Swartland

LEES DIT, BELEEF DIT | READ IT LIVE IT Year 12 • 21 October 2014 | Tel. 022 482 3817nuus@swartlandgazette.com

bolandgazette.co.za

MALMESBURY 022 487 2356RCS fasiliteite beskikbaarLay-buy vir 3 maande KOOPBEWYSE BESKIKBAAR

VOORRAAD IS BEPERK. GELDIG TERWYL VOORRAAD HOU.

Mans

Denim

levi 550

R399Mans Reebok sandale

vanaf R199Mans Badboy T’s

vanafR180

Mans

Eagle hemde

vanaf

R250

Mans

Golfers

vanaf

R99

(sizes 34

tot 42)

Mans

Quiksilver T’s

vanaf

R199Dames Roxy T’S

vanaf R160Dames Reebok sandale

vanafR199

Mans Ecko frokke

R199

X1PB2F9M-ST211014

FFrroomm::

RR114422 990000..0000

•• IInntteeggrraatteedd BBlluueettooootthh aauuddiioo ssyysstteemm •• FFuueell eeccoonnoommyy•• PPoowweerrffuull ppeerrffoorrmmaannccee •• EEccoo--ddrriivviinngg ffuunnccttiioonn

•• UUSSBB MMpp33 aanndd iiPPoodd ccoonnnneeccttiivviittyy

i10

edas@omnicars.co.zaJaco Jooste | 079 502 7074

jaco@omnicars.co.zaTheresa Smit| 082 552 4848theresas@omnicars.co.za

Cobus Edas | 082 616 0811

Grand

X1P9Q56D-ST141014

Matrieks in die Swartland het Vrydag en gister hullaaste amptelike skooldag gevier. Die 2014-ma-trieks van Wesbank Sekondêr op Malmesbury isverheug dat hul skoolloopbaan uiteindelik verbyis. FOTO: LIZETTE SMIT

Totsiensskool, halloeksamen engeleenthede

Gesonde grondoordrag nodigCHARLOTTE LESCH

PORTERVILLE-“’nGesondeeko-nomiese lewensvatbare grond-oordrag is nodig vir grondhervor-ming om te werk.” So sê prof. Jo-han van Rooyen, direkteur vandie Standard Bank-sentrum virlandboubesigheidsontwikkelingen leierskap en ook professor inlandbou-ekonomie by Universi-teit Stellenbosch. VanRooyen hetdieprogramredebyVrydagseser-tifikaatseremonie van Kaap Agriop Porterville gelewer.

Hymeensamewerking isnodigomdie wa van grondhervorming deurdie drif te trek.“As ons nie suksesvol ekonomiese

grondoordragte kan bewerkstellig

nie, dan is ons in die moeilikheid.”Van Rooyen sê 80% van grondeise

is afgehandel, maar dit beteken niegrond is in die regte hande omdit tenvolle te benut nie.“Dieregeringkanniealleengrond-

hervorming laat gebeur nie en grootkommersiële boere is bereid om tehelp. Daarom moet leiers bymekaarkom om die kwessie te bespreek.”Die dilemma met grondhervor-

ming volgens Van Rooyen is ondermeer die koste verbonde aan oor-dragte,dat82%grondnoginwitmen-se se besit is, en dat ondervinding enkennis baie min is.“Dit help nie om plase aan onbe-

voegde mense oor te dra net om 80familielede gelukkig te hou nie. Inbaie gevalle is dit nie eens ’n ekono-miese eenheid wat oorgedra word

nie. Daar is ook min vertroue in diestaat.”Volgens die grondhervormings-

model in die nasionale ontwikke-lingsplan (NOP), lê die antwoorde opplaaslike vlak.“ ’nKomiteemoet opmunisipale of

distriksvlaksaamgestelwordwatbe-sluitemaak,wantdit iswaardiemagis.” Hy sê betrokke staatsdeparte-mente opplaaslike vlakmoet dien opdie komitee, asook boere, kommersi-ele banke en onder meer die LandBank, wat volgens hom ’n baie be-langrike rol speel.Die komitee moet besluit op lang-

en korttermyn vooruitsigte virgrondhervorming binne die munisi-paliteit, wat hulle sal lei omdie regteboere vir hul areas te kies om hul vi-sie suksesvol te verwesenlik. Hulle

moet 20% van die grond in privatebesit beskikbaar vir grondhervor-ming, identifiseer.“Nienetwitboerese grond af vat nie,” voeg hy by.Die komitee stel die kriteria vir

tenders vir die voordelige gebruikvan daardie grond. Wanneer die be-gunstigde geïdentifiseer is, koop dieregering (deur die komitee) diegrondmet geld van LandBank en re-gistreer ’n grondhervormingsver-band by Land Bank.LandBankkrydanhelftevandaar-

die kapitalewaarde as ’n toelaag vandie nasionale tesourie via die depar-temente van landelike ontwikkelingen grondhervorming.Land Bank verkoop dan langter-

myn grondhervormingsverbandeteen die waarde van die ander helftevan die aankoopprys van plase aan

deelnemende kommersiële boere endie bedryf.Die verbande is ook verhandel-

baarenboerewatditkoop,kanswartekonomiese bemagtigingspunte ont-vang, asook rente, indien hulle totmentorskap vir drie jaar instem.Diebegunstigde kry slegs kapitaal vandie regering in die vorm van toerus-ting en diere. Gratis toegang vir driejaar word verleen. Indien die begun-stigde die komitee se prestasie-eva-luering slaag, kan die grond vir vierjaar teenmarkwaarde gehuur word.In die sewende jaar kan eienaarskapter sprake kom,waar ’n langtermyn-lening teen markwaarde by LandBank betaalbaar is.“Dus sal die komitee seker moet

maakdaarwordgeboer. ”Hymoedigalmal aan om deel te neem.

Swartland Gazette News - Nuus Tuesday 21 October 20142

Valid from 15 Oct. - 22 Oct. 2014 • CASH & CARRY ONLY

RAIMT R A D I N G

NDI SC O M PA N Y

ABBATOIR STRAAT 16

MALMESBURY

TEL: 022 486 4880

FAX:022 486 4886

2L RefreshhhCooldrink

R7.50each

each

Cross & BlackwellMayonaisse 750 ml

Quantum EggsHand selected 18’s

R18.99

R18.99

Ladismith Cheese Loaf

cheddar / Gouda

R15.99

R71.99

2.5 kg SelatiSugar

R23.99

each

each

/kg

each

500 ml Sta Soft

Refill

X1PBK7L5-ST211014

X1PABEV1-ST141014

CLUB RENDEZVOUS

Club Rendezvous... where good people meet.

LIKE US ON FACEBOOK

CL

UB

RE

ND

EZ

VO

US

9X

24014

OF GOOD HOPE FM

CC-R4025TH OCTOBER 2014 SATURDAY NIGHT

12am - 2am12am - 2am

DR. JulesDR. JulesDJ. PortiaDJ. Portia

withwith

Don't miss this amazing

evening, It's gonna blow

your mind!

No alcohol sold to under-18's

Richelieu Promotion

Lucky draw

X1PBVLD5-ST211014

ELEKTRIESE ONDERHOUD

LOODGIETERSWERK

ELEKTRIESE HEININGS

AIRCONS / GEYSERS / STOWE

BESPROEIING - SPILPUNTE

POMPMOTORS

COC SERTIFIKATE (HUIS TOETSE)

A J VENTER DIENSTE

Altus VenterCell: 082 920 0780Epos: altusventer17@gmail.com

CK 95/04042/23 • VAT: 4230111538

X1PAX1K9-ST141014

Vervoerkrisistref kinderhuisMOORREESBURG - ’n Ongeluk op die grondpadtussen Moorreesburg en Darling met ’n bussiewat meisies en kinderversorgers voor die skool-vakansie vervoer, het Huis van Heerde Kinder-enJeugsorgsentrumsedaaglikse skool- enandervervoer letterlik lam gelê.Hoewel niemand beseer is nie, het die bussie

tydens die ongeluk omgeslaan en is onherstel-baar beskadig.Volgens Kobus Smit, die uitvoerende bestuur-

dervandiekinderhuis,hethypasdieslegtenuusvan die versekeraars ontvang dat dié ou 2004 To-yota 15-sitplekbussie – Huis van Heerde se enig-ste vervoermiddel – afgeskryf is.“Vir ons as beheerraad is dit inderdaad ’n kri-

sis, aangesiendie versekerdewaarde slegs sowatR60 000 is, terwyl ’n nuwe soortgelyke bussiemeer as R300 000 kos.”Smit sê weens die terugslag in 2011-’12 toe die

