnåcde s i Ro srock denne gang , om til poin ts efter sa mme princi p, som ben ytted es i A msterdam.

Sa mmenla gt opnåede de d an ske piger følgende po ints :Kirsten Fo ld age r 59, 66 (50,70)Annem ar ie La ge 57,71Birthe Kaust rup 56,06Lissi La rsen 54,46 (41,39)

Tallen e i par entes er poi nr'cn c, d er opn åødes i f jo r, ogman se r, at alle fire d en ne gang opn åede væsen tli gt mer eend vor bedst e deltager sids te år. Det var en glæde lig overra skelse, at de to de butan te r klarede sig så godt .

I de fr ie øvelser, de r er sy nk ro ni seret med musik, deltogKirs te n og Lissi om lørdagen i du o med »Sch leiersch wanz Tanz « og opnåede her 30 po ints - sam men lag t med gennemsnit tet a f ka rakter erne fo r de obligato ris ke øvelser ia lt 87,0 6,eller 11,5 1 points mere end i Amsterdam i f jor.

I kvarte t-konku rrencen vis te vo re pi ger for fø rste ga ng»Bcllc of rhe Ball - ti l Leroy An derson s melodi a f sa mmenav n og kla red e sig her endnu bedre med 30,83 points, hvil ket ia lt gav 87,81 - og sa mme nlig ner vi end nu en ga ngmed resulta tli sten fra i fjor , ville d isse karakterer her ha vegivet henh oldsv is en femte - og en tredj epl ad s bland t de 9na ti on er , d er del to g i Ams te rd am . .. så det var ikke underligt, at pi gerne ærg re de sig ov er, at de fi re nationer (Belgie n, England , F ran kri g og Sp ani en) ikke st illed e op dennegang, så de kunne have fåe t lidt mere jævnbyrdi g og spændende konkurren ce. So m i fjor va nd t de fa ntasti sk d ygti geholl ænder e så vel kvartet- og d uo - som solo-ko nk u rrencen.

B. F.

Udgivet af Dansk Svo mme- Forbund

Redaktion : Overa ssist ent cand. jur. Otto Johans en (on svarsli .) , ekspeditionssekretær Frede Borre og lektor Poul Ma gelund

Udkommer 4 ga nge år ligt. nor malt i sidste hal vdel af hvert kvart al s sidste må ned . Årsa bo nnement kr. 4,00 tegnes Pli det stedlige postkonto r.

Trykt i Tof tlund Bogtrykkeri

12

Oly

mpi

ske

vind

ere

..

udsp

ring

vand

polo

1896

-195

61

svøm

ning

,og

HE

RR

ER

IAth

en

-P

ari

sI

S.

Lo

uis

IL

ond

on

ISto

ck

ho

lm

IAn

twer

pen

IP

ari

s

IAm

ste

rda

m

ILos

An

gel

es

IB

erli

n

IL

ondo

n

IHe

lsin

gfo

rsIM

elb

ou

rne

ol18

9619

0019

0419

0819

1219

2019

2419

2819

3219

3619

4819

5219

56

Hay

os

De

Ho

lom

ay

ID

ani

els

IKah

anam

ok

uIKa

han

amo

ku

Wei

ssm

ull

er

IWei

ssm

ull

er

IM

ija

zak

i

IC

zick

Ris

IS

cho

les

He

nri

cks

100

mfr

osv

.I

Un

garn

Un

ga

rnU

SA

USA

US

AU

SA

US

AJ

ap

anU

ng

arn

US

AU

SA

Aus

tra

lien

1,22

,21,

02,

8

I1,

05,6

1,03

,41,

01,4

0,5

90,

58,6

0,5

8,2

0,5

7,6

0,5

7,3

0,5

7,4

0,5

5,4

Dan

iels

Tay

lor

Hod

gso

nR

oss

Wei

ssm

ull

erZ

ori

lla

Cra

bb

eM

ed

ica

Sm

ilh

Bo

iteu

xR

ose

400

mfr

osv

.I

US

AE

ng

lan

dC

anad

aU

SA

US

AA

rgen

tin

aU

SA

US

AU

SA

Fra

nkri

gA

ustr

ali

en

6,16

,25,

36,8

5,2

4,4

5,2

6,8

5,0

2,4

5,01

,64,

48,4

4,44

,54

,41

4,3

0,7

4,2

7,3

Ta

ylo

rH

od

gso

nR

oss

Ch

arlt

on

Bo

rgK

ilam

ura

Tera

da

Mc

.L

ane

Kon

no

Ro

se

1500

mfr

osv

.I

II

En

gla

ndC

ana

da

US

AA

ust

rali

enS

ver

ige

Jap

anJ

apan

US

AU

SA

Au

stra

lien

22,4

8,4

22,0

022

,23

,220

,06,

619

,51

,819

,12

,419

,13

,719

,18

,518

,30

17,5

8,9

Bro

ck

IBle

bers

tein

Heb

ne

rK

ea

loh

aK

eal

oha

Ko

jac

Ky

ok

awa

Kie

fer

Sta

ckO

yak

aw

aT

hei

le

100

mry

gsv

.I

IT

ysk

lan

dT

ysk

lan

dU

SA

US

AU

SA

US

AJ

ap

an

US

AU

SA

Jap

an

Au

stra

lien

1,16

,81,

24,6

1,2

1,2

1,15

,21,

13,2

1,0

8,2

1,08

,61,

05,9

1,06

,41,

05,4

1,02

,2

II

Ho

lman

Bath

eM

alm

roth

Sk

elt

onT

suru

taT

suru

taH

amu

roV

erd

en

rD

av

ies

Fu

ruk

aw

a

200

robr

ysts

v.

