t community of s aints i sidore and maria · 3:00 p.m.—3:30 p.m. 4:00 p.m. reconciliation fico...
TRANSCRIPT
THE COMMUNITY OF SAINTS ISIDORE AND MARIA
ALL ARE WELCOME IN THE PARISH COMMUNITY OF SAINTS ISIDORE AND MARIA
St. Augustine Campus 55 Hopewell Road
South Glastonbury, CT 06073
Masses
Sunday 7:30am
Monday, Wednesday, Friday 7:30am
St. Paul Campus 2577 Main Street
Glastonbury, CT 06033
Masses
Saturday 4:00pm
Sunday 9:30am and 11:15am
Tuesday, Thursday 7:30am
Main office located at
2577 Main Street
Glastonbury, CT 06033
860-633-9419 860-633-0040(fax) Email: [email protected]
Website: www.isidoreandmaria.org
June 17, 2018
A father is a man who loves without cost to his children and tries to raise them to be fully
human creatures with the abilities to make a difference in our world. Some fathers are
successful, some are not. However, almost all try their best. This Father's Day, let your
dad know that you appreciate all his efforts.
Strength--Your strength in helping me to tell right from wrong was a great gift.
Honor--You taught me that to honor myself was a way to honor the God who made me.
Faith--Thanks Dad for having faith in me, when I was not sure I had faith in myself.
Love--You loved me even when I did not love myself. For that I am grateful.
CLERGY
Rev. Mark S. Suslenko, Pastor
William G. Dziatko, Deacon
Stephen L. Weaver, Deacon
THE COMMUNITY OF SAINTS ISIDORE AND MARIA
Main Office Tel: (860) 633-9419
Fax: (860) 633-0040 Melissa Lacafta, Admin. Assistant to the Pastor [email protected] Paula Pantano, Secretary
[email protected] Kristina DiDominzio, Business Manager
Faith Formation Office Email: [email protected]
Jonathan Sozek, Director
[email protected] Ann Poker, Program Coordinator
[email protected] Donna Berger, Youth Minister [email protected]
Other Staff Sean Walstedt, Facilities Manager
Ken Nott, Music Director
Mary Lou Tanski, Pastoral Minister
Collections and Parish Finances
We are grateful for your generous support of our Sacrificial Giving Program.
Report for the week of 06/10/2018 :
Weekly collection (St. Paul): $ 6,975.48 Online Giving: 1,716.67 Total St. Paul: $ 8,692.15 Weekly collection (St. Augustine): $ 2,334.00 Online Giving: 540.00 Total St. Augustine: 2,874.00 Total Offertory $11,566.15 Annual Chancery Assessment for 2018
St. Paul $ 43,799.00 St. Augustine 23,976.00 $ 67,775.00 The calculation for the Chancery Assessment, also referred to as
Cathedraticum, has changed starting 2018. The assessment is now based
upon three categories of parish revenues, which includes offertory,
donations, gifts, bequests & miscellaneous income, and is applied to a
tiered tax rate to calculate the Cathedraticum due.
All checks for donations, offertory, Mass stipends, etc. should continue to be made payable to either St. Paul Church or St. Augustine Church.
Thank you.
In your prayers please remember our sick parishioners and friends:
Stephen Allen Suzanne Allen Sandra Cavanna Thomas Cavanna Jerry Cleary
Maureen Flanagan
To add a prayer intention, please contact our rectory office and
their name will be listed for ONE month. We cannot publish
names of friends. Thank you for your understanding.
Fr. Mark has asked us to assure that all of our homebound parishioners have an opportunity to receive Holy Communion. He wants to be very sure that no one is forgotten. If you have a family member, friend or neighbor who would like to receive Holy Communion at home please contact Melissa Lacafta at 860-633-9419, or [email protected] . Thank you, Mary Lou
Subscribe to Fr. Mark’s podcast on our
website under “Liturgy”
June 17th LITURGICAL SCHEDULE & INTENTIONS
Date Church Time Intention Requested by
Saturday, June 16 Eleventh Sunday in Ordinary Time
St. Paul
St. Paul
3:00 p.m.—3:30 p.m.
4:00 p.m.
