Medde lelser fra

Dansk Svømme-Forbund

4AUG UST 1964 - 24. ÅRGANG

IND H O L D

De olympiske Lege i Tokio

Landskamp Danmark-Holland

Resultater f ra:

~"""""""""""""""""""""""""'""""""""',.....,""",...~,""""';"'l~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ Der er endnu mange steder i Danmark, hvor der ikke er ~~ ~~ arrangeret svømmeprøver for børn og voksne til den populære ~~ ~~ »folkesvømning over 200 m fri svømning« - og vi skal derfor ~~ ~~ fra forbundets side opfordre vore foreninger og bademestre ~~ ~~ o. I. landet over til at medvirke til, at der inden udgangen af ~~ ~~ september måned arrangeres prøvearrangementer for disse ~~ ~~ prøver over 200 m så mange steder som muligt, hvor der ikke ~

~ ~~ indtil nu har været afholdt prøver. ~

~ ~~ Svømmeprøveudvalget. ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~...,"""""'"""'-" .....,""""""""""""""""""""""""""""""""""" ...

Danske Indendørs Mes terskaber

Danske Jun ior-Mesterskaber

Landskampen Sydsverige-Danmark

Internationalt stævne i Gladsaxe

Landskampen Danmark-Island

Juniorlandskampen Danmark-Norge

Nordiske Junior-Mesterskaber

Nordisk spr ingerlandskamp

Danske Mesterskaber

Vandpo lo-mesterskabet

OSLFs sommerferietur

Landskamp i synkrosvømning

De jyske mesterskabe r

Udtagelses-sprin g i Stockholm

Sydjysk po kalstævne

Vest's kv art et i 4 X 100 m cr awl vandt d anmarksm esterskab et ny

re kord ti d - 4.05,8. - Fr a ven stre : Be nny Ped ersen - Poul E. Pe ter­

sen - John Berte lsen - A rne Lykke Han se n.

Meddele/Jet· fra Danse Svømme-Forbund

under DSLF og DIF SV0MMESPORTNUMMER 4 . AUGUST 1964 . 24. ÅRGANG

Redaktion: Overass. , cand. jur. Otto Johansen (ansvarhavende), ekspeditionssekretær Frede Borre og fabrikant Frode Foldager . - Udkommer 6

gange årligt, normalt i sidste halvdel af hveranden måned. Arsabonnement tegnes ved indbetaling af kr. 10,00 på Dansk Svømme-Forbunds post­

girokonto nr. 57770, kassereren: Willy Brunghart, Hessensgade 50, S. Tryk: Ringsted ny Bogtrykkeri.

De OLYMPISKE LEGE i TokioTiden nærmer sig ... . I dagene 11.-18. oktober afvikles de olympiske svømmekonkurrencer samt

OL i udspring og i vandpolo.Vi har fra forbundet indstillet følgende til DOKs velvilje:Kirsten Michaelsen - Kirsten Strange - Vibeke Slot Christensen - Kirsten Velin - Lars Kraus J en­

sen - Benny Pedersen - Søren Svejstrup, men vi har i SV0MMESPORT nr. 1/1964, side 7, alleredeforlængst fremhævet, hvad DSFs ledelse mente nødvendigt for at sikre sig billet til Tokio - og det erstadig DOK, som har udtagelsesretten!

Danmarks Olympiske Komite har foreløbig udtaget de tre svømmere Kirsten Michaelsen, KirstenStrange og Lars Kraus Jensen samt tårnspringersken Kirsten Velin til OL i deres specialgren, idetman har ment, at disse gennem deres resultater i året 1964 har kvalificeret sig; men dette udelukkerikke, at enkelte andre endnu kan kvalificere sig, hvis DOK finder rimeligt grundlag og økonomiskmulighed for at sende eventuelle yderligere olympiske kandidater til passende hårde konkurrencer afinternationalt format - ja, vi ved endda, at DOK allerede, når disse linier læses, har bidraget til, atflere aspiranter endnu en gang eller to har fået lejlighed til at kvalificere sig. FREDE BORRE

Landskamp Danmark-HollandNetop også med henblik på at give enhver sin chance til at opnå kvalifikationstid ved en sidste

stor styrkeprøve har DSF med stort økonomisk offer accepteret et forslag om landskamp med Hol­land på udebane.

Enhver ved, at forbundet igennem hele juli måned arrangerede flere landskampe, udtagelseskam­pe og mesterskaber samt accepterede deltagelse i adskillige konkurrencer i udlandet for at give alletænkelige kandidater til OL chance for at opnå placeringer, som ville bevæge DOK til at udtage vorefolk til Tokio. - Det har kostet forbundet meget store beløb, som vi ved velvilje fra mange siderhar skaffet til veje, og vi mener med denne landskamp at have ydet alt, hvad vi kan forsvare på enopgave for at finde frem til beviset for, at vi har indstillet de rigtige.

I Holland møder vi med et stort hold - en blanding af erfarne svømmere og nye unge talenter --,og da landskampen omfatter såvel svømmere som springere og vandpolospillere, kan ingen føle sigforbigået. - Holland har nogle af verdensnavnene inden for vor idræt, og kampene med Holland hari årene fra 1930 til 1940 ført os frem i højeste internationale plan . Vi håber, at ved vort holds mødemed en del af Hollands OL-mandskab vil vore folk overgå sig selv ved toppræstationer!

FREDE BORRE

3

Sommerens stævnerDanske Indendørs Mesterskaber 1964(24.-25. april)

Som lovet bringer vi her samtlige resulta ter fra de ind en­dørs mesterskaber :

DAMER100 m crawl: vinder Kirst en Str an ge, USG, 1.04,3 - nr .

2 Kirsten Mi chaelsen, T rit on, 1.05,3 - nr. 3 Vibeke SlotChristensen, KSG, 1.09,0 - nr. 4 Bent e Duncker, OSLF ,1.09,5 - nr. 5 Bente Chri stiansen, Nakskov, 1.10,4 - nr. 6Anni Olsen, Frem, 1.11,7 - nr . 7 J anne N ielsen, Frem,1.12,5 - nr. 8 Bir te Sørensen, Kold ing, 1.13,2 - nr . 9 Mar­gret he Andersen, Søborg, 1.14,1 - nr. IO Kirsten Kort e­gaa rd, Frem, 1.14,5.

200 m crawl : vinder Kirsten Michael sen, Triton, 2.26,0- nr . 2 Bent e Christi ansen, Nakskov, 2.36,4 - nr. 3 BirteSørensen, Kold ing, 2.37,3 - nr. 4 Bent e Duncker , OSLF,2.3S,2 - nr . 5 Ella Madsen , Kold ing, 2.40,3 - nr . 6 LissiW ad, Nakskov, 2.41,3 - nr. 7 Gi tt e Ravig, USG, 2.44,9 ­nr. S Margrethe Andersen, Søborg, og Kirs ten Kortegaard.Frem, 2.45,2 - nr . 10 Karin Sørense n, TIl , 2.46,2 - nr . IIJ anne Niel sen, Frem, 2.47,S - nr . 12 Bent e H cmcker , 1'11,2.52,3.

400 m crawl : vinde r Kir sten Michaelsen, Triton, 5.11,4 ­nr. 2 Birte Sørensen, Kolding, 5.33,5 - nr. 3 Bent e Chri­stiansen, N akskov, og Ell a Madsen, Kolding, 5.44,5 - nr.5 Kirsten Koruegaarrl , Frem, 5.51,1 - nr . 6 Bente Duneker.OSLF , 5.51,5 - nr. 7 Gitt e Rav ig, USG, 5.51,9 - nr. SMargrethe Andersen, Søborg, 5.52,3 - nr . 9 Birgit J acob­sen , Esbjerg, 5.5S,5.

100 m rygcrawl: vinder Kir sten Mi chaels en, Triton, 1.11,4- nr. 2 Ellis Baastrup H an sen, Nakskov, 1.16,5 - nr. 3In ge Rasmu ssen , Kolding, I.IS,7 - nr . 4 J anne Nielsen,Fr em, 1.20,2 - nr . 5 Anne Niss en, Nakskov, 1.20,5 - nr.6 Anne Grete Nielsen , AGF, 1.22,S - nr . 7 Anne Gr eteN ielsen, Vest , 1.24,2 - nr. S H anne Mun ck Hansen, Kol­di ng, 1.25,1 - nr . 9 Bente H erncker, TIl, 1.25,S.

100 m bntt erjl y: vinder Kirs ten Strange, USG, 1.13,3(dansk rekord) - nr. 2 Linda Petersen, Frem, 1.20,7 ­nr. 3 Pi a Clause n, OSLF, 1.22,4 - nr . 4 Karin Sørensen,TIl , 1.25,3 - nr. 5 Kirsten Adser H ansen , T riton, 1.25,6 ­nr . 6 T ove Frederiksen, Søborg, 1.2S,0 - nr. 7 J ette Cha r­lup sky, Til , 1.2S,7 - nr . 8 Birgi t J acobsen , Esbjerg, 1.29,3- nr . 9 Gitte Ravig, US G, 1.29,7.

200 m brystsvømning: vinder Vib eke Slot Christensen,KSG, 2.57,1 - nr. 2 Kir sten Str an ge, USG, 2.59,0 - nr . 3Li nda Petersen, Frem, Inger Pørksen, Kold ing, og Bri tt aPetersen, Kolding, alle 3.03,0 - nr. 6 Kirsten Adser H an­sen, Triton, 3.04,4 - nr. 7 Pia Clausen, OSLF, 3.0S,6 ­nr. S J et te Cha rl upsky, T Il , 3.09 O - nr . 9 T ove Bend tsen,OSLF, 3.09,6 - nr. IO Britta J ensen, Kolding, 3.11,S ­nr. II Rita Nielsen , AGF, 3.16,3 - nr. 12 Ali ce Sørensen ,AGF, 3.16,4 - nr. 13 Lene J ensen , Roskilde, 3.17,2 - nr .14 Anne Grete Nielsen, Kolding, 3.19,2.

HERRER100 m crawl : vinder Lars Kraus J ensen , POS, 0.59,6 ­

nr. 2 Poul Erik Petersen, Vest , 1.00,4 - nr. 3 J ørgen JuulAn dersen, OSLF, 1.00,7 - nr. 4 Leif G. Emerek, H ermes,1.01,2 - nr. 5 J ohn Bertelsen , Vest , 1.01,2 - nr. 6 J anJ ohansen, H erm es, 1.01,4 - nr . 7 Kim Mathiasen, Svend­borg, 1.01,5 - nr. S Kurt Kristensen, Aalborg, 1.01,S ­nr . 9 John Meissner Petersen, Døves IF , 1.02,0 - nr. 10 KajR. Jø rgensen, N akskov, 1.02,2 - nr. 11 Per J acobsen, Nak­skov , 1.03,1 - nr. 12 Bent Qvist J ensen , 1900, 1.03,2 - nr .13 Ol e Mogensen , 1900, 1.03,5 - nr . 14 Willy Mortensen ,Kolding, 1.03,9 - nr. 15 Er ik Mønster, Koldi ng, og SvendRom, H errnes, 1.04,0 - nr. 17 J ohn Nielsen, Vest, 1.04,6 ­nr. IS Per H an sen, Roskilde, 1.05,0 - nr. 19 Torben Hu lt ­gren, OSLF, 1.05,5.

200 m crawl: vinder Lars Kraus J ensen , POS, 2.11,0 ­nr. 2 Poul Erik P etersen, Vest , 2.14,7 - nr . 3 J ohn Bertel ­sen , Vest, 2.17,7 - .nr. 4 Jørgen Juul Andersen , OSLF,2.1S,7 - nr. 5 Arne H csselgren, H errnes, 2.19,4 - nr . 6Carsten Benn etsen , Kold ing, 2.19,7 - nr. 7 Ol e Mogensen,

4

1900, 2.21,2 - nr. S Svend Rom, H ermes, og Erik Mønster,Kolding, 2.21,4 - nr. IO Kur t Kristensen, Aa lborg, 2.22,0- nr. 11 Er ik Matzen, Kold ing, 2.22,S - nr . 12 Erns t Lu­ders, Frem, 2.24,2 - nr . 13 Leif G. Emere k, H errnes, 2.25,0- nr. 14 Ole Nissen , Fr em, 2.25,6 - nr. 15 Per J acobsen,Nakskov, 2.27,1 - nr. 16 Torben Hultgr en, OSLF, 2.27,4.

400 m crawl: vinder Lars Kraus J ensen , POS, 4.41,5(dansk rekord) - nr. 2 Poul Erik Petersen , Vest, 4.53,0 ­nr. 3 J ørgen Juul Andersen, OSLF, 4.54,1 - nr. 4 CarstenBenn etsen , Koldi ng, 4.55,5 - nr. 5 Erik Matzen, Kolding,4.59,0 - nr . 6 J ohn Bertelsen, Vest, 5.00,4 - nr . 7 ErnstLu ders, Frem, 5.00,5 - nr . S Erik Mønster , Koldi ng, 5.01,0- nr . 9 Ol e Nissen , Frem, 5.04,4 - nr . IO Ole Mogensen,1900, 5.09,5 - nr . Il Arn e H esselgren, Herm es, 5.14,S ­nr. 12 Kaj R. J ørgensen, N akskov, 5.22,4 - nr. 13 PerJ acobsen, N akskov, 5.24,S.

200 m ryg crawl: vinder Lars Krans Jensen , POS, 2.19,3(dansk rekord) - nr. 2 Svend Rom , H errnes, 2.32,6 - nr . 3H enrik T arp, N akskov, 2.34,S - nr. 4 Erik J acobsen , H er­mes, 2.39,5 - nr . 5 Leif Nil sson, Vest, 2.41,5 - nr. 6 Pall eBendtsen, N akskov, 2.43,0 - nr. 7 F. Kragh J acobsen, H er­mes, 2.44,2 - nr. S Carl Jo ha n Carstensen, POS, 2.47,3 ­nr. 9 Mogens N ielsen, Koldi ng, 2.4S,1.

200 m butt erjly: vind er J ørgen Juul Andersen, OSLF,2.2S,3 (dansk rekord) - nr. 2 Arne He sselgren, H erm es,2.32,7 - nr. 3 J an Johansen, Herrnes, 2.34,0 - nr. 4 Benn yPedersen , Vest , 2.42,3 - nr. 5 Jørn Ni elsen, AGF, 2.44,3 ­nr. 6 P oul Erik Petersen, Vest, 2.50,0.

