testi teatro.pdf

7/26/2019 testi teatro.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/testi-teatropdf 1/31

VOLI IMPREVEDIBILI

Sullo sbarco dei migranti GLI UCCELLI – F. Battiato

Mohammed: Ma da ndu chi rivo custi que?

Alagie: Sun maramau…

Teresa: Io ho fatto un lungo viaggio in gommoneAlagie: Oh! Il gommone

Elena: Io trecento km a iedi

Mamadou: Madonna! Trecento km a iedi!

aola: Io sono stata tre giorni nel deserto sen"a #ere acqua

Omar: $evi vino% fa #ene% fa sangue… sei musulmana?

Ornella& 'o camminato sen"a scare& Avevo le vesciche ai iedi

Se(dou: Oh! overina

Sandro: 'o erso mio fratello in mare

Afa: otevi stare i) attento!

Sus(: E oi la *i#ia! +li sari!

Mohamed: ,on ho caito…

Ali: arlano strano

Alagie: Son Maramao!

-hiara: Oh! ,oi a##iamo lasciato tutto!

Tutti: $ravi!

$ianca: Anche i figli…

Omar: E meno male!A#dul: -i mancavano ure i figli!

Mauro: 'o fatto naufragio… ho nuotato i) di un.ora er arrivare a riva

Mohamed: -airai! Io nuoto tutte le mattine un.ora in iscina e sto #enissimo!

Mamadou: Ma a loro iace lamentarsi

Marco: Io sono stato i) di tre giorni sen"a mangiare!

Omar: Ah! ,on si dire##e! /e! Africa! Ma gi) l0 ce l.avete il 1ace#ook?

Tutti: $eh… si…

Alagie: ensa n.o. sti mandar2n!

Mohamed: $eh! -omunque arrivate rorio giusti er il #anchetto

Mamadou: 3uando c.2 da mangiare arrivano eh…

Susanna: ,oi non siamo venuti er mangiare

Afa: Meglio!

Se(dou: -e ne sar0 i) tanto er noi!

Elena: $anchetto er cosa?

A#dul: Ma… non saete? Il matrimonio!

aola: Matrimonio? 4i chi?

Omar: Ma su che ianeta vivono sti qua?

Ali: 4i istetero no!

1



Se(dou: 4el nostro grande re!

T/TTI: Sia lode a istetero!

Omar: 3uello che ci ha dato la atria!

Mohamed: Il otere!

Afa: *a vita!Mauro: *a vita?

Afa: *a nostra nuova vita!

Alagie: *a nostra grande citt0!

Ali: ,u#icuculia!!!

$ianca: Ah… questa 2 nu#icuculia?

Ali: Si!

Ornella:*a citt0 degli uccelli?

Tutti: Eh!

Teresa: Ah! 5aga""i! Siamo s#arcati a ,u#icuculia!

-hiara: 4oo tanta strada finalmente!

Sandro: -he culo!

-hiara: Eh?

Sandro: -he cuculo!

Sus(: *a mitica ,u#icuculia!

Marco: *.integerrima ,u#icuculia!

Elena: *.incommensura#ile ,u#icuculia!

Mamadou: Sti qui am 6u er el cu…Afa: /ei nini!

A#dul: ,oi siam mica qui a farci rendere di #alla eh!

Ornella:Ma noi diciamo sul serio…

Teresa: A##iamo tanto sentito arlare di voi&

aola: Solo che credevamo di essere s#arcati su una siaggia qualunque

Sandro: 3ualunque osto sare##e stato meglio del osto da dove veniamo…

Alagie: Ma guarda sti maramau!

Se(dou: I san manca an du chi van!

Omar: 7ia via! -iaate il gommone e aria e camminare!!

Mohamed: 1ora di #al!

A#dul: -hiamate le ruse!

Ali: Aiutiamoli… a casa loro!

Afa: adroni a casa nostra!

Sus(: Ma l.accoglien"a fa #ene!

Mamadou: 1a #ene a voi!

Se(dou: Maramau!

Tutti: 7ia via!! (a soggetto)

2



/ua: /e! (fischia, gli fa il culo fischiando, gli uccelli rispondono fischiando idem, alla fine tra i fischi si

capisce qualcosa di intelleggibile) fififfi 7ergogna! 1ifififi -ome loro! 1ifififi Tutti fratelli! 1ifififi

Tutti /ccelli!

Mohamed: III tutti uccelli!?

8Magia dell’upupa, percussioni in tre tempi, ballo)

/ua: E adesso ricordategli chi siamo% da dove veniamo% che cosa ha fatto er noi il nostro grande re

istetero!

T/TTI: Sia lode a istetero!

Omar: 4unque… Tutto 2 cominciato quel giorno in cui…

Azione mimata integrazione

Omar: Ed eccoci qui% nel giorno del matrimonio del nostro grande sovrano istetero!

Sus(: (vedono il pubblico) E quelli chi sono?

Ali 4a dove arrivano questi?

aola: -osa vogliono da noi?

Alagie: Eh no eh! $asta maramau!!

-hiara: Sono anche tanti!

Marco: Eh no eh! rima i nauli! E va #en… son nauli…

Se(dou: E oi gli al#anesi e i marocchini! E va #eh!! Son cugini…

Teresa: E oi i macedoni… che era gi0 una #ella macedonia rima!

Omar: oi ti arrivano i neri e i cinesi!$ianca: E adesso sti qua! -hi sono sti qua?

Afa: $rutti son #rutti!

Mamadou: Son eggio di tutti gli altri sicuro!

Elena: *adri…

Ornella:Sturatori

Mohamed: $rutta gente…

Mauro: 1acciamo finta di niente… 8di schiena)

A#dul: Magari se ne vanno…

Sandro: Magari non ci hanno visto… (lunga pausa)

aola: +uarda tu&

Omar: ,o… guarda tu&

aola: Tu sei i) coraggioso…

Omar: 7a #2 dai… al mio tre… /,O% 4/E% T5E! (si girano tutti, il pubblico è ancora lì !elusione)

-hiara: E adesso che facciamo?

Sus(: 5imandiamoli tutti a casa…

Alagie: Sono tanti…

Ali: Eh gi0… sono tanti…

Sandro: E oi% ritornano&

3



$ianca: E oi ce n.2 altri che arrivano!

Teresa: -ome ce ne li#eriamo?

Marco: ossiamo mica amma""arli tutti!

A#dul: Ah no?

Elena: Si& Amma""iamoli tutti…Ornella: +uarda che sono tanti…

Mamadou: i) di noi…

Elena: 3uanti i) di noi?

Mamadou: Tanti tanti tanti tanti…

Elena: $envenuti fratelli!!!!!

Omar: $envenuti a ,u#icuculia!

Se(dou: Siete arrivati al momento giusto!

Mohamed: Il #anchetto di matrimonio!

Tutti: $envenuti!!!

Afa: *.accoglien"a fa #ene!!!

Marco: A chi? A loro?

Afa: A noi% a noi…

Mauro: Oh dunque… integriamoli

Elena: 4isintegriamoli&&

Sus(: 9itta cretina!

Mauro: -arissimi nuovi cittadini… dovete saere che tutto 2 cominciato il giorno in cui il nostro grande

Sovrano 2 giunto fra noi uccelli…E : (percorso in " tappe di Mohamed) IIIII… 7/O* A,4A5E 4I *…

: Ma vaffanculo vah… a te e a chi ci ha venduto questi uccelli! 3uesti due gallinacci selacchiati

dovevano indicarci l.uua! *.uua! *.uccello che una volta era uomo&

E: MA 4I-E 4I TO5,A5E I,4IET5O!,OI 7O*E7AMO TA,TO A,4A5E A 3/E* AESE… E A4ESSO

,O, T5O7IAMO *A ST5A4A… E5-'; ,OI% -A5I SI+,O5I% SIAMO S-AATI 4A**A ,OST5A

-ITT& ,O, ,E OTE7AMO I< 4E**E +/E55E% 4E**A -O55/9IO,E% 4E**O

S15/TTAME,TO& & & E O5A -E5-'IAMO *.//A% -'E /,A 7O*TA E5A /OMO% E5

-'IE4E5*E SE -O,OS-E /,A -ITT 4O7E OSSIAMO 7I7E5E ME+*IO… IIII

: Ma la finisci?! A loro non glie ne frega niente! Andiamo!

E = ASETTA! ASETTA! I,4I-A I, A*TO!

= Anche questa ha salancato il #ecco ! -i sono degli uccelli! 1acciamo un o. di rumore&

8 IM5O77ISA9IO,E>& i) rumore! S#atti la testa contro quella roccia

E = S$ATTI *A T/A -O,T5O *.A*$E5O!

1orse 2 meglio chiamarla er nome: //I,A

E: //S-O*O!

: //ETTA!

E: //99O*A!

: ///I,A $E**A!

4



E: //S-O*AATATA!

S: -hi 2 che chiama il mio adrone? $oia faus!

: Aiutooo!!! (scappano)

S/: I cacciatori!

E: AMMA99A -'E $E--O!S&/: #ntra e raggiunge il centro, chiama i suoi compagni #ntra il $oro Struttura ternaria di discorso e

%a&a /omini% siete sacciati!

E = 8vocina > MA ,OI ,O, SIAMO /OMI,I!

S/: E cosa siete?

E IO SO,O -A-ASOTTO… /--E**O A15I-A,O!

S&/: ,on dire stron"ate!

: 1accio io… signor… mister… o lad(… dottoressa… geometra!…

S&/: Tu! -hi sei?

E: ,O! T/ -'I SEI?!&&& T/ -'I SEI?

S/&: Io sono il servo dell.uua&

E: E. I* SE57O 4E**.//A…

: E che se ne fa un.uua di un servo? -hiediglielo…

E: -'E SE ,E 1A /,.//A 4I /, SE57O?

OMA5: *ui una volta era un uomo% e gli uomini sono a#ituati a farsi servire&

: Allora servo vai a chiamarlo (reagiscono)

#' (dito) SE57O! 7AI A -'IAMA5*O!

S&/: ,on osso% dorme!: E chissenefrega

E: E -'ISSE,E15E+A

: Sveglialo!

E: S7E+*IA*O!!

S&/& Ma si arra##ier0&&& (dito) ma% se rorio insistete

E: I,SISTIAMO?

: Insistiamo

E: I,SISTIAMO!

(#scono tutti spaventati)

: Metti via l.arma…

/ : 8da fuori% solenne> -hi mi cerca? 8Entra in scena>&

E e : 8 ridono doo gag in tre temi>

/ = Io… io… io un temo ero uomo& E adesso sono uccello…

: E… e le iume?

