MEDDELELSER FRA DANSK SVØMME- OG L1VREDNINGS-FORBUND

SEPT.·OKT.1983

Nw' WW SIDE 2-SVØMMESPORT NR. 8 .........,.••~ ..

,~~,~~ Buen 5,~ 6000 Kolding,

tlf . (05) 53 55 22Mandag-fredag 9.00-16.00Giro-nr. B 45 77 70Telegramadr.: Dansw im.Generalsekretær Frans Nielsen

Bestyrelsen:Forbundsformand:

Kai Holm,Øgårdshøjen 11, 8800 Viborg ,tlf . (06) 62 55 47.

Forbundskasserer:Jimmy Kiiehne, Lundebakken 32,5250 Odense SV, tl f . (09) 96 29 04.

Region vest:JSU's formand:

Jørn Tønnov Nielsen, Jellebakken 7,8240 Risskov, tlf . (06) 21 18 25.

FSU's formand:Jens Erik Kornbech,Tietgens Alle 57, 5230 Odense Mtlf . (09) 14 64 55.

Regionsrepræsentant:Poul Mortensen,Kærvej 2, Visse,9210 Aalborg Sø. Tlf . (08) 314315

Region øst:SSU's formand:Paul Jo hansen, Bjørnens Kvarter 10E,2620 Albertslund, tlf . (02) 64 94 47

KSU's formand :Willy Jørgensen , Emtedalen 40,2730 Herlev, tlf . (02) 94 22 10

SUS's formand :Grethe Ericksson, Skovgårdsvej 49,4900 Nakskov, tlf. (03) 92 09 33

Udvalgsledere :DSLF's livredningsselskabs-formand:

Lone Frandsen, Krudttårnsvej 69,2791 Dragør, tlf . (01) 53 07 28.

DSLF's svømmeleder:Karl Chr. Koch, Hyllingeparken 25,

4070 Kr. Hyll inge, tlf. (02)40 47 96.DSLF's vandpololeder:

Svend Holm, Redstedsgade 5,6400 Sønderborg, tlf . (04) 42 33 35

DSLF's springleder:Kaj Norring, Halvejen 3,9850 Hirtshals, tlf . (08) 94 44 00

DSLF's syneroleder:Tove Bentsen, Lundebakken 32,5250 Odense SV, tlf . (09) 96 29 04

Æresmedlemmer :Livsvarigt medlem :

Willy Baade, Set. Kjelds Plads3,2100 København ø, tlf. (01) 20 58 60

Svømmesport, redaktion m.v.:Glenn Olesen, Idrættens Hus,

Brøndby Stadion 20, 2600 GlostrupTlf . (02) 45 55 55 lokal 391

hverdage 10.00-14.00Annonce r hos redakt ionen.Tryk: Fjerritslev Avis Offset.

Reportager:Europæiske mesterskaber . . 6

Søren 0stberg . . . . . . . . .. 7

Peter Rohde . . . . . . . . . . . . 8

Karin Palle . . . . . . . . . . . . . 9

Claus Thomsen 10

VM i tårnsp ring 12

Udspring i Bolzano 11

Månedens miniportræt 25

DM i udspring 20

Synkro i Scotland 17

Officielt:Nye nåletider 13

Kalender 1983-84 14

Nyt fra Svømmeudvalget .. 20

Synkrokonference 17

Nyt fra Synkroudvalget 17

Nye åbningstider

hos DSLF 26

Texaco-legat 26

Resultater:DM i udspring 21

Vandpolo i Oslo 21

EM i svømning 21

EM i vandpolo 23

EM i udspring 24

EJM i svømning 24

Læserbreve:Korrekt ioner til AM I 18

Beskæmmende 18

Åbent brev til

forbundsledelsen 19

Dementi efterlyses 19

Efterlysning 19

Svømmespo rt nr. 9 udkommer primo no­vember 1983.Redaktionen til dette nummer sluttermandag den 10. oktober 1983. Indlæg ogannoncer skal være redaktionen i hændesenest denne dato.

arena ·~.. Leverandør til DSLF

W

FORSIDEBILLEDESom den første danske herresvømmer siden 1970, opnåede SørenØstberg en finaleplads ved de Europæiske Mesterskaber i Rom den20.-2 7. augus t 1983.Læs mere om EM -triumfen inde i Svømmespor t.

ftI1W~ WWSIDE 6 - SVØMMESPORT NR. 8 .,. ~ .,. ..,... ~

XVI EUROPEAN CHAMPlONSHIPSIN SWlMMING. WATERPOLO,DIVING AND SYNCHRONIZEDSWIMM ING

DANSKSVØMMESUCCESVED EM I ROM

Siden Susanne Nielsson's OL-bronzemedalje iMoskva 1980 har der været langt mellem dedanske svømmeres int ernati onale triumfer.Selvom det langtfra blev til medaljer til KarinPalle, Søren Østberg og Peter Rohde, er det be­stemt ikke at tage munden for ful d, når svøm­mernes præstationer kaldes en TRIUMF fo rdansk svøm ning. Slutf acit i Rom 's olympiskesvømmebassin blev 1 A-finaleplads, 4 B-finale­pladser og 5 Danske Rekorder. Et resultat, somkræver en lang række superlativer foran TRI­UM F, uden at EM-temaet behøver at skammesig.Succes kommer ingen sovende t il, og slet ikke ieuropæisk svøm ning, der p.t. er domi nerendepå verdensplan og under stadig udvikling ogfremgang. Trekløverets succes i Stadio del Nu­oto skyldes en kombinatio n af mange ting.Først og fremm est en perfek t forberedelsespe­riode efter DM , som indeholdt 14 dages træ­ningslejr på Sicilien og ankomst til Rom en ugefør stævnestart. Dernæst skyldes det ogsåkravt idernes høje kvalitet. Det betød ifølge træ­ner Benny Pedersen, at svømme rne var selvsik­kerheden selv, fordi de vidste at de opstil ledeEM-tidskrav var så gode , at de sikrede svøm­merne en plads i B-finalen. Et forbil ledligt sam­arbejde i hele temaet gav det sidste skub frem­ad. Med altid optimistiske, humoristiske og se­riøse Benny Pedersen i spidsen for de tre svøm­mere, og den lige så uund værlige massør, OleK. Pedersen t il at klare de ømme muskler m.m.,gled wlting i olie.De fysiske rammer omkring mesterskabernevar helt i top . Horn's olympiske bassin fra 1960

Ute Geveniger blev den eneste individuelle re­kordsætter pli spindesiden i Rom. Rekordenblev sat i 100m brystsvømning pli 1.08.51.

var renoveret overalt , hvi lket bl.a. betød over­løbskant i bassinet, el-tidtagningsplader i beggeender og 12-liniers lystavle til resultaterne, fjern­synsskærm tilløbsrepriser og reklamer,massagerum, pressecenter, lægerum, ekst ra til­skuerpladser til svømme rne og meget mere.Transporten ti l og fra hotellet fungerede per­fekt. Der var en bus til rådigh ed døgnet rundt.Vel at mærke på arrangørernes regning! Hotel­let , som Tjæreborg stod for , var det eneste derkunn e krit iseres. Hvilket det bestemt også blev,uden at det ødelagde stemningen i lejren. Atder i 3-4 dage kun var koldt vand på badeværel­serne blev taget som en oplevelse ekstra. Itali­ensk mad er som bekend t også en oplevelseværd, men morgenmaden mått e supple res forat give den nødvendige ballast til dagens stra­badser. Vejret var drønende varmt til og medde 2 første stævnedage, hvilket ikke generedeEM-svømmerne, der var vant til Siciliens 40 gra­der. De sidste 5 stævnedage var meget behage­lige, men med en del tordenbyger und ervejs.Sport sligt blev EM en lang rækk e af spæn­dende højdepunkter. Der var ikke kun de dan­ske svømme re, men også deltagerne fra de øv­rige 25 natione r, som var i hvp la. Det vidner 6verdensrekorder, 6 europæiske rekorder og 127nationale rekorder om . Pudsigt nok var det øs t­og Vesttyskland, som delte de 6 verdensrekor­der imellem sig. Men det var de vestt yske, somvakte mest beundring. M ichael Gross var nem­lig med i samt lige 3 verdensrekorder, og blevEM's altoversk yggende superstar. På førsteda­gen, mandag, startede M ichael Gross sitrekordsætt eri med verdensrekord i 200 m crawl(1.47.871. Tirsdag var den 2,01 m lange, næstenmagre Frankfurter sidste mand på rekordh oldeti 4 x 200 m crawl (7.20.40), Inden da havde Mi­chael nået at tangere Europarekorden i 100 mbutter med 0.54.00. Torsdag blev det »kun« tilen 4. plads i 4 x 100 m craw l på Vesttys klandshold. Torsdag ringede klokken igen. Dennegang i 200 m butterfly, hvor han tog næsten etsekund af den bestående rekord (1.58.01 ­1.57.05). Lørdag sluttede han af med en sølv­medalje, da han var med i 4 x 100 m medley(mellemt id på 100 m butterfly - 0.53.40). Enimponerende stribe resultater, når man samt i­dig ved, at Michael først er begyndt at trænehårdt i den for løbne sæson.Det italienske hjemm epub likum fik valuta forderes dyrt betalt e entre (90, kr. for et finale­afsnit ). Ti lmed satte deres ynd ling, GiovanniFranceschi to Europarekorde r i henholdsvis 200m med ley (2.02.48) og 400 m medley (4.20.411,da han blev Europamester. Giovanni er en op­lagt OL-vinder og VR-sætt er på disse distancertil næste år i Los Ang eles.På damesiden stod der DDR på det hele. Indivi­duelt svømmede de to østtyske deltagere sig tilgu ld og sølv i hvert eneste løb. I holdkappernevandt de lige så overlegent. Denne østtyskeopvisn ing i damesvømning resulterede i 3 ver-

densrekord er og 2 europarekorder, og det lig­ner en totaldomin ans i Los Angeles 1984. Deter svært at se, hvem der kan sto ppe DDR-pi­gernes stadige fremgang og dominans. I den»interne« medaljekonk urrence blandt disse vel­svømme nde piger, tog crawleren Birgit Meinike5 guldmedaljer (EM-topscorer) og var med til atsætte verdensrekord i 4 x 200 m craw l (8.02.27)og 4 x 100 m medley (4.05.79). Ute Gewenigerkunne tage hjem til Østtysk land med 4 guld­medaljer og 2 verdensrekorder (100 m bryst­svømning i 1.08.51 samt 4 x 100 m medley).En kort vurdering af de sto re svømmenationer,samt vores nordi ske kolleger afrunder denne altfor korte EM-reportage (pladsmangen p.g.a. fo rfå abonnenterl) . Østtysk land er i stadig frem ­gang på både herre- og damesiden. USSR hav­de et svagt mesterskab med flere skuffe lser, ogvil få svært ved at nå deres mål i Los Angeles(bedste nation-slå USA). Vesttysklands herrerer i klar fremgang over en bred front, mens pi­gernes udvikling ikke er så klar. Italienerne hav­de satset fantastisk mange penge, og fik suc­ces, specielt på herresiden . England er stadigbedst til herrebrystsvømning, men står svagt pådamesiden . Sverige havde et for dem selv skuf ­fende mesterskab, og Holland kunne ikke levehelt op til sensatio nsresultaterne fra VM 1982.Vores landskampmodstander i marts 1983 og1984, Norge, havde trods 12 svømmere et kata­st rofalt dårligt EM, ligesom Finland og Islandheller ikke gjorde sig særligt bemærke t.

Glenn Olesen

EM's superstar blev vesttyskeren MichaelGross, der var med i samtlige verdensrekorderpli herresiden.

11V.......,. .......,. www. SVØMMESPORT NR. a -SIDE7"~~

SØREN ØSTBERG KOMI A-FINALEN

XVI EUROPEAN CHAMPIONSHIPSIN SWlMMING, WATERPOLO,DIVING AND SYNCHRONIZEDSWIMMING

Søren Østberg kigger lidt skuffet p~ resul tatta vlen efter finaleløbet i 100 m butterfly. Dansk rekord,men ikke OL-kvalifikation.

ske rekorder på flydistancerne .« Søren håberpå at blive hentet hjem til landskam pen modNorge, men kan ikke sti lle op til DIM . Somscho larship -svømmer på Uni versity af Southe rnCalifornia er han forpligtet til at st ille op ved deamerikanske univers itetsm esterskabe r (NCAA),der er samtidig med Dansk e Indendørs Mester­skaber.

Cent rets modern e svømmehal er spec.bygget t il konkurrencesvømni ng og vand·po lo.Bassinet i svømmehalle n er (12 % x 25) mmed (12 V2 x 15 ) m hæve-sænkebund, hvil­ket bl. andet giver mul ighed for en vand­dybde på 1,80 m i he le bass inet.Vandet er t ilsat sa lt og vandtemperaturener ca. 27 - 28 ' C.

Vi arrangerer gerne træningsop­hold for jeres klub. - Såvel dan­ske som udenlandske klubber.Yderligere oplysninger på

(07) 13 24 30

- Målsætningerne fremover?»J eq vi l meget gerne i A-finale n ved OL med

en tid omkring 0.54.4-0.54.5, men er først heltsikk er på en A-fina leplads ved VM 1986 i Mad ­rid,« siger Søren, som i den kommende sæsonvil med til så mange top konkurrencer som mu­ligt. »Jeg vil gern e ofre 20.000 kr. for at deltagei Europa Cup'en 1983. Dels for at teste form enmod EM -svømmerne, dels for at sætte 2 dan-

Resu Itater:100 m butterfly:Indledende heat - nr. 8 - 0.55.92A-f inalen: nr. 8 - 0.55.82

Efter anmeld elsest iden var Søren 0stbergplaceret som nr. 12 blandt de 32 deltagere i 100m butterf ly, men regnede det selv som en form­sag at ko mme i A-f inalen. Det kom han som be­kendt også, men det ho ldt hård t, og det var 10mege t nervepir rende minutte r, den danske lejrmåtte igennem tirsdag mor gen.Søren var ude i formiddagens allerførste heat ,hvor han nok var den eneste, der var skuffe tov er sine 0.55.92 (0.26.23 - 0.29.691. Men detkunne næppe have været bed re, for uhe ldenehavde regnet ned over Søren, der måtte ståmod el til 2 ty vstarter, en knækk et brill eelastik .en dårlig start , og en dårlig vend ing . I de følgen­de 3 heat stod nerverne på højkant, men med7/100 sekunds forspring havde Naksk ov /USC­svømmeren opnået Danm arks første A-final e­plads på herresiden i 13 år. Stor, stor jubelblandt de ca. 20 danskere.I f inalen, ti rsdag aften klokken 18.00 på bane 8,satsede han alt på at nå OL-kravet - 0.55.59 ­men mått e stille sig tilfreds med en dansk re­kord på 0.55.82 (0.26.29 - 0.29.531. Aftenløb etblev helt perfekt, og alligevel var det kun 1/10sekund hurtigere end morgenløbet, hv ilketoverraskede Søren 0stberg, som virkelig nødstemningen med 15.000 t ilskuere på svømme­stadion, journalisternes interesse og opbaknin­gen fra de danske ti lskuere. »Der var kun 3svømmere, som fo rbedrede deres ind ledendetider i finalen . J eg var den ene, M ichael Grossvar den anden , så jeg er meget ti lfr eds.«Målsætningen ved EM blev opfyldt halvt omhalvt. Målet var både A-finaleplads og OL­kva lifika tion, men kun det før ste lyk kedes. »OL­kravet er blot en forsm ag,« siger Søren, der sat­ser på at opnå den i USA i den kommende sæ­son. Enten ved det internati onale stævne i Au ­stin (januar) eller lige efter NCAA-universitets­mesterskaberne i marts .

Søren Østberg.

~ .

II

iII

I~

~~ WIW SIDE 8 · SVØMMESPORT NR. 8 .,.,.,... .".,...,. .