200 m brystsvømn ing: vinder Benn y Pedersen , Vest, 2.42,9- nr . 2 Ole Larsen, USG, 2.44,S - nr. 3 Finn Rønn ow,OSLF , 2.47,3 - nr. 4 J ørn Nielsen, AGF, 2.49,1 - nr. 5Rene H eitm ann, KSG, 2.50,5 - nr. 6 Poul E. Eckhardt,Fr em, 2.52,0 - nr . 7 Svend J ørgensen, Frem, 2.55,1 - nr . SFl emming Bodh oldt, Speed, og Leif F. Rasmussen, Vest,2.55,S - nr. IO N iels L. Ni elsen , OSLF, 2,56.5 - nr. IlKurt Brauer, AGF, 2.59,0 - nr. 12 Niels Bj ørndal , AGF,3.00,0.

Danske Junior-Mesterskaber (Bellahøj ogGladsaxe 2.-3. juli)

De danske juniormest erskaber i svømning dok ument eredetydeligt prov insens store fre mgang. T alent er f ra Fyn , J yl­land og Loll and-Falste r dominered e de før ste plad ser påde fleste distancer . I Gl ad saxe-badet blev de r sat tre dan­ske rekord er i seniorkonkurrencer , der var indl agt medhenblik på udt agelse til landskampe n mod Sver ige denfølgend e week-e nd.

Mandlige juniorer:

100 m butt eril y: J) Mogens B. Jensen, Søborg, 1.16,9; 2)Ol e Ni ssen, Frem, 1.19,2; 3) Jørn Ni elsen, AGF, 1.19,3; 4)Jan Stokking, Triton, 1.23,2; 5) Tor Knudsen, OSLF, 1.23,9;6) Erik Matzen, Kolding, 1.26,5; 7) T ommy Madsen , OSK,1.27,4; S) H elge Petersen, H erm es, 1.2S,2; 9) Bj arne Niel­sen, OSK, 1.29,2; IO) Lar s Lohmann, OSK, 1.29,6; Il) SvenRykj ær , Søborg, 1.30,1. - Leif Rasmussen diskv,

100 m rygcrawl: 1) Leif Ni lsson. Vest, 1.14,2; 2) EjvindP edersen, AGF , I.I S,3; 3) Mogens N ielse n, Kolding, 1.19,0;4) Erik Nil sen , Nakskov, 1.19,4; 5) H ans Broe, OSLF ,1.19,4; 6) Svend E. H ansen, Nakskov, 1.21,7; 7) John-AgeJonassen, TIl, 1.22,0; 8) St een Petersen, OSLF, 1.23,2; 9)Ebb e Rasmussen, N akskov, 1.23,6; 10) Lars B. J ensen, Tri­ton, 1.25,0; Il) Ern st Luders, Frem , 1.25,1; 12) Søren Rib er­holdt, Roskilde, 1.25,4; 13) N. Lundgr en Pedersen, Søborg,1.27,2.

200 m brystsvømn ing: 1) Leif Rasmussen, Vest, 2.56,2;2) Dennis Kandier , H erm es, 2.57,S; 3) N iels N ielsen, OSLF,3.04,5; 4) J an Sto kking, T ri ton, 3.09,0; 5) J ørn Ni elsen,AGF, 3.09,7; 6) J an Strip, Frem, 3.10,4; 7) Leif Knudsen,OSK, 3.11,5; S) Bj ørn Svendsen, Søborg, 3.12,7; 9) LasseBentzen , Vest, 3.13,7; 10) Lars Lohm ann, OSK, 3.1S,0; 11)Svend Age J ensen, Søborg, 3.1S,3; 12) Kurt Brauer , AGF,3.19,1; 13) Bjarne Nielsen, OSK, 3.19,2; 14) T orben Rønne,Roskilde, 3.20,0.

100 m crawl: 1) M ogens B. J en sen , Søborg, 1.04,5; 2)Er ik Matzen, Kolding, 1.05,7; 3) Tommy Mad sen , OSK ,1.06,7; 4) Preben T hom sen, Kolding, 1.07,1; 5) Erik Ni elsen,Nakskov, 1.08,0; 6) Jens Madsen, OSLF, 1.08,2; 7) TorKnudsen, OSLF, 1.08,7 ; 8) Torsten N iels en , Vest , 1.09,6; 9)Hans Broe OSLF, 1.10,2 ; 10) John-Age Jonassen , TIl ,1.10,2 ; 11)' O. Løvskov Larsen, Rosk ilde, 1.10,6; 12) PoulErik Tarp, Nakskov, 1.10,7; 13) Ben t Nielsen, KSG , 1.10,7;14) Søren Bentin, Hermes, 1.11,3 ; 15) J an J ohnsen, OSLF,1.12,0; 16) Steen Pe tersen, OSLF, 1.13,4; 17) N. LundgrenPeterse n , Søborg, 1.15,0; 18) Helge Pedersen , Hermes,1.15,7.

400 m crawl: 1) Erik Matzen, Kolding, 5.03,5; 2) MogensB. Jensen, Søborg, 5.07,5; 3) Ole N issen , Frem, 5.15,9;. 4)Ernst Luders, Frem, 5.16 ,0; 5) Preben Thomsen , Kolding,5.28,0; 6) Leif Nilsson, Vest, 5.34,4 ; 7) Erik Nielsen, Nak­skov , 5.37,0; 8) j ens Madsen, OSLF, 5.37 ,4; 9) TommyMadsen, OSK , 5.49,3; 10) Søren Bentin, Hermes, 6.02,3 ; Il)John-Age J onassen , TIl, 6.03,0 ; 12) Torsten Nielsen, Vest ,6.03,9; 13) Helge Petersen, Hermes, 6.22,8.

1500 m crawl: 1) Erik Mat zen , Kolding, 19.39,6; 2) Mo­gens B. Jensen, Søbo rg , 20.21,7; 3) Ernst Liiders, Frem,20.28,3 ; 4) Ole Nissen, Frem, 21.51,9 ; 5) Leif Nilsson, Ves t,22.31,7; 6) Søren Bentin, H ermes, 23.25,8; 7) Hans Broe,OSLF, 23.48,0.

Udspring fra 8 m v ippe: 1) Gunnar Hansen , De lfin, 79,95p.; 2) Jon L. Petersen , Delfin, 69,69 p.; 3) John Clausen ,Kolding, 67,99 p.; 4) Finn M . Madsen , Brønders lev, 51,57p.; 5) Ni els P . Anders en , Delfin, 48,27 .p.

T årnspring. 1) Gunnar Hansen, Dellin , 57,13 il.; 2) JonL. Petersen, Delfin, 40,56 p.

Kvindelige juniorer:100 m ry gcrawl: 1) Ellis B åstrup, Nakslwv , 1.18,8; 2)

Inge Ra smussen, Kolding, 1.23,5; 3) Janne Nielsen, Frem,1.26,4 ; 4) Annegrete Nielsen, AGF, 1.26,4; 5) Gitte Ravig,USG, 1.27,6 ; 6) Anette Lyndorff, OSLF, 1.28,5; 7) BenteChristiansen, Nakskov, 1.28,6; 8) Lillan Madsen , TIl , 1.28,7;9) Ev a Bærentzen, Vest , 1.28,7; 10) Bente Dunker, OSLF,1.29,7; I l) Karin Enevoldsen, Esbjerg, 1.29,7 ; 12) KirstenAndersen, Kolding, 1.30,5 ; 13) Neel Grønning, P08 , 1.33,3;14) Mar ianne Petersen , Triton, 1.34,0; 15) J ytt e Rasmussen ,OSLF, 1.34,3 ; 16) Lene Peters en, Søborg, 1.34,6.

400 m crawl: 1) Bent e Dunker, OSLF, 5.41,0; 2) KarinEn evo lds en , Esbj erg, 5.47,1; 3) EDa Madsen, Kolding,5.48,4; 4) Gitte Ravig, USG, 5.51,0; 5) Bente Christiansen,Nakskov, 5.55 ,7; 6) Margreth e An dersen , Søborg, 6.09,7 ; 7)Kirsten Kortegård, Frem, 6.11,3 ; 8) Eva Bæren tzen , Vest ,6.12,0; 9) Lene K. Petersen, Vest, 6.12,5; 10) Janne Ni elsen,Frem, 6.25,8; 11) Jette Charlupsky, TIl , 6.27 ,8; 12) Nannaj ohanscn, Frem, 6.28 ,5 ; 13) Ann-Britt Jonassen, TIl , 6.28,8.

100 m butterfly: 1) J ett e Charlupsliy, T Il, 1.27,5; 2) ToveFrederiksen, Søborg , 1.28,0; 3) Gitte Ravig, USG, 1.29,3;4) Kirsten Kortegård, Frem, 1.34,3 ; 5) Kirsten Andersen ,Kolding, 1.52,3.

100 m crawl: 1) Bente Dunker, OSLF, 1.10,5; 2) BenteChristiansen, Nakskov, 1.13,5 ; 3) E lla Madsen, Kolding,1.15,0; 4) Ellis Båstrup. N akskov, 1.15,1; 5) Karin En evo ld ­sen, Esbjerg, 1.15,3; 6) Gitte Ravig, USG, 1.16,3 ; 7) Mar­grethe Andersen, Søbo rg , 1.16,4; 8) Lone K. Petersen, Vest ,1.16,7; 9) Janne Nielsen, Frem, 1.17,5 ; 10) Helle Larsen ,Nakskov, 1.20,5 ; Il ) Kirsten Kortegård. Frem, 1.20,8; 12)Rita Taanum , OSLF, 1.21,3; 13) Anne-Britt Jonassen , TIl ,1.23,4; 14) Mari anne Pet ersen, Triton, 1.26,0; 15) N eelG rønning, P08 , 1.26,0; 16) Margrethe Bergholt, Søborg,1.27,0; 17) Lillan Madsen, TIl , 1.29,7; 18) Anette Grøn­nin g, P08 , 1.34,9.

200 m brystsuenming: 1) Britta Pet ersen, Kolding, 8.05,8;2) J ett e Charlupsky , TIl, 3.13,3 ; 3) Li se Knudsen, KSG ,3.13 ,7; 4) Britta J ensen, Koldi ng , 3.16 ,3; 5) Tove Bentzen,OSLF, 3.20,0; 6) Jane Petersen, Nakskov, 3.23,0; 7) LenePeters en , Søborg, 3.24,3; 8) Tenna V ergo, USG, 3.25,0 ; 9)Elsebeth Rasmussen , Nakskov, 3.33,0 ; 10) V ibeke Ni elsen,Vest, 3.35,7; 11) H anne Larsen , Roski lde, 3.38 ,7.

800 m crawl: 1) Karin Ene vo ldsen , Esbjerg , 11.47,1; 2)Ella Madsen , Kolding, 12.10,4; 3) Bente Dunker, OSLF,12.14,0; 4) Bente Christiansen, Nakskov, 12.22,3 ; 5) BenteHemcker, TIl , 12.35,4 ; 6) Eva Bærentzen , Vest, 12.36,4; 7)Margr. Anders en , Søbo rg, 12.38,1.

Udspring fra 3 m vijJp e: 1) Lis Magaard, Søborg, 72,89ll.; 2) H anne-L ore H ans en , Delfin, 72,08 p.; 3) Ida Jør­gensen, Delfin, 65,77 p.; 4) Merete Astrup, Delfin, 57,44 p.;5) Centa Rasmussen, D elfin, 55,28 p.

T årnspring. 1) Lis Magaard, Soborg, 88,40 ll.; 2) Hanne ­Lore H ansen, Delfin, 36,83 p.; 3) Ida Jørgensen, Delfin,30,20 p.

INDLAGTE UDTAGELSESKAMPEHerrer:

100 m craw l: 1) Lars Kraus J ensen, P08, 1.00,2; 2) RolfBagle, Norge, 1.01,6; 3) Stei ner Simonsen, Norge, 1.02,5 ;4) Per Jacobsen , Nakskov, 1.04,0; 5) John Meissner, DøvesIF , 1.04,7; 6) Ot to Christensen , USG, 1.04,9 ; 7) Kur t Kr i­stensen, Aalborg, 1.04,9; 8) Kaj Jørgensen, Nakskov, 1.05,5.

200 m brystsu.: 1) Benny Pedersen, V est , 2.44,9 DR; 2)Roald Bratland, Norge, 2.53,6 ; 3) Ole Larsen , USG, 2.53,6;4) Flemming Boclholt , Speed, 2.58,7 ; 5) F inn Rønnow,OSL F, 2.59,3; 6) Per Arne Petersen, N orge, 3.15,0.

200 m butterfly: 1) Per Arne Peter sen , Norge , 2.31,5; 2)John Meissner, Døves IF, 2.49 ,1; 3) Arne H esselgren , Her­mes , 2.49,5 ; 4) Jørn N ielsen, AGF, 2.56,6; 5) Erik Hessel­gren, H ermes, 3.12,2.

200 m rygcrawl: 1) Henrik Tarll, Nakskov , 2.40,5; 2) OleMogensen, 1900,2.47,7; 3) Ejvind Pedersen, AGF, 2.51,1...400 m crawl: 1) Lars Kra us J ensen, P08, 4.43 ,0 DR; 2)

Otto Chr istensen, USG, 4.53,3; 3) Carsten Bennetsen , Kol­ding, 4.56,8; 4) Jørgen Juul Andersen, OSLF, 5.15,7.

Damer:400 m crawl: 1) Lisbeth Sederstrom, Norge , 5.15,4; 2)

Kirsten St range, USG, 5.29,8; 3) Birte Sørensen, Kolding,5.32,4.

100 m butterfly: 1) Kirs ten Strange, USG, 1.15 ,4 DR; 2)Linda Petersen , Frem, 1.24,8; 3) Pia Clausen, OSLF, 1.26,4;4) Kar in Sørensen, TIl , 1.27,6; 5) Bodi l Bjerring, Vest ,1.30,5

100 m crawl: 1) Kirsten Michaelsen, Triton, 1.06,1; 2)Kirsten Strange, USG, 1.06,5 ; 3) Lisbeth Sød erstrøm, No rge ,1.10,5 ; 4) Birte Sør ensen, Kolding, 1.12,4; 5) Anni Olsen ,Frem, 1.14,2.

200 m brystsvømning: 1) Vibeke Slot Christ ensen , KSG,3.00 ,4; 2) Kirsten Adser Hansen, Triton, 3.06,0; 3) IngerPørksen , Kolding, 3.12,2; 4) Pia Clausen , OSLF, 3.15,5.