/: -.2 la muta…

: *a muta…

E: Mutanda?

/: Muti! 4.inverno gli uccelli erdono le iume% oi a rimavera risuntano… gnurant! Ma voi

5



due chi siete?

: ,oi ? /omini

/: E da dove venite?

E: 4a… ###d#d##

/: -ome?E: 4A MMMMS,$-$@

/: Eh?

E: III III

/: -aisco& E che volete da me?

: 7ogliamo saere da te% che eri uomo e ora sei uccello% se conosci un osto tranquillo er sognare

e vivere felici

/: A'! -ercate una citt0 felice% sen"a ladri% cattivi odori% tasse% e traffico ? 4ove tutti sono amici e si

vogliono #ene?

e E E'!

/: /na citt0 cos6 c.2 &&&

E E: E'…

/: Sotto il mare!

: ,o mare no…

E: MA5E ,O… ,O% MA5E ,O& MA5E ,OST5/M

E: ,o% il mare non fa er noi &&& Ma fra voi uccelli che vita si fa?

/: ,on #rutta% a farci l.a#itudine& ,on lavoriamo… 7iviamo sen"a ortafoglio e quando a##iamo

fame c.2 semre qualche seme da #eccare& +uardiamo gi)… gli uomini che si reoccuano%corrono% si arra##iano… e gli caghiamo in testa…&

E: -osa vuol dire Bgli caghiamo in testaC?

: Oh% ecco% vedo un grande futuro er voi uccelli se mi darete retta&

/: In che cosa?

: 1ondate una citt0

/: /na citt0?

E: -OSA 7/O* 4I5E B+*I -A+'IAMO I, TESTA?C

: 1ai un salto… fanne un altro… +uarda gi) 8 All.uua > Ora guarda su!

E: 4AI /, $A-IO A -'I 7/OI T/…

: -osa vedi?

/: ,uvole& ,uvole e cielo!

: E non 2 questa forse la citt0 degli uccelli ?

E: -OSA 7/O* 4I5E B+*I -A+'IAMO I, TESTA?C

: Tra il regno degli 4ei e la terra: l.aria 2 la vostra& er esemio : quando gli uomini faranno i

sacrifici agli 4ei il fumo degli arrosti non gli arriver0 mai se

+iove non agher0 la tassa a voi er lasciarlo assare&

/: /h /h& (nizia a parlare in uccellese, #velpide parla con lui in uccellese, entusiasmo)

: -os.ha detto?

6



E: ,O, SI /O.…

: -ome non si uD?

E: 'A 4ETTO 4I ,O

/: Ma si!! er la terra% er le tagliole e er le traole% che idea geniale!

Se gli altri uccelli sono d.accordo questa citt0 la voglio fondare con voi!!: E chi lo siegher0 agli altri uccelli?

/: Tu& Io% in questi anni gli uccelli ci ho imarato a arlare!

: -i hai imarato a arlare?

/: E ure #ene!

: uoi chiamarli tutti qui?

/: -erto che osso! Entro nel #oschetto% sveglio la mia asserina% e arriveranno tutti di corsa&

: Oh amico mio& -hiamala!!

/: 8rova a fischiare sen"a riuscirci>

: *ascia stare… faccio io 8fischia sen"a successo>

E: (S$%A)

: 4ove l.hai imarata questa?

E: Al mio aese questo 2 il richiamo della asserina…

/: Ma smettila!

E: -'E +5A, E99O 4I ASSE5A!

-'IA5A: osso?

/: rego!

-': 8Si intona e canta canzoni sugli uccelli' *asserotto non andare via, *ulcino +allerino, $ucurucucu,

*aloma, ola colomba, -’uselin de la comare, # vola vola vola vola, +allo del qua qua, *inguino

pinguino, l pinguino innamorato, .li aironi neri, -a gallina coccodè, alco a met/, -a rondine di

Mango )

/: $asta& $asta& E##asta!! ,on se ne oteva i)… ha rotto il chhnnn

AO*A: Eh?

/: 'a rotto il ca""o… 7enite qui% comagni! -omagni! 7a##2… non ce n.2 i)… -omagni alati !

Accorrete numerosi! Accorrete numerosi! Ascoltate la grande novit0:

torotorotorotoroti% chicco#au% chicco#au% torotorotorolillili&

: +uarda che #uffo ! +uarda quello! ernici% 3uaglie% -olom#e% -ivette

E: //ETTA! ///S-O*A! //E**ETTI,AAA!!

/: ica% Tortora% Allodola% -olom#a% Sarviere% ettirosso% icchio&

: -hi l.avre##e mai detto! 3uanti /ccelli! E 3uanti merli! 8 Al u##lico> Oh! Ma ce l.hanno

con noi?

-O5I1EO: -hi ci ha chiamato?

/: 'o stato io ! 'o da dirvi una cosa sen"a"… stan"a"… "a""a"… incredi#ile!

-O5: Sentiamo!/: 3uesto due uomoni ci roone una crassa Fmresa&

-O5: /omini?! -he hai com#inato!

7



8-O,1/SIO,E I, S-E,A>

T/TTI: Tradimento&&& /omini% uomini% uomini!

-O5: Tu hai fatto questo?/: Em#2?

-O5: Maledetti!

-O5O: SenniamoliG sacchiamoli% caviamogli gli occhi

E: IO 7A4O E'?

: 4ove?

E: A* $A5…

: ,on ti muovere& -i difenderemo!

E: E come?

: Tira fuori la istola!

E: 3/ESTA?

: SI! 1ermi tutti! Il mio socio 2 armato!

-O5O: 0rlano

E: IO 7A4O A* $A5

/:1ermi tutti% disgra"iati ! E a##assa sta "ama! 'anno #uone inten"ione% ascoltateli!

-O5: +li uomini non hanno mai #uone inten"ioni&

/: 7i rego! Ascoltateli

-O5: E va #ene& -iascuno torni al suo osto&E: T/TTO ME5ITO 4I 3/ESTA E'? (Mostra il dito)

: Si… si…

/:Si% ringra"iate me ( Agli 0ccelli ) Ascoltateli ! *oro sostengono che ogni cosa qui% l0% laggi)% aartiene a noi

uccelli&

-O5O: Sei forse ima""ito?

ISTETE5O E##ene si! Ascoltate il mio discorso! 8a Evelide> assami il discorso!

E7E*I4E Il discorso?

ISTETE5O Si! H da tanto temo che volevo farvi questo discorso 8a Evelide> Il discorso!

E7E*I4E Ma che discorso?!

ISTETE5O 7a##2% imrovviso&& (rivolgendosi agli uccelli) Sono molto addolorato er voi% che una volta

eravate re&&

-O5O 5e? E di che cosa?

ISTETE5O 4i tutto ciD che esiste% di me% di lui% di 9eus& 7oi siete i) antichi di -rono% e dei Titani e della

Terra&

-O5O Anche della Terra?

ISTETE5O S6 % er Aollo&

E7E*I4E 3uesta rorio non la saevo&

ISTETE5O erch sei un ignorante% e non hai voglia di studiare&

8



Se dunque gli uccelli sono nati rima della terra e degli d2i% e sono i) antichi di tutti% non setta

loro giustamente il regno? +li uccelli erano re& 4i ciD sono rimasti molti segni& rima di tutto% il

gallo: era cos6 grande e otente che anche ora% in for"a della medesima autorit0% #asta che canti

la mattina% e tutti #al"ano in iedi e vanno al lavoro: fa##ri% vasai% conciatori% cal"olai% #agnini%

mugnai% fa##ricanti di cetre e di scudi&&& Tutti si mettono le scare e via% quando ancora 2 notte&,ello stesso temo% il ni##io era re% e signore dei +reci&

E7E*I4E Ma quante ne sai?!

ISTETE5O 8a Evelide> Sto imrovvisando! 8agli uccelli> Il cuculo oi era re dellJ&&

E7E*I4E Eh eh% il cuculo era re del… lo dice la arola stessa!

ISTETE5O Il cuculo era re dellJEgitto e di tutta la 1enicia e quando faceva cuc)% tutti i 1enici andavano al

cesso&

E7E*I4E Al cesso? Il cuculo andava al cesso?

ISTETE5O 8guarda male Evelide>Ma ciD che i) imorta 2 che 9eus% il re degli dei% sulla testa tiene

unJaquilaG sua figlia una civetta% e Aollo% suo ministro% un avvoltoio&

E7E*I4E E erch?

ISTETE5O /na volta dunque vi onoravano e vi risettavano tuttiG ora invece… vi siete lasciati andare… fate

un o. di sort! 4ello sinning% la "um#a… E a loro% gli uomini% iace im#andirvi arrostiti con

formaggio grattato% olio% uno sru""o d.aceto% e fatta una salsa dolce e grassa la salmano calda

calda sui vostri cadaveri&

E7E*I4E Ma come siete #uooni!

O5, 4icci cosa do##iamo fare

-O5O E torneremo grandi!ISTETE5O er rima cosa io dico che ci deve essere una citt0 degli uccelli% e tutto il cielo in giro e tutto lo

sa"io vuoto #isogna recintarli con mura sesse come $a#ilonia&

E7E*I4E E facciamo Fsto muro!

ISTETE5O oi% una volta costruita la citt0% si chiederemo a 9eus il otere& Se dice di no% roclameremo

contro di lui la guerra santa& Manderemo oi un uccello=araldo agli uomini% er informarli che

dJora in avanti dovranno sacrificare ai nuovi d2i% gli uccelli% e solo in su#ordine agli d2i!

-O5O: $ravooo!!

E7E*I4E $ella% questJidea! E se lui si inca""a? &&Eh% e se lui si inca""a?

ISTETE5O *asciatelo tuonare!

-O5O E se gli uomini continuano a regare gli 4ei?

ISTETE5O Allora si lever0 un nugolo di asseri e cornacchie er #eccare dai cami tutte le sementi

E7E*I4E: Estica""i!

ISTETE5O E i corvi straeranno gli occhi ai #uoi% e anche alle ecore& oi li curi Aollo% che 2 medico% se 2

caace!

E7E*I4E Ecco: ci ensi il ollo! &&ma che centra il ollo?

OMA5: +odiamo alle tue arole

-O5O: +odiamo% godiamo! 8gesto staminkia>

OMA5: +iuriamo e minacciamo!

9



-O5O: Minacciamo minacciamo!

OMA5: Se tu com#atterai gli dei!