Lotto sy jaarlikse skenking vanmeer as R400 000aan die sentrum en al die ander sowat 170 wel-synsorganisasies onder die kerk se sambreel indieKaapprovinsie sonder rede of verduidelikingná jare gestaak het, het tot gevolg gehad dat daartans nie geld in hul reserwefonds is om die oubussie te vervang nie.Hyverduidelikdiekinderhuissevervoerkrisis

het die dag ná die ongeluk begin.“Ons het ’n 30 kindertjies gehad wat vanaf die

Vrydagoggend ná die ongeluk met groot afwag-ting en verlange gereed gestaan het om na hullevakansietuistes sover as Lambertsbaai, Vreden-dal enverdervervoer tewordvirdie skoolvakan-sie.OnskinderssereddinghetoornaggekomvanDawie Diederichs, die skoolhoof van HoërskoolDirkie Uys, wat oor ons kinders se noodsituasiegenaderis.Eenvanhullebussies isvironsgeleenvir ons kinders se vakansievervoer-behoeftes.“Ons wil nou graag met MKB en Kaap Agri se

goedkeuring ons Koringkorrels-vir-Kinders-pro-jek van stapel stuur waardeur ons ’n oproep opalle koringboere doen om hulp.”Smit versoek koringboere om waar moontlik

’n ton of half ton vanhul oes virHuis vanHeerdesekrediet teskenk.HuisvanHeerdehetookreke-ningnommers by Kaap Agri en MKB en aange-siendiekindersorgsentrum’nBTW-geregistreer-deenArtikel18A-instansieis,saldienodigebelas-tingvrystelling-dokumente aan skenkersuitgereik word.Smit sluit af: “Hoewel ons met dié spesifieke

projek ’n oproep op alle koringboere maak, nooions ook alle besighede, individue, organisasiesen selfs motorhandelaars om ons met hierdienoodsituasie te help.”Virmeer inligtingofbesonderhedeoordiepro-

jek kan Kobus Smit gebel word by 082 374 7458 of022 433 1042.

Huis van Heerde-kindersorgsentrum se enigste bussiewas onlangs in ’n ongeluk en is onherstelbaar beskadig.

Studente van Kaap Agri voltooi kursusCHARLOTTE LESCH

PORTERVILLE - “Jymaak ’n fout as jy dinkditgaanmaklikerweesomteboernádiekur-sus.”

Sean Walsh, hoofuitvoerende direkteur vanKaap Agri, se boodskap aan die 22 studente watvanjaar se Boerdery-opleidingskursus voltooihet,wasdathulle,hoewelgewapenmethulnuwe

kennis, steeds hard sal moet werk om ’n suksesvan hul boerdery te maak.Die sesde sertifikaatseremonievanKaapAgri

se 2014-studente wat die Boerdery-ontwikke-lingsprogram voltooi het, het die afgelope Vry-dag op Porterville plaasgevind.Niklaas Slingers, opkomende boer van 2012

stemsaamdat slegshardewerk ’nboerdery suk-sesvolmaak. “Hoe vinniger jy in boerdery kom,hoe vinnig vind jy uit jy het nie geld nie,” skerts

hy. Hy meen ’n passie hê vir boerdery is nood-saaklik. Hy sê die land het grondbewerkers no-dig, nie grondbesitters nie.Die program, wat ’n droom van wyle Corwyn

Botha (voormalige uitvoerende hoof van KaapAgri), was, word in samewerking met die land-bou-ontwikkelingsinstituut, Batho Pele aange-bied. AgriSETA, wat sedert 2009 betrokke was,hethulondersteuningaandieprogramgeduren-de die afgelope twee jaar verminder.

Van links staan die sprekers wat die afgelope Vrydag studente, besoekers engaste gedurende die sertifikaatseremonie van Kaap Agri toegespreek het. SeanWalsh (uitvoerendehoof vanKaapAgri), ErnestBeck (direkteur vanBathoPele-boer-dery-ontwikkelingsprogram), Barend Sylvester (voorsitter van die program), Johan-nes Toontjies (oudstudent), Johan Liebenberg (direkteur menslike hulpbronne byKaap Agri), Niklaas Slingers (opkomende boer van die jaar 2012), Johan Engel-brecht (Kaap Agri) en prof Johan van Rooyen (departement landbou-ekonomieby Universiteit Stellenbosch). FOTO: CHARLOTTE LESCH

2014 se studente van die KaapAgri en Batho Pele-boerdery-ontwikkelingsprogram.Die top-studente is Edwin Dominee, wat een van tweemeriete-toekennings ontvanghet, Ewan Matthews, wat as die top-student van 2014 aangewys is en FrederickSpangenberg wat ook ’n meriete-toekenning ontvang het.

BA SPRAAK EN GEHOOR

EPOS: audiologywc@gmail.com

WEBSITE: www.hearingwestcoast.com

Vredenburg:Suite 9, Weskus Dokters kamers,Vredenburg, 7380Tel: 022 713 4996 • Faks: 022 713 1594

Malmesbury:Hugenotestraat 28,Malmesbury, 7300

Tel: 022 482 1912 • Faks: 022 482 1913

GEHOOR EVALUER ING , GEHOORAPPARATE ,H ERSTE LWERK EN D I ENS VAN APPARATE ,GEHOORAPPARAAT TOEBEHORE, GEHOORAPPARAATBATTERYE, GEHOORBESKERMING, SWEM PROPPE,

X1P9D1H5-ST211014

Swartland GazetteNews - NuusDinsdag 21 Oktober 2014 3

BRACKENFELL

021 981 0528OKAVANGO JUNCTION

KENWIL DR

RETREAT/TOKAI

021 701 21016 HONEYWELL RD

MAITLAND

021 593 6307TH79, 8 AVE, KENSINGTON

fwww.thecandlefactoryshop.co.za • info@thecandlefactoryshop.co.za

FOR EVERY OCCASION…

FOR EVERY CELEBRATION.

Wishing our Hindu customersand their families a joyous Diwali!

Wishing our Hindu customersand their families a joyous Diwali!

X1PBDVE1-ST211014

Besigheidsforum wil sakelui helpLIZETTE SMIT

MALMESBURY - Die doel van dieWesbankBesigheidsforumisomtoe-ganklik vir elke sakepersoon tewees, inligting aangaande die be-stuur van ’n onderneming te gee enmentorvennootskappe te vestig virdie bevordering van ’n groeiendeplaaslike ekonomie.

Geoffrey Coetzee, die voorsitter vandie forum, het verlede Woensdagaandtydens ’n vergadering uitdruklik gesêdiedoelvandie forumisnieominafson-dering te funksioneer nie, maar uitein-

delik met die Malmesbury Sakekamersaam te smelt.Hy het egter bygevoeg verskeie sake-

lui is tans van mening dat die Sakeka-mer nie toeganklik vir almal is nie. Dieforum het die hoop uitgespreek om op’n gereelde basis formeel met die Sake-kamer te vergader rakende kwessieswat besigheid in die geheel in die dorpen streek raak.Werner Schreiber, die voorsitter van

dieMalmesburySakekamer,hetgesêhyisvanvoornemeommetdiebestuurvandie Besigheidsforum te ontmoet om toe-komsvooruitsigte van Malmesbury endie groter gemeenskap te bespreek.

Coetzee het gesê die Wesbank Besig-heidsforum bedien ook sakelui buiteMalmesburyenloktansbaiebelangstel-ling.Die bestuur van die forum se droom

is om klein besighede ook kompeterendte maak en suksesvolle sakemense tesien verrys.Die belangrikheid van mentors is ge-

noemenhoebelangrik dit is vir ’n opko-mende entrepreneur om iemand te hêby wie daar vir raad aangeklop kanword.DieWesbankBesigheidsforumverga-

dermaandeliks. Navrae: Geoffrey Coet-zee by 082 717 2197.

Inwoners eis seunse vrylatingLIZETTE SMIT

MALMESBURY - Inwoners vanIllingelethu, baie met knopkie-ries en stokke gewapen, is verle-deDonderdagoggend vroeg deurdiepolisieverhoedomnadiehof-gebou in die middedorp te stapwaar ’n minderjarige sou voor-kom.Die minderjarige seun is op ’n

klagte van openbare geweld inhegtenis geneem ná ’n vermeen-de misdadiger op 7 Oktober opdie necklace-manier vermoor is.Inwoners van Illingelethu het ingrootgetallebyeengekomomdieminderjarige se vrylating te eis.Kol. Niels Nilsson, bevelvoer-

der van die plaaslike polisiekan-

toor, het aan gemeenskapsleiersverduidelik dat die skare ondergeen omstandighede toegelaatsal word om na die hofgebou tegaannie,selfsalsouhullesonderwapens daarheen opruk.Ná verskeie gesprekke tussen

gemeenskapsleiers en die poli-sie, en gemeenskapsleiers metdie skare, is daar ooreengekomdat ’n afvaardiging saammet diepolisie na die hofgebou gaan, opvoorwaarde dat hofverrigtingeop geen manier ontwrig wordnie.Die skoolseun is later vryge-

laat.Daar was geen verdere voor-

valle van oproerigheid of drei-gende optogte nie.