Landskamp Sydvestsverige-Danmark(Båstad 4.-5. juli )

Selvom det danske ho ld vandt 7 af i alt 10 individuelleløb ved svømmelandskampen mod Sydsverige i Båstad,vandt svenskerne, takket være en for os lidt uheldig point­givning, med 129 points mod 101. Men i den danske lejrtrøster man sig med , at er svenskerne bedre i br edden, gå rdet til geng æld fint i toppen af dansk svømning. D er blevsat otte da nske rekorder , alle kraftige fo rbedringer.

I landskampen i udspring, de r for egik i Halmstad, op ­nåede de danske spr ingere 23 points mod svenskernes 17.Endvidere endte vandpolo-landskampen med en dansk sejrpå 4-2.

Lad os endvidere trøste os med , at havde man benytt etintern ational pointgivning for de seks pl acer inger i hvertløb - henholdsvis 13, 8, 5, 3, 2 og l - var det blevetdansk landskampsejr. Pointsystemet 6, 5, 4, 3, 2 og l hardog den gode side, a t den måsk e kan animere dansk svøm ­ning til at blive bedre i bredden.

Det var et rigtigt ekspres-stævne for de danske svøm ­mere. For det første blev en stor del af dem udtaget såsent som fred ag . For det andet rejste de først fra Køben­havn lørdag middag klokken to lv , så de ver først fremmeen li ll e time, før stævnet skull e begynde. Under alle om­stændigh eder var tiderne forbløffende gode, navnlig i be­tragtning af det køl ige, bl æsende vej r .

Til gengæld var vandet og bas sinet storartet. I Sve r igekan man næsten altid regne med opvarmet vand og hævetvandstand. I Båstad har ma n ydermere sa ltvand, pumpetind i bassinet vi a et fi ltreringsanlæg ; alle vore svømmerevar begejstret for de fine forho ld og håber snart ige n atkomm e i konkurrence her , hvor all e beti ngel ser er ti l stedefor topresultater. O. J.

5

JOO m crawl, herrer: 1) Lars Krems Jensen , D, 0.59 ,2;2) Bengt Friberg. S, 1.00,0; 3) Lars Herringer. S, 1.00,2;4) Olle Andersson, S, 1.00,'2; 5) Jørgen Juul Andersen, D,1.03,0; 6) Per J acobsen, D, 1.03,6.

JOO m rygcrawl, damer: 1) Kirst en Mic haelsen , D, 1.11,9;2) Marianne Stridh, S, 1.13,7; 3) Karin Grubb, S, 1.16,1;4) Ingrid Ahlstrom, S, 1.17,9; 5) Ellis Båstrup , D, 1.18,0; 6)Inge Rasmussen, D, 1.24,1.

JOO m butterfly , damer: 1) Kirs ten Strange, D, 1.13,8 DR ;2) Kristine Larsson, S, 1.14,8; 3) Ann-Charlotte Lilj a, S,1.20,1; 4) Agneta Carlbern, S, 1.22,4; 5) Linda Petersen, D,1.24,0; 6) Pia Clausen, D, 1.25,0.

200 m brystsvømning, herrer: J) Benny Pedersen , D,2.43,3 DR; 2) Axel Seversen, S, 2.49,5; 3) Ole Larsen, D,2.49,6; 4) Roland Lundin , S, 2.50,4 ; 5) Conny Kje llstrom,S, 2.5 1,6; 6) Leif Rasmussen, D, 2.55,6. .

400 m craw l, herrer: 1) Lars Krans Jensen , D, 4.36,2 DR;2) Glenn Bengtsson, S, 4.36 ,5 ; 3) Otto Christensen , D,4.43,7; 4) K.-G. Andersson, S, 4.44,8; 5) Christer Bor j esson,S, 4.50,0; 6) Carsten Bennetsen, D, 5.01,0.

4 X100 m m edley , damer: J) Sv erige I 4.57,3; 2) Dan­mark I 5.01,2; 3) Sverige II 5.15,3 ; 4) Danmark II 5.26,2.

100 m crawl, damer: J) Kirsten Strange, D, 1.04,7 DR;2) Karin Grubb, S, 1.05,1; 3) Kirsten Michaelsen, D, 1.06,1;4) Eva Olinsson, S, 1.07,6; 5) Ingrid Ahlst rorn , S, 1.09,3;6) Bente Dunker , D, 1.10,1.

200 m rygcrawl, herrer: 1) Lars Kraus Jensen , D, 2.21,8DR; 2) G lenn Bengtsson, S, 2.31,6; 3) Sonny Lodigh, S,2.35,1; 4) Per Tranberg, S, 2.35,1; 5) Svend Rom , D, 2.36,9;6) H enrik T ar p, D, 2.38,3.

200 m butterfly, herrer: J) Klas-Goian Andersson, S,2.33,4; 2) Jø rgen Juul Andersen, D, 2.33,8 DR; 3) ThomasCa rlsson, S, 2.43,5; 4) Christer Borjesson . S, 2.44,6; 5) OttoChristensen, D, 2.48,5; 6) J ørn Nielsen, D, 2.56,8.

200 m brystsvømning, damer: J) Monica l sraelsson, S,2.58,1; 2) Vib eke Slot Christensen, D, 2.58,4; 3) MarianneSjostrom, S, 3.01,2; 4) Agneta Berg, S, 3.01,8; 5) BrittaPetersen, D, 3.04,3; 6) Kirsten Adser-Hansen, D, 3.06,2.

400 m crawl, dame r: 1) Ann-Charlotte Li lja, S, 4.58,8;2) Kirsten Michaelsen, D, 5.02,5 DR (200 m : 2.27,2 DR);disse to tider er forbedringer af Ragnhild Hvegers 27 årgamle rekorder !! 3) Eva Schalen, S, 5.26,6; 4) Eva Olinsson,S, 5.27,0; 5) Birte Sørensen, D, 5.32,0; 6) Ki rsten Strange,D, 5.36,0.

4 X 100 m medley herrer: 1) Sver ige I 4.30,6; 2) Danmark14.35,2; 3) Sverige II 4.37,0; 4) Danmark II 4.47,8.

Points i alt : Sydvestsverige 129, Danmark 101.Resul taterne i springkonkurrencerne blev:3 m spring, herrer: J) Sør en Soejstrup, D, 85,31 IJ·; 2)

Tord An de rson, S, 84,25 p.; 3) Goata Lagstrom, S, 67,57 p.;4) Fl emming Fordsmann, D , 63,71 p'.

3 m spring, damer: J) Lis Magaard, D, 76,70 IJ.; 2) Inge­gerd Witt , S, 75,12 p.; 3) Kirsten Velin, D, 73,58 p.; 4) Bir ­gitta Hilmersson, S, 68,09 p.

T' årnspring, herrer: J) Søren Suejstrup , D, 64,29 fJ.; 2)Tord Anderson, S, 58,78 p.; 3) Gosta Lagstrorn. , S, 47,06 p.;4) Fl emming Fordsmann, D, 40,82 p.

T årnspring. damer: J) Ki rst en V elin , D, 52,88 fJ.; 2) Li sMagaard, D, 36,25 p. ; 3) Birgitta Hilmersson , S, 28,93 p.;4) Ingegerd Witt , S, 27,62 p.

Points i alt : Dannuirh. 23, Syd vestsverige 17.Vorulpolo-Larulskam]r: Danmark - Sydvestsverige 4- 2

(1-1 l-l l-O l-O) .

Internationalt svømmestævne i Gladsaxe Bad11. juli

Vore svømmere mistede ikke humøret trods det kedeligesommervejr. Selvom kulden og blæsten var slem i G lad ­sax e Bad, sørgede Kirsten Michaelsen, Lars Kraus Jensenog Kirsten Strange for tre flotte danske rekorder ved detno rdi ske stæ vne.

Kirsten Mi chaelsen startede stævnet med at svømme 200m rygcrawl i 2.34,1 , kun to sekunder dårligere end denda gældende Europarekord, som tilhørte Christine Caron.Kirsten Michaelsen måtte svømme sit løb alene. Den svenskepige Ann-Charlotte L ilja kunne ikke føl ge den lyshårededansker, som opnåede sin 17. danske rekord. Hvis vejrethavde været mildere, kunne Kirsten Michaelsen have slået

6

Eu roparekorden - senere har dog Caron forbedret denneti l 2.29,6.

400 m individuel medl ey måtte udsættes nogle minutter,da Lars Kraus ikke var nået frem. Men Lars kom, så ogsejrede. Han forbedrede sin danske rekord med 13,2 sek.ved at svømme på 5.13,5. Det var hans første udendørsstart i år på denne distance.

På andenpladsen kom islændingen Gis lason, der sattenational rekord med 5.16,1, en forbedring på 13,2 sekunder.Va lgardson. Island, blev nr. 3 i 5.29,6.

Kirsten Strange indfriede forventningern e i 400 m med­ley, hvor hun forbedrede sin danske re kord med 6,7 sek.Hun svømmede på 5.53,1 og førte hel e løbet. På anden­pladsen kom den islandske pige Hrafnhildur Gudmunds­dottir i 6.16,4, hvilket er rekord for Island. Inger Alfstad,Norge, blev nr. 3 i 6.21,6. O. j.

400 m individuel medley, herrer: 1) Lars Kraus J ensen,P08, 5.13,5 DR; 2) Gudmundur Gislason, Island, 5.16,1 IR ;3) ~avid Va lgardson. Island, 5.29,6; 4) Glenn Bengtsson,Sverige, 5.32,3 ; 5) Thomas Carlsson, Sverige, 5.41,3; 6)Svend Rom , Hermes, 5.41,5; 7) Arne Hesselgren, Hermes,5.45,3 ; 8) Gudm. Harderson. Island, 5.51,0; 9) Ott o Chri­stensen, USG,. 5.53,2; 10) Carsten Bennetsen, Kolding,5.58,8; 11) Enk Matzen, Kolding, 5.58,8; 12) Mogens B.J ensen, Søborg, 6.03,2; 13) Jørn Nielsen, AGF, 6.09,5. ­Per Arne Pedersen, Norge, diskv.

200 m rygcrawl, damer: 1) Kirsten Michaelsen , Triton ,2.34,1 DR ; 2) Ann-Charlotte Li lja, Sverige, 2.49 ,4; 3) EllisBåstrup. Nakskov, 2.52,3 ; 4) Inge Rasmussen, Kolding,3.03 ,0; 5) Janne Nielsen, Frem, 3.07,6 .

400 m individuel medley , damer: 1) Kirsten Strange,USG, 5.53,1 DR; 2) H . GudmundsdotJtir, Island, 6.16,4; 3)Inger Alfstad, Norge, 6.21,6; 4) Gitte Ravig, USG, 6.27,5;5) Birt e Sørensen, Kolding, 6.39,5 ; 6) Li nda Petersen, Frem,6.43,5 ; 7) Jette Charlupsky, T Il, 6.53 ,9; 8) Karin Enevold­sen, Esbjerg, 6.54,5; 9) Tenna Vergo, USG, 7.10,9. - BrittaPetersen, Kolding , opgav.

Vandpolo: Hamborg-København 5- 2.

Landskamp Danmark-Island og juniorlandskampDanmark-Norge (Bellahøj Bad og Hillerød12.-13. juli)

U den trekløveret Kirsten Michaelsen, Kirsten Strange ogLars Kraus Jensen blev der ikke sat nogen danske rekorderpå førstedagen i de to svømmelandskampe i Bellahøj Bad .Men det skal også indrømmes, at vejret heller ikke var detbedste. Det meste af tiden styrtede regnen ned, og dettesatte naturl igvis sit præg på løbene.

Det var ventet , at Benny Pedersen, Vest, kunne få rampå sin egen rekord i 200 m brystsvømning, men det glip­pede. I det tun ge vand og helt uden konkurrence måttehan nøjes med vindertiden 2.46,0 (rekorden er på 2.43,3) .Benny Pedersen førte fra start til må l, og selvom han

Ella Madsen, Kolding, før starten ti llOD m crawl. Til højre klubbensdygtige træner. den tidl iger e AG F-svømme r Arne Holdt.

kom med en god slutspurt , kunne der ikke blive ta le omre kor d i denn e omgang .

Danma rk va ndt sin første svømmelands ka mp mod Islandså kn eben t som 39- 38, men en diskval ifik ati on af Kirst enStrange i 100 m butterfly ku nn e nær have kostet sejren.Vore pi ger va ndt imidlertid holdkap svømningen - og Kir­sten St range gj or de alt godt igen ved at sætte dan sk rekordi 100 m crawl med 1.03,0. Juni orl andska mpen va ndt es sik-kert af N orge med 94-82. O. j.

Bellabø] Bad søndag (50 m):400 m crawl MJ (D-N) : 1) Ulf Gustausen. Norge, 4.38 ,2;

2) J an Erik Korsvo ld, Norge, 4.56,9; 3) Erik Matzen , D ,4.58,8; 4) Mogens B. J ensen , D, 5.04,7. - Valgardson , l sI.,4.45,6 IR ; Ol e Ni ssen , Fr em, 5.17,0.

400 m crawl, KJ (D-N): 1) Britt Dyrda l, Norge, 5.13,0;2) Eli sab eth Stenbock, N , 5.38,9; 3) Karin Enevoldse n, D,5.39,3; 4) Ell a Mad sen , D , 5.57,5.

200 m bryst sv ømning (KJ D-N, sen . D -I ) : 1) Britta Pe­tersen , Danmark, 3.04, 4; 2) Id a Bjerke, N, 3.05, 1; 3) Mar ­git Brekke, N , 3.12,0; 4) J ette Cha rl upsky, D , 3.12,8. - Vi­behe Slot Christen sen, D, 3.03,5; 2) Hrafnhildur Gud­munds dottir, I, 3.08,2.

200 m brystsv ømnin g (MJ D -N , sen . D -I ) : 1) L eif F.Rasm ussen, D, 2.55,1; 2) Leif Nyla nd Stange , N , 2.57,9 ; 3)Dennis Kandi er , D, 2.57 ,9; 4) L eif Andersen , N , 2.59,2. -1) Ben ny Pedersen , D, 2.46 ,0; 2) Arni Kristj ansson, I , 2.53,3.

T årnspr ing KJ (D-N): 1) Lis Magaard , D, 44.06 p.; 2)H ann e-L ore Hansen, D , 33,16 p.; 3) Rand i Schreiner, N ,32,90 p.