PETER ROHDEMELLEM DEHURTIGSTESPRINTERE

XVI EUROPEAN CHAMPfONSHIPSIN SWlMMING, WATERPOLO,DIVING AND SYNCHRONIZED.SWIMMING

Resu Itater:100 m brystsvømning:Ind ledende heat - nr. 19 - 1.07.12

100 m fri svømning:Indledende heat - nr. 10 - 0.51.68B-finalen - nr. 2 - 0.51.71

100 m rygcrawl:Indledende heat - nr. 17 - 0.59.93B-f inalen - nr. 5 - 0.59.49

200 m medley:Indledende heat - nr. 18 - 2.08.82

Peter Rohde stillede selvfølg elig op i sine 4 spe­cialløb ved EM, og kun marginaler skilte hamfra at sætte Dansk Rekord i alle 4 løb. I 100 mbrystsvømnin g havde han en perfekt start og lå3/4 meter foran konkurrenterne. Men efte r etlangt , alt for langt glid under vandet havde def leste af konkurrenterne passeret Peter Rohde,der tilmed var gået næsten i stå.Onsdagens 100 m fri blev til gengæld enkæmpetriumf for Lyngbysvømmeren, som fra18. plads efter anmeldelsestiderne røg til tops iB-finalen, og forbedrede den danske rekordmed 55/1 00 sekund t il 0.51.68 (0.24.55-0.27.13).I B-finalen fastholdt »Frode« sin 1O. plads med0.61.71 (0.24.79-0.26.92), og høstede megenanerkendelse på sit fantastiske udlæg på de før­ste 50 met er.I indledende heat var det kun Pelle Holmertz,Sverige, som havde hurt igere udlæg endLyngbysprinteren. lait 14 svømmere lå på tidermellem 0.51.06 og 0.51.98.

1100 m rygcraw l var det et afbud, som skaff edePeter Rohde i f inalen, hvor han kvitterede fordenne gestus ved at besætte 5. pladsen ogsætt e ny Dansk Rekord o 0.59.49 (0.28.40-­0.31.09). Lørdag var sidste svømmedag og forPeter var der næsten udsolgt efte r lørdagensrygcrawl.De 200 m medley startede i fin stil med butte r­fly (0.29.17) og rygcraw l (0.30.39), hvor han lå2'er efter den senere europamester. Men ibrystsvømn ingen gik det helt galt. Ved 130 me­ter var Peter Rohde gledet ned som 5'e r (50 mbryst - 0.38.92), men kom dog i land kun 1/100sekund fra sin danske rekord (50 m fri - 30.34).Lidt af en antiklimaks at blive nr. 18 efte r at an­meldeisestiden lå t il en 13. plads. Men som Pe­ter Rohde sagde bageft er: »Jeq kunne ikke hol­de gejsten oppe mere på sidstedage n. Mælke­syren sad i benene under brystsvømningen.Det kom under fredagens rygc rawl , hvor jegnæsten ikke kunne stå på benene baqefte r.«Målsætning en - OL-kvalifi kation i 100 m fri - varikke nået for den kommende Pepperdine-svøm­rner, som dog ikke var skuffe t af den grund.»Jeq kan ikke være skuffet, når jeg kun er 7/100sekund fra OL-kravet, og har svøm met op til mitpersonligt bedste i de andre løb,« siger Peter,der ikke mener, at de 7/100 ned til OL-kravet eret problem. »Det næste år bliver en lang træ­ningslejr for mig. Det bliver stenhårdt, men rartmed noget nyt. Og så er Califo rnien jo ikke detværste man har.«

En ju blende Peter Rohde pAbane 2 har sat Dansk rekord i 100 m fri.Peter Rohde 's rekordløb fra start til mAI. Det erPeter pli bane 2.

~~ ~ ~~"" ~ tt _ ......... .... t t t ................. t tf ..0.. 1 t tt ............ t tt...................................................SVØMMESPORT NR. 8 · SIDE 9 ..... ~~"="

KARIN PALLESATSER pA 5 DANSKEREKORDER I 1984

XVI EUROPEAN CHAMPIONSH IPSIN SWlMMING, WATERPOLO,DIVING AND SYNCHRONIZEDSWIMMING

Karin Palle.

Resultater:400 m medley:Indledende heat - nr. 14 - 5.00 .20B-finalen - nr. 6 - 4.59.41

400 m fri svømning:Indledende heat - nr. 13 - 4.22.09B-finalen - nr. 3 - 4.19.67

Karin var imp oneret over de europæ iske resul­tater , som var klart bedre end resultaterne vedPan-Am erican-Games ugen før EM. Ud over OL1984 er det Karins planer at still e op og vindefølg ende løb både ved OlM og DM : 200 m fri ,400 m fri , 800 m fri , 200 m medley og 400 mmedley. Selvføl geli g i rek ordtider! Så nu ved dedanske konkurrenter, hvad de har at rette sigefte r.Karin Palle var ellers ved at stoppe med svøm­ningen i Mi ssion Viejo, der er kendt for sin di­stancetræning (Jon Hestoy har også været der).»Jeg var træt af at træne craw l hele tid en. Detvar ensformig t, og kun sjældent mått e jegsvømme medley . Jeg er ikke bange for at derbliver for lidt træning i LKI. Det er neml ig minegen træningsindsats og indstilling til trænin -

gen, som resultaterne afhænger af. Efter de 2hårde træningslejre på Sicilien , hvor jeg svøm ­mede min dre meter, men mere intensivt , er minlyst og vilje kommet igen. Jeg håber bare, atBenny Pedersen bliver min OL-træner, hvis jegkvalificerer mig.«

P.S.I Karins splitt ider var således (finaler esulta­ter):400 m fr i: 1.02.73 - 1.05.52 - 1.05.77 - 1,05.65 ­4.19.67 - DR.800 m fri : 1.04.31 - 1.06.07 - 1.06.77 - 1.07.19 ­1.07.55 - 1.08.20 - 1.08.20 - 1.07.04 - 8.55.43 ­DR.400 m medley: 1,09.80 - 1.16.26 - 1.27.57 ­1.05.78 - 4.59.41

800 m fri svømning:Nr. 11 - 8.55.43Ingen B-finale i dette løb.

Karin Palle på vej til Dansk rekord på 400 og 800 m fri svømning.

Karin Palle raslede opad i ranglist erne underEM. Anmeldelsestiden i 400 m medley var til en22. plads - hun blev nr. 14. 1400 og 800 m crawlvar anmeldelsest iderne til 15. pladser - det blevtil to 11. pladser og gode point i nationskonkur­rencen . I øvrigt var det Benny Pedersens mål­sætning at forbedre placeringen fra anmeldel­sest iderne til det endelig e slutresultat for allesvømmerne. Det lykkedes i 6 af 8 start eriDet var også en meget glad Karin Palle, som ef­ter EM kunne se tilb age på personlige rekorder ialle 3 starter , og tilmed 2 Danske Rekorder påcrawldistancerne. Ambitionerne fejler heller ik­ke noget hos den t idligere Mi ssion Viejo-svøm­rner, som under sit ophold i Danmark er underBenny Pedersens vinger. »Jeg er mest glad formin t id i 400 m medl ey, som er personlig rekordmed 5 sekunder. Jeg tror selv på, at jeg kan op­nå OL-kravet i 400 m medley, selvom det ernemmere i 400 m craw l,« siger Karin Palle, dermed Europæiske Mesterskaber var til største in­ternationale stævne nogen sind e.

Ring til Jan Knudsenog få yderligere oplysning .

giver mange mulighederog de ideelle rammer forweekend og sommerferie-træningslejre saamt kurser!

Maribo Svømmehal rummer 2 bassiner tilsvømning, boldspil og træning.Svømme/springbassinet er 12,5x25,0 m ogundervisningsbassinet er 6,Ox1 0,0 m.I tilknytn ing til svømmebassinet er opsat 1 og3 m vipper samt 5 m platform.Alt relevant udstyr haves .

Maribo SvømmehalKaskøvej . 4930 Maribo. (03) 88 17 64

..NW' litftISIDE 10· SVØMMESPORT NR. 8,. ...,. .,......••...,...,. ..

CLAUSTHOMSENNR. 1·4 VEDEM I ROMXVI EUROPEAN CHAMPIONSHIPS

IN SWlMMING. WATERPOLO,DIVING AND SYNCHRONIZEDSWIMMI NG

Det var ikke så lidt af en negat iv overraskelse,at Claus ikke kom i finalen ved EM. Der eregentlig ikke rigt igt nogen af os, der bagefte rkan forstå, hvorfor det gik, som det gjorde .Claus havde efter sit eksamensræs i foråret af­sat hele sommeren til udelukkende at træne,med henblik på at kvalificere sig mellem de 8bedste ved EM. Dermed ville hans OL-deltagel ­se være sikret .På forhånd var dette absolut inden for mulighe­dernes rækkevidde . Vi var næsten overbevistom, at han ville klare kravet.Med træningsop hold f lere forske llige steder iløbet af juni og juli måned - i henholdsvis Nor­ge, Danmark og Spanien - samt deltagelse iforskellige internatio nale stævner syntes Clausvelforbered t t il EM.I april måned deltog Claus ved Europa-Cup i8rno, i Tjekkos lovakiet . Det blev ti l en 9. plads.Der deltog ca. 20 springere fra 14 forskelligenationer.Claus vandt i ju li det nordiske mesterskab fratårn ved bl.a. at besejre nordmanden Jon Grun­de Vegard. Claus har i deres indbyrdes opgørvundet flest gange.Ved DM i Greve - i begyndelsen af august - prø­vekørte Claus et nyt spring . Dett e spring - hånd­stand med 3 salti - skal tjene til fo rbedring afsværhedsgraden i hans serie. Det gælder om atfå så høj sværhedsgrad som muligt i de friespring (i alt 6 spring).Det er dog helt afgørende, at man beherskerspringene med høj sværhedsgrad, ellers kandet ikke betale sig at have dem med i en kon­kurrence. Det nye spring lykkedes kun delvistfor Claus, ved DM. Derfor var det ikke på for­hånd afgjort, om han ville tage det med vedEM. Et sådant spring vises ikke ved et stort in­ternationa lt stævne, før man har prøvet det imindre betyden de konkurre ncer.De første 3 dage i Rom var Claus syg . Han hav­de tydeligt besvær med sit tarmsystem - han le­vede næsten udelukkende af mineralvand ogbrød i 3 døgn. Det virker selvfølgelig ikke lige­frem befordrende på styrke og veloplagth ed.Derfor blev det også kun til sparsom træning,de første dage derefter. De næste dage indenkonkurrencen virkede det imidlertid, som omClaus var helt frisk.Under træningen kørte det hele for ham. Flereaf hans spring var tyde ligt forbedre t. Specieltvar hans 2 1/2 molbergsalto og 2 1/2 baglænssalto betyde ligt bedre, end han tidligere havdevist - uden at de dog kan karakteriseres som sik­re.Hans 3 1/2 fo rlæns salto, hoftebøjet kørte heltformidabelt. Jeg har ikke tid ligere set Claus af­slutte dette spring så perfekt , som han gjordeunder de sidste dages træning.Claus var så uheldig ved lodtrækningen omstartrækkefølgen, at han f ik start nr. 1. Det erbestemt ikke hans livret. Han ville have fore­trukket at starte som nr. 7 eller 8.

Lodtrækningen blev foretaget 5 dage før kon­kurrencen, så Claus havde rigelig t id til at ind­sti lle sig på, at han skulle starte som førstespringer.Jeg var dommer i konkurrencen, og på forhåndvar jeg ikke et øjeblik i tvi vl om, at han ville gå tilfina len. Da der manglede 2 spring af de i alt 10,var jeg ved at blive klam i håndfladerne , menjeg trøstede mig med, at han havde gemt god­bidderne til sidst.Da han så regulært kiksede sit sidste - og et afsine mest sikre spring, var jeg næsten sikker på,at lyset var slukket fo r hans videre deltagelse.Jeg har studeret hans spring liste temmelig nøjeefter hjemkomsten til Danmark, og den viserforskellige ting.Den viser, at Claus fakti sk kun udførte eet af si­ne ti spring ti l fuld tilfr edshed. Det var tysker­spring med 2 1/2 salto, hoftebøjet. Det var ti lgengæld også det bedst udførte af den slagsblandt samtlige deltagere.Jeg vil tillade mig at bruge lidt plads på at gen­nemgå alle ti spring, samt kommentere disse iforhold til hvordan han kan udføre disse.1. spring - håndstand med salto gav i alt 40,47p. mod normalt 45,60.2. spring - 1 1/2 forl. salto gav i alt 32,64 p. modnorma lt 38,40.3. spring - tyskerspring med 1 1/2 salto gav i alt45,60 p. mod normalt 48,00.4. spring - 1 1/2 forlæns salto med 1/1 skrue gavi alt 45,36 p. mod normalt 47,25.5. spring - håndstand med dobbelt salto gav ialt 50,40 mod normalt 57,60.6. spring - 2 1/2 baglæns salto gav i alt 47,85 p.mod normalt?7. spring - tyskersp ring med 2 1/2 salto gav i alt65,52 p. mod normalt 65,52.8. spring - 2 1/2 molbe rgsalto gav i alt 29,16 p.mod normalt?9. spring - 2 1/2 forlæns salto med 1/1 skrue gavi alt 55,08 p. mod normalt 62,10.10. spring - 3 1/2 forlæns salto gav i alt 46,80 p.mod normalt 70,50.Der var altså kun eet spring, som Claus udførte,som han virke lig kan.7 af hans spring mere eller mindre under hansformåen.1 spring var decideret kikset .Så er der 2 spring tilbage. Jeg har ud fra hvadClaus normalt opnår af point i disse spring satet?Det har jeg gjort, fo rdi jeg ikke rigtigt ved, hvadder er normalt fo r Claus i disse to spring.Hvis de »q år hjem« ved jeg godt, hvad Clausburd e have for disse spring. Så skulle han kun­ne få h.h.v. 60,90 p. og 56,70 p. Men det kræ­ver også, at han udfører disse spring, så godthan overhovedet kan. Jeg vil absolut betegnedisse to spring som hans svageste. De er dogikke svagere, end Claus ved en intensiveret træ­ning kan få disse spring lige så sikre som de øv­rige.

Jeg vil umiddelbart gætte på, at gennemsnitte tfor de to spring i internationale konkurrencerligger på h.h.v. 50 og 45 p.Hvis vi prøver at lægge pointene sammen, altsåde points som jeg anser fo r Claus' virkelige for­måen på nuværende tidspu nkt , komme r vi ti len samlet score på ca. 530 p.Claus opnåede i den indledende runde 458.88p. - så der er helt klart tale om en decideret off ­day for ham. Jeg er sikker på, at Claus om hanså anstrengte sig nok så meget, ikke vi lle kunnespringe så »dårliqt« een gang til. 530 p. rakte ifina len t il en 7. plads, 3 p. efte r nr. 6 og 7 p. ef­ter nr. 5!Jeg ved - i skrivende stund 12.9.83 - endnu ik­ke, hvilke konsekvenser Claus' indsats i Rom vilfå. Claus er inde i alvorlige overvejelser m.h.t .hans fortsatte fremtræden på den internatio­nale arena.Vi er selvfølgelig mange, som håber, at resulta­tet bliver, at Claus fortsætter for at sætte et flotpunktum i Los Angeles. Vi er også mange, somønsker at bakke op omkring ham.Hvis Claus vælger at fortsætt e, må der megetsnart en ganske nøje planlægni ng af hans træ­ning på papiret.Det bliver hårdt. Der skal først og fremmest sat­ses på, at få gjort hans 2 »usikre« spring ti l sikrespring. Det mener jeg sagtens kan lade sig gø­re, selvom det skulle kræve en vis overvinde lseaf en indgroet psykisk belastning i ham. Vi ved,at han kan - det gælder om at få ham selv til attro på det.Dernæst skal der et par nye spring på program­met, for at forhøje sværhedsgraden. Det liggerogså inden for de opnåelige resultater.Min konklusion på Claus' indsats i Rom måsåledes være, at han havde en decide ret off-­day. Fandens ærgerligt, at den netop skulle ind­træff e onsdag den 24. august 1983 kl. 9.00­11.15!

