DSFnavne ognumre

DANSKSVØMMEFORBUND

Forbundets kontor:Idrættens Hus,Brøndby Stadion 20,2600 Glostrup,tlf. (02) 45 55 55.Kontortid:Mandag-fredag 9.30­16.30Giro-nr. 6 45 77 70

VAND­POLOPLAN 81

PEGE­nlGEBEI

Forretningsudvalget (FU)

Forbundsformand (konst.):Kai HolmHåndværkervej 7, 8800 Viborgtlf. (06) 62 11 Il, kl . 1D-16

Forbundskasserer:Svend Age AndersenLindetoften 2, 2630 Tåstruptlf. (02) 99 07 15

SUS's formand :Grethe ErickssonSkovgårdsvej 49, 4900 Nakskovtlf . (03) 92 09 33

SSU's formand :Paul Johansen, BjørnensKvarter 10 E, 2620 Albertslundtlf. (02) 64 94 47

Bestyrelse:Udover de allerede nævnteFfl-medlemmer:DSF's svømmeleder:

Søren Korbo , Rosenørnsalle 48, 4.1970, København Vtlf. (Ol) 35 16 81

DSF's vandpololeder:Jørgen Fogelstrøm, Engdraget 66,2500, Valby , tlf. (Ol) 30 44 74

DSF's springleder:Søren Svejstrup, Harebjerget.4540 Fårevejle, tlf. (03) 45 45 70

DSF's syneroleder:Bue FoldagerHedeparken 177, 3, 2750 Ballerup

tlf. (02) 97 13 02DSF's kursusleder:

Poul Jenker, Nordgade 8,5762 Vester SkerningeTlf. (09) 24 23 33

KSU's formand :Tage Welander, Birkeengen 82791 Dragør, tlf . (Ol) 53 37 88

FSU's formand :Else Madsen, Allegade 395000 Odense, tlf. (09) 12 45 79/13 70 62

Andre vigtige adresser:DSF 's anlægskonsulent:Allan Darling,H. C. Andersens Boulevard 37, 41553 København V, tlf . (Ol) 14 18 13

DSF's læge:Erik Jacobsen,Levkøjvej 8, 2820 Gentoftetlf. (Ol) 65 73 49

Vest for Storebælt: Erik MønsterØdis Bramdrup, 6000 Koldingtlf. (05) 59 82 41

Svømmesport-redaktion :J ørgen Krebs, Tranevej 6,Stevnstrup, 8870 Langåtlf. arb . 106)42 75 11·privat (06) 46 76 46

Annoncer:Jan Sørensen, Nørregade 7,8900 Randerstlf . (06) 42 75 Il, lokal 251

Tryk:Elmenhoff Offset, Randers

Efter i mange år at have ført en yderst beskeden og tilbagetrukkettilværelse, er DANSK VANDPOLO nu inde i en rivende udvikling.Denne udvikling er skabt gennem et meget målbevidst arbejde iklubberne samt gennem et voksende samarbejde med andre lande.Resultaterne internationalt er først og fremmest kommet til udtrykgennem gode resultater i Europa-cups for klubhold samt stadig bedreresultater af vores landshold.For stadig at kunne fortsætte denne udvikling, har DSF's vandpolo­udvalg planlagt internationalt arbejde frem til EM i 1981.Vort niveau i dag er i den sidste ende af B-gruppen i Europa. (Der er8 lande i henholdsvis A- og B -gruppen i Europa).Vort mål ved EM i 1981 er en placering i den bedste halvdel af B -grup­pen. - Med det formål at kunne opfylde vort ønske, vil der fra 1978 ogfrem til 1981 blive arbejdet internationalt efter følgende plan:Der arbejdes hvert år med 4 landshold.

DRENGE, til og med 16. år.UNG-JUNIORER, til og med 18. år.JUNIORER, til og med 20. år. SENIORER.

Antallandskampsarrangementer for alle 4 landshold øges år for år.Stammen til seniorlandsholdet, som skal deltage i EM 1981 udtagesallerede i 1978. Juniorlandsholdet deltager hvert andet år i ElMSeniorlandholdets modstandere bliver sværere og sværere år for år.Som optakt til alle turneringer afholdes der fællestræning.Drenge- og juniorlandshold startes for at få et endnu bedre rekrutte­ringsgrundlag til junior- og seniorlandshold.Spillere fra nystartede klubber vil endvidere få større chance for atdeltage i landsholds-sammenhæng, og erfaringen viser, at spillere,der har deltaget på udvalgte hold uvilkårligt tilføjer sin klub nye im­pulser og erfaringer. Herved stimuleres interessen for vandpolo iklubben.En udbygning af juniorlandsholdets aktiviteter vil hurtigt få tilfølge, at standarden på seniorlandsholdet stiger.Landsholdenes udvikling er til gavn for dansk polo og en stimuleringaf interessen og udviklingen i klubberne.Planerne for landsholdenes udvikling er i udstrakt grad udarbejdet isamarbejde med klubberne og er således koordineret med disses am­bitioner.DSF's bestyrelse har med velvilje bakket op om PLAN 81, dels viatilskud fra tipsmidler, dels via fondstilskud.Endvidere er de første tilskud fra private firmaer også på vej til lands­holdsarbejde, så den økonomiske side af sagen skulle heldigvis ogsåvære sikret.

3

Før repræsentantskabsmødet

1977 præget afstor aktivitet

Da Dansk Svømme Forbunds formand i1977 Ove C. Alminde grundet sin afgangikke har skrevet beretning tillader vi osat bringe den beretning, han aflagde påårsmødet i Dansk Svømme- og Livred­nings-Forbund, suppleret med en beret­ning over den seneste udvikling, skrevetaf forbundets konstituerede formand KaiHolm:

Af Ove C. Alminde

1977 har været præget af stor aktivitetindenfor alle DSF's udvalg.Svømmernæssigt havde vi den størstesucces i mange år, idet vi igen fik enmedalje ved de europæiske mesterskaber,der blev afholdt i Jonkobing. Det er 20år siden, vi sidst fik en medalje, og alleved jo at det var Susanne Nielsson, der

Ove C. Alminde- DSF's afgåede formand

4

var medaljevinder med en sølvmedalje i200 m brystsvømning. Herudover opnåe­de hun også 2 finalepladser i henholdsvis100 m brystsvømning og 400 m medley.Den anden store sportslige begivenhed,vi deltog i, var de nordiske mesterska­ber, som DSF selv var vært for, og hvorsamme Su sanne Nielsson vandt 5 me­sterskaber, medens en række andresvømmere præsterede en række fine pla­ceringer. Glemmes må heller ikke denunge Ma garetha Maunsbach, som i me­sterskabernes første løb sensationelt blevnordisk mester i 400 m. crawl.Herudover har en række helt unge svøm­mere deltaget i invitationsløb rundt om­kring i Europa, hvor specielt årgangsme­sterskaberne i Geneve blev en succesmed flere guldmedaljer til de danskesvømmere.Også i udspring og synkrosvømning varvi repræsenteret ved EM.

I, ,

/

Synkropigerne gjorde en god figur ogblev placeret som nr. 9.I udspring har vi nu et oplagt talent iden unge Claus Thomsen, som og så kla­rede sig pænt ved EM.Vandpolospillerne er i stadig fremgang,og skulle have været med ved EM i B·puljen, men måtte sende afbud i sid steøjeblik p. g. a. nogle nøglespilleres fra­fald.Bag den sportslige succes har der des­værre været en del polemik omkringDSF .Først ved repræsentantskabsmødetapril , hvor der opstod en krise mellemsvømme- og forretningsudvalget. Krisenblev løst, og stort set uden eftervirknin­ger.Det andet spørgsmål, som har kostetuforholdsmæssigt meget arbejde, varspørgs målet omkring forbundets spon­sorkontrak t . Også dette sp ørgsmål skul­le nu være løst med O· og A udvalgetskendel se, og det er forbundets håb , atder nu er arbejdsro for mer e konstrukti­ve spørgsmål, som trænger sig på .Her tænkes bl. a. på den ønskede sam­ling af DLF og DSF i et forbund, såle­des som det er udtrykt på sidste repræ­sentan ts kabsmøde i forbundet. Dettespørgs mål vil sikkert blive diskuteret påråd smødet, hvorfor det ikke skal uddy­bes her.DSF har arbejdet energisk på at forbe­dre medl emsregistreringern e, hvilket iforbindel sen med en almindelig tilgang afmedlemmer har resulteret i, at vi nu erca. 200 forenin ger med mere end 86.000medlemmer.Vi er hermed det 4. størs te specialfor­bund (afdeling) under DIF.I forbind else med de nordisk e mesterska­ber, afholdt vi kongres i Nordisk Svøm­meforbund, og vi vil gerne her rette entak til DSLF's præsident for gæstfrihedund er kongressen, der som bekendt blevafholdt på Københ avn s Rådhus.Forbundets 2 tekniske konsulenter harhaft nok at gøre med rådgivning vedopførelse af sv ømmehaller.Hele 15 ny e anl æg er indviet i 1977.En stadig stigende aktivitet i forbundeter kursus virk somheden, der i samarbej­de med DIF nu omfatter en række kur­sus, grupperet omkring henholdsvis offi­cials-, tr æner- og lederuddannelsen.En samlet vurdering af 1977 giver tilresultat, at der overalt er en sta dig stør­re aktivitet.

Samtidig må man desværre konstatere,at omkos tningsniveauet er stærkt sti­gend e. Et enkelt landskamparrangementlader sig ikke længere gennemføre forunder 30-40.000 kr. , afhængig af stedetog rejsernåden.Dette har givet anledning til , at forbun­det må søge at øge sine ind tæg ter . Vihar blandt andet udvidet nålesalget, menselv med denne indtægtsforøgelse, har vivans keligheder med at opfylde budgetøn­skerne. For 1978 alene vil DSF have etund erskud på 485.000 kr., såfremt allede akt iviteter, de enkelte udvalg harplanlagt, skulle gennemføres. Vel ogmærk e aktiviteter, der alle er af seriøskarak ter.Det er derfor forbundets håb, at der fre­mover kan findes veje for en bedre øko­nomisk støtte til dette arbejde.Til slut vil forbundet gern e rette en taktil DSLF's præsident for samarbejdet i1977, og en tak for den velvilje de enkel­te medlemmer af rådet har vist, når DSFhar meldt sig med problemer, som rådetsmedlemmer har kunnet medvirke til atløse.