T årnspring M J (D-N): 1) G unna r G. Hansen, D, 55,85IJ.; 2) Ulf Mathi esen , N, 44,15; 3) Jon L. Pe te rse n, D , 34.10p. ; 4) G unnar Andreasen , N, 33,49 p.

Vandpolo: Ham borg-Københ avn 11- 2.

Hillerad mandag (25 m):100 m crawl MJ (D-N): 1) Ulf Gu stausen , N, 1.01.4; 2)

P er H au gsvig, N , 1.02,5; 3) M ogens B. J en sen, D, 1.05,2;4) E rik Matzen , D , 1.05,9; 5) T ommy Mad sen, D (u . k.),1.06,5.

100 m rygcrawl KJ (D-N): 1) Ellis B åstr up, D, 1.16,7; 2)T urid Sannerud, N, 1.17,5 ; 3) Hertha Madsen, N , 1.22,7;4) In ge Rasmu ssen , D , 1.25,0.

100 m rygcrawl M J (D-N): 1) J an Erih Korsoold, N,1.10 ,4; 2) M organ Evja, N , 1.12,9; 3) L eif N ilsson , D , 1.14,5 ;4) Ejvind P etersen , D , 1.15,8.

100 m crawl KJ (D- N) : 1) Ida Bjerke, N, 1.07 ,1; 2) Eli­sabeth St enb ock, N , 1.09,0 ; 3) Bente Christi an sen , D , 1.11,5 ;4) Ella Madsen, D, 1.12,2.

100 m butterfly damer (D -I ) : 1) H. Gudmundsdottir, l ,1.13,9 IR. - Kirsten Stran ge, D, di skv .

100 m rygcrawl damer (D -I): 1) Kirsten M icliaels en, D,1.11 ,2; 2) A. Aug ustdo tt ir, I , 1.25,3.

100 m crawl, herr er (D-I): 1) G. Gislaso n, I , 0.57,0; 2)Lars Krau s J ensen , D , 0.58,3.

3 m spring KJ (D -N): 1) Lis M agaard, D, 72,48 p.;2) Ida J ørgensen, D, 66,02 p.; 3) Randi Schreiner, N,58,43 p. - MJ: 1) Gunnar Gorm Hansen , D, 79,08 p.; 2)Gunnar Andreasen, N , 74,74 p.; 3) J on L. P et ersen , D ,63,51 p.; 4) Ulf Ma thi esen , N , 63,07 p.

200 m rygcrawl, herr er (D -I) : 1) Lars K raus J en sen , D,2.28,9; 2) David Val gardson , I , 2.37,6.

100 m butterfly KJ (D -N): 1) Ida Bjerke, N , 1.18,3; 2)T ur id Sannerud. N, 1.21,9 ; 3) J ette Ch ar1up sky , D, 1.23,2 ;4) Tove Frede riks en , D , 1.24,8.

100 m butterfly MJ (D-N) : 1) Jan Erih K orsuold, N ,1.08,4; 2) Ulf G ustavsen, N , 1.09,5; 3) L eif F . Rasmu ssen ,D , 1.16,2 ; 4) Mogens B. J en sen , D, 1.16,6.

100 m crawl, dam er (D-I) : 1) Ki rste n Stra nge, D, 1.03,0DR; 2) H . Gudmundsdott ir , I , 1.04,5.

200 m butterfly, herrer (D-I) : 1) Per Arne Petersen , N,2.19,0 (u. k .); 2) Gudm. Gis laso n, I , 2.20,8 ; 3) J ohn Meiss­ner, D , 2.43 ,8.

4 X 100 m holdmedley . d amer (D-N og D-I ): Norge I5.13,5; Danmark I 5.19,5; D an ma rk II 5.37,8. - Danmark4.58,2; Island 5.20,6.

4 X lOO m lioldmedley, herrer (D-N og D -I ): N orge l4.43,7; Danmark I 4.54 ,9 ; Danmark II 5.01,9 ; Norge II5.54,0. - Isl and 4.24,2 IR; D anmark 4.32,4.

P oints i alt : Norge 94 - D anmark 82.Points i alt: Donmark 39 - Island 38.

Nogle af de danske j un io rer fra ven stre : Leif Rasmussen , VestDenn is Kendler. H errnes - Jø rn N iel sen, AGF - Karin Enevo ldsen ,

Esbjerg - Le if N ilsso n . Vest - T ommy Ma dse n , a SK

No rdiske Juniormesterskaber (Bellahøj ogGladsaxe 15.-16. juli)

Ved de nordiske svømmemesterskaber for juniorer domi­ne re de Fi nland og Sverige på de n første aften i Bellahøj ­bade t. Sverige fik fire af de otte titler, Finland tre, m ensNorge scorede dob beltse jr i 400 m crawl.

Sta ndarden i no rdisk un gd omssvømning er for bedret inæsten utr oli g grad. Tide rne i Bellah øj-bade t var af enklasse, som ikke alene kunne ska ffe de placered e mell emde bedste seniorer, men i fl ere tilfæld e var på højde medde national e rekord er.

P å andendagen i Gl ad saxe-b ad et understr eged e Sverigestær kt sin overlegenhe d i ungdomssvømn ing - i alt opnå­ede svenskerne 9 af de 16 guldmeda ljer.

Men den store svømmer ved mesterskab sstævnet var den17-å r ige nordmand Jan Erik Korsvold (bosat i Stoc kho lm ,hvor han træ nes af Neptuns berømte Sten H ållkvist) , derikk e alene bl ev dobb el t gu ldvi nde r, men også fik en sølv­med alj e og i a ftene ns svømn ing satte hele to glimrendenorske rekorder.

Den danske spor tsp resse gav uditryk for skuffe lse overvor e juniorers præs ta tioner (een fø rstepla ds , to anden- ogfire tr edj epl adser) og så yderst mismodi gt på da nsk svøm­nings fre mtid. H eri kan vi absol ut ik ke være enige medpressen. Bort set fra 1960, da de tre Kirsten'cr (Strange,M ichaelsen og Veli n) samt Lars Kraus J ensen endnu varjuniorer og skaffede os fem før stepla dser, har vi fa ktiskikk e ind en for de sidste ti år hj emført bedre resultater en di å r, og så kunne vi en dda ha ve fåe t sølvmedalje i piger­nes holdkapsvømning, hvis Ell is Båst rup havd e været ti ldi spositi on . O. J.

400 m craw l MJ: 1) Jan Erih Kors oold, N , 4.33,3; 2) UlfGusta vse n, N , 4.38,3 ; 3) Svend von Holst , S, 4.38,7; 4) EsaLepola , F , 4.39,2 ; 5) Gl enn Bengtsso n, S, 4.39,4; 6) AnttiN ikul a , F, 4.43 ,5; 7) David Valgardso n , I , 4.43,7; 8) E rikMat zen , D, 4.54,9 ; 9) Mogens B. J ensen , D, 5.11,8.

100 m butterfl y KJ: 1) L ott en A ndersson , S, 1.12,2; 2)Elisabeth Berglund, S, 1.17,3 ; 3) Ida Bj erke, N , 1.18,4 ; 4)Tove Frederiksen , D , 1.24,0; 5) J ett e Charlupsky , D , 1.25,1.

T årnspring KJ: 1) Tarja Liljestrii m, F, 56,24 IJ.; 2) Li sMaga ard , D , 45,35 p.; 3) Margaret ha Selin, S, 43,55 p. ; 4)Ida J ørgen sen, D , 31,95 p.; 5) Randi Schre iner, N , 30,85 p.;6) Birgi tt e Hilmersson , S, 26,53 p.

100 m rygcrawl KJ: 1) Birgitt a Hagmann, S, 1.13,4; 2)Eva Viberg , S, 1.16,0 ; 3) Ellis Bås tr up, D , 1.16,2 ; 4) TuridSa nne rud, N , 1.20,8 ; 5) In ge Rasmu ssen , D , 1.23,3 ; 6) GretaMad sen , N , 1.25,2.

200 m brystsv ømnin g MJ: 1) [ultani Sal]ia, F, 2.41,6; 2)T homas J onsson , S, 2.50,5 ; 3) Benny Z ach risson, S, 2.50 ,9;

7

Gunnar Gorm Hansen, Delfin, skaffede os vor ene­ste guldmedailIe med sin sejr i tårnspring.

I damernes tårnspring førte Kirsten Velin hele tiden ogblev overlegen vinder med 89,07 p.:

I herrernes 3 m konkurrence kom kampen til at stå mel­lem de to specialister Goran Lundquist, Sverige, og PenttiKoskinen, Finland. Sør en , der jo er decideret tårnspringer ,blev her nr. 7:

Nordisk springerlandskamp (Sandefjord18.-19. juli)

Den 18. og 19. juli var alle de nordiske springere samlettil en 4-landskamp i Sandefjord i Norge. Der skulle starteen junior samt 2 seniorer i 3 m og tårnspring for både da ­mernes og herrernes vedkommende.

I begyndelsen var det meningen, a t kun Kirsten Velin ogSøren Svejstrup skulle af sted , da der ikke var penge til atsende fuldt hold. Man forespurgte do g fra dansk sid e, omvore to juniorspringere, Lis Magaard og Gunnar Hansen,kunne få lov til at springe både som junior og senior, ogda man fra de andre deltagende lande ikke havde nogetimod dette, blev holdet udvidet til 4 deltagere + l leder.

Men vi havde glædet os for tidligt. Da vi ankom lørdagmorgen og skulle en tur ud for at træne (det var et partimer før de indledende spring) , fik vi at vide, at Norge,Sverige og Finland på et møde den foregående aften havdebestemt, a t man ikke måtte benytte de samme springere ijunior- og seniorkonkurrencerne. Vi bl ev noget overraskede- og ikke nok med det , for nu havde vi jo ikke no genchancer for at hævde os, da vi i fire konkurrencer kun hav ­de l deltag er i hver mod de andres 2. Nå, men nok om det!

Første konkurrence var tårnspring for kvindeli ge juniorer.Her fik Lis et fint forspring efter de indledende spring ogvandt om eftermiddagen temmelig overlegent:

N r. l Lis Magaard, Danmark .Nr. 2 Randi Schreiner, Norge .Nr. 3 Tarja H årkonen. Finland .Nr. 4 Birgitta Hilmersson, Sveri ge .

44,64 p.37,03 p.35,69 p.35,35 p.

Geran Lundquist, Sverige 138,04 p.Pentti Kosk inen, Finland 133,27 p.Bo Wallsten, Sverige 121,88 p.Olavi Parviala, Finland 117,00 p.Hallvard Ød egård, Norge .. . . . . . . ... . . . 115,08 p.Roar Abraham sen , Norge 111,31 p.Søren Svej strup , Danmark 109,91 p.

N r. lNr. 2N r. 3Nr. 4Nr. 5N r. 6Nr. 7.

4) Leif F. Rasmussen, D, 2.56,1; 5) Leif Andersen, N , 2.57,2;6) Leif Nyvang, N , 2.57,5; 7) Gestur j ons son, I, 2.57 ,6; 8)Dennis Kandier, D , 2.57,7; 9) juhani Westrnann, F, 2.58,9 ;10) Reynir Gudmundsson, I , 3.10, 5.

Udspriag fra 3 m v ifl fle Mf: J) Kenneth Gustausson. S,78,56 fl.; 2) Gunnar G. Hansen, D, 75,26 p.; 3) IngemarLandelI , S, 72,62 p.; 4) Gunnar Andreassen, N , 71,13 p.;5) Ulf Mathisen, N, 64 ,47 p .; 6) Jon L. Petersen, D , 57,20p.; 7) Esa Heinonen , F, 44,86 p.

100 m crawl Kf: J) Lotten Andersson, S, J.06 ,0; 2) Marj aTilly, F, 1.06,0 FR ; 3) Ingrid Gustavsson, S, 1.06,5; 4)Hilkka-Lisa Vaar re , F, 1.08,7; 5) Ida Bjerke, N, 1.08,7 ; 6)Elisabeth St enbock, N , 1.10,2; 7) Bente Christiansen, D,1.12,8 ; 8) Mathilde Gudmundsdottir, I, 1.13,0; 9) Ella Mad­sen , D , 1.13,5 ; 10) Ingum Gudmundsdottir, I, 1.16,7.

4XJOO m medley holdltapsoemning M]: J) Finland4.28,4; 2) Sverige 4.29,2 ; 3) Norge 4.50 ,6 ; 4) Danmark (LeifNilsson, Jørn N ielsen, Leif Rasmussen , Mogens B. Jensen)4.58 ,9.

400 m crawl Kf: J) Elisabeth Berglund, S, 5.05,0; 2)Li sbeth Andersson, S, 5.09,6; 3) Britt Dii 'd al, N , 5.10,1; 4)Kirsti Koivisto , F, 5.24,3; 5) Hilkka-Lisa Vaarre, F, 5.24,6;6) Karin Enevoldsen, D , 5.38,6 ; 7) Ella Madsen, D, 5.47,7.

JOO m crawl Mf: J) fan Erik Korsoold, N , 0.57,3 NR;2) Coran j ansson, S, 0.58,6 ; 3) Svend von Holst, S, 1.00,3 ;4) David Valgardson, I , 1.00,6; 5) Antti Nikula, F, 1.01,5;6) Ulf Gustavsen , N , 1.02,9 ; 7) Erik Matzen, D, 1.04,7; 8)Mo gens B. J ensen, D , 1.06,2.

T årnspring Mf: J) Gunnar G. Hansen , D, 60,43 fl.; 2)Costa L agstro m , S, 55 ,03 p. ; 3) Esa H einonen, F, 52,91 p.;4) Ulf Mathisen, N, 50,80 p.; 5) Ingemar LandelI , S, 44,22p.; Gunnar Andreass en , N , 39,41 p.; 7) Jon L. P et ers en , D,37,10 p.

200 m brystsvømning Kf: J) Yvonne Brag e, S, 3.0J,7; 2)Ida Bjerke, N , 3.03,4 NR ; 3) Britta P etersen, D , 3.03,5 ; 4)Birgitte Johansson, S, 3.04,3 ; 5) Jette Charlupsky, D , 3.11 ,3;6) Margit Brekke, N , 3.11,4 ; 7) Math. Gudmundsdottir, I,3.12 ,5; 8) Audur Gudjonsdotti r , I , 3.14,4; 9) Liisa Marja­man, F, 3.19 ,6.

100 m butterfly Mf: J) Bo West ergren, S, J.03,6; 2) Da­vid Valgardson. I, 1.03,9; 3) Go ran j ansson, S, 1.04,8 ; 4)j uh a Signus, F, 1.06,0; 5) Mogens B. J ensen, D , 1.16,7 ; 6)L eif F . Rasmussen , D , 1.19,0.