Kirsten Velin

~-',

~~~ ~ ~ ..0.. , t t 1 ....,. :v ..,.,.SVØMMESPORT NR. 8· SIDE 11.- ~ .....,..

CLAUS THOMSEN TIL INTERNATIONALTSTÆVNE I BELZANO

Hørsholmvej 38,9270 Klarup, tlf. (08) 31 7064

HInDWEllSdanmark

ualmindelig fin serie og vandt med 567.15 pointforan Mike Wantuck, der fik 564,87 point.Der er ingen tvivl om, at det nu gælder om forClaus' vedkommende at få trænet 2 1/2 mol­berg og 2 1/2 baglæns - resten af serien kan hanjo udføre til 7,5-8 i snit i internationalt selskabuden større problemer, og hvis han skal gøresig håb om en udtagelse til OL i Los Angelesnæste år, er han nødt til at have 10 sikre springfremfor nu kun 8. Med to usikre spring misterClaus ca. 30 point pr. spring og det er nok til , athan ryger helt ned i bunden af en internationalkonkurrence fra en placering blandt de 6 bed­ste.Der blev vist utrolig mange flotte spring bådeunder træningen og især i konkurrencerne, ogjeg fik for første gang set 3 1/2 baglæns, 3 1/2tysker og 3 1/2 molberg fra tårnet. Jeg må nokindrømme, at det ikke i denne konkurrencekunne betale sig at have disse meget vanske­lige spring med, eftersom de ikke var sikre nok ­men der er ingen tvivl om, at når springerne fårtrænet dem noget mere, vil de være sikre til OL,og så giver det mange point - sværhedsgra­derne ligger mellem 3,2 og 3,4.Det har været meget lærerigt for mig at væremed som leder på denne tur, hvor Claus blevtrænet af den norske træner Dick Vogt, og derer meget at tage med hjem blot ved at lytte tilde forskellige udenlandske trænere, Inspiratio­nen skal nødvendigvis hentes hjem udefra, ogalle de trænere, jeg havde kontakt med, varmeget flinke til at svare på spørgsmål og for­klare mig de forskellige teknikker. Det har kortsagt været en udbytterig tur for mig .

Bente Skov

Siden 1964 har det italienske svømmeforbundhvert år i juli måned inviteret springere fra heleverden til at deltage i »Citta di Bolzano«, somde kalder deres stævne, og i år var Danmarkrepræsenteret blandt de 20 deltagende natio­ner.Mandag den 11, juli startede den halvlange rej­se mod Italien, idet vi først fløj til Munchen,hvor vi havde et kortere ophold, herefter drog vimed tog resten af vejen gennem Sydtysklandog Østrig og efter ca. 12 timers rejse nåede vifrem til den lille hyggelige by i Norditalien.Der var både 3-meter og tårnkonkurrence i lø­bet af de to konkurrencedage, onsdag og tors­dag, men da Claus kun springer tårn internatio­nalt, fik han en ekstra dag til at vænne sig til dei øvrigt ganske udmærkede forhold. I herrernestårnspringskonkurrence var der 27 deltagere,og Claus skulle starte som nr. 26. Han lagdemeget fint ud, idet hans første 4 spring lå til 7,5i snit - hans 3 1/2 forlæns var heller ikke ringe,men hans 2 1/2 forlæns med hel skrue og 2 1/2tysker er dog set bedre - her blev det »kun« til6,5 i snit . Dette rakte dog til en 5. plads efter deindledende 7 spring, hvilket kun var 35 point fraMike Wantuck, USA, som førte konkurrencen.De 16 bedste gik videre til finalen og skulle ud­føre de sidste 3 spring, men her formåedeClaus ikke at holde sin placering på grund af 21/2 molberg og 2 1/2 baglæns. Det var ærger­ligt, men det kom næppe bag på Claus, at hankunne kikse disse spring eftersom han' ikke hartrænet dem ret meget. To kiks betød, at Clausrøg ned på en trettende plads og sluttede med444.15 point . Konkurrencen blev vundet afRinaldi Domenico fra Italien, der præsterede en

Ved klubkøb gives 15·20% rabatpå svømmeudstyr

..I

Claus Thomsen i et perfekt nedslag.

~.... ~~ ~~~ .t .f- .. .t f........ t .f- .f- .t •Ntø tttI/'ttttIJ SIDE 12 - SVØMMESPORT NR. Sv .

VM 1983pANEWZEALAND

Springdommeren Dr. Sammy Lee, USA, og Dennis Nybro Sørensen.

DANSK VERDENSMESTERI UDSPRING

Til lykke, Dennis, det var en fantastisk præsta­tion , du lavede på New Zealand. Du er den retteverdensmester, du forstår at yde det allerbed­ste, når det gælder. Du har haft en del mod­gang i år, været plaget af smerter i rygg en, hvordu måtte melde afbud til flere stævner, det varved at knække dig psykisk. Du måtte skift e træ­ner, det betød hårdere træning for at du kunnenå de samme resultater, men du har klaret pres­set, jeg håber, at vores samarbejde vil vare vedet par år endnu .Det var en fantast isk oplevelse at være medved VM i den atmosfære, hvor verdens bedstespringere og trænere er samlet. Det er megetlærerigt at være sammen med andre trænereog høre, hvordan de arbejder med deres sprin­gere. Kineserne var en positiv overraskelse, deer fantastisk dygtige , dem vil vi komme til at semeget til fremover, de var virkelig gode isærunder træning , men de mangler tyd eligvis kon­kurrence i udlandet .Der er mange, som har hjulp et os til det flotteresultat, deriblandt Kaj Norring, Helge Larsenog Grethe Skov, har støtt et os 100%, da vi star­tede med at træne sammen for ca. 1 år siden.Det var svært lige pludselig at skulle være ud­springstr æner, som det eneste alternat iv for atDennis kunne fort sætte . Claus Thomsen harogså været en stor hjælp for os, han har fortaltmeget om, hvordan vi skulle træne, han har enmasse viden om det og giver det gerne fra sig,samtidig er han en meget f in kammerat over forDennis. Det er mit håb, at de sidste negativepersoner vil anerkende Dennis' og mit sam­arbejde, da Dennis skal blive i Danmark de næ­ste par år på grund af sin skole, vi har jo stadigbrug for hjælp t il vores træning for at kunne kla­re os.Er det nødvendig t med både en leder og entræner ti l store stævner?Ja, det så vi tydeligt til VM, hvor svenskernekun havde en træner med, de havde besværmed at få den fornødn e træningstid , møderkom de ikke til, og mad havde de også proble­mer med at få.Vi havde Kaj Norring med, som simpelt hen sør­gede for, at det hele fungered e. Jeg havde kunDennis' træning at tænke på. Vi havde aldrigproblemer med at få træningstid , det betød en­ormt meget for os psykisk og var helt sikkertmedvirkende til det gode resultat. Tak for dinstore indsats, Kaj.Jørn Tønnov vil jeg også sige tak til , han harværet meget samarbejdsvillig ang. hvad vorespenge, vi får som støtt e, skulle bruges til.Det var en fantastis k modtagelse , vi f ik, da vikom hjem, af AGF, famili e og venner. Tak fordet store arbejde, I havde gjort.

Jørn Sørensen, AGF

Ja, hvor utroligt det end lyder, så er det rigti gt.Dennis fejrede på den anden side af jordklodenendnu en trium f til sin efter hånden store sam­ling, f lot-flot, endnu engang hjertel ig til lykke tilbåde Dennis og Jørn. Trods prob lemer med atskaffe de rette rammer omkring dette VM lyk­kedes det at hjemføre trofæet, som vi vel nokinderst inde havde håbet på, men dog ikke heltregnet med bl.a. efte r sygdom og andre proble­mer forud for afrejsen. Vor plan, som blev lagtved EJM i Østrig sidste år, blev realiseret oggav den helt store gevinst. Du viste din styrke,da det virkelig gjaldt, samtidig udvi ste du ensportsånd uden lige og mage da du opildnedeen af dine skarpeste konkurrenter på tårn,mexikaneren Jesus med et klap på skulderenog et opmuntrende »corne on Jesus« efter etdelvis kikset tredje spring. Det varmede langtind at se en sådan optræden ved et verdens­mesterskab. Eter tårn, som du jo vandt overle­gent, kom så 3 m, hvor vi ikke regnede med dethelt store, men endnu engang viste du din storekonkurr encestyrke ved efte r de første 5 springat føre konkurrencen for i finalen (de sidste 3spring) at blive distanceret af kineseren ogmexikaneren med henholdsvis 4 og 6 point,men alligevel en ny stor trium f. Det skal tilføjes,at der blev sat personlig rekord på tårn med 20point (2 x 9 taller i isander og baglæns hoved­spring) og på 3 m med 10 point, så al snak omfor høje karakterer på nationalt plan må nær­mest forstumme. At du blev henvist til en 7.plads (ud af 14) på 1 m undrede vel ingen, efter­som træningen hertil blev indledt kl. 0700 påselve konkurrencedagen, at du overhovedetkom på skamlerne (de første 8) overraskede os.Jeg havde fornøj elsen at være domm er i 8 ud afde 16 konkurren cer, hvilket jeg syntes varspændende, jeg skulle også have dømt grupp eA-drenge på tårn, men kom desværre 1/2 min.for sent. Jeg havde virkelig glædet mig ti l atdømm e netop denne disciplin efter at have settræningen, hold da helt ferie - hvilke springl detene flottere end det andet - den norske domm erFrank Johnson og jeg havde talt om, at 1O-talletnok kom i brug i denne konkurrence, hvilket og­så blev tilf ældet. Am erikaneren Patrick Evans,som vandt denne disciplin med 578 point, fik 6x 9,5 og 1 x 10 (af Frank) for sin tysker med 21/2 salto hof tebøjet fra 10m. Vi så disse drengelave 3 1/2 baglæns salto, 3 1/2 molbergsalt o, 11/2 bagI. salto med 31 /2 skrue o.s.v.1! hvad skaldet ikke blive t il, det var egent lig spændende atse bl.a. 3 1/2 molbergsa lto efter at have læstom og diskuteret den frygt elige ulykke med

russeren, men hvis træning en foregår som visther er der intet faremoment i forbin delse medplatformen, et kraftig t (meget kraftigt) afsætopad og udad (25 cm fra forka nt) og en enormrotationshastighed, herefter intet problem.Jeg var meget imponeret af kinekerne, bådedrenge og piger, de bliver ikke nemm e at bideskeer med til OL. Kineseren Liu Shiming, somvandt 3 m, gruppe A drenge med 617 point , til ­lod sig den floth ed at kikse 3 1/2 forlænshofte bøjet til 2 og 2 1/2, men vandt alligeveloverbevisende med ovennævnte pointtal.Vi havde et fortri nligt samarbejde med bådenordmændene og svenskerne, vi støttedehinanden i alle henseender, hvilket også med­virkede til bedre resultat er. Begge disse landeklarede sig også flot dernede, tillykke.I det hele taget en fantastisk oplevelse, vi fikheldigvis tid og lejlighed til at se en del af nord­øen og nød virkelig godt af den store New Zea­landske gæstf rihed. En stor tak til Dennis ogJørn for en uforgl emmel ig oplevelse, I var fan­tastiske at arbejde og være sammen med i de14 dage, tur en varede. I skal nu til at »slås« end­nu hårdere i fremtid en, Dennis går en svær tid imøde i gruppe A, hvor han vil få meget hårdkonkurrence - men fortsætt er I, som I er be­gyndt og får den samme opbakning fra forskel­lige side (helst mere), og famili en stadig udviserden samme tålmodighed, ja, så kommer resul­taterne, om ikke de første par år så senere.Det eneste negative ved tur en må vel siges atvære vor udrustn ing, eller rettere sagt mangelpå samme. Sammenlignet med alle de andrenationers er vi fakt isk lidt flove, vi må håbe, deri fremt iden kan rådes bod på dette.

Resultaterne i Dennis' konkurrencer:Tårn: nr. 1 Dennis 292 p. (6 spr.)

nr. 2 Wan g Yijre Kina 269 p.nr. 3 Steve Bell USA 266 p.

3 m: nr. 1 Jesus Mena Mexic0373 p. (8. spr.)nr. 2 Wang Yijre Kina 371 p.nr. 3 Dennis 367 p.

1 m: nr. 1 Lee Michaud USA 343 p. (8 spr.)nr. 2 Jesus Mena Mexic0322 p.nr.3 Lee Strifl er CAN 316 p.nr.7 Dennis 275 p.

Deltagende nation er: Australi en, Canada, Dan­mark, Hong Kong, Japan, Kina, Norge, NewZealand, Sverige og USA.

Kaj Norring

...................V'W'V V'W'V SVØMMESPORT NR. 8 -SIDE 17 ~~

VANDPOLO

MALLORCAKONFERENCEISYNKROVed denne konference havde jeg den glæde atvære med, sendt af DSLF's synkroudva lg.Der var deltagere fra alle vest europæiske lande,og konferencen blev dygtigt (selvfø lgelig) ledetaf præsidenten for LEN's synkr oudvalg SetHjerpe fra Sverige og Jackie Brayshaw fra Eng­land. Regler blev gennemgået, og forskelligefortolkning er af f igurer blev diskut eret, da deter almindelig kendt , at nogle lande ikke er enigeom udfø relsen af visse af vore obligatoriskefigurer, hvilket har givet sig udslag i karakter­giv ningen i konkurrencer.Den belgiske deltager fremførte, at man i mu­sikprogrammer var udsat for , at båndoptagerespillede med forske llig hastigh ed, overalt hvorman kom , så man måtte altid være forberedt påoverraskelser i den retning , derfor har vi de plus

eller minus sekunder , og det er jo noget, jegisær skrev mig bag øret.Der blev talt om, hvad man skal gøre, hvis mu­sikke n stopp er midt i et program, og Set Hjerpemente, det er en afgørelse, overdomme ren skaltage st illing til, om deltage ren skal starte forframed det samme , eller vent e til senere. Vi varude fo r det i solokonkurrencen ved »M allorcaopen«, hvor strømm en svigt ede, netop somnæstsidste deltager slut tede, der blev arbejdethårdt, men alt var først klar meget sent, vi ven­tede i 1/2 t ime på at forts ætte , men da vi hørte,at det kunne vare længe, opgav sidste deltag er,det var Gitte Albrektsen fra Tommerup, at st illeop.Jackie fortalte, hvad hun mente, der skal til forat udføre et virkelig godt musikprogram , ogligeled es hvor vigtigt det er, at en synkrosvøm­mer svømm etræner meget, og jeg personligmener, at Ulla Jacobsen er et godt eksempel pådet, da hun forud en sin synkrotræningsvømm etræner ca. 6 timer om ugen.Den canadiske træner Jo Jo Carrier gennemgikforskellige detaljer, og vi f ik de 2 meget dygti geøstrigsk e piger Alexandra Worisch og Eva Edin­ger til at vise forsk ellige vanskelige figurkombi­nationer, som de 2 selvfølgelig slet ikke fandtsærlig svære.Jeg synes, jeg fik meget med mig hjem fra kon­ferencen, og keg glæder mig ti l at give det vi­dere på kurser i løbet af vinteren.

Elsa GravgaardSynkroleder i F.S.U.

4 NATION INTERNATIONA LSYNCHRONISED SW IM M INGCOM PETITION - SCOTLAND

I ovennævnt e arrangement deltog det danskejuniorlandshold i dagene 1.-3. juli. Deltagere, le­der og domm er mødt es i lufthavnen den 29. ju­ni, og turen t il Glasgow for løb uden prob lemer.I Glasgow blev vi hentet af den energiske da­me, der stod bag arrangementet.