-O5O: +li dei!

OMA5: $asta!!! ,oi uccelli ci saremo!

-O5O: (senza farsi sentire) -i saremo!OMA5: Tu… sarai la mente… e noi il #raccio

-O5O: Il #raccio! Il #raccio!

OMA5: Ma vafancul a chitemmuort!

-O5O: 7iva istetero! 7iva gli uccelli!

//A $ravi… adesso venite da me che arliamo di una cosetta…

ISTETE5O S6 % ma… come facciamo a…

E7E*I4E: +i0… come facciamo…&

ISTETE5O: ,oi non saiamo volare

//A H facile& -i sta un amico mio che er qualche dracma ci ha una radice che tu la mastichi e "ack ti

suntano le ali

ISTETE5O Allora muoviamoci&

-O5O /omini dalla vita oscuraK simili alle stiri delle foglieK de#oli creature imastate di fangoK

om#re insta#iliK effimereK sen"a aliK mortali infeliciK vani come sogniK

OMA5: 8$asso> restate atten"ione a noi che siamo immortali%

A*I: 8alto>,oi! 4a semre viventi!

MA5-O: Eterei% immuni da vecchiaia!$IA,-A: 8#asso>e ensiamo eterni ensieri&

SA,45O: 8alto>4a noi sarete tutta la verit0 sulle cose celesti% la natura degli uccelli e degli d2i% dei fiumi%

dellJEre#o e del -aos&

SEI4O/: In rinciio era il -aos% e la ,otte% e lJEre#o nero% e il vasto TartaroG non cJera terra% n aria% n

cielo&

O5,: 8#assa> ,el seno infinito dellJEre#oK la notte dalle nere aliK generD darimaK un uovo

infecondo&

AO*A: 8verso raimento> 4a quello col volgere delle stagioni germogliD lJama#ile Eros:

TE5ESA: 8alta> Sul suo dorso fulgevano ali dorate%

AO*A: 8raita> Era simile a un tur#ine ventoso&

-O5O: ErosK unendosi al -aos alatoK nel TartaroK di notteK diede vita alla nostra stireK e la ortD K

alla luce er rima&

OMA5: oi nacquero il cielo% lJoceano% la terra e la stire immortale dei #eati&

-O5O: Ma di tutti i #eatiK noi K siamo molto i) antichi&

MAMA4: 8da venditore> Tutti i maggiori #eni gli uomini li ricevono dagli uccelli!

SEI4O/: Siamo noi a indicare loro le stagioni:K rimaveraK inverno% autunno&

-'IA5A: er ogni cosa vi rivolgete innan"itutto agli uccelli% er i commerci% le comere% le no""e&

-O5O: Se ci venerate come d2iK avrete in noi Muse rofeticheK dei venti e del temoK dellJestate K

10



dellJinverno K della me""a stagione&

1A$/: E non scaeremo er andare a sedere tra le nuvole come fa 9eus&

MA/5O: Ma con la nostra resen"a daremo a voi e ai vostri figli% e ai figli dei figli% e ai figli dei figli dei

figli…

A*I: 5icche""a% salute!A*A+IE: 1elicit0% lunga vita!

MA5-O: ace% giovine""a%

1A$/: 5iso! 4an"e!

MAMA4: *atte di gallina!

-O5O: E sarete cos6 ricchi K da rendere a noia il #enessere&

OMA5: E. #ello… avere le ali&&&

8Evelide entra s#attendo le ali>

: E tu che cosa saresti?

E: /, /--E**O!

: E iantala… 4o##iamo dare un nome alla nostra citt0&& -he ne dite di *acedemonia% in onore di

Sarta?

E: SEEEE! *A-E4EMO,IA% -'E 1I+O!

: ,o% ma non ha senso&& c.2 gi0 Sarta…

E: ,O% H 7E5O% ,O, 'A SE,SO&

: E qualcosa tio…& /ccellandia?

E: SL% /--E**A,4IA! $E**ISSIMO!

: ,o% /ccellandia fa schifo&&&E: ,O% /--E**A,4IA 1A S-'I1O I, E11ETTI&

: Magari /ccellonia&&

E: SL! $E**O /--E**O,IA!

: ,o% non va #ene /ccellonia&

E: ,O% /--E**O,IA 5I-O54A T5OO&& 8gesto della mano>

-O5O: Allora!K orca di quella!K -ome si chiamer0K questa citt0?

E: O44IO!

MAMA4: ,u#icuculia

E: SE'! ,/$I-/-/*IA! A' A' A' A'!! 'A 4ETTO ,/$I-/-/*IA!

: S6% ,u#icuculia 2 un #el nome!

-O5O S6K,u#icuculia K 2 un nome #ellissimo!

E: ,/$I-/-/*IA?

: ,u#icuculia!

E: 7A$E.… SI+,O5E E SI+,O5I STASE5A 7I 5ESE,TIAMO… ,/$I-/-/*IA!

-O5O 8colo di tosse>

E: A**O5A% IO 4I-O ,/$I-/-/*IA E 7OI 4ITE EA'! ON? SI+,O5E E SI+,O5I …,/$I-/-/*IA!

-O5O …

E: A**O5A% A 7ETE - AITO? I O 4I-O ,/$I-/-/*IA E 7OI EA'& ,/$I-/-/*IA% EA'% ON?

11



SI+,O5E E SI+,O5I … ,/$I-/-/*IA!&&& A4ESSO

-O5O eah 8fiacco>

: 7a##2… il nome ce l.a##iamo% Tu adesso vai% vai& -he devo mettermi in trono!

E: -os.2 che fai?

: Mi introno!E: Ti rintroni?

: Si va##2… vai& Oh dunque… /n sacrificio… serve un sacrificio er ini"iare #ene… Io! istetero!

Offro…

IL SACERDOTE

8entra il Sacerdote suonando un flauto>

ISTETE5O: E##asta! -os.2 sta ro#a?

SA-E54OTE 1ermi tutti! Il grande e sommo sacerdote Alahgie 8gesti a caso> dice che #isogna sacrificare ai

nuovi 4ei& -e l.avete una vittima innocente?

ISTETE5O: Tio?

SA-E54OTE: 8gesto uova> /n uovo fresco& An"i% due… erch saete sen"a sacrificio la citt0 non avr0 mai

onore e salve""a&

ISTETE5O Servo! rocedi&

SA-E54OTE 1reschi eh? 8verso Il servo> Inginocchiati!

ISTETE5O: Stai fresco 8tutto cantato e intervallato al suono del flauto>

SA-E54OTE: Allora suona!

*evate reghiere agli dei degli /ccelli% Kal ,i##io guardiano di tutti i fringuelli%K a tutti gli uccellidell.Olimo slendente& K Al cigno i"io e alla quaglia otente% K ad Artemide cardellina Kal

fringuello sulla collinaK Alla stru""a madre ia K al cuculo di sua "ia& KSia salute e gran goduria%

agli a#itanti di ,u#icuculia… K e a quelli di Moasca!

ISTETE5O -he centra Moasca?

SA-E54OTE -i a#ita sua nonna&

8Il servo solleva l.uovo e il Sacerdote lo #uca% e ini"ia a #erlo& istetero chiama Il Servo in

silen"io% facendole segno di icchiare il Sacerdote>

SA-E54OTE E ora! Il sommo sacerdote Alahgie desidera due saghettini… aglio olio e eeroncino da

sacrificare ai nuovi dei… no? ,on saghetti? Ah lasagne! Si% 2 vero% son i) sostan"iose… lasagne

er il sommo sacerdote Alahgie!&&& 8arriva col #astone> Ehm… Il sacrificio 2 comiuto& *a citt0 2

salva& Me ne vado% me ne vado% me ne vado!

IL POETA

ISTETE5O $ravo% #ravo… vai a rendere l.acqua lustrale… er #enedire… 7a#2% rendi dell.acqua&

1acciamo sacrifici e reghiere agli d2i alati&

8 Il Servo sru""a l.acqua lustrale in giro% stanno er ini"iare il sacrifico& Arriva il oeta>

OETA -antami% o Musa% la citt0 #eata K di ,u#icuculia negli inni tuoi&

ISTETE5O E tu chi sei?

12



OETA Io? -anto dolci can"oni% e% come dice Omero% sono servo sottile delle MuseP& E fra i gelidi cirri

navigo con le mie overe vesti&

ISTETE5O E allora?

OETA ,o% dicevo& Tutti noi maestri siamo% come dice Omero% servi sottili delle MuseP& E ortiamo

overe vesti&ISTETE5O E #eh?

OETA Molti #ei canti ho comosto er ,u#icuculia% arteni e ditiram#i&

ISTETE5O E quanto temo fa avresti comosto questi canti?

OETA 4a temo% da temo io canto la vostra citt0&

ISTETE5O Ma se l.a##iamo aena #atte""ata?!

OETA *a voce delle Muse 2 veloce K come #aleno di cavalli& Tu% adre% K tu% tu% fondatore di Etna% K

ISTETE5O Ma che sta dicendo questo?

OETA Tu che hai la santit0 nel tuo nome K concedi un dono% K /, 4O,O! 3uello che vuoi% all.uomo che

orta queste overe vesti&

ISTETE5O E va #ene% #asta che ce ne li#eriamo& Tu che indossi giacca camicia e maglioncino& Togliti la

giacca e dalla a sto overaccio&

OETA ,on controvoglia la nostra Musa accetta il dono& Ma tu nella tua mente accogli quel verso di

6ndaro&&&

ISTETE5O Ancora?!

OETA Se ne va tra i nomadi Sciti%K lontano dalle genti% chi non ossiede un maglioncino 8 descri"ione> K

tessutoG e giunge ingloriosa K la giacca sen"a il maglioncino& K caisci ciD che dico&

ISTETE5O -aisco che vuoi anche il maglioncino& 8al servo> 4aglielaG #isogna ure aiutare l.arte& 8al oeta>Ora renditela e vattene&

OETA Me ne vado% ma artendo farD un altro canto er la vostra citt0&

ISTETE5O Oh% madonna&

OETA Musa dallJaureo trono% K cele#ra la citt0 che 2 scossa da tremiti K di gelo& 'o visto i iani innevati%

K ricchi di strade e sen"a una camicina a righe&

8si avvicina Il servo er icchiarlo>

Addio& 8esce>

ISTETE5O 8al Servo> Avanti% tu rifa. il giro con lJacqua lustrale& 1acciamo un sacrificio come si deve…

Silen"io! 8entra un venditore dJoracoli>

VENDITORE DI ORACOLI

7E,4ITO5E 1erma! Molla la cara!

