svømmesport 1970 01

Meddelelser fra

Dansk Svømme-Forbund

1FEBRUAR 1970 . 30. ÅRGANG

INDHOLD

Program for DIM 1970 i Odense

Dansk Svømme-Forbunds årsberetning

Beslutninger fra DSFs bestyrelse

Der er gang i svømmehalsbyggeriet

Don Gambrils træningsprogram

Sæsonplanerne for 1970

Verdens- og Europarekord-liste

12-bedste listen for 1969

1. halvdel af DIM i vandpolo

Forbundets kursusvirksomhed

Ny dansk rekord

Ændringer til adresselisten

Forsidebilledet viser denne gang Danmarks første overdækkede 50 m bassin, den store SCANHAL iNørresundby. Denne hal måler 60,5X27X10 meter og er udført i hvid haldug, hvorved man opnår etmeget fint dagslys i hallen. Opvarmningen sker via fjernvarme til ca. 25 grader, og temperaturen styresved en rumtermostat. Omkring bassinet er placeret 14 stk. sikkerhedsstativer, indbyrdes forbundet mednylonforhudet stålwire, og belysningen er i form af 2000 watt halogenlamper placeret på disse stativer- således indstillet, at man opnår en indirekte belysning i hallen. Døren i højre side af billedet førerind til en 10 meter lang overdækket gang, der danner forbindelse med omklædningsfaciliteterne. Ligeledes er der en 2 meter reserveudgang i hver ende af hallen. Billedet her er taget uden anvendelse afblitz og uden elektrisk belysning. - Hal, maskineri, varme, belysning og opstilling beløber sig til ca.250.000 kr., og leverandør er V. Reitz & Co.

Meddelelser fra Dansk Svømme-Forbund

under DSLF og D/F SV0MMESPORTNUMMER l . FEBRUAR 1970 . 30. ÅRGANG

Redaktion: Fuldmægtig, cand. jur. Otto Johansen (ansvarhavende), ekspeditionssekretær Frede Borre og fabrikant Frode Foldager. - Udkommer 6gange årligt, normalt i sidste halvdel af hveranden måned, og tilsendes forbundets unioner og disses foreninger samt ekstraordinære medlemmer.Medlemsskab tegnes ved indbetaling af årskontingentet, kr. 12,00 til OOFs kasserer, Willy Brunghart, Sandviggaardsvej 5, 3400 Hillerød, postgiro57770. - I tilfælde af adresseforandring eller udeblivelse af bladet sker henvendelse til det stedlige postkontor. - Tryk: Ringsted ny Bogtrykkeri.

FORARETS BESTYRELSES- OG REPRÆSENTANTSKABSMØDER

afholdes i DIFs bygning, V. Voldgade 11, Kbh. V. - Dagsorden m. v. udsendes fra hvert forbund senere.

Dansk Livrednings-Forbund: Dansk Svømme-Forbund:Bestyrelsesmøde lørdag den 11. april kl. 8,30. Bestyrelsesmøde lørdag den 11. april kl. 19,00.Repræsentantskabsmdøe lørdag den 11. april kl. 14,00. Repræsentantskabsmøde søndag den 12. april kl. 9,30.

Dansk Svømme-Forbunds

Danske Indendørs -Mesterskaber 1970afholdes i Odense Svømmehal lørdag den 25. april kl. 18,00 og søndag den 26. april kl. 13,30(DIM og DJM i synkrosvømning arrangeres lørdag den 2. maj kl. 15,00 i Herlev-Badet).

ANMELDELSER (formularer hertil udsendes af forbundet til de klubber, som deltog i DIM sidsteår) skal være forbundets kontor i hænde senest lørdag den 4. ajJril med morgenposten - og de nedenfor anførte kvalifikationskrav skal være opnået ved officielle stævner inden for de sidste seksmåneder, da forbundet i modsat fald ikke kan forpligte sig til at optage svømmeren på startlisten.Også for sjJringerne kræves for DIM-deltagelse en præstation af klasse som svømmernes tidskrav,og forbundet må derfor for optagelse på startlisten forlange et resultat på mindst 105 points i entilsvarende konkurrence inden for de sidste seks måneder (se i øvrigt nederst på denne side).

Lørdag den 25. april kJ. 18,00: Søndag den 26. april kJ. 13,30:Løb l. 100 m crawl, damer (krav 1.10) Løb 9. 400 m crawl, damer (krav 5.30)

» 2. 100 m crawl, herrer (krav 1.01) »10. 400 m crawl, herrer (krav 5.00)» 3. 200 m brystsvømning, damer (krav 3.08) »11. l 00 m butterfly, damer (krav 1.25)» 4. 200 m brystsvømning, herrer (krav 2.50) »12. 200 m butterfly, herrer (krav 2.45)

Pause 10 minutter. Pause 10 minutter.» 5. 200 m crawl, damer (krav 2.40) »13. 100 m rygcrawl, damer (krav 1.20)» 6. 200 m crawl, herrer (krav 2.20) »14. 200 m rygcrawl, herrer (krav 2.40)

Pause 10 minutter. Pause 10 minutter.» 7. 200 m indiv. medley, damer (krav 3.00) »15. 4X100 m holdmedley, damer (krav 5.30)» 8. 200 m indiv. medley, herrer (krav 2.40) »16. 4 X 100 ID holdmedley, herrer (krav 4.50)

Indskud til DIM (startpenge) er 3 kroner pr. deltager i såvel individuelle konkurrencer som i holdkapsvømning. Anmeldelse er bindende, når den er godtaget af forbundet, og udeblivelse fra startmedfører et ekstra bødegebyr på 6 kr. pr. udebleven deltager i såvel hver indiv. konkurrencesom i holdkapsvømning. - Lægelicenskortets nummer på gyldigt kort bedes oplyst.

Banefordelingen til de 6 baner foregår ligesom til DM. - Rækkefølgen i mål afgøres af dommernesvoteringer, men for placering som nr. l, 2 og 3 i en disciplin vil omsvømning kunne kræves afstævneledelsen, såfremt to eller flere har opnået samme officielle tid for en distance i forskelligeheats, eller såfremt der er dømt »dødt løb« i samme heat.

Sportsrejserekvisitioner kan rekvireres hos forbundet samtidig med anmeldelsen, og der vil umiddelbart efter programmets heatsinddeling blive givet underretning om eventuel udskydning af anmeldte deltagere samtidig med fremsendelse af adgangskort. - Såfremt der fra en anmeldendeforening medfølger kvalificerede officials, som frivilligt vil assistere forbundet under begge stævnedage, bedes navnene jJå disse ojJført særskilt jJå anmeldelseslisten.

Reservation af rejsehjemmel, indkvartering 0.1. påhviler hver enkelt forening, men den lokale leder ,Ihenstiller til alle i god ti(1 at drage omsorg for fornøden pladsreservation. - Rejserefusion ydesaf forbundet i henhold til forbundets mesterskabsbestemmelser.

Obs.: DIM i udspring omfatter i år spring fra l m og fra 3 m vippe (11 spring for herrer og 10 springfor damer) iflg. FINA. 3 m spring afvikles lørdag den 4. april kl. 15,30 i Gentofte nye svømmehal, Adolphsvej - l m spring søndag den 5. april kl. 12,45 i 0brohallen. - Anmeldelse skalvære forbundet i hænde senest den 15. marts 1970.

3

Formandens årsberetning for 19691969 blev endnu en gang et år med mange nye danske

rekorder og en stor bredde i dansk svømning. Ganske vistvar det igen Ejvind Pedersen og Kirsten Campbell, somdominerede, men der kom dog også et par nye navne fremi rampelyset. ,

Ejvind Pedersen satte 13 nye dans~e r~korder, og K:,rstenCampbell fik noteret 5, Derudover fik Pia Søgaard, '\ IbekeSlot, Anne Eksten og Michael Nielsen hver en dansk rekord- og i holdkapsvømninger noteredes Vest for 5, AGF for2, USG for 2 samt OSK og OSLF for hver 1.

Vort forbund fik i 1969 en tilgang på 7 nye foreninger,men måtte samtidig også se et par foreninger melde fra.Tilgangen er stadig stor for de ganske unges vedkommende,hvorimod det kniber med at vedligeholde interessen hos devoksne medlemmer, hvad der har resulteret i en tilbagegangi det samlede medlemtal, der nu udgør: 7345 mænd, 5955kvinder, 21.799 børn og 4152 passive medlemmer - elleri alt 39.251 medlemmer.

De sportslige resultater har været refereret i SV0MMESPORT, der udkommer hveranden måned, og jeg vil derforikke her komme ind på nogen særlig omtale af de forskellige gode eller mindre gode resultater, - Blot vil jeg gerneslå fast at forbundet i 1969 gik ind for en længere rækkelandska~~fJe for at opmuntre de nye unge talenter til dåd,og selvom der blev nået en del personlige rekorde~, menerjeg, at hver enkelt inden for konkurrence-svømmeldrættenmå gå langt mere rationelt og koncentreret ind for denhårde træning, hvis man ønsker, at forbundet fremover skalsatse på landskampe af større omfang og ofre de ret storesummer som disse arrangementer koster. Vore landsholdtabte i i969 alle vore landskampe, både de, hvori vi havdeglæden af at tælle Ejvind Pe~ersen og Kirsten Campbelli deltagernes rækker, og de to sidste, hvor begge de nævntenoget mod vor beregning var rejst til USA.

Instruktionskurser.Forbundets svømmeleder har sat en del kurser i gang

i 1969, og der har været ret god tilslutni~g til disse kort:kurser. Denne kursusrække skal fortsætte l 1970, og da VInu har midler til en udvidet instruktør- og dommervirksomhed, håber vi på forskellig må~e yderligere at kunne fåopbygget en varig stab a! forelll~gst~ænere, s?m kan førede mange unge til tops pa vor ~Jemlige rangliste,. Det varogså ønskeligt at kunne samle sa ma~ge som mulilit a~ detil et landshold udtagne deltagere til fællestrænmg l etpassende antal dage inden en landskamp. Sådan nogetkender man i mange lande, men vore amatørstatus-reglerkommer i vejen i mange tilfælde, da vi ikke ifølge FINAsregler må udbetale erstatning for tabt arbejdsfortje?este.Det kan i øvrigt ofte være svært for deltagerne at fa denfornødne frihed fra arbejde eller skole.