I bus gik turen vid ere til Kircaldy , hvor vi blevindkvarteret på Technical College, hvilket lå cir­ke 6 miles fra Glenroth es, hvor konkurrencernefandt sted. Samme aften blev vi præsenteretfor vores guide, som inviterede på High Tea påen restaurant i Glenroth es. Her skete det enesteegentlige uheld, da Pia Vest ergaard først dagenefter opdagede, at hun mått e have glemt sinjakke der, indeholdende rejsepas. I denne for ­bindelse oplevede vi enestående hjælp fra delokale arrangørers side, således at der ikke varproblemer med at få hende med hjem .Torsd ag den 30. havde vi fri ti l sent på eftermid­dagen, og denne fr ihed blev godt anvendt påen sigt-seeing tur til Edinbur gh på egen hånd.Edinbur gh lå kun ca. 30 miles fra Kircaldy .Fredag den 1. begyndte figurkonk urrencen liden først e int ernation ale synkr okonkurrence af­holdt i Skotland overhovedet), som blev nogetdomineret af deltagerne fra det engelske junior ­landshold. Her blev Ulla Jacobsen placeret somnr. 8 med 73.63 points, Susanne Sørensen nr.17 med 67,17 og Gitt e Porsmose nr. 19 med66,75 som bedste danskere. Nicola Batchelor,England, vandt med 78,49.I senior solo deltog Susanne Sørensen og Char­lott e Jørgensen som placeredes som hhv 6 og7 med 137,37 og 134,56. Vinder blev NicolaBatchelor med 158,89. I jun ior duet blev UllaJacobsen og Gitte Albrektsen nr. 2 med 143,47points. I senior duet blev Lene Magnussen ogTina Zink nr. 4 med 130,50. I junior solo blev Ul­la Jacobsen nr. 2 med 151,83, og Gitt e Albr ekt­sen nr. 6 med 133,12.I musik konkurrencen for hold blev Danmarkfaktisk nr. 2, da både Skot land og Norge fik 2points fradrag for kun 4 deltagere mod de 8,der skal være efter de nye Fina-regler. Des­værre bevirkede resultatet i fig urkonk urrencen,at vi måtte se os placeret som nr. 4. I den sam­lede konku rrence blev England nr. 1, Skotlandnr. 2, Danmark nr. 3 og Norge nr. 4. I øvrigt hav­de det lille kongedømme Fife udsat en megetflot og stor poxal til vinderen, altså England.Som kuriosum kan i øvrigt nævnes, at BBC un­der opvarmningen fr edag aft en var til stede i 30minutter med et lille kamera og en kæmpe mi­krofon (under opvarmningen var der også off.badnin g. Disse gæster blev bare holdt tilbagepå den lave ende af bassinetl l Denne indsatsfra BBC blev til et 5 minutters indslag udsendtover hele Storbritannien lørdag aften ved spise­tid . Gid DR kunne have oplev et dett e...Alt i alt et par dejlige dage med sjove episoderaf både de små og store slags, som pladsen ik­ke ti llader at gengive. Søndag aft en stod der 11trætte danske i Kastrup - nogle på vej hjem forat hvile ud - andre på vej til Arhus på trænings­lejr som forberedelse til en anden internationa lkonkurrence i Paris ugen efter.

Hilsen Lisbeth dommer

søger TRÆNERT il vore seniorspille re , der skal deltage i så velSSU III d iv., som den nye lands dækkende IId iv ., søges kva lificeret t ræner t il snarlig t iltræ­delse.

Yderligere oplysn inger v ed henv. t il:Herlufsholm Gymnastikforen ingssvømmeafd.:

Fåborgvej 23, 4700 Næstved, t lf. (03) 72 75 23.

NYT FRASYNKROUDVALGETABC Turneringen 1983/84:Musikbånd t il årets B og C rækker kan bestilleshos

Vib eke JakobsenStærmos evej 1495690 Tommerup

indtil den 12. oktob er 1983, og udsendelse afbånd vil finde sted ca. 1. nov. Vibeke J . vil ge­rne have best illingerne skriftligt.

Ændringer af regler i synkro:SS 41, er ændret til :I holdkonkurrencer , såvel ind ledende som fina­ler, skal der f ratrækkes 1/2 point f ra den samle­de karakter for hver deltager mindre end 8.(1 hold består stadig af fra 4 til 8 deltag ere).

,I!

NW~ WWl SIDE 18-SVØMMESPORT NR. 8rv ......,... ~ .,..

Når det går hurtigthar du brug lor e_n god hukommelse

Ønsker du kval itet og tillid. køb Accuspli t.

qttåi " iru, ,.. .A"U.. ... u ... '. ... r " " •

Med venlig hilsenA. W van Dijk (overdommer)

skab at svigte nu og da, og når de gør det, skerdet altid på det mest uheldige tidspunkt. Afdenne årsag tillægger jeg det stor vægt, at ogsåmanuelle afgørelser kan træff es under optimalebeting elser.

KonklusionVed dett e års E.M. blev en svensk svømmerdiskvalif iceret i indledende heat i rygcraw l, idetvendedommeren havde observeret, at pågæl­dende svømmer havde indledt vendingsmanøv­ren før berøring af bassinkanten. Da dett e blevoffe ntliggjor t, var den svenske TV-reporterseneste komm entar : »Reglerne er ti l fo r at bliveoverholdt.«Det er med denne grundtanke, at jeg finde r før­omtalte indlæg i Svømmesport nr. 7 demo­raliserende og destruk tivt. Som ansvarlige lede­re for unge mennesker i opvækst, er det en ikkeuvæsentl ig opgave at bibringe dem respekt forgivne regler. Nævnte indlæg tangerer modsatmålsætning.At vi er amatører i dansk svømning er noget vialle er sto lte af, men dette behøver nødvendig­vis ikke at resultere i, at vi alle opfører os ama­tøristisk.

~ En ko mple t række mode ller~ t il d it behov og din lo mme

~ Rin g l il

~o~ ..nn

·· ..t',i '; " ·. ·· , ·

ri

Den nye Ac cusp llt 760 XP erendnu bed re end fo r. Den harstad ig de uovert rufne egen­skabe r so m Accusp ll t 760:lntervalt id taqrunq elle r mellem ­tid stagn ing med tot alti der.Husker sp littide r. der tages . ogviser tiderne efte r ove isen.

Du behøver aldrig at se påuret under øvelsen3 ars ballen -lev et id . vand tæ tko nstruktion. store letlæsel igesor te bogstaver. en super nykassette . spec ie tt desig net t ild in hand. med nye trykknap­be tjeninger. 5 ars qaranti .

DennyeforbedredeAccusplit 760 xP

medhukommelse~~

~

CPJ~

se, og med det vanlige forbehold, at enhvertvivl skulle komme svømmerne til gode .Med det formå l at give muli ghed for en ensartetog ikke tilfældig bedømm else af svømm ernespræstati oner, har overdomm eren assistance afet stort antal offi cials. Disse personer er place­ret på specif ikke stedet i.h.t . Fina's regler, såle­des at de er i stand til at foretage øjebliksobser­vat ioner af hændelser under løbsafviklin gen,også de hændelser som strider mod gældenderegler. Det er mange gange på disse erfarnemenneskers udsagn, at en overdommer træfferen afgørelse. Det er således ikke nødvendigvisoverdommerens personlige »kedelige misbruqaf reglerne« (citat) som fører til en afgørelse.Vedr. B) Sv. 4 stk. 14 var grundlag fo r bedøm­melse af situationen som beskrevet under B.Idet overdommeren på daværende t idspunkt ik­ke havde rådighed over et Lux-meter, spurgtejeg den ledende domm er og måldom meren omde var i stand til at foretage en optimal korrektafgørelse under de ændrede lysfor hold. Detteentydige og enstemmige: »Ne]« var for mig an­ledning t il at udsætte stævnet som observeret.Vi har heldigvis et udmærket elektronisk anlægtil vor disposition ved afgørelser om placerin­ger, men disse anlæg har den kedelige egen-

BESKÆMME NDEMed denne overskrift havde en formodentligansvarlig leder et indlæg i Svømmesport nr. 7side 9 som efterskrift t il årets DM i Odense.Min første og umiddelbare reakt ion efter gen­nemlæsningen var, at jeg simpelt hen ville igno­rere indlægget totalt. Men ved nærmere efter­tanke blev jeg klar over, at en stor gruppe an­svarsbevidste voksne mennesker blev uretfær­digt kritiseret, som det vil fremgå senere i mitindlæg.Efterfølgende indlæg fra min side skal såledestjene til at give »sagen« en port ion modvægt.Enhver medalje har som bekendt to sider, ogsåi svømmesportens verden.

Forbehold/Bemærkninger1: Nærværende vil være mit eneste bidrag i ret­ning af kommentar efter årets DM. Min frit id ersimpelt hen for kostbar ti l, at jeg ønsker at bru­ge den til at diskut ere tilfældige løsagtige på­stande, uvederhæfti ge udsagn og insunat ioner.2: Det må vel være af interesse at vide, at netopgrænseværdier m.h.t. fort olkninger af givnesvømmeregier blev indgående diskuteret mel­lem Paul Johansen og undertegnede ved etmøde ca. fire uger før DM med det simpl e for­mål at kom me til et overensstemmende, lige­værdigt og ensartet bedømmelsesgrund lag tilgavn for svømmerne.

KritikpunkterNår jeg nu gennemlæser føromt alte indlægendnu en gang og frasorterer alle irrelevantekonk lusioner, komm er jeg frem til, at der kunfremføres kritik mod to former for afgørelser:Al Diskvalif ikation for ikke korrekt udført bryst­svømning.B) Beslutning om at udsætte stævnet indti l deydre betingelser til gennemførelse igen varidentiske med den forudgående del af stævnet.(Belysning over bassinet.)

KommentarVedr. A) Alle officia ls, erfarne fra mange stæv­ner, vidste på forhånd, at der vi lle kunne opstådiskussion vedrørende fortolkning af sv. 6 stk.g. På given foranledning og spørgsmål frabane- og vendedomm ere uddybede PaulJohansen med tekst og tegn ing netop dennevanskelige regel til alles t ilfred shed og forståel-

LÆSERBREVE

KORREKTIONER TIL JIM IVERSENSINDLÆG »AM I NÆSTVED«På et bestyrelsesmøde (5. april 1982) blev detbeslutt et at nedsætt e en overdommerbedøm­mergruppe bestående af Paul Johansen ogundertegnede. Til orientering nævnes at dennebeslutn ing selvfølgelig var en følge af ind­førslen af forskellige overdommerkategorier.Når J im Iversen (plus andre relevante personer)har modtaget en skrivelse med overskriften»Overdommerbedømmelse« og min under­skrift , skyldes det derfor, at jeg har søgt at ud­føre det arbejde, som bestyrelsen har valgt migtil. En sådan bedømmelse er naturligvis blevetskrevet og udsendt efte r samtlige forbunds­mesterskaber afholdt efter den 5. april 1982.Hvis Jim Iversen ikke finder, at han på rett e viser blevet informeret om dette forhold (bedøm­melsessystemet rn.rn.), må jeg henvise t il de an­svarlige, FU, din unionsformand samt TekniskUdvalg.Bl.a. set i lyset af »Svømmesport«s manglendeplads t il meget relevant stof f inder jeg J im Iver­sens 64 linier indeholdende en irrelevantpersonlig historie, mit navn 7 gange, en del di­rekte misforståelser, men lidet konstruktivitetsærdeles uheldigt.Hvorfor diskuterer du ikke admin istreringen afnævnte svømmeregel, som jeg opford rer til imit offic ielle bedemmerbrev. i stedet for lige­gyld igheder som min person?

Med venlig hilsen Erik Nielsen

~.f-.f- .f- ... .f- .f- ....... .f- t .f- .f-.f- .f-.f- .t .f- t f -!- -!- -!-!-!- t .f- ...•••••• ••••• ••••~ '*"' SVØMMESPORT NR. 8 - SIDE 19W1f11 ~

II

VenligstOle Olsen

Svømmeleder KSU

EFTERLYSNINGKøbenhavns Svøm me-Unions svømmeudvalgefterlyser FANFARER der kan bruges vedsvømmestævner. K.S.U. vil prøve med hjælp fraJER at lave en slags fanfare bibliotek hvorf radet vil være muligt at låne bånd til stævner.RING/SKRIV til OLE OLSEN, Kamstrupvej 103a, 2610 Rødovre.På forhånd tak fo r hjælpen.

også t il dette? Håbet må være at de trods alt fårøjnene op for deres dårligheder, og TRÆKKERSIG.Da det er lettest at kritiserer andres arbejds­metoder, kan jeg tilbyde K.S.U.s løsning.Økonom ien kan rett es op og køre fremover,med et så godt resultat at alle der er indvolve­ret, vil være tilfredse .Med K.S.U.s forslag vil eet budgetmøde omåret være nok. Dett e bør ikke overskride 10 mi­nutter.Forarbejdet til dette møde vil tage ca. lige sålang t id (1 0 rnin.) gg bemærk ingen ut ilfredshedhos nogen .lhåbet om en bedre fremtid for DSLF.

USA's STØRSTE FABRIK FOR EL.STOPURE

(7 vand tætte )

Funktioner:

Stan da rd Sta rt / StopMel lemtider (Sp li ts)Intervaltider (Taylo r/ Seq uentrat)Ettekttv t id (Ttrne-m/F im e-out]Nedtælli ng (Countdown)Mem ory

Må leområder :

A 23 t 59 min . 59.99 sekB. 59 min . 59.99 sek.C 399 .99 min

ItFORSKELLIGEELEKTRONISKESTOPURE

9 typer

. 13 typer(5 mdustnure ]

World's Finest Stopwatch

Importør: U. Ottesen • Slangerupgade 4 • 3400 Hillerød • Tlf. (02) 25 59 59

Af andre dårlige egenskaber som forbunds­ledelsen er i besiddelse af, bør vel også næv­nes, den helt uhæmmede DIKDATORISKEMENTALITET. Er der nogle, der siger demimod, (et nyt eksempel den repræsentantkkabs­valgte svømm eleder Erik Nielsen) så benytterman alle metoder på at få pågældende ud.I Erik Ns t ilfælde benyttede man sig af et brevfra Erik N omhandlende at han gerne ville frita­ges for sit hverv, hvis ikke at han kunne få nog­le bedre arbejdsbet ingelser.Her tænkte han bl.a. på økonomien, som blevbeskåret hver gang forbundsledelsen havdebrugt for mange penge.Ikke engang et fast budget kunne man love ErikN.Senere prøvede man at bluffe nogle enkeltesvage personer ved at indkalde til et overf lødigtseminar. Ganske vist vil der komme et par frem­mede foredragsholdere fra andre forbund (dis­se har forhåbentlig en bedre økonomi, dårligerekan den hvist ikke være). Hvem er så deltagerepå dett e seminar - tro det om I vil, hele for­bundslede lsen, som igennem tiderne har kørtøkonomien langt ned under nulpunk tet.Hvem vil tro, at de nu lige pludselig vil få øjneneop for alt det dårlige de har præsteret?Ledelsen skal jo bruge penge, så hvorfor ikke

Som Bent Dolleris SSU skriver i »Svørnme­sport« nr. 7/1 983, mener også jeg, at det måvære rigt igt at det er nogle fo rkerte »topledere«vi har i DSLF.Der er sikkert ikke nogen, der vil betvivle deresdyg tig hed, men det er indlysende, at det er ihvert fald ikke til at sty re DSLF, at de bruge r de­res evner.Det er fantastisk at de har evne til at overbevisenok til at de har haft mulighed for at bestrid e deledende poster, med meget dårligt arbejde tilfølge. .