Polisielede en betogers hou mekaar oor ’n afstand dop in Jakarandastraatop die grens van Wesbank en Illingelethu. FOTO’S: LIZETTE SMIT

DringendSoek dringend

eiendomme Te Koop ofTe Huur vir

goedgekeurde kliënte!!!Skakel Elize082 772 1897Hannetjie

072 211 0383

Tel 022 487 1484/5

X1PBVLKD-ST211014

MALMESBURY - Marius, Kitty enAdeleCoetzeeisgisterborgtogtoege-staan van R15 000 elk mét strengvoorwaardes.DieCoetzee’sisinSep-tember op 70 klagtes van bedrog inhegtenis geneem.LanddrosZainunisaAriefdienhet

gesê die staat het nie bewys dat dieCoetzee’s ’n vlugrisiko is nie, maaradv. Amanda Lucas vir die verdedi-ging het wel bewys dat dit in die be-

lang van geregtigheid sal wees omhulle op borgtog vry te laat. Arief-dien het die hof herinner dat skuldnie by die borgaansoek bewys hoefte word nie. Sy het bygevoeg dat dieondersoek nog in ’n vroeë stadiumis en die ondersoekbeampte, kapt.MartinBarnard,aangehaalwatgesêhet dat die ondersoek nog etlikemaande sal neem om te voltooi. Diesaak is tot 15 Januarie uitgestel.

Coetzee’s kry borgtog

Swartland Gazette News - Nuus Tuesday 21 October 20144

Mynhardt en Tiaan stelMakietie bekendPAARL - Suid-Afrika-ners hou van makietiehouenwanneerdaarma-kietie gehou word, worddaargeëet.Dít isdie temavan die Kokkedoor-wen-ners Tiaan Langeneggeren Mynhardt Joubert sesplinternuwe kookboek,Makietie.

Die boek het hoofstukkeoor dertien feesgeleenthe-de, soos ’n kinderpartytjie,’n Sondag-middagete en ’nmoderne braai. Selfs ’nboekklubete en ’n rugby-ete kry ’n beurt in die boek.Tiaan is ’n jong sjef van

Stellenbosch wat reeds ’ntitel of twee agter sy naamhet, ondermeer Sunday Ti-mes se Jong Sjef van dieJaar. Hy gaan binnekort tesien wees as beoordeelaar in kykNET se nuwebakprogramKoekedoor, enMynhardt het naamgemaak as die sjef van Bar Bar Black Sheep opRiebeeck-Kasteel. Hy het onlangs ’n nuwe kof-fiewinkel en bakkery, Jan Willem & Seuns seHoekwinkel, in die Paarl geopen.

MynhardtsêhyhoopMa-kietie gaan ’n spesiale plekin kombuise kry. “Reglangs die kookpotte. Hymoet met potloodaanteke-ninge en sous-spatsels oudword.” Tiaan lag en sê hyhoopnatuurlikdatdieboekgoed verkoop, maar sydroom is dat mense dit ge-nietendatdaarhopeliknogTV-reekse en boeke kom.Ashyeenmoetuitsonder

is “Mal Miem se Braai-sous” Mynhardt se gunste-ling-resepindieboek,maarTiaan sê sy gunsteling isdie hoofstuk wat oor kleurgedoen is. “Kos so in mykraal,” sê hy.Makietie word deur Hu-

man & Rousseau uitgegeeen kos R265,00. Dit is ’n vol-kleur, sagtebandboek en

beslaan 192 bladsye.Om vir Mynhardt en Tiaan te bespreek om

by ’n funksie op te tree of enige andermedia-na-vrae, kontak Hetta Saunderson by M4 Events& Promotions by 022 487 2000 of 082 920 3444, ofstuur ’n e-pos aan bookings@m4events.co.za.

Mynhardt Joubert (links) en Tiaan Langenegger (regs) saam met Daleen van der Merwe van Human & Rousseau:NB-uitgewers FOTO: TANDY­LEE MARINUS

Mynhardt Joubert en Tiaan Langeneggersaam met hul kookboek, Makietie.

FOTO: TANDY­LEE MARINUS

VLV HOU LEKKER INTERTAKVERGADERING:Marinda Engelbrecht, ’n deelnemer aan die eerste realiteitsreeksvan Kokkedoor, was die afgelope week die gasspreker by Malmesbury Vrouelandbouvereniging(VLV) se intertakvergadering. Sy het gaste se lagspiere behoorlik laat werk met haar denke oorgewig, hoekom daar nie meer gelag word nie en die huwelik. Engelbrecht het ook vertel hoe syingeskryf het vir Kokkedoor, watter gereg sy vir die beoordelaars opgedis het en verder drie reseptemet besoekers gedeel. Die aktrise Geesje Raubenheimer het ook vooraf ’n vertoning oor Bo Kaapsedisse opgevoer. Van links staan Marinda Engelbrecht, Elizabeth Slabber, Marinda Rall (sirkelpresi-dent), Geesje Raubenheimer en Mia Louw (voorsitter van Malmesbury VLV)FOTO’S: CHARLOTTE LESCH

Lede van MalmesburyVLV luister aandagtig naMarinda wat haar erva-ring van die realiteitspro-gram, Kokkedoor, vertel.Van links sit Willa Rust,Gladys Venter, HannalizeLouw en Maggie Steynmet Helena Visser agter,asook ’n lid vandiePaarl-tak .

Vetpret met Kokkedoorby VLV-vergadering

Schoonspruit Sekondêr opMalmesbury sematriekswat visuele en beeldende kuns as vak neem, sewerk is Saterdagaand uitgestal. Nadine Johannesse tema vir haar treffende tekeninge, is “Realistiestot Anime.” FOTO’S: LIZETTE SMIT

Carlyle Kearns tussen sy interessante, “kunsvarke.”

Die tema van Lanwill Solomons segunsteling-werk, is “Hitch hike.”

Marcia Fransman het ’n verskei-denheid rokke ontwerp en staanhier by haar gunsteling-skep-ping.

Keanu Davids se uitstalling is geti-teld “Travel.”

Athalia Timo-theus se uit-stalling noemsy “Art Nou-veau.”

Welme Booys het ’n reeks kleurvolle Nelson Mandela-portrette geskilder.

SPEENKALF VEILING

Datum: 5 NOVEMBER 2014

TYD : 11:00

Plek: Klipheuwel Veilingskrale

Vir inskrywings kontak vir:

Carl Malherbe - 082 496 3446

Hannes van der Merwe - 082 461 7515

Kwaliteit speenkalwers

Skryf vroegtydig in.

X1PBTPXR-ST211014

Swartland GazetteNews - NuusTuesday 21 October 2014 5

20 tot 22 Oktober) Rockie-skouspel:Kunstefees byHoërskoolSwartland. Kom geniet die room van dieskool se talent soos: eisteddfod-pryswenners,toneelstukke en akteurs met vele toeken-nings. Elke aand ’n ander vertoning.Elke aand ’nheerlike koffiewinkel. Kaartjiesis by die skool beskikbaar vanaf 13 Oktoberteen slegs R20 ’n aand.Navrae by 022 482 1469.

25 Oktober) Sheepstakeswill takeplaceonDoranVine-yards in the Voor-Paardeberg. Visitors canbring a picnic, braai their own meat, listento live music and watch the sheepstakes.There will also be activities provided for thechildren. The day will start at 11:00 and theactual race is set for 14:00.Visit wwww.doranvineyards.co.za for moreinformation.) PerdebergFamilyFestival from10:00until16:00. Prices: R50 and R20 under 18 via Com-puticket;R60andR30under18pre-purchasedfrom Perdeberg winery or on the day of theevent. Adult tickets include a branded glassand free wine tasting; www.perderg.co.za or021 869 8244 and email info@perdeberg.co.za.

1 November) Die Aandskemering-tehuis vir bejaardeshou ’n basaardag vanaf 09:00 by Aandskeme-ring. Navrae by mev. Saayman by022 482 1466.

6 November) DarlingGPF se algemene jaarvergaderingvind om 19:30 by die Focus-gemeenskapsaalplaas. 022 492 3745.

14 tot 16 November) Die eerste Saron Bergwaterfees word bydie Saron-sportgronde gehou. ’n Restaurant,biertent, mini-karnaval, talle stalletjies enaktiwiteite sal vir besoekers beskikbaarwees. Navrae by Chalrine Scholtz by072 722 3268 of epos chalri-ne.scholtz@gmail.com.