Vore vandfJolosfJillere bør være med i dette, og ~nionerr~es

vandpololedere har gjort en fin indsats for at yeJI~de spillerne i alt det nye, men det er, som om de ak,tlve Ikke ~lle

vegne viser fornøden interesse. Der skal ar?eJdes energisk,hvis vi skal kunne stille med et stærkt hold til de kommendelandskampe og til NM i 1971 her i Københa:rn.

Springerne havde et kort besøg af den amenkanske olym~

piske mester, og synhrosvømmeme har haft et kursus paVejle Idrætsskole.

Danmarks Højskole for Legemsøvelser har i år påbegyndtet 100-timers kursus i svømning, dels for skolens egne elever og dels for et begrænset antal deltagere fra Københavnog Sjælland, Det var umuligt at tage folk med længereborte fra, da dette kursus foregår på hverdag aftener m:dfast mødepligt. Vi er højskolens rektor meget taknemmeligfor åbningen af sådanne kurser, hvor skolen betaler kursuslærere og foredragsholdere både herhjemme fra og fra udlandet, der er specialister hver på sit felt.

. Forbundets ledelse er klar over, at der burde kunnesatses langt mere på instruktørucldannelse, m:n så snart

oet

kursus strækker sig ud over en weekend, klllber det badeat skaffe kursuslærere og kursusdeltagere, da disse alle haruhyre vanskeligt ved at få frihed fra arbejdsplads ellerskole uden for den almindelige ferie, og som nævnt ovenforer det ikke efter det internationale svømmeforbunds amatørregier tilladt at give erstatning for tabt arbejdsfortjeneste.

4

Fritidsloven og dens udnyttelse.Dansk Idræts-Forbund har afholdt konferencer om fritids

lovens udnyttelse flere steder over hele landet, men det er,som om man inden for DIFs foreninger ikke rigtigt harforståelse af, hvad der kan komme ud af den rette udnyttelse af loven, og det skal også erkendes, at der er mangeskønhedsfejl og uforståelige bestemmelser i denne fritidslov- navnlig kan idrætten langtfra føle sig tilfreds med sinplacering. Skulle der stadig være forespørgsler om, hvord~n

dette eller hint skal forstås, skal man ikke være betænkeligved at rette henvendelse til Dansk Idræts-Forbund, der nuhar en særlig konsulent ansat til at hjælpe foreningerne.

I Dansk Idræts-Forbund er man nu gået i gang meddetailprojekteringen af Idrættens Hus, og det er DIFs tanke at samle alle sfJecialforbund, bortset fra Dansk BoldspilUnion, i dette kompleks, Desværre kommer det til at liggehelt ude i Brøndbyernes kommune, ca. 25 km fra Københavns centrum, hvilket resulterer i transportbesvær for forbundets ledelse og det daglige personale. Jeg er ikke blindfor de fordele, som kan opnås ved, at DIF stiller storemoderne maskiner til rådighed til duplikering, beregningo. 1. - Efter planerne skal Idrættens Hus være færdig tilindflytning i slutningen af 1972 eller begyndelsen af 1973.

Man må se i øjnene, at tiden er inde til i god tid at findefrem til en nyordning, hvor man nødvendigvis må ansætteen lønnet forbundssekretær, antagelig heldagsansat og medden mulighed at samle under hans arbejdsområde såvelDSLFs som DSFs og DLFs daglige forretninger. Det vilblive en krævende post med god indsigt i alle de forskelligeområder hvori disse 3 forbund arbejder, og man må sikkertregne m~d en lønudgift på mellem 50.000 og 70.000 kr. årlig.Dertil kommer kontorlejen i Idrættens Hus, som med etareal på 100 kvadratmeter vel kommer til at ligge på omkring 10-12.000 kr. årlig. - Hvis forbu.ndets, be~ty:else ogrepræsentantskab tiltræder planen om at mdleJe Sl~ I Idræ,ttens Hus i Brøndbyerne kommune, er det bedst I god tidat forhandle til alle sider om det af mig her skitserede, daen fornuftig strukturændring og rationalisering tager retlang tid, hvis alt skal tilrettelægges l?å et for alle 3 fo.rbundsundt økonomisk grundlag, Det vil være nø,dvendlgt atnedsætte et særligt udvalg eller b~de forretnmgsudval~et

tage sig af forberedelserne og færdiggørelse af et endeligtforslag før sommeren 1972.

Unions- og foreningsarbejdet - og ungdommen.Det er en kendt sag, at hvis ikke vore uniollS- og for

eningsledere hver især gør en stor arbej ds indsats, er forbundsledelsen dårligt stillet. Jeg vil derfor gerne fremhæve,at på dette vigtige område er der, måske !Jortset fra e~kelte

undtagelser, virkelig arbejdet godt. Forelllngerne har I st~rt

tal - ofte med omfattende økonomisk offer - søgt at tilvejebringe gode internationale eller nationale forbindels.er.

Det såkaldte ungdomsoprør og de forekommende vol?eligeoptrin i idrætten kender vi heldigvis kun lidt ti!. I;IISt ~gher har vi haft uheldige episoder, og for at undga sligt pakalder vi de ligevægtige, upartiske lederes årvågenhed, Vi ved, at de unge er mere frie end tidligere. Det kan, værepositivt, at der er unge, som vil reformere, da meget I vortsamfund kunne og burde være anderledes, men en d~l afde unge skal sikkert lære i høje~e grad at benytt.e Sig, afparlamentariske metoder. Generationskløften kan give visseproblemer, men jeg kan ikke se, at d~r skulle være størreafstand, end at vi skulle kunne være I stue sammen og hvis begge parter vil - få en dialog i gang. De unge. kræfter, som virkelig vil noget posi~ivt" :r der !Jrug fo.r I vorerækker - også for at de kan fa leJlighed til med mteresseat tage del i ledelsen, lære <l;t hav~ et ansvar og dervedblive skikkede til at føre arbejdet Videre.

Fra forbundsledelsens side må vi bede alle unions- ogforeningsledere om at være parat til en smidig, fast oghurtig indsats, hvor problemerne opstår, men der, skal afbalanceret forståelse til, for at det hele kan glide, l?erfindes problemer, hvor det synes umuligt ad de sædvanligeforhandlingsveje at få en fornuftig løsning frel,ll, o,g ~er

findes tilfælde, hvor al påtale ikke bærer frugt; men I sligesager findes også mulighed for at gribe alvorli,gt ind gennem vore karantænebestemmelser og vore særlige amatør-og ordensregler. Frede Borre,

NY DANSK REKORDKORTBANE - Herrer:

IOX50 m crawl: USG 4.39,2 (Nørre Alle, København, 23.januar 1970).

Nye priser fra 1.-1. 1970for springermærker og synkromærker

På grund af prisstigning fra fabrikken og foranlediget af, at toldvæsenet nu forlanger såvel told sommoms af mærkernes værdi, er salgsprisen hereftersåledes:

Der er gang isvømmehalbyggeriet

UNIONSMØDERSj ællands Svømme-Unions årlige repræsentantskabsmøde

afholdes i DIFs bygning, V. Voldgade Il, København V,søndag den 22. februar kI. Il.

Jydsk Svømme-Union afholder repræsentantskabsmødesøndag den 8. marts 1970 kI. 10,00. Mødested: Håndværkerforeningen, Klostergade 28, Arhus. Forslag fremsendes tilformanden (jfr. lovene). Dagsorden fremsendes til foreningerne.

Syn!lTomæT1wt5,006,007,008,00

S/n'ingermærket4,506,007,008,00

JernrnærketBronzernærketSølvmærket .Guldrnærket .

Lang ventetid overståetNetop på dagen, hvor ungdommen fra nabobyen Vejle

tog en ny svømmehal i brug, udbød Kolding sin svømmehali licitation. Den ventes færdig til næste sæson - cirka ti årefter at Kolding Svømme-Klubs formand, adjunkt Ole Lambert, blev gjort bekendt med Koldings første svømmehalsplaner.

Vejle svømmehal er en del af Idrættens Hus, der byggesved Boulevarden, mens Koldings svømmehal ikke opføresved Kommunens erhvervede arealer til et nyt sportscenter.

- Vi har i stedet valgt at opføre svømmehallen i direkteforbindelse med det eksisterende friluftsbad, fortæller formanden for sportsudvalget i Kolding, overassistent VagnLund Pedersen. Derfor kan nogle af faciliteterne fra friluftsbadet udnyttes bedre.

- Det har enorm stor betydning for Kolding SvømmeKlub, at vi endelig får en hal, kommenterer Ole Lambert.Udviklingen i Kolding har næsten stået i stampe, mensandre jydske byer er gået vældigt frem - takket væreadskillige nye svømmehaller.

På forsiden af forrige nummer kunne vi vise billeder fraRingsteds nye svømmehal, på dette nummers forside ses etinteriør fra Nørresundbys nye »boblehal«, og flere andresteder i landet sker der nu noget.

BT bragte 13. januar en artikel, hvorfra vi citerer:

- I Næstved tager man til sommer en svømmehal til7 milI. kr. i brug. Kommunen står som bygherre, og svømmehallen er meget utraditionel i sin form. Projektet harværet livligt debatteret i Næstved, og det er med spænding,at byens borgere ser frem til hallens færdiggørelse.

Svømmehallen får et 25 m bassin og et undervisningsbassin på 15 X 5 m, badeafdeling, sauna, hvilerum, cafeteriaog kiosk, og på den svungne tagkonstruktion, der leder tanken hen på en skihopbakke, indrettes solterrasser.

Hallen får kun et begrænset antal tilskuerpladser. Dansksvømmesport er inde i en tilskuerkrise, og i stedet for atofre penge på p"ublikumsfaciliteter har man valgt at byggeen hal først ogfremmest for svømmesportens udøvere.