Udspring fra 3 m viNle Kf: J) T(lI'ja Liljestrom, F, 90,2J{r.; 2) Margaretha Sehlin, S, 83,91 p. ; 3) Lis Magaard, D ,69,34 p. ; 4) Eva Ekdal, S, 62,77 p.; 5) Randi Schreiner, N ,60,77 p.; 6) Ida Jørgensen , D, 60,06 p.

100 m rygcrawl Mf: J) Oll e Ferm, S, J.07,3; 2) J an Er ikKorsvold, N , 1.07,7 NR ; 3) Hans Ljungberg, S, 1.08,3; 4)Olli Simula, F, 1.09,8 ; 5) Morgan Evj a , N , 1.14,2; 6) L eifNilsson , D , 1.15,2; 7) Ejvind Peter sen , D , 1.16,7.

4 X1001ll holdmedley Kf: J) Sv erige 5.0J,4; 2) Norge5.25, 1; 3) Danmark (Inge Rasmussen , Britta P etersen , ToveFrederiksen , Bente Christiansen) 5.29,9 ; 4) Finland 5.39,5.

8

Nr. lN r. 2Nr. 3Nr. 4Nr. 5Nr. 6Nr. 7

Kir sten Velin, Danmark .Ma rjukka Vasunta , Fin land .L ena Sjostrom , Sverige .Tarj a Liljestrom, Finland .Ma rg aretha Sehlin, Sverige .Turid Eik , Norge .Eli Sti gersand, No rge .

89,07 p.78,38 p.75,87 p.71,47 p.67,71 p.67,25 p.56,68 p.

N r. lN r. 2Nr. 3Nr. 4N r. 5N r. 6Nr. 7

Osmo Meskanen, Finland 141,98 p.Søren Sve j stru p, Danm a rk 132,50 p.T oivo Obman, Sveri ge 132,47 p.Bo W all sten, Sverige 121,73 p.Helge W asenius, Finla nd 120,94 p.Grunde Ve gard, Norge 118,75 p.Roar Abrahamsen, Norge 117,42 p.

Drengenes 3 m gik til Sve rige , hvor den lille nordiskejuniormester Kenneth Gustavs son opn åede 78,81 p. GunnarH ansen opn åede kun 56,50 p., og vi har vist aldr ig føroplevet en så nervøs Gunnar:

I drengenes tå rns p ring understregede Gunna r nok enga ng, at han er bedst til dette i N orden. Det skal do g be­mærkes, at G unnar efter fo rmiddagens øvelse r kun lå påen tredieplads. Men selvom han sagde: »V] skal da haveli dt spænding undervejs !«, var der ingen af os, de r varnervøse for , at han ikke skulle kla re den.

I pi gern es 3 m konkurrence va r der stor spænding omudfaldet eft er de indledende sp ring. Her havde Lis sprun­ge t en fin ser ie og førte overraskende over den svenskefavorit. Nå , men koldt vand i blodet ! Vi vidste, at sven­skeren havd e nogle sværer e spr ing tilbage , og hun indhen­tede da også Li s på .de to sids te spring . Result at et blev:

Dam ern es 3 m konkurrence var den eneste, de r ha vd efuldt hold , ta kket væ re Bende Velins fri ske indstilling.E fter at vi havde genvundet mæl et oven på den ove rraskel­se, de tre andre lande nok så nydeligt havde server et foros, sagde hun, a t så måtte hun jo hellere se a t få fundetbad edragt og næseklemme frem og komm e i ga ng . Det gikovermåde godt for Bende, der ikke havde stået på en vippeside n de nordi ske mesterskab er i 1963. Konkurrencen va nd­tes i øvrigt a f den nordiske mester T arj a Lilj estrom, Fi n­lan d, mens sve nske ren Kerstin Rybrant bl ev nr. 2. Tredi e­pladsen blev meget overraskende besat a f Kirsten Velin.

Nr. l Tarja Lilj estrorn, Finland 122,57 p.N r. 2 Kerstin Rybrant, Sverige 112,44 p.N r. 3 Kirsten Velin, Danmark 101,09 p.Nr. 4 Karin Ohman, Sveri ge 100,45 p.Nr. 5 Ma rjukka Vasunta, Finland 99,35 p.Nr. 6 Bende Velin, Danmark 95,14 p.Nr. 7 Turid Eik , Norge 77,04 p.Nr. 8 Eli Sti gersand, Norge 72,62 p.

Sidste konkurrence: T årnspring for herrer, blev imøde setmed stor spænd ing. De r var del te meninger om, hvem dervi ll e vinde dette race. Efter første afdeling lå Søren på enfin andenp la ds ef ter finnen Osmo Meska nen , der va r gåetstær kt frem fra sids te å r. Vi var nu a lle meget spæ ndt på ,hvordan det ville fo rløbe om eftermidda gen , ford i Sør enher havde et meget van skeligt spring (21/ 2 bagl æn s sal to)på progr ammet for først e ga ng. Vi var et par stykk er , derkrydsede alle vore tommelfingre, da det var Sørens tu r. D etlykk edes godt for ham, og samtidig lykkedes det ham atfå revan che ove r Toivo Ohman , der havde besejret Sørenved de nor di ske mesterska ber i 1963:

II

Sverige 26 pointsDanma rk . . . . . . .. 26 pointsFinland 23 pointsNorge 13 points

Slutresultat et af landskampen blev herefter :

Nr. l Sveri ge 62 pointsNr. 2 Finland 57 pointsNr. 3 Danma rk 42 pointsNr. 4 N orge 28 points

For lige til slut at vende tilb age til det , der pi ner os lidtendnu, har v i for et syns skyld reg net ud , hv ilk et resultatdet ville være blevet til , hvis vi ikke var blevet taget vednæsen; vi har her regnet med l del tager for hver nation :

Kirsten Ve lin.Et lid t mere fa ir result at , syn es vi nok .

N r. lN r. 2Nr. 3N r. 4

Danske Mesterskaber i svømning og udspring(Bellahøj og Gladsaxe 22.-26. juli samt l. aug.)

Konkurrencerne på de man ge stævne dage - spredningenaf mest er skaberne er vel tid smæssigt en belastning afdeltagerne, men nødvendig, hvis man vil give den enkeltesvømmer og fo reningen de bedste muligheder for toppræ­sta tioner på fler e felter - viste vore eli tesvø mmere i såfin form, a t der bl ev sa t 6 rekorde r (a lle i Gla dsaxe; skøntBell ahøj Bad havd e bekostet for høj et sa ltindhold, vand­stand og temperatu r , er og bli ver det et »Iangsomt- bassin ).De sattes a f Kir sten Michaelsen ( l) , Kirsten Strange (2),Vibeke Slot Christensen ( l) samt to hold rekorder af Svøm­meklubben Vest.

A propos holdmesterskaberne va r det forfriskend e a t kon ­sta tere, at de alle fire kom på nye hænder ; det bør givefornyet inspi ration i a rbej de t inden for de respektive klub ­ber og forh åbentlig samtidig betyde, at de detroniseredemestre spytter i næverne og beslutter sig ti l a t vise næsteår, at dette kun va r en »eengangsforctcclse«: ad denne vejkan vi få den ri vali sering foreningerne im ell em, der vilkunne før e dan sk svømning vid ere fr em . I dam ernes hold­mesterskab er gav N akskovs sej r klubben dens første D;\1,mens Kolding ska l tilbage til 1925 for a t find e en tidligereda nsk mester - A lfred Mejling i 100 m cra wl ; han er nuen populæ r bad emester i Kold ing Bad og ha r sikker t væretsærl ig gla d på klubbens veg ne. H old et må i øvrigt kunnegøre det endnu bedre næst e år, når Arne H oldt forhå bent­lig får udklækk et en decid eret butterflysvømmer ; det varfaktisk synd for den br illante brystsvømmersk e Britta Pe­tersen, at hun blev sat på den opgave at svømme butterflyog kun kunne gø re det ved periodisk at holde armene ihvilest illing!

Vest' s hold fightede sig storar te t til sine to hold mester­ska ber; i P08's lej r men te ma n efter løbet, at der ha vd eværet en mulighe d for sejr, hvis ma n havde byttet om påLars Larsson og Lars Kraus J ensen på de to sidste skifter ;det bli ver j o a ldrig opklaret, men den bedste løsning bliverdet give t at få Lars Larsson til at spe eia ltræne i 100 m igod tid inden opgøret næste år !

I med ley'cn stod kampen mell em Vest og H ermes, og førsidste skifte var H ermes klart foran; Arne Lykke Hansenindhentede imidlertid Søren Korb o og slog ham i en glim­rende fini sh - det va r et rigt ig t pub likumsløb!

53,89 p.48,69 p.43,90 p.29,94 p.

78,81 p.71,30 p.56,50 p.48,65 p.

79,17 p.75,22 p.73,12 p.58,06 p.

Kenneth Gustavsson, Sveri ge .Gunna r Andreassen , N orge .Gunna r H ansen, Danmark .Esa H ein onen , Finland .

Gunna r H an sen , Danma rk .C osta Lagerstrdm, Sverige .Esa H ein onen, Finland .Ulf Mathisen , N orge .

Ma rgareth a Sehlin, Sverige .L is Magaard, Danma rk .T a rj a H årkonen, Finland .Randi Schreiner, N orge .

N r. lN r. 2N r. 3N r. 4

Nr. lN r. 2Nr. 3Nr. 4

Nr. lN r. 2N r. 3N r. 4

9

Id et der i øvrig t henvises til nedenståend e fuldstæ ndigeres ulta tliste, kan vi ikke undlad e til slut at komme med ethjertesuk: H vor bli ver de sprintercra wlere af blandt piger­ne , der til sin tid ska l afløse Kirsten Strange og KirstenMic haelsen? Det er re t nedslående, a t bryst soemmcrskenVibeke Slot er i sta nd til at besætte andenpla dse n i 100 mcrawl i en så svag tid som 1.11,0. Her er der pl aceringer athente for de klub trænere , der sætter et in tensiv t a rbej deind. Og akkurat det sam me gæ ld er i bu tt er fly !

Spring : H er genva nd tes alle mesterskaberne, og om voreto »trumf-esser« , Kir sten Velin og Søren Svej strup, er atsige, at mens Kirsten sp ra ng en meget smuk seri e fra tårnetog fik over 100 i totalpoints, syn es Søren endnu ikke helta t mestr e de nye spr ing , han har fornyet sit repertoir e

me d. Herrer: O. j.

100 m crawl: Indled . heats: l ) La rs Krau s J ensen , P08,1.00,0 ; 2) Poul E. Petersen, Ve st , 1.01,1; 3) Arne LykkeHansen, Vest , 1.02,4 ; 4) John Meisner, Døves IF, 1.03,1;5) J ohn Bertelsen , Vest, 1.03,2 ; 6) J an Johan sen , Herrnes ,1.03,2 ; 7) Kaj Rob. J ørgensen, Nakskov, 1.03,2; 8) Per J a­cobsen, N akskov, 1.03,3; 9) Søren Korb o, H erm es, 1.03,5 ;10) Svend Rom , H erm es, 1.03,6 ; 11) Willy Mort ensen , Kol­ding, 1.04,0; 12) J ørgen Mi kkelse n, Esbj erg, 1.04,2 ; 13) Er ikMønster , Kolding, 1.04,4; 14) J ohn Nielsen, H erning, 1.04,7;15) Torben Ho lm, Hermes, 1.05,1; 16) Erik Matzen , Kolding,1.05,3 ; 17) Mogens B. Jensen, Søborg, 1.05,3 ; 18) Sør enH an sen , Esbj erg, 1.05,4; 19) P reben Thomsen , Kolding,1.05,7; 20) Eilif Persson , P0 8, 1.06,2 ; 21) Ivan Kemni tz,KSG , 1.06,3; 22) Ca rsten Benn etsen , Kolding, 1.06,6; 23)Poul Thomsen ,Kolding, 1.06,7; 24) Pe r Hansen , Roskilde,1.07,3; 25) Poul Fromberg, Vest, 1.08,3 ; 26) J ørgen Mikkel­sen , Esbjerg, 1.09,3; 27) N. L undgren Petersen , Søborg,1.14,5. - Finale : 1) Lars Kraus Jensen, P08, 0.59,7; 2) Arn eL ykke H an sen , Vest , 1.00,9; 3) Poul E. P etersen , V est, 1.01,2 ;4) J ohn Mei sner , Døves IF, 1.02,0; 5) J an J ohansen , H er­mes, 1.02,7; 6) J ohn Ber telsen , Vest , 1.02,8; 7) Kaj Rob. J ør­gensen, N akskov, 1.02,9; 8) P er J acobsen , N akskov, 1.02,9.

200 m crawl: 1) Lars Krau s Jensen, P08, 2.12,9; 2) A rn eLykke H ansen, Ves t, 2.16,0; 3) Po ul E. Petersen, Vest, ogOtto Ch ristensen , USG, 2.17,0 - ved omsvømning: 3) OttoChristensen , U SG , 2.17,4, 4) Poul E . Petersen , V est , 2.22 ,0;5) Carsten Bennetsen , Kolding, 2.20,8; 6) John Bertelsen ,Vest , 2.21,0; 7) Erik Mat zen , Kolding, 2.21,5; 8) Mogen s B.J ensen , Søborg, 2.22,5; 9) Arne He ssel gren, H er mes, 2.23,9;10) John Meisner , Døves IF , 2.24,0 ; Il) Rene Heitmann,KSG, 2.24,8; 12) Svend Rom, Hermes, 2.27,3; 13) WillyMortensen , Kolding, 2.27,4; 14) Erik Mønster, Kolding,2.27,8; 15) Kaj Rob . J ørgen sen , Nak skov, 2.28,0 ; 16) SørenKorbo, H ermes, 2.28 ,2; 17) Ole Nissen , Frem , 2.28,8; 18)John Nielsen , H erning, 2.29,9; 19) Preben Thomsen, Kol­di ng , 2.30,2; 20) Poul Thomsen , Kolding, 2.30,8; 21) PerJ acobsen , Nakskov, 2.31,2; 22) Ernst Liid ers, F rem, 2.32,8;23) Poul Nordfast , Vojens, 2.39,5; 24) Erik J acobsen , Her­mes, 2.39,5; 25) Erik Hesselgren , Hermes, 2.44,7.