Lad det snart være slutDet vil være for uoverkommeligt at fremkommemed alle enkeltheder her, men nogle må frem.Det har været DSLFs »top ledere« muligt at bru­ge så mange penge, at de totalt har ødelagt he­le økonomien.Dette har og får uoverskue lige følger fo r de ak­tive. Når jeg fremhæve r de aktive, er det fordiforb undsledelsen påstår, at det te er det enestested at der kan spares de store penqe.lnden foradministrationen er det ikke muligt at skære no­get ned af betydn ing.Når man ser regnskaber fra DSLF viser disseogså meget tydeligt, hvor de store penge bliverbrugt, desværre ikke de aktive , men admin istra­tionen.Man bruger endda så uhæmmet af pengene, atman overskrider alle de budgetter, det ordin ærerepræsentantskabsmøde har vedtaget for detkom mende år, for holder det budget ikke derbliver vedtage t på det ordinære repræsentant­skabsmøde, som er DSLFs højeste myndighed,så laver man blot et nyt, holder det så heller ik­ke, så laver man endnu et.Den gang vi gik i undersko len lærte vi vist alle,at havde man 50 øre, så kunn e det ikke nytt e atbruge 75 øre eller 1 kr. Dette burde man huske,også når det bliver større beløb, der regnesmed.

ABENT BREV TILFORBUNDS­LEDELSEN

Fra KSU's synkroleder Bue Foldager har vimodtaget f lg.:I Svømmesports store nr. 1 var der blandt meg­et andet en i øvrigt god feature ved vor nyeredaktør om dansk synkro's store talent Ulla Ja­cobsen, Tommerup.Men deltagere i forbundets repræsentantskabs­møde i februar vil måske erindre, at jeg herbeklagede, at Ullas ledere havde vildledt redak­tøren groft ved at fortælle, at hendes trænings­indsats var indst illet på OL i Los Angeles næsteår. Nok er synkro for første gang optaget på detolympiske program... men foreløbig kun denene discip lin Duo, der som bekendt kræver 2deltage re. Og her mangler vi jo desværre totalten kvalificeret partner til Ulla. Specielt var detsynd, at Ulla skulle stilles et sådan helt ureali­stisk mål i sigte...!Denne beklagelse - og berigtigelse - blev ikkeoptaget i det officie lle mødereferat, ej heller ibladet. - Og igen i Svømmesport nr. 6 kunneman se gengivet fra et avis-klip at Ulla efter sitsolo-resultat ved Mallorca Open »toq et vigtigtskridt på vejen mod udtagelsen til OL...«Jeg fik kort efter af synkrolederen at vide, atdenne passus i avisreferatet ikke stammede fralederne, men var til føjet af pågældende journa­list.Ja, o'kay - men indtil dagspressens fo lk, f.eks . ivort eget blad, ser denne oplysning berigt igetofficie lt, kan man vel ikke bebrejde journali­sterne - men kun os selv - at sådanne mærk­værdige historier dukker op i flere af landetsaviser.

D EM ENTI EFTERLYSES !

MogensJensen, Nord.

Greve svømm ehal må vel nok siges at være deperfekte rammer for afhold else af udsprings­mesterskaber af hensyn t il den aktiv e, da manikke er afhængig af vind og vejr, at man såpersonligt føler det lidt forkert at være inden­dørs ved netop disse mesterskaber er en andensag. Greve Udspring klarede sagen t il topkarak­ter, selv det edb-styrede beregningspanel komefter en lidt nervøs start til at fung ere perfekt .Sportsligt var det også et udmærket mester­skabsstævn e med en masse gode og til tiderdristige spring , i enkelte situationer kan man velbetegne det som overmodigt, men OK, det vid­ner om, at der er ved at ske noget på bredden,jeg fornemmede en del springglæde blandt deaktive, lad os håbe, dette fortsætter, således atder også på spindesiden kan komme lidt mereskred i tingene, pigerne gør det såmænd ud­mærket , men man kunne ønske sig lidt merekonkurrence og deraf automatisk større svær­hedsgrad. Den flotte »Stetanie Frydland«-pokalskiftede hænder fra Helle Rasmussen til HanneChristiansen, begge fra AGF.Udenfor konkurrencen deltog de 2 norskespringere, Anders Lie og Frode Lund, hvilketkun var med til at gøre arrangementet bedre oghæve det sportslige niveau.

DANSKE UNGDOMSMESTERSKABER :På baggrund af den første diskut ion for ogimod afskaff elsen af Danske Ungdomsmester­skaber, har SVU ændret sin hidt idige indstill ingomkrin g dett e.

På foranledning heraf har Præsidiet den14./8. 83 godkendt , at DUM 1984 afvik les pri­mo november på kortbane (nu fastlagt til 3.-4.november 1984).

Mesterskaberne vil herefter bl.a. kunne dan­ne grundl ag for fremtidig e udtagelser til Nordi­ske Juniormasterskaber.

EUROPA CUP 1983:For god ordens skyld skal det oplyses, at derikke bliver dansk repræsentation ved EuropaCup 1983 i Ankara, Tyr kiet, idet der ikke i DSLFfindes midl er hertil.

Svømm eudvalget

Svømmeudva/get

UDTAGELSESKRITERIER:Der er ikke fastsat kravtider til dette mester­skab. Udtagels erne vil derfor ske efter et indivi­duelt skøn af den enkeltes resultater.

Til brug herfor skal der for mul ige deltagerem­ner inden 1.111 . 1983 fremsendes startkort til :

Karl Chr. Koch,Hylling eparken 25,4070 Kr. Hyllinge .

påført løb/distance , opnåede tid /tid er i periodenfra 18.16. 83 - 1.111 . 83, tillige med datoen forden opnåede t id.

Udtagelse af holdet vil find e sted på SVU­møde den 7.111 . 83. Holdet offentliggø resumiddelbart hereft er.

Svomm eudvalg et

Det bemærkes, at løbsproportioner skal tagesmed et vist forbehold, idet indbydelse endnu ik­ke er modtaget fra det Svenske Svømmefor­bund .

NAVN: _

KØB ET BILLEDE!Nu kan du købe billederne i SVØMMESPORT. I et stort for­mat - 18 x 24 cm, i professionel kvalitet, til en rimelig pris. Kun30,00 kr. for et billede. Udfyld kuponen og send den tilSVØMMESPORTSV0MMESPORT nr.:__årgang:__ side:__motiv:__ antal:__

SV0MMESPORT nr.:__årgang:__ side:__motiv: __antal:__

NORDISK JUNIORMESTERSKABER 1983Argang 1966-yngre.Nordiske juniormesterskaber 1983 afvikles i da­gene 9.-11. december i Link6p ing, Sverige medfølgend e løbsproportioner.

1.800 m fri svømning, damer.2. 200 m fri svømning , herrer.3.200 m brystsvømning, damer.4.100 m brystsvømning, herrer.5.100 m fr i svømning, damer.6. 200 m rygsvømning, herrer.7.200 m butterfly, damer.8.400 m indv. medley , herrer.9. 4x100 m medley, damer.

10. 4x100 m medley , herrer.11. 100 m rygsvømning, herrer.12. 100 m rygsvømning, damer.13. 400 m fri svømning , herrer.14.400 m fri svømning , damer.15.100 m butterfly, herrer.16. 100 m butterfly , damer.17.200 m indv . medley, herrer.18.200 m indv. medley, damer.19. 4x100 m fr i svømning, herrer.20. 4x100 m fri svømning, damer.21. 1500 m fri svømning, herrer.22.200 m fr i svømning, damer.23. 200 m brystsvømning, herrer.24. 100 m brystsvømning, damer.25. 100 m fri svømning , herrer.

SV0MMESPORT nr.:__årgang: _ _ side:__motiv:__antal: __

ADRESSE/BY: _

Sendes til: Svømmesport, Idrættens Hus, Brøndby Stadion 20,2600 Glostrup

SV0MMESPORT nr.:__årgang:__side:__motiv:__ antal:__

~ -t~-t-t-t -t-t -t-t 1-& 1- tt ......ft1IW~ WlW'IlI SIDE 20· SVØMMESPORT NR. 8 ,.......................... •

26.200 m rygsvømn ing, damer. DANSKE27. 200 m butterfly, herrer.28.400 m indv. medley , damer. MESTERSKABER29. 4x200 fr i svørnninq , herrer. I UDSPRING30. 4x200 m fr i svømning , damer.

6. - 7. AUGUST

Kaj Norring

4 x 200 miri:1 FRG. . VR 7.20 .402 GDR. . . 7.23.013 ITA. . . . 7.26.0 14 SWE . . . .. 7.26 .375 URS . . 7.28.686 GBR. . . . 7.29.227 ESP . . .. 7.32.0 18 FRA 7.37.62

100 M BUTT ERFLY

A~lI nale :

1 Gross M ichael FRG. . . . . ER 0.54 .002 Lopez-Zuberu Dav id, ESP 0.54 .773 Markovskiy A lexey , URS 0.54.8 14 Arvidsson Paer, SWE . . 0.55.015 Baron Bengt , SW E 0.55.046 Knust .Iorq-Pete r. FRG 0.55.417 Rampazzo Fabrizio, iTA . . . 0.55.588 Østberg Søren, DEN DR 0.55.82

B-IInale:1 Low e David, GBR . . 0.55.812 David Theophil e, SUl 0.55.863 Petrov Konstantin, URS 0.56.174 Gery Marcell, TCH . . . . . 0.56.235 Hubbl e Philip, GBR. . 0.56 .326 Maasd ijk Edward, HOL 0.56.367 Halsall Dana, SUl 0.56.548 Stevenson Christoph, GRE 0.56.82

200 M BUTT ERFL y

A-IInale:1 Gross M ichael, FRG VR 1.57 .052 Fesenko Sergey , URS 1.59.743 Revelli Paolo . ITA 1.59.844 Gery Marcel, TCH 2.00.025 Hubble Philip, GBR . . 2.02.366 David Theophile, SU l 2.02.527 GarmendiaHarri, ESP 2.02 .788 Sartorio Giulio, ITA 2.03.33

100 M RYGCRAWL

A-IIn ale:1 Richter Dirk, GDR. . . 0.56.102 Sherneto v V ladimi r, URS . . . 0.56 .383 Zabo lot nov Serqev , URS 0.56.954 Wladar Sando r, HUN 0.57.165 Baltrus ch Frank, GDR . . . 0.57.526 Baron Benet , SW E 0.58.087 A ldabe Ricardo , ESP. . . 0.58.198 Kroes Hans, HOL ... 0.58.32

B-llnale:1 Easter Paul, GBR. . . . 2.04.202 Drost Frank, HOL 2.04.433 Santos Joao , paR 2.05.104 Buxeda A lber to, ESP 2.06.265 Sabri Dzun, T UR 2.07.286 Stok ke Haakon, NOR 2.07.397 Zychowicz Bogus law , POL . . . 2.10.93

B-Ilna le:1 Delecurt Frederuic, FRA 0.58.562 Peter Stefa n, FRG 0.58.653 Jambet Claude , FRA 0.59 .164 Do llmayer Rudi , SWE . . 0.59.345 Rohde Peter, DEN . . DR 0.59.496 Ferland Patrick , SUl . . 0.59.677 Borta lan Fabrizio, ITA 0.59 .788 Sch lingemann Edsard, HOL 1.00.07

Massør Ole K. Pedersen havderigeligt at se til i Rom. Bådesvemmere (3 stk.), udspringerenog vandpoloholdet (13 stk.),samt diverse ledere nød godt afOle'massage.

. ... . . . . 3.49.80. 3.51 .96

. 3.52.60. 3.52.82. 3.53.35

. . . 3.54 .01. 3.56.55. 3.57.84

4 x 100 m fri :1 URS . . ER 3.20.882 SW E . . . 3.22.023 GDR. . 3.23.024 FRG 3.23.515 ITA. 3.23.836 HOL . . 3.26.807 SUl 3.27.328 GBR . . 3.27.60 .

B-II nale:1 Stu kolkin Ivar, URS 3.56.892 lacono Franck, FRA 3.57.363 Del! Uomo Marco, ITA 3.57.424 Elias Kalle, SW E . . 3.57 .735 Bianconi Roberto, ITA. . 3.58.387 Davey John, GBR. . . 3.59.437 Chroscielewski Jaros. POL 4.00.29

400 M FRI

A-IInale:1 SalnikovVladimir, URS.2 PetricBorut , YUG .3 Petric Darjan, VUG .4 Fahrner Thomas, FRG.5 Pfeiff er Stefan, FRG .6 LiessSteffen, GDR .7 Astbury Andrew, GBi1 .8 Escaias Juan, ESP

1500 M FRI

Finale :1 Salniko vVladimir , URS 15.08.842 Petric Borut . YUG 15.14.543 Pfeiffe r Stefan , FRG . . 15.16.854 Petric Darjan, VUG 15.21.555 Lodziew ski Sven, GDR . . 15.25.066 Escaias Rafael, ESP. . . . . .. 15.26.937 Liess Steffen, GDR . . 15.33.438 Fahm er Thomas , FRG. . 15.43.05

B~lInale :

1 Lowe David, GBR . . . 0.51.372 Rohde Peter, DEN. . . . 0.51.713 Guarducci Marce llo, ITA . . . . . . 0.51.794 Vo lery Stefan , SU l . . . 0.51.965 Gery Ma rcel, TV H. . . 0.52.026 Kroes Hans, HOL . . . . . 0.52.236 Schowtka Alexander, FRG . . . 0.52 .238 Caron Step han, FRA 0.52 .42

EUROPÆISKE MESTERSKAB ERI SVØ M NING22.·27. AUGUST 1983STA DIO DEL NU OTO · ROM50 METER BASSINA· og B·FINA LERESULT ATER

HERRER

100 m iri :1 Johansson Per, SW E 0.50.202 Wo ithe Joerg, GDR 0.50.293 Smiriag in Sergey , URS 0.50.354 Holmertz Pelle, SW E. . . 0.50 .715 Richter Dirk , GDR. . 0.50 .906 Mar kovskiy A lexey, URS 0.51.167 Schm idt Andre as, FRG 0.51.248 Rampazzo Fabrizio, ITA . 0.51.50

Indledende heat :10 Peter Rohde, DEN DR 0.51.68

200 M FRI

A-IInale :1 Gross M ichael, FRG VR 1.47.872 Woithe Joerg, GDR 1.50.183 Fahm er Th omas, FRG. . 1.50.924 Lejdstrom Thomas , SW E . . .. 1.51.585 Rampazzo Fabrizio, ITA . . 1.51.626 Lodziew ski Sven, GDR . . . . 1.51.737 Petr ic Borut , YUG 1.52.018 Stuko lkin Ivar, URS 1.52.30

B-IInale:1 Filonov Alexey , URS 1.52.152 Cochran Neil, GBR . . 1.52.253 Soeder lund M ichael, SWE 1.52.294 Petric Darjan, VUG .. . 1.52.605 Easter Paui, GBR 1.52.736 Drost Frank, HOL 1.52.887 Vallejo Juan, ESP . . 1.53.038 Borgst ram Arne, NOR. 1.54.29

7- 929- O

5-1917- 3

8- 80-25

16- 812-1211-117-18

point s6662O

mål67-2864-2746-3038~5 1

10-89

tabteOOO34

Junior drenge, 3 meter:1 ClausFriislund, Hermes . . 269.902 Steen Hansen,Frem 246.203 Thomas Kirkhammer, Hrmes 228.654 Benny Albrechtsen, Horsens 215.355 Mik kel Edlers, GIF Greve . . 204.956 Jan Marti nussen, ESK Ebeltoft 165.45

7 Claus Friislund, Hermes 279.458 Thomas Kirkhammer, Herrnes 232.209 Sten Hansen, Frem Odense 205.30

10 Benny Albrechtsen, Horsens 202.5511 Mikkel Edlers, GIF Greve 181.5012 Jacob Brinkmann, Nord . . 171.0013 Nikolas Pedeksen, Horsens 145.45

Senior damer , 3 meter:1 Hanne Christiansen, AGF. . 315.652 Lone Straarup, Hermes 248.103 Helle Rasmu ssen, AGF 156.70

Junior pige r, 3 meter:1 Lena Hegelund, ESK Ebeltoft 180.652 Lone Straarup, Hermes . . . 0.00

Senior herrer, tårn :1 Claus Thomsen, HelLa 477.552 Dennis N.Sørensen, AGF . . 439.653 Jens Andersen, GSK Glo . . 357.654 Finn Hansen, Frem Odense . .. . . 297.505 Ma rk Hansen, GSK Glo . . 291.206 Claus Friislund, HelLa 228.307 Thomas Kirkhammer, HeILo 218.45

. . 520.70

. . . .. . 224.65.. . . . . . . 219.15

. . . . . . . 187.10

RESULTAT­BØRS

vu ndne uafgj.1. Sverige , . . . . . . . 2 22, Danm ark . , , , . . 2 23. Australien , , 2 24. Norge.. . . . . . . . . . . 1 O5 Saudi Arabien. . . . . . . . . . O O

Jun io r drenge, tårn :1 Dennis Nybro Sørensen, AG F 396.352 Thomas Kirkhammer, Hermes 223.403 Claus Friislund, Hermes . . 210.054 Benny Albrechtsen, Horsens .. 193.15

Senior herre r, 3 meter:1 ClausThomsen, Hermes Loke . . 520.702 Jens Andersen, GSK Glostrup .. . . . 380.503 Henning Lind, Frem Odense. . 365.104 Mogens Jensen, Nord 350.604 Mark Hansen, GSK Glostrup 320.306 Finn Hansen, Frem Odense 320.10

Junior piger, tårn :1 Lone Straarup, Hermes Loke

Jens Andersen, Glostrup.

Sen ior damer, tårn :1 Hanne Christiansen, AGF.2 Helle Rasmussen, AGF3 Lone Straarup, Hermes

DIF's DAN SKE MESTERSKABERI UDSPRIN GDen 6. og 7. august 1983.GreveSvømmehal.

SLUTSTILLING:

5-nationers juniorturnering i OsloRESULTATER:

1. Norge ~ Australien .2. Danmark - Saudi Arabien .3, Norge - Sver ige , .4. Austra lien - Saudi Arabien .5. Danmark - Aust ralien .6. Saudi Arabien - Sverige .7. Danmark - Norge .8. Sverige - Austra lien .9. Danmark ~ Sverige .

10. Saud i Arabien - Norge .

~ ~ t ~ ~ t t t t t t '" t ~ t ~ ~ t t ~ t t t t ~ ~ SVØMMESPORT NR 8 . SIDE 21 ..~~ W'W'I.............., _---.---------_.. . ~

I~~~ SIDE 22 · SVØMMESPORT NR 8 _ 'cl ~ __ • • • t • ~. •• •• ~ ••• ~ • •• ~... • • •~ • •• O $?zav•••••~.

Vladimir Salnikow, USSR, vandt400 og 1500 m fri, uden at blivepresset afde øvrige deltagere ,

RESULTAT­BØRS

200 M RYGCRAWL