Reconciliation
Michael Dougherty,
Wife & children
Sunday, June 17 Eleventh Sunday in Ordinary Time
St. Augustine
St. Paul
St. Paul
7:30 a.m.
9:30 a.m.
11:15 a.m.
Richard Willard
Deanna Nasto
Amelia & Lucien Daignault
Family
The Senior Choir
Family
Monday, June 18 Weekday
St. Augustine
St. Paul
7:30 a.m.
7:00 p.m.
Ruben Dario Venegas Flores
Novena, Holy Rosary, Divine
Family
Mercy Chaplet
Tuesday, June 19 Weekday
St. Paul
St. Augustine
7:30 a.m.
7:00 p.m.
William Gramlich
Rosary
Bill & Dawna Curley
Wednesday, June 20 Weekday
St. Augustine
7:30 a.m.
Janet Wisneski Carol & Peter Kiebish
Thursday, June 21 St. Aloysius Gonzaga, Religious
St. Paul
7:30 a.m.
Joseph Cyr Family
Friday, June 22 Weekday
St. Augustine 7:30 a.m.
Steven Foley Family & friends
Saturday, June 23 Twelfth Sunday in Ordinary Time
St. Paul
St. Paul
3:00 p.m.—3:30 p.m.
4:00 p.m.
Reconciliation
Fico Behrens & Maria
Cremidis
Family
Sunday, June 24 Twelfth Sunday in Ordinary Time
St. Augustine
St. Paul
St. Paul
7:30 a.m.
9:30 a.m.
11:15 a.m.
John B. Sullivan
(1st Anniversary)
William Constantine
E. Desmond Martin
Men’s Club
Zdrojeski Family
Brother
Eucharistic Candle
At St. Augustine Church is dedicated this week for
Frances & Agnes Muccio
At St. Paul Church is dedicated this week for
Special Intention
READINGS FOR THE WEEK
Sunday: Ez 17:22-24/Ps 92:2-3, 13-14, 15-16 [cf.
2a]/2 Cor 5:6-10/Mk 4:26-34
Monday: 1 Kgs 21:1-16/Ps 5:2-3ab, 4b-6a, 6b-7 [2b]/
Mt 5:38-42
Tuesday: 1 Kgs 21:17-29/Ps 51:3-4, 5-6ab, 11 and 16
[3a]/Mt 5:43-48
Wednesday: 2 Kgs 2:1, 6-14/Ps 31:20, 21, 24 [25]/Mt
6:1-6, 16-18
Thursday: Sir 48:1-14/Ps 97:1-2, 3-4, 5-6, 7 [12a]/Mt
6:7-15
Friday: 2 Kgs 11:1-4, 9-18, 20/Ps 132:11, 12, 13-
14, 17-18 [13]/Mt 6:19-23
Saturday: 2 Chr 24:17-25/Ps 89:4-5, 29-30, 31-32, 33
-34 [29a]/Mt 6:24-34
If you are offering a Mass Intention and you & your loved
ones would like to bring up the gifts, please see one of the
ushers prior to the start of the Mass. They will be happy
to assist and direct you.
ELEVENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
Inspiration for the Week
Jesus compares the Kingdom of God to a mustard seed, the tiniest of seeds. When planted, the tiny mustard seed grows into a tremendous tree with large branches. So, too, in each of our lives, small things can have profound effects. God can use one of our more insignificant gestures to radically change another person's life. It may be the kindness of a smile, our willingness to accommodate someone, listening to someone's story, helping someone who is hurting, stand-ing up for someone who is right, or complimenting some-one on something they did. We all have God-given gifts and talents. Our task is to use them creatively, consistently, lovingly, and generously. We trust that God will take care of the rest.
Take a Chance and Support a
Local Retreat Center!
Buy Car Raffle tickets to upgrade heating and cooling systems at Our Lady of Calvary Retreat Center, Farmington --- win a 2018 Mercedes-Benz C-Class
Sedan! Only $60 each, in honor of the 60th Anniversary of this min-istry. Call 1-888-816-5813 to order - leave only name and
telephone number so that staff can call you. For more infor-mation please vis-it www.OurLadyofCalvary.net; Facebook https://www.facebook.com/olcretreat Our goal is to sell 2,500
tickets!