Af Kai HolmDSF's bestyrelse modtog den 6. decem­ber - i et brev dateret 4/1 2 1977 ­besked om, at Ove Alminde var fratrå dtsom formand med omgåend e virkning .Som næstformand har det været minpligt at overtage formandens funk tioner ,og ved et FU-møde i december blev detvedtaget at indkalde til et ekstraordi­nært bestyrel sesmøde i januar måned1978.Mødet blev afholdt den 27. januar ogdag sordenen var »styring af DSF i1978«.På bestyrelsesmødet blev det fastslået,at vor organisation kan virke ud en spe­cielle hensyn til personer og konklusio­nen deraf var, at DSF's bestyrelse øn­skede at konstituere mig til den normal eformand stids udløb i april 1979.Der blev desuden vedtaget en række or­ganisatoriske ændringer af større ogmindre format, der alle tog sigte på delsat strømline vor organisation dels at sig­te mod den organisation, der må bliv efølgen af vore forhandlinger med DSLFom en sammenslutning. Det blev endv i­dere vedtaget at holde bestyrelsesmødermindst fire gange årligt , således at mankunne skabe en bredere orientering om,hvad der foregår i forbundet.Det vedtoges også at gøre ud valgenemere selvstyrende, idet man kunne se, atden liberale ansvarst ildeling til udvalge­ne i 1977 havde været gavnlig og mod­nende for alle parter. Udvalgene skal nuogså i deres midte finde en mand , derkan have det økonomi ske ansvar overforkassereren og FU. Ved den øgede decen­tralisering skulle de daglige opgav er forFU også mere blive af administrativ ogøkonomisk karakter, hvorfor man ment eat kunne indskrænke det te organ til t repersoner, nemlig formand , næstformandog kasserer. Ikke mindst medv irkend e tildenne aflastning er det , at forbundet har

ansat en fuldtids kontorleder fra 1.marts i år. Det er Bent Nielsen (32 år),der kommer fra en stilling som fuldmæg­tig i sparekassen SDS. Ansættelsen afen kontorleder vil fra 1. marts gøre, atforbundets telefon er åben i tid en fra kl.8.30-16.30 på ugens fem første dage.Der er faldet dom i sagen om svømme­dragter , som J SU havd e indbragt forDIF's ordens- og amatørudvalg - endom, der gav J SU medh old.Der har været behandlet diverse ans øg­ninger om tilladelse til reklame (sponso­raftaler) og bestyrelsen ønskede at fast­slå, at al korrespondance skal gå kom­mando-vejen - dv s. at sådanne ansøg­ninger skal fremsend es gennem de re­spektive union er, der igen fremsender tilDSF. Forbundet indkasserer afgiften kr.100 for behandling af hver sag .DOK har fornylig pr . brev underrettet osom, at vi i indev ærende år vil få tildelt45.000 kr . til forberedelse af vore olym­piadekandidater. Beløb er fordelt med10.000 kr. til springerne og 35.000 kr. tilsvømmerne.Tildelingen er af overraskende størrelseog blev ikke mindst begrundet med, atvi var et af de forbund, der virkelig råde ­de over en olympisk kandidat i SusanneNielsson .Desuden har DUKA-svøm også bidragettil vor altid slukne kasse med et tilskudpå 44.000 kr . und er forudsætning af ge­neralforsamlingens godkendelse.

Det er blevet kursuslederen pålagt at ar­rangere en måls ætningskonference, derskal finde sted i september 1978. Budgetfor konferencen skal snarest tilstilles kas­sereren.Endelig er det vedtaget at holde et pres­semøde i foråret, hvor man vil læggeforbundets ideer og planer frem for of­fentligheden. Udvælgelsen af vort VM­hold vil naturligvi s nok være det, dersamler mest opm ærksomhed men gene­relt skal bestyrelsen være til stede for atkunne svare på alt muligt hvis det øn- .skes. Der er enighed om, at de mangeårs dårlige presse for DSF var forbun ­dets egen skyld, idet man ikke kan haveet forbund på næsten 100.000 medlem­mer - DI F' s 4. største - der er lukketfor offentligheden.Nu da vi har en professionel pressemandi blandt os - Jørgen Krebs - er viindstillet på at ændre dette, og Krebshar fået fuldmagt til at arrangere et så­dant pressemøde, når han mener, det ermest passende her i foråret.Der er man ge og store opgaver forude ­det gæld er både organisatoriske ogsports lige. Det er mit håb, at alle vilsamles om at bru ge deres kræfter til atbringe svømmesporten fortsat fremgangi det nye år .

Kai Holm- DSF's konstituerede formand

5

Forbundets økonomiAf DSFs kasserer Svend Age Ande rse n

Da det fremtidige sikkert interesserer mere end det, der er slu t te t med året 1977, viljeg benytte de fleste linjer til 1978-budgettet og kun nævne, at 1911 -regnskabet st or tset blev som budget-forslaget , bestyrelsen godkendte i december måned 1976.Budget-forslaget for 1978 bliver i kroner det største, forbundet har oplevet. De enkeltedetaljer vil jeg ikke nævne, men blot fortælle om hovedcifrene. Derfor vil de r i de t føl­gende for udvalgene være inkluderet samtlige ak tiviteter i såvel international somna tional henseende samt udvalgsarbejde.Endelig skal også nævnes, at der umiddelbart før budgetforslagets drøft else og ved­tagelse i bestyrelsen kom et ek stra til skud fra Dansk Idræts Forbund på ca . 100.000kr., som også ind går i nedenstående op stillinger.Budgetforslaget 1978, som bestyrelsen har vedtaget, er som følger:

Som det fremgår af det her nævnte, er det eft erhånden store beløb, der disponeres fori dansk idræts fje rd estørste forbund, hvilket og så giv er sig ud slag i s tadig s tørre almindelige driftsudgifter til vort kontor m. v. , men jeg vil da gerne nævn e, at der meddisse beløbsrammer skulle være en hel del gode muligheder for dansk svømn ing i 1978.

422,95

34,0 40,0

Svend Åge Andersen- DSFs kasserer.

13,06,07,0

56,955,0

10,010,0

10.0

Spring- Synkro-udvalget udvalg et

4,0 5,020,0 20,0

10,0 5,0

Repr., gaver m. v .Landskampnåle .Revisionshonorar m. v .10% til unioner .Materialer .Overgang til EDB .NM .

Opstilling i 1000 kroner, med en decimal-Svømme- Polo- Kursus-udvalget udvalget udvalget

Overført fra 1977, ca .... 20,0 4,0Tildeling . . .. ... .. ... 180 ,0 100,0 60,0Forventet tilskud . . . . . 26,0 11,0Ekstra tildeling. .... . . 20,0 44,0

Til rådighed i henholdtil frem sendte 71,0specifikation . . . . . . . . . 246,0 148,0Ekstra tilskud efterbestyrelsensbudgetrnøde . . . . . .. . . 35,0 2,0

ALMINDELIGE UDGIFTER:Repr.-, bestyr>, FU-møder,rejser, ophold m. v. . . . . . . . . . . . . . . 42,0Leje, Idrættens Hus 22,0Kontingent, int. forbund m. v. 13,0Lønninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 205,0Telf., porto, kontorartikler 27,0Tryksager, rep . afkontorinv. 6,0Svømmesport, bladhold 10,0

SPORTSREJSER

V.ÆLG SPECIALISTEN

.",ReJSE!UMI [enTReT

1260 København K. Bre dgade 28 . . 01 -126611 +13 26 067400 Herning Skolegade 5 . . Te lefon 07 -12 26 339900 Frederiks havn Havnep ladse n Telefon 08 - 42 31339700 Brø nders lev . . Bredqade 61 . . Telefon 08 - 82 1466

6

Af DSFs svømmeleder Søren Korbo.

Før repræsentantskabsmødet

Et travlt svøl11l11eår

Svømmesporten har haft mange storeoverskrifter i 1977 - og nogle af demhar heldigvi s handlet om vore aktive.Indledningsvis skal her nævnes året sstørste svømmebegivenhed: Europa me­sterskaberne i Jonkobing, hvor SusanneNielsson førte dansk svømning helt fremi rampelyset med sin 2. plads i 200 mbrystsvømning. Ud over sølvmedaljensatte Susanne igen et hav danske ognordiske rekorder. Ved DM i Århus pas­serede hun således sin danske rekord nr .100.Argangs mesters kaberne kunne atter ge n­nemføres takket været sponsorship fraSpeedo, Vejle by fyldte 650 år. Den loka­le svømmeklub havd e påtaget sig at ar­rangere yngste gruppe. Til medaljetager.ne havde man formået at fremskaffe T·shirts og ekstrapræmier. København sSvømme Union stod efter eget ønskeigen for gru ppe 2, mens Randers Svøm­meklub Neptun havd e påtaget sig at ar­rangere ældste gru ppe. Det sy nes somom KSU og Neptun har fået monopol pådisse stævner. Alt ialt bragte årgangs­mesterskaberne en række fremragenderesultater. På bas is af disse resultaterhar en ræk ke af vore unge svømmereværet til internationale årgangsstævneri udlandet .Med støtte fra DUKA·SV0 M har voreunge svømmere været til stævner i Ge·neve og Ziirich. I begge tilfælde blev dettil medaljer til vore svømmere tillige meden række finalepladser.DAN·eUP·turneringen var efter indstil ­ling fra svømmeudvalget blevet ændrettil en divisionsturnering med 1., 2. og 3.division. I de to første divisioner svørn­mer henhold svi s 12 dam e- og 12 herre­hold, mens resten af de deltagende fore­ninger placeredes i 3. divi sion. Denneændring medførte ovenud stor tilslut­ning . Mere end 55 foreninger meldte sig.Det blev til mange sp ændende stævnermed afsluttende landsfinaler i Alborg,Næstved og Esbjerg. Alborg Svømmek­lub vandt 1. division for både dam er ogherrer. Glædeligt er det, at tilslutningentil indeværende sæsons DAN·eUp ikkehar været mindre.Indendørs-mesterskaberne blev afviklet iØbro-Hallen, Afviklingen forløb ikke heltså planmæssigt som planlagt, og dettemedførte en del kritik.Junior-mesterskabeme var henlagt tilKærsmindebadet, hvor Randers Neptunhavde påtaget sig arran gementet. Dan­marksmesterskaberne, som samtidig varEM·udtagelse, foregik på Århus Svørn­mestadion. Finalerne lørdag eftermiddagblev sendt direkte i TV. lait blev der sat