Sheepstakes at Doran Vineyards

KerkdiensteDynamic Love Fellowship hou elkeSondag om 17:30 diens byMount Royalse konferensiefasiliteit.Die prediker is Bertie Brits en die

boodskap is genade-georiënteerd.Navrae by 022 487 3233 (Maandae tot

Donderdae vanaf 08:00 tot 14:00)) AGS Corpus Christi Malmesbury

hou Sondag 26 Oktober diens (weder-koms-reeks) om 09:30. Aanddiens:19:30. Navrae by 073 447 2902.

) VGKMoorreesburg se diens, Son-dag 26Oktober, is belydenisvangeloof-aflegging en begin om 09:00.Prediker: Prof. Nico Koopman, die

dekaan van die Teologie-fakulteit aanUniversiteit Stellenbosch.Navrae by ds. Prins by 084 245 0623.

Swartland Gazette News - Nuus Tuesday 21 October 20146

Einde van ’nera vir matrieksDie laaste amptelike skooldag inmatriek is ge-woonlik ’n dag gevulmet gemengde gevoelens.Selfs die van ons wat etlike dekades gelede

ook ons laaste skooldag beleef het, onthou ditsoos gister.Dit is die laaste dag van 12 jaar wat dikwels

soos ’newigheidgevoelhet.Dit isookdie laastedag in ’n plek waar daar tuis gevoel is, waardie gange toe-oë gestap kon word en elke klas-kamer sy eie “persoonlikheid” gehadhet.Daaris ook die wete dat hegte vriendskappe nooitweer presies dieselfde sal wees nie. Dis die ein-de van ’n era, natuurlik ná die eindeksameneers voltooi is!Dieeindevanietsbetekenookdat ietsanders

begin, omdat dit is hoe die lewe werk.Swartland se matrieks het verlede week en

gister hul laaste skooldae gevier en kan glo datbaievolwassenes ’ntikkieheimweeervaarhet.Ons wens ons matrieks alle sterkte toe vir

die eindeksamen. Dit lyk dikwels moeiliker aswat dit is.Sit skouer aan die wiel en hou goeie moed!Volwassenes vertel gereeld van sorgelose

skooldae en hoe die grootmenswêreld ’n perdvan ’n ander kleur is.Moeniealdiebangmaakpraatjiesglovanhoe

moeilikdiéwêreld isnie.Daar isminwatdissi-pline, ja, nog steeds dissipline, verantwoord-baarheid en matigheid in alles nie kan regkrynie.Besef dat dieklaskamerdalkveranderhet,maar die lesse nooit sal ophou nie en genietelke oomblik!

Ouers wat nie ernsOuers wat nie ernsmaak met God niemaak met God niePASTOOR PIET SMIT

Alle gelowiges wil graag hê dat hulle kinderseendag die Here sal dien. En tog is daar slegtedinge wat gelowiges geneig is om te doen watas’t ware waarborg dat hulle kinders nié dieHere sal dien nie.Om nie te doen wat jy verkondig nie:Kinders is die fynste waarnemers van hulle

ouers. Daar is ’n stadium dat elke kind dinksy ouers is die beste.Maar ’nkindverlooral syrespekenverering

vir sy ouers en dit wat hulle aan die kind voor-hou as reg, as hulle nie ook dóén en navolgwathulle aan die kind voorhou as reg nie.Die bekendste voorbeeld is die ouers wat die

kindersnadieSondagskool neemmaar self niedie kerkdiens bywoonnie. Selfs buite die kerk-gebou sit enwag dat sy kind klaarmaak en danweer terugneem huis toe. Aanvanklikmag diekind dit so aanvaar,maar daar is ’n teks in Jer.5:31 wat soos volg lui: “Maar wat sal julle doenaan die einde daarvan?” Dis wanneer die kindse oë oopgaan vir sy ouers wat nie ernstig metGod was nie.Liewe ouer, hoor my vandag: “Jou kind sal

nie eendag die Here dien nie.”

Goeie werk,Goeie werk,Liebenberg Primêr!Liebenberg Primêr!Graag wil ek as trotse ouer my opregte dankbetuig aan Liebenberg Primêr op Wesbank,Malmesbury, vir die onbaatsugtige liefde watdie skoolhoof en onderwysers aan ons kindersgee.Ek praat spesifiek van die konsert – met ’n

karnaval/sirkus tema – wat 24 September ge-hou is.Dankie aan elke onderwyser se toewyding

om ons kinders soos professionele akteurs enaktrises te laat lyk en voel het. Julle bydraehet gesorg dat ouers, oumas, oupas, tannies enalmal wat dit bygewoon het, baie trots gevoelhet om ’n Liepie-ouer te wees.Dankie aan diegene wat die saal verfraai en

al die voorbereidings gedoen het wat die ge-leentheid so suksesvol gemaak het.Hou so aan, Liebenberg Primer!

VAN REENEN-FAMILIE, Malmesbury

Pink trees sê dankiePink trees sê dankievir bydraes en borgevir bydraes en borgeDie tweedePinkTrees forPauline-projek indieSwartland het weereens gehelp dat dele vanons dorp toegedraai is met pienk materiaal.Dis ’n groot voorreg om ’n bydrae te kan

maak tot Kansa se fondse en te wéét daar word’n verskil gemaak in kankerpasiënte se om-standighede.Enkelemetersmateriaal isnogbydieKansa-

kantoor op Malmesbury beskikbaar en op om-liggende dorpe is verkope nog steeds aan diegang. Dit veroorsaak dat daar eers op ’n laterstadium ’n finale bedrag van insameling be-paal sal kan word.Sonder borgskappe en skenkings kan geen

projek aangepak word nie, en daarom ’n grooten opregte dankie aan die volgende instansiesvir jul betrokkenheid: Prima Bande, Raiël, Su-perspar (Malmesbury), Spar (Moorreesburg),Lions Klub (Moorreesburg), JBS Eiendomme(Edms) Beperk, Pick nPay (Malmesbury), Flipvan der Merwe Elektries, Groenrivier Ont-haalsentrum(Riebeek-Wes)en ’ndonateurvanYzerfontein wat verkies om anoniem te bly.Aan elkeen wat ’n bydrae gemaak het: Dan-

kie, dit word opreg waardeer!PINK TREES FOR PAULINE, Swartland-streek

SAKEKAMER HOU SAFARI: Malmesbury Sakekamer hetverlede Dinsdagaand hul jaarlikse safari-ete aange-bied. Patrys Bester, tesourier vandie sakekamer, staanby die bus wat lede en gaste sou neem na ’n bestem-ming wat tot op die geleentheid geheim gehou is.

FOTO: LODEWYK LESCH

HIER GAAN ONS: Lede en gaste van Malmesbury Sake-kamer wat die gewilde Safari-ete bygewoon het, ver-trek na die Swartland Wynkelder waar die voorgeregbedien is.

Elza van der Merwe, Johanna Smit en Corene Breytenbach is drie van die vroue wat vir vanjaar seBlommefees-uitstallingbydieNGkerkSwartland-Noord verantwoordelik is.DieBlommefees isdieafgelopenaweek gehou en die organiseerders beplan om dit elke tweede jaar te hou. FOTO’S: LIZETTE SMIT

Daar is aandag aan die kleinste detail gegee om’n atmosfeer van rustigheid te skep.

Blomme en plante wat natuurlik in die streek voor-kom is gebruik.

Gang problem to be discussed next weekGang problem to be discussed next weekThe Khayelitsha commission of enquiry haspointed out that youth gangs are a concern tothe community and need to be addressed.According to the police, Malmesbury is not

excluded from this phenomenon and it is com-monknowledgethatyoungpersonsarerecruit-ed by older gang members.Ameeting is scheduled for29Octoberat 09:00

inthemunicipalhall inMalmesburytoaddressthe gang problem.Themeeting is open to any person or institu-

tion that want to make a contribution in ad-dressing the matter. All interested parties arerequested to forward their contact particularsto 022 482 7513 during office hours or e-mailmalmesburysaps@saps.gov.za.

Congrats on the beautiful flower displayCongrats on the beautiful flower displayHeartiest congratulations toall thedearpeoplewhodesigned andworked sohard to install thefirst-class flower and scripture display in thehall of the NG Swartland North Church lastweekend.

Finished off with delicious light refresh-ments, it resulted in a most enjoyable visit.Well done and sincere thanks to everyone

who was involved.DINAH VAN DER WERF, Malmesbury

Swartland Gazette News - Nuus Tuesday 21 October 20148

Anke Claassen van Laerskool Swartland is Vrydageen van die voorlopers tydens haar klas se beurtin die laerskool se Los Marathon.

Karien Walters hardloop op haar vinnigste, getooiin ’n uitrusting vanuit die film, Brave.

Die Akro-gimnaste van dieMoorreesburg-gimnastiekklub het die afgelopevakansie aan die SA gimnastiekkampioenskappe deelgeneem, wat van9 tot 11 Oktober by die Bellville Velodrome gehou is. Heel bo is AdrianeCrow, links is Marné van Schalkwyk (goud en silwer medaljes), SandriSteyn en voor is Charlie-lea Spencer (’n goue medalje).