Fra D. S. F. bestyrelsesmøde den 14.-12.kan meddeles:

Regler for udlændinges starti mesterskabskonkurrencer

I de af Dansk Idræts-Forbund g-odkendte DANMARKSMESTERSKABER kan deltage:

a. i individuelle konkurrencer (jfr. DIFs love, blad 33 § 3)l. danske statsborgere under vedkommende specialfor

bund, DSLF;2. statsløse personer, der i en periode af mindst 5 år

har haft varig opholdstilladelse her i landet, for såvidt tilladelse i hvert enkelt tilfælde er opnået hosDansk Idræts-Forbunds forretningsudvalg.

b. i holdkonkurrencer (jfr. DIFs love, blad 33 og 34 § 4)udlændinge, som har haft mindst 12 måneders varigtophold (tilmeldt dansk folkeregister) her i landet, ogsom har haft mindst 12 måneders aktivt medlemsskabaf den pågældende danske klub, når der er flere end4 deltagere på holdet. - I vandpolo, hvor et holdtæller indtil Il spillere til en kamp, kan der blandt dissevære 2 udlændinge, som opfylder ovennævnte betingelser, men der kan dog kun være en af disse udlændingemed i selve spillet ad gangen.

I Dansk Svømme-Forbunds EGNE MESTERSKABER ogi UNIONSMESTERSKABERNE kan deltage:

l. danske statsborgere under vedkommende specialforbund,DSLF;

2. udlændinge og statsløse personer, der har haft fast ophold her i landet (været tilmeldt dansk folkeregister) imindst 12 måneder og været aktivt medlem af pågældende klub i mindst 6 måneder, når tilladelse er opnåethos Dansk Svømme-Forbunds forretningsudvalg (og nåransøgning herom er indsendt til FFU senest 3 månederfør pågældende konkurrence).Sådan tilladelse fra FFU gælder til såvel individuellekonkurrencer som til holdkonkurrencer.

Forslag til regel for reklame på træningsdragter,badekåber, håndtasker 0.1.l. Reklamen må kun omfatte sådanne varegrupper eller

illustrationer, som ikke virker forstyrrende eller anstødelige på svømmesportens udøvelse eller strider mod amatøridrættens ide. - Opfordring i teksten godkendes ikke.

2. Ansøgning om tilladelse til reklame på træningsdragtenskal sendes til Dansk Svømme-Forbund. Tilladelse til reklame på selve svømmedragten gives ikke (svømmedragtens fabrikationsmærke i miniature eksklusive).

3. Ved ansøgning skal vedlægges kr. 100,00, hvilket beløbtilbagebetales, hvis ansøgningen afslås fra forbundet. Forbundets afgørelse er upåankelig.

4. Ansøgning om reklame på træningsdragter, badekåber,håndtasker o. I. skal indsendes i 2 eksemplarer på foreningens officielle brevpapir, bilagt afskrift af kontraktudkast.

5. Reklamen må kun placeres bag på træningsdragten, ogdens højde må maximalt være 20 cm.

6. Svømmere, som ikke ønsker at bære træningsdragt, badekåbe, håndtaske o. I. med reklame, skal være fritaget fordette.

7. De til en klub ved reklame indkomne beløb må kun anvendes til fremme af klubbens arbejde og må under ingenomstændigheder udbetales til svømmere eller ledere.Dansk Svømme-Forbund har ret til når som helst at kontrollere, at dette påbud overholdes. - Indkomne beløbskal føres på en særskilt konto i klubbens bogholderi. IOpet. af ethvert beløb, der udbetales for reklame på trænings~ragt, badekåber, håndtasker o. 1., skal indbetalesomgående til Dansk Svømme-Forbund, der ved årets udgang udbetaler 50 pct. af det fra enhver klub på dennemåde indgåede beløb til den respektive svømmeunion.

8. Den forening, som uden Dansk Svømme-Forbunds godkendelse påsætter træningsdragten m. v. reklame, ellersom efter godkendelse af reklametekst el!. lign. foretagernogen ændring i reklamens indhold, udformning ellerplacering, kan af Dansk Svømme-Forbund udelukkes fraal deltagelse i konkurrencer og opvisninger.

5

Don Gambrils træningsprincipper (afsluttet)

14/3-15/321/3-22/33/4- 5/4

I træningsperioden fra begyndelsen af februar og frem tilde amerikanske indendørs mesterskaber i april sigter træningen på at bringe svømmerne i topform, og træneren måher forcere træningen med den enkelte svømmer så langtfrem som muligt, og herunder har han sine svømmere deltop i de tre tidligere nævnte grupper:

1. Langdistancesvømmerne kan f. eks. IO dage før konkurrencen svømme IO X 100 m med 20 sekunders hvileimellem foruden opvarmning og spurttræning. Næstedag så IO X 100 m med 15 sekunders hvile imellem, ogseks dage før konkurrencen 8 X 100 m med IO sekundershvile imellem. Under hele træningen holdes stilen under kontrol.

2. Medley- og brystsvømmerne lader han svømme »afbrudte« serier; den enkelte distance bør være kortereend konkurrencedistancen, og også her føres kontrolmed stilen.

3. Sprinter-, ryg- og butterflysvømmerne lader GambrilIO dage før konkurrencen svømme 3 X 125 m med deførste 100 m under stilkontrol, derefter en hurtig vending og en virkelig hurtig 25 m spurt. Seks dage førkonkurrencen nedsættes programmet til 3 X 75 m.

Gambrjl råder træneren til at samle sit hold, så han kangive de sidste informationer om f. eks. tidspunktet for indsvømning og opvarmning. Han anvender selv en træningslektion til at øve opvarmning, så at svømmeren nøjagtigtved, hvordan han skal anvende tiden. En af hans træningslektioner anvendes også til »snak«, opvarmning, forespørgsel til tider eller til afvikling af avancerede serier.

Distancen varierer fra 800 til 1200 m. Her indenfor laderhan sine 1500 m svømmere afvikle 6X 100 m med 30 sekunders hvile mellem de tre første, men kun IO sekunders hvilemellem de sidste. Det er et særligt mentalt problem for en1500 m svømmer at lære at koncentrere sig om sin evne tilat holde sine tider på hver 100 m for at få selvtillid.

400 m svømmeren lader han svømme 50 m distancer påfastlagte tider. Sprinterne lader han svømme 50 m i serierpå tre, først med betoning på teknikken, derefter medøgende hastighed. Han hylder i det hele taget metoden medaccelererende spurter, d. v. s. at svømmeren starter med jævnfart for at gå de sidste 5-10 m for fuld fart.

Inden der afsluttes med et typisk træningsprogram, skalvi omtale, at Gambril ved sin træning på land bruger ettræningsapparat, der hedder Exer-genie (og som kan fåsgennem det svenske svømmeforbund for en pris af 165 sv.kr.). Det består af en kraftig spiral, indstillelig til varierende belastninger, indbygget i et kort metalrør, der nemtkan fastgøres til gulv eller dørkarm uden at beskadige disse,og til spiralens anden ende er fastgjort uelastiske liner medhåndtag, således at alle former for armtag kan øves sånaturtro som muligt.

Og her er så et typisk træningsprogram:

I. Forsæsonen (P/2 time dagligt):A. Diverse træningsøvelser på land med Exer-genie (30

minutter).B. Træning i vandet.

l. 5 X 100 m medley + 29 længder valgfri svømmeart (i alt 20 minutter).

2. Benspark 5X 100 m medley (IO minutter).3. Tekniktræning i crawl (20 minutter).

II. KonkU1'rencesæsonen (2 timer dagligt):A. Diverse træningsøvelser på land med Exer-genie (30

minutter).B. Træning i vandet:

1. Benspark, armtag og disse »sat sammen« - 30 X50 m valgfri svømmeart, start hver minut (i alt30 minutter).

6

2. Holdet inddelt i tre grupper:a. 8 X 400 m crawl med start hver 6. minut (48

minutter).b. 4 X 200 m butterfly og 4 X 200 m rygcrawl med

start hvert 6. minut (48 minutter).c. 8 X 200 m crawl med start hvert 6. minut (48

minutter).3. Alle tre grupper svømmer 20 X l længdes spurter

med start hvert halve minut.Totaldistance: gruppe l 5000 m, gruppe 2 og 33400 m.

III. M eSlerskabssæsonen (Ph time dagligt):A. Opvarmningsgymnastik (6 minutter).B. Træning i vandet (IO dage før konkurrencen):

l. 200 m benspark af hver svømmeart, accelererende.

2. 200 m armtag med en korkplade spændt mellembenene.

3. 50 m »løs« svømning, 50 m hård svømning, 50 m»løs« svømning, 50 m accelererende og 200 m»løs« svømning.

4. Holdet inddelt i tre grupper:a. 8 X 100 m på l min. 20 sek. - helst hurtigere

end konkurrencehastigheden.b. 3 X 75 m butterfly med start hvert 5. minut.c. 2 X 125 m spurter med start hvert 8. minut,

med koncentration på en god 100 m og absoluthøj intensitet på de sidste 25 m.Totaldistance: gruppe l 2200 m, gruppe 2 1625m og gruppe 3 1650 m.

Sæsonplanerne for 1970Nedenfor vil læserne finde en oversigt over de stævne

dage, som kan have interesse, idet det dog må bemærkes,at datoerne først skal endelig godkendes af bestyrelse ogrepræsentantskab for de nationale begivenheder og officieltmeddeles for andre landes vedkommende.

22/2 SSUs repræsentantskabsmøde i København.8/3 Frems pokalstævne i Odense Svømmehal.8/3 JSUs repræsentantskabsmøde i Aarhus (forslag

til dagsordenen senest 16/2 til formanden).Intern. stævne i synkrosvømning i København.J ydske svømmernesterskaber i Aalborg.Åbne vesttyske mesterskaber (50 m bane" iDortmund).

11/4 Dansk Svømme-Forbunds bestyrelsesmøde.12/4 Dansk Svømme-Forbunds repræsel)tantskabs-

møde. /25/4-26/4 DSFs indendørs mesterskaber i Odense (sam

tidig foreløbig udtagelse til landskamp modSkotland).

