szilágy andrás, péter és jános címeres levele - 1623

7/29/2019 Szilágy András, Péter és János címeres levele - 1623

http://slidepdf.com/reader/full/szilagy-andras-peter-es-janos-cimeres-levele-1623 1/7

horogszeghi, borosjenöi és székelykocsárdi Szilágyi Család

Szilágyi Nemesi Családok - http://www.facebook.com/szilagyi.csaladok 1

Vitézlő Szilágy András, Péter és János

címeres nemeslevele adómentességgel.

Illésy. Név: Szilágyi de Borosjenö András hadnagy, t: Péter, János Kiadó: Bethlen Gábor- Hodolin, 1623.11.05

Honos: 1625.05.16 Zaránd - 1637.05.22, Levéltári jelzet:F 15 - Kolozsmonostori Konvent

Országos Levéltára - Protocolla, libri regii et stylionaria - Stephanus Bárdi - 252. oldal,

Sorszám:1sz1326





Vitézlő Szilágy András, Péter és János címeres nemeslevele adómentességgel. Pontos másolat a hiteles eredeti alapján.

Mi, Gábor, Isten kegyelméből a Szent Római Birodalom hercege és Erdély fejedelme,

Magyarország részeinek ura, a székelyek ispánja és Oppeln és Ratibor hercege stb., ezen levelünkkel emlékezetül adjuk mindenkinek, akit illet, hogy méltán és tisztelettel tekintetbevéve szeretett hívünk, vitézlő Borosjenői Szilágyi Andrásnak, borosjenői erősségünk lovascsapata vezérének hűségét, hű szolgálatait és számunkra igen kedves érdemeit,amelyeket a mi javunkra, Erdélyországunk javára, sőt az egész magyar nemzet javáratanúsított és állítása szerint a jövőben is tanúsítani fog - mind más, különböző időpontokbanés helyeken rá bízott ügyek és feladatok terén, mind az elmúlt években a római császár elleni

– bizonyos, mégpedig igen jogos megfontolások alapján megkezdett - hadjáratunk során bátran és dicséretesen serege vezérének nyilvánítva magát, és a jó katona minden feladatátelvégezve. Tehát emiatt és fejedelmi kegyünkből kifolyólag, amellyel a nekünk és magyar nemzetünknek jó szolgálatot tevőket és az erény gyakorlására törekvőket elődeink, a

szerencsés emlékezetű fejedelmek példáját követve erényük biztos jelével meg szoktuk erősíteni, ami még nagyobb teljesítményre ösztökélheti őket. Tehát úgy véljük, hogy nevezett Szilágy Andrást és édestestvéreit, Szilágyi Pétert és Jánost, akik már nemes szülőktőlszármaznak, jónak láttuk ismét Erdélyországunk és a hozzákapcsolt magyarországi részek valódi nemeseinek sorába bevenni, bekebelezni, besorolni és beiktatni. Ezért ide számítjuk,csatoljuk, felvesszük és soroljuk őket határozottan úgy döntve, hogy mostantól az említettSzilágyi Andrást, Pétert és Jánost, összes mindkét nembéli örökösüket és utódjukat valódi éskétségtelen nemeseknek tekintsék és ilyenként tiszteljék. Ezen velük szemben tanúsított

kegyünknek és kegyességünknek valamint bőkezűségünknek bizonyságául és a valódinemesség jeléül a következő címert vagy nemesi jelvényt adományozzuk nekik: a képen

látható ovális csatapajzs kék háttérrel, amelynek mezejébe koronás oroszlán van festve

természetes színeivel, feltartott farka a hátán fekszik és egyik mellső mancsával vértől

csöpögő kihúzott kardot, a másikkal pedig nemrég levágott emberfejet tart. A pajzs

fölött zárt csatasisak, ennek tetején drágakövekkel és nagy gyöngyökkel finoman

díszített királyi korona, amelyen szintén az előzőhöz hasonló oroszlán ül, a sisak

tetejéről pedig különböző színű sisaktakarók avagy szalagok hullanak alá és a pajzsmindkét oldalát gyönyörűen körülveszik és díszítik , amint mindezek ezen levelünk legelején a festő képzett kezével és művészi kivitelezésével egyértelműbben kifejezve ésmegfestve láthatók. Biztos és megfontolt elhatározással és fejedelmi nagylelk űséggelkegyesen ezt adtuk , ajándékoztuk és adományoztuk az említett Szilágyi Andrásnak, Péternek és Jánosnak valamint mindkét nembéli összes örökösüknek és utódjuknak. Hozzájárulunk és

jóváhagyjuk, hogy ők e címert avagy nemesi jelvényt ugyanúgy használhassák és viselhessék,ahogyan a többi valódi és címeres nemes bárhol, csatákban, lovagi tornákon és játék okon,

párbajokon, párviadalokon és bármely más katonai és nemesi gyakorlatokon, ugyanígy pecséteken, zászlókon, kárpitokon, függönyökön, szőnyegeken, gyűrűkön, pajzsokon,sátrakon, házakon, sírokon és általában bármiféle dolgokon és felszereléseken tiszta és valódinemességük jeleként, továbbá azt akarjuk, hogy ezzel ékesnek mondja, nevezze, tartsa éselismerje őket minden egyes ember – bármilyen állapotú, tisztségű, jogállású vagy méltóságúlegyen is –, és hogy örökre élvezhessék és élhessenek mindazzal a tisztelettel és mindazokkalkegyekkel, előjogokkal, engedélyekkel, szabadságokkal, mentességekkel és kiváltságokkal,amelyekkel Erdélyországunk és a hozzákapcsolt magyarországi részek többi valódi, születettés kétségtelen nemese és katonáskodó embere élhet jog vagy régtől fogva szokásjog alapján.

