Meddelelser fra

Dansk Svømme-Forbund

tFEBRUAR 1967 . 27. ÅRGANG

INDHOLD

Stævnerne omkring 60-års jubilæet

Formandens beretning om 1966

Moderne undervisning i Nakskov

To store navne på Fyn

DSFs 10-bedste liste for 1966

LF-mesterskaber syncrosvømning

OSLF til stævne i Tjekkoslovakiet

Dansk rekord i 4x100 m ved OSK

Æ ndr inger til adres selisten

Bestyr elsens adresser og telefoner

Frede Borre fyldte 70 ården 3. februar 1967

Vort forbun ds dyn amiske formand passer erdenne runde fød sel sda g i fuld vigør, og viben ytt er lejlighed en til at sige ham en varmtak for den - usædvanlig dygti ge led erindsat s,han i snart 25 år h ar yde t på forbundet s h øj e­ste po st - et ar be jde, han skal vide bliver p å·skønnet såvel af bestyrelsen s medlemmer somaf de ma nge foreningsled ere over h el e landet.Også ud en for Danmarks græ nser har man h aftbud efter ha m, og h an er således i dag såvel ­præsid ent for det Nordiske Svøm me forbun dsom kasserer i det Europæiske Svømmeforb un d.Vi ønske r for ha m en dnu en rækk e år i svøm­mespo rte ns tj en este, og at han snart må senog le af sine endnu ikke reali serede id eer vir­keli ggjort - f. eks . obligato ri sk svcmmeun der­visning i alle skoler og en landsomfatt ende-aldersklasseek onkurren ce, som den k endes fraUSA og nu også i en række europæiske lande,hvori gennem ellers up åagted e tal enter kan Iin­des fr em . B estyrelsen ,

Meddelelser fra Dansk Svømme-Forbund

under DSLF og DI F SV0MMESPORTNUM :VIER l . FEBRUAR 196 7 . 27 . Å RGANG

Redaktio n: Overass., ca nd. jur. Otto J ohansen (ansva rhavende) , eksped it ionsse kretær Frede Borre og fabrikant Frode Foldager. - Udkommer 6

ga nge årligt , normalt i s ids te halvdel af hveran den måned . Arsa bonnement tegnes ved indbetaling af kr. 10,00 på Dansk Svømme-For bunds post­

g irokonto nr. 57770, kassere ren Willy Brungharl , Hessensgade 50, Kbhvn. S. Tryk: Ringsted ny Bogtrykker i

JUBILÆUMS-STORSTÆVNESom tidligere meddelt fy lder D ansk Svømme- og Livrednings-Forbund 60 år den 6. april 1967,

og de på fælles møde t mellem DSL Fs forbundsråd og Dansk Svømme-Forbun d trufne afta ler om, atdette jubilæ um skulle markeres ved et større id ræ tsligt arrange ment på den måd e, at man indbødnogle af E uropas bedste springere og enkelt topsvømmere af passende styrke til vore bedste, harresulteret i fø lgende program for den 6., 7o, 8. og 9. april 1967.

ØBROHALLEN I KØBENHAVN torsdag den 6. april kl. 20:Løb 1. 200 m brystsvømning, herrer: IN VI T ATIO N af dan ske svøm mere mod Sydsveriges bedste.Lø b 2. 100 m crawl, herrer: IN VI T ATION af da nske svømmere mod Gert W ieland, Østrig, ørjan

Mad sen , Norge, og Gudmundur G islason, Island .Løb 3. 400 m crawl, dam er: INVI T ATION af danske svøm mere mod Sveriges Ann Cha rlo tte Lilj a.Lø b 4. 200 m brystsvømning, damer: INVIT ATION af dan ske svømmere mod Østri gs mester Chri­

stine Filipolitz og Sydsveriges bedste.Lø b 5. a) T' årnspring, damer: IN VIT ATION af Kirsten Velin, Triton, mod Østrigs Lauf Irmtraut

og Finlands nordiske mester Tarj a Li lj estrøm.b) 3 m spring, herrer: INVITATION af sølvmedaillevinderen fra EM T hord Andersson,

Sverige, og den nordiske mester Pentt i Koskinen, Finland.Løb 6. 200 m crawl, herrer: IN VIT AT ION af bedste danske svømmere mod Ørjan Madsen, Norge,

Gunnar Larsson, Sverige, og Gudmundur Gislasan, Island.Lø b 7. 100 m rygcrawl, damer: IN VIT ATION af bedste danske svømme re mod Ann Charlotte Lilja

og bedste rygcrawlerske i Sydsverige.Løb 8. 200 m rygcrawl, herrer: IN VI T ATION af bedste danske rygcrawlere mod Østrigs Gert Wie-

. lan d og Sydsveriges bedste. o

Lø b 9. Livredningsdemonstration.

Obs.: Der bliver kun et hea t i hver disciplin, og såvel de sydsvenske som de da nske del tagere bli­ver udvalgt efter nø je overvejelser ind en for forb undsledelsen eller efter stedlige udtagelser.

ØBROHALLEN I KØBENHAVN fredag den 7. april kl. 20:

Løb 1. 200 m individuel medley, damer. DIM (krav 3.00). } bemærk anmeldelsesfristen m. v.Løb 2. 200 m individuel medley, herrer. DIM (krav 2.40).Lø b 3. a) Tårnspring, damer (3 spring) . IN VI T A T ION .Løb 3. b) 3 m spring, herrer (5 spring). INVI T ATION .Lø b 4. Syncroniseret svømni ng. INVI T ATION .Løb 5. Vandpolokamp. INVITATION.

DANSKE INDENDØRS MESTERSKABER i Odense Svømmehal:Lørdag den 8. april kl. 20:Løb 1. 100 m crawl, damer (krav 1.10).Løb 2. 200 m brystsvømning, herrer (krav 2.50). )Lø b 3. 100 m crawl, herrer (krav 1.02).Løb 4. 200 m brystsvømning, damer (krav 3.08). bemærk anmeldelsesfristen m. v.Lø b 5. Opvisning.Lø b 6. 200 m crawl, herrer (krav 2.20).Lø b 7. 400 m crawl, damer (krav 5.30). lt:~ ~: f~~i~~i~holdmedley, herrer (krav 4.50) . f bemærk anmeldelsesfristen m. v.

3

Søndag den 9. april kl. 13,30:Løb 1. 200 m butterfly, herrer (krav 2.45).Løb 2. 100 m rygcrawl, dam er (krav 1.20). 1Løb 3. 100 m butterfly, damer (krav 1.25).Løb 4. 200 m rygcrawl, herrer (krav 2.40).Løb 5. Pause med opvisning. j bemærk anmeldelsesfristen m. v.Løb 6. 200 m crawl, damer (krav 2.40).Løb 7. 400 m crawl , herrer (krav 5.00).Løb 8. Pause med opvisning.Løb 9. 4 X 100 m holdmedley, damer (krav 5.30).Obs.: Indbydels e til deltagelse i ovenn ævnte konkurr encer med vedtegning INDBUDTE vil blive

udsendt i god tid , men der vil kun blive et heat i hver t løb, og der er indbudt enkelte godesvømmere fra udl andet til deltagelse.De i par ente s anført e kvalifikationskrav efter hver disciplin er den tid, som DSF kræveropn ået inden for de sidste 6 måneder ved en konkurrence på 25 meter ban e for anmeldelsensantagelse til DIM-konkurrencen. - Foreningerne er ansvarlige for den på anmeldelsesblan­ketten for hver enkelt deltager anførte tid (DSF vil i god tid udsende særlige anmeldelses­formularer, som skal benyttes og indsendes med angivelse af tid og sted for den opn åede tidog alle rubrikker udfyldte). - Der vil kun i særlige tilfælde, hvor de afsatte heat s med kvali­ficerede deltagere levner plads, blive dispenseret fra den nævnte begrænsning, og der kr ævesi så fald en kvalifikationstid meget nær den kr ævede tid.

DANSKE INDENDØRS MESTERSKABER I UDSPRINGafvikles i Øbrohallen i København således:

Søndag den 16. april kl. 13: Udspring fra 3 m vippe, a) for damer - b) for herrer .Tirsdag den 18. april kl. 20: T årnspring, a) for damer - b) for herrer.

DANSKE INDENDØRS MESTERSKABER I SYNKRONISERET SVØMNINGafholdes i Herlev-Badet, Kro gestykket 33, Herlev, lørdag den 15. april kl. 18,30. De 5 obligatori­

ske øvelser afvikles dog fra kl. 16,00. I du o og hold modtages kun en anmeldelse fra hver forening.

ANMELDELSERNE til DIM skal være forbundet i hænde senest den 15. marts 1967, og holddelta­gern es navne til holdkapsvømninger skal være anført nederst på anmeldelseslisten.

Eventuelle efteranmeldelser kan på grund af påskehelligdagene kun finde sted indtil den 20. martsog forudsætter, at heat-inddelingen levn er plads i de afsa tte heats.

Banefordelingen foregår ligesom heat-inddelingen efter de for DM gældende regler.Rækkefølgen i mål afgøres af dommernes voteringer, men for placering som nr. 1,2 og 3 i en disci­

plin vil omsvømning kunne kr æves af stævneledelsen, såf remt to eller flere har opnået samme offi­cielle tid for en distance i forskellige heats eller er dømt samtidig i mål ved »dødt løb« i samme heat.

Indskud til DIM (startpenge) er 3 kr. pr. deltager i såvel individuelle konkurrencer som i holdkap­svømning. - Anmeldelse er bindende , når den er godtage t af for bundet - og udeblivelse fra startuden forudgående afbud med en af forbundet godkendt grund medfører et ekstra bødegebyr på 6"kr.pr. udeblivelse.

Indkvartering påhviler hver enkelt forening, og det henstilles fr a den lokale ledel se, at all e tilrej ­sende deltagere i god tid drager omsorg for fornøden plad sreservation. - Rejserefusion ydes af for ­bundet i henhold til DSFs mesterskabsbestemmels er. Sportsrejserekvisitioner vil bliv e tilsendt klub­berne samtidig med adgangskortene , og der vil samtidig blive givet besked om eventuelle udskydel­ser af deltagere, som ikke opf ylder kvalifikationskravet.