12/6-15/6 Københavnsmesterskaber.13/6-14/6 Landsfinale i aldersklassesvømning, Aarhus.27/6-28/6 DSFs juniormesterskaber i Gladsaxe (+ event.

udtagelseskampe).6/7- 7/7 Landskamp mod Skotland i Edinburgh.

1l/7-12/7 Jydske svømmernesterskaber i Nørresundby.18/7-19/7 Nordiske Junior-Mesterskaber i Helsinki (født

1954 eller senere).24/7-25/7-26/7 Danmarksmesterskaber i svømning og

udspring i Århus.31/7- 1/8-2/8 Danmarksmesterskaber i vandpolo.

1/8 DM i 800 m fri sv. og 1500 m fri sv.).8-9/8 eller 9-10/8 Landskamp mod Israel i svømning og

vandpolo i Bellahøj Bad.18/8-19/8 Nordisk Cup i udspring i Oslo.3/9-13/9 Europamesterskaber i svømning, udspring og

vandpolo i Barcelona.

00V

ER

DE

NS

-O

GE

UR

OP

AR

EK

OR

DE

RPR

.31

.D

EC

.19

69

DA

ME

RD

ista

nce

ogst

ilart

:V

ER

DE

NS

RE

KO

RD

ER

·C

raw

lE

UR

OP

AR

EK

OR

DE

R0.

58,8

Daw

nF

raze

r,A

ustr

alie

n..

....

..S

ydne

y19

6410

0m

Bud

apes

t19

69G

abri

ele

Wet

zko,

Øst

tysk

land

....

0.59

,6'

2.06

,7D

ebo

rah

Mey

er,

US

A..

....

....

Los

Ang

eles

1968

200

mB

udap

est

1969

Gab

riel

eW

etzk

o,Ø

stty

skla

nd..

..2.

08,9

4.24

,5D

ebo

rah

Mey

er,

US

A..

....

....

Los

Ang

eles

1968

400

mW

ien

1969

Gab

riel

eW

etzk

o,Ø

stty

skla

nd..

..4.

36,1

9.10

,4D

ebo

rah

Mey

er,

US

A..

....

....

Los

Ang

eles

1968

800

mW

ien

1969

K.

Neu

geba

uer,

Øst

tysk

land

....

..9.

30,8

17.1

9,9

Deb

ora

hM

eyer

,U

SA

....

....

..L

ouis

vill

e19

6915

00m

Rom

1969

N.

Cal

liga

ris,

Ital

ien

....

....

....

18.1

1,6

Bry

stsv

ømni

ng1.

14,2

Cat

heri

neB

all,

US

A..

....

....

..L

osA

ngel

es19

6810

0m

Tal

lin

1968

G.

Pro

zum

ensc

hiko

va,

US

SR

....

..1.

15,4

2.38

,5C

athe

rine

Bal

l,U

SA

....

....

....

Los

Ang

eles

1968

200

mU

trec

ht

1966

G.

Pro

zum

ensc

hiko

va,

US

SR

....

..2.

40,8

But

terf

ly1.

04,5

Ad

aK

ok;-

-Hol

land

....

....

....

..B

udap

est

1965

100

mB

udap

est

1965

Ad

aK

ok,

Ho

llan

d..

....

....

....

1.04

,52.

21,0

Ad

aK

ok,

Ho

llan

d..

....

....

....

Bla

ckpo

ol19

6720

0m

Bla

ckpo

ol19

67A

da

Kok

,H

oll

and

....

....

....

..2.

21,0

Ryg

craw

l1.

05,6

Kar

enM

uir,

Sy

d-A

frik

a..

....

..U

trec

ht

1969

100

mT

okio

1964

Chr

isti

neC

aron

,F

ran

kri

g..

....

..1.

07,9

2.21

,5S

usan

Atw

ood,

US

A..

....

....

..L

ouis

vill

e19

6920

0m

Vic

hy19

68B

.D

upre

z,F

ran

kri

g..

....

....

....

2.27

,9

Indi

vidu

elm

edle

y2.

23,7

Cla

ud

iaK

olb,

US

A..

....

....

..L

osA

ngel

es19

6820

0m

Bud

apes

t19

69M

.G

rune

rt,

Øst

tysk

land

....

....

.2.

27,5

5.04

,7C

lau

dia

Kol

b,U

SA

....

....

....

Los

Ang

eles

1968

400

mT

alli

n19

68S

abin

eS

tein

bach

,Ø

stty

skla

nd..

..5.

14,9

Hol

dkap

svøm

ning

4.01

,0U

SA

....

....

....

....

....

....

.S

anta

Cla

ra19

684

X10

0m

craw

lB

udap

est

1969

Un

gar

n..

....

....

....

....

....

..4.

02,6

4.28

,1U

SA

....

....

....

....

....

....

.C

olor

ado

1968

4X

100

mm

edle

yB

udap

est

1969

Øst

tysk

land

....

....

....

....

....

4.34

,8

0.52

,91.

56,5

4.04

,08.

42,0

16.3

2,1

Ala

inG

otva

lles

,F

ran

kri

g.

Han

sF

assn

acht

,V

estt

yskl

and

.H

ans

Fas

snac

ht,

Ves

ttys

klan

d.

Fra

ncis

Luy

ce,

Fra

nk

rig

.H

ans

Fas

snac

ht,

Ves

ttys

klan

d.

Bud

apes

t19

64L

ouis

vill

e19

69L

ouis

vill

e19

69D

inan

t19

67L

osA

ngel

es19

?9

..,.H

ER

RE

RD

ista

nce

ogst

ilart

:C

raw

l10

0m

200

m40

0m

800

m15

00m

Mex

ico

Cit

y19

68L

on

gB

each

1968

Lou

isvi

lle

1969

Lou

isvi

lle

1969

Lou

isvi

lle

1969

Mik

eW

end

en,

Aus

tral

ien

.D

on

Sch

olla

nder

,U

SA

.H

ans

Fas

snac

ht,

Ves

ttys

klan

d.

Mik

eB

urto

n,U

SA

.M

ike

Bur

ton,

US

A-

.

t

0.52

,21.

54,3

4.04

,08.

28,8

16.0

4,5

1.05

,8N

ikol

aiP

anki

n,U

SS

R2.

25,4

Nik

olai

Pan

kin,

US

SR

Mag

deb

urg

1969

Mag

debu

rg19

69

Bry

stsv

ømni

ng10

0m

200

mM

agde

burg

1969

Mag

debu

rg19

69N

ikol

aiP

anki

n,U

SS

R.

Nik

olai

Pan

kin,

US

SR

.1.

05,8

2.25

,4

0.55

,6M

ark

Spi

tz,

US

A2.

05,7

Mar

kS

pitz

,U

SA

Lo

ng

Bea

ch19

68V

estb

erli

n19

67

But

terf

ly10

0m

200

mB

erli

nSt

.C

lara

1968

1969

Lut

zS

tock

lasa

,V

estt

yskl

and

.M

.W

oodr

offe

,E

ng

lan

d.

0.58

,02.

07,8

0.57

,8R

olan

dM

atth

es,

Øst

tysk

lan

d.

...

Wii

rzb

urg

2.06

,4R

olan

dM

atth

es,

Øst

tysk

land

....

Ber

lin

1969

1969

Ryg

craw

l10

0m

200

mW

iirz

bu

rgB

erli

n19

6919

69R

olan

dM

atth

es,

Øst

tysk

land

.R

olan

dM

atth

es,

Øst

tysk

land

.0.

57,8

2.06

,4

2.09

,6G

ary

Hal

l,U

SA

...

....

....

....

.L

ouis

vill

e4.

33,9

Gar

yH

all,

US

A.

....

....

....

...

.-L

ouis

vill

e19

6919

69

Indi

vidu

elm

edle

y20

0m

400

mL

eipz

igW

iirz

burg

1967

1969

Fra

nk

Wie

gan

d,

Øst

tysk

land

.H

ans

Fas

snac

ht,

Ves

ttys

klan

d.

2.13

,54.

42,5

3.31

,7U

SA

7.52

,1U

SA

Mex

ico

Cit

y19

68T

ok

io.

1964

Hol

dkap

svøm

ning

4X

100

mcr

awl

4X

200

mcr

awl

Mex

ico

Cit

y19

68W

iirz

bu

rg11 9

69U

SS

RU

SS

R3.

34,2

7.54

,5

3.54

,9U

SA

.Mex

ico

Cit

y19

684

X10

0m

med

ley

Lei

pzig

1967

Øst

tysk

lan

d.

....

....

....

....

...

3.56

,5

'<)

12 bedste liste for olympiske distancer for oaret 1969

,.

DAMER

2.16,52.17,62.27,72.27,92.33,42.33,42.33,72.34,52.36,62.37,32.38,32.38,9

1.02,21.03,11.06,51.07,01.08,01.08,11.08,61.08,61.09,01.09,51.09,71.09,81.09,8

2.32,72.45,42.46,02.46,22.47,82.48,52.49,52.50,02.50,52.52,02.52,72.52,7

5.28,26.03,06.04,66.09,96.13,06.13,16.13,66.18,76.21,26.28,66.30,06.32,5

5. Merete Fredsted, Haderslev 3.00,36. Karin Enevoldsen, Esbjerg. 3.03,37. Anna Lise Aarøe, Kolding. 3.08,98. Lisbeth Juhl, Kolding 3.13,39. Lisa Bang, OSLF 3.14,5

10. Lena Petersen, OSK 3.1&;2Il. Karin Nøhr, Kolding 3.20,6

Hjørdis Petersen, OSLF 3.20,6

200 m individuel medleyl. Kirsten Campbell, USG2. Winnie Nielsen, TIl .3. Pia Søgaard, Vest .4. Anne Grete Nielsen, AGF.5. Vibeke Andersen, Neptun ..6. Lisbeth J uhl, Kolding ....7. Susanne 0rnstrøm, AGF ..8. Gitte Ravig, USG .9. Lissi Wad, Nakskov .