ISTETE5O E erch?

7E,4ITO5E Sora la anca la cara cama sotto la anca la cara crea

ISTETE5O E va #ene% lo metto sotto la anca!

7E,4ITO5E ,o% sotto la cara la anca manca&& crea!

ISTETE5O Io?

7E,4ITO5E ,o% dentro la crea are una #anca% mentre la cara si scianca l.anca&

13



ISTETE5O Ma chi sei?!

7E,4ITO5E -hi sono io? /n venditore di oracoli& Truck! 8are il mantello dando le salle al u##lico& Il Servo

guarda stuito>

ISTETE5O Ma vaffanculo!

7E,4ITO5E 4isgra"iati% non disre""ate le cose degli 4ei! 8guarda dentro il suo mantello> -.2 un oracolo di$acide fatto aosta er ,u#icuculia&

ISTETE5O E non otevi dirlo rima che fondassi la citt0?

7E,4ITO5E Il 4io me l.ha imedito!

ISTETE5O 7a #eh% sentiamo quest.oracolo&

7E,4ITO5E 3uando vivranno insieme lui e cornacchie canute% K nello stesso luogo% che sta tra -orinto e

Sicione…

ISTETE5O E -orinto che c.entra?

7E,4ITO5E $acide intende il cielo…Allora #isogna rima di tutto immolare a andora un montone dal

#ianco vello K e a chi giunga er rimo rofeta della sua arola K dare un mantello nuovo e un

aio di Tim#erland&

ISTETE5O Anche le Tim#erland dice l.oracolo?

7E,4ITO5E +uarda il li#ro& E anche dargli una coa% e delle #elle #istecche&

ISTETE5O Anche le #istecche% dice?

7E,4ITO5E +uarda il li#ro& Se tu% giovane% farai quello che dico% K sarai aquila tra le nuvoleG se non lo farai% K

non diventerai aquila% non tortora% e icchio neure&

ISTETE5O A roosito di icchio…8I* SE57O orta il #adile>3uestJoracolo 2 tutto diverso da quello che mi ha dettato 1e#o Aollo: 3uando sen"Jessere

chiamato% arrivi un imostore a dar noia% K mentre si fa il sacrificio% e retenda mangiare% K allora

#isogna riemirlo di legnate in me""o alla schiena&&&P&

7E,4ITO5E -.2 scritto ure questo?

ISTETE5O +uarda il li#ro& 1uori di qua% 8lo icchia>

MATEMATICO

8Metone entra misurando l.aria e dicendo calcoli a caso&>

ISTETE5O Senti% ma tu chi sei?

METO,E Sono Metone&

ISTETE5O Ah&

METO,E Il famoso matematico!

ISTETE5O Ah&

METO,E 3uello del teorema di Metone!

ISTETE5O E quale sare##e?

METO,E Sai% 2 molto difficile er te…

ISTETE5O S6% e quale sare##e?

METO,E 3uello che dice che radice quadrata di… virgola% aerta arentesi% i greco chiusa% ics… al

14



quadrato… -&7&4&

ISTETE5O Ah&

METO,E -ome volevasi dimostrare!

ISTETE5O 5ieti?

METO,E Eh s6 Q inventare qualcosa R…& Irrieti#ile!ISTETE5O S6% va #eh& E cosa stai facendo qua?

METO,E Misuro! Io costo ochissimo eh!

ISTETE5O Senti% te lo dico erch siamo in confiden"a e a te ci tengo& 3uesta citt0 2 assai ericolosa… c.2

#rutta gente… uno 2 stato icchiato… reso a #adilate 8dietro +iorgiocle con il #adile>

METO,E $adilate% addirittura? E erch?

ISTETE5O Eh% erch sai% in questa citt0 c.2 l.usan"a di rendere a #adilate gli imostori&

METO,E 1orse 2 meglio se me ne vado ora&

ISTETE5O 4irei che 2 troo tardi!

8Il servo lo rende a #adilate>

ISPETTORE

ISETTO5E 1ermi! 1ermi! 1ermi! ,on al"ate la mano contro quest.uomo% ve lo ordino!

ISTETE5O E tu chi sei?

ISETTO5E Sono un isettore& Mandato dal Ministero%

ISTETE5O: 4a che ministero?

ISETTO5E: …dal Ministero 8farfuglia qualcosa> Fa""i&

ISTETE5O 4a chi scusa?ISETTO5E 5ichiesto dall.assessorato 8farfuglia> Fulo

ISTETE5O Eh?

ISETTO5E Incaricato dall.ufficio 8farfuglia> Ficio&

ISTETE5O raticamente?

ISETTO5E Equitalia&

ISTETE5O 3uindi sei venuto in citt0 er riscuotere 8Isettore allunga la mano>& Arrivi al momento giusto!

8fa er renderlo a #adilate>

8Isettore e Metone corrono via>

ISTETE5O ossi#ile che mi mandino in citt0 equitalia rima ancora che siano stati aerti i nego"i? E

facciamo questo sacrificio!

8Il Servo sru""a di nuovo l.acqua lustrale>

E7E*I4E 8entrando>*O 7O+*IAMO A,,E+A5E 3/ESTO A+,E**O O 1A--IAMO I* SA-5I1I-IO?

ISTETE5O *ascia erdere&

VENDITORE DI DECRETI

MA+IST5ATO: Secondo l.articolo $& chiunque corromer0 un giudice% se non va in rescri"ione% sar0

condannato a un.ammenda&&

ISTETE5O $asta! -hi sei e cosa vuoi?!

15



MA+IST5ATO: Io vi orto leggi nuove% sono un magistrato&

ISTETE5O ,on vogliamo magistrati&

MA+IST5ATO: Secondo l.articolo U -& chiunque costruisca a#usivamente…

ISTETE5O 'o detto niente magistrati a ,u#icuculia!

MA+IST5ATO: 7isto che non vi interessano i magistrati osso roorvi a re""i scontatissimi questoslendido codice di leggi&

ISTETE5O $adile&

MA+IST5ATO: $adile?

ISETTO5E 7ostro onore% denuncio quest.uomo er violen"a rivata alla di me ersona&

ISTETE5O Ma sei ancora qui?

MA+IST5ATO: Secondo l.articolo VW $& chiunque sollevi la mano contro un concittadino&&

ISTETE5O: 8fa il segno di BstoC con la mano verso la regia> er favore% segni un attimo la luce che

ci sono dei #am#ini 8rumore di due #adilate>&

INTERMEZZO:

ISTETE5O Il sacrificio 2 favorevole% ma nessuno arriva a ortarci noti"ie del muro& ,o% an"i% ecco qualcuno

che arriva di corsa&

WX MESSA++E5O 4ovJ2% dovJ2% dovJ2 il nostro cao istetero?

ISTETE5O Sono qui&

WX MESSA++E5O Il muro 2 ronto&

ISTETE5O $ene&WX MESSA++E5O H un lavoro #ellissimo! Sora ci assano due cavalli come quelli di troia! 8indica il

u##lico> Scusi signora&

ISTETE5O -asita!

WX MESSA++E5O *Jalte""a lJho misurata io: cento #raccia&

ISTETE5O -asita% quanto 2 grande: e chi lJha costruito?

WX MESSA++E5O 8segne la sigaretta er terra> +li uccelli da soli& Trentamila gru venute dalla *i#ia &

ISTETE5O ,on erano #om#ardieri di ace?

WY MESSA++E5O ,ooo! 4iecimila cicogne hanno fa##ricato i mattoniG gli altri uccelli di fiume hanno

ortato su lJacqua& /na cosa incredi#ile!!

E7E*I4E 'O 4I5ETTO IO I *A7O5I!

ISTETE5O: Avete fatto i) in fretta che a ricostruire l.Aquila!

X MESSA++E5O AllJarmi! AllJarmi!

ISTETE5O -he cJ2?

X MESSA++E5O /na cosa terri#ile& H arrivato un dio da arte di 9eus e ha assato le orte

ISTETE5O 4ovevate inseguirlo su#ito% con le guardie&

X MESSA++E5O Immediatamente a##iamo mandato i nostri raaci! Trentamila aquile

,on uD essere lontano&

ISTETE5O rendete archi e fionde& I servi tutti qui& Tirate% colite% e qualcuno mi assi la fionda&

16



-O5O +uerra% guerra% tra noi e gli d2i: sorvegliate il cielo nuvoloso% e nessun dio assi a

nostrainsauta& -.2 un dio che arriva dallJalto&

8entra Iride e Il Servo la segue con lo scacciamosche>

ISTETE5O 4ove% dove vai? Statti tranquilla% ferma& Smetti di correre& -hi sei? 4a dove vieni? 4evidirci da dove vieni% su&

I5I4E 8avvolta nella #andiera della ace> -io2 4allJOlimoG vengo da arte degli d2i&

ISTETE5O -ome ti chiami?

I5I4E Sono Iride veloce&

ISTETE5O 8a +iorgiocle> Acchiaa Fsta #estia!

I5I4E Acchiaare me? -he storia 2 questa?

ISTETE5O Ah lui acchiaa eh!

I5I4E Ma 2 assurdo&

ISTETE5O Si uD saere% er quale orta sei entrata nella forte""a?

I5I4E -io2 "ia… ,on lo so&

ISTETE5O *a sentite% come fa finta di nulla? Sei andata dai cai dei gracchi? Il sigillo delle cicogne%

ce lJhai?

I5I4E Ma che dici% amo?

ISTETE5O ,on lJhai avuto?

I5I4E Ma sei fuori%teso? Ma io ti lovvo&

ISTETE5O Ma qualche uccello% er strada te l.ha messo?

I5I4E -io2… cosa?ISTETE5O: Il contrassegno!

I5I4E: Oh "ia! A me non me lJha messo nessuno!

ISTETE5O E cos6 te ne vai come se niente fosse er lJaria% attraverso una citt0 straniera?

I5I4E -io2% e dove dovre##e volare una dea?!

ISTETE5O ,on lo so% ma qui no di sicuro& *o sai che se ti rendevano% saresti stata lJIride i) morta

tra quante sono al mondo?

I5I4E Ma se sono immortale!

ISTETE5O E morivi lo stesso& Ora noi siamo i Signori del Mondo% 2 arrivato i l vostro turno di

iegarvi ai otenti& -osa sei venuta a fare qui?

I5I4E -io2… non mi ricordo…& Ah! 7engo da arte di 9eus a dire agli uomini di sacrificare agli

Olimi agnelli e #uoi sugli altari% e di far fumare le loro strade& && Minchia… 1umare le

strade?