R E TT E LS E R til programmet for DM 1967 - trykt i Svømmesport nr. 6/1 966:Torsdag den 3. august, indl. heat s, skal i sidste linie indsættes umiddelbart før 200 m crawl, herrer:

DM i 200 m brystsvømning, herrer (indl.)Fredag den 4. august, indl. heats, ska l i sidste linie indsættes umiddelbart før 200 m crawl, damer:

DM i 200 m brystsvømning, dam er (indl.)DM i 50 m fri svømning + 50 m bjærgning for såvel damer som herrer afvikles i Gladsaxe Bad søn­

dag d. 20. august kl. 17 (ikke i juni). - Se i øvrigt side 7.

4

- l

Formandens årsberetning for 1966

Hvad venter læserne sig af en årsberetning ? Noget nyt- eller en gennemgang af året, der svandt så hastigt, mensom de fleste kender enke lthederne om fra referater. Hvorgerne jeg end ville gøre en årsberetning til en højst inter­essant og læseværdig artikel, er jeg bange for , at det måblive en noget traditionsbunden historie.

Året 1966 har været rigt på konferencer med kommunerog rådgivende ingeniører m. f1. om bygning af svømmehallerog friluftsbade rundt om i hele Danmark. Forbundets tek ­niske sekretær, MAA Allan Darling, har haft en snes pro­jekter til gennemsyn og udtalelse, og det er mit indtryk, atder nu endelig er ved at komme gan g i myndighedernesforståelse for nødvendigheden af a t efterkomme kravet omsvømmeundervisning for alle børn i den skolep ligtige alder,hvi lket igen vi l sige, at kommunalbestyrelserne rundt omindser, at man nu må bygge svømmehaller ved enhver nyskole og søge etableret mulighed for undervisning i deallerede bestående folkeskoler. Også borgernes krav omsvømmemuligheder gør sit til, at man nu går i gang medat skabe svømmeanlæg af betydelige dimensioner i vorestørste byer, og de folkevalgte politikere indser, at man ­trods den ofte ret store bekostning ti l opfø relse og dri ft afsådanne hygiej niske anlæg - hos størsteparten af befolk­ningen møder velvilje over for en sådan udgift frem formange andre bevillinger.

Ti lgangen ti l vor e foreninger er da også stadig megetstor blandt de unge, og det er kun mu ligt for klubberne atmodtage den ungdom, som melder sig under vore faner ,hv is der netop snar est skaffes svømm emu ligheder i åbnebassiner med opvarmet vand eller svømmehaller, da vandetved vore strande efterhånden er for urent til at virke til ­lokkende for sportsungdommen og især til svømmeunder­visning.

Vort forbund tæller ved årets udgang 98 foreninger medet saml et med lems anta l på 31.813, fordelt således: 5662mænd, 5363 kvinder, 16.011 børn og 4777 passive. - Sani­tære mangler ved et par badeanlæg og enke lt e åbne bade­anstalter ved kysten har i de senere år bevirket, at en halvsnes klubber har måttet lukke indti l videre, men vi håberpå , at den bølge af forståelse hos myndighederne, som syn espå vej , vil gøre det muligt snart igen , at disse indmeldersig som aktive klubber med gode forhold for undervisningog daglig tr æning. Trods vanskelighederne gøres der fr adag ti l dag et stort og uegennyttigt arbej de af vore for­eningsledere. Der sluttes kontakter mellem klubberne for etudvidet sam arb ejde til fr emme for konkurrencesvømmer­nes dygtiggørelse gennem klubmatcher o. 1., og mange for­eninger har et fint og meget nyttigt samarbejde med ud en­landske klubber.

Det koster altid en del penge at arr angere noget positivt,men je g tr or , at såd an udg ift all igevel kommer ind igen påanden måde , bl. a. ved medlemmernes tilfredshed med ini ­tiativ og konkurrencemuligheder. Også vore unionslederearbejder energisk på at organisere samarbejdet og givemuligheder for mindre kurs er inden for hver unions egnerammer, og da vi inden for vor idrætsgren har svømning,udspring, vandpolo, syncrosvømning og livredning, er deropgaver nok for enhver yngre eller ældre leder, tr æner ellerhjælper at tage fat på . Vi i forbunds ledelsen tror på en godvilje til at være med til propagandaen for svømmeidrættensom en samfundsfaktor og ser med forventning frem til detnye års mange opgaver.

Enhver, der har fulgt »SVØMMESPORT« gennem åretsseks numre, ved alt , hvad der er værd at vide om resulta­terne i 1966, og da der tilmed i dette nummer findes enla-bedste liste for alle de olympiske discip liner, kan minbere tning hvad angår de idrætslige resultater kun blive enhenvisning til disse referater og oversigter.

Ska l j eg fæste mig ved noget væsentligt, må det blive,a t der stadig er bevis for en god udvikling i toppen afsvømmeeliten, da man trods påstand om, at vore topsvøm­mere ikke kan måle sig med de gy ldne tiders store navne,år efter år må notere en snes nye rekorder - og her er

1966 ikke nogen undtagelse, idet vore svømmere har præ­ste ret 17 ny e individuelle og 2 holdhapsoemn ings-rekorder,

Vore kritikere må forstå , at vore aktive idr ætsfolk forstø rstepartens vedkommende har et bor gerli gt erh verveller er i gang med studier, der levner dem rin ge fr itid,og de har ringe pl ads til rationel tr æni ng samt manglerstøtte til det daglige træningsarbejde, der - hvis de vilnå et blot hæderligt nordisk resultat - kræver tidligmorgentræning og i hvert fald også en rationel aftentræ­ning, j a, helst endda nogen tr æning midt på dagen, nogetsom kun er de ganske få af vore amatører beskåret.

Hvis man vil erkende sandheden og se, hvorledes deinternationale topsvømmeres og topspringere s tr æningsfor­hold er , må man beskæmmes! Vi er derfor med retteglad e, når en af vore aktive opn år et godt resultat måltmed nordisk eller mere int ernational målestok - og forden aktive er æren dobbelt stor!

Hvorfra henter man i de stærke nationer de unge navne?

H er er vi ved noget , som er erk endt af alle svømm e­instruktører og svømmeledere. I de fleste stor e og stærkesvømm enationer afholder man aldersklassesvømning forskoleun gdommen, opdelt i alderstrin fr a 12 til 15 år , en­kelte steder endda fra 8 eller 10 år, f. eks. i USA, men vibehøv er ikke at gå over At lanten - vi kan blot .kigge påvore skandinaviske naboer. I Sverige har man et skole ­idrætsforbund, som i nært samarbejde med Simfråmjandetog Svens ka Simforbundet danner et skoleeks empel for andrelande i Europa ; i Norge har man nu et nært samarbejdemellem skolernes gymnastik - og svømmelære re, den norskestats særlige kontor for id ræt og No rges Svømmeforbund.Begge steder har man tillige et særligt arrangem ent med etdagb lad : i Sverige Expressen og i Norge Aftenposten , så­ledes a t man opnår en betydelig støtt e fra nævnte da gblad esåvel økonomisk som propagandamæssig t.

Vi har nu i et par år arbejdet med at opnå noget lignendeherhjemme, men vi støder på alle mulige hindringer under­vejs : Skolernes idrætsautoriteter vil ikke officielt være medtil en såd an landsomfa ttende aldersklasse-konkur rence, ogselv om et af vor e dagblade var positivt inds till et over foropgaven, ville man dog kun gå med, hvis vi kunne få sko­lernes autoriteter til a t gå ind for tanken og give den engod anb efaling. Vi har ikke opgivet håbet! Vi ar bejder vi ­dere , og vi håber, at vi i 1968 kan få en såda n landsomfat ­tend e aldersklasse- turne ring i de for skelli ge individuellekonkurrencer gennemført.

Tils lutningen til vore uni oners og klubbers ungd omsstæv­ner er meget fin , men vi ska l have en endnu stø rre breddeud over landet for at finde de nye svømm etal ent er, somgemm er sig uden nogen udviklingsmulighed. Vore mester­skab sstævner skal være kval itetsstævn er , og vi håber, at denungdom, som i de sidste par år har vist sig som en alvorligtrusel for de ga mle mestre, nu bryder igennem og skabe r nyint eress e.

Vore resultater ved de seneste nordiske senior- og junior­mesterskaber og ikke mindst ved europamestersk aberne harvist, a t der skal gøres en yderst alvorlig indsats, ydes langthårdere tr æning, hyppigere og mere rationel , før vi kangøre os håb om at være med ved disse internationale stor­stævner.

Udover selve de danske mesterskaber har vi fra forbunde tgennem større økonomiske ti lskud søgt at gennemføre etarrangement, som netop skulle kalde de aktives interessefrem , ved svømmematchen København-Provinsen. Det harimid lertid vist sig, at denne match ikke har den interesse,som den burde have i vore foreninger. Det må derfor nuvære tiden a t søge skabt en anden form for en svømme­match mellem unionern e, som forbundet gerne vil støtte,hvis vi kan vække unionernes og klubbernes interesse. Monikke en TREKANTMATCH i svømn ing mellem København,Jylland og Øerne vil være så jævnbyrdig, at alle kan se,

5

at her er en opgave at gå ind for , en match som sandsynlig ­vis vil skabe træningsflid hos langt fl ere af de bedste aktiveinden for alle S områd er og giv e stød et til ny e topt ider?

Instruktør-uddannelsen

Vort forbund har støtt et en del mindre instruktørkurseri 1966, og vi har til rett elagt og lykk eligt gennemfør t ettodel t kursu s for såvel profession elle insruktører som ama­tørtrænere under den hollandske cheftræne r Rob . Kerkho­ven. Genn em foredr ag, film og praktisk demonstr ation medbenyttelse af enkelte af de bedste stedlige svømmere fiktilhø rern e over tre da ge et yderst interessant og meget be­lær ende ind blik i de mest mod ern e tr æningsrnetoder. Kerk­hoven ho ldt førs t kursus over S dage i København for KSU ,SSU og LFS U , og tog deref ter til Århus, hvor han ligeled esover tr e dage bibragt e de int eresserede træn ere og led erefr a J SU og FSU de samme impulser, som var bl evet første­kursusets deltagere til del. For at få fl est mul ige kvalifice­rede konkurrence-svømme træn ere med til di sse to kur serhavde forbundet undtagelsesvis bidraget til kur sistern esrejs e og ophold på sådan måde, at de blev ho ldt skadesløse.Rob. Kerkhoven havd e en glimre nde evne til på en cha r­merend e måd e at belær e tilhørern e, og vi har kun hørtrosend e ord om disse arrangementer. Vi håber så blot, atvore tilsted evær end e instruktøre r og for eningsledere harfået rig tigt fat på de tr æningsmæssige fin esser og pl aner,som Kerkhoven gjorde alt for at lægge fr em, og hvis dett eer nået, er pengene give t godt ud .