10. Kirsten J uhl, Kolding .Il. Pia Holdt, AGF .

Susanne Petersen, Vordbg..

400 m individuel medleyl. Kirsten Campbell, USG ...2. Anne Grete Nielsen, AGF.3. Kirsten Juhl, Kolding .....4. Vibeke Andersen, Neptun.5. Winnie Nielsen, TIl .6. Lisbeth Juhl, Kolding .7. Lisa Bang, OSLF .8. Pia Holdt, AGF .9. Karin Enevolds'en, Esbjerg.

10. Jannie Peitersen, AGF ....Il. .leanette Mikkelsen, AGF ..12. Lena Petersen, OSK

HERRER100 m crawl

l. Ejvind Pedersen, AGF.... 0.54,62. Poul Erik Tarp, Nakskov .. 0.57,7

Steen Lykke, Vest 0.57,74. Jørn Lorich, Sparta 0.58,0

Erik H. Nissen, Haderslev. 0.58,06. Boj B. Christensen, OSK .. 0.58,47. Henning Bahl, Vest 0.58,58. Tommy Madsen, OSK 0.58,99. Finn Hyllested, Vest. 0.59,4

Bjarke Olsson, Haderslev .. 0.59,4Il. Jørgen Mikkelsen, OSK 0.59,612. Peter Børgesen, AGF 0.59,8

Poul Olesen, Esbjerg 0.59,8

200 m crawll. Ejvind Pedersen, AGF 2.03,52. Henning Bahl, Vest 2.08,93. Erik H. Nissen, Haderslev. 2.10,34. Finn Hyllested, Vest. 2.10,5

Steen Lykke, Vest 2.10,56. Peter Børgesen, AGF 2.11,17. Finn Biering, USG 2.11,58. Poul Erik Tarp, Nakskov .. 2.12,39. Jørgen Juul, OSLF 2.13,0

10. Boj B. Christensen, OSK .. 2.13,2Il. Kaj Bøgh, Nord 2.13,412. Bjarke Olsson, Haderslev .. 2.13,5

400 m crawll. Ejvind Pedersen, AGF 4.20,02. Finn Hyllested, Vest. 4.38,63. Finn Biering, Vest. 4.40,64. Peter Børgesen, AGF 4.42,85. Bjarke Olsson, Haderslev .. 4.45,36. Steen Lykke, Vest 4.48,07. Jørgen Juul, OSLF 4.50,98. Ernst Liiders, Frem 4.51,59. Ove Kath, Haderslev 4.53,4

IO. John Meizner, Roskilde 4.54,6

2.57,03.00,23.00,43.00,73.01,13.01,23.01,53.01,73.02,03.04,43.04,53.05,3

1.13,01.13,31.14,61.15,51.16,21.18,21.19,01.19,91.20,11.20,41.21,31.21,6

200 m brystsvømningl. Anne Eksten, Tåstrup2. Kirsten Campbell, USG ....3. Bente Petersen, Haderslev.4. Lise Knudsen, USG .5. Pia Søgaard, Vest .6. Vibeke Lund, Nakskov .7. Ilse Nielsen, AGF .8. Winnie Nelsen, TIl .9. Jannie Peitersen, AGF .

10. Anne M. Rasmussen, AGF.ll. Kirsten J uhl, Kolding ....12. Solveig Schmidt, Neptun ..

1DO m rygcrawll. Susanne Petersen, Vordbg..2. Kirsten Ca~pbell, USG3. Lone Mortensen, Aalborg ..4. Anne Grete Nielsen, AGF.5. Pia Holdt, AGF .6. Lisbeth Juhl, Kolding .7. J ane Madsen, Triton .8. Marianne Johansen, Kolding9. Kirsten Juhl, Kolding ....

10. Karin Enevoldsen, Esbjerg.Il. Jeanette Mikkelsen, AG < ••

12. Birgit Pedersen, AGF .....

Aldersklassesvømningen 1970I slutningen af januar blev udsendt

materiale angående "DUKA-SVØM«slandsomfattende aldersklassesvømning- og foreningen håber nu på energiskarbejde fra klubbernes side, ligesomman må søge at aktivisere skoler ogandre institutioner, der kan tænkes athave glæde og udbytte af arrangementet. Skulle nogen ikke have modtaget vejledningen, kan den rekvireres under adressen Dyssebakken 20,2900 Hellerup, (01 - 33) Gentofte 8620.

100 m butterflyl. Pia Søgaard, Vest 1.10,92. Kirsten Campbell, USG 1.11,83. Kirsten Juhl, Kolding 1.14,84. Winnie Nielsen, TIl 1.15,65. Karin Enevoldsen, Esbjerg. 1.17,26. Vibeke Andersen, Neptun .. 1.17,47. Lissi W ad, Nakskov 1.17,68. Anne M. Rasmussen, Nept. 1.19,09. Anne Lise Aarøe, Kolding. 1.19,5

Winnie Nielsen, TIl 1.19,5Il. Susanne Petersen, Vordbg.. 1.19,6

Susanne 0rnstrøm, AGF .. 1.19,6

200 m rygcrawll. Lone Mortensen, Aalborg .. 2.38,22. Susanne Petersen, Vordbg.. 2.39,93. Anne Grete Nielsen, AGF. 2.45,04. Pia Holdt, AGF 2.47,25. Karin Enevoldsen, Esbjerg. 2.52,26. Susanne 0rnstrøm, AGF .. 2.55,57. Merete Fredsted, Haderslev 2.55,68. Lisbeth Juhl, Kolding 2.55,79. Lena Juhl, Kolding 2.57,7

10. Jane Madsen, Triton 2.58,2Il. Charl. Christensen, Neptun 2.59,112. Marianne Johansen, Kolding 2.59,9

200 m butterflyl. Pia Søgaard, Vest 2.44,12. Kirsten Campbell, USG 2.45,33. Kirsten Juhl, Kolding 2.47,64. Bente Petersen, Haderslev. 2.58,9

100 m crawll. Kirsten Campbell, USG2. Vibeke Slot, KSG .3. Vibeke Andersen, Neptun ..4. Jeanette Mikkelsen, AGF ..5. Winnie Nielsen, TIl .6. Lissi Wad, Nakskov .7. Lisa Bang, OSLF .

Pia Søgaard, Vest .9. Susanne 0rnstrøm, AGF ..

10. Vivian S. Nielsen, TIl ....ll. Marianne Johansen, Kolding12. Karin Enevoldsen, Esbjerg.

Janne Kudsk, Esbjerg ....

200 m crawll. Kirsten Campbell, USG .2. Vibeke Slot, KSG .3. Vibeke Andersen, Neptun ..4. Susanne 0rnstrøm, AGF ..5. Karin Enevoldsen, Esbjerg.

Kirsten Møller, Aalborg ..7. Edith Petersen, Aalborg ..8. Pia Søgaard, Vest .9. Lisa Bang, OSLF .

10. Marianne Johansen, Koldingll. Lone Mortensen, Aalborg ..12. Jeanette Mikkelsen, AGF ..

400 m crawll. Vibeke Slot, KSG........ 5.03,52. Kirsten Campbell, USG ... 5.10,73. Susanne 0rnstrøm, AGF .. 5.13,54. Merete Fredsted, Haderslev 5.25,65. Vibeke Andersen, Neptun .. 5.26,26. Karin Enevoldsen, Esbjerg. 5.28,97. Pia Holdt, AGF 5.34,38. Anne Grete Nielsen, AGF. 5.35,09. Lisa Bang, OSLF 5.37,4

10. Kirsten Møller, Aalborg .. 5.39,1ll. Winnie Nielsen, TIl...... 5.39,412. Anna-Lise Aarøe, Kolding. 5.39,6

(Såfremt en svømmers tid på 50 mbane er bedre end pågældende svømmers tid på 25 m, er tiden fra langbanen overført til kortbane, jfr. rekordbestemmelserne).

KORTBANE

SOD m crawll. Vibeke Slot, KSG 10.38,42. Susanne 0rnstrøm, AGF.. 11.09,43. Merete Fredsted, Hadersl. 11.16,94. Lisa Bang, OSLF........ 11.29,95. Anne Grete Nielsen, AGF 11.38,06. Vibeke Andersen, Neptun. 11.42,07,. Marianne Holse, Vest.... 11.46,28. Lisbeth Juhl, Kolding .... 11.53,69. Marianne Johansen, Kold. 11.55,9

10. Britt Hansen, Frem .... " 11.59,2Il. Bente J acobsen, Nakskov. 12.00,512. Karin Enevoldsen, Esbjerg 12.04,8

100 m brystsvømningl. Anne Eksten, Tåstrup 1.23,4

Winnie Nielsen, TIl 1.23,43. Lise Knudsen, USG 1.23,84. Pia Søgaard, Vest 1.24,15. Solveig Schmidt, Neptuh .. 1.24,56. Vibeke Lund, Nakskov 1.24,6

Jannie Peitersen, AGF 1.24,68. Bente Petersen, Haderslev. 1.25,19. Ilse Nielsen, AGF . '1" • • •• 1.25,3

10. A. M. Henszelmann, USG. 1.25,4Il. Anne M. Rasmussen, N ept. 1.25,512. Kirsten Juhl, Kolding ..... 1.25,8

la

Il. J ens Larsen, Neptun 4.55,8Kaj Bøgh, Nord.......... 4.55,8Poul Erik Tarp, Nakskov .. 4.55,8

100 m butterfly

l. Søren Korbo, Hermes 1.04,42. Jørgen Juul, OSLF 1.07,1

1500 m fri svømning

l. Ejvind Pedersen, AGF .. 18.04,22. Finn Hyllested, Vest 19.14,93. Finn Biering, USG 19.32,44. Ernst Luders, Frem. . . . .. 19.35,05. Ove Kath, Haderslev 19.35,56. Peter Børgesen, AGF 19.38,07. J ens Larsen, Neptun 20.00,78. Michael Nielsen, USG 20.10,59. Erik H. Nissen, Haderslev 20.16,6

10. Svend Petersen, Haderslev 20.17,711. John Meizner, Roskilde .. 20.21,312. Svend Rom, Vest 20.21,4

2.24,42.30,12.32j 22.34,52.36,32.36,62.37,82.38,92.39,42.40,82.44,82.46,6

1.02,31.05,21.07,51.07,81.08,61.09,31.09,41.09,51.09,51.1 0,81.11,21.11,4

2.58,83.01,23.05,93.07,2

1.23,4.1.25,01.25,41.26,21.26,61.27,11.27,81.28,01.28,21.29,01.29, l1.29,2

10.38,411.08,611.09,411.29,611.29,911.38,011.42,011.46,211.55,912.04,312.12,312.23,0

DAMER100 m crawl

l. Kirsten Campbell, USG2. Vibeke Slot, KSG .3. Vibeke Andersen, Neptun ..4. Jeanette Mikkelsen, AGF ..5. Pia Søgaard, Vest .6. Lissi Wad, Nakskov .7. Susanne 0rnstrøm, AGF ..8. Lisa Bang, OSLF .