8

14 nye dan ske seniorrekorder. SusanneNielsson og J ens Brønnum blev kåret tilstæ vnets bedste individu elle svømmere.Ud over de bedste af vore årgangssvøm­mere har også en række seniorsvømmereværet til stævner i udlandet. Fire svørn­mere deltog i Speedo World Meet i H ol­land. Der var også fire svømmere tilåbne tyske mesterskaber i Dortmund imarts , mens der efter et års pause igenvar dansk delta gelse i Coca-Cola Cup.Syv svømmere var med til stævnet iLondon i påsken. Derudover har et holdpå seks svømmere været i Wien og Bra­tisl ava . Resultaterne fra disse arrange­menter har alle været bragt i Svømme­sports spalter.Samarbej det med Norge forts atte medungdomslandskampen i Kristiansand ifebru ar måne d. Rejsen gik ikke helt efterplanen, idet der kort før delta gerne fraJ ylland skulle land e i Kristiansand Luft­havn opstod et uvejr med snestorm, såle­des at mas kinen måtte flyve til Stavan­ger . Herfra måtte deltagerne videre medtog og først efter megen møje og besværnåede man frem til svømmehallen, hvordeltagerne øst for Storebælt allerede varfremme. Trods vanske lighederne vandtvore svømmere fra 1961 og yngre ung­domslandskampen med 147 p. mod Nor­ges 133 p.Vort landskampssamarbejde med Bel­gien, Irland og Wales fort satte med enseniorlandskamp i Belgien i juli måned.Her deltog også Frankrig B og Vesttysk­land . Slutresultatet blev en sejr til Vest­tysklands Bvhold foran Belgien og Dan­mark.Ved Europa-mesterskaberne i svømning iJonkobing i august havde vi kun tresvømmere på holdet. Ud over SusanneNielsson var det Margareta Maunsbachog Henrik Rasmussen. Sus annes sølvme­dalj e er nævnt indledningsvis. Vi måhåbe, at der ikke igen skal gå 23 år førdet atter bliver til EM·sølv. Det må nokerkendes, at vort hold til EM var forlille, og der arbejdes derfor ihærdigt påat få større deltagelse ved VM 78 i Ber­lin. E lvl-resultateme er udførligt omtal t iSvømmesport nr. 5/ 1977.Nordiske mesterskaber kom til at stålidt i skyggen af EM. Gladsax e nyesvømmehal dann ede rammen om dettearran gement , som senere er blevet om­talt som både festligt og perfekt . I kampmed svømmerne fra de øvrige nordiskeland e blev det til seks guld-, to sølv- ogfem bronzemedaljer. Desuden blev dersat ikke mind re end 14 dan ske seniorre­korder.Samtidig med NM blev der holdt kong.

SVøMMI

~

Søren Korbo- DSFs svømmeleder

res i Nordisk Svømme-Forbund . Herblev det bl .a, beslu ttet at afholde NJ M ifebru ar og ændre seniormesterskabernetil åbne mesterskaber. Svømmeudvalgeter ikke begejstret for nogen af delene.Såvel NM som NJ M bør efter udvalgetsmening afholdes i aug ust måned ogNdMvafviklingen ændres således at denikke falder samme år som EJM. På sam­me måde bør NM·afviklinge n ændres, så­ledes at den ikke falder sammen medEM. Ved ændringen til åbne skandinavi.ske mesterskaber forsvinder meningenmed det nordiske samarbejde. Nu kanman ligeså godt væ lge at deltage i etinteressant arrangement i det sydlige ud­land .I årsomta len skal heller ikke svømmeud­valgets 1500 m for alle man gle. I sidstesæson deltog 24 foreninger med ialt 1596deltagere.På det ordinære repræsentantskabsmødei april blev der nedsat et rekordudvalg,som består af to medlemmer af svøm­meud valget. Samtidig blevet forslag frasvømmeudva lget om indførelse af junior­rekorder vedtaget. Der har været travl ­hed i rekord udvalget, for ialt er der aner­kendt 258 rekorder i 1977.Svømmeudva lget havde endv idere etforslag om indførelse af ungdomsmester­skaber i svømning. Aldersgrænsen liggerto år over den gældend e junioralder.Forslaget blev vedtaget og disse mester­skaber afvikles sammen med juniorme-

, -

sterskaberne for første gang i 1978. Fraårsskiftet er der også en lille opmærk­somhed til de svømmere, som bliver ud­taget til landsholdsopgaver. På forslagaf svømmeudvalget . indføres svømmek­napper i bronze, sølv og guld .1978-arrangementerne er blevet fastlagtdels på LENs kalenderkonference i majmåned, dels på vor egen kalenderkonfe­rence i Vejle i september måned. Desvær­re lægges budgettet for det kommendeårs arrangementer først i december må­ned, og så er der endda en række ukend­te faktorer som tilskud fra DOK, DIF/·DOK·træningsfond og SAS.rejsefond.I tillid til en række tilskud fra de nævn­te kilder og andre fonds indenfor forbun­dets egne rammer er VM·året 1978 ble­vet tilrettelagt. Et møde sidst på åretmed DOK, hvor vor ønskeårsplan blevfremlagt, har båret frugt. Der skulle nuvære mulighed for at arrangere fælles­træning for vore VM·deltagere, ligesomvi har mulighed for at satse på nogetungdomsarbejde. Efter VM er det næstemål jo OL 1980 i Moskva.I det hele taget må det siges, at mødetmed DOKs bestyrelse var meget posi­tivt. Svømmeudvalget kunne for førstegang direkte fremføre sine ønsker. Bl.a.blev temaet kravtider drøftet, og da derer mulighed for kravtider også indenforandre idrætter, vil man internt i DOKdrøfte dette. Hvis der er kontante kravti­der til OL er skuffelsen ved ikke at bliveudtaget ikke så stor, som når man ikkeved om man er købt eller solgt.

Fællestræningen har haft trange kår i1977. Det har været svært at opnå denfornødne enighed blandt trænerne omfællestræningen og også en planlagtsamling før EM strandede. Det skal dogogså tilføjes, at midlerne til dette formålhar været prioriteret i anden række.Hvad der kan hindre udviklingen i fæl­lestræningen er også trænernes krav omaflønning. Svømmeudvalgets ønske erfortsat at kunne arrangere træningssam­linger for alle svømmerne på vore kandi­datIister.En plan for fremtidens arbejde blev drøf­tet med de få trænere, som var mødt påkursusudvalgets trænerkonference. Detkunne konstateres, at der stort set varenighed om de ting, der skulle iværksæt­tes for at bringe dansk svømning yderli­gere frem.1978 bliver et VM·år. Svømmesektionenhar ikke tidligere deltaget i denne storebegivenhed, som skal afholdes i tiden18.-28. august i Berlin (Vest). Planerne iforbindelse med vor VM.deltagelse harværet offentliggjort og det er udvalgetshåb, at der kan komme en halv snessvømmere til Berlin. Chancerne er nokstørst i holdkapsvømning og det er derogså satset på ved udtagelsen af VM·bruttoholdet.Heldigvis har vi mødt megen positiviteti arbejdet i det forløbne år, men der harnaturligvis også været skuffelser. Vi ta oger de positive ting op i svømmeudval­get og håber på et fortsat godt samar­bejde med foreningerne landet over.

SVøMMB

~Undgåforkortelser

På startkort og i resultatlister forekorn­mer der i øjeblikket et hav af forskelligeforkortelser, som kun få kan stille nogetop med.Ved annoncering af svømmerne til etstævne lyder det ikke særligt godt medGIF, VIF, TIK, VI, NSK osv. Bag disseforkortelser kan der samtidig gemme sigflere foreninger.Der opfordres derfor til at benytte by ­navne i forbindelse med foreningsnavnet,f. eks. ' Gladsaxe, Gentofte, Haderslevosv. I de tilfælde, hvor foreningsnavneter en »god, gammel« anerkendt forkor­telse, som f. eks . AGF, skal der selvføl­gelig ikke ændres noget.På forhånd tak for hjælpen.

LANDSFORENINGEN TIL ALMENSVØMNINGENS FREMMEI

DUKA-SVøM'S STOFMÆRKER

Svøm en af nedennævnte distancer uden hvil og uden tidsbegrænsningmed ret til at købe og bære det farverige svømmemærke.

Svømmeforeninger bør være med i denne propaganda for folke­svømningen - også alle skoler med svømmeundervisning kan idette arrangement få et mål for eleverne ved prøver i dennealmene svømmeprøve.

9 farvede motiver far 9 forskellige distancer

Der kan aflægges prøver i:50 m, 100 m, 200 m, 400 m, 600 m, 800 m, 1000 m, 1500 m, 2000 m

Alle

Hvis en skole eller en forening har lyst til at være med I disse prøver, men Ikke har modtaget landsfore­ningens cirkulære om sagen, kan dette rekvireres ved skriftlig eller telefonisk henvendelse til DUKA·SV0Ms kontor, Dyssebakken 20, 2900 Hellerup, tlf. 01 - 658620 mellem kl. 9.11).

9

TIL ALLESVØMMEINTERESSEREDEPA 25 AR OG DEROVER

Pris : Kr. 25,-, som dækker maden, bedesindb etalt sammen med startpenge påomtal te girokonto . Skriv på girokortet:Antal deltagere, dels i stævnet og dels ispisningen. Du kan købe øl og vand påstedet .