’n Paar van Wesbank Sekondêr op Malmesbury se 2014-matrieks is verheug oor ’n lang skoolloopbaanwat Vrydag ten einde geloop het. Die eerste vak, rekenaarstoepassingstegnologie, is gister geskryf.

FOTO: LIZETTE SMIT

Ontmoet die senior raad vir 2015 van Hoërskool Swartland. Hulle is, in geen spesifieke volgorde en metsommiges afwesig, Mieke Relihan, Annelize Steyn, Kristin Barnard, Anya-Larissa Botha, Deoné Burger, TanjaMyburgh, Renelda Scholtz, Elaine Steyn, Elzaan Steyn, Tiana Strydom en Ester van der Merwe. Die seunsis Geo en Chris Erasmus, Jhade Bredenkamp, Melvin Garisch, Wynand Hofmeyr, Arno Huisamen, ThandoMagingxa, Dylan Nel, Marnus Steenkamp, Jarrod van der Merwe en Paul van Jaarsveld.FOTO: LIZETTE SMIT

Die hoofleiers by Hoërskool Swartland op Malmesbury vir 2015 is, vanlinks, Chris Erasmus (onderhoofseun), Annelize Steyn (onderhoofmeisie),Mieke Relihan (hoofmeisie) en Geo Erasmus (hoofseun).FOTO: LIZETTESMIT

Lizé van Greunen van HoërskoolSwartland op Malmesbury is aan-gewys as 2014 se Dux-leerder, watbeteken dat sy die top akademiesepresteerder in die skool is. Lizé be-plan om volgende jaar B.Rek deurUnisa te studeer, aangesien sy ’nleerlingskap by De Jager Boshoffrekenmeesters op die dorp gekryhet. FOTO: LIZETTE SMIT

Hoërskool Swartland op Malmes-bury se matrieks het Vrydag hullaaste amptelike skooldag geviervoor die eindeksamen begin. Tradi-sies, soos boodskappe op skool-hemde skryf, het deur dekades be-houe gebly. Bo skryf ’n mede-leer-der ’n boodskap op Karien Wiid seskoolhemp. FOTO: LIZETTE SMITHoërskool Swartland op Malmesbury se ma-

trieks met visuele kuns as vak, het Vrydagaandhul werk uitgestal. Marcile Botha is hier by haargunsteling-kunswerk. FOTO’S: LIZETTE SMIT

Phillmari Spangenberg sê sy het nie lank ge-neem om haar ballerina te teken nie.

Rossouw Koen by sy werk wat hy sê sy persoon-likheid weerspieël.

Alretha Labuschagne sê hierdie werk is haargunsteling omdat dit haar identiteit in ’n neu-tedop opsom.

TENNIS: Dalene Koegelenberg en Sharle Hanekom het die afgelope na-week die Wes-Boland o. 11-meisiestennisspan verteenwoordig wat aan’n Boland-toernooi deelgeneem het. Die Wes-Bolandspan was onoor-wonne in hulle afdeling.

Swartland GazetteNews - NuusTuesday 21 October 2014 9

Business mentors

– source of

experience and

inspiration for SMEs

Being an entrepreneur can be lonely, especially when you don’t

have an associate with whom you can discuss various aspects of

your business and its challenges.

Enter the business mentor – someone who can provide an

independent view and valuable advice when you really need it.

Mentors come in many forms, says Ravi Govender, Head of Small

Enterprises at Standard Bank. As recently seen on the ‘Think Big –

Building Business Champions’ TV series, they can be people close

to you – such as entrepreneurial parents who have helped nurture

your ambitions. This support can also be provided by respected friends who understand business, or this role can be

played by professional mentors, who specialise in assisting business owners in specific business sectors.

“Mentorship can make all the difference between being a businessperson with promise or a successful one. Whoever

your mentor is, their strengths should lie in their ability to provide considered views and opinions that can help you solve

business dilemmas as they occur.”

“Most of the finalists who competed for the ‘Think Big’ grand prize of a R1 million cash injection into their businesses

will acknowledge that it has been people outside their immediate businesses who inspired and advised them as they

journeyed along the road to success.”

A true mentor should have several important personal attributes and an open approach. Mr Govender advises that a

mentor should be prepared to:

• Share insights based on personal experience, and speak honestly about business mistakes they have made so that

you can avoid similar pitfalls.

• Allow you to benefit from their wide-ranging business knowledge.

• Provide you with a summary of the upside and downside of tough choices or deals you face.

• Invite you into business networks they belong to so you can benefit by associating with people who could help build

your business.

• Review with you what is happening within the business and how these events can help you focus on priorities.

• Not only advise you, but also motivate you to achieve your goals.

• Question you and test your ideas, so that you see your business differently and open your mind to new concepts.

• Give you constructive feedback where it is required.

• Assist you with strengthening your relationships with employees and introducing tools and techniques to ensure that

key staff is retained by the business.

• Help you identify people with skills that can be developed for the benefit of the business.

“Important to note, is that finding a mentor isn’t as easy as picking up the phone. But there are several ways of finding

someone suitable,” says Mr Govender.

Some things to consider are:

• Finding someone who has been successful in a similar field, but may no longer be actively involved in business.

Retired entrepreneurs will often take on a mentorship role simply to keep themselves occupied.

• Joining local business organisations. By attending functions, you could locate someone suitable.

• Ask people in your network to suggest someone suitable for the role.

• Target a businessperson whom you respect and admire, and simply ask them if they would be prepared to mentor you.

• Use the Internet to locate organisations that specialise in providing mentors for small businesses. This will ensure that

the mentor you eventually select will be experienced in a particular sector.

“There is no doubt that a mentor can provide valuable insights and support for businesspeople needing a sounding

board to help them maximise available opportunities and realise the full potential of their businesses.”

“Regardless of where or how you find a mentor, the key thing to remember is that he or she should be a friend who will

provide independent, unbiased support and guidance. Find a mentor who becomes a friend, and you and your business

will reap massive rewards,” says Mr Govender.

While the ‘Think Big’ series has concluded on TV screens, episodes can still be viewed online by visiting

www.standardbank.co.za/thinkbig. For an array of additional tips and tools on how to start, manage or grow a business,

visit bizconnect.standardbank.co.za

• UNIT 21 • 1 BathroomSS Greenfields • Open plan Kitchen

2 • Lounge• Unit Size ±98m• Garage• 2 Bedrooms

MONDAY 27 OCTOBER 2014

Web: 118

X1PBHVBR-ST211014

PETER DE VILLIERS BESOEK MAL-MESBURY: Liam Viljoen (regs),voorsitter van MalmesburyLandbouvereniging staan bydie gasspreker, die oud-Spring-bokafrigter, Peter de Villiers,wat verlede Maandagaand dieboere by die koring- en skaap-studie se algemene jaarverga-dering toegespreek het.

FOTO: LODEWYK LESCH

BESTUUR VAN STUDIEGROEPE VERKIES: Bestuurslede van volgende jaar sekoringstudiegroep is gekies: Agter van links staan Peter Steyn, KabusLesch, Michiel Smuts, Hennie Eksteen, Derrick Bekker en Johan Smuts.Voor sit Charl Hamman, Paul Truter, Dirk Lesch en AJ Louw

’nGroep leerders van ’n skool inMalmesbury, EngelandhetMalmesbury, Suid-Afri-ka, besoek en is Saterdagaand by die Schoonspruit Matrieks se visuele kunsuit-stalling gesien.

FOTO: LIZETTE SMIT

Inkopieparadys by FeesideesDie immergewilde Feesidees-mark isvanjaarterugendanworddieSimondi-um’s Country Lodge omskep in ’n be-drywigebazaarpropvolmetkreatieween feestelike geskenkidees.

Vanaf 29 Oktober tot 2 November sal dieelegante gastehuis ’n inkopieparadyswees – weelderig, uitspattig, maar abso-luut bekostigbaar.

Moenie hierdie koop-skouspel misloopnie vir geskenke om van te kies en te keuren inspirasie vir die feesseisoen. Fees-idees se uitstallers gaan weereens innove-rende en oorspronklike items lewer – vandekor tot linne, juweliersware en mode-itemstotongelooflikehandwerk–allesomjou huis op te helder en vere reg te skud

vir die komende feesseisoen of enige fees-telike viering.

Die deli herinner aan ’n outydse spensmet heerlike vars produkte soos sappigeaarbeievanDieRooiRokenwatertandlek-ker, tuisgemaakteversnaperingesoosver-frissende yslollies, vrugte-gegeurde wyne,varsgebakte brode en fyngebak tot hand-gemaakte toffies, fynproewertee, koffiesen selfs suikervormpies. Die deli bied per-fekte kousvullers vir Kersfees of lekker-goed om jou kombuiskas reg te kry virknibbelrige gaste.