Winnie Nielsen, TIl .10. Kirsten Møller, Aalborg ..11. Susanne Petersen, Vordbg..12. Susanne Larsen, Frem ....

200 m crawl

l. Vibeke Slot, KSG .2. Vibeke Andersen, Neptun ..3. Susanne 0rnstrøm, AGF ..4. Pia Søgaard, Vest .5. Kirsten Møller, Aalborg ..6. Lisa Bang, OSLF .7. Kirsten Campbell, USG .8. Jeanette Mikkelsen, AGF ..9. Lone Mortensen, Aalborg ..

10. Marianne Holse, Vest ....ll. Marianne Johansen, Kolding12. Janne Kudsk, Esbjerg .....

LANGBANE

400 m crawl

l. Vibeke Slot, KSG 5.06,12. Kirsten Campbell, USG 5.15,73. Susanne 0rnstrøm, AGF .. 5.26,!l4. Vibeke Andersen, Neptun .. 5.31,55. Merete Fredsted, Haderslev 5.36,56. Pia Holdt, AGF 5.41,27. Marianne Holse, Vest 5.44,48. Marianne Johansen, Kolding 5.48,89. Lisbeth Juhl, Kolding 5.49,8

10. Winnie Nielsen, TIl 5.51,0ll. Bente Pedersen, Aalborg .. 5.53,412. Britt Hansen, Frem 5.55,0

800 m crawl

l. Vibeke Slot, KSG .2. Kirsten Campbell, USG ..3. Susanne 0rnstrøm, AGF.4. Merete Fredsted, Hadersl.5. Lisa Bang, OSLF .6. Anne Grete Nielsen, AGF7. Vibeke Andersen, Neptun.8. Marianne Holse, Vest ...9. Marianne Johansen, Kold.

10. Pia Søgaard, Vest .ll. Winnie Nielsen, TIl .12. Lisbeth Juhl, Kolding

200 m brystsvømning

l. Anne Eksten, Tåstrup2. Vibeke Lund, Nakskov3. Ilse Nielsen, AGF .4. Winnie Nielsen, TIl .


l. Anne Eksten, Tåstrup2. Winnie Nielsen, TIl .3. Vibeke Lund, Nakskov .4. J annie Peitersen, AGF .5. Kirsten Campbell, USG .6. Ilse Nielsen, AGF .7. Vivi Petersen, Vest .8. Anne M. Rasmussen, Nept.9. Kirsten Juhl, Kolding ....

10. A. M. Henszelmann, USGIl. Kate Hartvig, Esbjerg ....12. Bente Petersen, Haderslev.

2.29,92.32,52.33,12.34,42.38,42.39,72.40,52.42,62.43,62.43,92.46,02.47,1

1.07,21.07,51.07,91.07,91.08,21.08,61.08,81.09,61.10,51.10,51.10,5

5.14,95.29,35.32,75.33,45.34,05.34,85.35,45.37,15.37,35.39,4>5.40,25.49,2

3. Finn Hyllested, Vest. .4. Steen Lykke, Vest .5. Erik Nielsen, Nakskov .

John Meizner, Roskilde ..7. Jørgen Mikkelsen, OSK .8. Finn Hartvig, Esbjerg .9. Henning Bahl, Vest .

10. Erik H. Nissen, Haderslev.11. Torsten Christiansen, Naksk.

Erik Matzen, Kolding ....Karl Chr. Koch, Haderslev.

200 m butterfly

l. Jørgen Juul, OSLF .2. Steen Lykke, Vest .3. Erik Nielsen, Nakskov .4. Finn Hartvig, Esbjerg .5. Søren Korbo, Hermes .6. Finn Hyllested, Vest. .7. Kurt Rasmussen, AGF .8. Torsten Christiansen, Naksk.9. Jørn Nielsen, AGF .

10. Henning Bahl, Vest .ll. Erik H. Nissen, Haderslev.12. Finn Romanowsky, Vest

20'0 m individuel medley

l. Ejvind Pedersen, AGF 2.22,52. Michael Nielsen, USG 2.23,93. Steen Lykke, Vest 2.28,04. Søren Korbo, Hermes 2.28,45. Jørgen Juul, OSLF 2.30,46. Poul Erik Tarp, Nakskov .. 2.30,57. Svend Rom, Vest 2.31,68. Boj B. Christensen, OSK .. 2.31,8

Finn Hyllested, Vest 2.31,810. John Mortensen, Aalborg .. 2.32,4Il. Poul Olesen, Esbjerg 2.32,812. Karl Chr. Koch, Haderslev 2.33,1

400 m individuel medley

l. Ejvind Pedersen, AGF2. Jørgen Juul, OSLF .3. Svend Rom, Vest .4. Boj B. Christensen, OSK ..5. Jens Larsen, Neptun .6. Ernst Luders, Frem .7. Henning Bahl, Vest .8. Michael Nielsen, USG .9. Søren Korbo, Hermes .

10. Poul Erik Tarp, Nakskov ..11. Finn Hyllested, Vest .12. Peter Børgesen, AGF .

Lisa Bang, OSLF, dominerede FSUs mesterskabe,. og har placeret sig pænt på 12-bedste

listen, mens hun i 1968 !wn figureredepil listen ·i 800 m crawl.

1.13,81.14,11.14,51.14,81.15,21.15,61.15,71.16,21.16,51.16,51.1 7,81.18,3


l. Finn Hartvig, Esbjerg2. Kurt Rasmussen, AGF3. Vagn Nielsen, USG .4. Steen Lykke, Vest .5. Claus Petersen, Brønderslev6. Karl Chr. Koch, Haderslev7. Lars Børgesen, AGF .8. Michael Nielsen, USG .9. Jens O. Andersen, OSK ..

Boj B. Christensen, OSK ..11. Niels Nielsen, OSLF .12. Erik Hansen, Roskilde


l. Michael Nielsen, USG 2.39,12. Kurt Rasmussen, AGF 2.40,83. Finn Hartvig, Esbjerg 2.42,4

Vagn Nielsen, USG 2.42,45. Karl Chr. Koch, Haderslev 2.43,36. Steen Lykke, Vest 2.45,07. Lars Børgesen, AGF 2.46,78. Chr. Herold, USG 2.48,5

Claus Petersen, Brønderslev 2.48,510. J an Kragerup, Hermes .... 2.48,9Il. Søren Christensen, Nord 2.49,512. Jørgen Petersen, Hermes .. 2.50,0

100 m rygcrawl

l. Ejvind Pedersen, AGF.... 1.01,22. Lars Børgesen, AGF 1.06,53. Poul Erik Tarp, Nakskov.. 1.06,64. Svend Rom, Vest 1.07,25. Ebbe Rasmussen, Nakskov. 1.07,56. John Mortensen, Aalborg.. 1.08,67. Georg Kristiansen, KSG .. 1.09,08. R. van den Berg, Hermes.. 1.09,79. Bent Grønbech, USG ..... 1.10,1

10. Boj B. Christensen, OSK .. 1.10,511. Henning Bahl, Vest 1.11,3

Torsten Christiansen, Naksk. 1.11,3

200 m rygcrawl

l. Ejvind Pedersen, AGF 2.14,32. Poul Erik Tarp, Nakskov .. 2.24,63. Svend Rom, Vest 2.24,84. Lars Børgesen, AGF 2.25,45. Bent Grønbech, USG 2.29,96. Ebbe Rasmussen, Nakskov. 2.30,67. John Mortensen, Aalborg .. 2.32,08. Poul Graversen, Neptun .. 2.33,69. R. van den Berg, Hermes .. -·2-..t4,4

10. Torben Zerlang, Haderslev 2.34~9

11. Boj B. Christensen, OSK .. 2.36,412. Georg Kristensen, KSG ... 2.36,9

11

,

1.14,31.16,41.16,41.19,61.20,51.20,51.20,91.22,51.22,61.22,81.23,11.24,1

200 m rygcrawll. Ejvind Pedersen, AGF 2.14,62. Svend Rom, Vest 2.28,23. Lars Børgesen, AGF 2.29,04. Poul Erik Tarp, Nakskov .. 2.30,45. Ebbe Rasmussen, Nakskov. 2.32,06. John Mortensen, Aalborg.. 2.33,57. Poul Graversen, Neptun ... 2.35,88. Torben Zerlang, Haderslev 2.36,09. Torsten Christiansen, Naksk. 2.36,9

10. Boj B. Christensen, aSK .. 2.39,8Il. Bent Grønbech, USG ..... 2.40,512. R. van den Berg, Hermes .. 2.41,7

100 m rygcrawll. Ejvind Pedersen, AGF.... 1.03,22. Lars Børgesen, AGF 1.07,03. Ebbe Rasmussen, Nakskov. 1.08,24. Boj B. Christensen, aSK .. 1.09,55. Poul Erik Tarp, Nakskov .. 1.09,7

Svend Rom, Vest 1.09,77. John Mortensen, Aalborg .. 1.10,88. Bent Grønbech, USG ..... 1.11,19. Torsten Christiansen, Naksk. 1.11,3