Også et kur sus i Randers und er den norske instruktør Eri kEriksen havde samlet en in teressere t stab af tr ænere ogled ere, og vi har det bedste indtryk af dette kur sus' omf an g,ligeso m vi tro r, at Eriksen havde et så godt greb om tingene ,a t vi kan anbefa le , at han igen i 1967 bliver led er for etstørre kur sus i J yllands sydlige del.

Dansk I dræt s-Fo rbund ha r gennem sine bevillinger tilinstr uktør uddannelsen give t et væsentligt bidrag til løsnin­gen af de nævnt e kurser, men DIF afholder nu og da selvungdom sled erkurser, som vi gerne vil henl ede opm ærksom­heden på. - Også ved bevillinger fr a D IF til landskamp eog lignend e får vi en økonomisk hj ælp , der muli ggør endeltagelse i di sse og i eur opa mesters kaber m.v., som vi ellersvar afskåret fr a at sende delt agere til. - Fra den olympiskekomites id rætsudvalg er kun ga nske få indbudt til deltagelsei den styr ketræ ning , som for egår på Forsvare ts Gymnas tik­skole; der er en del utilfredshed fr a pr ovinsens side overdenn e fortrinsret til de københ avnske id rætsfolk , og de toweek-end kur ser , som DOK har tilre tt elagt for provinsfolkpå Vejle Idrætshøj skol e, er nok hverken fugl elle r fisk. Deter ej hell er alle idrætsgrene, som ser på DOKs styrketræ­ning med samme øj ne , og det skal vise sig, om vore danskeidrætsfolk når bedre resultater ved OL 1968, end de nåedei T okio, på gr und af den tidligere påb egyndelse af den spe­ceille sty rke træ ning. Der skal så afg jo r t megen an den tr æ­ning til ved siden af som f. eks. løbetræning, og man ge na­tioner lægger hovedvægten på løbetræning i skov om vin­teren . Man mener a t opn å en topfin kondition på denn emåd e, og vi tror stadi g på , at selve svømmetræn ingen ikkemå forsømmes.

Det nordiske samarbejde

må for vore svømmere, springe re og vandpolospillere væ­re det mål, som ind til videre skal bringe vor e aktive opi klasse. H vis vi blot kan nå samme standa rd som Sverige,Finland og N orge, er vi for eløbig tilfredse. Vi ved, at selvdisse nati oner næsten bli ver »Feje t af ban en- ved kontinen­tal stævner som EM og OL, men så længe vi fastholder denama tørl inie, som båd e DI F og vi i DSLF men er må væ redet bærende, og som FINA sta dig har ståe nde på tryk i detint ern ationale reg lement, sker der næppe væsentlig ændringi dett e forhold. Det er kun sørge lig t, at FINA flå sin e kon­gresser stæ dig t fastholder d en for sv ømmerne gæ lde ndeamat erdeiinit ion , når vi ved, at de største nati one r og endel mindre med statsstøtt e bevidst omgår selve ideen, derligger bag det vedtagne reg lement. D er er man ge verdens­idrætsorgani sat ione r, som i erkendelse af hele den ud vik ­lin g, vor tid gennemgå r, har ændret deres internationalereglement, men i FINA gå r kongresmajoriteten - medUSA i spids en - mod en naturlig ændring , som flere gange

6

../- ,~

\ , .

er for eslået af de no rdiske lande, selv om ~'1~e 'majoritetudm ærket godt ved, at man i deres egne nation er ikke følgerparolen, men med statsstøtte og økonomisk uafhængighedi realiteten foranlediger, at deres bedste aktive idrætsfolk»på en fik s og behænd ig måd e bli ver en slags stat s-artistcr «.J eg tænker her på alle de utallige forekomster, hvor ma nanbringer et stor ta lent i idræt (også i svømning) på en slags»sportshøj skole«, hvor de pågæld end e gennem en fl eråri guddannelse til sports læ rere o. l. dagli g får fri t ophold meddertil hørend e frih ed til gra tis at dyrke deres idræt (velendda den speciell e) ved rationel tr æning flere gange da gli gund er de bedste lærerspecia lister, som man kan skaff e, ogtil denn e tr æning hører massage og måleinstrument er. derda glig kan kontrollere de pågældendes fysiske form og hel eorg anismens sundhed og styrke.

Hvorledes det ville være muligt også i Danmarkat nå international top

Efte r ovenstående tro r j eg at vide, at ma nge vil sige, atde t er let nok at fre mføre en sådan kr itik , - men hvilkeforsl ag kan kritikeren komme med , som kan brin ge os opi interna tiona lt plan elle r i hvert fa ld i nordisk topplan ?Og dette ska l j eg gerne svare på ud fr a mine egne tankerom den sag:

Først kræves der en man gedobling af det beløb , som iøjeblikket stille s til rådi ghed til instr uktørudda nnelse. Vor tforbund skulle have to faste chefinstr uktøre r, hvis uddan ­nel se skulle være af høj kva li tet med henblik på svømme ­teknik, træn ingstilrettelægning, an at omi , fysiolo gi, metodikog pæd agogik , dette opn ået gennem speciel uddann else påinden- eller ud enl andsk sportshøjs kole. - Disse to cheftræ­nere skulle virke henholdsvis øst og vest for Storebælt ogskulle lønnes af sta ten eller måske bedre af Dan sk Idræts­Forbund ved midl er, som blev refund eret af sta ten. En ga ngom åre t skulle alle tr ænere og et større an ta l af de bedstesvømmere inden for hv ert af de to omr åd er saml es til etspecia lkursus over tr e uger, hvor også for eningsledere medsærlig int eresse for tr æningslær e kunne komme med. De tochef tr ænere kunn e på disse tr e uger give alle til sted evæ­rend e instruktører en grundig udd annelse at bygge vi derepå, alt naturligvis under forudsætning af, at de pågæld end ekur sister havd e et vist forh åndskendsk ab til konkurrencet ræ­ning. I hele den øvr ige tid af året skulle de to chefinstruk­tøre r rej se rundt fr a sted til sted, fr a forening til foreningfor a t følge ud viklin gen og træningsarbejdet hvert enkeltsted , for etage omhyggeli ge iagttagelser af forh olde ne ognot ere sig fr emgan gen for de svømmere , som han især men­te havde anlæg for og vilje til at gå helt ind for ra tione lkonkurrencetræning ef ter et pr ogram, som pågæld end esvømmers egen tr æner ud arb ej der i fors tåe lse med den fast elandstræner.

Hver t år i sommerferiet iden i juli mån ed skulle alle debedste svømmere samles i et par uger, hvor man gennemtr æning og konkurrencer søgte fr em til , hvem der nu umid­delb art før mesterskaber og store international e, kontinen­tal e konkurrencer va r i besiddelse af den bedste fys iske ogtekniske kondition. H er skulle de to chefinstruktøre r i sam­arbej de og ved konferencer med de enkelte svømmeres træ­nere, som også skulle være til stede og vær e med i detdaglige ar bejde, finde stammen til et landshold af denklasse og det omfan g, som de forestående int ern ationalekonkurrencer kræved e.

Udg ifterne til lej e af træningsbassiner, såvel til dagli gtr æni ng rundt om i Danm ark, hvor konkurrencetræningenomfatter de unge alders klasser, som for de aktive, der hen­hører ti l mesterk lassen eft er loka lunionens sta nd ard, skull e- bor tset fra et pa ssend e bidrag fr a de tr ænendes egenfor ening - betales af de of fen tlige midler. For at opn åreali sering af en såd an plan måt te det off entlige vel ogsåskaffe midler til en pussende erstatning for tabt arbej ds­fortj en este til for enin gstr æn ere og de aktive svø mme re, somskulle væ re med på de to store landsomfattende kur ser.

Det er natur ligv is en absolut foruds ætning, at man indenudv ælgelsen af de svømmere og tr æn ere, som skulle medpå de to land somfattend e kur ser , fik tilsagn fra såvel depågældende selv som der es for ening om, at man vil gå 100pct. ind for opgaven, samt at trænerne erklærer sig villigetil at deltage fuldt ud i det arbejde, som cheftræ nerne fin ­der fornødent - båd e hvad angår selve tr æningen og medhen syn til opr etholdelsen af god orden og disciplin.

Og endelig skulle der vær e et langt mere ud vid et sam ­a rbej de med vidensk ab elige institutte r og på medi cinsk plan- et områd e, som f. eks. Sverige i de sene re å r har plej etstærkt og med sto re resultat er.

T il løsning af en såd an ell er lign ende omfa ng srig plan,de r er nød vendig , hvi s vi vil føl ge med i de internationalestorkampe på svømn ingens områd e, ska l bruges langt størr ebeløb , end D/F og vort forb und r åtler over, men så læn gev i ikk e gennem tipninge ns midler eller statstil skud af bet y­deli ge størrelser kan løse den skitserede plan elle r no gettilsvarend e, må vi re signere - og blive på den meget be­skedne plads i svømmeidrættens verden , hvor vi befinderos nu. Kun gennem et noget større tilskud fr a DIFs tips ­peng e elle r andre statsmidler kan vi opbygge det intensiveinstruktions- og instruktør arbejde, der kan muliggøre detrette ar bej de i foreningerne til gavn for bredden i dansksvømning , og fr emsk affe tr æn ere , som gennem en udvidetkursus-instruktion også får det rett e gr eb om tr æningsmeto ­derne af i dag til ga vn for de aktive, som måtte have degode anlæg og den re tt e vilj e og selvdiscip lin .