TV-kok Mynhardt Joubert gaan ook by-derhand wees met eksemplare van synuutste boek, sowel as met tradisionelevrugtekoeke met KWV-brandewyne enpiekniekmandjies propvol lekkernye uit

sy winkel in die Paarl.Daar is ’n spesiale kinderspeelarea met

toesig en die lowergroen tuine is die besteontspanplek om ligte verversings en ietsiekoels te geniet.

Feesidees word aangebied by die Simon-dium’sCountryLodgelangsdieR45tussenPaarl en Franschhoek van 29 Oktober tot2 November. Die mark is daagliks oop van-af 09:00 tot 18:00, maar maak Sondag om15:00 toe. Toegang is R30 vir volwassenesen kinders onder 13 is gratis.

Moenie die spesiale voorskou op Dins-dag 28 Oktober van 14:00 tot 18:00 misloopnie.Dieeerste25besoekersontvang ’ngra-tis yslollie van Las Paletas.

Vir meer inligting, bel 021 874 1046 of be-soek www.festiveideas.

Vanjaar seFeesidees-mark is weerpropvol kreatie-ween feestelikegeskenkideesen heerlike de-li-produkte.Deonette Bour-bon-Leftley vanDie Rooirok geesolank vir orga-niseerder WilnaRabe ’n voor-smakie van dieheerlike aar-beie, soos hier-die Festival-kultivar watdaagliks be-skikbaar salwees.

Swartland Gazette Classifieds Tuesday 21 October 201410

FAMILIE-

KENNISGEWINGS

IN MEMORIAM

1015

RACHEL DANIELS -20-10.2014. Gister sou jy60 word en dis jou 1steverjaarsdag weg van ons.In ons harte sal jy verewigvoortleef. Mis jou! Van jouman Thinus, Francis, Teriaen Jono.

THEMBILIZWE MOSESNDZONGANA:15-06-1948 - 12-10-2014.My father, he was a hero.Rest in peace. We alwayslove you. swe will mis you.From your children.

GELUKWENSINGS

1030

HE IS TURNING two!Mum and Daddy love youand your brothers. Ourlittle boy, Quayiya Poni.

RAAI WIE WORD 1 op26-10-2014? Geluk met jouverjaarsdag Angela. VanMa en Pa.

PERSOONLIKE

DIENSTE

KINDERVERMAAK

1405

ASPATAT PARTYTJIES:Springkastele, watergly-bane, kindertafeltjies & -stoeltjies te huur. Kontak:084 607 5658.

BOETIE EN SUSSIESPRINGKASTELE -Waterglybane en verskei-denheid springkastele tehuur. Skakel Nelia073 6102 810.

TJ'S SPRINGKASTELESpringkastele en watergly-baan te huur. KontakTheresa 082 497 3383.

KRUIEKENNER

1435

MAAMA SUZAN - Forall problems, Lostlovers,Sexual, Courtcases andwork, Casino, Lotto, Luck,Financial, Cleaning, Pro-tection and divorce pro-blems. Call for Appoint-ment 078 785 1400. 95Voortrekker Road,Oppo-site Edgars, Malmesbury.

TE KOOP

ALLERLEI

1655

APPELKOSE @ R50 'ndossie. Plaas bestellingsvroegtydig. Vir middeNovember. Skakel022 482 2141.

BRAAI-KAGGELHOUTPortjackson hout, 1 000stukke @ R600. Gratisaflewering. 072 800 9963.

HOME GYM +GEWIGTE en skudmas-jien @ R1850 elk.Skakel: 082 582 4448.

Pak van 50 ou Koerante@ R25 en Ongedruktekoerantpapier rolle @ R30per rol te koop bySwartland Gazette kantoorof skakel Natalie by022 482 3817.

ALGEMENE &

HUISDIENSTE

SKOONMAAK-

DIENSTE

1805

MATTE & GestoffeerdeMeubels. Deeglik skoon-maak & Ontsmetting vanmatte en bekleedsel.Droog ± 30 min. SkakelPaula 073 393 2373 /022 487 1615.

TUIN &

BESPROEIING

1825

ROLL-ON LAWNGratis Aflewering!Gratis Kwotasie!SNY van bome en stryke.Gratis Verwydering!BOUROMMEL, tuinvullisverwydering! Skakel072 800 9963.

HUISVERBETERINGS

BINNE

1835

BLINDINGS/BLINDS.JUST BLINDS - Vir kwali-teit en diens! Vervaardig &herstelwerk van blindings.Vir gratis kwotasies skakelTokkie Bredenhand083 265 5161.

CEGE SMIT BLINDSTrading as JS BLINDS -Vervaardigers van allesoorte blindings,asookenige herstelwerk &veranderings. Derick &Nelia 082 788 7210 /022 487 2394.

CK BLINDS - Verskaffersvan blindings, sonkappiesen Pergolas. Doen herstel-werk. Elsabé 022 487 3948072 126 2394.

ALLERLEI

1845

A J VENTER DIENSTEElektriese Onderhoud,Loodgieterswerk,Elektriese Heinings,Aircons/Geysers/Stowe,Besproeiing - Spilpunte,Pompmotors. SkakelAltus Venter 082 9200 780altusventer17 @gmail.com

MOTORHUISDEURE &VEILIGHEIDS-HEKKEInstalleer en herstel alletipes deure, asook "automation". SkakelDerick by 082 804 4550/(022) 487 2394.

TRANSPORT - Courier /Del service. Darlingthrough M/bury &surrounds to CT 1.3 tonlarge closed canopy. Jona-than Chellan 0782704703.

LOODGIETERS

1855

HANS DIE LOOD-GIETER!!! Gekwalifiseer.Uitstekende werk. Gratiskwotasie. 074 192 9804.

VERVOER &

BERGING

1870

Swartland Mini-Movers Meubelvervoer.Clint 074 381 1111.

LANDBOU

ANDER DIERE

2220

HASIMO BOARDINGCATTERY - ExclusiveHoliday accomodation forCats. Quality care and per-sonal attention. Individualruns. To book, phoneDaléne @ 072 525 0725.

SAKE

DIENSTE

2420

VOERTUIE

MOTORS TE KOOP

3025

OPEL KADETT 1.3, Wit,R15 500.Skakel 083 4646 960

TOYOTA CAMRY 200Si,1993. Handrat, wit.R29 5000.Skakel: 083 464 6960

VOERTUIE GESOEK

OM TE KOOP

3075

AANDAG Alle KlienteVOERTUIE dringendgesoek. Ek koop enigegebruikte voertuie vir kon-tant. Skakel 083 464 6960.Doen Bank flosse.

DADELIKE KONTANTvir u bakkie of motor.Skakel, SMS of whatsappna 084 844 00 00.(nie lopende bakkies &motors welkom).

EIENDOMME

WOONSTELLE

TE HUUR

3250

Wesbank - Grannyflat tehuur. Onmiddellik. Stilarea. Skakel 072 214 3389.

TE HUUR

3205

PLAASHUIS TE HUUR5km van N7,3 Slaapkamers.Skakel: 022 4333 333.

BETREKKINGS

3600

ALGEMEEN

3680

Die JUSTINE verkoopsgeleentheid. Wil jy graagvan die huis af werk? Jykan met 'n JUSTINE loop-baan! Verkoop tissue oil,parfuum, grimering envelsorg produkte. Gratisopleiding beskikbaar.SMS Naam, kontakbeson-derhede en area na Harriet078 918 0101.

Die persoon moet Microsoft Office en Pastel gekwalifiseerd wees.

Pligte sluit in:• Debiteure en Krediteure• Bestellings• Salarisse en Lone• Algemene Administrasie

Salaris onderhandelbaar.

Stuur verkorte CV of navrae na aldo@caraldo.co.zaof kontak Aldo by 0828015766

CARALDO SKRYNWERKE IN CITRUSDALSOEK DIE VOLGENDE

ADMINISTRATIEWE PERSOON:

X1PBH171-ST211014

Leher’s Auto ClinicLeher’s Auto Clinic

Donavan Leherdonleher2005@yahoo.com

Cell: 073 724 6286Malmesbury

Registered service providerNOW OPEN

MOTOR

VEHICLE

REPAIRS

MOTOR

VEHICLE

REPAIRS

X1PBW3ED-ST211014

Sjefskool erken vir goeie werkRIEBEEK-WES - Die IkusasaSchool of Cooking, wat vanjaarhul tweede groep studente as sjefsoplei, is verlede week tydens ’ngradeplegtigheid in die Water-front vereer met die toekenning“Beste nuweling as opleidingsin-stansie”.Dié toekenning onder die vaan-

del van National Youth ChefsTrainingProgramme (NYCTP), isoorhandig deur minister DerekHanekom.Uit die 11 studente wat die sjef-

skool se eerste kursus voltooi het,

het drie met onderskeiding ge-slaag, vyf het meriete-toeken-nings ontvang en drie ander toe-kennings. Hierdie prestasiesword deur die stigter, Don King,beskryfas ’nbriljanteresultaatenaanduiding van die sukses waar-mee die dosent, Elmarie Mouton,en opleidingsjef Anne Fisher,asook Jo Schrickker hul van hultaak kwyt.Twee huidige studente is ook as

gesamentlike toppresteerdersaangewys, naamlik Zanette Dey-zel en Gerhardt Witbooi.