IO. Georg Kristiansen, KSG .. 1.12,3Il. Poul Graversen, Neptun .. 1.12,512. R. van den Berg, Hermes .. 1.12,9

200 m individuel medleyl. Ejvind Pedersen, AGF 2.24,02. Svend Rom, Vest 2.31,63. Steen Lykke, Vest 2.33,14. Finn Hyllested, Vest 2.33,55. Michael Nielsen, USG 2.33,66. Henning Bahl, Vest 2.33,77. Søren Km'bo, Hermes 2.33,78. Boj B. Christensen, aSK .. 2.34,99. Lars Børgesen, AGF 2.35,5

10. Karl Chr. Koch, Haderslev 2.38,6Il. Torsten Christiansen, Naksk. 2.40,412. Boye Kristensen, Roskilde .. 2.40,7

400 m individuel medleyl. Ejvind Pedersen, AGF 5.14,92. Svend Rom, Vest 5.32,73. Henning Bahl, Vest 5.35,44. Michael Nielsen, USG 5.37,15. Søren Korbo, Hermes 5.37,36. Finn Hyllested, Vest. 5.40,27. Peter Børgesen, AGF 5.49,28. Ernst Luders, Frem 5.51,09. Jørn Nielsen, AGF 5.53,4

10. Fr. Føns Jensen, Hermes .. 5.55,1Il. SV. Aa. Hagemann, Hermes 5.55,712. Jørgen Poulsen, Kvik .... 6.20,9

2.39,72.42,62.43,02.44,02.46,12.55,82.56,33.01,13.01,93.17,33.25,6

1.07,01.08,41.08,61.08,71.09,81.10,11.10,41.10,61.12,61.13,01.14,51.15,0

100 m butterflyl. Søren Korbo, Hermes .2. Finn Hyllested, Vest. .3. John Meizner, Roskilde .4. Steen Lykke, Vest .5. Jørgen Mikkelsen, aSK .6. Erik Nielsen, Nakskov .7. Henning Bahl, Vest .8. Poul Erik Tarp, Nakskov ..9. Torsten Christiansen, Naksk.

10. Jørn Nielsen, AGF .'II. Søren Hansen, Esbjerg .12. Jens a. Andersen, aSK ..

200 m butterflyl. Finn Hyllested, Vest .2. Jørn Nielsen, AGF .3. Steen Lykke, Vest .4. John Meizner, Roskilde .5. Henning Bahl, Vest .6. Finn Romanowsky, Vest. ..7. Fr. Føns Jensen, Hermes ..8. Finn Hartvig, Esbjerg ....9. Erik H. Nissen, Haderslev.

10. Jørn Kristensen, KvikIl. Jan Krogerup, Hermes ....

HERRER100 m crawll. Ejvind Pedersen, AGF.... 0.56,82. Steen Lykke, Vest 0.58,83. Poul Erik Tarp, Nakskov .. 0.59,14. Erik H. Nissen, Haderslev. 0.59,35. Finn Hyllested, Vest. ..... 0.59,96. Boj B. Christensen, aSK.. 1.00,07. Jørgen Poulsen, Kvik 1.00,38. Henning Bahl, Vest 1.00,4

J ørgen Mikkelsen, aSK 1.00,4IO. Peter Børgesen, AGF 1.00,9

Jens Larsen, Neptun 1.00,912. Michael Nielsen, USG 1.01,0

200 m crawll. Ejvind Pedersen, AGF 2.06,12. Finn Hyllested, Vest. 2.10,83. Erik H. Nissen, Haderslev. 2.13,54. Finn Biering, USG 2.13,95. Peter Børgesen, AGF 2.14,16. Poul Erik Tarp, Nakskov .. 2.15,47. Henning Bahl, Vest 2.15,88. Michael Nielsen, USG 2.16,69. John Meizner, Roskilde 2.18,1

10. Jens Larsen, Neptun 2.19,0Il. Boj B. Christensen, aSK .. 2.19,1

Leif Madsen, Neptun 2.19,1

400 m crawll. Ejvind Pedersen, AGF 4.31,12. Finn Hyllested, Vest 4.41,93. Finn Biering, USG 4.50,04. Peter Børgesen, AGF 4.51,45. ave Kath, Haderslev 4.53,66. John Meizner, Roskilde 4.58,27. Steen Lykke, Vest 4.59,08. Ernst Luders, Frem 4.59,49. Henning Bahl, Vest 5.04,1

10. Erik H. Nissen, Haderslev. 5.05,0Il. John Mortensen, Aalborg.. 5.06,3

Svend Petersen, Haderslev. 5.06,3

1500 m fri svømningl. Ejvind Pedersen, AGF .. 18.04,22. Finn Hyllested, Vest 19.14,93. Finn Biering, USG 19.32,44. Ernst Luders, Frem 19.35,05. Peter Børgesen, AGF 19.38,06. ave Kath, Haderslev 19.53,47. Michael Nielsen, USG .. 20.10,58. Erik H. Nissen, Haderslev 20.16,69. John Meizner, Roskilde .. 20.21,3

10. Svend Rom, Vest 20.21,4II. Steen Lykke, Vest 20.38,112. J ens Larsen, Neptun 21.00,6

100 m brystsvømningl. Kurt Rasmussen, AGF 1.15,42. Vagn Nielsen, USG 1.16,43. Lars Børgesen, AGF 1.17,94. Finn Hartvig, Esbjerg 1.18,05. Claus Petersen, Brønderslev 1.18,46. Steen Lykke, Vest 1.18,87. Michael Nielsen, USG 1.19,18. Karl Chr. Koch, Haderslev 1.19,5

J an Poulsen, Roskilde .... 1.19,510. Kurt Andersen, Kolding .. 1.20,0Il. Boj B. Christensen, aSK .. 1.20,912. Leif Knudsen, Neptun 1.21,7

200 m brystsvømningl. Kurt Rasmussen, AGF 2.43,12. Vagn Nielsen, USG 2.48,13. Claus Petersen, Brønderslev 2.48,64. Michael Nielsen, USG ... , 2.48,75. Karl Chr. Koch, Haderslev 2.49,96. Jan Poulsen, Roskilde 2.51,97. Lars Børgesen, AGF 2.53,68. Finn Hartvig, Esbjerg 2.54,39. Christian Herold, USG 2.55,3

10. Jørgen Petersen, Hermes .. 2.55,6Il. Leif Knudsen, Neptun .... 2.55,912. Leif Lydeking, Haderslev .. 2.59,3

5. Anne M. Rasmussen, Nept. 3.08,36. J annie Peitersen, AGF .... 3.08,87. Bente Petersen, Haderslev. 3.09,48. Kate Hartvig, Esbjerg 3.12,49. Kirsten Campbell, USG 3.12,5

IO. Vivi Petersen, Vest 3.13,9Il. Helen Rossen, Kolding 3.16,212. A. M. Henszelmann, USG 3.16,8

100 m rygcrawll. Susanne Petersen, Vordbg..2. Lone Mortensen, Aalborg ..

Pia Holdt, AGF .4. Kirsten Campbell, USG .5. Anne Grete Nielsen, AGF.

Lisbeth J uhl, Kolding .7. Jane Madsen, Triton .8. Winnie Nielsen, TIl .9. Marianne Johansen, Kolding

IO. Merete Fredsted, HaderslevII. Lena J uhl, Kolding12.. Lene Lund Hansen, Naksk.

200 m butterflyl. Pia Søgaard, Vest 2.44,12. Kirsten Campbell, USG 2.45,33. Kirsten Juhl, Kolding 3.00,44. Linda Tost, Kvik 3.31,8

200 m individuel medleyl. Kirsten Campbell, USG 2.36,32. Pia Søgaard, Vest 2.46,03. Winnie Nielsen, TIl...... 2.49,94. Anne Grete Nielsen, AGF. 2.51,35. Vibeke Andersen, Neptun .. 2.51,46. Kirsten Juhl, Kolding 2.52,77. Pia Holdt, AGF 2.55,18. Lissi Wad, Nakskov 2.57,39. Jannie Peitersen, AGF 2.57,7

IO. Susanne Petersen, Vordbg.. 2.58-,1Il. Lisbeth Juhl, Kolding .... 2.58,312. Merete Fredsted, Haderslev 2.59,8

400 m individuel medleyl. Kirsten Campbell, USG ... 5.45,32. Anne Grete Nielsen, AGF. 6.04,13. Winnie Nielsen, TIl...... 6.13,54. Kirsten Juhl, Kolding 6.19,65. Jannie Peitersen, AGF 6.28,86. Jeanette Mikkelsen, AGF .. 6.30,07. Lisbeth Juhl, Kolding 6.32,28. Marianne Holse, Vest 6.42,59. Linda Tost, Kvik 6.46,6

200 m rygcrawll. Kirsten Campbell, USG 2.42,22. Susanne Petersen, Vordbg.. 2.44,33. Lone Mortensen, Aalborg .. 2.45,44. Pia Holdt, AGF 2.46,2

Anne Grete Nielsen, AGF. 2.46,26. Merete Fredsted, Haderslev 2.57,57. J ane Madsen, Triton...... 2.58,2

Lisbeth Juhl, Kolding .... 2.58,29. Marianne Johansen, Kolding 2.59,9

IO. Susanne 0rnstrøm, AGF .. 3.03,8Il. Kiithe Gravgaard, aSLF .. 3.05,612. Bente Petersen, Triton 3.08,6

100 m butterflyl. Pia Søgaard, Vest 1.11,72. Kirsten Campbell, USG 1.11,83. Kirsten Juhl, Kolding 1.16,74. Winnie Nielsen, TIl...... 1.19,55. Bente Petersen, Haderslev. 1.20,36. Susanne 0rnstrøm, AGF .. 1.20,47. Susanne Petersen, Vordbg.. 1.23,08. Vibeke Andersen, Neptun .. 1.23,49. Lissi Wad, Nakskov 1.23,7

10. Lisbeth Juhl, Kolding 1.24,5Lena Pedersen, aSK 1.24,5

12. Merete Fredsted, Haderslev 1.24,6Anne Grete Nielsen, AGF. 1.24,(

12

D.I.M. I VANDPOLO 1970l. halvdel af turneringen om D. J. M. i vandpolo 1970

Søndag den 7. december satte Kolding med cn overvældende 12-4-sejr over P08 punktum for første halvdel afturneringen om DIM i vandpolo 1970. Med sejren komKolding helt til tops og kunne fortjent holde juleferie somvort p. t. bedste vandpolohold. Fire hold har skilt sig tydeligt ud, og det er givet, at 1970's indendørs mester bliveret af disse hold: Kolding, Frem, Triton eller OSLF. Alt kanfaktisk ske, f. eks. har Kolding i anden omgang to så sværehold som Frem og Triton på udebane samt yderligere tokampe i 0brohallen, hvor holdet sjældent spiller op til sitallerbedste.