Man må ikk e glemme, at svømning er en idræt for indi­vidualister , og det er uh yr e vigti gt at ska ffe tr æn er e, somkan bli ve kla r over , hvilken metode der er bedst egnet fornetop den svømm er. Men som sagt : der skal slwffes midlertil at løse selv denne opgaoe af mindre format end denovenfor skitsere de pl an , som j eg an ser for at være denenes te muligh ed for a t nå international top .

Frede BOlTe.

Moderne undervisning1 Nakskov

N akskov Svømm eklub sta rte de den 9. j anuar tr e nye be ­g ynderhold i svømning , og di sse hold vil blive undervisteft er en helt ny , moderne metode, der - så vidt vi ve d ­ikke før er praktiseret herhj emm e og derfor vel kan haveintere sse for en vid ere kr eds .

D en gå r ud på , at undervisn ingen bliver »Iegct- in d ibørnene; de første 2-3 timer går ud elukkende med at væn ­ne børnene til a t få hovedet under vandet , trække vejretn aturligt o. s. v. Børnene er helt ud en bælter elle r andethj ælp emiddel , og de anbr inges ved en stor ring, der flyderpå vande t ; der kan væ re 4 børn ved hv er ring, og N akskovSvømmeklub havd e pl aceret 6 ringe i bassinet ; inde i ringenvar der fyldt med dejligt legetøj : skib e, ænde r og forskel ­lige dyr. Lærerinden Anne Ni ssen , en af N akskovs ti dligered ygti ge konkurrencesvømm er e, kommanderer : »Dyk underring en ind midt i og tag fat i et skib, tilb age ig en sammevej!« , »Tag fat i ringen og gå rundt all e fire på een ga ng !«o. s. v . - sådan er der 17 forskelli ge øve lser, der tr ænes defør ste tr e ga nge . H er efter gå r man over til at lær e ry g­crawl, benspa rket øves ved ringen , senere ved en svømme­stang, der gå r tv ærs over ba ssin et , og som to hj ælp er e gårm ed ; senere får hvert barn en »svørnme ribbe«, og det gå rforb av send e hurtigt fo r børnene med at få lært rygcrawlog cra wl. - Br ystsvømningen tages før st i anvendelse ef te rtr e mån eders forløb ; det er den svæ reste svømmeart, derforlær es den til sidst - modsat nu , hvo r næsten alle både iskole r og klubber lærer brystsvømning først.

D et er den pol ske træner Elfryda Naborzcyk fr a W roc­law, der har lær t N akskov Svømmeklub denne nye metode,som hun selv har studeret og prøvet gennem fl er e år iPolen , og den anvendes nu næsten over alt i Europa ud enfor Danmark. Fru N abo rzcyk har boet hos svømmeklubbensformand Greth e Ericksson i over en måned, og hun harikk e alene tr ænet med klubbens bedste svømmere, men ogsåsat Anne Ni ssen grundig t ind i alt det ny e.

D en mest iøjnespringende fordel ved denne metode er , atbørnene får en meget bedre vandstilling og en meget bed revej r træ kning - to ting, det ofte er galt med hos de dan­ske svømmere. Fru Naborzcyk havde under sit ophold iDanmark lejlighed til at ove rv ære svømmestævner både iAarhus, Vordingborg og Nakskov, og hun udtalte efter allestævnern e, at de danske svømmere lig ger for tungt i vandet.Dette skal afhj ælpes ved denne metode, hvor børnene over ­hovedet ikke få r svømmebælter på, så de straks fra star tenlærer a t ligge rigtigt på vandet.

Forældrene i N akskov udtalte sig meget rosende eft er de

første to ganges undervisning om denne ny e metode, og bør ­nene sag de: »H vo r har det været sj ovt at væ re til svøm­ning i dag! «

Også Nakskovs konkurrencesvømm ere ha r haft stort ud­bytte af den pol ske træn ers ophold i N akskov ; der har væ ­ret tr ænet 5 gange ugentlig med svømning - om morgenenkl. 6-7,30 ca. 3,2 elle r 3,4 km samt to gange gymnas tikog belastnin gsøvel ser. Også her indførtes nye spæ nde ndeøvelser , og det bliver spæ ndende til for året at se res ulta­terne af al denne flid. Fru N abo rzcyk har ud arbejdet etprogram for et helt år , så der trænes sta dig eft er hendesprogr am i Nakskov - og stadig li ge flitti gt. G. E.

TO store navne1 fynsk svømmesport

To navn e tegn er i da g fynsk svømning i dominerendegra d. Det er Bente Dunker og J ørgen Juul Andersen, beggeOSL F. På den netop af sluttede 10-bedste-li ste fo r Fyn 1966pl acerer diss e to sig med hver 15 først epladser af de i alt24 individuell e dis cipliner på såvel kort- som langban e,som statisti kken indeholder . At FSU inden sæsonen 1967stå r stæ rkere end nogensinde tør fr emg å af , at der blev satfynsk rekord 61 ga nge i fjor mod kun 34 i 1965.

Det va r dog hverk en Ben te Dunker ell er Jørgen Juul , deropn åede sidste å rs største enkeltmandspræs ta tion. Den stodFr em'crcn Finn Rønnow for , da han i Odense den 15. junisatte dansk rekord i 100 m brystsvømning med 1.13,6.

Men de man ge før steplads er , der dækk er over næstena lle svømmediscipliner , sæt te r Dunkers og "J ull ees storefærdigheder i klart relief. In gen på Fyn kan på det feltkomme på siden af de to. Først lan gt nede i rækken kom ­mer Finn Rønn ow med fire førstepl ad ser. Ho s herrerne erErn st Luders , Frem, tredj ebedst med to først epl ad ser ogtre ande npladse r, Ol e Nis sen , F rem, er nr . 4 med fire anden ­ag fi re tredje pla dser, mens OSK s Tommy Madsen sluttermed en nydelig femt epl ad s sa mmenlagt, id et han opn åedetre anden- og fire tredj epl ads er. Ganske pæ nt er det også ,a t det unge stor talent fra OSK Boj Bro Christensen liggerhøj t i sta tist ikken med en tr edj epl ad s.

På spind esiden er Bent e Dunker en suveræn nr. L A nneMer ete Jensen presser sig med nød og næppe ind på enande npla ds for an sin klubkammerat J anne Nielsen . D e harhver tr e førstepl ad ser , men med to an de npladser er AnneMe rete J ensen en ane lse bedre end J anne Ni elsen , der kunhar en enkelt andenplad s.

De evige nr. 2'ere, Fr ems Anni Olsen og OSLFs Pi a Clau­sen, komm er ind på de næste pla dse r med henholdsvis femog seks ande npla dser og hver en tr edj epl ad s.

Danmarksmesterskab i 50 m frisvø mning plus 50 m bjergni ngder af bestyrelsen er henlagt til Køb enh avns Svøm­me-Union i fo rbindelse med KSUs unionsmesterskab ,og som man mente ville blive i juni måned, vil pågr und af KSU s beslutning om at arrangere KSU­mest erskaberne indend ørs på 25 m bane blive afholdtunder KSUs og DS Fs auspicier søndag den 20. aug.hl. 16 i Gladsaxe Bad - og arrangemen te t vil des­ud en omfatte to rekordforsøg, som KSU efter opfo r­dr ing er indgået på a t udskrive : 1500 m fri svømningfor damer og 800 m fri svømning for herrer.

A nmeldelser til såvel DM i bjærgning som til deto rekordforsøg indsendes senest 8. aug ust til KSUsformand, Poul Friis, Mos evej 14, Måløv, elle r tilDSFs kontor, Dyssebakk en 20, H ell erup.

Indskud til DM i bj ærgning (3 kr . pr. delt ager)sendes til sidstnævnte adresse.

Gyldigt lægekort skal foreli gge.

7

D A N S K SVØMME -FORBUNDS

KORTBAN E

200 m brystsvømning1. Brita Petersen, Kolding . . . . 2.57,22. Pi a Clausen , OSLF 2.59,43. Vibeke Slot , KSG 3.00,3

400 m crawl1. Bente Dunker, OSLF 5.10,32. Vibeke Slot , KSG 5.15,53. Karin Enevo ldsen, Esbje rg. 5.19,44. Kirsten Strange, USG . . . . 5.20,15. Birt e Sørensen, Kold ing .. 5.30,66. Gi tte Ravig, USG 5.37,47. Bent e Christi ansen, Naksk. 5.41,28. Karl a En evoldsen, Esbjerg . 5.44,89. Bodil S. J ensen, Aalborg . . 5.47,8

10. Ell a Ma dsen , Kolding .. . . 5.47.9Gennemsnit 1966 .. 5.31,5

1965 . . 5.28,2800 m crawl(kun svø mmet i jSU)

1. Karin Enevo ldsen, Esbjerg 11.02,42. Birte Sørensen, Koldin g . . 11.52,83. Brita Petersen, Kolding . . 11.57,84. Birgit J acobsen, Esbjerg .. 12.05,05. Karla Enevoldsen, Esbj erg 12.10,56. Inge Rasmussen, Kolding . 12.11,97. Marianne J ohansen, Kold . 12.13,78. Ell a Mad sen, Kolding . . . 12.45,19. Anna Lisa Aarøe, Kolding 13.03,0

100 m brystsvømning1. Anne M. Jensen, Frem .. .. 1.22,22. Vibek e Slot, KSG 1.23,33. Brita Petersen, Kold ing 1.23,74. Pia Clausen, OSLF 1.25,25. Lise Knud sen, KSG 1.25,66. J ett e Charlupsky, TIl 1.26,27. Anne M. Rasmussen, Rand. 1.26,38. Winnie Ni elsen, TIl .. . . .. 1.26,49. J annie Peit ersen, AGF . .. . 1.26,6

10. Pia Søgård Nielsen, Vest. . 1.26,9Gennemsnit 1966 1.25,2

2.07,82.12,12.13,22.13,72.14,02.15,02.16,52.17,02.18,02.18,32.14,62.16,5

0.57,30.58,10.58,90.59,00.59,00.59,20.59,91.00,51.00,71.00,80.59,31.00,7

HERRER100 m crawl

1. J ohn Bertelsen, Vest. .2. Ejvind Petersen , AGF .3. J ørgen J uul, OSLF .4. Torben Fr ederiksen, Nksk.

Lar s Kraus J ensen, P0 8 . .6. J ørn Lorich, Spa rta .7. Poul Er ik T arp , Nakskov . .8. To mmy Mad sen, aSK ....9. J ørgen Mikk elsen, Esbj erg .