A-fln.le:l Zabolotno v Sergey, URS 2.01.002 Wladar Sandor, HUN 2.01.613 Balt rusch Frank, GDR 2.02.464 Aldabe Rica-do, ESP 2.03.935 Januszkiewicz Zbigni , POL 2.05.136 Embacher Frank, GDR 2.06.427 Soederlund M ichael, SWE 2.07.308 Delcourt Frederic, FRA 2.08.488-f lna le:1 'Falchini Paolo, iTA 2.06.292 Sant i Andrea, ITA 2.06.343 Davey John, GBR 2.07.394 Bidrman Jan , TCH 2.07.515 Peter Stefan, FRG 2.08.056 Cochran Neil, GBR 2.08.677 De Groate Franky , BEL 2.1O.BlB Schimitz Pierre, BEL. 2.1l .19

100 M BRYSTSVØMNING

A-f in. le:1 Zhulpa Robertas , URS 1.03.322 Moorhouse Adrian, GBR 1.03.373 Morken Gerald, FRG 1.04.l 64 Avagnano Rafl aele, ITA 1.04.175 Dagon Etienne, SUl • .. .. .. . . .. . . 1.04.256 Kis luriy, URS 1.04.347 Berggren Peter, SWE . . . . . . . . 1.04.618 Dzvonyar Janos, HUN 1.04.92

8-II08le:l Tenderini Piero,lTA 1.05.332 Torrijos Gustavo, ESP 1.05.403 Hsnkr Sigurd, GDR 1.05.484 Romero Enrique, ESP 1.05.585 Kleinert Frank, FRG 1.05.666 Genovelis A., GRE 1.06.497 M ily M iroslav, TCH 1.06.808 Gastaldello Eric, FRA 1.08.74

19 Rohde Peter, DAN 1.07.12

200 M BRYSTSVØMNING

A-fln.le:1 Moorhouse Adrian, GBR 2.17.492 Vermes Alban, HUN 2.18.273 Zhulpa Robertas, URS 2.18.724 Kis luriy, URS 2.18.995 Avagnano Rafl aele, ITA 2.20.006 Morken Gerald, FRG 2.20.477 Romero Enrique, ESP 2.21.998 Berggren Peter, SWE 2.22.17

8-lIn.le:1 Dagon Etienne, SUl 2.20.112 Fabbri Cesare. ITA 2.22.143 Hanke Sigurd, GDR 2.23.414 Kleinert Frank, FRG 2.24.215 Yokochi Alexandre, paR 2.24.436 Dzvonya r Janos, HUN 2.24.537 Mi ly Miroslav, TCH 2.25.328 Olsen Jeaneric , NOR. 2.26.44

200 M MEDLEY

A-fln.le:1 Franceschi Giovanni , ITA ER 2.02.482 Berndt Jens·P., GDR 2.02.953 Hladky Josef , TCH 2.03.554 Sidorenko Alexander, URS 2.03.605 Wl adar Sandor, HUN 2.05.066 Tarasov Mikha il, URS 2.05.457 Brew Robin, GBR 2.05.938 Peterson Anders , SW E 2.07.52

B-lIn.I.:.1Stemal Rainer, GDR 2.06.65 ·2 Diegel Ralf, FRG 2.07.363 Divano Maurizio, ITA 2.07.374 Davey John, GBR 2.07.725 Borgstrom Arne, NOR 2.07.846 Oern M ikael, SWE 2.08.137 Hahn Michae l, FRG 2.08.718 Gerski Leszek, POL. 2.09.03

18 Rohde Peter, DAN 2.08.82

400 M MEDLEY

A-lIn.le:1 Franceschi Giovann i, ITA ER 4.20.412 Berndt Jens -P., GDR _ 4.20.813 Hladky Jose f, TCH . __ 4.23.524 Wladar Sandor, HUN . 4.24.385 Divano Maurizio, ITA 4.24.396 Tarasov Mikhail, URS 4.27.327 Pichug in Sergey, URS 4.28.148 Gerski Leszek, POL. 4.28.23

B-lIn.le:1 Davey John, GBR 4.29.452 Peterson Anders , SW E 4.29.463 Diegel Ralf, FRG 4.31.344 W olny Dariusz, POL 4.32.685 Garmendia Harri, ESP 4.32.856 Bidrman Jan , TCH 4.36.027 Schmitz Pierre, BEL 4.41.578 Van De Weghe Marc, 8EL 4.46.93

4 x 100 M MEDL EY:l URS 3.43.992 FRG 3.44.793 GDR 3.45.544 SWE 3.45.985 SUl 3.49.456 GBR 3.49.567 ITA 3.50.208 ESP. . . . . . . . 3.50.59

DAM ER100 M FRI

A-f ln.le:1 Meineke Birgit . GDR 0.55.182 Otto Kristin, GDR 0.55.523 Van 8entum Conny, HOL 0.56.614 Verstappen Annemarie, HOL 0.56.755 Seick Karin, FRG 0.57.4l6 Kopchikov a Svetlana , URS 0.57.647 Schuster Susanne, FRG 0.57.7B8 Kardum Maria, SW E 0.57.97

8-lIn.I.:1 Croft Ju ne, GBR 0.58.062 Kurnikova Tatiana, URS 0.58.223 Arrnentero M .Therese, SUl 0.58.464 Persi Silvia, ITA 0.58.665 Fryd lova Romana, TCH 0.58.716 Colombo Grazia,lTA 0.58.737 Cooper Caroline, GBR 0.58.748 Ai ras Maija, FIN 0.59.29

200 M FRI

A-lIn .I.:l Meineke Birgit , GDR 1.59.452 StraussAstrid,G DR 2.00.163 Van Bentum Conny, HOL 2.00.614 Croft Jun e, GBR 2.00.995 Beyermann Ina, FRG 2.01.066 Orosz Andr ea, HUN 2.02.657 Kardum Mar ia, SWE 2.03.508 Jardin Veronique , FRA 2.04.37

B-lIn.I.:l Laricheva Irina, URS 2.03.662 Ross Freda, GBR 2.04.393 Lasi Carla, ITA 2.04.724 Bensimon Laurence, FRA , 2.04.925 Nilsson Suzanne, SWE 2.04.936 Gerasimova Irina, URS 2.05.577 Patrascoiu Aneta, ROM 2.05.898 Zindl er Petra, FRG 2.08.60

INTERVAL­TRÆNE-UR:Fabrikat KIEFER,batt eridrevet .Diameter ca. 1 meter.Vægt ca. 7 kg.

SVØMME­UNDERVISNINGS­STANG:Alumin ium srør, ø 35 x2500 mm , proppet ienderne, bøjle af rustfr iw ire beklædt med klarPVC-slange. Kan f lyde.Vægt ca. 2 kg .

SVEJSA FREMSTILLER OGFORHANDLER BL.A. FØLGENDE:ArmpuderBadebåndBanetoveBjærgedukk erBund sugereDykk erkorsDyk kerringeGarderobebænkeHåndtørrereHårtørrereInt ervaltræneureNummerskilteOvertræksskoParkbænkePolomålPull buoysStand ereStart skamlerRygcraw ltoveSvømm ebælterSvømmepladerSvømmeund erv isningsstængerTransportvogne forsvømmeplader, -bælter etc .

,,~

~ S"ei"a a ]»~ SV0MMEBASSI NUDSTYR . G em in ivej 4-6 . DK-2670 Greve Strand (02) 90 55 00

~-

~ ~ .f- , "",-"".f- t1 t t t 1 t 1. -!- -!-!- tttt t ....

__••••W SVØMMESPORT NR. 8· SIDE 23~ _ ..,....

4 x 200 M FRI:l GDR VR 8.02.272 FRG 8.11.693 HOL 8.12.4 14 GBR 8.15.505 URS 8.18.236 SWE . . 8.18.997 FRA.. .. . . . .. . . . . .. . . .. . 8.19.368 ITA. .. 8.21.24

B-f1nsle :l WandererBrigitte.AUT 2.15.812 Broo k Carole. SUl. .. .. .. 2.16.333 Olmi M inica.I TA 2.16.984 Zaslavskaia Elena. URS. . . 2.17.255 Kurn ikova Ta tiana. URS . . . 2.18.366 Baka Gabrie la. ROM . . . 2.18.457 Wen nbe rg Annelie . SWE 2.19.728 Anema Judith. HOL 2.21.93

B-f1nsle:1 Zaslavskaia Elena. URS 1.02.292 Kurn iko va Tatiana . URS 1.03.163 Martensson Agneta. SWE 1.03.274 Hausladen Sonja . AU T . . . . . 1.03.435 Seick Karin . FRG 1.03.766 Eriksson Agneta. SWE . . . 1.04.407 Wan derer Brigitt e. A UT 1.04.528 M agni M onica. ITA . . . 1.05 .29

. . VR 4.05.79. 4.12.78. 4.13 .25

. 4.13 .51. . .. 4.14 .78

.. .. .. . 4.16.17. . 4.16.23

.. . 4.17.78

5 Kop ch icova Svenana. URS . . 2.18 .256 Zindler Petra. FRG 2.18.787 Kardum Mar ia. SWE 2.19.328 Bensimon Laurence. FRA . . . . . . 2.20 .11

B-finale:l Schultz Birgi t. FRG . . . . . . 2.21.082 Protopapa Vivi. GRE. 2.21.303 Phil ipsson Anette. SW E 2.21.494 8aka Gabriela . ROM 2.22.765 Dalla Valle M anuela.ITA . . 2.23.076 Dziedzic Grazvna, POL . . . 2.23.427 Stanley Gavnor. G8R . . .. 2.23.438 Pauw els Sabine . BEL . . .. 2.24.33

B-lInale:1 Kraft Sofia . SW E 4.54.202 Baka Gabriela. ROM . . . . 4 .55.483 Prot opapa Vivi . GRE . . . . .. 4.55.904 Stanley Gavno r. GBR . . 4 .57.635 Philipsson Anette. SW E 4.57 .876 Palle Karin . DEN 4.59 .417 Felott i Roberta . ITA 4.59.848 Hark onen Sanna. FIN 5.00 .96

4 x 100 M MED LEY :l GDR .2 HOL ..3 FRG ..4 URS .5 SWE6 GBR .7ITA .8 SU l

POINTSTILLING IEUROPEAN CUP:

1 GD R. . . 78 12 URS . . . 6483 FRG . . 563.54 ITA . .... .. .... ... .. .. . 4505 GBR . . 4296 SWE .... .. 4027 HOL 323.58 FRA . .. . 1789 ESP 161

l O SUl . . .. . . 14211 HUN .. .. .. .. .. .. .. . . 12712 VUG. . . . . . . . .. . 8413 TCH .. .. . 7814 ROM 7715 BUL . . ~

16 AU T .. .. 3817 DEN . . . 35

POL . . 3519 NOR. . 34~G~ . . .. ~21 POR . . 222Z BEL . . 2023 TUR 424 FIN 2

. .. . .. . 2.12.05. .. . 2.13.36. . . . 2.14.41

. . . . . 2.14.80... 2.14.91. .. 2.15.42. .. 2.15.71

. 2.19 .07

8 Aizpors Marion. FRG 1.06.81

200 M RYGCRAWL

A-fina le :1 Sirch Cornelia. GDR .2 Zimme rmann Katrin. GD R.3 Gerehak ova Larisa. URS .4 Patrascoiu Anete . ROM .5 8 unaciu Carmen , ROM .6 Schlicht Sven]e. FRG . . .7 De Rover Jo landa. HOL .8 Viragh Kata lin . HUN . .

B-lIna le :l Belokon Larisa. URS . .. t .12.412 Hasse Ute . FRG t .l 2.423 Brow nsdon Su ki, GBR 1.13.474 Poirot Cather ine . FRA 1.13.495 Burt Lorra ine. GBR 1.14.006 Holmstrom Annelie. SWE 1.14.056 Brug lart Patricia . SUl 1.14.078 Dalla Valle Manuela. ITA 1.14.34

B-f1ns le :1 Van de Straeten Yol. , BEL. . .. 2.17.08 400 M MEDLEY2 Kraft Sofia. SWE . . . . . . . . . 2.17.98 A-f1na ls :3 White Catherine. GBR 2.l 8.324 Klochk o Victoria. URS 2.18.56 l Nord Kath leen. GDR 4.39.955 Carosi Ma nuela. ITA 2.l 9.56 2 Setmelder Petra. GDR 4.40.346 Pauwels Sab ine. BEL 2.20 .07 3 Zind ler Petra. GDR 4.40.347 ParisChristiana, ITA. . . . .. . . . 2.21.10 l 4 Savi Scarponi Cinzia.ITA 4.48 .888 Gysling . Eva. SU l 2.21.29 5 Dendeberova Elena. URS 4.49.43

6 Gerasim ova Irina . URS 4.52.997 Schultz Birgit . FRG . . . . 4.53 .93

i 8 Bomstad Katr ine . NOR . . . . 4.57.29100 M BRYSTSVØMNING

A-lInale:1 Geweniger Ute . GD R V R 1.08.512 Gerasch Syl via . GDR . . . . 1.09.623 Bogomilova Tania . BUL . . . ... . 1.10.774 Van Stave ren Petra. HOL . . .. 1.10.795 Hakansson Eva-M arle, SW E . . 1.11.146 Zelenkova Olga. URS . . . . .. . 1.1l .267 Semi natore Sabrina.I TA . . . . . 1.11.568 Knipp ing Angelika. FRG . . . . . t .12.95

200 M BRYS TSVØMNING

A-lInale:1 Gew enige r Ute . GDR . . ... 2.30 .642 Gerasch Sy lvia. GDR . . . . 2.30.673 Zelenkova Olga. URS 2.33.104 Bogomilova Tania. 8U L 2.33.805 Selokon Larisa. URS . . . . . . . .. 2.34.326 Hasse Ut e. FRG . . . 2.34.417 Van Stavere n Petra. HOL 2.36.148 Brig hetti Sim ona. ITA 2.39.03

200 M MEDLEY

A-lInale:1 Geweniger Ut e. GDR 2.13.072 Nord Kath leen . GDR 2.15.553 Gerasimova Irina, URS 2.16.724 Savi Scarponi Cinzla, ITA . . 2.18.07

B-lInale:l Zam bruno Alessan dra. ITA 2.37.482 Stanley Gavnor . GBR . . . . . 2.38.573 8rownsdon Suki, GBR 2.38.864 Holmstrom Annelie. SW E . . . 2.40 .885 Van der Kolk Saskia. HOL . . 2.42 .586 Knipp ing A ngelika. FRG . . . . . . . . 2.43.057 Nyheim M ona E.• NOR 2.44 .368 Alo nso Henar, ESP . . 2.44 .96

.. . . . 1.04.41. . . 1.04 .47

. . 1.04.95. . . 1.05.03.. 1.05.62.. 1.05 .78

. 1.06.07

B-f1nsle:1 Carosi M anuela. ITA .2 Patrascoiu Aneta , ROM .3 Gysling Eva. SU l. .4 W hite Catherine, GBR5 Purvis Samantha , GBR . . . .6 Oude Nijeweme Kitty. HOL.7 Pauw els Sabine. BEL .. . .

100 M BUTTERFLy

A-f1ns le :1 Geiss ler Ines. GDR . . . . . . 1.00.312 Pliit Cornelia . GDR . . . . . . 1.00.923 Savi S. Cinzia. ITA 1.01.374 Dsge rby Ann . GBR 1.01.565 Van Bentum Conny . HOL 1.01.996 Verstappen Annemar ie. HOL 1.02.827 Brook Carole. SUl. 1.02.848 Coo per Caroline. GBR 1.03.89

100 M RYGCRAWL

A-f1nsle:1 Klebe r Ina. GDR 1.01.792 Sirch Cornelia. GDR 1.02.463 Bunaciu Carm en. ROM 1.03.084 Schlicht Sven ja, FRG 1.03.745 Gorchakova Larisa. URS . . .. . 1.04.066 De Rover Jol anda. HOL 1.04.167 Vi ragh Katal in. HUN . . . . . 1.04.228 Klochko Victoria . URS 1.04.24

200 M BUTTERFLy

A-f1nsle:1 Polit Cornelia . GDR ER 2.07.822 Gaiss ler Ines. GDR 2.08.093 Van Bentum Conn y. HOL 2.12.874 Osgerby Ann . GBR 13.005 Ross Freda. GBR. 2.13.646 Haus lade n Sonja. AUT 2.13.767 Zind ler Petra. FRG 2.14.078 Hasse Nicole . FRG 2.14.18

RESULTAT­BØRS

B-flnsle:l Lasi Carla.Fl'A 4.18.142 Dara Sofia . GRE 4.l 9.393 Palle Karin . DEN DR 4.l 9.674 Kowa lczik Birgit. FRG . . . . . . . . 4.21.575 De J ong Reggie. HOL. . .. . . 4.21.626 Niisson Suzanne . SWE . . 4.22.717 Bensimon Laurence, FRA . . . . 4.23.728 Palenesa r Eniko. ROM . .. . 4.23.80

4 x 100 M FRI:l GDR . . . . . . 3.44.722 HOL . . . . . . 3.48.243 FRG . . . . . . . . . . . . . . 3.49.864 SW E 3.50.205 GBR .. . . 3.50 .386 URS . .. . 3.51.737 FRA .. . . . . . . . . . . . . . . . 3.52.638 ITA 3.54.68

400 M FRI

A-f1nsle: .l Strauss Astrid. GD R . . . . . . . . ER 4.08.072 Son nen brodt Anke . GD R 4.10.373 Laric heva Irina. URS 4.12 .904 Beyermann Ina. FRG 4.13.015 Drosz Andrea. HUN 4.14.726 Van der Meer Jolande. HOL 4.15.827 Hard cast ie Sarah . GBR 4.17.448 Wil lmott Jackie. GBR 4.19.59

In d leden de hes t:l Sonne nb rodt Ank e. GDR 8.41.372 Hard castie Sarah . GBR . . . . . 8.43 .073 Van der Meer Jo lande . HOL 8.43.684 Strauss Astrid . GD R . . . . 8.45.845 Lasi Carla. ITA . . 8.46 .956 Larich eva Irina. URS . . . . . .. 8.47.097 Patraseolu Aneta , ROM . . . 8.49.128 Beye rmann Ina. FRG . . . . . . . . 8.49 .619 Willmott Jackie . GBR . . . . . . . 8.49 .74

10 Sand mark Ulrika . SWE 8.53.4811 Palle Karin. DEN DR 8.55.3312 Gyuro Monika HUN 8.55.4313 Palencsar Enlko, ROM 8.58.1714 Silva Ale xandra . PDR 9.05.2315 Vann iniTanya.ITA 9.06.7416 Kow alczik Birg it . FRG 9.06.7817 Dara Sofia. GRE 9.07.6918 Fuglem Merete. NOR 9.10.6619 Harkonen Sanna . FIN . . . . 9.l 4.52

800 M FRI

FInsle:l St rauss Astrid . GD R . .. 8.32.122 Sonneb rodt Ank e. GD R 8.37.723 Hardcastl e Sarah. GBR 8.40 .444 Va n der Meer Jola nde. HOL 8.40.775 Lasi Carla. ITA 8.43.406 8eyermann Ina. FRG 8.48 .217 Lariche va Irina. URS 8.49 .208 Patras eolu Aneta, ROM 9.01.l 4

Europæiske Mesterskaber 1983 i vandpolo 20.-27. august i RomA-GRUPPEN B-GRUPPEN

Ung. Span, Sov. Rum. lta. Jug. V.tysk . Hol. Danm. Bel. Bul. Sve. Græk. Østr. Frank.

Ungarn. . . 12-10 10-1 2 9-5 9-3 8-7 10-9 9-9 Danmark . . . . . .. 13-10 9-15 12-13 7-23 5-20

Spanien . . 10-12 9-10 9-8 13-18 9-8 8-7 8-7 Belgien . .. . . . . . 10-13 4-22 7-11 6-11 7-6 4-18

Sovjet . .. 12-10 10-9 16-11 9-6 8-8 9-9 8-6 Bulgarien . . .. . . . 15-9 22-4 7-6 7-11 12-8 8-7

Rumænien 5-9 8-9 11-16 3-10 8-11 7-7 5-6 Sverige 13-12 11-7 6-7 6-9 13-8 6-6

Italien .. . . 3-9 18-13 6-9 10-3 9-9 8-9 8-10 Grækenland . . . . . 23-7 11-6 11-7 9-6 11-5 10-10

Jugos lav.. 7-8 8-9 8-8 11-8 9-9 5-3 10-5 Østrig . . .. . . . . . 12-9 6-7 8-12 8-13 5-11 9-13

Frankrig . . 9-10 7-8 9-9 7-7 9-8 3-5 9-5 Frankrig .. . . . . . . 20-5 18-4 7-8 6-6 10-10 13-9

Holland . . 9-9 7-8 6-8 6-5 10-8 5-10 5-9SLUTSTIL LING: ' \

SLUTSTILLING :.,

kampe vundne tabte uafg. mål pointskampe vu ndne tabte uafg. mål poin ts

1. Grækenland . . . . . .... 6 5 O 1 75-41 111. Sovjet . . ... .. 7 5 O 2 72-59 12 2. Bulgarien . . . . . . . ... . 6 5 1 O 71-45 102. Ungarn . . . .. . . 7 5 1 1 67-55 11

3. Frankrig . . . . . .. . . . . . 6 3 1 2 74-42 83. Span ien . ... . . 7 4 3 O 66-70 8 4. Sverige . .. . .. .. . . . . 6 3 2 1 55-49 74. Jugoslavien .. . 7 3 2 2 58-50 8

5. Danm ark . . . .. . . .. . . 6 1 5 O 55-93 25. V.tyskl. . .. . .. 7 2 3 2 53-53 6

6. Østr ig . . . . . . . . . . . . . 6 1 5 O 48-45 26. Holland . . . . . . 7 2 4 1 48-57 5

7. Belgien . . .. . . . . . . . . 6 1 5 O 38-81 27. Italien . . . . . . .. 7 2 4 1 62-62 58. Rumænien .... 7 O 6 1 47-68 1