INDKVARTERINGHvi s du bor ud en for Københavnsområ­det så foreslår vi, at du tage r kontaktmed bekendte i København. Du må så,dels overtale dem til at tilmelde sigstævnet, og dels til at give dig nattely .Hvis du ikke har slige bekend te i Køben­havn, men synes om indkvarteringsfor­men (privat) så skriv til :

Ebbe RasmussenHollænderdybet 6, 4. tv.2300 København S

og vi vil forsøge at skaffe dig plad s.Hotel eller and en form for indkvarteringmå du selv ordne. Venlig hilsen

Fin Biering-SørensenErik NielsenJan Poulsen

Ebbe Rasmussen

VIBORGJyllands midte ogcentrum for denvellykkede træningslejr

~J.D:--.J.ll......======~~ffi ffi ID

v~'--~

Q VIBORG~ ~~~\>~ VANDRERHJEM

~v Vinkelvei 368800 ViborgTlf. 06 ·621481Kirstenog Ole Gram

oplysninger og send disse som tilmelding

til : Veteran-Svømningclo Fin Biering-SørensenSølvgade 104, 2. tv.1307 København K

Startpenge: Kr. 10,- pr. delta ger, uansetantal starter, indbetales helst på giro­konto nr. 7 31 55 70 til samme adresse .Indsendelsesfrist: Tilmeldinger, startpen­ge og betaling for aftenarran gementetskal være modtaget den 6. maj 1978.Motion og sundhed: Deltag kun i stæv­net, hvis du gennem længere tid har træ­net regelmæssigt, og i ugerne op tilstævnet flere gan ge har gennemført dis­tancer svarende til de løb du ønsker atdeltage i. For at deltage i 4 x 50 m løbet ,skal du forinden i samme stævne havesvømmet et løb af mindst 100 m's læng­de. Får du feber på stævnedagen ellerhar du haft feber inden for de sidste 2-3uger før stævnet er det ikke forsv arligtat deltage. Snak med din læge, hvis duer i tvivl om dette eller din helbredstil­stan d i almindelighed.Alle foreninger under DSF har alleredemodtaget en skriftlig invitation med alleoplysninger om stævnet - spørg i dinforening efter invita tionen.

AFTENARRANGEMENT:Efter stæ vnet arrangerer vi fest medspisning i DHL's lokaler.Sted: Nørre Alle 53. Ikke længere fraØbro-hallen end vi kan gå.

VETERAN·SVØMNING

VETERAN SVØMME-STÆVNETDato: 20. maj 1978 kl. 14.00Sted: Østerbro Svømmehal , København(25 m bane)Arrangør: Undertegnede arbejdsgruppegennem svømmeklubben KFUM , Køben­havn.Stævneprogram:

INVITATION:Der er vist mange, der undrer sig overhvorfor alle svømmestævner er arran ge­ret for svømmere under 25 år. Enkeltevil sige : »J am øn, det passer da hellerikk e«, Og det gør det vel heller ikke, menpraksis viser, at det er en forsvindendelille del af deltagerne, der er ældre end25 år.Motion og sport bør ikke kun være forde grupper, der har mulighed for at nåtopresultater. Derfor er her en invitationtil et stævne for alle os over 25 år, derhar lyst til at konkurrere. Ikke konkur­rence for at opnå topresultater, men for­di sådan et stævne også kan være ram­men om en behagelig og sund fysisk ud ­foldelse - og så ikke mind st fordi detantageligt kan blive helt hyggeligt.Vi ved, at der efterhånd en i man ge fore­ning er er store og flittige motionsafdelin­ger, og det er især disse vi henvender ostil, men selvfølgelig også til såk aldte»gamle« svømmere, der stad ig på en el­ler and en måde holder formen vedlige.

1. løb 200 crawl2. løb 200 brystsvømnin g3. løb 200 rygcrawl4. løb 200 bu tterfly

Pause5. løb 4 x 100 medley

Pause6. løb 100 crawl7. løb 100 brustsvømning8. løb 100 rygcrawl9. løb 100 butterfly

Pau se10. løb 4 x 100 crawlPause11. løb 400 crawl12. løb 200 medl eyPause13. løb 4 x 50 crawlPause14. løb 800 og 1500 fri15. løb 400 medley

Heatinddeling: Efter tilmeldingstideruan set køn og alder .Argangsstævne: For alle, der er fyldt 25år, med aldersklasse inddeling som føl­ger: 25-29 år, 30-34, 35-39, 40-44, 45-49,50-54, 55-59, 60-64 osv . Vi håber at kom­me så tæt på 15 deltagende aldersklassersom muligt.Tilmeldinger: Helst på unionens start­kort. Hvi s du ikke kan komme i besid­delse af disse, så skriv oplysninger omnavn, fødselsår, klub eller by, løbsnum­mer, distance og svømmeart samt dentid du rimeligvi s antager at svømme påtil stævnet i pågæld ende løb. Skriv disse

10

Argangs-statistik

DIM - 1978Deltagende klubber, der ønsker hjælp med indkvarteringunder DIM i Ålborg, kan ret te henvendelse til : Ålborg Turist Bureau

Østerågade 89000 Ålborgtlf. 08 • 12 60 22

Svømmehallen »Haraldslund«Der er følgend e træningsmuligheder for interesserede:Fredag d . 21/4. fra k!. 13.00 til k!. 17.30 og ca,

fra k!. 21.00 til k!. 22.00.Lørdag d. 22/4. fra efter indledende heat og frem til k!. 15.00

Opvarmning.Fredag d. 21/4 . k!. 17.45-19.15 alle baner.

(k!. 18.45-19.15 bane 1 og 7 forbeholdt sprint )Lørdag d. 22/4. k!. 7.45-9.45 alle baner

(k!. 9.15-9.45 bane 1 og 7 forbeholdt spirnt).(kun final ister) k!. 15.15-16.45 alle baner

(k!. 16.15-16.45 bane 1 og 7 forbeholdt sprint) .Søndag d. 23/4. k!. 7.15-9.15 alle baner

(k!. 8.45-9.15 bane 1 og 7 forbeholdt sprint).(kun finalister) k!. 12.45-14.15 alle baner

(k!. 13.45-14.15 bane 1 og 7 forbeholdt sprint) .

Masser afrekorder i 1977Efter indførelsen af juniorrekorder i 1977og landsholdsrekorder i 1976 har der væ­ret overord entlig gang i rekordlisterne.Ialt er der i 1977 godkendt ikke færreend 259 rekorder. De fordeler sig somfølger:Mænd kortbane indi. 6Mænd kortbane hold 3Kvinder kortbane indi. 21Kvinder kortbane hold 2Mandlige jun. , kort, indi . 22Mandlige jun. , kort , ind i. 21Kvindelige jun., kort, hold 6Mænd langbane ind i. 13Mænd langbane hold 3Kvind er langbane indi. 23Kvinder langbane hold 3Mandlige jun., langb ., indi. 45Mandlige jun., langb ., hold 3Kvindelige jun. , langb ., indi. 40Kvindelige jun., langb., hold 6Landshold:Senior, mænd, kortbane 7Senior , kvinder, kortbane 4Senior, mænd, langbane 6Senior , kvinder, langbane 4J un ior, mænd, kortbane OJunior, kvinder, kortbane 2Junior, mænd, langbane OJunior, kvinder, langbane 2Rekorder sat på langbane, men bedreend kortbane tæller dobbelt.

1268765604039272624232120161614121110999

AGF .. . .Alb.lund ..Skovbakken .Glad saxe ..Triton/ Sk.lunde .Varde . . . .Sædding GI .HEl .!HF .KFUM , Kbvn.Hermes ..Vord.borg .SvendborgNeptun . .Lyn gby KIÅlborg ..HaderslevSNIK .Nord . .AbybroFrem .

Mesterskaberne viste nok en gang, at vihar en enorm bredde blandt vore årg.svømmere. Det skulle derfor være etgodt materiale at videreudvikle til habil ejunior- og seniorsvømmere ikk emindst det sidste.Vi har jo haft store besv ærligheder medat kunne præsentere et godt seniorlands ­hold i de senere år. Kun nogle enligesvaler har kunnet gøre sig gældende, ogdet du 'er jo ikke. Måske en lidt meremarkant satsning fra forbundets side påde ældste ville ændre noget i dette bille­de.Selv om nogle foreninger fortsat gør sigmeget stærkt gældende, så må det jovære opløftende at hele 42 foreningerhavde svømmere, som fik medaljer veddette års mesterskaber. Tæller vi pointsammen for alle tre afdelinger (4 - 2 ­I , dobbelt i holdkamp) får vi følgend e .rangliste over de 20 bed ste:

Birkelundsskolen 2.22,0

Rekorder

800 m fri - kortbane jun. piger:6.12.77 Char lotte Petersen, Albertslund

Birkelundsskolen 9.20,0200 m crawl - kortbane jun. dren ge9.12.77 Poul Jørgen Brinch, Skjold Birkerød 2.03,0800 m fri - kortbane jun. piger :9.12.77 Margareta Maunsbach, Skovbakken

Rekorder anerkendt efter 17. 11. 77:lOx50 m crawl - kortbane jun. drenge:26.11.77 Svendborg Svømmeklub, Svendborg 5.01,24x50 m crawl - kortbane jun. drenge:26.11.77 Svendborg Svømmeklub Svendborg 1.53,5200 m rygcrawl - kortbane jun. drenge:26.11.77 Jan Correll, Triton/ S. Vridsløselille 2.16,4200 m medl ey - kortbane jun. drenge:6.12.77 Jan S. Larsen, Næstved SC

Birkelundssk. 2.11,0

Frb g. Sv. Hal 1.12,0

100 m crawl - kortbane sen. kvinder:17.12.77 Susanne Nielsson, AGF Århu s 1.00,1lOx50 m crawl - kortbane jun. drenge:19.12.77 Svendborg Svømmeklub Svendborg 4.57,5200 m medley - kortbane jun. piger :21.12.77 Lene Nørbøge, Skovbakken Århus 2.30,8400 m crawl - kortbane jun. piger :30.12.77 Margareta Maunsbach, Skovbakken Århus 4.30,2De tidligere omtalte rekorddiplomer er indført fra 1. januar1978. Bekræftel se på rekordanerkendelse vil en gang om m å­neden blive tilsendt de foreninger, som har indsendt rekor­danmeldeiser (husk kun på de nye formularer) .