10. J ohn Meisner , Roskilde . . .Gen nemsnit 1966 . .

1965 . .

200 m crawl1. J ohn Bertelsen, Vest. .2. J ørgen Juul, OSLF .3. Lars Kraus Jensen, P08 . .4. Ejvind Petersen, AGF . . . .5. Poul Er ik T arp, Nakskov . .6. Eri k Matzen , Kolding .7. Finn Hyll ested , He rmes .8. Car sten Benn etzen, US G . .9. Otto Christensen, USG ... .

10. Svend Rom, H erm esGennemsnit 1966 . .

1966 . .

400 m crawll . J ohn Bertelsen, Vest . . . . . . 4.44,32. Finn H yll ested, He rmes . . 4.49,63. Cars ten Benn etzen, USG . . 4.49,74. Ej vind Petersen, AGF 4.49,85. J ørgen Juul, OSLF 4.51,86. Lars Kraus J ensen, P08 . . 4.52,17. Otto Christensen, USG . . . . 4.53,98. Svend Rom, H ermes 4.54,09. Erik Matzen, Kolding 4.54,6

10. Ernst Liid ers, Frem 4.56,3Gennemsnit 1966 .. 4.51,6

1965 . . 4.53,6

400 m individuel medley(kun svø mmet i Jylland og på Fyn)

1. Kirsten Str ange, USG . . . . 5.41,12. Bent e Dunker, OSLF .. . . .. 6.02,43. Anne Gret e Ni elsen, AG F . 6.04,44. Kar in Enevoldsen, Esbj erg . 6.11,85. Br ita Petersen, Kolding . . " 6.12,06. Pi a Clausen, OSLF 6.15,37. To ve Bentsen, OSLF . .. . . . 6.20,88. Karl a En evold sen, Esbj erg . 6.28,49. Hjørdis Petersen, OSLF . . . 6.31,4

10. Birgit J acobsen, Esbjerg 6.39,5

9. T ove Bentsen , OSLF 2.57,210. Kar in Enevo ldsen, Esbj erg . 2.57,8

Gennemsnit 1966. . 2.51,21965 . . 2.54,7

1500 m crawl1. Ejvind Pe terse n, AGF . . 19.07,82. Eri k Matzen, Kolding 19.29,63. Poul Thomsen, AGF 20.52,04. Ole Mogensen, 1900 21.00,65. Søren H ansen, Esbj erg . . 21.07,06. Pou l Er ik T arp , Nakskov . 21.08,47. Søren Guldager, KFUM .. 21.16,18. Jørgen Mikkelsen, Esbj erg 21.39,09. Preben H ansen, AGF . . .. 21.53,0

10. Erik Ni elsen, Nakskov . . 21.56,8Gen nemsnit 1966 . . 20.57,0

1.13,31.15,81.16,61.17,91.18,11.19,01.19,21.19,61.20,81.21,01.18,11.18,4

2.37,02.45,72.48,02.48,42.50,22.55,02.55,82.57,1

1.15,21.17,41.18,21.20,61.21,01.21,51.22,81.22,91.23,41.23,61.20,71.21,3

2.37,52.45,32.48,32.49,82.52,42.53,02.53,42.57,23.04,33.05,22.52,6

2.47,13.04,53.05,83.14,43.15,23.19,73.22,33.22,73.27,43.30,63.15,0

200 m rygcrawl1. Kirsten H ansen, Triton . . . .2. Anne Grete Nielsen, AG F.3. J ann e Ni elsen, Fr em . . . . .4. In ge Rasmussen, Kolding ..5. Birgit Pet ersen, AGF .6. Bent e Dunker, OSLF .7. Gitte Ravig, USG .8. J ytte Rasmussen, OSLF ' "9. Anne Lise Aa røe, Koldin g.

10. Kar in Enevoldsen, Esbj erg .Gennemsni t 1966 ..

4. Anne Merete Jensen, Fre m 3.01,95. J ett e Charlupsky , TIl . . . . 3.04,06. Pi a Søgå rd Nielsen, Vest. . 3.04,77. J annie Pe itersen, AGF 3.04,98. Lise Knu dsen, KSG 3.06,49. An ne M. Rasmussen , Rand . 3.07,8

10. T ove Bentsen, OSLF 3.07,8Gennemsnit 1966 .. 3.03,4

1965 . . 3.02,3

100 m rygcrawl1. Kirsten H ansen, T riton . .. .2. Elli s Baastrup, Nakskov . .3. Ann e Grete Nielsen, AGF .4. Inge Rasmussen , Kolding . .5. Lone Mort ensen, Aalb org ..6. Kir sten Strange, USG .7. Gitt e Ravig, USG .8. Birgit Pete rsen, AGF .9. Kar in Enevoldsen, Esbjerg .

10. J anne Niel sen, Fr em .Gennemsnit 1966 ..

1965 ..

100 m butterfly1. Kir sten Strange , USG .2. Bent e Dunker, OSLF .3. Karin Enevoldsen, Esbj erg .4. Bodil Bj erring, Vest .5. Gitte Ravig, USG .6. An ne Grete Nielsen, AGF.7. J ette Charlupsky, TIl .8. J annie Peitersen, AGF .9. Pi a Søgård Ni elsen , Vest. .

10. H jørdi s Petersen, OSLF . .Gennemsni t 1966 . .

1965 . .

200 m individuel medley1. Kirsten Strange, USG2. Bente Dunker, OSLF .3. Anne Grete Nielsen, AGF.4. Vibeke Slot , KSG .5. Gitte Ravig, USG .6. Pi a Søgård Nielsen, Vest. .7. Pi a Clausen, OSLF .8. Brita Petersen, Koldi ng .

200 m butterf ly1. Kirsten Strange, USG .2. Brita Pet ersen, Kolding .3. Bente Dunker , OSLF .4. Anne Gr ete Nie lsen, AGF .5. Pia Clausen, OSLF .6. L ene Nord enbæk, Koldin g.7. Alice And ersen , OSLF .8. Birte Sørensen, Kold ing .9. Kirsten Kort egård, Fr em . .

10. Karin Enevo ldsen, Esbjerg .Ge nnemsnit 1966 . .

2.24,82.25,32.27,02.31,42.34,92.36,72.36,72.38,02.38,82.41,42.41,42.33,52.34,2

1.03,61.06,51.06,71.08,81.09,21.09,31.09,41.10,21.10,41.10,51.08,51.08,5

DAMER100 m crawll . Kirsten Strange , USG2. Bente Dunker, OSLF3. Vibeke Slot, KSG .4. Anni Olsen, Fr em .5. Bente Christiansen, Naksk.6. Karin Enevoldsen, Esbj erg7. Bodil S. J ensen, Aalborg . .8. Birgit J acobsen, Esbjerg . .9. Pia Søgård Nielsen, Vest. .

10. Lissi Wad, Nakskov .Gennemsni t 1966. .

1965 . .

200 m crawl1. Kirsten Strange, USG .2. Bent e Dunker, OSLF .3. Vibeke Slot , KSG .4. Kar in Enevoldsen, Esbjerg .5. Birte Sørensen, Kold ing ..6. Bente Christiansen, Naksk.

Anni Olsen, Frem .8. Bodil S. Jensen, Aa lborg . .9. Gi tte Nørbøge, T riton ... .

10. Karl a Enevoldsen, Esbjerg .Birgit Jacobsen, Esbj erg . .

Genn emsnit 1966 . .1965 ..

8

IO -BEDSTE LISTE FOR 1966 •

"V est«s tal entfuld e Pia Søgård N ielsen og Bent e Dunk er . der er fl yttett il Køb enh avn og har indmeld t sig i »V es t ((

200 m rygcrawll. Lars Kraus Jensen, P08 . . 2.23,72. Ejvind Pe tersen, AGF .. .. 2.24,13. Svend Rom , Hermes . . . . . . 2.32,34. Ebbe Rasmuss en, Nakskov . 2.37,5

100 m rygcrawll. Lars Kraus Jensen, P08 . . 1.05,62. E jvind Petersen, AGF . . . . 1.07,03. Mogens Nielsen, Kolding. . 1.09,74. Poul Erik Tarp, Nakskov . . 1.10,35. Ole Gravgaa rd , OSLF 1.10,76. Jørgen Juul, OSLF 1.11,07. Ebbe Rasmus sen , N akskov . 1.11,68. Max Johans en, Frem 1.12,29. Preben Hansen, AGF 1.12,3

IO. Søren Riberholdt, Roskilde 1.13,2Genn emsnit 1966.. 1.10,4

II

1.06,21.06,41.07,31.09,11.09,71.10,71.10,81.11,11.12,11.13,51.13,51.09,71.10,0

DAMER100 m crawll. Kirsten Strange, USG2. Vibeke Slot, KSG .3. Bente Dunker, OSLF .4. Bodil S. J ensen, Aalborg ..5. Bent e Christi ans en, Naksk.6. Karin Enevoldsen, Esbjerg .7. Anni Olsen, Frem .8. Lissi Wad, Nakskov .9. Ella Madsen, Kold ing .

IO. Anne Grete Nielsen , AGF .Bente S. Jensen, Aalborg ..

Gennemsnit 1966 . .1965 . .