~~~~ WW'lI SIDE 24 • SVØMMESPORT NR 8 __ t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t

\~ . ._---------..............................•........' 0

EUROPÆISKE JUN IORMESTERSKABER1983Mulhouse 5.-8. august 1983 · 50 m bassinA-Finaleresultater

100 m rygcraw l:1 Setmeider Frank, 67, GDR. . . . 0.58.562 Mih alev G., 68, BUL 0.59.123 Bermel Peter, 67, FRG. . 0.59.924 Flemming Thomas, 67, GDR 1.00.625 De Rover Peter, 67, HOL 1.01.256 Mart inez Jose, 67, ESP 1.01.38

200 m fr l:lDassler Uwe, 67, GDR . . . .. 1.54.282 Szilagyi Zoltan , 67, HUN . . 1.54.293 Holm ertz Anders, 68, SW E . . . 1.54.724 Howe Paul, 68, GBR . . . . . 1.55.535 W anzlik Rene, 68, GDR. . 1.55.576 Bettt outler Eric, 67, FRA . . . . 1.55.907 W iegei Torsten , 67, FRG. . 1.56.558 Suimiomlinov Dmitry, 67 URSS . . . . 1.56.72

. 9.32.50

. 9.37.1617 Culica M aricica, 69, ROM18 M ulcaire Anne, 68, IRL

4 x 200 m fr i:l GDR/0sttyskland 8.24.662 Italien. . . . . . . 8.29.873 Holland 8.37.794 FRGlV estt yskland 8.38.085 Sverige . . . . 8.40.786 GBR/England 8.41.527 Frankr ig . . . . 8.46.40

200 m brystsv.mnlng:1 Gerasch Sylvia, 69, GDR 2.34.212 Volko va Elena, 68, URSS 2.37.513 Vetter Marie J ., 69, FRA 2.38.984 Lempereur Ingrid, 69, BEL. 2.40.915 Kump f Katia, 68, FRG 2.42.116 BonnetSandrine,69, FRA 2.43.107 Hillenius Petra, 68, HOL 2.43.498 Poskocilova Hana, 6B, TCH 2.43.55

100 m brystsvemnlng:1 Gerasch Sylvia, 69, GDR" ,, " " 1.10.412 Volkova Elena, 68, URSS . . 1.13.403 Lempereur Ingrid, 69, BEL 1.13.444 Bornike Suzanne, 68, GDR " 1.14.845 Finke Anja, 68, FRG 1.14.786 Vett er Marie Jose, 69, FRA . . 1.14.967 Molinari Laura, 68, ITA . . 1.17.308 Nydegger Franzi, 69, SUl 1.17.90

200 m ry gc rawl :1 W eigang Birte, 68, GDR 2.13.96. Sperka Mar ion, 68, GDR 2.17.263 Dahlmann Sandra, 68, FRG 2.19.214 Paris Christ iana, 68, ITA 2.21.495 V D Lans Brigitt e, 68, HOL 2.23.726 Alauf Darja, 68, YUG 2.25.547 Rosengren Anna, 69, SW E 2.27.958 Vicarani Lorenze, 69, ITA 2.28.96

200 m madley:l Kardum M aria, 68, SW E 2.20.302 grsch Sylvie, 69, GDR 2.21.723 Kumpf Katja, 6B, FRG 2.22.584 Muis M ildred, 6B, HOL 2.22.695 Chmelik Aneta, 68, POL 2.23.256 Hardcastie Sarah, 69, GBR 2.24.7B7 Dude k Bozena, 68, POL 2.26.008 Magni Monica, 68, ITA 2.27.32

100 m butterfly:1 Eliger M artina, 68, GDR 1.02.852 Paul Sabine, 68, FRG 1.03.423 Schwenn Mart ina, 68, FRG 1.04.264 Magni Monica, 68, ITA 1.04.455 Ormos Edith , 68, HUN 1.04.626 Mateu Monica, 68, ESP. . . . . . 1.04.657 Quednau Susanne, 68, GDR 1.04.728 Fernandez Louisa, 69, ESP . 1.05.35

100 m ry gcrawl :l W eigang Birte, 68, GDR 1.02.082 Sperka M arion, 68, GDR 1.05.053 Dahlmann Sandra, 68, FRG 1.05.404 Paris Christ iana, 68, ITA 1.05.905 V D Lans Brigitt e, 68, HOL 1.06.926 Borga Hillevi, 68, SW E 1.07.217 Soenslev Judith, 68, GBR 1.07.728 Victoor Mieke, 68, BEL 1.08.56

200 m butterfly:1 Eliger Martina, 68, GDR 2.15.772 Paul Sabine, 68, FRG" " " " ,, . 2.17.33 Ormo s Edith, 68, HUN 2.18.944 Mateu Monica, 68, ESP 2.19.3?5 Quednau Susanne, 68, GDR 2.20.126 Costa Elisabeth, 68, ITA . . . 2.20.ge7 Wi lson Lynne, 69, GBR 2.21.9E8 Van Aarsen Mir jan, 69, HOL 2.22.54

4 x 100 m fr i:l GDR/0sttyskland 3.54.l l2 GBR/England . . . . 3.57.533 Holland. . . 3.57.744 Sverige 3.59.085 Italien . . . . . . . . . . . . . . . . 4.00.296 Frankrig . . . . . . 4.00.787 Frankrig . . . . . 4.00.788 SUl/S chwe iz . 4.05.88

400 m medley:l Schacke Sabine, 69, GDR 4.54.212 Hardcast ie Sarah, 69, GBR 4.59.123 Quednau Susanne, 68, GDR ..• . . . . 5.00.134 Chme lik An eta, 68, POL 5.00.595 Lung Noemi, 6B, ROM 5.01.4J6 M uis Mildred, 68, HOL 5.03.917 Curzi Ivana, 69, ITA 5.08.258 W irlh Marie, 69, FRA 5.08.97

4 x 100 m medley:1 GDR/0sttysk land 4.15.882 FRGlV estty skland 4.23.893 Italien . " " . " . " . " . " 4.26.074 Holland ' , 4.26.205 GBR/England 4.27.716 Sverige : 4.27.967 Frankrig 4.31.468 SUl/Schwe iz 4.37.10

4 x 100 m medley:1 FRGlV esttyskland 3.56.992 URSS/Sovjet . .: 3.57.403 Italien . .. . . . . . 3.58.904 GDR/0snyskland . . 4.00.245 Frankr ig . . . . . . . . . . . 4.01.326 ESP/Spanien . . . 4.01.857 Sverige .. . . 4.03.968 GBR/England . . . 4.04.56

Piger "gang 1968-l>9:

100mfri:1 Zerl ass Ute , 68, GDR 0.57.112 Kardum Maria, 68, SW E . . . 0.58.103 Kielgass Kerstin, 69, GDR . . . . 0.58.274 Cripps Annabelle, 68, GBR 0.58.505 Ormos Edit , 68, HUN 0.59.116 Paul Sabine, 68, FRG . . 1.00.017 Davies Alison, 68, GBR . . . . . 1.00.328 Sabatin i Daniela, 68, ITA . . . . 1.00.35