IE

ng

lan

dT

ysk

lan

dSv

erig

eU

SA

Jap

an

Jap

an

Jap

anU

SA

Aus

tra

lien

Jap

an

3,09

,23,

01,

83,

04,4

2,5

6,6

2,48

,82

,45,

42,

41,

52,

39,3

2,3

4,4

2,34

,7

4X

200

mfr

osv

.I

IE

ng

lan

dA

ustr

ali

enU

SA

US

AU

SAJ

ap

an

Jap

an

US

AU

SA

Au

stra

lien

10,5

5,6

10,1

1,6

10,0

4,4

9,5

3,4

9,3

6,2

8,5

8,4

8,5

1,5

8,4

68

,31,

18

,23

,6

Sh

eld

on

Zu

rne

rG

un

ther

Ku

hn

IW

hil

eD

esja

rdin

sK

altt

ze

nD

egen

er

Harl

an

Bro

wn

ing

Clo

two

rth

y

Uds

pri

ng

-3

mI

IU

SA

Ty

skla

nd

Ty

skla

nd

US

AU

SA

US

AU

SA

US

AU

SA

US

AU

SA

p.

12,6

6p

.85

,50

p.79

,23

p.67

5,00

p.

696

,4p.

185,

04p

.161

,38

p.16

3,5

7p

.16

3,6

4p

.20

5,29

p.15

9,56

Sh

eld

on

Jo

han

sson

Ad

lerz

Ptn

kst

on

Wh

lte

Des

jard

ins

Sm

ilh

Wa

yn

eL

eeL

ee

Cap

illa

Tår

nsp

rin

gI

IU

SA

Sv

erig

eS

veri

ge

US

AU

SA

US

AU

SA

US

AU

SA

US

AM

exic

op

.?

p.8

3,7

5p

.73

,94

p.

100,

67p

.97

,46

p.98

,74

p.12

4,80

p.11

3,58

p.

130

,05

p.15

6,28

p.15

2,44

Van

dp

olo

IE

ng

lan

dI

USA

En

gla

nd

En

glan

dE

ng

land

Fra

nkr

igT

ysk

lan

dU

ng

arn

Unq

arn

Ita

lie

nU

nga

rnI

Un

garn

DA

ME

RI

II

ID

ura

ck

Ble

lbtr

eu

Lac

kie

Osi

po

wic

hM

ad

iso

nM

ast

en

bro

eck

An

der

sen

Szø

ke

Fra

zer

100

mfr

.sv

.I

II

IA

ust

rali

enU

SA

USA

US

AU

SA

Ho

llan

dD

an

mark

Un

ga

rnA

ust

rali

en

1,22

,21,

13,6

1,12

,41,

11

1,06

,81,

05,9

1,0

6,3

1,06

,81,

02

Nor

eliu

sN

orel

ius

Ma

dis

on

Ma

sten

bro

eck

Cu

rtis

sG

ye

ng

eC

rap

p

400

mfr

osv

.I

II

II

IU

SA

US

AU

SAH

oll

and

US

AU

ng

arn

Au

stra

lien

6,0

2,2

5,4

2,8

5,2

8,5

5,26

,45,

17,8

5,12

,14

,54,

6

Ban

erB

rau

nH

olm

Sen

ilH

aru

pH

arri

son

Gri

nh

am

100

mry

gsv

.I

II

II

IU

SA

Ho

llan

dU

SA

Ho

llan

dD

an

mar

kS

yd-

Af r

ika

En

gla

nd

1,23

,21,

221,

19,4

1,1

8,9

1,14

,41,

14,2

1,12

,9

Mo

rto

nS

ch

rad

er

Den

nis

Maeh

ata

Van

Vli

et

Sze

kel

yH

app

e

200

robr

ysts

v,I

II

II

IE

ngl

and

Ty

skla

nd

Au

str

alie

nJ

apa

nH

oll

and

Ung

arn

Ty

skla

nd

3,3

3,2

3,1

2,6

3,06

,33

,03,

62

,57,

22,

51,

72

,53

,1

4X

10

0m

fr.

sv.I

II

IE

ngla

nd

US

AU

SA

US

AU

SA

Ho

llan

dU

SA

Un

ga

rnA

ust

rali

en5

,52

,85

,11,

64

,58

,14

,47

,64,

384,

364,

29,2

4,24

,44,

17,1

Rig

gin

Bec

ker

Mean

yC

ole

man

Gest

rin

gD

rav

esM

c.C

orm

ick

Mc.

Co

rmic

k

Ud

spri

ng-

3m

II

II

US

AU

SAU

SA

US

AU

SA

US

AU

SA

US

Ap.

539

,9p.

474

,5p.

78,6

2p

.87

,52

p.

89,2

7p

.10

8,74

p.

147

,30

lp

.14

2,36

Jo

ha

nss

on

IFr

ylan

d-

Sm

lth

Pin

kst

on

Po

yn

ton

Po

yn

ton

-HlI

ID

rave

sM

c.C

orm

lckIMc

.C

orm

ick

Tå

rnsp

ring

II

II

Sv

erig

eK

lau

sen

US

AU

SA

US

AU

SA

US

AU

SA

US

Ap

.39

,9D

anm

ark

p.

33,2

p.3

1,60

p.

40,2

6p.

33,9

3p

.68

,87

p.

79,3

7p.

81,8

4p.

34,6

'lF

oru

den

deI

skem

aet

und

er19

56an

ført

ere

suli

ate

rk

on

kurr

ere

des

de

ri:

for

herr

er:

200

mb

utt

erf

ly:

vin

de

r:Y

orz

ik,

US

A,

2,1

9,3

og

for

dam

er:

100

mb

utt

erf

ly:

vin

de

r:M

ann

,U

SA

,1,

11.

svømmesport 1959 04

Documents