200 m crawll. Bente Dunker, OSLF 2.27,72. Vibeke Slot, KSG 2.28,83. Kirsten Str ange, USG 2.35,34. Bente Christiansen, Naksk. 2.36,85. Gitte Ravig, USG 2.37,46. Bodi l S. Jensen, Aalborg .. 2.38,97. Karin Enevoldsen, Esbjerg . 2.40,58. Anni Olsen, Frem 2.41,49. Gitte Nørbøge, Triton 2.43,8

IO. Karla Enevoldsen, Esbjerg . 2.44,7Gennemsni t 1966. . 2.37,5

400 m crawll. Bente Dunker, OSLF 5.10,82. Vibeke Slot, KSG 5.11,73. Karin Enevoldsen, Esbjerg . 5.25,54. Gitte Ravig, USG 5.37,45. Bodi l S. Jensen, Aa lborg .. 5.40,16. Kirsten Strange, USG 5.43,97. Gitte Nørbøge, Triton 5.49,5

Ella Madsen, Kolding 5.49,59. Hjørdis Petersen, OSLF . . 5.53,6

IO. Karla Enevoldsen, Esbjerg. 5.56,2Gennemsnit 1966 . . 5.37,8

1965 . . 5.44,6

9. Kaj R. Jørgensen, Nakskov 2.38,010. Finn Hyllested, Hermes . .. 2.38,7

Gennemsnit 1966 . . 2.33,51965 . . 2.37,2

400 m individuel medleyl. John Bertelsen, Vest. .. . . . 5.21,02. Jørgen Juul, OSLF 5.31,73. Ejvind Petersen, AGF 5.35,64. Ole Mogensen, 1900 5.36,15. Ernst Liiders , Frem 5.41,26. Erik Matzen, Kolding 5.48,6s , Klaus Mogensen. 1900 5.55,38. Jørgen Mikkelsen, Esbjerg . 6.00,79. Søren Hansen, Esbjerg 6.04,2

IO Ol e Ni ssen, Frem 6.11,6Gennemsnit 1966 . . 5.46,6

LANGBANE

800 m crawll. Vibeke Slot, KSG 10.41,72. Bente Dunker, OSLF 11.17,53. Kirsten Strange, USG. .. . 11.26,74. Karin Enevoldsen, Esbjerg 11.37,05. Gitte Ravig, USG 11.54,66. Brita Petersen, Kolding . . 12.00,67. Gitte Nørbøge, Triton ... 12.08,38. Birte Sørensen, Kolding .. 12.14,99. Ella Madsen, Kold ing . . . . 12.16,3

IO. Marianne Jo hansen, Kold. 12.20,2Gennemsnit 1966 . . 11.47,8

1965.. 11.49,0

2.35,32.37,82.40,42.40,72.41,32.41,92.50,92.51,02.53,02.53,52.44,62.46,0

1.03,41.06,91.07,51.07,81.09,21.09,51.10,51.10,81.11,51.12,61.09,0

2.24,52.27,62.28,12.32,62.33,22.37,12.37,52.37,9

200 m butterflyl. J ørgen Juul, OSLF .2. John Bertelsen , Vest .3. Arne He sselgren, He rmes . .4. Jørn T. Nielsen, AGF .5. J an Johansen, Hermes .6. Ole Mogensen, 1900 .7. Sør en Hansen, Esbjerg .8. Klaus Mogens en, 1900 .9. Nie ls Rink , Vest .

IO. Ol e Nissen, Frem .Gennemsni t 1966 . .

1965 . .

5. Søren Riberholdt, Roskilde 2.38,16. H ans J. Mor tensen, Vest... 2.39,27. Mogens Nie lsen , Kolding .. 2.39,48. H ans J. Ni elsen , KSG . . . . 2.39,99. Søren Guldager, KFUM . . 2.40,0

IO. Jørgen Juul, OSLF 2.40,1Gennemsnit 1966.. 2.35,4

1965 .. 2.36,0

100 m butterflyl. J ohn Bertelsen , Ves t. .2. Lars Kraus Jensen, P08 .3. J ørgen Juul, OSLF .4. John Meisner, Roskilde .5. Jan Johansen, H erm es .6. Søren Hansen, Esbjerg .7. Jørn T . Ni elsen, AGF .8. Ole Mogen sen, 1900 .9. Willy Mortensen, OSK .

IO. Erik Matzen, Kolding .Gennemsnit 1966..

200 m individuel medleyl . Lars Kraus Jensen, P082. John Bertelsen, Vest. .3. Jørgen Juul, OSLF .4. Svend Rom , Hermes .5. Ejvind Petersen, AGF .6. Willy Mortensen , OSK .7. Ole Mogensen, 1900 .8. Jørn T. Nielsen , AGF . ." .

1.13,61.15,71.16,71.17,01.17,51.17,81.18,31.18,61.18,71.18,81.17,3

100 m brystsvømningl . Finn Rønnow, Frem2. J ørn T . Nie lsen, AGF .3. Ren e He itmann, KSG .4. Ole Rindbæk, USG .5. Kurt Rasmussen, AGF .6. Finn H. Nie lsen , Esbjerg . .7. Søren B. Nielsen, Hermes .8. Bir ger Schroll, OSLF .9. Bent Grønbæk, KFUM .

IO. Niels L. Nie lsen, OSLF ..Gennemsnit 1966 . .

200 m brystsvømningl. Finn Rønnow, Frem 2.43,42. Jørn T . Nielsen, AGF 2.45,03. Kurt Rasmussen, AGF 2.45,94. Ole Rindbæk, USG 2.48,0

Rene H eitmann, KSG 2.48,06. Vagn Ni elsen , Frem 2.49,57. Finn H. Nielsen , Esb jerg . . 2.49,88. Mi cael Nielsen, KFUM . . . 2.50,59. Poul E. Eckhardt, Frem .. 2.51,0

10. Flemming Bodholdt, Speed 2.51,5Gennemsnit 1966 . . 2.48,3

1965 .. 2.48,8

9

2.11,22.15,52.17,32.18,02.18,32.18,42.18,82.20,82.21,62.24,82.18,5

4.45,84.51,24.51,54.55,34.58,35.02,05.03,05.04,85.05,95. 14,54.59,25.02,4

1.02,21.02,31.03,11.03,21.01,61.02,3

1.15,61.18,3U9,31.20,71.21,51.21,61.21,71.22,61.23,01.23,71.20,8

7. Finn Hyllested , H errnes . .8. T omm y Madsen , OSK ....9. J ør gen Mikkel sen, Esbjerg .

IO. Eri k Matzen, Kold ing . . . .Ge nnemsnit 1966 ..

1965 . .

1500 m crawl1. Otto Chr istense n, USG .. 19.26,02. Erik Mat zen , Kolding 19.39,43. Erns t Luders, Fre m 19.42,94. John Bertelsen , Vest 19.46,55. Carsten Bennetzen, USG . 19.56,56. Finn H yll ested , He rm es . . 19.56,77. Ejvind Petersen , AGF . . 20.17,18. Ole Nissen, Frem . . .. . ... 20.24,29. Poul Erik T arp, N akskov 20.45,8

10. Sve nd Rom, H errnes . . . . 20.54,5G enn emsnit 1966 .. 20.05,0

1965 . . 20.30,8

200 m crawlI. J ohn Bert elsen , Vest. . . . . .2. Finn H yll ested , H enn es . .3. Ott o Chr istense n, USG .4. J ørge n Juul, OSLF :5. Carsten Bennetzen. USG ..6. Ejvind Petersen, AGF .7. Erik Mat zen, Kolding .8. Poul Erik T arp , Nakskov ..9. Svend Rom, H ennes .

10. Ole Ni ssen, F rem .Ge nne msnit 1966 . .

400 m crawll . J olm Bert elsen , Vest .2. Fi nn H yll ested , He nn es ..3. Ot to Chr istense n, US G . .. .4. Ca rsten Bennetzen, U SG . .5. Erik M at zen , Kold ing .6. Ernst Luders, Frem .7. Ejvind Petersen, AGF .8. Ole Ni ssen, Frem .9. Po ul Erik T arp , Nakskov . .

10. Ole Mogensen, 1900Ge nnemsnit 1966 ..

1965 ..

100 m brystsvømning1. Finn Rønn ow, Fr em2. Kur t Rasmussen, AGF .3. Ole Rindbæk, USG .4. Birger Schroll , OSLF .5. J ørn T. Nielsen, AGF .6. Kenne th J ør gensen, Aa lbg.7. Finn H. Nielsen, Esbj erg . .8. J ørn H. Andersen, Kvi k . .9. Dennis Kandler , H ermes . .

10. Nie ls L. Nielsen, OSLF "Gennemsnit 1966 ..

200 m brystsvømning1. Fi nn Rønnow, Frem 2.47,72. Kurt Rasmus sen, AGF 2.49 ,73. Ole Rindbæk, USG 2.54,34. J ørn T. Nielsen, AGF 2.54,45. Michael Nielsen, KFUM .. 2.56,96. All an S. Nielsen, Viborg . . 2.59,47. Verner Bendixen, Aalb org. 2.59,58. Dennis Kandler, Hermes .. 3.00,59. Finn H. Nielsen, Esbj erg . . 3.01,2

10. J an Stokking, Triton 3.02,4Birger Schroll, OSLF 3.02,4

Gennemsnit 1966 .. 2.56,61965 .. 2.56,1

0.58,31.00,01.01,31.01,41.01,61.02,1

2.42,02.46,42.49,52.54,62.56,53.01,13.01,33.02,73.03,23.03,92.56,1

2.45,82.52,22.53,32.54,22.56,12.56,92.58,02.59,32.59,93.02,42.55,8

1.24,01.24,01.24,11.21,71.22,8

1.16,51.19,41.23,61.23,81.24,11.24,31.25,l1.25,91.26,51.27,71.23,71.25,2

2.50,83.06,63.10,83.13,13.18,73.19,93.20,03.11,4

HERRER

200 m rygcrawl1. Kirs ten H an sen, Triton2. Anne Grete Nielsen, AGF.3. G itte Ravig, USG .4. In ge Rasmussen, Kolding ..5. J anne Ni elsen, F rem . . . ..6. Lone Mortensen, Aa lborg.7. Jytte Ra smussen , OSLF . . .8. Kar in En evoldsen, Esbjerg .9. Li se Knu dsen, KSG .

10. Bi rgit Pe dersen, AGF .Gennemsni t 1966 . .

8. J ytte Rasmussen, OSLF . . .Bent e Christi an sen, Naksk.

10. J anne Ni elsen, Fr em .G ennemsni t 1966 ..

1965 ..