7 Granger Nicolas, 67, FRA. . . . 1.01.448 Beimel Christian, 68, FRG 1.01.·4

200 m rygcrawl:1 Schneider Franck, 67, GDR 2.05.272 Mihalev Guergui, 68, BUL 2.08.033 Flemming Thomas, 67, GDR 2.10.034 Beimel Christ ian, 68, FRG 2.10.865 Horter Franck, 67,FRA 2.11.466 De Rover Peter, 67, HOL. 2.1l .907 Granger Nicolas, 67, FRA 2.12.708 Vigneri Luca, 67, ITA 2.12.71

200mfri:1 Zefass Ute, 68, GDR . . . . . . 2.02.872 Cripps Ann abelle, 68, GBR 2.05.253 Vannini Tanya, 69, ITA 2.05.314 SchackeSabine,69,G DR 2.06.195 Ormos Edith, 68, HUN 2.06.816 Perkowska K., 68, POL 2.07.537 Lebek Ju lia, 69,FRG 2.07.848 Krug er Nad ia, 68, SUl 2.09.66

400mfrl :1 Zerfass Ute, 68, GDR 4.16.702 Hardeeatle Sarah, 69, GBR 4.19.173 Vannini Tanya, 69, ITA 4.21.094 Ballaschk Simone, 68, GDR 4.21.875 Lebek Ju lia, 69, FRG 4.23.706 Cripps Annabelle, 68, GBR 4.24.867 Duri Christina, 68, ITA 4.26.228 Castel Gw enaele, 68, FRA 4.26.50

400 m medley:l Merbel Peter, 67, FRG. . 4.33.102 Cassio Roberto, 68, ITA 4.36.443 Hannemann Raik, 68, GDR 4.37.204 Ponta Christian, 67, ROM 4.39.375 Banufet Oriol, 67, ESP 4.41.656 Dassier Uw e, 67, GDR 4.42.457 Osipov Alexey, 68, URSS 4.42.548 Persson Stefan, 67, SWE . . . . 4.45.59

200 m b, ystsv.mnlng:1 Poleschuk Albert , 68, URSS . . . 2.23.132 Dozorov Mikhail, 67, URSS 2.23.563 Cecchi Andrea, 68, ITA 2.25.734 Deneuville Christophe, 67, FRA . . 2.27.375 Gratzki J urgen, 67, FRG . . . . 2.27.716 Sole Alberto , 67, ITA . . . . . 2.29.227 Gillingham Nicholas, 67, GBR . . . 2.30.548 Ringhausen Christop h, 67. FRG. . . . 2.30.71

100 m bryatsv.mnlng:1 Dozorov M ikhail, 67, URSS 1.05.372 Poleschuk Albert, 68, URSS 1.06.213 Cecchi Andre a, 68, ITA 1.06.434 Msyer Alexander , 67, FRG 1.07.235 Molinari Dario, 67, ITA 1.07.816 Gratzki Jurg en, 67, FRG 1.08.147 Jufer Markus, 67, SUl. 1.08.738 Herrantz Mariano, 67, ESP 1.09.l l

200 m medley:l Bermel Peter, 67, FRG. . .. 2.08.572 Dozorov M ikhail, 67, URSS 2.09.873 Glombi tza Bernd t, 67, FRG 2.10.664 Korber Thomas,67.G DR 2.10.765 Laloum Maurice, 67, FRA . . . 2.10.896 Hannemann Raik, 68, GDR 2.13.237 Barrufet Oriol, 67, ESP 2.13.368 Cassio Roberto, 68, ITA 2.13.74

800 m fri - d lrakte fin ale:1 Hardcastie Sarah, 69, GBR 8.43.142 Vannini Tanya, 69, ITA 8.52.743 Eisermann Katrin, 68, GDR 8.55.234 Ballaschk Simone, 68, GDR 8.56.925 Perkow ska Katarzyna, 68, POL 9.00.966 Duri Christina, 68, ITA 9.01.087 kruger Nadia, 68, SUl 9.01.398 Lebek Julia , 69, FRG 9.02.979 Cripp s Annabelle, 68, GBR 9.03.09

10 Faure Carine, 69, FRA 9.04.4011 Chmelik Aneta, 68, POL 9.14.3212 Van Schuppen Diddy, 68, HOL 9.14.6113 Broden Ann C., 69, SW E 9.27.2614 Lantt o Annukka , 68, FIN 9.28.3215 Gutienez Josume, 68, ESP 9.29.1116 Mosgen Iris, 68, FRG 9.29.32

. . . . . . 429.630... 427.260

. 415.920. . . .. 408.210

16 Carlsson Thorbjørn, SW E.17 Lecornu Romain, FRA18 Bahon Andre, FRA .19 Dieguez Luis, ESP .

4 x 100 mfrl:1 USSR/Sovjet 3.33.802 Sverige . . . . . . . . 3.33.813 FRGlV estty skland . . . . . . . 3.34.174 GDR/0 stty skland . . . . . . . . . . . . 3.34.595 Italien . . . 3.35.976 GBR/England 3.39.617 Hol land . . . 3.39.948 Frankrig 3.40.42

Drenge "gang 196Hl8100 m f,l :1 Wa nzlik Rene, 68, GDR 0.52.732 Ran Eric, 67, HOL 0.52.813 Birgersson Patric, 67, SW E 0.52.874 SU Khomlinov Dmitry, 67, URSS 0.53.595 Gommel Peter, 67, SW E 0.53.796 W iegell Torsten, 67, FRG 0.53.817 Consig lio Ant on io, 67, ITA 0.53.958 Cazanave Emmanuel, 67, FRA 0.54.19

400mf,l:l Dassier Uw e, 67, GDR . . . .... 3.58.052 Holmertz Anders, 68, SW E . . .. 3.59.183 Szilagyi Zoltan, 67, HUN 3.59.234 Gabrieli Luca, 67, ITA . . 4.00.735 Kinner Frank, 67, FRG . . 4.01.066 Howe Paul, 68, GBR . . . . . 4.03.517 Bat ifoulier Eric, 67, FRA 4.05.998 De Rouw Arthu r, 67, HOL " " " 4.06.14

1500 m fri- dlr, finale :l Holmertz Ander s, 68, SW E . . . 15.37.052 Dassier Uwe , 67, GDR 15.40.823 Kinner Frank, 67, FRG 15.41.424 Cardineau Yann, 68, FRA 16.04.315 De Row e Arthu r, 67, HOL 16.07.576 Gabrieli Luca, 67, ITA 16.10.067 Planas Frederico, 67, ESP 16.10.888 Szilagy Zoltan, 67, HUN 16.19.119 Borges Rui, 67, POR 16.22.57

10 Flemming Thomas, 67, GDR 16.23.7711 PiccoAlexio,67, ITA 16.24.6112 Chudy Krzsystof , 67, POL 16.24.8413 Stockiqt Detlef, 67, FRG 16.26.2814 Leek Henrik, 67, SW E 16.27.9015 Turke Gunther, 67, AUT 16.45.7116 FannesC hristian, 68, BEL 16.51.2817 Salimon Vincent, 67, FRA 16.51.8518 Majcen Nace, 68, YUG 17.03.2119 Pinter Robert, 68, ROM 17.07.7620 Gudmu ndsson Ragnar, 68, ISL 17.17.22

4 x 200 mfrl:l GDR/0s ttyskland 7.42.472 FRGlV estty skland 7.46.493 GBR/England 7.49.454 Italien 7.50.025 Sverige 7.50.366 URSS/Sovjet 7.52.567 Frankrig 7.53.038 ESP/Spanien 8.07.52

100 m butterf ly :1 Verdaguer Mar cos, 67, ESP 0.56.612 Takovlev Artur, 67, URSS 0.58.143 Lazzari Jone, 67, ITA 0.58.154 Zesner Steffen, 67, GDR 0.58.275 Kladiva Petr. 67, TCH 0.58.956 Diegel Jens, 67, FRG 0.59.037 Korber Thomas, 67, GDR 0.59.048 Larsen Jan, 67, DEN 0.59.31

200 m butterfly:l Ponta Christian , 67, ROM 2.07.002 Korber Thomas, 67, GDR 2.07.03

. 3 LazzariJone,67, ITA 2.07.584 Lausen Kurt, 67, DEN 2.08.305 W esterblad Jan, 67, SW E 2.08.906 Moine Jean, 67, FRA 2.08.927 Vlasenko Valentin , 68, URSS 2.09.228 Schultz Tors ten, 67, FRG . . . . 2.09.40

RESULTAT­BØRS

FIna leresuita te r3 METER VIPPE:DAMER :

l Baldus Brita. GDR 494.8802 Aliabieva Tatiana. URS 493.1403 Jo ngejans Daphne. HOL 461.1004 RoSSin9 Ani ta, SW E. . . . . . 458.3105 Greka Heidemarie. TCH . . .. 455.9106 Toellner Silke, GDR . . .. . . 433.8607 Kelemen lldiko, HUN . . . . 431.2808 Childs Al ison, GBR. . . . . . . . 425.6109 Tollan Tine, NOR . . . . . . . . .. 425.490

10 Stasiulevich An jela, URS . 423.33011 Dobrich Regina, FRG . . 401.25012 Schermi Laura, ITA . . . 388.020

TÅRNSPRING:l Lobankina Alia, URS .. 455.5202 Stasiulevich Anjela, URS . . 448.5603 Wenzel Ramona, GDR . . . ... 410.9104 M eyer Bianka, GDR . . 401.6405 Kelemen lld iko, HUN . . 394.1106 Szacaks Cristina. ROM . . 365.1907 Niederlova Alena, TCH. . .. 361.5308 Novotna Hana, TCH. . 359.4309 Pirjollleana, ROM 354.000

10 Heinrichs Elke. FRG . . 344.94011 Betti Crist ina. ITA 341.76012 Spudeit Andra, FRG 312.300

EUROPÆISKE MESTESKABER 1983I UDSPRING21.·25. AUGUS T 1983Sta die del Nuoto . Rom

HERRER3 METER VIPPE:

1 Georqiev Petar, BUL 619.8002 Drozhzhin Nikelav. URS 618.8703 Snode Chris, GBR 610.1704 Italiani Piero, ITA : 609.5705 Castellani Massimo, ITA 594.2706 W askow Dieter, GDR 567.5107 W inskows ki Holger. GDR 559.2008 Camacho Ricardo, ESP . . . 552.7209 Don Dieter, FRG . . . . . . 550.260

10 Jong ejans Edwi n, HOL. 545.31011 Lemajre Tom, BEL . . . . 544.20012 Stajkovic Niki, AUT . . 190.260

TÅR NSPRING - FINALE:1 Ambartsumian David, URS 605.7902 Troshin Viacheslav, URS 563.3103 Haage Steff en, GDR 559.4104 Snode Chris, GBR 549.7205 Rinaldi Domenico, ITA 537.3306 Vegard Jon G. NOR 533.7307 Waskow Dieter, GDR 529.9508 LemaireTom, BEL 508.8909 Georgiev Petar, BUL . . . . . . . . 502.470

10 Plewk a Dieter, FRG 495.1801l Don Dieter, FRG 475.86012 De Angelis Fabrizio, ITA . . . . 440.790

TÅR NSPRING -INDLEDENDE:l Ambartsumian David, URS. . . . 571.0202 Troshin Viachelav, URS . . . . 541.9503 Wask ow Dieter, GDR 532.6204 Georgiev Petar, BUL . . . . . . . . .. 525.9905 Haage Steffe n, GDR . . . . . .. 523.6806 Rinaldi Domennico, ITA . . . . . 521.6107 De Angelis Fabrizio, ITA . . 508.2908 Snode Chris, GBR . . . .. . 507.5409 Vegard Jon G., NOR . . 505.110

10 Plew ka Dieter, FRG . . . . 501.75011 Don Dieter, FRG . . . . . . . 486.96012 Lemaire Tom, BEL . . . . . . . . . . . 481.47013 Stanton Nigel, GBR " " . 469.17014 Thomsen Claus, DEN. . . . 458.88015 Persson Kjell, SW E . . . . . 429.630

Navn Thomas Hvid, årgang 1971, med lem afSkagens Svømmeklub, medlemsantal ca. 550stk.TH er ikke et produk t af Skagen Svømm eklub(SSK) ungdomsarbejde, men i høj grad en per­son, der med viljestyrke og stædighed er nåetop blandt Danmarks bedste svømm ere i sin år­gang. Yderligere er TH personen, der gjord eSSK opmærksom på nødvendigheden af, at dergøres en ekstraordinær indsats blandt de ungesvømmere.TH started e sin karriere i 1980 på begynderhol­det - og talentet var dengang langt væk. Aretfør startede SSK's første K-hold , som klubb enomgåend e fyldte med ældre og mere kraftfu ldesvømmere, som på daværende tidspunkt præ­sterede de bedste tider.TH havde fra første armtag (og har stadig væk),en fantastisk indstilling til træningen, neml ig atgå 100% ind for den, yderligere befinder hansig bedst ved at være nr. 1. Denne indst illinghavde han også under svømning en med vinge rog bælte, hvorfor disse hjælpemidler hurtigtblev smidt - den første »karriere« var ovre, mender var overhovedet intet talent at se ved TH,dog gik det langsomt fremad.1980/81 var TH anden sæson i SSK, og heroplevede han, at det stadig væk var de ældresvømm ere, der blev udtaget ti l K-holdet. Denne»Iorbiqåelse« bevi rkede kun, at TH's trænings­indsats yderligere blev skærpet - for TH ville påK-holdet. Henimod slutningen af sæsonen.varder en »kvik« træner, der lagde TH's t ider og år­gang sammen, og kom til det resultat, at dermuligvi s var noget at »hente« i TH - han blevoverf lyttet til K-holdet.1981/82 var TH's første sæson på K-holdet ­overgangen var hård p.g.a. trænings mængdenpludselig blev mangedoblet, men indstillingenog viljen var der, og de første prøver blev klaret,og hereft er gik det stærkt. Med 100% frem­møde og træningsindsats, 6 timer ugentligt , be­gyndte resultaterne at komm e - de bedre nålesamt 1. pladser ved årgangsstævnerne kom .I sæsonen 1982/83 nåede TH sine (og SSK) be­dste resultat er med 4 medaljer ved JAM. For­ventningerne t il DAM blev skruet i vejret - menpludselig brast alle drømme, tilm eldingern e t ilDAM kiksede - der blev ingen deltagelse vedDAM . I al hast blev klubmesterskabet flyttetfrem ti l den pågældende week end, og ved sam­menligning af klub- og DAM -resultaterne kunneder »kun« konstateres, at TH var gået glip afguld i 400, 200 og 100 m fri samt bronze i 100ryg (derudover 4. plads i 200 ryg, og 200 med­ley). SSK (træneren) følte, at verden gik i stå,hvorimod TH kommentered e, at han ville vendetilbag e næste gang (DA M 84) - med dobbeltstyrke.

Forventning erne til 1983/84 er derfor store, ogmed mulighed for 8 tim ers træning pr. uge, eralle indsti llet på at intet må glippe. TH's resulta­ter i en ung alder har bl.a. bevirket , at SSK isæsonen 1983/84 for første gang har etableretet talentho ld med specialopgave: at holde øjemed alle talentfuld e/interesserede unge svøm­mere.Under den daglige træning kan TH's prog ramse således ud:1. (2 time r)Opv. 800 m10 x 100 arm ri 15100 løs20 x 100 m/padler st. 2.0030 x 25 f ly st. 0.45400Iøs/afsv.

----~ ...

,~.~l~C!f i'.- T- : \1, l

l

2. (2 timer)Opv. 200 ryg + bryst + f ri8 x 200 brudt medley (4 x 50 ri 5)200 løs3 x 200 ben20 x 25 Hyp. st. 0.353 x (3 x 200 st. 4.00 prog. 1-3)200 afsv .

På TH's »qode« dage ønsker han at prøve sigselv, f .eks. under en 100 m seriesvømning atsvømm e på afgang 1.20.

TH's favor itd iscipl in er fri - især de lidt læn­gere distancer, hvilket da også kan ses påSSK's rekordtav le. hvor han er indehaver af200, 400, 800 og 1500 m fri titlern e, yderligerevandt han klubb ens første distancesvømn ing (1tim es svømning i træk) med 4450 m på 1 time .