400 m crawl: 1) Lars Kraus J ensen, P08, 4.46,8; 2) OttoChriste nsen, U SG, 4.48,0; 3) Arn e Ly kke H ansen, Ve st ,4.54,3 ; 4) Carsten Bennetsen , Kolding, 4.56,3; 5) Erik Mat­zen, Kolding, 4.56,3; 6) Poul E. Petersen , Vest , 5.02,5; 7)Svend Rom, H ermes , 5.04,9; 8) Mogens B. Jensen, Søborg,5.07,4 ; 9) John Bertelsen, Vest , 5.08,1; 10) Ole N issen , Frem,5.17,4 ; Il) Ernst Lii de rs, Frem, 5.17,4; 12) W ill y Mortensen,Kolding, 5.19,1; 13) Erik Mønster, Kolding, 5.20,9; 14) Pre­ben Thomsen , Kolding, 5.23,5; 15) Sør en H an sen, Esbj erg,5.24,8; 16) Poul N ordfast . Voj ens, 5.49, 1.

1500 m fri svømning : 1) Ott o Christensen , USG, 19.23,9;2) Erik Mat zen , Kolding, 19.39,6; 3) Carsten Benn etsen,Kolding, 19.56,8; 4) Mogen s B. Jensen , Søborg , 20.21,7; 5)Erik Mønster, Kold ing, 21.13,2; 6) J ohn Bert elsen , Vest ,21.24,0; 7) John Nielsen , Herning, 22.24,2.

100 m brystsvømning: Indled. heat s: l ) Benn y Pedersen ,Vest , 1.17,1; 2) Ol e Larsen , U SG, 1.19,7; 3) Fl emmin g Bod ­holdt, Speed, 1.19,7; 4) Finn Rønnow, OSLF, 1.20,1; 5) J ackSande r, Vest, 1.20,4; 6) Rene H eitmann, KSG , 1.20,7; 7)L eif Rasmuss en , Vest, 1.21,3; 8) J ørn Nielsen, AGF, 1.22,1;9) Carl Emil Lange, Holstebro, 1.22,5 ; 10) J ens E. Korn­beck, OSLF, 1.22,2; I l ) Dennis Kan dIer , Hermes, 1.23,5 ; 12)Per N ederga ard, P0 8, 1.24,3 ; 13) Mi chael Ni elsen , KFUM,1.24,9 ; 14) Søren Ni elsen , Loke, 1.25,4; 15) Chr istia n H e-

10

rold , Triton, 1.26,4; 16) A. Lynge Sørensen, Døv es IF ,1.26,5 ; 17) Chr. Guldager, KFUM, 1.27,5 ; 18) T orben H an ­sen, H ermes, 1.27,5; 19) Bjørn Svendsen, Søborg, 1.28,1;20) J arl J ensen , T riton , 1.28,9; 21) Arne Albert sen , D øvesIF, 1.30,6; 22) Sv. A a. H an sen , Søborg , 1.33,3. - Finale :1) Benn y Pedersen, V est, 1.16,6; 2) Finn Rønn ow, OSLF,1.17,0; 3) Ole Larsen, U SG , 1.19,2; 4) Fl emming Bodholdt,1.20,3; 5) J ack Sander, Vest, 1.20,5 ; 6) Rene He itm ann,KSG , 1.20,9; 7) Leif Ra smussen , Vest, 1.21,9; 8) Carl EmilLange, H olsteb ro, 1.22,5 ; 9) J ørn Nielsen , AGF, 1.23,4.

200 m brystsv ømning: 1) Benn y Pedersen, V est, 2.47,1;2) Ole Larsen , USG, 2.53,7; 3) Finn Rønn ow, OSLF, 2.56,1;4) Fl emm ing Bodh oldt, Speed , 2.57,0; 5) Leif F. Rasmussen ,Vest , 2.58,5; 6) Jack Sander, Vest , 2.59,4; 7) D ennis Kand ­ler , H ermes, 2.59,9; 8) Jørn N ielsen, AGF, 3.00,1; 9) Mi­chael Nielsen , KFUM, 3.00,4; 10) Chri sti an Herold , Triton ,3.05,4; 11) Niels Bjørndal, AGF, 3.09,1; 12) J arl J ensen,Triton , 3.11,1; 13) T orb en Hansen, H erm es, 3.11,6; 14) BentSkov, Roskilde, 3.18,0.

200 m butterf ly: 1) J ørgen Juul Andersen, OSLF, 2.33,8;2) John Meisner, Døves IF, 2.43,8 ; 3) Arne Hes selgr en ,Hermes, 2.46,0 ; 4) Jørn Nielsen, AGF, 3.12,7.

200 m rygcra wl: 1) Lars Kraus Jensen, P08, 2.26,9; 2)Svend Rom, H er rnes, 2.36,2; 3) H enr ik T a rp , Nak skov,2.41,2 ; 4) Leif N ilsson , Vest, 2.44,9; 5) Ejvind Petersen ,AGF, 2.45,3; 6) Erik J acobsen , H erm es, 2.46 ,5; 7) Er ik H es­selgren , Hermes, 2.47,2; 8) Søren Korb o, H errn es, 2.48,5; 9)Ca rl J. Carstensen , P0 8, 2.49,8; 10) Pall e Bendtsen, N ak ­skov, 2.50,5; 11) Willy Mo rtensen, Kolding, 2.50,6; 12) HansJ. Mortensen , Vest , 2.52,9; 13) Ole C. Nielsen , Loke, 2.53,3 ;Pe ter Br ix, P0 8, 2.58,0; 15) Karl A a. Thomsen, Esbjerg,2.58,0.

400 m indiv iduel medl ey: 1) La rs Kraus Jensen, P08,5.19,1; 2) J ørgen Juul Andersen, OSL F, 5.32,5 ; 3) ArneLykke Hansen, Vest 5.37,3; 4) Svend Rom, Hermes, 5.40,4;5) Arne Hes selgren, He rmes , 5.41,8; 6) Ott o Christensen,USG, 5.43,1; 7) Carsten Bennetsen, Kolding, 5.58,5 ; 8) OleMoge nsen , 1900, 5.59,8; 9) J ørn Nielsen , AGF, 6.01,6; 10)Søren Korb o, H ermes , 6.06,2; Il ) Erik Mat zen , Kolding,6.06 ,6; 12) Erik H esselgr en, H ermes, 6.23,3; 13) Poul N ord­fast , Voj ens, 6.23,3. - Poul E. Petersen, Vest , diskv.

50 m fri svømning + 50 m bj ærgn ing: 1) Bent Qwist ,1900, 1.21,6; 2) Jørgen J uul Andersen, OSLF, 1.25,5 ; 3)G ert Elmark, H ermes, 1.25,9; 4) J ens Eno cksen , USG,1.26,6; 5) Bent Eisensee, AGF, 1.26,9; 6) Ren e Heitmann,KSG , 1.27,6; 7) Kurt Fri is, 1900, 1.32,5.

4 X 100 m holdmedl ey . 1) Sv ømm ekl ubben V est 4.37,3 DR ;2) Gymn astik- og Svø mmefo rening en He rm es 4.38,9; 3)Odense Svømme - og L ivr ed nings-Forening 4.48,3; 4) Pol o­klubben af 1908 5.16,4; 5) Døves Idrætsforening 5.19,0; 6)Nakskov Svømme -Klub 5.23,4.

4 X 100 m crawl: 1) Sv ømm eklubben V est 4.05,8 DR; 2)Poloklubben af 1908 4.08,0; 3) Gy mna st ik- og Svømmefor­eningen H ermes 4.17,4; 4) Kolding Svømme-Klub 4.17,6; 5)Nakskov Svømme -Klub 4.25,6 ; 6) Døves Idræt sforen. 4.38,1.

Udsprin g fra 3 m: 1) Søren Socjstrup , Herm es, 125,45 p.;2) Flemming Fordsmann, Delfin, 110,65 p.; 3) Gunnar G.

Vibeke Slot eft er sitrekordlob i 100 m br yst­svømning . Hen des kon ­stante og stadig bedreresultater bør brin gehende i deri olymp iskeud tagelseskomit essogelys.

Fire rask e Na kskov- piger ska rrede den energ isk ar bej ­dend e klub den s før ste danm ark smeste rskab: 4X 100 mcraw l. - Fr a venstre : Elli s Båst rup - Mari anne Lind e­gå rd - Ben te Chr ist ian sen - Liss i W ad.

H ansen, Delfin, 109,92 p.; 4) Poul H. Stitz, AG F, 109,26 p. ;5) T ommy Qui e, AGF, 98,47 p.; 6) P reben Lisbj erg, H ol­stebro, 97,77 p ; 7) Henning Qui e, AG F, 93,05 p.

T' årnsprin g: 1) Sør en Suejs trup, H erm es, 129,91 IJ. ; 2)Gunnar Gorm H ansen , Delfin, 102,05 p.

Damer:

JOO m craw l: Indled . heats : l) Kirsten Strange, US G,1.09,0; 2) Vib eke Slot, KSG , 1.09,5; 3) Birte Søre nsen, Kol ­ding, !.l 0,7; 4) Bente Christi ans en, N akskov, !.l0,7; 5) ~i r­

git J acobsen , Esb je rg, !.l2,9; 6) Ell a Mad sen, Kolding,!.l2,9; 7) Bente Dunker, OSLF, !.l3,3; 8) Li ssi W ad, N ak­skov, !.l3,4; 9) Bente Jensen, Herning, !.l4,1; IO) Lon e K.Petersen , Vest, l.l5,0; Il ) Kirsten Wi ngaa , Triton , l.l5,2;12) Anni Olsen, Frem, l.l5,4; 13) Ellis Båstrup, Nakskov,!.l5,7; 14) Bente Hemcker , TIl, l.l 5,7; 15) Karin Sørensen,TIl, l.l 6,0; 16) Gitte Ravi g, USG, l.l6,4; 17) Bodil Bj er ­r ing, Vest, l.l6,4; 18) Margr. Andersen, Søborg, l.l6,4; 19)Lisbeth H ald, Kolding, !.l6,6; 20) Kirsten Kortegård, Fr em,!.l 7,7; 21) Mari anne Lindegård, N akskov, !.l8,3; 22) Hanne­Jett e H ansen, Vest, l.l 9,1; 23) Solveig Mølle r, Vest, !.l 9,6;24) Pi a Ravig, USG, 1.23,3; 25) Kirst en J ohan sen, TIl ,1.24,0; 26) Margr. Bergh olt , Søborg , 1.28,5; 27) Kirsten An ­dersen, Søborg , 1.30,3. - Finale : 1) Kirsten Strang e, USC,1.04,0 DR; 2) Vibeke Slot , KSG, !.l 1,0; 3) Birte Sørensen,Kold ing, !.l1,0 ; 4) Bente Christ iansen, Nakskov , !.l 1,0; 5)Bent e Dunker , OSLF, l.l1,2; 6) Ell a Mad sen, Kolding,!.l 1,9; 7) Birgit J acobsen, Esbj erg, !.l2,7; 8) Lissi W ad ,Nakskov, !.l3,4.

200 m crawl: 1) Kirsten Mic haelsen, Triton , 2.24,2 DR;2) Kirsten Strange, US G, 2.31,9; 3) Bir te Søre nsen, Kol ­din g, 2.33,8; 4) Karin Enevo ldsen, Esbj erg, 2.37,3; 5) BirgitJacobsen, Esbj erg, 2.42,5; 6) Ella Mads en, Kolding, 2.43,2;7) Bent e Dunker, OSLF, 2.43,9; 8) Bente Christiansen, Nak­skov, 2.44,0; 9) Lissi W ad , Nakskov, 2.47,1; IO) Gitte Ra­vig, USG, 2.47,1; Il ) Karl a Enevold sen, Esbjerg, 2.48,7;12) Bente Hemcker, TIl , 2.52,8; 13) Karin Søre nsen, TIl ,2.53,2; 14) Margr. An dersen, Søborg, 2.55,7; 15) Bente J en­sen, H ern ing, 2.55,8; 16) Kirsten Kortegård , Frem, 2.58,4;17) Mar. Lindeg ård . Nakskov, 3.00,1.

400 m crawl: 1) Kir sten Mic liaelsen, Trit on, 5.14,5; 2)Kir sten Stra nge, USG, 5.22,0; 3) Birt e Søren sen, Kolding,5.22,8; 4) Karin En evoldsen, Esbj erg, 5.37,2; 5) Birgit J a­cobsen, Esbje rg, 5.43,1; 6) Bente Dunker , OSLF, 5.44,2 ; 7)Ell a Madsen , Kolding, 5.48,5; 8) Gitte Ravi g, U SG, 5.51,2;9) Bent e Christian sen, N aksk ov, 5.53,4; IO) Karla Enevo ld­sen, Esbjerg , 6.03,8; Il ) Kir sten Kortegård, Frem, 6.06,4; 12)Bente He mcker, T Il, 6.10,0; 13) Margr. An dersen, Søborg,6.11,6.

800 m fri svømning: 1) Kirsten Micltaelsen , Triton ,10.57,6; 2) Bir te Sørensen, Kolding, l !.l 8,4; 3) Karin En e­voldsen, Esbjerg, 11.47,1; 4) Ella Mad sen, Kolding, 12.10,4 ;5) Bent e Christ ians en, N akskov, 12.22,3; 6) Mar gr. Ander ­sen, Søbor g, 12.38,1.

100 m brystsv ømning: Indled . heat s: l ) Vib eke Slot, KSG,1.24,0; 2) Bri tta Petersen, Kold ing, 1.25,0; 3) In ger Pørksen ,Kolding, 1.27,0; 4) Linda Petersen, Fre m, 1.28,3; 5) J ett e

Charlu psky, TIl , 1.28,7; 6) Anne M. J ensen, Frem, 1.30,5;7) Kirsten Adse r, Triton, 1.31,7; 8) Pia Clausen, OSLF,1.32,5; 9) T ove Bendtsen, OSLF, 1.34,2; IO) Lene Petersen,Søborg, 1.35,0; Il ) T enn a Vergo, US G, 1.38,2; 12) LeneJ ensen, Roskilde, 1.38,2. - Finale : 1) Vibeke Slot, KS C ,1.23,6 DR ; 2) Britta Pe tersen, Kolding, 1.24,4; 3) In gerPørksen, Kolding, 1.26,5; 4) J ette Charlupsky, TIl, 1.27,5;5) Anne M. J ensen , Frem, 1.28,9; 6) Linda Petersen, Frem,1.28,9; 7) Kirsten Adser, T riton, 1.31,3; 8) Pia Clausen,OSLF, 1.32,6.