Agter van links is Stephen Billingham (president van Saca), die adjunkpresidentvanSaca, en studente Faizel Hendricks, SiphiweBovungana, Dale Percival Daniels,Zanette Deyzel, Lynn Johnnson, Carol Farao, Danielle Koopman, Wessel Deyzel,Jenny Silver, Gerhardt Witbooi en Elsabe Wilson met dosent Elmarie Mouton.Voor is Jo Schrickker, Don King en minister Derek Hanekom saam met rolspelersvan die departement en Saca. FOTO: DON KING

Swartland GazetteNews - NuusDinsdag 21 Oktober 2014 11

Byson is ’n Duitse Herdershond van 'n jaaren 'n half. Hy is aktief en gaan daagliks

oefening nodig hê. Ook ’n huis met genoegspasie hê. Liefs nie vir plase nie.

Belangstellendes kan die kennels skakelop 022 492 2781 om die aaneemfooie te

bespreek.

X1P9GGF5-ST211014

120601 www.ayandambanga.co.za

BestuurderGoue Aar Tehuis, Malmesbury

Goue Aar Tehuis is ’n program van Badisa, ’n gesamentlike bedieningsaksie van dieNG Kerk (Wes- en Suid-Kaap) en VGKSA (Kaapland). Aansoeke van gemotiveerdepersone met ’n positiewe lewensingesteldheid teenoor bejaardes, word vir hierdiebetrekking ingewag.

Die aangewese kandidaat sal regstreeks aan die Beheerraad rapporteer en vir dievolgende verantwoordelik wees: • bestuur van die tehuis om sodoende ’n optimaleversorgingsdiens aan bejaardes te verseker • bestuur en ontwikkeling van personeel• opstel en bestuur van tehuis se begroting • voorraadbeheer • gehalteversekering• fondsinsameling • skakeling met Badisa Hoofkantoor, inwoners, Beheerraad,gemeenskap en vakbonde • administratiewe pligte.

Die ideale kandidaat beskik oor ’n naskoolse kwalifikasie, die vermoë om ’n span te leien te motiveer, asook om probleemareas vroegtydig te identifiseer en op te los. Kennisen ervaring van personeel- en finansiële bestuur, arbeidswetgewing, fondswerwing enbemarking asook rekenaarvaardigheid, is verdere vereistes. Vorige ervaring van diebestuur van ’n tehuis vir bejaardes, sal as ’n sterk aanbeveling dien.

Vergoeding behels ’n onderhandelbare salaris asook ruim verlofvoordele.

Rig voor 31 Oktober 2014 ’n volledige CV, met duidelikevermelding van die pos waarvoor u aansoek doen, aan:Die Direkteur: Menslike Hulpbronne, Badisa, Privaatsak X8,Bellville 7535 of per e-pos: mhb@badisa.org.za

SW

AR T L A

ND

MunisipaliteitMunicipalityUmasipale

The SwartlandMunicipality appeals to everybody to be cautious and sensible when participating in fireworks displays ordischarging shop-bought fireworks. The municipality has identified and made available designated areas wheremembers of the public may discharged shop –bought fireworks. These sites will be closely monitored by LawEnforcementOfficers.

It is illegal to discharge fireworks other than at designated sites and law enforcement authorities will have azero-tolerance approach to those who discharge fireworks illegally. The municipality has designated thefollowingareas for thedischargingof fireworks:

• Malmesbury : WestbankSportsgroundandSoccer Fields,IllingeLethu• Moorreesburg : GeneLouwSportGrounds• Darling : Gabriel PharoahSportGrounds• Yzerfontein : 300mdemarcated area at themainbeach• Koringberg : Openareanext toTaxi-rank• RiebeekKasteel andWest : Municipal SportGrounds• Abbotsdale : Municipal SportGrounds• Kalbaskraal/Riverlands : Municipal SportGrounds• Chatsworth : InformalSportGrounds

Dates and timeswhen thedischargeof fireworksmay takeplace at thedesignatedsites:

• 5November : 10:00 till 24:00• 31December : 10:00 till 02:00• 1 January : 10:00 till 24:00• 2 January : 10:00 till 22:00

The Traffic and Law Enforcement Service ,together with the South African Police Services (SAPS) will conductinspections at the demarcated areas to ensure that all safety requirements aremet.

Children under the age of 16 years are not allowed by law to purchase and/or discharge fireworks without adultsupervision.Themunicipality will not be held liable for any claim for damages thatmay occur from the use of fireworks.

Residents are encouraged to keep their pets indoorswhere possible.

According to theFireSafetyBy-lawnopersonmaydeal in fireworksunless-• That person holds the required fireworks licence in termsof theExplosivesAct; and• Haswritten authority from the chief fire officer.

Safety tipswhen fireworks aredischarged:• Only discharge fireworks that are bought at an accredited shop.• Childrenmust be supervised at all timeswhenaround fireworks.• Do not discharge fireworks indoors.• Only discharge fireworks at the designated sites.• Make sure that you discharge the fireworks out of range of spectators and any car or vehicles.• Do not try to re-ignite a “dud” as it could explode near your hands or face.• Only light one at a time.• Do notmake your own fireworks.• Only use fireworks as directed by the instructions printed on the package.• Do not light fireworks inside any type of container.• Never discharge fireworkswhilst under the influence of intoxicating substances.

The telephone numbers to call to report any incident or the illegal sale of fireworks is 022-487 9411 or 022-487 9400

J J SCHOLTZMUNICIPAL MANAGER

MUNICIPALOFFICEPRIVATEBAGX52MALMESBURY

21October 2014

NOTICE 39/2014/2015

FIREWORKS: HANDLE WITH CARE!

X1PBNKWR-ST211014

SW

AR T L A

ND

MunisipaliteitMunicipalityUmasipale

Notice is hereby given in terms of Clause 4 (3) (a) ofCouncil's By-law relating to the Management andAdministration of Immovable Property (PK 6067 of 19September 2003) that it is the intention of Council tolease the following property in Abbotsdale for a periodof 9 (nine) years and 11 (eleven) months to EatonTowers to be utilised for conducting a cellular basestation:

• Premises (±12m x 12m) at Highlands Landfill Site

Further particulars are available during office hours(weekdays) at the Department Corporate Services,Municipal Office, Church Street, Malmesbury.

Any comments whether an objection or support, maybe lodged in writing with the undersigned not laterthan 21 November 2014 at 15:45.

J J SCHOLTZ

MUNICIPAL MANAGER

MUNICIPALOFFICE

PRIVATE BAG X52

MALMESBURY

21 October 2014

NOTICE 40/2014/2015

PROPOSED LEASE OF

MUNICIPAL PROPERTY

AT ABBOTSDALE

X1PBNKTM-ST211014

Wesbank-ondersteu-ners het Saterdag ingroot getalle na Vre-denburg gereis om hulspan aan te moedig.FOTO: HELENE MEISSEN­HEIMER

Piketberg-uitslaeBloemhof ouduif fed1. Gert van der Vy-ver 1281.42822. Leon van Rooyen1246.33273. Gert van der Vy-ver 1245.99614. Gert van der Vy-ver 1228.26045. Gert van der Vy-ver 1171.67616. Leon van Rooyen1143.17177. Leon van Rooyen1139.49198. Lankwag hokke1089.53479. Lankwag hokke941.126310. Gert van der Vy-ver 896.2243Modderrivier opefed1. Gert van der Vy-ver 1456.95642. Starbar 1423.73563. Leon van Rooyen1394.19454. Lankwag hokke1387.81475. Leon van Rooyen1357.19686. Lankwag hokke1357.09237. Gert van der Vy-ver 1316.96228. Leon van Rooyen1308.77499. Gert van der Vy-ver 1281.973210. LeonvanRooyen1238.2364

Moorreesburg-uitslae1.HMOSmitenseun11762. Frans Jooste 9523. Yt & Tuis 4844. Steenekamp Lofts3615. Frikkie Bester 3166. Boeties Loft 2437. Hennie Bester enJohan 2058. KHuister en Seun1499. Israel Saunders &Daniel & Jean 14210. Coalin Baron 2311. Damon Hokke 23