200 m crawl - kortbane jun. piger12.12.77 Mette Klarskov, Albertslund

Frederiksberg Sv . H . 2.35,3100 m brystsvømning - kortbane jun. drenge11.12.77 Per Bonde J ensen , Gladsaxe

4x50 m crawl - kortbane jun. dren ge9.12.77 Skjold, Birkerød Birkerød 1.51,5200 m brystsvømning - kortbane jun. dren ge10.12.77 Poul Olczyk , Glad saxe

Hasle 9.13,8

Birkerød 8.50,84x200 m crawl - kortbane jun. dren ge9.12.77 Skjold, Birkerød

11

30. juni-Z, juli DM vandpolo + kval . til 1. division - Esbjerg5.-7. juli 5 nationers juniorlandskamp - SchweizNB: Ovenn ævnte er ændringer i forhold til den meddel te terminsliste

Før repræsentantskabsmødet

Stort vandpoloårAf DSFs vandpololeder Jørgen Fogelstrøm.

--

1977 blev for Dansk Vandpolo et stortår .Vort bedste landshold opnåede at spille18 landskampe mod otte forskellige na­tioner, og vi vandt ca. halvdelen af kam­pene.Claus Nielsen, Hermas, opnåede 50landskampe og Ole Sørensen, OSLF,Carsten Storm, OSLF, Ole Ørum , OSLF,og Benny Nybo, Frem, fik forbundetsmanchetknapper for 25 land skampe.Trods førstnævntes man ge landskampevar det i 1977 det yngs te landshold , vinogensinde har haft , gennemsnits alderenvar ca, 21 år , og der var plads til seksdebutanter .Holdets resulta ter har UK været tilfred­se med og med J uller som tr æner samtdet planlagte intern ation ale arbejde fre­mover (se plan 81 andet sted i bladet)venter vi os meget af holdet.Jens Peter Riis, som træner juniorlands­holdet , kørte sit hold frem til en fornemplacering i den ene turnering, juniorhol­det deltog i i Belg ien.I 1978 skal juniorholdet deltage vedEJ M i Bud apest, og forberedelserne erallerede startet i december 1977 medkampe mod svens kerne .Med de planer for forberedelser, der erlagt, skulle det blive det bedst forberedtelandshold, der nogensinde er tage t afstedtil et internationalt arrangement.Poloudvalget har via møder med re­præsentanter fra de polospillend e klub ­ber fået inspiration og økonomisk opbak­ning til etablering af endnu to land shold.Et for drenge (til og med det 16. år ) oget for ung-juniorer (til og med det 18.år).Både klubberne og poloudvalget ventersig meget af den ne investering i ung­dornspoloen, idet den uden tviv l vil sti­mulere interessen for polo bland t deung e, sam t gøre rekrutteringen til junior­og seniorhold endnu bedre.Endvidere er der nu muligh ed for atbåde 2. og 3. divisions klubber kan fådrenge med på ungdomslandsholdene ogdermed tilføje klubberne ny inspiration.Bl. a. har Ring e fået tre spillere med pådren geland sholdet , og det bliver spæn­dende at se, hvilken betydning det vil fåfor denne vandpolomæssige lille klub fre­mover.Søren Nielsen , Esbjerg , står for dren ge­land sholdet som allerede har opnået fineresultater mod det svenske dren gelands­hold i januar 78.

Polo-terminer

J SU, FSU og KSU har med henhold svisWerner Schwertfeger, Helge Hansen ogSvend Rom i spidsen stået for både in­ternationale og nationale arrangementerhelt i top-klasse n. Arran gementerneklapper nu så godt, at protestsager næ­ste n ikke forekommer. Endv idere skerder nu det glædelige med arrangementer­ne, at de også afholdes i byer, hvor 2. og3. divisionsklub ber har hjemme.Samarbejdet med klubb erne har ogsåmedført at DIM -tu rneringen allerede fraforåret 78 slutter med to sluts pil, et iGreve og et i Kolding . Begge slutsp ilbliver på stor ban e med to dommersy­stem.De etablerede udvalg for uddannelse aftrænere, dommere og officials under le­delse af henholdsvis J ens Peter Riis, J ul­ler og Jørn Nielsen har arbejdet ihærdigtmed kursusvi rksomhed, udarbejdelse afkursusmateriale, nye kurser sam t de nyeregler.Vor dommerstandard bliver stadig be­dre, så god at ud landet har bud efterdanske dommere. Københavnske domme­re dømmer hver weekend kampe i densvenske 1. og 2. division. Jyske dommereer så små t begyndt at dømme i Nordtys­kland.Ole Lambert og Jørn Nielsen har medsucces dømt i Europa-cup 's. Ole blev en­dog af LEN nomineret til at dømme se­mifinaler i Berlin.Udover dommergerning i forbindelsemed vort landsholds turn eringer har OleLambert og J ørgen Fogelstrøm være t in­viteret t il Ronneby for at lede TV-land ­skampen mellem Sverige og Vesttysk­land, og J ørgen Fogelstrø m har dømtSverige-England i Goteborg.Udvalget nedsat til udarbejdelse af pje­cer for minipolo og teknikrnærke r harunder ledelse af J ørgen Æbelø, FSU,barslet med relevant materiale. Pjecenskal bl. a. indgå som lærermateriale forigangsætning af polo i skolernes svøm­metimer.Et udvalg bestående af Kaj Warrnin g,Hans Otto Madsen, J ens Møller, RobertAnd ersen , Jan J ohan sen og J ørgen Æbe­lø er for øjeblikket igan g med henh old­svis den sidste redigering af materialetsamt planl ægning af indkøring af skole­systemet.Det er tanken at skolerne skal kunnepåbegynde minipolo ved skoleårets starti august 78.John Samuelsen virk er nu som turne-

Jørgen Fogelstrøm.DSF's vandpololeder.

ringsleder for DIM-turneringen, samtidigmed at han styrer dan sk polo's presse .Arbejdet med at trænge igennem til destore københavnerblade og DR krævertålmodighed , men alt ty der på at Jo hner ved at få pressen til at forst å, at poloogså er en læseværdig sportsgren .Som det ses af ovenn ævn te, er der man­ge person er som på landsplan er interes­seret i at være med til at løfte danskpolo fremad .Ole Lamb ert og Willy Baad e har medderes nu tilbagetrukne positioner stilletsig til disposition som erfarings bankerog deltager stadig med liv og lyst i ar­bejdet med arrangementer og ad hoc ud­valg.Unioner og klubber har haft held med ataktivere endnu flere med kærlighed tilpolo, således at dan sk polo nu står virke­lig godt rus tet til fremtidige opgaver.Flere og flere klubber er nu opmærksom­me på, at en af måderne at holde ældrepolointeresserede i klubben, er ved etab ­lering af old-boys-hold. Holdene spillermed i 2. og 3. division i unionerne, ogspillerne virker samtidig som ledere i deforskellige klubber.Hermes og KSU har nu for anden gan gafholdt Nostal gi-Cup for spillere over 30år . Denn e gang deltog otte hold i turne­ringen , to svenske, et fynsk og fem kø­benhavn ske. Det var en uforglemmeligoplevelse.Der er gang i dan sk vandpolo!

12

Før repræsentantskabsmødet

Reorganisering ogkonsolideringAf DSFs kursuslederPoul Jenker.

Dansk Svømme-Forbunds Kursusudvalger først blevet t il i sin nuværend e skik­kelse ved repræsentantskabsmødet 7. 5.77.Denne beretn ing vil således indeholde pe­rioden fra dette tidspunkt og året ud .Tilblivelsen af det »nye« kursusudv algog den dertil hørende ledelsesstruktur ervel det klareste tegn på at der i høj grader behov for en arbejdsindsats på uddan­nelsesområdet i DFS.Året har da også båret præg af reorgani­sation og konsolidering for DSF's Kur­susudvalg. Forbunds- og unionskursusle­dere har ud foldet store bestræbelser forat klarlægge og formulere den uddannel­sesstruktur som DFS må have opbyggetså hurt ig t det er prakti sk muligt.Der er føjet en ny gren på uddannelser­ne, lederuddannelsen, som vi forventervil kunne starte op til efteråret 1978.

Uddannelsesstruktur :Den hidtidige struktur er i det væsentli­ge uændret, idet den skønnes at dækkedet øjeblikkelige behov. Der er imidlertidforeta get nogle ændringer m. h. t. ind­placeringen af DIF's kurser i vore s ud­dannelser.DSF 's uddannelsesstruktur ser for nu­værende således ud:

TRÆNERUDDANNELSEN:Basi sku rsu sDIF · 20 tim

A·KursusDSF/DIF 36 tim

Anatomi/FysiologiDIF· 20 tim

B·KursusDSF · 36 tim

TræningslæreDIF · 40 tim

IdrætspsykologiDIF· 20 tim

C·kursusDSF· 120 tim

D-KursusDSF · 18 tim

DOMMERUDDANNELSEN:Kursus l .Tidtager.DSF · 4 tim.

-Kursus 2.Official.DSF - 16 tim .

Kursus 3.Overdommer.DSF · 8 tim.

14

DommerkonferencerDSF ·

Spec ial­Kurser:

Motion .DSF 20 tim.

Handicap.DSF 20 tim.

Mor & barn.DSF· 20 tim.

Træ nerkonferencerDSF . ca. 18 tim.

Clinics.DSF og andre

LEDERUDDANNELSEN:Basiskursu s.DIF · 20 tim.

Lederkursus 1.DSF/DIF -

Lederkursu s 2.DSF/DIF -

Lederkursus 3.DSF·

Emnekurser .

KassererDIF/SDS.

StævnelederDSF·

Bladkursu sDIF 20 tim .

MødeledeIseDIF 20 tim.

LederkonferencerDSF·

Disse uddannelsesstrukturer repræse nte ­rer et mål som forventes opnået i løbetaf et par år.Lederuddan nelsen er endnu ikke lagt ifaste rammer, men dette forventes at skei løbet af 1978.I løbet af 1977 er tidtagerkursus blevetrevideret og foreligger nu i anden udg a­ve. Ligeledes er official-kursus og Avkur­sus und er revision idet erfaringerne visteat indholdet træn gte til visse ju sterin­ger . Disse revisioner forventes snares ttilendebra gt.Overdomm er-kursus og C·kursus er end-

KURSUS

I~~(J

Poul Jenker- DSF's kursusleder

nu ikke iværksat , men dette forventes atske i 1978.

KursusafviklingFor at billiggøre afviklingen af kursersamt at skabe bedre dækning er det bes­luttet at kurserne A·B-1 og 2 arrangeresaf unionerne evt. flere i samarbejde.DSF 's kursusudvalg har således kunhaft gans ke få arrangementer i 1977.Trænerkonferencen er afholdt i novembermens en planlagt lederkonference i de­cember måt te aflyses på grund af mangolende tilslut ning .