At Frem får Triton på udebane i 0brohallen er nok etstørre handicap for Frem, end det er for Triton at mødeOSLF i Odense på den sidste turneringsdag, hvor turneringsudvalget har »beregnet«, at de altafgørende kampefinder sted mellem som sagt OSLF og Triton, samt Fremog Kolding.

Ikke mindst OSLF, der i efteråret har været en del fraden form, der gav DM 1969, kan ved et par gode resul-

tater mod topholdene være med til, at vi atter får en forrygende afslutning på turneringen.

Også i den anden ende af tabellen er der stor jævnbyrdighed. Her kæmper de tre københavnske hold P08, Hermesog USG en forbitret kamp for at undgå sidstepladsen. USGmå - takket være FINAs strenge amatørbestemmelser holde jul og nytår allernederst i en placering, der ikkestemmer helt overens med den spillestyrke, holdet vitterligthar, når det på hjemmebane stiller op med fuldt hold.

Turneringens hidtil svageste spil har de traditionsrig-epolohold Hermes og P08 vel nok stået for; begge klubberforsøger i øjeblikket at spille nye folk ind på holdet, sålad os håbe, at svagheden kun er et overgangsfænomen.

Der er altså spænding i både top og bund, og turneringsudvalget håber, at kampenes kvalitet stiger med spændingen, så vore spillere, når turneringen er forbi, virkelig erkommet i en sådan grundform, at de også udendørs kanpræstere store ting, når det virkelig gælder, som f. eks. vedDM og i landskampene mod Skotland og Israel.

Kolding Frem Triton OSLF P08 Hermes USG MålNr. l Kolding . . . . . . . . 6-5 5-4 6-6 12-4 14-8 3-2 46-29 11 p.Nr. 2 Frem, Odense .. . 5-6 6-5 8-3 14-7 11-6 12-2 56-29 la p.Nr. 3 Triton ......... . 4-5 5-6 3-2 9-3 8-1 5-0 34-17 8 p.Nr. 4 OSLF .......... 6-6 3-8 2-3 11-5 8-1 5-0 35-23 7 p.Nr. 5 P08 ........... . 4-12 7-14 3-9 5-11 9-7 5-5 33-48 3 p.Nr. 6 Hermes ........ . 8-14 6-11 1-8 1-8 7-9 5-0 28-50 2 p.Nr. 7 USG .......... . 2-3 2-12 0-5. 0-5 5-5 0-5 9-35 l p.

Vandbehandlingsanlægfor svømmebade

Foruden anlæg i Norge, Sverige og Finland harvi i Danmark blandt andet leveret den maskinelleudrustning til:

Bellahøj-badet Næstved kaserneVestbadet, Rødovre Bispebjerg HospitalØsterbro Svømmehal Odense Svømmehal

• Statens Gymnastikinstitut Odense FriluftsbadKB-Hallen Kolding FriluftsbadDamsøbadet Herning FriluftsbadBoldesager skole, Esbjerg Holstebro FriluftsbadRiis Toft skole Sønderborg Idrætshøisk.Bramslykkegaard Ollerup Gymnastikhøjsk.Høvelte kaserne Tønder FriluftsbadBlindeinstituttet på RefsnæsFysiurgisk klinik, Kommunehospitalet, Købe~havn

HARVEY .& CO.INGENiØRFIRMA

Nordens største svømmestadion - Frognerbadet i Oslo - kan betjene ca.

10.000 badende pr. dag.

Filteranlægget m. m. er leveret og monteret af HARVEY & CO.

Rustenborgvej 7 Kgs. Lyngby Telefon (01) 88 11 00

13

D. S. F.s kursusvirksomhed

,

Instruktørkursus IIvar planlagt gennemført på Idrætshøjskolen i Sønderborg

over to weekends.l. afdeling blev afholdt den 6.-7. december 1969, og 2.

afdeling var planlagt til den 10.-11. januar 1970.På grund af snestorm og isslag måtte 2. afdeling desværre

aflyses. Det lykkedes JSUs svømmeleder Poul Mortensen,Aalborg, ved en ihærdig indsats ved telefonen tidligt lørdag morgen at underrette næsten samtlige deltagere om aflysningen, så til det aflyste kursus mødte kun 3 kursister,kursuslederen samt en lærer. På idrætshøjskolen arrangeredeDSFs svømmeleder i samråd med skolens forstander et kursus omfattende svømmereglement, -teknik og -metodik. Idette hurtigt tilrettelagte kursus deltog mange af skolenslærere og elever.

2. afdeling af kursus II bliver antagelig i stedet afholdtden 9.-10. maj 1970 i Randers. Nærmere meddelelse viltilgå deltagerne.

Instruktørkursus IIafholdes på Idrætshøjskolen i Ollerup skærtorsdag den

26. marts kl. 13 til søndag den 29. marts kl. 12.Svømmeinstruktører (der har deltaget i DSFs kursus I)

fra SSU, FSU og LFSU kan optages.Ansøgning om optagelse sendes til unionens svømmeleder

inden den 10. marts 1970.

Instruktørkursus Iafholdes på Idrætshøjskolen i Ollerup skærtorsdag den

26. marts kl. 13 til lørdag den 28. marts kl. 12. På kursuskan optages deltagere fra SSU, FSU, LFSU samt fra KSU.

Ansøgning om optagelse sendes til unionens svømmelederinden den 10. marts 1970.

Deltagere i ovennævnte instruktørkursus II og I skal medbringe: papir, blyant, badetøj, træningsdragt og fodtøj tilbrug i hallen.

Kursus og ophold på Idrætshøjskolen er gratis. Deltagerneafholder selv rejseudgifterne.

Instruktør- og trænerkonferenceafholdes i forbindelse med DIM 1970 i Odense.Mødested: Odense Idrætshal ved Stadion.Tidspunkter: 24. april 1970 kl. 14-18, 25. april kl. 10

-12.Deltagere: l svømmetræner fra hver forening, der har

deltagere ved DIM 1970. . .DSF yder et tilskud på 50 kr. til overnatnmg.Eventuelle forslag til emner, der ønskes behandlet på

konferencen sendes til DSFs svømmeleder senest den 12.marts 1970.' Plan vedrørende emner, oplæg m. v. følger inæste nummer af »Svømmesport«.

El udsnit af ItlrætshojsllOlens elever ?g lær~reJ der overværede detaf Dansh Svomme·Fol'bulld l1njnovlserede lmrslls.

14

Officialkursusafholdes på Vestervangskolen i Randers torsdag den 7.

maj 1970. Arrangør JSU. Nærmere oplysning vedrørendedette kursus vil tilgå foreningerne.

Et tilsvarende kursus afholdes i København i april ellermaj måned med KSU som arrangør. Også her udsendes dernærmere oplysninger til foreningerne.

FSU stod som arrangør af et officialkursus, der den 7.februar afholdtes i Odense Svømmehal. Thomas Thomsen.

Teorilime /)(1 100 timers hUl·sel

Rettelser til listen over danske rek. pr. 31.-12. 69Som det desværre nu og da går, bliver vi efter offentlig

gørelsen af den officielle rekordliste gjort opmærksom påfejl eller udeladelser, og således også denne gang.

Følgende rettelser må indføres i den i forrige nummerbragte fortegnelse:

Kortbane, hen'er: 50 m fri sv. + 50 m bjærgning: 1.18,5ved Poul Olesen, Esbjerg (sat i Esbjerg 10/9 1969).

4X200 m crawl: 8.48,6, Svømmeklubben Vest (sat i Vestbadet 8. juni 1969).

Langbane, heTTer: 200 m crawl: 2.06,1, Ejvind Pedersen,AGF (Århus).

ADRESSEÆNDRINGERSjællands Svømme-Union:

Som nyt medlem er optaget V.S.G.&I.s gymnastik- ogsvømmeafdeling, fru Gerda Pedersen, Helenestien 13, 3500Værløse, telf. (Ol) 481430.

Jydsk Svømme-Union:Under JSU er optaget fire nye klubber:Grenå Roklubs svømmeafdeling: PoulOvesen, Grenå

Havn, 8500 Grenå.Bramminge Svømmeklub: H. P. Graverholt, 6740 Bram

minge.Sdr. Omme Svømmeklub: Henry Steimer, 7260 Sdr. Omme.Kragelund IF's svømmeafdeling er optaget i unionen.

Formand er Karsten Skødt, Kirkevænget 128, 8310 Tranbjerg.

AGF beder om at få al korrespondance sendt til forman-den, Børge Børgesen, Tousparken 21, 8230 Åbyhøj.. .

Holstebro Svømme-elub ønsker korrespondance stilet til:Finn Andersen, Åglund 5, 7500 Holstebro, tlf. (07) 420936.

Herning Gymnastik-Forenings formand Jørn Thomsen erflyttet til Webersvej 9, 74?0 Herning, telf: uf. (07) 120273.

Skive Svømmeklub Poseldon: Anne-Mane Marager, Adelgade 11, l. sal, 7800 Skive.

DANSK SVØMME-FORBUNDForbundskontoret: Dyssebakken 20, Hellerup, tlf. (01-33)

Gentofte 8620. - Træffetid som regel kl. 8-12 ugens femførste hverdage. - Formanden personlig bedst kl. 8-9.

svømmesport 1970 01

Documents