Továbbá említett Szilágyi András iránti bőkezűségünk további kimutatásaként Borosjenővárosunkban, a Hosszu utcában található házát, amelynek szomszédai egyik oldalt nemes





Deesi Gergely deák , másik oldalt pedig Szeöcz Péter, és amely a Fehér-Körös mellett

épült, továbbá Zaránd vármegyében, a Makra szőlőhegyen, a nép nyelvén Somkerek-nek

nevezett vidéken található megművelt és birtokolt szőlőjét, amelyet délről nemes Keöböl

Gergely, nyugatról pedig a derék Jenei alias Kis György puskás gyalogoskatona szőlői

határolnak, minden rendes és rendkívüli vagyonadónk, taksánk és közadónk, kamaránk támogatásának és hasznának megfizetése, a jobbágyoknak és polgároknak kötelezőmindennemű szolgálat teljesítése, a nemtelenek bármilyen terhének viselése és a

jobbágyoknak kötelező katonaelszállásolás alól mentesítjük; továbbá kegyesen örökrefelmentendőnek, mentesítendőnek, felszabadítandónak és nemesítendőnek ítéljük említettszőlőjét valamint említett Borosjenő városunk területén és valódi határain belül vetését,

birtokát, földjét és bárminemű örökségét a tized, kilenced és hatvanad valamint a hegyvám ésmindenféle vám megfizetése alól, így tehát jelen levél erejével felmentjük, mentesítjük,felszabadítjuk és nemesítjük. Ezért ezennel határozottan megparancsoljuk és meghagyjuk

nektek, nemzetes és vitézlő nemes fő- és alispánok, szolgabírák és esküdt ülnökök, és a teljesnemesség továbbá rovásadószedők, bármely összeírás végrehajtói, adóink és közadóink

beszedői, a tized, a kilenced és bármely vám beszedői valamint Borosjenő várunk udvarbírái,várnagyai és más jelenlegi vagy jövőbeli tisztségviselői és helyetteseik, és mindenki másnak -

bármilyen állapotú, tisztségű, jogállású vagy méltóságú legyen is -, akit érint vagy érinteni

fog, hogy az említett Szilágyi Andrást valamint mindkét nembéli összes örökösét és utódjáttovábbá édestestvéreit, Szilágyi Pétert és Jánost mostantól ti is örökre Erdélyországunk s ahozzákapcsolt magyarországi részek valódi és kétségtelen nemeseinek tartsátok és ismerjétek el. Fent nevezett Szilágyi András említett házát, szőlőjét és a hozzájuk tartozó örökrészeket,amelyeket a fenti módon mentesítettünk, nemesítettünk és kiemeltünk az adók alól, mindentéren ilyennek kell elismernetek. Ebből kifolyólag soha ne tervezzétek vagy merészeljétek nevezett Szilágyi Andrást és mindkét nembéli összes örököseit és utódait a fent leírt házát ésszőlőjét és az azokhoz tartozó örökrészeket illetően bárhogyan is bármely rendes és rendkívülivagyonadónk, taksánk és közadónk, kamaránk támogatásának és hasznának megfizetése, a

jobbágyoknak és polgároknak kötelező mindennemű szolgálat teljesítése, a jobbágyoknak kötelező katonaelszállásolás vagy a nemtelenek bármilyen terhének viselése, a tized, akilenced, a hatvanad, a hegyvám vagy bármely vám miatt kényszeríteni vagy őket ezek miattszemélyükben vagy bármely dolgukban akadályozni, háborgatni, zaklatni vagy megkárosítani.

Ne cselekedjetek másképp. Miután ezt elolvastátok, a felmutatónak adjátok vissza. Ennek

emlékezetéül és örök megerősítéseképpen ezen levelünket hiteles függőpecsétünkkel látjuk elés kegyesen úgy rendelkezünk, hogy nevezett Szilágyi Andrásnak, Péternek és Jánosnak valamint mindkét nembéli összes örökösüknek és utódjuknak adják oda és engedjék át.Kiadva Hodolin melletti táborunkban, az Úr 1623. évében november 5-én.

Gábor sk. Kovaczoczy István

kancellár sk.

Ormanközi Gergely

sk.

kihird.

Fordította: Babcsányi Judit

szilágy andrás, péter és jános címeres levele - 1623

Documents