SamarbejdeDSF's kursu sudvalg ser det som sin pri ­mære opgav e at skabe uddannelser, dertilgodeser de behov der er i un ionernesamt medv irker til en højnelse af stan­dard en i Dansk Svømning. For at løsedisse opgaver kræv es et samarbejde påtværs af lokale skel og en vilje til atarbej de frem mod ofte usynlige mål.Netop målet for vores virksomhed er detder kan skabe størst usikkerhed i arbej­det . Er det klart for os alle hvad DanskSvømnings målsætning er??? Dettespørgsmål er st illet før, men foreløbig erdet ikke lykkedes at besvare det klart.Samarbejde skal også være en motive­rende fakto r for de mange ledere, derskal til for at varet age organ isationen ogadministrat ionen af kursusvirksomhe­den. Der vil i de kommende år være etstort behov for ledere på dette område.

Før repræsentantskabsmødet

For få midlerAf DSFs synkronieder Bue Foldager.

• •SYNKRO

NYTDIF's danmarksmesterskaber i Viborgsamlede 29 deltagere fra fem klubber.Sølvplaketterne for hold gik til OSLF ­og bronze for hold og duo til NykøbingF. SF - mens alle mesterskabsmedaljerog øvrige plaketter blev vundet af ITI ,Frederiksberg.

DSF' s JM gik ligeledes alle til ITI - ogsynkroudvalget udtog på grundlag af re­sultaterne her det danske juniorlands­hold, der i marts -78 deltager i NordiskJunior1andskamp i Sverige: Solo: LoneJensen, ITI, Lisbeth Hansen, Nyk. F.SF , og Vivian Zink, OSLF. - Duo :Lone Jensen/Char1otte H. Larsen, ITI,og Lisbeth Hansen/ Anne Munch, Nyk.F. SF. - Hold: ITI v . Lone Jensen/·Charlotte H. Larsen/ Jane Petersen/GitteRosen .Den Nordiske Junior1andskamp foråret1977 afholdtes i Århus og blev megetjævnbyrdig - med dansk føring efterLvdagen - men med slutresultatet: l.Norge, 2. Sverige, 3. Danmark.Den årlige Nordiske Landskamp for se­niorer i efteråret i Norge måtte udvalgetdesværre af økonomiske grunde sende af­bud til.Vor deltagelse i årets Europa-mesterska­ber i Nas sjo gav sammenlagt efter alle

tre discipliner en 6.·plads i nations-kon­kurrencen med otte point (efter England,Holland, Schweiz, Vesttyskland og Sve­rige) - eller en plads bedre end vedforrige EM.I denne forbindelse fristes jeg til at citerelidt af en EM -artikel i »Simsport«, hvorSvenska Simforbundets viceordfOrandebl. a. udtaler: "Når man analyserer EM isynkro bør man ikke kun overveje deaktives præstationer, men også arrange­mentet i sin helhed og udgifterne for atopnå et EM -point (nation spoint, som til­deles de otte bedste i hver disciplin) i deforskellige aktiviteter i forhold til udval­genes årsbudget. Den svenske indsats ­en 5. plads med 14 point - var hvadman ventede, hvert nationspoint i syn­kro kostede således forbund et ca. 2750skr . - svømmernes ca. 4440 skr . ogspringernes ca. 14.000. Polo blev sombekendt (i B-gruppen) uden point«.Danmark opnåede som bekendt kun na­tionspoint i svømning og synkro - ogher har jeg på samme måde prøvet atudregne »prisen- i dkr. for hvert nation­spoint til ca.: svømning 8000 - synkro1300.- Vort altfor lille beløb på årsbudgettetsynes altså trods alt at have givet etsportsligt resultat, vi kan være bekendt.

Bue Foldager- DSFs synkroleder

BESTYRELSEN

BJERRE HERREDS SVØMMEHALder er under opførelse og ventes færdig den 15. november 1978søger bademester. Tiltrædelse 1. august 1978 eller senere.Alle oplysninger fåes ved henvendelse til :Arne Frederiksen, Stenderup, tlf . 05 ·681146

DM-78 i synkro­niseret svømningAf Bue Foldager.

Kl. ca. 19.30: Duo- og hold-konkurrence.Søndag kl. 9 i Højme-Hallen: Opvarm­ning . Kl. 10: Solo-konkurrence.De obligatoriske figurer udtrækkes i h. t.FINA's regler fredag d . 28. april på for,bundskontoret og kan fås oplyst mellemkl. 11-14 på tlf . 02 . 45 55 55.Anmeldelser skal være synkrolederen(Bue Foldager, Hedeparken 177, 2750Ballerup) i hænde senest onsdag d. 5.april - med angivelse af benyttet mu­siktitel og eventuelle dommere og/ellerofficials, som kommer til stede (vi håberpå to paneler il fem dommere i figurer).NB: Der benyttes ka ssettebånd somsædvanlig, tydeligt mærket med navn,klub, disciplin og musiktitel - et båndfor hvert nummer, kun indspillet i etspor og så kraftigt som muligt - medstart i begyndelsen af båndet!Indkvarteringsmuligheder: Et begrænsetantal køjer il kr . 15" i OSLF 's klubhusv. henv. til El sa Gravgård Clausen, 09-11 73 13 inden 5/ 4. Eller hoteller, f.

eks .: Ydes Hotel, Hans Tausens gade 11,09 . 12 11 31 (fra kr. 57,50 m. morgen ­mad), eller Det Ny Missionshotel, ø streSta tionsvej 24, 09 - 11 77 45 (fra kr. 77m. morgenm ad).

Lørdag kl. 14: Højme-Hallen: Figur-træ­ning . Kl. 15: Figur-konkurrence. Kl. 18 ihallen på Klosterbakken: Musiktræning.

DIF's dan ske mesterskaber i solo, duoog hold afvikles i Odense lørdag d. 29.og søndag d. 30. april med flg. program:

15

Før repræsentantskabsmødet

GODT SPRINGARAf DSFs springleder Søren Svejstrup.

1977 var et godt år for Dansk udsprin g.Der er i øjeblikket en klar fremgang påvor juniorside med både flotte nationaleog internationale point og placeringer.Lidt trægere går det med senior præsta­tionerne, med et par enkelte und tagelsersom endog i årets EM hvor de dog ikkenåede at vise hvad de virkelig kunne.Da undertegn ede overtog jobbet somspringleder for 9 år siden, var det mitmål at kunne afholde DM i udspringmed så mange springere at vi rent delta­germæssigt kunne afholde et sådant ar­rangement selv. Dette er nu lykkedes,sidst i Tommerup og til foråret i Maribohvor vi bliver ca. 25 springere .J eg træder nu tilbage som spring lederved repræsentantskabsm ødet for at blivetræner. J eg mener at frisk og varmt blodmå overtage de nye takter og toner, somskal være, hvis man ønsker fremgang ­og det gør springerne.

Søren Svejstrup- DSFs springleder

J eg har haft nogle lærerrige og gode år iDSF' bestyrelse og som springleder .Blandt and et har jeg helt klart fundet udaf hvad jeg kan lide og ikke lide når detgæ lder ledere og lederarbejde på amatør­basis , og hvis jeg må stikke en finger ijorden vil jeg gerne nævne een ting ogdet er, at alle bestyrelsesmedlemmer,union srepræsentanter , udvalgsrepræsen­tan ter og trænere skal passe på ikke atgøre arebjdet så svært for hinand en atdet skægge og sjove ved at være medforsvind er.Derfor håber jeg som afgående springle­der at hele DSF får en masse ty khudede- positive ledere som kan skære igen­nem saglig og usaglig kritik, så det kom­mer de aktive tilgode, og ikke går hen ogbliver bare papimusseri og surhed.Held og lykke fremover .

WIPS -til intensiv træning

EN NYOG BEDRE MÅDEAT TRÆN E PÅWips er den trådløse forbindelse fra træner

til svømmer, træneren kan tale med svøm­

meren under hele træningen og kan rette

fejl med det samme uden at afbryde øvel·

sen. Man får meget mere ud af træningen.··· 6·H···············6······'..~'O: ···········0 .·.·..·.·.·.·.H····························8 ··· ,o ···

RING EFTER BRO CHURE

16

Håndværkerbyen 31DK- 2670 Greve Strand (02) 90 55 00

Legat til Lisbierg

Preben Lisbj erg - anerkend t springle­der/træner og med en fortid som aktivspringer - er blevet hæd ret med eteftert ragte t legat . Det skete i forbindelsemed DIFs årsmøde, hvor Preb en fik

overrak t den tidli gere DIF-formand Gud­mund Schacks legat. Her ses de to. foto­graferet af DIFs fotograf Preben B. Sø­borg .

SPECIALIST I:

DURAFLEX VIPPER&INTERNATIONALEFLYDENDEVANDPOLOMÅL

17

Der springes iøvrigt på Duramaxiflex. I hallen er endvidere også et 5 meter tårn.Springlister t ilsendes spring lederen senest torsdag den 27. apri l.

DM fra 1 l11eter og3 mefer vippeStævnet finder sted i Mari bos nye svømmehal den 29. og 30. april.Stævnet starter lørdag den 29. april kl. 19.00 med pigern es l meter - 5 obligatoriskeog l frit .Der bliver mu ligh ed for opvarmning og træ ning fredag fra kl . 20-22 og lørdag kl.7-13 og 17- 18.45.Man kan iøvrigt købe i svømmehallens cafeteria.Morgenmad : 7 kr .Middagsmad : 12 kr.Aftensmad: 15 kr.iøvrigt inel. mæ lk eller saftevand.Tilmeld ing til mad lørdag og søndag skal ske senest 12. april . Tilmeldin g til stævneter ligeledes senest 12. apri l pr . te lefon eller skri ft lig t il:

StævnelederJan Knudsen,Nørrebro 21,4930 Mari bo,tl f. 03 . 88 04 94el. 03 • 88 12 76

Ære være Ulla Lisbjergs minde.

Allerede ved sommerens nordiske mester­skaber i København fik vi den første ad­varsel, Ulla fik et plud seligt anfald ogmåtte indlægges. Trods mindre tilbage­fald var hun kommet sig så vel, at altskulle være i orden, men den 18. januarkunne hjertet ikke holde længere, ogUlla forlod os kun 37 år gammel.