Thank you to all parishioners who have completed and submitted their Commitment Card to the church. For those parishioners who have not yet had the opportunity to submit their card, a letter will be mailed to you with a personalized Commitment Card. It is important that all parishioners complete a Commitment Card as we will be mailing out a Summary Report of the program and need all commitments accounted for in this report. If you have any questions, please contact the church office. We also encourage all parishioners to consider our electronic giving method and to setup your reoccurring offertory gifts electronically.
ASSISTANCE NEEDED
We are looking for someone to lock St. Paul Church every night. If you are interested or need more information please call our office and speak to Melissa Lacafta.
The Missionaries of Our Lady of LaSalette
will preach the annual parish mission appeal
on June 30-July 1
Having brought the fullness of Life to our world when He rose from the dead Jesus sent his disciples to share this life with all of creation. “They went forth and preached everywhere” (Mk 16:20). The Missionaries of Our Lady of LaSalette minister to people of every race, lan-guage, culture and way of life—beginning at the LaSalette Shrine in France where our Blessed Mother appeared in 1846. Her final words, “Well, my children, you will make this known to all my people,” ech Jesus’ Gospel Mandate. It is little wonder that the LaSalette Congregation has al-ways been mission orientated. When called upon by the Vatican to preach the Gospel in foreign lands, they eagerly responded. This spirit brought them to mission in 27 coun-tries, especially among the poor in Angola, Argentina, Bo-livia, Haiti, India, Madagascar, Myanmar and the Philip-pines. With your cooperation, the Missionaries of LaSalette can continue to provide spiritual and financial assistance to these mission countries as they bring God’s reconciling message to the poor. Special note about Speaker: Fr. John Higgins is a LaSalette priest who has ministered in Argentina for over 21 years and in Bolivia 11 years. As a native of the Boston area, he currently is in active ministry as Senior Priest now serving at the Parish of Our Lady of Sorrows in Hartford, CT. Fr. Higgins finds great joy in sharing his missionary experiences with the parish families as he gives the Mission Appeals.
6/24/2018, Mother and Child Potluck, Sunday 4-7pm - bring your family and a dish to share! Come and get to know some other families. Hopefully the weather will let us play outside. Contact Angela ([email protected]) for the location.
Worldwide Marriage Encounter Happy Father’s Day! Take time for your marriage by
attending a Worldwide Marriage Encounter Weekend. The next Weekends are Jul 6-8, 2018 in Manchester, CT and Nov 2-4, 2018 in Manchester, CT. For more information, call Pat & Mary-Jo McLaughlin at 860-315-2127 or visit
them at https://wwmectw.org/.
PARISH HAPPENINGS
SPONSOR SPOTLIGHT ON:
Anita Morrison—Agnelli Real Estate (Please see our ad on the back cover)
From May through July, people will get more tick bites and tickborne diseases than any other time of year in the US. It’s especially important to take steps to protect yourself and pets from ticks during this season, as well as any time during warmer months when you’re outside. • Avoid areas with high grass and leaf litter and walk in
the center of trails. • Use products that contain permethrin to treat clothing
and gear, such as boots, pants, socks and tents or look for clothing pre-treated with permethrin.
• Tuck pants into socks. • Shower after returning from the outdoors • Perform daily tick checks • If you see a tick remove it immediately using tweezers. • If you are feeling ill or have developed a fever or rash
following a potential tick bite, contact your doctor! https://www.cdc.gov/media/dpk/diseases-and-conditions/lyme-disease/index.html
East Catholic High School Summer Camps
Band camp for students entering grades 8-12 who have a passion for instrumental music. The camp runs Monday, June 25 – Friday, June 29 from 9:00 AM – 12:00 noon and the cost is $150. Musical Theatre camp for students entering grades 5-10 who have a passion for musical theatre. The camp runs Monday, June 25 – Friday, June 29 from 8:30 AM – 11:30 AM and the cost is $150. Dance camp for students entering grades 7-12who have a passion for dancing. The camp runs Monday, June 25 – Friday, June 29 from 8:30 AM – 11:30 AM and the cost is $150. Register at : https://squareup.com/store/ECHS-SummerCamp/
Please help us as we continue to assist the homeless and hungry at monthly dinners. The next dinner is scheduled for FRIDAY, JULY 6. We are always in need of food, provisions, monetary donations, and service assistance. Questions and/or concerns may be directed to Bob and Esther DeLucia ([email protected] / 860.633.8591) or Gary Giannelli ([email protected] / 860.633.2212).