200 m brystsvømning: 1) Vi beke Slot, KSC, 2.58,1; 2)Britt a Petersen, Kolding, 3.02,4; 3) J et te Charlu psky, TIl,3.09,6; 4) Inger Pø rksen, Kolding, 3.09,8 ; 5) Kirsten Adser,Triton, 3.14,2; 6) Pia Clausen, OSLF, 3.16,5; 7) T oveBendtsen, OSLF, 3.21,5; 8) T enn a Vergo, USG , 3.24,6; 9)Len e Petersen, Søborg , 3.27,8; IO) Lene Jensen, Roskilde,3.32,8.

100 m butterfly: 1) Kirsten Strange, USC, 1.15,6; 2)Linda Peter sen, Fr em, 1.23,5; 3) J ette Charlupsky, TIl,1.26,3; 4) Bodil Bj errin g, Vest, 1.26,9; 5) Karin Søre nsen,TIl, 1.27,6; 6) Tove Frederiksen, Søborg, 1.29,7; 7) GitteRavig, US G, 1.30,4; 8) Pia Clausen, OSLF, 1.32,0; 9) Kir­sten Adse r, T riton, 1.33,0; IO) Anne Ni ssen , Nakskov,1.36,7; Il ) Kirs ten Andersen, Søborg, 1.42,9.

JOO m ry gcrawl: 1) Kirsten Mi chaelsen. Trit on, 1.12,7; 2)Ellis Baastrup, Nakskov, !.l5,8; 3) Kir sten Strange, USG,l.l9,7 ; 4) Annegrete Nielsen, AGF, 1.24,0 ; 5) Annegr eteNielsen, Vest, 1.25,1; 6) J anne Nielsen , Frem, 1.25,4; 7)H anne Munck Han sen, Kolding, 1.25,4; 8) Ella Mad sen,Koldin g, 1.25,7; 9) Gi tte Rav ig, USG, 1.25,7; IO) Inge Ras­mussen, Kolding, 1.26,0; Il) Kirsten Wingaa, T ri ton, 1.26,0;12) Rita H ansen, AGF, 1.26,2; 13) Anne N issen, Nakskov,1.27,4; 14) Pi a Ravi g, U SG , 1.31,0; 15) T enn a Vergo, US G,1.32,9; 16) Judy Olsen, Søborg, 1.34,1 ; 17) Len e Petersen ,Søborg, 1.34,9; 18) Lisa Sønd ergaard, Søborg, 1.39,9.

50 m fri svømning + 50 m bjærgning: 1) Rita Hansen ,ACF, 1.34,7; 2) Susanne An dersen, T Il, 1.38,2; 3) LisbethSlot, KSG, 1.39,0; 4) Birgit Jacobsen, Esbj erg, 1.39,6; 5)J et te Charlupsky, T Il, 1.46,2; 6) Pia Clausen, OSLF, 1.46,5.

400 m in di v . medley: 1) Kirsten Strange, USC, 5.47 ,3DR ; 2) Vibeke Slot , KSG, 6.16,4; 3) Britta Petersen, Kol­din g, 6.24,4; 4) Gi tte Rav ig, USG, 6.25,2; 5) Bente Dunker,OSLF, 6.33,3 ; 6) Pi a Clausen, OSLF, 6.39,8; 7) Karl a En e­voldsen , Esbje rg, 6.47,4; 8) Bodil Bj errin g, Vest , 6.49,6; 9)Jette Cha rlupsky, TIl , 6.49,6; IO) Tenna Vergo, USG,7.09,2.

4 X JOO m hold medley . 1) Koldi ng Sv ømme-Klub 5.30,3;2) Gymnastikforeni ngen Frem, Od ense, 5.34,0; 3) Studenter­nes Svømmeklub USG 5.34,7; 4) Od ense Svømme- og Li v­rednings- Foreni ng 5.42,3; 5) Te knologisk In stitu ts Id ræt s­forennig 5.42,4; 6) Svømmek lubbe n T riton 5.43,0; 7) Svøm ­meklu bben Vest 5.43,0; 8) Nakskov Svøm me-Klub 5.48,6.

4 X 100 m crawl: 1) N akskov Svømme-Klub 4.54,4; 2)Svømmeklubben Triton 4.58,2; 3) Gymnas tikfo reninge nFr em, Od ense, 4.58,2; 4) Svømmeklubben Esbj erg 4.58,4; 5)Svømme klubben Vest 5.00,9; 6) Koldin g Svøm me-Klub5.03,2; 7) T eknologisk In stitu ts Id rætsforening 5.04,0; 8)Stu denternes Svømmek lub USG 5.05,9. - Søbor g IF diskv.

11

I,

Udspring fra 3 m: 1) Li s Magaard, Søbor g, 115.11 p.; 2)Kirsten Velin, KSG , 110,85 p.; 3) Lis a Abrahamsen, Delfin,88,85 p.; 4) Ida Jørgensen, Delfin, 87,08 p.; 5) Centa Ras­mussen , Delfin, 76,22 p.

T årnspring. J) Kirsten Velin, KS G, 100,01 IJ.; 2) Lis Ma­gaard, Søborg, 71,38 p. ; 3) Li se Abraha msen, Delfin, 59,04.

Dansk mesterskab i vandpolo(Bellahøj 1.-2. august)

Så skete det! Endnu et københavnsk idrætsmonopol blevbrudt, da mes tersk abstitlen i vandpolo for første gang giktil pr ovinsen, til den klub , der i de sidste år ha r gj ort mestud af arbej de t med vandpolo. Vi i forbundet gra tulererOSLF med mesterskab et, der vel må betegn es som en pas­sende belønning for fle re års energis k ar bej de blandt såvelspillere som led ere, men som eft er sp illets forl øb nok måbet egn es som en noget heldi g belønning.

DM -turneringen bekræftede for de københavnske holdsvedkommende det indtryk af faldende spillestyrke, som manfik ved turnerin gen om det københavnske mesterskab , ogturneringern e synes at vise, at man nu i de københavnskeklub ber må gør e noget mere for at brin ge hold ene i kam p-

tr æning - f. eks. ved a t arrangere privatturnerin ger, somman gør det i Odense.

Fra turneringen s enkelte kampe er de r ikke nogen de ­tailler, der for tj ener at blive nævnt ; det ska l blot i alalmindeligh ed konsta ter es, a t banens midterste trediedelsynes at give albuerum nok for spill et , a t afleveringe r (ogsåved frik ast ) mest passende lægges et par met er fra denmand, de er tiltænkt, at an gr eb med en mands overvægtvanskeli gt kan gennemføres, og at det at vær e fri foranmål, selv ved straffekast, ikke er ensb etydende med scoring.

H ele turneringen s forløb fr emgår af kampskemaet:

OSLF Tr iton Hermes POS point s mål nr.OSL F 4- 3 2-2 2- 1 5 8-6 lTriton 3-4 3-2 7-4 4 13-10 2Herm es 2-2 2-3 6- 4 3 10-9 3P0 8 1- 2 4-7 4-6 O 9-15 ,1

Og dette turneringsresultat kan man vist roli gt karakte­ris ere som bemærkelsesværdigt derved, at det mind st sco­rende hold er vinder, og ved, at den københ avn ske mesterer blevet for vist t il fj erd eplad sen. Leif Lund gren.

Andre stævneresultaterOSLFs sommerferietur

Med 34 svømmere og vandpolospi llere sta rtede OSLF d.5. juli på en 12-d ages tu r til Tyskland, Frankrig og Lu x­embourg.

Turen blev meget vellykket. OSLF sa tt e sål ede s 7 fyn skerek ord er og fo rbl ev ubesej ret i all e polokampene.

Der var arra ngeret svømmestævn er i Osnabriick, Kobl enz,Metz og Lu xembourg.

Overalt blev vi mødt med en enest ående gæstfrihed, ogder var foruden det spor tslig e ar ra nge re t udflugter ogrundtur e, så de del tagende svømmere fik en uforgl emmel igtur.

Af resultatern e skal nævn es:Vandpolo : Kombiner et Osnabriick-hold - OSLF 4- 5;

kombineret Metz-Thionvill e - OSLF 3- 3; L uxembour g- OSLF 1-4; komb. H annover hold - OSL F 4-4.

De fy nske rekorder blev sa t i : 4 X 50 m tv . holdkap her­re r 2.10,8; 4 X 50 m tv. holdkap dame r 2.35,9; 100 m rygsv.herrer, J ørg en Juul 1.12,7; 100 m butterfly herrer , JørgenJuul 1.09,2; 400 m crawl herrer, J ørgen Juul 5.12,4; 200 m

brystsv. herrer, Finn Rønn ow 2.52,2; 4 X 100 m tv. holdkapherr er 4.52,9. Holger Knudsen.

Danske synkro-svømmere i TysklandI weekend'en 11.- 12. juli afvikledes i N ienburg/Weser

Danmarks første landskamp i synkroni seret svømning , ogmod standerne var No rdvesttyskland og Østrig. H vert landstillede med 7 deltage re, som konkurrerede i kvartet, 2du ett er og 3 soli. Som ventet kunne vi ikke klar e de dygt igetyskere og østrigere, men i betragtning af, at det va r etmeget ungt og nyt hold , der st ille de op, har vi kun gr undtil a t være t ilfredse med resultaterne, og der er ingen tv ivlom, a t delt agern e fik sty rket modet og lyst en til fo rtsa t atdygtiggør e sig i denne dejlige og in teressant e konkurrence­sport.

H old et - und er ledelse af Greth e Eri cksson og und er­tegnede - blev strå lende modt aget på byens gamle hy gge­lige rå dhus og var borgmester ens gæs ter ved en sto r middag

12

i rå dhuskælder en. - Lørd ag ef termiddag åbne des lands­kampen med en festli g indma rch på det store svømmesta­dion, og der konkurreredes først i de 9 soli. H er sket e denstore sensation : Kirsten Foldager , TIl , fik med sin »Æ gyp­tiske ballet« landskamp ens høj este karakter: 36,67 points- takk et vær e hend es man ge god e øvelser med høj svær­hed sgrad - foran tyskeren Evelyne Schiitze og den østrig­ske mester Id a W ein giir tler , der begge opnåe de 35,00 p.

Ved en storslået ga llaopvisning lørdag af ten i det fest­ligt illuminer ede og proj ekt øroplyste friluftsba d mått eKir sten endnu en ga ng vise sit vin der-nummer og yd er­mer e give et ekstranummer . Vi så her 1500 (i) entusiast i­ske til skuere overvære dett e show tr ods silende helaftens­regn - men man havd e næsten mest medlidenh ed medsvøm mepigerne , som mått e give lan gv ari ge opv isninger ogkonkurrere i va nd, som kun må lte 14° C, en temperatur,som særl ig søndag formidda g ved afv iklinge n af de obliga­tori ske øvelse r satte sit præg på pigern es pr æstationer: Ær­lig talt burde der i synkro-reglementet kræves en va ndtem­peratur på mindst 18- 20° C i int ern ationale konkurrencer.

De 6 obligat ori ske øvels er , der blev udtrukket af en list emed 21 øvelse r, va r : Ball etb en, skiftev is (sværhe d 1,6),Marsvin med hel skrue (1,6), Kip med hal v skru e (1,8), Del­fin med bøjet kn æ (1,5), Kontrad elfin med bøj et knæ (1,7)og Bagl æns sa lto hoft ebøj et (1,4). H er opn åede Kir stenFoldager 56,94 p., Lillan Mad sen , TIl , 52,07 p., Bent eHemcker , TIl, 51,20, Jette Kildentof t. TIl , 47,05, Anne­Britt Jonassen , TIl , 47,01, Lissi Wad, Nakskov, 45,32 ogAnne Nissen Nakskov, 41,18.

Aftenen ef ter havd e vi lejligh ed til i det tyske fj ernsynat se Kirstens solo - og der man gl ede ikke her fra såvelde tyske som de øst rigs ke svømmeledere rose nde omtale afhendes præsta tion. Vor e to andre soli måtte nederst påre sult atlist en . men dog med så fine pointstal som 29,17 og28,33 - til henholdsvis Bent e Hemcker i »Kinesisk dan s«og Lillan Madsen i »Ballet studie".

Sønd ag eftermiddag blev Kir sten Fold ager og LillanMadsen med »Slave-dans- nr. 5 i, du o med 31,67 p., og

85,65 p.83,19 p.79,42 p.70,77 p.62,05 p.

Lissi W ad og Anne N issen i »Sig det med bl ornster« blevnr. 6 med .30,8.3 p.

I kvartet viste Bente, Kir sten, Lillan og J ctte »Ønske­brønd en« til musikken »T hree Coins in th e Foun tain« ogf ik .30,8.3 p. på tr edj epl ad sen .

Landskamp ens offic ielle slutpo ints (Nordvesttyskland 60,Østrig .34 og Da nm ark 16) giver ikke noget ret fær digt bil­led e af styrkeforho ldet - og vi har prøve t at lægge deopnåede po ints i de fo rskell ige discip lin er sa mmen forhv ert land og kom til følge nde re sultat: Nordvestt yskl a nd627,.31 , Østrig 608,84 og Danmark 528,27.

Mandag rej ste a lle t re landshold til Osnabruck, hvor deom aftenen i det store 100 m bassin ga v et godt 2 t imerskunstsvømnings-show und er stor publikumsti lslu tning .

Bl/e Foldager.

Olympisk udtage1sesrejse til Stockholm.Fre dag aften den 24. juli rejste den kvindeli ge dan ske

mester Kirsten Velin med undertegn ed e som leder til Sto ck­holm for der a t deltage i ct internationalt springs tæv ne medde bedste sovjetrussiske sp ringere og de nordiske spri ngere.

Rej sen foregi k i sovevogn, og da der ikke ved an komstent il Stockhol m va r nogen for at tage imod os, begav vi ostil hotellet, der skull e ligge 5 minutter f ra ban egård en . Dervar imidlertid ove r en halv times tr av etur, og da vi ende­lig nåede fr em, fik vi a t vide, at der ga nske rigti gt hav deværet tale om, a t vi skulle bo der, men da man ikke havdefået bindende ti lsagn, var vær elsern e i mell emtiden bl evetoptaget. Så var der ingen ande n udvej end a t tage di rektetil badet - men det viste sig også a t være va nskeligt , dacha ufføren bragt e os til et forkert ste d i byen! Igen må tt evi tr ave et lan gt stykke for ende lig a t nå frem til bad et , derligger i en dals ænkning omg ive t af skov, og sp ring bassinetog 10 m tårnet ligger dejligt i læ. Der var ikk e ret megentid tilovers til andet end lige a t få tr æn et de før ste firespring a f den indled end e serie, før konkurrencen skullebegynde. Kor t fori nden ankom Søren Sve jstrup , der havdetaget fly fr a København, men havd e masser af tid , da hanførst skulle i kon kurrence om søndagen.