ISTETE5O Sacrificare a quali d2i?

I5I4E 3uali? Ma a noi% quelli del cielo&

ISTETE5O E voi sareste d2i?

I5I4E E chi altro se no?

ISTETE5O +li uccelli sono ora i veri d2i er gli uominiG a loro #isogna sacrificare% er 9eus% non a

9eus!

17



I5I4E 1olle% folle% non rovocare la collera tremenda degli d2i% ch la giusti"ia con la "aa di

9eus non stravolga nella rovina la tua stire% che la vama non assalga il tuo coro e le

stan"e della tua casa con folgori licimnie&

ISTETE5O 4ammi retta% smettila con le droghe e stai tranquilla& Se 9eus continua a dar noia io gli

mando anche su un casino che se lo ricorda& 3uanto a te% Iride% vieni con me un attimo evediamo se fai ancora la fur#a&

I5I4E Ma va al diavolo% tu e le tue arole&

ISTETE5O 7edi di andartene% e anche di fretta% o le rendi?

I5I4E Mio adre orr0 termine a queste reoten"e&

ISTETE5O Togliti dalla mia vista& 8Iride esce>

-O5O A##iamo #loccato% gli d2i! ,on entreranno i) nella nostra citt0% n mai i) dalla terra

qualche uomo far0 arrivare ad essi il fumo delle vittime&

ISTETE5O H strano erD che non torni l Jaraldo che a##iamo mandato tra gli uomini& 8arriva

lJaraldo>

A5A*4O istetero% #eato% saiente% glorioso% saiente% illustre% #eatissimo% saiente&&&l.ho gi0 detto

saiente?

ISTETE5O S6&

A5A*4O osso smettere?

ISTETE5O -he hai da dire?

A5A*4O Tutte le genti ti incoronano con una corona dJoro% saientissimo e ti venerano er la tua

sagge""a… e saien"a&&&&ISTETE5O +ra"ie& Ma erch?

A5A*4O Tu che hai fondato la grande citt0 celeste& Tu non sai quanta gloria ti tri#utano gli

uomini& rima che Tu fondassi questa citt0 gli uomini ortavano i caelli lunghi% erano

sorchi e unti tio Socrate… e /m#erto To""i& Ora di colo sono cam#iati e hanno la

mania degli uccelliG l.uccello va di moda! *a mania degli uccelli 2 diventata cos6

aariscente che molti ora ortano nomi di uccelli& -igliola -inguetti! 1austo *eali!

-orrado assera! Achille Occhetto! 5ita avone!! 3uagliarella! 3uesta 2 la situa"ione di

laggi)& Ti dico una cosa sola: arriveranno in i) di diecimila a chiederti ali e artigli&

ISTETE5O ortate qua le ali: quando arrivano% li riceverD io&

8entrano i ostulanti> Tu! erch vuoi le ali?

A55I-I4A 7oglio volare e a#itare con voiG mi iacciono le vostre leggi& rima fra tutte quella che

considera giusto mordere il adre e tirargli il colloG io desidero stro""are mio adre e

rendermi i suoi #eni&

ISTETE5O A##iamo anche unJaltra legge% noi% antica% scritta nelle tavole delle cicogne: quando il

adre ha allevato tutti i cicognini e gli ha insegnato a volare tocca ai figli% a loro volta%

mantenere il adreP&

A55I-I4A Ah% mi tocca mantenere mio adre& Ehm… gra"ie&& arrivederci…

ISTETE5O: E tu?

18



SI-O1A,TE 4ammi le ali% su#ito! ,on ho altro da dirti&

ISTETE5O E a cosa ti servono?

SI-O1A,TE Sono ufficiale giudi"iario addetto all.immigra"ione!

ISTETE5O -io2?

SI-O1A,TE 4enuncio e infierisco sugli immigrati clandestini&ISTETE5O $el mestiere!

SI-O1A,TE *i meno anche a volte& 'o #isogno delle ali er le mie denunce&

ISTETE5O erch% se hai le ali% le denunce ti vengono meglio?

SI-O1A,TE ,o% ma li #ecco dall.alto& rofughi% rifugiati% immigrati% migranti% irregolari&& li denuncio… e ogni

tanto li meno&

ISTETE5O +iovane come sei% non trovi di meglio che denunciare gli stranieri?

SI-O1A,TE -he osso farci? ,on so "aare% ho una laurea in scien"a olitiche che mi ha comrato mio

adre& Mi sono candidato er un artito enofo#o% ma non mi hanno ancora eletto&

ISTETE5O Ma ci sono tanti mestieri dignitosi con cui un uomo ro#usto come te uD guadagnarsi

onestamente da vivere&

SI-O1A,TE Ti ho chiesto ali% non consigli&

ISTETE5O E io te le sto dando% le ali&

SI-O1A,TE A arole?

ISTETE5O Tutti gli uomini rendono il volo gra"ie alla arola&

SI-O1A,TE Tutti?

ISTETE5O ,on hai mai sentito che la assione er una cosa ti mette le ali?

SI-O1A,TE Allora% le ali si mettono a arole?ISTETE5O S6 & E gra"ie alla arola che la mente sJinnal"a e lJuomo si eleva&

SI-O1A,TE ,on voglio&

ISTETE5O E che vuoi fare% allora?

SI-O1A,TE ,on osso tradire la mia famigliaG il mestiere di ra""ista mi viene dagli avi&

ISTETE5O -aisco& *o straniero si trova condannato rima di aver messo iede sul osto&

SI-O1A,TE 'ai caito #enissimo&

ISTETE5O E mentre lui naviga verso qua% tu gi0 stai tornando indietro% er imadronirti dei suoi #eni&

SI-O1A,TE erfettamente& 4evo essere una secie di trottola&

ISTETE5O -aisco& 'o rorio qui queste #ellissime ali&

SI-O1A,TE Ma quella 2 una frusta!

ISTETE5O Ecco% con queste ti farD girare come una trottola& 8lo icchia>

PROMETEO

8scena mimata% rometeo con un om#rello vaga>

ISTETE5O: -i mancava rometeo& -he cJ2% rometeo?

5OMETEO Shhh! ,on chiamarmi er nome& Mi rovini% se 9eus mi vede qui& Ma se vuoi che ti racconti tutte le

cose di lass)% rendi questJom#rello e reggilo alto% che gli d2i non mi ossano vedere&

19



ISTETE5O /na #ella ensata: fa onore al tuo nome& 7ieni qui sotto% e ora arla% coraggio&

5OMETEO Stammi a sentire&

ISTETE5O arla: ti ascolto&

5OMETEO 9eus 2 finito&

ISTETE5O 1inito& E da quando?5OMETEO 4a quando avete fondato la vostra citt0 nel cielo% nessun uomo sacrifica i) agli d2i% e da allora il

fumo delle cosce arrostite non sale i) fino a noi& Sen"a sacrifici% noi digiuniamo& Il dio #ar#aro%

affamato% minaccia guerra contro 9eus&

ISTETE5O -.2 un dio #ar#aro% lass)?

5OMETEO E se no% chi vuoi che rotegga $ossi?

ISTETE5O -ome si chiama questo dio #ar#aro?

5OMETEO Tri#allo&

ISTETE5O: Ah…

5OMETEO Arriveranno am#asciatori da arte di 9eus e anche Tri#allo er trattare la aceG ma voi non

fatela se non a condi"ione che 9eus restituisca lo scettro agli uccelli e ti dia in moglie 5egina&

ISTETE5O -hi 2 5egina?

5OMETEO /na donna stuenda che amministra il fulmine di 9eus e le altre cose: il #uon consiglio% il #uon

governo% la #uona scuola% la sagge""a% i cantieri% la calunnia% gli aalti% il cassiere% i soldi&&&

ISTETE5O Tutta questa ro#a?

5OMETEO -erto& Se tu la ricevi dalle sue mani% hai tutto& erciD sono venuto ad avvertirti& Il mio affetto va

semre agli uomini&

ISTETE5O +i0% 2 er merito tuo% e di nessun altro dio% se arrostiamo le carni con il fuoco&5OMETEO +li d2i li odio tutti% come sai&

ISTETE5O *o soG li odi da semre&

5OMETEO Ma ora ridammi lJom#rello% che torno indietro& 8esce>

GLI AMBASCIATORI

Entrano oseidone% Eracle e Tri#allo&

OSEI4O,E Ecco la citt0 di ,u#icuculia% dove andiamo a comiere la nostra am#asciata& 8al Tri#allo>

Tri#allo% ma che fai? 7uoi star fermo? 8a Eracle> Eracle% che facciamo?

E5A-*E Te lJho gi0 detto: voglio strangolare lJuomo che ha eretto il muro! +li faccio un culo cos6666!!!

OSEI4O,E Ma lo sai che noi do##iamo trattare la ace&

E5A-*E In tal caso lo voglio strangolare due volte& Io odio la aceeee!&

ISTETE5O 8al Servo>ortami il sale&

OSEI4O,E Salute a te% uomo& Ti salutiamo noi tre% che siamo d2i&

ISTETE5O 7i siace se intanto mangio?

E5A-*E 3ueste carni che sono?

ISTETE5O /ccelli riconosciuti colevoli di rivolta contro il governo democratico& Il mio&

E5A-*E Ah& E tu li mangi?

20



ISTETE5O Oh% sei tu% Eracle& Salve& -he cJ2?

OSEI4O,E 7eniamo er trattare la ace

ISTETE5O 8ai servi>Olio iccante gra"ie!

E5A-*E Eh… gli uccelletti devono essere unti #ene&

OSEI4O,E *eggi questo:ISTETE5O: -arissimo collega& ,oi dalla guerra non ricaviamo nessun vantaggio& 3uanto a voi% se siete nostri

amici% avrete acqua iovana nei fossi e godrete semre giornate serene& 1irmato 9eus… Ah… Ma

non siamo mica stati noi a cominciare la guerra& E se ora finalmente volete comortarvi secondo

giusti"ia% siamo dJaccordo a fare la ace& Ma la giusti"ia dice che 9eus deve restituire a noi uccelli

lo scettro& Se ci accordiamo a queste condi"ioni% invito su#ito a ran"o gli am#asciatori&

E5A-*E Sii!! Mi sta #eneG voto a favore&

OSEI4O,E Morto di fame& 7uoi togliere il otere a tuo adre?