Ikke kun som medlem af springu dvalgetudførte Ulla et stort arbejde, men hunog Preben stod sammen om et hjem foralle springere fra fjern og nær, måskekærnen i et sammenhold og samvær,som er helt specielt for springer ne.

Med sit gode lune og lyse sind var Ullaaltid særdeles velset ved vore arrange­menter, hvor hun utrættelig mødte opog gaven hånd med .

Dansk svømning og i særdeleshed ud sp­ring har mistet en god kamm erat. Voretanker går i første række til de efterladtei hjemmet i Beder.

JSUs formand Knud Jørgensen skriver iJ SUs årbog:- Det var med oprigtig sorg, at vi mod­tog meddelelsen om Ulla Lisbjergs altfor tidlige bortgang.

Ulla Lisbjerg. .In memonam

InstruktionskursusDen 6.-7. maj vil der blive arrangeretet instruktionskursus i Ålborg for træne­re og instruktører i ud spring.Tilmelding til H . Walthers, Maden 7,Hasle 8210 Århus V, telefon 06 -15 56 58. Klubbe rne vil modtage indby­

delse af sædv anlig vej.

Huskede duSVØMMESPORT?

EJDansk Svømme ForbundIdrættens HusBrøndby Stadion 20f

2600 Glostrup

Jeg bestiller antalSV0MMESPORT for 1978 forkr. 50.00.

- Vær med fra starten på årets

numre af SVØMMESPORT. Måsk e

gl emte du at bestille årsabonne­

ment, men du kan stadig nå det.

Udfyld blot kuponen og send den

i dag. Dermed modtager du auto­

matisk det første af årets seks

numre.

NB. Husk at bestille det nye SVØM­

MESPORT i dag. Først dermed er

du i stand til af følge udviklingen

i Dansk Svømme Forbund.GOD FORNøJELSE

NB: Udfyldes kun af nyeabonnenter.

18

••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Navn:•=Ad.rc..::e-=-ss:..:e-=-:--------

•'-------------------- . Postnr. og by :

••••••

Vebersvej 9, 7400 Herning, tlf. (07) 120273.

Kontortid: Mandag tirsdag, onsdag, torsdag og fredag kl. 12-1 5.

DLF's kontor

Overleve i vandetBjærge-prøven

En dag, da Michael slentrede langs medstranden, så han en ensom svømmerkæmpe et stykke ude på "det dybe« ­tydeligvis i vanskeligheder. Han vurdere­de straks stranden for at se, hvor detvar klogest at svømme ud for hurtigst atnå til den nødstedte. Michael reddede etmenneskeliv, fordi han havde lært livred­ning.

DLF's prøver:1. Sølvfrøen2. Guldfrøen3. 1000 m-prøven4. Frisvømmerprøven5. Bjærgeprøven6. LivredderprøvenDLF 's prøver lærer dig selvredning ogsætter dig i stand til at hjælpe andreen ulykkessituation.

Hvem kan tageDLF's prøver?Alle og enhver uanset om de er medlemaf en forening und er Dansk Svømme- ogLivrednings-Forbund eller ej kan indstil­le sig til resp prøver.

1. 300 m fri svømning. Maximumstid 9min .Over 40 år: maximumstid 10 min.

2. Dykning fra vandtrædning eller bjær­gedukke på 2 1/2 m dybde, efterfulgtaf

3. 25 m bjærgning af bjærgedukke. Ma­ximumstid l min. 15 sek.(Dukkens vægt på land 7,5 kg, i vand3 kg)

4. 25 m bjærgning af et forestillet beovidstløst menneske, maximumstid: lmin. 20 sek.

5. 2 forskellige frigørelsesgreb , hvertmed efterfølgende 5 m bjærgning.Bjærgernetoder: »urolig« og "urolig,men senere rolig«,

Alle ovennævnte øvelser udføres i bade­beklædning.

Øvelserne 1-5 afvikles i fortsat rækkeføl­ge uden unødige ophold .

6. Mundtlig overhøring med forklaringaf de forskellige bjærgernetoder og affrigørelse fra de greb, en forulykket ialmindelighed vil anvende over for sinredningsmand. Kunstigt åndedræt.(Indblæsnings-metoden].

Til bjærge-prøven kan alle, der fylder 13år inden årets udgang, indstille sig. Tildem, der har bestået prøven, udstedes etbevis, hvorpå de for øvelserne l , 3 og 4opnåede tider indføres .For øvelserne 2, 5 og 6 anføres »be­stået«, For at bestå prøven må ingen afde fastsatte maximumstider overskrides.I de praktiske prøver må højst 4 deltage­re ad gangen tages til bedømmelse.Øvelserne 1-5 udføres i fortsat rækkeføl­ge uden unødige ophold . Det er såledesikke tilladt prøvetageren at støtte sig tilbassinkanten mellem de enkelte øvelser .Denne skal ved eventuelle kortvarigepauser træde vande eller flyde.Den prøvende skal således opholde sig ivandet under hele prøven .Dommeren har ret og pligt til at afbrydeprøven, hvis det skønnes, at det er ufor­svarligt at lade prøvetageren fortsætte.Sker dette, skal hele prøven tages om.

Ulykker sker - selv for de dygtigste ogmest omhyggelige svømmere. Der er tostore faremomenter ved langvarige op­hold i vand - ud over, at man kandrukne. Det er udmattelse og kulde.Medmindre kysten er relativ tæt vedkan det være risikabelt at svømme modden .Det er klogere at flyde på vandet indimellem for at spare på sin energi ogvente på hjælp. Ellers risikerer man ud­mattelse og et farligt varmetab. Hviskroppen bliver meget kold, skælver denkraftigt. Dette koster yderligere energiog kropsvarme. Jo koldere kroppen bli­ver, des mere skælver den. Jo mere, denskælver, jo koldere bliver den. Dette fø­rer til stadiet, der er kendt som hypoter­mia.Kropstemperaturen falder faretruende,pulsen slår langsommere og langsomme­re. Hjernen reagerer ikke længere på alt.

o ' o En svømmer, der er ram t-af hypotermiabliver træt og døsig. Hvis han ikke hur­tigt får hjælp, drukner han. Man kanmodvirke hypotermia ved at flyde, dadet hjælper til at holde på kropsvarmen.Tøj hjælper også, men tung ydre bek­lædning fjernes. Luft, som sidder indenfor lettere klædningsstykker hjælper tilat flyde. Nogle klædningsstykker kanbruges til at lave flåd af. F. eks . kan derslås knuder for enden af et par bukseben,og når bukserne er fyldt med luft snørerman til foroven. Et sådant »flåd« kanholde i nogle minutter og hurtigt gøresbrugbart på ny . At ligge stille ved hjælpaf et sådant flåd, har ofte reddet et liv.Det bedste er en godkendt redningsvest.Tag aldrig ud uden den.

LIVREDNINGSFORMÆND:KSU: Edith OlsenBUlowsvej 44, 4. tv .1870 V, tlf. Ol • 357965.SSU: Elin Søndergård-NielsenSlåenbakken 103460 Birkerød, tlf. 02 - 81 19 87FSU : Børge AndersenBelvedere 35, 5700 SvendborgTlf. (priv. 21 59 70) kontor: 09 -21 22 21)

SUS : Grethe ErickssonSkovgårdsvej 49, 4900 NakskovTlf. (priv. 03- 920933) (kontor : 03­920393)

JSU: Jørn Thomsen, Vebersv ej 97400 Herning, tlf . 07 . 12 02 73.

19

TILT•."eeting. ParisAf Hallbjørn Stenhaug.

Kun få dage før den forventede afrejsevar det meget uklart om Susanne villevære i stand til at svømme i Paris. Hunhavde nemlig pådraget sig en slem hals­betændelse. Som en sidste t est st illedehun op i 1500 fri ved et stævne tirsdagfør afrejse - med klar besked om atstoppe op, hvi s det gjorde ondt. Ondtgjorde det nok - men Su sanne fortsatte- og resultatet blev en dan sk rekord .

Efte r samtale med lægen bestem te vi osdog for at tage turen til Pari s og håbedet bedste. Selve rejs en gik uden proble­mer, og vi blev som sidste år indkvarte ­ret på et sport scenter . Ikke alt for luk su­riøst - men acceptabelt .Vi benyttede den første dag til tr æning.

20

Men Susanne var ikke helt i slag. Ogved hj ælp af amerikanernes termometer,fandt vi ud efter aftensma den, at Susan­ne havd e lidt feber, faktisk hele 105 gra­der (fahrenh eit) . Nogle medbragte pillersørgede dog for, at hun fredag morgenvar så tilp as frisk , at hun kunne træneigen. P. gr . a. koldt og ufryselig t vejr ­blev den planlagte sightseeing til et mi­nimum. Med sygdommen lurende omhjørnet var det ingen grund til at fristeskæbnen.Konkurrencerne startede fredag aften ­og Sus anne svømmede 200 m medley på2.22,12 - noget som ga v hende en 3.plad s i de ind l. heats . Finalen skulleførst gå dagen efter . Hun gav dog ud­tryk for, at hun ikk e helt syntes at krop -

-sketsidensidst...