H errerne begyndte med deres 7 indledende spring fra.3 m. Der var i alt 8 delt agere (2 russere, 4 svenskere, lfinnc og l nordmand). De russiske springer e viste solidsty rke og lå efte r 1. afdel ing med ove r 10 points forann r. .3 , T ord An dersson fra Sve rige . Slutres ultatet blev:1. V. T chern ychev, Ru slan d 141,23 p.2. V. Pal agin , Rusland 1.35,92 p..3 . Giira n Lundqui st, Sverige 126,22 p.4. J an Eng wa ll , Sverige 124,36 p.5. Bo W all sten, Sverige 123,61 p.6. Tord Anderson, Sverige . . .. . . . . . .... . . . . . 116,.36 p.7. Pen tt i Koskin en, Finland 109,65 p.8. H al vard Ød egård, N orge 96,53 p.

Deref ter fu lgte dam ernes 10 m spring, og her skulleKir sten i kamp mod en ru ssisk, to svenske og en fins k pige.De n anden russiske pige (Ni nel Krutova , som jo er vel ­kendt i København) havde under tr æningen ødelagt det eneben og kunne ikke være med. Kir stens første spring , st rakthovedspring, gik aldeles fint og gav et rent 7-tal i dommer­karakter , andet spr ing , isand er hoft ebøj et , va r lidt »under«,li gel edes det næste, strakt tyskerspr ing, mens 21/ 2 forlæn ssa lto gik så noge nlunde. Det er vist ingen ove rdrivelse atfastslå , at Kirste n uden rej setræthed som her kan op nå5, 6 eller flere points mere. E fte r disse 4 spring førte denru ssiske pige med .3112 points. Eftermiddagens finale varkun på tr e spring, og her var det altså nødvendigt at brin­ge disse spring fejlfrit igennem - hvad Kirsten også kla ­rede med br avour. Men også i de sid ste .3 spr ing kan Kir-

sten opnå fl ere point s. Resultat et her viser hend e som engod springe r, men hun har mere i sig og har nu cha ncenat overr aske i T okio og vise sig som den bri llante springer ,hun i virkelighedc n er. Resultatet blev:l. Kirsten Velin , Danmark .2. Inna Kazakova , Ru sland ..3. T arja Lil j cstrom. Finl and .4. Ma rgaretha Sehlin, Sverige .5. L. Sjostrom, Sverige .

Søndagens konkurrencer ga v for damernes .3 m springigen en russisk dobbeltsejr. D en første russi ske dam e varen oplev else ; hun vandt da også med næst en 20 pointsforan sin lan dsmandinde: 135,68 og 116,81. Ka ri n Ohman,Sverige, blev nr. .3 med 112,06 poin ts.

Sids te kon kur rence bl ev så her rernes tårnspring, hvorSøren skulle i ild en . H er startede desuden to russere og ensve nsker. Efter de fø rste syv spring lå Sør en på tr edje­pl ad sen kun 112 p. efter den anden russiske springer , og mankan kun sige, at Sør en gjorde en fi n fi gur i det te selskab.

I de resterende tre spr ing kiksede han desværre det enespr ing og endte derved på fjerdepladsen. Resul ta tet bl ev :1. Viktor Pal agi n, Rusland 149,.34 p. eft. 7 spr ing 99,762. Vikto r Pogos hev, RusId . 140,20 p. eft . 7 spring 9 1,03.3. T oivo Oh man , Sverige . . 1.31 ,4.3 p. ef t. 7 spring 8.3 ,624. S. Svej strup , Danmark . . 1.30,25 p. ef t. 7 spr ing 80.54

De russiske spr ing ere hent ede tr e dobbelt -sej re, og kunKir sten form åede i damernes tå rns pring at bryde ru ssernessejrsrække , hvorv ed hun bev iste sin internati onal e sty rke ogunderstregede derved sin ret ti l at være dansk rep ræsen-tan t i Tokio. Gu stau Kræmer.

De jyske mesterskaber 1964.Med 26 placeringer ud af 68 demonstr erede Kolding

Svømm eklub ved de j yske mest erskab er, at klubben ud ensa mme nligning er de n bedste for tiden i J yll an d. Esbj ergopn åede med 12 placerin ger at få næstfl est. Af mesterska ­ber gik 9 til Kold ing, mens År hus' t re klu bber ti lsam menkun opnåe de otte mesterskab er. Det bet yde r, at Århus forførste gang er blevet distan cer et a f en ande n jysk by.

Mesterskab ern e bød på tr e jyske re korder, og KSK' ernestod for to af dem. På konkurrencens første da g forbed redeErik Mat zen rekorde n i 400 m crawl til 4.50,9. Klubkam ­merat en Carsten Benn etsen havd e de n ga mle rekord på4.5.3 ,5, og han kom på andenp la dse n også un der den ga mlcrekord. D en anden re kord sattes i 4 X 100 m craw l for her­re r. De fi re KSK'ere W ill y Mortensen, Er ik M ønster, Pre­ben Thomsen og Erik Matzen forb edrede KSKs ga mle re­kord fra 4.16,5 til 4.15,9. Den sidste j yske rekord bl evover raskende sat a f Ole Mogensen, 1900, i 400 m medley,som han svø mmede i 5.47,0. Den ga mle rekord havde J ørnNielsen , A GF, med tiden 5.5 1,4.

Mens det for de fl este klubbers vedkommende var enk el tesvømmere, der opnå ede de gode tider , viste KSK, at klub ­ben også har en god bredde. Således ble v de førs te sekspl ad ser i 400 m crawl besat af Kold ing- svømme re, de fi reførste pl ads er i 200 m og 100 m bry stsvømning. for dam erog de to først e pladser i 200 m crawl for herrer.

I betr agtning af , a t stævn et for en stor del blev a fvikleti regn , og at va nde t i Struer Friluftsbad (25 m) ikke va ropvarmet, blev der opnået pæ ne tider i de fl est e løb. Enkel ­te d iscip liner blev vu ndet på rel a tiv t sva ge tid er, men iforhold til tidlige re år er bredden i jysk svømning blevetmeget bedre.

Mesterskaberne bød ikke på de helt store ove rr askelse r,men der er int et , der tyder på , at svømmerne fra Koldingog Esbje rg har nået deres bedste endnu. Med dc nye svøm-

13

mehaller i Nr. Sundby og Randers er der ti llige håb om,at klubber derfra om få år vil kunne medvirke til yder­ligere højnelse af den jyske svømmestandard. År hus liderstadig under savnet af et friluftsbad.

AGF, der ind til for et par år siden dominerede j ysksvømning, måtte i år nøjes med, fortrinsvis takket væreJørn Nielsen og Rita Hansen, at placere sig som den næst­bedste klub. Kun de to bedste svømmere præmieres, menopstiller man et regnestykke med de tre bedste pla ceringer,rangerer klubberne således i Jylland:

200 m butterfly : Jørgen Juul Andersen , OSLF, 2.33,8(Båstad 5. juli 1964) .

400 m indvididuel med ley: Lars Kraus Jensen, P08 , 5.13,5(Gladsaxe II. j ul i 1964) .

4 X 100 m holdmedley: Svømmeklubben Vest 4.37,3 (Glad­saxe 25. juli 1964).

4 X 100 m crawl: Svømmeklubben Vest 4.05,8 (Gladsaxe25. juli 1964).

800 m fri svøm ning: Otto Christensen, USG, 9.55,8 (Ore­bro 3. august 1964).

1500 m fri svømning: Otto Christen sen , USG, 18.54,8(arebro 3. august 1964).

Langbane:

Med hensyn til de enkelte vinderresultater henvises til etsenere nummer af SVØMMESPORT, hvor en sammensti l­ling af unionsmestrene vil blive bragt.

Nye danske rekorderKortbane:

HERRER:200 m brystsvømning: Benny Pedersen , Ves t, 2.40,5

(Ma lmø 3. maj 1964) .4 XI00 m crawl : Svømmeklubben Vest 4.04,9 (Malmø 3.

maj 1964).

DAMER:100 m crawl : Kirsten Strange , USG, 1.03,0 (Hillerød 13.

juli 1964).

Nye verdensrekorder, der samtidig er europarekorder.DAMER:

200 m brystsvømning: G . Prozumensjikova, Sovjet, 2.45,4(Østberlin 17. maj 1964).

100 m butterfly : Ada Kok , Holland, 1.05,1 (Blackpool 30.maj 1964).

100 m ryg crawl : Christine Caron, Frankrig, 1.08,6 (Paris14. juni 1964).

HERRER:200 m crawl : Hans J. Klein, Vesttyskland, 1.58,2 (Dort­

mund 24. ma j 1964).

Nye europarekorder:

Dansk Svømme-Forbunds adresse :

Nye verdensrekorderDAMER:

4 X 100 m holdmedley : USA 4.38,1 (Los Altos 5. juli 64).100 m brystsvømning: Cla udia Kolb , USA, 1.17,7 (L os

Angeles l I. juli 1964).400 m crawl: Mari lyn Ramenofsky, USA, 4.42,0 (Los

Angeles I l. j uli 1964); samme 4.41,7 (Los Altos 2. aug . 1964).200 m butterfly : Sharon Stouder, USA, 2.28,1 (Los An ­

geles 12. juli 1964). - Samme 2.26,4 (Los A ltos 3. august1964).

800 m crawl : Patty Caretto, USA , 9.47,3 (Los Altos 30.juli 1964).

1500 m crawl: Patty Caretto, USA , 18.30,5 (Los Altos 30.juli 1964).

4 X 100 m crawl: Santa Clara S.C., USA , 4.03,4 (Los A I­tos l. august 1964).

HERRER:400 m crawl: Don Schollander, USA, 4.12,7 (Los Altos

l. august 1964).400 m indiv. medley: Di ck Roth, USA, 4.48,6 (Los Altos

l. august 1964).200 m crawl: Don Schollander, USA, 1.57,6 (Los Altos

2. aug ust 1964).1500 m fr i svømning: Murray Rose, Australien, 17.01,8

(Los Altos 3. august 1964).

Forbundskontoret : Dyssebakken 20, He llerup , tlf. GEntofte8620. Træffet id : som rege l k!. 9-12 og k!. 17- 18 påugen s fem første hverdage. - Formanden, ekspeditions­sekretær Frede Borre , tr æffes personlig bed st mellemk!. 7 og k!. 8.

HERRER :100 m brystsvømning: E. Henninger , Østtyskland, 1.09,0

(Magdeburg l. marts 1964).4 X 100 m holdmedley : Sovjet 4.02,8 (Østberlin 17. maj

1964) .200 m butterfly: V. Kusm in , Sovjet, 2.11,2 (Østberlin 18.

maj 1964) .400 m crawl: Frank Wiegand, Østtyskland, 4.21,6 (Øst­

berlin 18. ma j 1964).200 m brystsvømning : G. Prokopenko , Sovj et, 2.29,6 (Øst­

berl in 18. maj 1964) .

DAMER :200 m rygcrawl : Christ ine Caron, Frankrig, 2.29,6 (Par is

IS. juli 1964).100 m brystsvømning: Klenie Bimolt , Ho ll and, 1.18,0

(H aa g 8. august 1964).

Bronze1026lO3OO

Sø lv7432O232

GuldKolding Svømme-Kl ub 9Aarhus Gymnastik-Forening 5Svømmeklubben Esbjerg 3Århus 1900 3Ho lstebro Svømmeklub 2Aalborg Svømmeklub lHerning Svømmeklub OSvømmeklubben »Speed«, Aarhus O

Sydjysk pokalstævne.Ved Sydjysk Pokalstævne den 30. juli i det hurtige Kol­

ding Bad (25 m) opnåedes en række fine re sultater, hvorafskal nævnes:

100 m crawl, mand!. juniorer (max. 17 år) : Steen Bojsen,Vejen, 1.02,2; Preben Thomsen, Kold ing, 1.02,9.

100 m brystsvømning, damer: Britta Pe tersen, Kolding,1.22,6.

100 m crawl, damer : Birte Sørensen, Kolding, 1.09,8 ; Bir­git Jacobsen, Esbjerg, 1.10,4.

100 m rygcrawl, her rer : Mo gens Nielsen, Kolding, 1.12,6.

DAMER:100 m butterfly: Kirsten Strange, USG, 1.15,9 (Oslo 16.

juni 1964); samme 1.15,4 (G ladsaxe 3. j uli 1964); samme1.13,8 (Båstad 4. juli 1964) .

100 m crawl : Kirsten Strange, USG, 1.04,7 (Båstad 5. j ul i1964) ; samme 1.04,0 (G ladsaxe 24. juli 1964).

200 m crawl: Kirsten Michaelsen, Triton, 2.27,2 (Båsta d5. juli 1964) ; samme 2.24,2 (Gladsaxe 23. j uli 1964).

400 m crawl: Kirsten Michaelsen, Triton, 5.02,5 (Båstad5. juli 1964).

200 m rygcrawl : Kirsten Michaelsen, Triton, 2.34,1 (Glad­saxe l I. juli 1964).

400 m indiv. medl ey : Kirsten Strange, USG, 5.53,1 (G lad­saxe I l. juli 1964); samme 5.47,3 (G ladsaxe 26.j uli 1964).

100 m brystsvømning : Vibeke Slo t Christensen, KSG ,1.23,6 (Gladsaxe 24. juli 1964).

HERRER:4 X 200 m crawl : Svømmeklubben Vest 9.23,0 (H amborg

7. juni 1964).200 m brystsvømning : Benny Pedersen, Vest, 2.45,0 (Oslo

16. juni 1964) ; samme 2.44,9 (Gladsaxe 3. juli 1964) ; samme2.43,3 (Båstad 4. j uli 1964).

400 m crawl : Lars Kraus Jensen, P08 , 4.43 ,0 (Gl ads ax e3. j uli 1964) ; samme 4.36,2 (Båstad 4. j uli 1964).

200 m ry gcrawl: Lars Kraus Jensen , P08 , 2.21,8 (Båst ad5. juli 1964).

14