ISTETE5O 4ici davvero? Se gli uccelli comandano gi)% voi d2i avrete un otere ancora maggiore& +li uccelli

lavoreranno er voi… e er me…

OSEI4O,E er me stesso% dici #ene&

E5A-*E Si Si! $enissimo!!Mangiamo!

ISTETE5O 8al Tri#allo> E tu che dici?

T5I$A**O 7iatrei&

E5A-*E 7edi 2 dJaccordo anche lui&

OSEI4O,E Senti un oJ il Tri#allo&

E5A-*E Tri#allo% vuoi renderle?

T5I$A**O 8versi>E5A-*E 4ice che 2 dJaccordo con me&

OSEI4O,E E va #2… allora% sono dJaccordo anchJio&

ISTETE5O Ah si&& mi viene in mente unJaltra cosa& Era la lascio a 9eus% ma la gran gnocca di 5egina la deve

dare in sosa a me&

OSEI4O,E ,iente da fare& Torniamo a casa&

ISTETE5O a"ien"a& 8ai servi> /n o. di ee% gra"ie&

E5A-*E oseidone% disgra"iato% dove vai? 7ale la ena di fare la guerra er una donna?

OSEI4O,E E allora che facciamo?

E5A-*E *a ace&

OSEI4O,E Tu resterai sen"a eredit0! irla!

ISTETE5O 8a Eracle> TTuo "io ti im#roglia& Sei figlio illegittimo&

E5A-*E Ah… A me insomma non setta nulla?

ISTETE5O ,o mi siace& Se vieni con noi% ti faccio re e ti rocuro il latte di gallina&

E5A-*E -i sto! 'ai ragione! E a roosito della raga""a% te la concedo&

ISTETE5O 8a oseidone> E tu che dici?

OSEI4O,E Io dico ,O!

ISTETE5O Allora tutto diende dal Tri#allo? -he dici?

T5I$A**O 8versi>

21



E5A-*E 4ice di darla&

OSEI4O,E Ma dice cose sen"a senso!

ISTETE5O Aunto% un olitico autorevole&

OSEI4O,E E va #ene

E5A-*E -i stiamo allora! vieni con noi in cieloG l0 riceverai 5eginale altre cose&ISTETE5O er il ran"o nu"iale di questi uccelletti ne voglio un #el o.!

E5A-*E Io rimango al #ar#ecue& 7oi andate ure&

OSEI4O,E Muoviti!

E5A-*E /ffa…

ISTETE5O 8ai servi>

ortatemi la veste da soso& 8escono istetero e gli d2i>

OMA5: E questa 2 la storia della grande fortuna che ci 2 toccata! Ora questa storia 2 anche vostra! 7oi

siete come noi! 1ortunati e felici! Intoniamo insieme il canto al nostro grande re istetero!!

FINALE

-O5O

-J2 uno sia""oK vicino alla clessidra del temoGK l6K una stire di furfanti che si asce di

arole semina% mietoe% vendemmia i frutti della lingua% snocciolando calunnie&

Entra un messaggero&

WX MESSA++E5O

7oi stire #eatissima degli uccelli% ricolmi di ogni fortuna! SJavan"a slendente i) del #aleno

raggiante del sole% e ha con s una #elle""a ineffa#ile di donna& In mano ha la folgore% la freccia

alata di 9eus& Eccolo% ora sJintoni il sacro canto delle Muse& Attacca /signola! /n% du% un du tri!

8usignola canta>

8entrano istetero e 5egina>

-O5O 7olate intorno allJuomo #eato che ha sorte #eata& O slendore% o #elle""a! 1elici sono er la citt0

le tue no""e&

ISTETE5O Sono lieto di questi inni% di questi cantiG sono lieto delle vostre arole&

4ammi la mano% #eata% tocca le mie ali e dan"a con meG leggera ti levo nellJaria&

-O5O Evviva% evviva% evviva il vincitore% sommo dio& 8escono tutti>

ISTETE5O: 5aga""i… tutti a cena a casa mia sta sera… ollo alle eZZZr#e& 3uaglie arrosto& etto di tacchino%

1agiano% iccione riieno… tanto qua la materia rima non manca… e come dessert… *A

-O*OM$A!!!

1I,E&

22



LAIDE Ma neanche un #acetto alla tua ua% su da #ravo&

PAOLO -he #acetto! *ascia erdere&

LAIDE 1ussi% ti rego& (*aolo esce da destra e si ode sbattere -a porta -aide da sola) erD come sono

difficili Fsti uomini! (Ascolta alla porta) Meno male che quel romiscatole 2 in ritardo&&& (*ensierosa)

-entocinquanta% erD! In un #otto solo! +li verr0 un colo! E. qui% avevo aena aerto la orta%

forse mi ha visto&&& Ah% se me li guadagno% quei quattro soldi che mi d0& (%a un soprassalto)

*.ascensore& Adesso 2 qui& (a a sedersi dinanzi alla psiche, comincia ad acconciarsi la pettinatura Si

sente girare -a chiave nella toppa della porta d’ingresso #ntra .iovanni, un uomo elegante, sui 12

Stravolto in faccia -aide senza voltarsi) -iao% sei tu?

GIOVANNI ($on ira) Si% sono io&

LAIDE (Scherzosa) 4io% che modi! (Si volta a guardarlo sorridendo)

GIOVANNI -hi c.era qui con te?

LAIDE 3ui? E chi vuoi che ci fosse?

GIOVANNI (Sempre pi3 imbestialendosi) 4immi chi era&

LAIDE (si alza in piedi, indignata) 7uoi siegarmi cosa sono queste storie?

GIOVANNI Storie le chiami? Ti ho reso in castagna% finalmente& /n anno% 2 un anno che continui a

menarmi er il naso& E io a #ere tutti i tuoi sorchi im#rogli& Semre la scusa #uona% semre un

retesto #uono& Ma io sentivo che sotto c.era semre la men"ogna& Sentivo ch.era tutto falso& E

adesso ho visto! 'o visto con i miei occhi&

LAIDE (4enendogli testa, cattiva) -osa hai visto?GIOVANNI (acendo segno alla porta) /n uomo che stava er uscire di l0&

LAIDE 8Simulando esasperazione> Ma vergognati! Ma vatti a far visitare da un alienista% va.! Ma lo sai

che comincio a essere stufa? Ma lo caisci o non lo caisci che non ne osso i)? 'ai rorio

giurato di avvelenarmi la vita? Ogni giorno una nuova! Sai cosa ti dico: che mi ento di esserti stata

fedele% non val la ena% con uno come te&

GIOVANNI (-e si fa contro e l’afferra per un polso) -hi era? 7uoi dirmi o no chi era?

LAIDE (-iberandosi con uno scatto) Mi fai male!

GIOVANNI E dillo chi era!

LAIDE Ma credi che una donna ossa vivere fra questi continui sosetti? *a vita diventa un inferno% te

lo vuoi ficcare in testa o no che 2 un inferno?

GIOVANNI (Spossato, lentamente, mentre lei va a sedersi di nuovo dinanzi alla psiche e ricomincia a

curarsi i capelli) *o sai che cosa sei tu? 7uoi che te lo dica?

LAIDE ($alma) Ma si% dillo% dillo!

GIOVANNI (mprovvisamente smarrito, si volge al suggeritore) Tu sei&&& che cosa?

PRIMO SUGGERITORE: Sei una vacca!

GIOVANNI (#sitando, sempre al suggeritore) -he cosa?

23



PRIMO SUGGERITORE (Suggerendo) Sei una vacca& /na lurida vacca& (.iovanni, non osando, si guarda

intorno)

LAIDE (Senza voltarsi) Su% su, *o vuoi dire cosa sono? (n quel mentre, nel vano del caminetto, si

affaccia il Secondo Suggeritore con un copione in mano)

SECONDO SUGGERITORE (*er richiamare l’attenzione di .iovanni) ss& ss& Scusi& (.iovanni si volta a

guardarlo)

LAIDE (Sempre senza voltarsi, calma e beffarda) ,on me lo vuoi dire allora cosa sono? Te lo sei

imrovvisamente dimenticato?

SECONDO SUGGERITORE (Strisciando fuori dal camino, insinuante, suggerisce) Sei una #am#ina sen"a

testa&

PRIMO SUGGERITORE (0scendo anche lui fuori dalla buca) Sei una vacca! (.iovanni li guarda

alternativamente, senza saper decidere)

LAIDE Allora hai erso la lingua? ,on vuoi rorio dirmi cosa sono? ,e ho una curiosit0 tremenda&

SECONDO SUGGERITORE /na #am#ina sen"a testa&

PRIMO SUGGERITORE /na vacca&

GIOVANNI Sei&&&

PRIMO SUGGERITORE /na vacca!

SECONDO SUGGERITORE /na #am#ina sen"a testa&

GIOVANNI (ndeciso) Sei una vacca sen"a testa&…&& /na #am#ina sen"a testa!

LAIDE (5infrancata, sempre senza voltarsi) Ah si% eh? E tu% tu% la testa dove l.hai?PRIMO SUGGERITORE 80scito completamente dalla buca, si avvicina a .iovanni, e gli fa vedere il

copione> 3ui c.era scritto: BSei una vaccaC& Era la tua salve""a!

SECONDO SUGGERITORE (Suggerendo) Io ho semre avuto fiducia in te&

GIOVANNI Io ho semre avuto fiducia in te&

LAIDE ,o% tu non hai mai avuto fiducia% erch tu sei un nevrastenico% erch se vedi uno uscire da

casa mia% tu su#ito ensi che sia un mio amante o che so io&

PRIMO SUGGERITORE (Scuotendo le braccia di .iovanni) 3ui c.2 scritto: BSei una vacca! /na lurida

vacca!C 4evi dirlo% se no sei erduto&

SECONDO SUGGERITORE /na cara testolina adorata.

PRIMO SUGGERITORE Adorata un corno% una sgualdrina!

SECONDO SUGGERITORE $isogna chiederle scusa er l.assurdo sosetto&

PRIMO SUGGERITORE E se non era il suo amante% chi era% allora? (.iovanni fa cenni di diniego, poi con

un brusco gesto respinge da s6 il *rimo Suggeritore e si volge ad ascoltare il Secondo che, alle sue

spalle, gli sussurra le frasi in un orecchio)

SECONDO SUGGERITORE (Suggerendo) E se non era il tuo amante% chi era% allora?

GIOVANNI (5ipetendo) +i0% chi era allora?

LAIDE ($on tono offeso) 7uoi rorio saerlo chi era? Mio fratello era!

24



SECONDO SUGGERITORE Suo fratello!