pen fungerede som den burde. Vi komførst hjem kl. 23, og så skulle vi haveaftensmad - så fransk måde at org. ogarr . svømmes tævne på er måske ikk e detaller bedste for svømmerne.Lørdag morgen gav dog Sus anne udtrykfor, at hun nu følte sig meget bedre ­og det fik vi også snart bekræftet. Hunvandt suverænt sit heat i tiden 2.32,74 i200 m brystsvømnin g. Ny nordi sk re­kord , og kun nogle tiendedele fra denhidtidi ge hu rt igste t id på kortbane i ver­den. Hun mente dog selv, at hun i fina­len ville svømme stærkere, og at hunville erobre »verdensre korden«,I finalen svømmede hun et meget godtløb - og førte fra start t il mål. Bådeamerikanere og russere blev klart distan ­ceret. Efter følgen de mellemtider: 34,8 ­1.13,5 - 1.51,9 afsluttede Sus anne i ti­den 2.31,33. Dette i vis hed om at såhurt igt havde ingen før svømmet dennedistan ce på kortbane. Kun et kvarterefter denne fantom tid - svømmede hunså 200 m medley i 2.21,63. Det gav hen­de en fjerdeplads. Efter at Susanne hav­de fået sin medalj e og flotte præm ie, togvi hjem for at hvile og forberede os påden næste dag.Her satte hun igen nordi sk rekord medtiden 1.11,57 i 100 m brystsvømning,dog uden at svømme sig helt ud. Kun 10minutter senere svømmede hun 200 mbutterfly ret så ukoncentreret i 2.21,42.Det var øjensynlig t finalen i 100 m bry sthun havd e i tankerne.100 m brystsvømnin g blev et megetspæ ndende løb. For en gamgs sky ld før­te Susan ne ikke fra start til mål. Men påde sidste 50 m var der ingen der kun netrue hend e. Tid en blev så stærk som1.11,00. Igen verdens hurtigste tid påkortbane. For dette fik hun ved præ­mieuddelingen fortje nt kæmpeappl aus.Men stævnet indeholdt mange andretoppræstationer end Susannes. Bl. a . im­ponerede lille Cynthia Woodhead (USA)med serien 56+, 1,58+ , 4,08+ og8.27,32 i crawlløbene. Desuden havderusserne noget meget stærke crawlsvøm­mere - specielt på mellem- og langdi­stan cerne.Stæv net viste dog ty deligt, at alle natio­ner forbere der sig meget hård t og seriøstpå VM i Berlin. Dette fik vi bl. a. illu­streret ved afrejsen mandag morgen . Dakom nemlig USA-svømmerne hjem fratræning. Til t rods for banket-aftenen iforvejen, havde de morgentræning klok­ken 6.00. - Så hårdt burde måske ogsåflere danskere satse?

Nåle siden sidstSølvdelfinnåle

Marianne Kriiger , HSCAnnet te J ohansen, AGFHelle Skall, AGFUlle Holm Andersen , HvidovreTind Lundgård, TIKMarianne Petersen, TIKKirsten Nørgård, HaderslevHelle Schmidt J ensen, VST, VejleLena Venborg, VST, VejleSanne Smedegård , NIFGudrun Hansen, TIKTina Sørensen , AlbertslundLone Kennov, KFUMLone Schmidt , VIFTina Andresen, NeptunLotte Høstrup, NeptunMerete Hook, GentofteBodil Osb erg , HvidovrePia Rasmussen, LokeHelle Petersen , SkovbakkenIn ge Lise Lorentzen, Thisted IKLene Vitus Nielsen, Glad saxeSusan Moe, Glad sax eTin e Torp , GladsaxeSusan Petersen, Triton SMa riann Lassen , IH FLone Ras mussen, Glad saxeLizet t Kristiansen , Tri ton/ sEva Skov Hanse n, Hol teLone Sve nningsen , Hjortshøj EgåSøren Roulund, Skovbakken

Peter Holdt , Skov bakkenJens Sørense n, SkovbakkenKeld Pedersen, KoldingRene Laursen , Koldin gSøren Hedelund, ThistedLars J essen , ThistedMorten Davids, Th istedKlaus Hansen, AGFDennis Larsen, FremHenrik Garde, HaderslevKim Wogensen, HaderslevBob Martins, VordingborgMichael Nielsen, H SIPer Rasmus sen , SvendborgIb Flod, AlbertslundUlrik Schafer, SkjoldJacob Hjortsø, Al FPeter Nisse n, IHFMorten Rasmussen , HermesPer Norby , HerfølgeAllan Simonse n , KFU MThomas Worm J ensen, HerfølgeLeif Grønskov GSKCarsten Wredstrøm, GSKKenneth Holdgård , Gladsaxe

Sølvdelfinnål e med sløjfe

Susanne Dahl , S 68Eva Leinøe, KFUMLene Ottesen , GSKMette Hook, Gentofte

-sketsidensidst...

Johnny Petræu s , RAPJens Larsen Peder sen , TIKHolger Hornbeck , S 68Bjørn Garn-Hansen, SkjoldIb Flod, AlFØyvind Loftheim, AlFMichael Nielsen , HSI

Guldnåle

Lena Johansen, AlbertslundLot te Nielsen, AGFLine Andersen , AlFInge Møller, Th istedJanne Nielsen , HerfølgePia V. Nielsen, LysengTina Damgård Hansen , SkovbakkenSusanne H. Olsen , TIKHele Brinck Petersen , SkjoldJ an Correll, Tri ton / SFrank Nielsen, KoldingKlaus Nielsen, AGF

Guldnåle med sløjfeBirgit ta J ensen , HGF

HOTEL- topkva Iitettil minipris

Skal du besøge Randers - så bo på HOTEL MINI.

Ny indrettede vær el ser med bl. a . tra nsportabe lt TV samt

kø leskab og te lefon.

Op holdsstu e med farve-TV.

Egen P-plads.

Mu ligh ed fo r fuld forplejning.

Rolig bel igg enhed.

DOBBELTVÆRELSE 49.- kr. pro persona

Incl . MORGENMAD.Der er mu lighed for eks t ra opredning .

Ve steralle 5 - 8900 Randers .Tlf . 06 - 4 1 13 49.

Elitenåle

Bente Eriksen, NeptunDan Ole Johan sen, Al FHenrik Kragh, Lyseng

Elitenål med stjerne

Henrik Rasmussen , Alborg

Indbydelse tilungdomsstævnei FinlandFra det Finske Svømme-Forbund har vimodtaget en stævneinvitation til et ar­rangement, som afholdes af foreningenHyvin kaån Uimaseura d. 17.-18. juni1978. Byen Hyvinge ligger ca. 56 km fraHelsingfors .Der svømmes i 50 m bassin med ialt trestævneafs nit. Stævnet er årgangsdeltsom følger :A . 1963/ 64B - 1965-66C· 1967-68D - 1969E - 1970 og senere.Der er kravtider i alle løb. Arrangørern eyd er ikke noget t ilskud til opholdet . In ­teresserede forenin ger kan få nærmereoply sninger hos Søren Korbo.

21

Frems laurbærDet er ikke for at pille ved Frems laur­bær, men oplysningen om, at Frem erdet første danske hold, der har vundet enEuropa-cup -kamp, er ikke korrekt. Alle­rede i 1973 vandt Hermes ikke mindreend to kampe i første runde af Europa­cup for mesterhold , idet A'I'Sfl-Longlifefra Graz i Østrig blev besejret med 10-8og Galatasary fra Tyrkiet blev besejretmed 4·1. Hermes har iøvrigt også i 1976besejret A'I'Slil-Longlife i Europa-cup'enmed 4-1.Desuden mener jeg også, at OSLF harvundet flere Europa-cup-kampe, Men altdette gør selvfølgelig ikke Frems præsta­tion mindre.

bo.

.. IAdresseændringerIshøj SvømmeklubBirgit MortensenJægerkrogen 72635 Ishøj

Næstved Svømme ClubKaj BoelsmandBolbrovej 514700 Næstved

St. Heddinge GymnastikforeningsSvømmeafdelingKnud RasmussenHavrevænget 5Bjælkerup . 4660 St. Heddinge

Hadsund SvømmeklubEmil ArMHøjskolevej 109560 Hadsund

Ringsted SvømmeklubMogens JensenHaraldstedvej 854100 Ringsted

Nykøbing-Rørvig SvømmeklubAllan HolmSognegården4581 Rørvig

Brande Svømm eklubSten RødkildeGunvorsvej 147330 Brande

Spangbjerg IdrætsforeningsSvømmeafdelingKirsten NielsenGolfvej 296700 Esbjerg

Svømmeklubben PoseidonJens P. FrandsenEngblommevej 57850 Stoholm

Erritsø Gymnastik og IdrætsforeningVagn DalagerOpalvæn get 9, Erri ts ø7000 Fredericia

Rødkj ærsbroegnens IdrætsforeningsSvømmeafdelingMarie JacobsenBrandstrupvej 248840 Rødkj ærsbro

Morsø KFUM Idræts SvømmeafdelingBirte ErlandsenRiis Alle 87900 Nykøbing Mors

Påny forsinke tSVØMMESPORT er atter på gaden med en ny og meget bekla­gelig forsinkelse. Ansvaret for dette er undertegnede. Arsag:personlige forhold (sygdom) samt et ualmindelig hårdt arbejds­pres.Dette nummer indeholder da også kun det absolut væsentligsteforud for repræsentantskabsmødet samt andre, aktuelle ogpresserende ting. - SVØMMESPORT nr. 2 er imidlertid alleredepå bedding og ventes at udkomme omkring 10. maj. Derforhaster det med stof til nr. 2.Adskillige vil savne tilsendt stof i dette nummer, men det brin­ges ved først givne lejlighed.Stof og annoncer til næste nummer skal jeg have så hurtigtsom muligt.Fortsat god fornøjelse med dit blad - SVØMMESPORT.

Venlig hilsenJØRGEN KREBS.

OL-BADEHÆTTEHætter med 6 motiver fra Montreal. Pris kr. 12.· pr. stk ., vedkøb af 10 stk . 10% rabat, 25 stk. 20% rabat , 50 stk. 30% rabatog 100 stk. 40% rabat. Portofrit ved forskudsbetaling el lerspostopkrævning.

KLUBBEN AIS, Box 13,2271 Flisa, NO RGE (postgiro 3945532)

22

SvømmefestivalLørdag den 27. maj og søndag den 28.maj holder Tommerup Svømmeklub sin3. nationale svømmefestival for årgange­ne 1964 til 1968 eller yngre. Det foregår iTommerup Svømmehal med overnatningi Tommeruphallernes lokaler .Indbydelserne er sendt til DSF, dive rseunioner samt svømmeforeninger. S å­fremt der skulle være en »smutter« og enklub, som gerne vil med, ikke får nogenindbydelse, bed er vi venligst om henven­delse til nedennævnte, ligesom alle hen­vendelser angående stævnet bedes rettettil :Vibeke Lars en , Tallerup Alle 7, 5690Tommerup. (Tlf. 09 · 76 15 00 tirsdagmellem 18 og 20).Carsten Storm, Høgsholtvej 11, 5690Tommerup.P. g. a. de jyske årgangsmesterskaberhar vi rykket st ævnet en weekend, såle­des at vi i år kan håbe på fuld deltagelseogså fra JSU.