Please consider helping in any way possible -
the rewards are deep and the need is great!
BLOOD DRIVE
St. Paul Church Wednesday, July 11, 2018
1pm to 6:15pm
Please call 1-800 RED CROSS (1-800-733-2767) or visit redcrossblood.org and enter: Glastonbury to schedule an appointment.
Coffee And.Thank you! And Volunteers Needed! Thank you the Dudus family for hosting the April Coffee And. Thank you to everyone who stayed to visit with old friends and met some new ones. Please consider volunteering to host a Coffee And�event held in the Church Hall after the 1st Sunday of the month Mass at St. Augustine Church (7:30 a.m.) We are looking for volunteer(s) for August, October, Novem-ber and December. (Thank you to the groups/families that have offered to host July and September!) Responsibilities include: setup, picking up baked goods Sunday morning, brewing the coffee, serving the baked goods and coffee and clean up after the event. This is a great way to meet other parishioners and it is a fun event for all! To volunteer or learn more about running one of these events, please call or email Frannie Doherty at 860-558-8541 ~ [email protected]�
Xavier High School is hosting 10 different camps for mid-dle school boys throughout the month of July. There are 8 different sport camps for football, soccer, baseball, lacrosse, running, crew, wrestling, and strength/conditioning and 2 enrichment camps featuring science, engineering, robotics, problem solving, building, and programing activities. You can learn more about the offerings and register at www.xavierhighschool.org/summer.
FAITH FORMATION NEWS
Registration for 2018-19 starts on June 18th
Registration for our Elementary, Middle School, and Confirmation Programs will begin on Monday June 18th. All registration will be done online, through our website, under Faith Formation, this year.
Small-group discussions on the Pope’s new document:
Tuesday, June 19th
This week in the Library, on Tuesday June 19 at 2pm and then again at 7pm, Jon Sozek will facilitate small-group discussions of Pope Francis’s new document, Gaudete et
Exsultate. These events are free and open to all. You need not have attended Jon’s talk on the document last week. Copies of the document are available on our website (under Faith Formation > Events > Document Series). We hope to see you there!
Would you share your faith?
Consider serving as a catechist
Are you called to serve as a catechist? Please pick up a brochure from the entrances at both our campuses or contact our Faith Formation Office for information.
Grades 1-5 classes meet for 25 one-hour sessions at one of four times (Mon. 4:15 or 5:30; Tue. 4:15; Thu.
4:15) Grades 6-8 classes meet for 25 sessions at one of three
times (Mon. 6:45; Tue. or Thu. 5:30). This year, our
6th grade is part of our middle school program and will meet at these later times.
Confirmation classes meet for 12 ninety-minute ses-sions at one of three times (Sundays at 3:30, 5:15, or 7:00). This year, we’ll offer three times on Sunday afternoons and evenings, with 9th and 10th grade
classes at all three times. Through a new series called the Catechist Workshop,
we’ll offer ongoing support and fellowship for all our catechists.
No Bible Study this week; resumes next week
The Bible Study group will not meet on Tuesday June 19th; members are encouraged to take part in the discussion of Gaudete et Exsultate at 2pm. We will continue our reading of the Acts of the Apostles on Tuesday June 26th as usual in the Library at St. Paul Church. Please just drop in, all are wel-come! For information please contact Jon Sozek.
Volunteer by June 22th the help with the Vacation Bible
School! We’ve had a strong response to our call for volun-teers at this summer’s VBS. If you’ve been thinking of sign-ing up, now is the time! We’ve extended the sign-up deadline by one week, to Friday June 22nd. The VBS will run in the mornings from Mon. July 30th through Fri. August 3rd. There are lots of ways for everyone to get involved.