GIOVANNI Tuo fratello? Ma se vive in 1rancia!

LAIDE 7ive in 1rancia% ma 2 di assaggio a Milano& ,on gli roi#irai di viaggiare% sero&

PRIMO SUGGERITORE (0n po’ in disparte, insistente) *.hai sentita? 4ille vacca% lurida vacca!

GIOVANNI (!ando retta al Secondo Suggeritore) Tuo fratello? Mi giuri che era tuo fratello?

LAIDE Ti giuro? ,on ti giuro un #el niente& Anche se lo giurassi sul 7angelo non ti #astere##e% a te&

PRIMO SUGGERITORE (4ornando all’attacco) E erch se l.2 filata?

GIOVANNI (ripetendo le parole del primo suggeritore) E erch se l.2 filata dalla orta di servi"io?

LAIDE (rritata) -he no so% io? Avr0 avuto fretta&

SECONDO SUGGERITORE Avr0 avuto fretta!

(.iovanni, ancora perplesso, d/ retta al Secondo Suggeritore poi volge sguardi preoccupati al *rimo

che, un po’ in disparte, lo fissa minaccioso indicando con gesto perentorio le pagine del copione)

PRIMO SUGGERITORE (Suggerendo) Ma mi hai reso comletamente er fesso?

GIOVANNI (come se non avesse capito) Ma no! -he c.entra?

PRIMO SUGGERITORE Ma no% devi dirle (ripetendo)' Mi hai reso comletamento er fesso?

GIOVANNI (a verso di lui un gesto di diniego e impazienza, e piega la testa a raccogliere le parole

sussurrategli dal Secondo Suggeritore) Ammetterai% erD% toolino&&&

LAIDE (5iprendendo il sopravvento) ,on ammetto un #el niente& Io sono offesa! Tu mi hai dato della

sgualdrina&

GIOVANNI (7ra in balia del Secondo Suggeritore, mentre il *rimo la fissa con astio e disprezzo) Io?LAIDE Tu% si&

GIOVANNI Io non ti ho detto niente&

LAIDE Ma lo hai ensato% che 2 lo stesso&

PRIMO SUGGERITORE 3uesto 2 vero&

GIOVANNI *o dici tu&

LAIDE -erto che lo dico io& Adesso tu mi chiedi scusa& ( *rimo Suggeritore ride)

GIOVANNI Scusa di che?

LAIDE 4i avermi offesa!

GIOVANNI Offesa?

LAIDE 3uando la ianterai con la tua maledetta gelosia?

PRIMO SUGGERITORE (Al contrattacco, prende per le braccia .iovanni, lo attira a s6, respingendo con

un calcio il Secondo Suggeritore, e lo induce ad obbedirgli Suggerendo) -ome un idocchio&&&

GIOVANNI (5iprendendosi) -ome un idocchio mi tratti& 4oo tutto quello che ho fatto er te&

SECONDO SUGGERITORE 3ualsiasi donna&&&

GIOVANNI 3ualsiasi donna sare##e orgogliosa di essere amata da un uomo come me% mentre tu&…

LAIDE /ffa! (acendo il gesto) ,e ho fin sora la testa di questi discorsi&&&

GIOVANNI (Sempre istigato dal *rimo Suggeritore) Se sei stufa% non hai che da dirlo&

25



LAIDE (nviperita) Stufa si% stufa% se rorio lo vuoi saere& 1iccatelo #ene in testa: cosi non si va

avanti&

GIOVANNI (4enuto strettamente per un braccio dal *rimo Suggeritore, che continua a suggerirgli la

parte, scalcia per tener discosto il Secondo che vorrebbe avvicinarsi) E va #eh: cos6 non si va avanti&

Allora io me no vado&

LAIDE Ah% te ne vai?

PRIMO SUGGERITORE 4ovrei tollerare&&&

GIOVANNI 4ovrei tollerare che tu continui a far la vita che fai? E oi tutte queste commedie: e la

sorella% e la cognata% e la "ia% e la cugina% tutti retesti #uoni er startene fuori semre a sasso E

adesso anche il fratello% s#ucato dal nulla!

LAIDE (Stringendo i pugni) E vattene% vattene& Se no% mi fai uscire a""a&

GIOVANNI Me ne vado% si me ne vado&

RIMO SUGGERITORE $ravo ,anni% sei erfetto&

SECONDO SUGGERITORE -retino&

GIOVANNI *aide&&& E che le dico% adesso?

SECONDO SUGGERITORE Scusami% ma stasera sono fuori di me&

GIOVANNI Scusami% ma stasera sono fuori di me& (# trascinato dal *rimo Suggeritore si avvia alla porta

ma, quando è sulla soglia, si volta, smarrito, mentre il Secondo Suggeritore gli fa gesti incitandolo a

tornare indietro e ad aggiustare le cose 8on starebbe male a questo punto uno sfondo di musica un

po’ nevrastenica tipo Stan 9enton Al colmo della disperazione, .iovanni sferra un pugno al *rimo

Suggeritore e lo sbatte da una parte, poi si afferra al Secondo Suggeritore, come supplicandolo di

aiutarlo ntanto -aide imperterrita comincia a togliersi i pantaloni, il corpetto e la camicetta [

eventualmente dietro un paravento [ come se la partenza di .iovanni la lasciasse del tutto

indifferente nsufflato dal Secondo Suggeritore, mentre il *rimo Suggeritore si siede a osservare

beffardo, .iovanni torna indietro di qualche passo) $eh% cosa fai adesso?

LAIDE (redda e tranquilla) Mi cam#io% no? Alle sei ho auntamento dal arrucchiere&

GIOVANNI Se vuoi% ti accomagno& 8E. sempre pi3 in balia del Secondo Suggeritore che lo spinge verso la

ragazza)

PRIMO SUGGERITORE (a .iovanni) 7ergognati& /n verme sei&&&

(.iovanni, senza badargli, Si avvicina a -aide a la afferra affettuosamente per le spalle)

LAIDE (Sgarbata) E lasciami% che devo vestirmi!

GlOVANNI (Sull’orlo del pianto) *aide% ma erch fai cosi?

LAIDE Mi tratti come una di quelle e ancora vorresti che ti dica gra"ie?

GIOVANNI ($ostretto a forza dal Secondo Suggeritore, cade in ginocchio a abbracciare le gambe di

-aide) Asetta% senti% devo dirti una cosa&

LAIDE (5espingendolo con stizza) ,on far cos6% che mi rovini le cal"e&

GIOVANNI (Sempre in ginocchio, trattenendola) *aide% ti rego% ascoltami&

26



PRIMO SUGGERITORE ($ome spettatore) 4isgustoso!

SECONDO SUGGERITORE -e l.hai fatta% vecchio furfante& (Si commuove)

LAIDE Su% cos.hai da dirmi? (a all’armadio e lo apre per scegliere un vestito) ,o% non ti ascolto se

rima non mi domandi scusa&

GIOVANNI (5ialzandosi, la segue da presso ansioso) Si% erdonami& Ma tu devi anche caire& 3uando

uno vuol #ene sul serio&&&

SECONDO SUGGERITORE 1a semre dei cattivi ensieri% 2 inevita#ile&

PRIMO SUGGERITORE (Sbuffando) II fratellino% eh? …venuto in volo dalla 1rancia% eh?

GIOVANNI (!ando uno sguardo d’odio al *rimo Suggeritore) Tu% *aide% non ti rendi conto che&&&

LAIDE 8 Infilandosi un abito) erdonami% erdonami& Ma tu non ensi che a te% sei un egoista% a te non ti

assa neure er la mente che anch.io ossa avere le mie reoccua"ioni& rorio oggi dovevi

farmi questa scenata er farmi stare male% rorio oggi&

+IOVANNI (Sempre dominato dal Secondo Suggeritore) erch rorio oggi? E. successa qualche casa?

LAIDE E. inutile& Tanto& -osa vuoi che te ne imorti a te?

GIOVANNI (Supplicando) 4immi& -he cos.2 successo?

LAIDE ,iente% niente& Mi arrangerD da sola&

GIOVANNI Oh% come sei& AvrD ure il diritto di saere&

LAIDE er quello che te ne imorta di me!

GIOVANNI (7rmai completamente succube della donna) -he discorsi& Mi are di averti dimostrato il

contrario% no? Amore mio% arla&&& ,on lasciarmi in ena&&&LAIDE (Sempre intenta alla propria toilette) E. inutile% tanto tu non uoi farci niente&

GIOVANNI Ma erch? 4i cosa si tratta? (-aide scoppia improvvisamente in singhiozzi)

PRIMO SUGGERITORE $uonanotte!

GIOVANNI (Abbracciandola e tenendola stretta a s6) 4immi…

-osa 2 successo? *o sai che tutto quello che mi 2 ossi#ile&&&

SECONDO SUGGERITORE ($ommiserandola) overa iccola!

LAIDE (4ra i singhiozzi) *a mamma&&& mi hanno telefonato stamattina da $ologna&&&

GIOVANNI (Sempre stringendola a s6) *a mamma? E. ammalata?

LAIDE (+albettando) eggio&

GIOVANNI -ome% eggio?

LAIDO 4ove farsi oerare&

PRIMO SUGGERITORE (Sarcastico) *a mamma! *a mamma della vacca!

GIOVANNI (Senza badargli) /na cosa grave?

LAIDE 1orse no& Ma non saiamo come fare&&&

GIOVANNI (:uasi rasserenato) #’ er questo che tuo fratello 2 venuto? (-aide fa cenni di sì con la

testa)

GIOVANNI (ntenerito) Ma erch non me l.hai detto su#ito?

27



LAIDE Tanto% tu non ci avresti creduto lo stesso&

GIOVANNI Oh se tu fossi un o. i) sincera con me&&& E dimmi&&& quanto?

LAIDE Mah% non so&&& Stamattina arlavano di circa me""o milione& (l *rimo Suggeritore da un fischio)

SECONDO SUGGERITORE: -omresa la degen"a?

GIOVANNI -omresa la degen"a?

LAIDE (Sempre piagnucolosa) Sero di s6&

GIOVANNI Me""o milione& /na grossa somma% erD

LAIDE Te l.ho detto che tu non uoi farci niente&

GIOVANNI Ma non 2 vero& Adesso vedrD&

LAIDE er met0 ci ensa mio fratello% ma il resto&&&

GIOVANNI 8Sorridendo) E non iangere i) toolina& 7edrD di fare in modo&&&

LAIDE ,o% no% tu hai fatto fin troo er me& ,on osso accettare% e oi&&&

GIOVANNI (8el frattempo si sono seduti su un divano, -ui tenendola stretta a s6) oi cosa?