400 m individuel medley1. Kir sten Stran ge, USG 6.00,22. Bente Dunker , OSLF. .. .. . 6.04,33. Vibeke Slot, KSG 6.04,54. Gitte Ravig, USG 6.06,05. Brita Petersen, Kolding 6.12,36. Anne Grete Nielsen, AGF 6.21,07. Karla En evold sen, Esbjerg . 6.48,58. Lene Petersen, Søborg . . . . 6.48,79. Ann Dorit J ell esen, Aalb g. 7.02,9

Gennemsnit 1966 . . 6.23,11965. . 6.24,6

200 m individuel medley1. Ki rsten St range, USG2. Vib eke Slot, KSG .3. Ben te Dunker, OSLF .4. Gitte Ravig, USG .5. Anne Grete Ni elsen, AGF6. Pi a Søgård Nielsen , Vest..7. Bri ta Petersen, Kolding ..8. Karla En evoldsen, Esbjerg.9. J ett e Charlupsky, TIl . .. .

IO. Bodil S. J ensen, Aalborg ..G ennemsni t 1966 . .

200 m butterfly1. Kir sten Strange, USG .2. Gitte Ravi g, USG .3. Bente Dunker, OSLF .4. J ette Charlupsky, TIl .5. Len e Petersen, Søborg .6. Lene Nordenb æk, Kolding.7. J annie Peitersen, AGF . . . .

G ennemsnit 1966 . .

100 m butterfly1. Kirsten Strange, USG .2. Bente Dunker, OSLF .3. Brita Pet ersen, Kolding ..4. J ette Charlupsky, T Il . .. .5. Lene No rdenbæk, Kold ing.6. Bodil Bjerring, Vest .7. J annie Peit ersen, AGF .8. G itt e Ravig, USG .9. Lene P etersen, Søborg .

10. Al ice Andersen, OSLF .G ennem snit 1966 . .

1965 . .

100 m crawll . John Bertelsen, Vest2. Jørgen Juul, OSLF3. Ejvind Petersen, AGF . . ..4. T orben Frederiksen, Nksk.5. J ørn Lo rich, Sparta .6. Poul Erik T arp, N aksko v . .

1.23,51.24,61.28,11.28,81.29,31.30,11.30,51.30,51.30,61.31,4

1.28,7

1.16,71.18,91.19,31.19,81.22,51.23,31.23,9

100 m rygcrawlI. Kir sten H an sen, Triton2. Lone Mortensen , Aalborg . .3. Inge Rasmussen, Kold ing . .4. Anne Grete N ielsen, AGF.5. G itt e Ravi g, USG .6. Anna Li se Aarøe, Kolding7. Birgi t Pedersen , AGF .. . .

,.j

[ orn Lori ch, S/JUTta , nåed e i 1966 plJ spr int er­dis tan cen i crawl smukke resultater og bliv er[orli åbent lig ell alvorlig t rusel for de bedst e

i 1967.

200 m brystsvømning1. Bri ta Petersen, Kol din g . . . 2.59,42. Anne Merete Jensen, Frem 3.05,03. Jette Charl upsky, TIl 3.09,14. Pia Clausen, OSLF 3.12,15. Anne M. Ra smussen , Rand. 3.14,86. Pi a Søgård Nielsen, Vest. . 3.15,07. Sonj a Jensen, Esbj erg 3.16,2S. T ove Ben tzen, OSLF 3.17,69. Margit Sør ensen, Aalborg . . 3.18,8

IO. Li se Knudsen, KSG 3.19,6Gennemsnit 1966 . . 3.12,8

1965 . . 3.09,0

100 m brystsvømning1. Bri ta Petersen, Kold ing2. Anne Me rete J ensen, Frem3. Vibeke Slot, KSG .4. Jette Charlupsky, TIl .5. Pi a Cla usen, OSLF .6. Pia Søgår d N ielsen, Vest..7. Gitte Ravig, USG .

Li se Knudse n, KSG .9. Vib eke Lund, N akskov .

10. Lene Nordenb æk, Kolding .

Gennemsnit 1966 ..

10

100 m rygcrawll. Lars Kr aus Jensen , P0 8 . .2. Ej vind Petersen , AGF . .. .3. Poul Erik Tarp, N akskov ..4. Ca rl A a. Thomsen , Esbj erg5. Geor g Kri sti ans en , KSG

Niels H arving, AGF .7. Fl ernm . Andersen, Kolding8. H ans J. Ni elsen , KSG .

Ol e Gravgaard, OSLF .10. P reben H an sen , AGF .

Ebb e Ra smussen , N akskov.Gennemsnit 1966 . .

1.04,31.08,51.12,51.16,11.16,31.16,31.16,61.16,71.16,71.17,51.17,51.14,1

100 m butterfly

l . John Bertelsen, Vest .2. John M eisner, Roskilde ..3. Jørgen Juul , OSLF .4. Søre n H an sen , Esbjerg .5. Ole Mogens en , 1900 .6. Tor Knu dsen , OSLF .7. Willy Mortensen , OSK .8. Arne H esselgren , Hermes . .9. J ørn T . Nielsn , AGF .

10. Ni els Rink, Vest. .Torben Frederiksen , Nk sk.

G ennemsn it 1966 ..

1.05,l1.09,31.10,11.11,51.13,41.13,51.13,61.14,61.14,91.16,01.16,01.12,2

200 m individuel medleyl. Lars Kr aus J ensen, P0 82. John Ber telse n, Vest .3. J ørgen Juul, OSLF .4. Ej vind Petersen, A GF5. Leif Nilsson , H erm es .

J ørn T . Nielsen , AGF .7. Erik Mat zen , Kolding8. Søren Guldager, KFU M ..9. Willy Mor tens en , OSK . . . .

10. Kenneth J ør gen sen , Aalbg .Ge nnemsnit 1966 . .

2.24,12.31,02.34,72.37,72.44,22.44,22.47,22.47,62.47,72.48,62.40,7

200 m rygcrawll. Lars Kraus J ensen , P08 .. 2.22,32. Ej vind P etersen , AGF . .. . 2.30,03. Søren Rib erholdt, Roskilde 2.42,44. Ca rl A a. Thomsen , Esbj erg 2.43,25. Flernm. A nde rsen, Kolding 2.43,76. Søren Guldager, KFUM .. 2.47,07. Ebbe Rasmu ssen , N akskov 2.47,3S. H an s J. N ielsen, KSG 2.47 ,79. Preben H an sen, A GF 2.50,1

10. Hans Bro e, OSLF 2.51,6Ge nnemsni t 1966 . . 2.44,5

1965 .. 2.43,0

200 m butterfl y

l. J ør gen Juul , OSLF 2.37,72. J 01111 Meisner , Roskilde 2.42,53. Arne H esselgr en , He rm es . 2.43,54. Jørn T . Nielsen , AGF . . .. 2.44,05. N iels Rink, Vest. . . .. . ... . 2.48,56. Ol e Mogensen , 1900 2.56,97. Erik Matzen , Kold ing 3.01,68. Klau s Mo gensen , 1900 3.14,8

Genn emsnit 1966 . . 2.51,21965 . . 2.48,4

400 m individuel medleyl. Lars Kraus J ensen , P0 82. J ørgen Juul, OSLF .3. Leif N ilsson , H ermes .4. Ej vind Petersen , AGF .5. Er ik Matzen, Kolding .6. Ole Mogensen , 1900 .7. Ern st Liiders , Fr em .8. Ol e Ni ssen , Frem .9. T homas Nielsen , Roskilde .

10. Kenne th J ør gensen , A albg.Genn emsni t 1966 . .

1965 ..

5.23,65.37, 65.48, l5.48,45.52,05.52 ,46.02,46.02,96.18,16.20,05.54,65.54,3

STÆVNE RESULTATERINTERNATIONALT STÆVNEI GOTTWALDOV, TJEKKOSLOVAKIET

T re OSLF-svømmere, Bente Dunker, J ytte Rasmussen ogTo r Knudsen , delto g i dagene 17. og 18. dece mber 1966 i etsvømmestævne i Gottwa ldov.

Der va r delt agel se fr a H oll and, Sve rige, It ali en, Ve st ­tyskland, Østtys kla nd og Danmark, og der bl ev opnået man ­ge fin e resultat er, der viser ud enl and ske svø mme res for ­nemm e sta ndard. Det var va nskelig t for OSLF-svø mmerneat gøre sig gæ lde nde ; bedste placer ing opnåede Bente Dun­ker med en 6. plads i 100 m crawl. H vad der særl ig impo­ne re de ve d stævne t, var de tider, gans ke un ge svømmereopn åede. Vi kan nævn e: 400 m crawl for drenge in dtil 12år - Bold A ndr eas, Le ipzig, 5.15,1; 400 m cra wl for pigerindtil 14 år - Vera Skorepova, Prag, 5.15,9; 400 m crawlfor dr enge indtil 14 år - Tiirpe Bertram , L eip zig, 4.43,3 ,Gars Carlsson , Sto ckh olm , 4.45,7.

100 m cra wl for damer ble v vundet af Ne l Bos, Am ster ­dam , med 1.02,7 - hun va ndt også 100 m bu tt erfly i 1.08,2.

200 m brystsvømning for herrer bl ev vunde t af EgonH enninger , Rostock, med 2.33,0.

I 100 m crawl for herrer var de 10 før ste delt ager e underminuttet! Vagn er Jindrich, Prag, vandt med 0.57,2.

D en tj ekkiske gæs tf r ihed var meget stor, og der var sør­get strå lende fo r alle de ud enlandske del tagere.

T idlige re har P rag, Pilzen og Prostej ov vær et på besøg iOd ense: til sommer komm er Go ttw aldov på besøg. For øj e­blikket undersøges muligh ede n for en OSLF tu r til Tj ekko -slova kiet i påsken 1967. Hol ger Knuds en.

O S K SATTE REKORD OVER 4 X 100 M»De t bl iver ikke den eneste,« sag de OSKs formand, da

klubb ens herrer den 27. januar sa tte da nsk re kor d i 4 X 100m crawl med tide n 4.00,5. D e fire svømme re havd e førstæv ne t ga ra n tere t dan sk rekord, og der es sa mmenlagtep ræstation er da også hele 4,4 sekunder bedre end denhidtidige dan ske rekord, sa t af V est , Københ avn ,' i Malm ø1964. Som kon kur re nter hav de OSK-h errerne klubbensandet ho ld og et hold fr a Kolding.