6th-8th graders: We need you to be Guides, moving from station to station with teams of younger stu-dents and helping them with crafts and activities.
9th-12th graders: You’re our Captains! Your mission is to design and perform in daily skits and songs, support our adult station leaders, or work with kids at the stations. We especially need high school school-ers to help out.
Adults: We need you! Come and help with daily regis-tration, or be a station leader helping to run one of our five VBS stations (involving crafts, snacks, sing-ing, etc.)
Also, everyone is encouraged to be a part of our Decorating Committee, both students and adults. We need to build sets, make banners, and ready our space. For details and to sign up, please visit isidoreandmaria.org/vbs or contact Tonya Brownell at [email protected] or 860-655-9482. Please sign up by June 22nd. Come have a BLAST!
Donate your old bicycle or used helmet this June
My Sister’s Place in Hartford is looking for used bike helmets and bicycles for their residents. If your child has outgrown his or her bicycle and/or helmet and they are in good condition, both can be dropped off at the Faith Formation Office at St. Paul Church throughout the month of June. We will arrange for delivery to My Sister’s Place. Thank you for your generosity!
Summer Office Hours
Over the summer, our Faith Formation Office will be open on Monday and Tuesday from 9am to 3pm and Thursday and Friday from 10am to 2pm. Please drop in or contact us to set up an appointment!
MULRYANFUNERAL HOME
THOMAS J. MULRYAN • PATRICK J. MULRYAN
Family Owned and Operated
725 Hebron Avenue • 860-652-4436
1320 Manchester Road
Glastonbury, Connecticut 06033
Phone 860-659-1717
Fax 860-657-8996
Skip Moreau, Manager
www.highlandparkmarket.com
RILEY & SCRANTON
SERVICE CENTER, INC.Foreign & Domestic
Complete Auto Repairs
Earl Bancroft, Pres.
(860) 633-3669138 Welles St., Glastonbury, CT 06033
Right across the street from the church parking lot
WAYNE’S PLUMBING ETC...Professional, Courteous Service
Plumbing Services • Safety Services
$25.00 OFF First Service CallWith This Coupon
“Your friendly plumbing technician”
Licensed & Insured • Lic.# 204605
860-416-7999P.O. Box 3874, Manchester, CT
One of Manchester’s Finest!
Wayne Beaupre, Owner
M.J. Emonds
MECHANICAL
CONTRACTORSLLC
Heating, Air Conditioning
& Sheet Metal Fabrication
860-657-4554
GRAVER’S TREE CAREREMOVALS, PRUNING
TREE MAINTENANCE
BRUCE GRAVER
LICENSED TREE SURGEON
Wethersfield 860-563-6581
!""#$%&'&()*)$%&'&+,-./&'&0)$*"1/&2&+""3/4"3-5,/&'&6738,$93:
860-633-1400
A Family Tradition
Since 1955
Glastonbury Health Care Center
1175 Hebron Ave., Glastonbury
860.659.1905athenanh.com/glastonbury
Managed by Athena Health Care Systems
Specializing in Post-Surgical
Rehabilitation
Quality Long-Term Care
10% OFF WITH THIS AD
45 Welles Street, Glastonbury
860.659.8511 siamglastonbury.com
ROOFING - SIDING - WINDOWS & more
HARMONYHome Improvement
Creating HARMONY between customer, contractor & community
(860) 645-8899Fully Insured • Lic. #604200 • FREE Estimates
HA
Roofing &Siding Sale!
Fine Home Builders Serving Glastonbury
& Surrounding Towns Since 1984
2 Clark Hill Road, South Glastonbury
860-633-1271
www.catarinobuilders.com
Ad info. 1-800-477-4574 • Publication Support 1-800-888-4574 • www.4lpi.com SS Isidore and Maria, Glastonbury, CT 04-0896
Walter A. Twachtman, Jr., J.D., L.L.M.Attorney At Law
The Time To Plan For You Or
Your Aging Relative Is Now. 628 Hebron Avenue • Bld. 2 • Glastonbury, CT 0603333
Elder Law & Estate Planning
860-659-5657 Free Initial Consultation
Boscarino, Grasso & Twachtman, LLP
“BROTHERS BEATS THE OTHERS”
COMPANY, INC.