LAIDE ($on aria sconfortata) il deosito dove essere fatto domattina&

PRIMO SUGGERITORE 4uecentocinquantamila!

SECONDO SUGGERITORE 4uecentocinquantamila!

GIOVANNI Ah! 8Si stacca da lei, perplesso, e il Secondo Suggeritore intensifica alle sue spalle le blandizie

-aide si asciuga le lagrime n quel mentre suona il telefono)

LAIDE (Al telefono) ronto&&& -iao% s6&&& S6&&& enso di s6& ?&&& Ma si% ti dico&&& Sei alla sta"ione? Ti chiedevo se

eri alla sta"ione&&& 4io mio% cerca di essere un oco intelligente&&& Ti rieto di s6 &&& 5icordati distasera&&& Si% va #ene& -iao&

PRIMO SUGGERITORE -hi era?&

GIOVANNI ($he intanto ha tolto di tasca il libretto degli assegni) -hi era?

LAIDE Mio fratello&

GIOVANNI E erch hai detto: \5icordati di stasera? ]

LAIDE (!iventata graziosa a civettuola) 7a gi0 a $ologna& Stasera mi telefoner0 qualche noti"ia

(n quel mentre il *rimo Suggeritore si porta alle spalle del secondo, cava di tasca un pugnale e glielo

infigge nella schiena l Secondo Suggeritore si affloscia silenziosamente e il suo posto, alle spalle di

.iovanni, viene preso dal *rimo .iovanni sembra non si sia accorto di nulla e porge ascolto al *rimo

Suggeritore)

GIOVANNI A che ora ti telefona?

LAIDE (inta disattenta) Eh?

GIOVANNI A che ora ti telefona?

LAIDE 7erso le undici e me""a% me""anotte ha detto&

GIOVANNI Ma stasera usciamo insieme.

LAIDE (inta disattenta) # h?

GIOVANNI Stasera non usciamo insieme?

28



LAIDE (.raziosa) Stasera non osso&

GIOVANNI (Alterandosi) -ome non uoi? Eravamo d.accordo& Te l.ho detto stamattina er telefono&

LAIDE +iuro che non mi ricordo& +uarda gioia che ti s#agli& Stamattina non mi hai detto niente&

GIOVANNI E erch non uoi stasera?

LAIDE E. il comleanno della signora 1ilari& 'anno gi0 rearato& Io le ho comerato anche un regalo&

GIOVANNI -hi 2 Fsta signora 1ilari?

LAIDE Te l.avrD detto cento volte& *a moglie del rorietario del #ar di ia""a 1iume% dove una volta si

a#itava con mamma& Sono due cari vecchietti&

GIOVANNI E dov.2 questo regalo?

LAIDE Ma niente% una sciocche""a& /n sciara di lana& 4evo andare adesso a ritirarla

PRIMO SUGGERITORE Il fratello% la mamma% i vecchietti% la sciara di lana…&& ti #asta adesso?

88el frattempo .iovanni, col libretto degli assegni nella sinistra, ha continuato a giocherellare con la

penna nella destra A un mezzo suggerimento del *rimo Suggeritore, assume un tono risoluto e si

rimette in tasca libretto e penna -aide lo guarda preoccupata)

GIOVANNI 7olevo darti un assegno% ma facciamo le cose ancona i) semlici& rorio domani io vado

a 1iren"e& 7uol dire che mi fermo $ologna e orto i soldi direttamente all.osedale& In che osedale

2 tua mamma?

LAIDE ($ercando di dominare l’inquietudine) ,o% guarda% gioia% se credi 2 meglio che tu li dia a me& Il

mondo 2 cosi ettegolo&

GIOVANNI -he c.entra? orto i soldi a nome tuo& In che osedale 2?LAIDE -redo il 5i""oli% ma di reciso non so&

GIOVANNI /n.oera"ione di che cosa?

LAIDE Alla colonna& verte#rale&

GIOVANNI -erto allora che sar0 al 5i""oli&

LAIDE Ma non 2 che io sia sicura.

GIOVANNI $eh% te lo fai dire da tuo fratello stasera&

LAIDE E se oi stasera non mi telefona?

GIOVANNI Telefonagli tu&

LAIDE Ma in casa non c.2 nessuno% se la mamma l.han gi0 ortata all.osedale&

GIOVANNI 7uol dire che asso io a casa di tua mamma a chiedere&

LAIDE (Sempre pi3 inquieta) Oh% ,anni% lascia erdere% in qualche modo mi arrangerD& Scusa% ma vedi

che temeramento hai? Ti 2 venuto sontaneo un gesto generoso% ti avrei fatto un monumento%

quando hai tirato fuori il li#retto degli assegni& Ma adesso% coi tuoi soliti sosetti% stai di nuovo avve=

lenando tutto quanto&

GIOVANNI (Sempre reciso) Io al 5i""oli ho un amico% 2 vice rimario& otr0 darmi noti"ie recise&

LAIDE Te lo rieto& ,on so se l.hanno ortata al 5i""oli&

GIOVANNI (7stinato) Allora asserD da casa&&

29



LAIDE ,o% ti rego& ,on sanno niente i miei% che tu e io…&

GIOVANNI Ma chiedo soltanto alla ortinaia& 4ove a#ita tua mamma?

LAIDE In via -al"olari& Ma da quando 2 malata% 2 osite in casa di un.amica% una me""a arente&

GIOVANNI E quest.amica? 4ove a#ita&?

LAIDE II osto lo so& Sta vicino alla ia""a $uffoli% ma il nome della strada non lo ricordo& Senti% ,anni%

2 meglio lasciar stare&

PRIMO SUGGERITORE -i siamo: 2 il momento&

GIOVANNI (Si alza in piedi e la fissa) *o sai che cosa sei? 7uoi che ti dica cosa sei?

LAIDE (.raziosa, con vezzi da bambina) S6% che lo so& Sono il toolino tuo&

GIOVANNI (Scandendo le parole) Sei una vacca& /na lurida vacca&

LAIDE Sei ima""ito?

GIOVANNI Tua mamma che deve farsi oerare& Ma se 2 chiaro come il sole ch.2 una fandonia di sana

ianta&

LAIDE (Mettendosi a piangere> Mia mamma% la mia overa mammina% e tu la insulti in questo modo!

GIOVANNI Sei tu che la insulti% schifosa&&

LAIDE $asta, ti dico& *asciami in ace e va. all.inferno!

GIOVANNI (ermo e duro) Me ne vado& E er semre& Ma rima devo darti una cosa&

LAIDE ($on un filo di speranza) -osa?

GIOVANNI 3uesto& (-e somministra un potente ceffone)

LAIDE (.ettandosi sul divano, singhiozzando) Aiuto! Aiuto! (sempre pi3 fioca)

PRIMO SUGGERITORE 1inalmente hai caito&

GIOVANNI (mentre lei continua a singhiozzare con il volto tra le mani) 1inalmente ho caito chi sei%

carogna& Sta. ur certa che non mi vedrai i) vita natural durante& Tanto hai fatto% che adesso ti trovi

col culo er terra&

LAIDE (smettendo di colpo i singhiozzi) ,anni% ,anni% ascoltami% erdonami& *ascia che ti sieghi&

8l Secondo Suggeritore, ripresi i sensi, si trascina per terra ed afferra una gamba di .iovanni, cercando

di trattenerlo .iovanni si libera con uno strattone ed esce seguito da presso dal *rimo Suggeritore

-aide sconvolta si aggira per la camera n quel mentre suona il telefono -ei corre a rispondere,

affannata) Sei tu% 1ussi? S6% s6&&&ancora non me li ha dati% ma ha romesso&&& stammi a sentire% ti dico…

Ma no% ma no, tesoro% non dirlo nemmeno er scher"o&&& Solo un o. di a"ien"a&&& ,o% 1ussi&&& 3uesto

non me lo uoi fare& Ti racconterD tutto stasera&&& -ome stasera no?

Ma se eravamo d.accordo! *o sai cosa sei?

PRIMO SUGGERITORE /n orco!

LAIDE /n orco!

PRIMO SUGGERITORE /n lurido orco!

LAIDE /n lurido orco!

30



GLI OCCHIALI

Papà Clara! Non trovo i miei occhiali. Hai mica visto i miei occhiali?

Mamma Ieri li ho visti in cucina

Papà Come ieri?! Se un’ora fa li ho ancora usati per leggere?!

Mamma Può darsi, ma ieri erano in cucina

Papà Cosa me ne importa se ieri erano in cucina?

Mamma e lo dico perch "ualche volta li hai lasciati in cucina

Papà #ualche volta! Se $ per "uesto li ho lasciati parecchie volte! % me interessa sapere dove

sono ora!

Mamma &a "ualche parte saranno

Papà &a "ualche parte! Certo che sono da "ualche parte, ma dove? &ov’$ da "ualche parte?

Mamma 'oh! Saranno da un’altra parte

Papà &a un’altra parte! (a da un’altra parte $ da "ualche parte!

Mamma )a prossima volta ricordati dove li metti, cos* sai dove sono

Papà %nche se mi ricordassi dove li ho lasciati, non li potrei trovare perch sen+a occhiali non ci

vedo

Mamma %llora hai isogno di un altro paio di occhiali per cercarli.

Papà -igurati, li perdo mille volte l’anno! %vrei isogno di altri mille paia di occhiali per cercarli.

Mamma Imecille! Solo due paia /no per vedere da vicino e un altro da lontano!Papà S*, rava! 0 se perdo "uelli per vedere da lontano e ho sul naso "uelli per vedere da vicino,

come faccio, se gli occhiali per vedere da lontano sono lontani?

Mamma Con gli occhiali per vedere da vicino ti avvicini al posto dove sono gli occhiali per vedere da lontano

Papà (a io mica lo so dove sono!!

Mamma Sono proprio dove li hai messi!

Papà (a non me lo ricordo!

Mamma -orse li hai lasciati nell’astuccio

Papà %h! 0cco! &ammi l’astuccio!

Mamma 0 dov’$?

Papà )’astuccio $ dove ci sono dentro gli occhiali!

Mamma (a gli occhiali non sono sempre nell’astuccio, a meno che.. guarda cos’hai lass1, sulla fronte

Papà )ass1 io non ci vedo mica

Mamma %llora tocca con le mani

Papà %h, eccoli "ua i miei occhiali! Peccato però!

Mamma Cosa?

testi teatro.pdf

Documents