J ørgen Mikk elsen lagd e meget stærkt ud fo r førstehold etved at svømme første skift i 59,7. Anker Melg ård ful gte ef­te r med 1.00,5 - han s hidtil bedste tid. Willy M ortens ensvømme de tr edj e skift og kom helt ned på 1.01,1. Aller edepå dett e tidspu nkt syn tes rekorden inden for ræ kkevidde ,men for en sikker he ds skyld satte Tommy Mad sen på sids teskift under sto rmende jubel fr a hele svømmeha ll en indmed en fantasti sk slutspur t, så han kunne runde triumfenaf ved a t svømme i 59 ,2.

Samtidig med at tid en tæll er som fyn sk re kord - en for ­bedring på 8,3 sek. - er det OSKs før ste danske rekord .

DE FØRSTE LF-MESTERSKABERI SYNCRO -SV0MNING

bl ev med stor succes afv iklet i Nakskov Svømmeha l den19. og 20. novb r. Loll and Falste rs Svømme -Union bl ev her ­me d den før ste provinsunion, der arrangerede mesterskaberi syncrosvømning , og i samarbej de med forbundets syncro­leder Bue Foldager havde klubbens formand og leder afva ndba lle tten fået arrangeret et båd e godt og fornøjeligtstævne . Lørdag aften bl ev pligtøvelserne afv iklet med Bu eFoldager og J ett e Kildent oft, Københ avn , samt GretheDam gaa rd , N akskov , som dommere . I alt Il piger havd emeldt sig til disse øvelser , hvor man bru gte øvelserne tilde t nye syn ero-m ærk e som pli gt øvelser , så man samti digkunne prøve, om nogl e af pigerne kunne erhverve dett emærk e. Fru Gre the Er icksson havd e den store glæ de, atalle 11 pi ger bes tod med følgend e karak ter er : Lissi W ad55,80, An ne Nissen 48,57, Marianne L indegaard 46,70, L is­beth H arder 41,37, Elsebet h Rasmu ssen 40,97, Elle n Ottosen40,86, Lene Pu ge 40,74, Anneli se Eriksen (junior) 38,22, derblev vinder af juniormester skab et , Birthe J ørgensen (junior)38,02, J oan Jensen (j unior) 37,48 og E lsebet h Christi ansen(juni or) 36,78. Der kr æves 30 p . fo r at bestå .

Søndag formiddag bl ev de fri e øve lser afgj ort, og herhavd e pi gern e ud vist stor fantasi med man ge ny e dr agter.Du et blev vu nde t a f L issi W ad og A nne N issen med »Sigdet med bl omster , med 88,86 p., nr . 2 »Syrnfoni i sort « L is­beth H ard er og Lene P uge, der fik 71,06, men der var me­ge t hård kamp om denn e andenp la ds, id et E lsebet h Ras­mu ssen og Elle n Ottos en med »T rompe terne- fik 70,92 p.I juniorklassen vandt Joan Jensen og Birt e Jørgensen med»Scldatermarch- med 65,25; man havde forl an gt 50 p. forat ane rkende mesterskab et.

T il sidst viste man kvartetten »N igh t and D ay «, der fik78,03 p.; her va r kravet 60 p. , for at mesterskab et kunneuddeles. De t bl ev Li ssi W ad , Anne N issen , Mari anne Li n­degaard og Li sbeth H arder, der bl ev de før ste kvartet ­mestr e.

Efter stævne t uddelte unionsformanden Ol e L. Simonsen,Stubbek øbing, glasba kker til de bedste placeringer , lig esomhan takkede Nakskov for ar rang emen te t og dommern e forderes store ar be j de med de tte hverv.

Bue Fo ldager, København, glædede sig ligeledes over det ­te første provinsmeste rskab , som han håb ede , andre uni on erville tage op. H an ud talte ligel edes sin glæ de over denstore fremgan g, N aksk ovs pi ger havde vist i dis se to dage.

- - Ved N akskov Svømmeklubs stævne den 16, januarsvømmede Poul Erik T arp 100 m rygcrawl på guldnå lstid.1.09,2. Greth e Ericksson.

Il

iI

-.,I

OSK's rekord-kvartet

aSK 's f ire M 'er , der sutte dansl: rekord (se side 11). Fra -ornstre : Will yMortensen, Tommy Mad sen, IfI'1l El se Mad sen ), Jorgen M iMe/sen og

Anker Melgaa rd,

NYE DANSKE REKORDERKORTBANE - HERRER :

4 X 100 m cra wl : Odense Svømme -Klub 4.00,5 (Odense27. j anuar 1967).

ÆNDRINGER TIL ADRESSELISTEN:KØbenhavns Svømme-Union:Døves Idrætsforen ing: Formand Th. Frederiksen, Ryparken

122, ø, tlf . RY 2924u. - Korrespondance: Karl M. N .H ansen, Rønto fte vej 30, Søborg.

Svømmeklubben »VEST «: J ens Ber tel sen , Rudeb ækvej 27,Rødovr e, tlf . 7027 27.

Sjællands Svømme-Union:Hillerød Svømme - og Livrednings-For ening: Journali st Th.

Voss, Æ blehaven 9, Hillerød, tIL (03) 26 07 50.

Fyns Svømme-Union:Odense Svømme- og Livrednings-For ening : Torben Holm,

Stadionvej 30, Od ense. (Kontor-tlf.: (09) 11 82 08).

Jydsk Svømme-Union:Aars Svømmeklub : Formand Aksel Thorsen, Sdr. Boule­

vard, Aars. - Korrespond an ce: J ørn J ensen, Præste­gårdsvej 15, Aars.

Give Svømmeklub: J ens Hindsgavl, Rønnevej 6, Give.H aderslev Svøm meklub : Formand Poul Magelund, H jort

Lorenzensve j 31, Haderslev. - Korrespondance: OwinPetersen, Kløve rvej 64, Haderslev.

J ell ing Sogns Friluft sbad er ud gåe t af medlemslisten - istedet indtræder den nystiftede

Jelling Svømmeklub: Poul Bødker, Kolle gievej 7, Jelling,tIL (058 - l) 291.

Rib e Svømmeklub: Form and Jorn Fabricius, Obb ekj ærsvej3, Ribe . - Korr espond an ce: In ge J essen, Seminarievej32, Rib e.

Vejen Svømmeklub : A. Benneth Nielsen, Mågevej 26, Vej en.

Et sejrstog

uden lige!

H-LEX-CHAM PIONkonk urrencebadedragter og -badebukser anvendtes med suc­ces af medaili evindere i Tok io, Nu også startklar for Dem!8 farv er: hvid, sort, grøn, gylden , lyseblå, mørkeb lå, signa lrød,vinrø d, - 504 fa rvekombinat ioner efter ønske. Kan leveresmed 1, 2 eller 3 sidestriber.

Skriv efter prospe kt hos eneforhandleren:

THEODOR HOPF . Nurnberg 2 . Postbox 1227 . Vesttyskland

DANSK SV0MMEFORBUNDS ADRESSELISTE

GEntofte 8620RYvan g 5860AMager 7366GOthåb 7345(Ol) 91 18 65(Ol ) 95 13 30(Ol ) 30 23 82

(Ol) 97 1302(Ol) 94 8468PAlæ 5244(Ol ) 89 09 95(03) 72 14 Ol

Dyssebakken 20, H ellerupSet. Kjelds Pl ad s 3, København øH essensgad e 50, Københ avn SNyelandsvej 76, F.Åfløjen 3A, I. sa l th., Brønsh øjFarum H ovedgade 19, Far umDanhaven 7, Valb yI. G. Smiths Alle 31, 3., H vidovr eHedeparken 177, BallerupBrunevang 68, BrønshøjNørre Voldgade 46, 1., Kbhvn. K.Rammetoften 15, Vedb ækH erlufsvænge 12, N æstved

Fo rbundskontoret: Dyssebakken 20, Hellerup, tlf. GEntofte 8620. T ræffetid : som regel kl. 8-12 på ugens fem først e hv er ­dage. Formanden pe rsonlig bed st daglig kl. 8-9.

Bestyrelsesmedlemmernes adresser og telefonnumre:I. Forbundsformand Ekspeditionssekr. Fred e Borre2,3. N æstformand , .. .. . Civilingeniør Willy Ba ad e2,3. Forbundska sserer Fuldmægt ig Willy Brunghart2,3. Protokolsekretæ r Vicedir., cand. merc. Kn, Gleie2. Forbundsredaktør Oass., cand. jur. Otto J ohansen4. Forbundets svømmeleder In geniør Thorkild Barnkob4. Forbundets vandpololeder . . Overl ær er Kaj W armin g4. Forbundets springleder Afdelingsleder Bende Velin4. Forbundets syneroleder Typogra f Bue Foldager

Materielsekretær Civilingeniør Leif LundgrenAn lægssekretær Arkit ekt (MA) Allan DarlingRåd givende læge Læge Tage HaldStedfortrædende læge . . . . . . Læge Bent Nygaardsamt unionsformændene :

3. fra J yll an d (lSU) Lektor Poul Ma gelund Hj. Lorenzensvej 31, Haderslev (045) 2 18 713. fra Køben havn (KSU) Montør Poul Friis Mosevej 14, Måløv (Ol) 97 5872

fra Sj ælland (SSU ) Viceskoleinspekt. Fr . Th. Ho lm Algade 48, Nykøbing Sj . (03) 415 - 372fra Fyn (FSU) Disponent J ørgen Ni elsen T hurøgade 3, Odense (09) 11 41 10fra Lolland-Falster (LFSU) Lærer Ole Løvig Simonsen Havnegade 3, Stubbekøbing (03) 84 1592 (kl. 17-1 8)

I) Formand for bestyrelsen , finans- og forretnin gsudvalget , id ræ tsudvalget og svommcmærkcudvalge t. - 2) Medlem af fin ans- og forretnin gsudval get.- 3) Me dlem af idrætsud val get. - 4) T ilforo rdnede medl emmer af idræt sudva lget.

14