Full Service • Low Prices
486 School St., E. Hartford, CT 06108
860-289-9468 • 860-289-6292
www.brothersoil.com
R & J PAVING20 Years of Quality Service
FREE ESTIMATES
860-633-4933225 Oakwood Drive • Glastonbury
www.randjpaving.com
How much will you need to retire?
Let’s talk.Eric R Judge, CFP®
Financial Advisor36 Welles St, Ste D
Glastonbury, CT 06033
860-659-8145
Contact Gail Stone to place an ad today! [email protected] or (800) 477-4574 x6376
Laura Zeppieri, MS, LADC, CACLicensed Alcohol and Drug Counselor
Certified Addictions CounselorGlastonbury, CT
Hours by appointment
(860) 840-1741 • Parishioner
Private counseling for individuals & loved ones struggling with alcohol, substance
abuse, codependency
Licensed | Confidential
339 New London Tpke.
Glastonbury, CT 06033
(860) 633-1772
ONE STOP
SPIRIT SHOP
43
33
Bacon’s AntiquesWanted To Buy Antiques, Clocks, Lamps,
Paintings, Toys, Trains, Military Items,
Jewelry, Coins, Silver & Gold Items.
Anything Marked 10K-14K-18K
Top Prices Paid95 Maple Avenue, Hartford
860-524-0040
Anita MorrisonREALTOR®
860-995-8651
Lori PriorGlastonbury Resident 25+ years
For Priority Service Call Lori
119 HEBRON AVE.GLASTONBURY
PROPERTY SERVICE. LLC
We Service Glastonbury & South Glastonbury
www.palatinelawn.com • Kevin Rosen B#1922
CALL OR TEXT860-430-2641
GRUB CONTROL
TICK CONTROL
LAWN FERTILIZATION
AERATION & SEEDING
102 Cherry Street, East Hartford
860-289-9400
Compliments of
RELIABLEFlooring Contractor, LLC
Attorney Deborah Hadaway • Attorney Stephanie Cabral
Compassionate Elder Law and Probatewww.elderhelplaw.com
(860) 659-1622131 New London Turnpike, Suite 102
Glastonbury, CT 06033
Landscape Design, Installation & Renovation • Grounds Maintenance
Patios • Walks • Walls • Driveway • Pool Patios • Sod & Seed
Lawn Installation & Renovation • Streamlined Mulch Installation
860-659-5757Visit us at: www.generallandscaping.com
Residential Commercial
Fully CT Lic.# Insured 555660
Big enough to be professionalSmall enough to be personal
General Landscaping LLC
Enriching the lives of those we serve
860-652-34441177 HEBRON AVENUE
GLASTONBURY
Mountain Laurel
PALMER AND ASSOCIATES
INSURANCE“Our family helping your family”
860-633-356778 Eastern Blvd.., Glastonbury, CT
Ron Palmer • Liz Palmer • Joe Palmer
$1.00 Off 1 Dozen DonutsPUTNAM BRIDGE PLAZA, EAST HARTFORD, CT
141 HEBRON AVENUE, GLASTONBURY, CT
860-568-9420www.desopo.com
East Hartford Wethersfield
Nationally Recognized
For Excellence
D’ESOPO FUNERAL CHAPELSBanquet Facilities 50-350
Private Golf Memberships Available
Golf Outings
860-633-5253 • www.glastonburyhills.com
GLASTONBURY HILLS
COUNTRY CLUB
Glastonburyfuneral home S e r v i n g t h e C o m m u n i t y S i n c e 1 9 7 0
4 5 0 Ne w Lo n d o n Tu r n p i ke
8 6 0 - 63 3 - 3 5 3 9
www.GlastonburyFuneral.com
S eS e
4 5 04 5 04 5 0 Ne Ne
Main Street
Putnam Bridge Plaza II
Glastonbury/East Hartford
860-568-3659 Hours: Monday - Saturday: 9a-9p Sunday: 10a-6p
www.superliquorsct.com
860-633-4621
Serving all of your floral needs
Meagan D. Salinsky - Owner
337 New London Tpke.Glastonbury, CT 06033
www.kesersflowers.com
860.402.5270RAY KIMBALL
Call me today for a free quote!