Malmesbury-uitslaeBloemhof Uitslag:1. J Steenkamp1377.08932. E Kotze 1373.82953. E Kotze 1373.48824. E Kotze 1324.65605. F Meintjes &seuns 1313.79826. G Horn 1296.63387. G Horn 1295.78328. F Meintjes &seuns 1293.35669. E Kotze 1292.966810. F Meintjes &seuns 1290.6689Modderrivier uit-slag :1. E Kotze 1554.35472. J Steenkamp1541.92353. J Steenkamp1541.87034. E Kotze 1477.49555. E Kotze 1455.35286. G Horn 1453.19937. F Meintjes &seuns 1414.81128. F Meintjes &seuns 1412.39489. E Kotze 1404.470910. E Kotze 1400.4640

Posduif-uitslae

Uitslae van uitspeelwedstrydein onderskeie klubrugbyligasYoung Hamiltons 19 (13)

Drieë: Elton VallaDoelskoppe: Euclid JacobsStrafdoele: Euclid Jacobs

(2), Ambrose Steyn (2)– Hopefield 16 (3)Drieë: Romano PapierDoelskoppe: Girsthon Gu-

rahStrafdoele: Girston Gurah

(2), Randall AprilSUPERLIGA SEMI-FI-

NAAL– Abbotsdale 18 (11)Drieë:HarlonKlaasen,Lau-

han ArendseDoelskoppe: Gavin Skip-

persStrafdoele: Gavin Skippers

(2)– Ashton United 19 (12)

Drieë: Nathaniel ScherickaDoelskoppe: David Wage-

naarStrafdoele: David Wage-

naar (3)Skepdoel: David WagenaarPRESIDENTSLIGA FI-

NAAL– Rangers Robertson 26 (10)Drieë: Manuel Carolus,

Curnell May, Juan BeukmanDoelskoppe: Victor Benja-

minStrafdoele: Victor Benja-

min (2)– Tulbagh 28 (18)Drieë: Marshall Fritz, Ha-

rold Johannes,AldrinPietersDoelskoppe: Harold Johan-

nes (2)Strafdoele: Harold Johan-

nes (3)EERSTELIGA-KWART-

EINDRONDES(KWARTEIND 1)- Villagers Newton 28 (21)- Growing Stars 27 (14)(KWARTEIND 2)- McGreggor 19 (19)- Riebeeck United 23 (10)(KWARTEIND 3)- Overhex (8) 28- Citrusdal (8) 13(KWARTEIND 4)- Young westlyans 30 (8) 30- Malmesbury 23 (23)SONE-FINAAL:- Green leaves 30 (20)- Young superstars 30 (10)SONE-FINAAL:- Bar vallei 40 (21)- Koue bokkeveld 19 (12)

Swartland

LEES DIT, BELEEF DIT | READ IT LIVE IT Year 12 • 21 Oktober 2014 | Tel. 022 482

3817SPORT

Never Despair (rooi en swart truie) van Malmesbury het Saterdag vir Hawston op die Wesbank-sportgronde in ’n Premierliga-wedstryd gepak. Hawston het die eerste helfte oorheers, maar Spairs het in die tweede helfte alles in die stryd gewerpen die wedstryd met ’n telling van 38-35 gewen. FOTO: LIZETTE SMIT

Boland-rugbyliga uitslae

Premierliga: Never Despair 38 vs Hawston35;Vredenburg24vsWesbank23;Delicious43 vs Roses United 17; Villagers WorcestervsWellington:wedstrydprysgegee;Robert-son 47 vs Saldanha 45.

Gemengdetennissukses

MALMESBURY - MalmesburysevroueA-spanhetSaterdagná’nwankelrigebegingoedvasge-skop teen die Maties.In die dubbelspelwedstryde

het die tuisspan hom goed vansy taak gekwyt, maar verlooruiteindelik die wedstryd metdrie wedstryde teenoor twee.Malmesbury se C-span wen

teen Rekreasie van Somerset-Wes met vier wedstryde teeneen.DiemansB-spanverloor teen

die Strand met drie wedstrydeteen twee, terwyl die A-spangeen enkele wedstryd teenCountry Club kon wen nie.Die vroue B-span van Marle-

ne Hanekom verloor teen Wel-lington se A-spanmet vier wed-stryde teenoor een.

Demi Rose van die Malmesbury-tennis-klub wag Saterdag vir haar opponent omaf te slaan. FOTO: LIZETTE SMIT

Johann Rabie(voor), eienaarvan Bike Addictop Malmesbury,het Saterdag ’nalgehele derdeplek saam metspanmaat Ga-wie Combrinck(EAI SOUTH AF-RICA) in die2014 BridgeCape PioneerTrek-fietstoerbehaal in ’n tydvan 22 uur en47 minute. FO­TO: ZC MARKE­TINGCONSULTANT

Kansa hou PienkknortjorbyeenkomsMALMESBURY - Met die aan-koms by die knortjorbaan se toe-gangshek Vrydagaand was oralpienk lappe en tooisels te sien virdie spesiale Pienkknortjorbyeen-koms.Bydiehekwasook ’npienkblik waarin donasies vir Kansagesit kon word.

Die aand het afgeskop met AdriBritz wat aan almal verduidelik hethoekom daar so baie pienk tooiselsen kleure by die baan was.Sy is drie jaar gelede met kanker

gediagnoseer en het gevoel dat dieSwartlandOval Karting ook hul deelmoet bydra om geld vir die SA Kan-kervereniging (Kansa) in te samel.Die baan is geopen met 34 karre-

tjieswat ingelidopdiebaangeryhet.Die jongste deelnemer het voor met’npienkvlaggery.Diegeruiteofwen-

nersvlag ismet ’npienkvlagvervangenisvirdiehelebyeenkomsgebruik.Die trofeë was pienk borde waaropaangedui is dat Oktobermaand kan-kermaand is.Tydens die byeenkoms is sowat

R3 100ingesamel.Diegeldsalvandagby die Kansa-kantoor oorhandigword.160cc - 1ste, 2de, 3de D W Bester,

J le Roux, H Esterhuyse.270 - R Putter, A Burger, D Stryd-

om,300 - F Geldenhuys, D Putter, C Le

Roux,390 -HHanekom,JvanSchalkwyk,

J EngelbrechtMods - J Claasen, Dewald Rauten-

bacht, M Verwey.Die trofeevirbeste jaervandiedag

is aanMornévanderMerweoorhan-dig.

Knortjorbestuurders doen ’n laaste inspeksie van hul karretjies voor Vrydagaand seresies begin. FOTO: LIZETTE SMIT

Wesbank v. DurBell om deur te dringMALMESBURY – Ondanks die feitdat die Wesbank-rugbyklub nie van-jaar die Boland Premierliga-kompe-tisie konwennie, speel die span tansuit in ’nkwalifiserenderondevandie2015 Cell C Gemeenskapstoernooiwaar die topklubs van Suid-Afrikadeelneem.WesbanksalWoensdagaand22Ok-

tober sake uitspook teen Durbanvil-le/Bellville in Faurestraat in diePaarl. Durbanville/Bellville is tansdie naaswenner van die WP se sterkPremierliga-kompetisie vir 2014.Dié klub het tweede geëindig naas

Hamiltons, teenwieWesbankvroeërvanjaar in die Gemeenskapsbekergespeel het.Die wenner vanWoensdagaand se

wedstryd sal outomaties deurdringna die prestige-toernooi wat in Fe-bruarie 2015 sal afskop.Die verloorder in hierdie stryd sal

teen die verloorder van SWD en OPklubwedstryd te staan kom om so-doende te bepaal watter span 8 No-vember teen Upington sal uitspeelom tebepaalwiedie 20ste span iswatsal deelneem aan die Gemeenskaps-bekertoernooi vir 2015.Die Wesbank-rugbyspelers is tans

hard besigmet hul voorbereiding envolgens die afrigter, Denna Koop-man, is sy span se mikpunt om

Woensdag te kwalifiseer vir die Ge-meenskapsbeker.Wesbank sal weereens staatmaak

op sy voorspelers, veral sy lostrio salvan kardinale belang wees vir dieverloop van die wedstryd.Die vertrektyd vir toeskouers is

18:30 en ondersteuners word gevraom betyds te wees. Die wedstryd be-gin om 20:00.Die klub se jaarlikse bekeruitde-

ling en dans vindVrydagaand 31Ok-toberplaasenkaartjiesisbyOKMiniMark beskikbaar.

Die Wesbank-rugbyklub (wit en rooi truie) het Saterdag Vredenburg op sy tuisveld in’n Premierligastryd gepak. Vredenburg wen met ’n telling van 24-23 ná dit in die eerstehelfte gelyk het asof Wesbank sake onder beheer het. Hier laat loop Anzo Stubbs vanWesbank met die bal. FOTO: HELENE MEISSENHEIMER