AUTO • HOME • BUSINESSLIFE • CONDO • RENTERS
Farley-Sullivan Funeral Homes50 Naubuc Ave. Glastonbury, Ct. 06033
860-633-2521 Farleysullivan.com
Kevin Sullivan Tom Sullivan Brendan Sullivan
L.V. FUEL CO. LLC.
860-633-9215SOUTH GLASTONBURY
Automatic Deliveries
Credit Cards Accepted
Burner Service
Complete Heating Installation
SERVING LOCAL AREASRICHARD ERICKSON, Owner
Founded by Firemensm
2520 Main Street Unit B Glastonbury
860-430-1800
Online Ordering
Available
Catering For
Your Event
GLASTONBURY
OIL COMPANYFOR ALL YOUR
HEATING NEEDS
Automatic Delivery
24 HourEmergency Burner Service
860-633-1000
Industrial • Commercial • ResidentialSeal Coating • Cut-out PatchingHot Crack Filling • Line Painting
860-289-7900FREE ESTIMATES • FULLY INSURED
CT LIC.#0549065
CENTRALSEALING, INC.
ASPHALT PAVING
MARGARET WILCOX REALTOR®
860-430-1699 #1 Glastonbury REALTOR & Team
margaretwilcox.com
SUZANNE DELANY Your Realtor for All Seasons860-402-6178 [email protected]
Parishioner
suzannedelany.com
Quality Meats, Fine Foods &The Best Service Since1950
868 Main Street, South Glastonbury860-633-4625
www.gardinersmarket.com
!"#$%&'"()*+$%#,#'#-*#.$/..(+*&0(1$
(2$'"#$/-+"3*(+#.#$(2$4&-5(-36$71+8
!"#$%&'"()*$%%+%,(-.(/-01(2'3'4'1/(%''"5(+5($(*-#+%,(,+6(47$4(1'*+'#'5(
/-01(.$3+*/(-.($("+8&0*4("'&+5+-%(+%(47'(3+"54(-.(47'+1(,1+'.9(:7'47'1($(
;1$"+<-%$*(=1$#'>(?$05-*'03(>(-1(21'3$<-%>(*'4(-01(&$1+%,(4'$3(-.(
@$3+*/(A'1#+&'(!"#+5-15(7'*B(/-0(&7--5'(/-01(&'3'4'1/(%''"59
Advanced Planning!"#$%&'(%)#*)%+*,),%*-%.)$/-')0
12/'-3%)#$%45-)#,%56%72-$%*-8%7290:%;<=>%3$)%*%%
=<?%8',@52-)%5-%*-0%2A/'3#)%45-24$-)%A2/@#*,$8%6/54%)#$%B*)#59'@%B$4$)$/'$,%C,,5@'*D5-%
%E)%F)%G$-$8'@)%B$4$)$/0:%G9554H$98%>I<J;K;J<LM>%% F)%7*4$,%B$4$)$/0:%E*-@#$,)$/%>I<JIKIJMLL;
% N590%B/5,,%B$4$)$/0:%&9*,)5-O2/0%>I<JIKIJMLL;%% F)%E*/0%B$4$)$/0:%P$Q%G/')*'-%>I<J;;RJ=SM>
% F)%E*/0%B$4$)$/0:%.*,)%N*/T5/8%>I<JIKIJMLL;%% F)%G/'83$)%B$4$)$/0:%E*-@#$,)$/%>I<JIKIJMLL;
U5/%052/%@5-V$-'$-@$%Q$%-5Q%,$99%&/*-')$%U92,#%E*/W$/,%
*-8%E5-24$-),%*)%*99%52/%95@*D5-,X
P$QXX%Y$@$'V$%*%R?%8',@52-)%65/%A*0'-3%'-%6299%5-%*-0%O2/'*9%A2/@#*,$XX%
Ad info. 1-800-477-4574 • Publication Support 1-800-888-4574 • www.4lpi.com SS Isidore and Maria, Glastonbury, CT 04-0896