2 THACHIN magazine

P.S.P Specialties Co., Ltd.(¤Åѧ¹éÓÁѹÊÁØ·ÃÊÒ¤Ã)

3THACHIN magazine

ทปรกษากตตมศกด : มล.ปนดดา ดศกล, วมต บวจนทร, พ.ท.ปรชา มาลากรอง, สมพงษ จระพรพงศ, ดร.ธงชย ธาวนพงษ, สมพงษ เชาวแหลม บรรณาธการบรหาร : ภญโญ โพธเพยรทอง, อครเดช สทธกาญจนวงศ กองบรรณาธการ : อบลวด พงษทองวฒนา, อจฉรา ไชยเจรญ, ธนา เสรกตตกล, เพชรรตน มาลาวน, นดดา กกผล ศลปกรรม : ธนาดล เขมะภาตะพนธ เจาของ : หจก.ทาจนครเอชน เลขท 1300/375 ถ.นรราชอทศ ต.มหาชย อ.เมอง จ.สมทรสาคร 74000 โทร. 0-3483-7433 แฟกซ : 0-3483-7433 email : yothachin@gmail.com ภาพและเรองในนตยสาร “ทาจน” สงวนลขสทธตามกฎหมาย

Societyแวดวงทาจน

ขาวประชาสมพนธอบจ.สมทรสาคร

ขาวประชาสมพนธเทศบาลนครสมทรสาคร

Cover Storyชอบปน ชางปน

ขนท�าเนยบประตมากรระดบแนวหนาคนหนงของเมองไทย

อ.สมพงษ เชาวนแหลมบาน-เมอง-จงหวด

Siamneseม.ล. ปนดดา กลาวสนทรพจนตอกงสลตางประเทศ ท จ.เชยงใหม

เครอขายผประกอบการรานอาหารเตรยมความพรอมส...อาเซยน

Bird Watchingนกกระเตนแดง

Event calendar

Medisci

Good Healthมะเเรงเตานม

ภยเงยบทนากลว

SK Sport

Cover Storyชอบปน ชางปน

สกปพเศษเครอขายผประกอบการรานอาหาร

เตรยมความพรอมส...อาเซยน

SK Sportมหาชยเกมส

08

18

22

18

4

6

7

8

15

16

18

19

19

20

21

22

EDITOR TALK SAMUTSAKHON NEWS FOR A BETTER QUALITY OF LIFE

ภญโญ โพธเพยรทองEditor’s Thachin Magazine

ContentsสารบญThachin

ISSUE 106

Bird watchingนกกระเตนแดง

ทกวนนเราคงไดยนหรอไดอาน ขอความมากมาย เปนขอความเขาใจงายๆ ส�าหรบ

คนไทย “คนความสขใหประชาชน” แมแตเพลงทไดยนตามสถานวทยเวลานกเปนเพลง

ทชอวา “คนความสขใหประเทศไทย” คอนเสรต “คนความสขใหประชาชน” ปายลด

ราคาคนความสขใหผบรโภค เรยกวาเปนมหกรรมคนความสขใหประชาชน คนไทย

ประเทศไทย กวาได

ผลการส�ารวจของสหประชาชาต หรอ (UN) ส�ารวจระดบความสขใน 156 ประเทศ

ทวโลก เมอตนปพบวา ประเทศไทยมความสขอยในล�าดบท 36 ของโลก เปนอนดบท 2

ในอาเซยน รองจาก สงคโปร ทอยในอนดบท 30 และในโอกาสนสหประชาชาตกเชญ

ชวนประเทศสมาชกทวโลก ใหความส�าคญกบความสข ในฐานะทเปนเปาหมายพนฐาน

ของชวต และไดเสนอใหก�าหนดเรองของ “ความสข” เปนวตถประสงคส�าคญของนโยบาย

สาธารณะดานตางๆ และยงไดเสนอใหการพฒนาทางเศรษฐกจเปนไปเพอความผาสก

ของประชาชนโดยรวม กอใหเกดความเปนธรรมและพฒนาอยางยงยน ดวยการใสใจใน

สงแวดลอมและคณภาพชวต ทงยงระบวา ปจจยความสขทส�าคญของทกประเทศทวโลก

ไดแก รายได การมงานท�า ความสมพนธทดและความไววางใจกนในชมชน มคานยมท

เออตอความสขและศาสนา สขภาพกาย สขภาพจต ความสมพนธในครอบครว การ

ศกษา และความเทาเทยมทางเพศและสงคม สวนปจจยความสขทส�าคญในระดบบคคล

ไดแก การมสขภาพกายและสขภาพจตทด มความมนคงในอาชพการงานและครอบครว

แตยงมความสขอกรปแบบหนง ทเราๆ ทานๆ ตางแสวงหากน “ความสขแบบสข

นยม” คอ การเอาความสข เปนตวตง แลวตอบโจทยการกระท�า ตามสงทตวเองปรารถนา

โดยทมองแลววา ไมมใครเดอดรอนในสงทเราท�า...”ความสข..หากไมจดหามาใสใหตว

เอง คงไมมใครเปนธระจดหามาใหเรา..ถงแมหามาไดเราอาจจะไมชอบใจ ของแตละคน”

ชวตของหลายคนคง ผานอะไรตออะไรกนมามากมาย ตงแตเกดมาจนถงปจจบน

และหลายคนยงคงคนหาความหมายของค�าวา “ความสข” หลายคนอาจพบแลว หลาย

คนยงคนหาอย และอกหลายคนกคงอยากเจอสกครงหนง ผมกคนหนงทยงคง “เดนทาง”

คนหาความสข แตเปนความสขทเกดขนภายในจตใจ เพอเกบเปนความทรงจ�าดๆ ให

นกถงในทกชวงเวลาของการใชชวต เพราะ

“Time you enjoy wasting was not wasted.”

“เวลาทคณใชไปอยางมความสข เวลานนไมสญเปลา”

และ... แผนดนจะดในไมชา ความสขจะคนกลบมา ประเทศไทย.

¨Ó˹‹ÒºÃÔÉÑ· ÃÐÇÕ¡Ô¨ ¨Ó¡Ñ´101 ËÁÙ‹6 ¶.¡Óᾧáʹ-ºÒ§àŹ μ.´Í¹¢‹Í Í.¡Óᾧáʹ ¨.¹¤Ã»°Á 73140â·Ã. 034 353022 ËÃ×Í

02 4201322àÊÒà¢Á¤Í¹¡ÃÕμÍÑ´ààç I12 I15 I18 I22

àÊÒà¢ÁË¡àËÅÕÂÁ¡ÅǧἋ¹¾×¹ÊÓàèÃÙ»Ë¹Ò 5 ૹμÔàÁμÃ

“เทศกาลคนความสข”

4 THACHIN magazine

Societyแวดวงทาจน

ตกบาตรวนอาสาฬหบชาและวนเขาพรรษา เมอวนท 9กรกฎาคม2557รอยต�ารวจโทอาทตยบญญะโสภตผวา

ราชการจงหวดสมทรสาครพรอมดวยนายวนตยปยะเมธางรองผวาราชการ

จงหวดสมทรสาครหวหนาสวนราชการองคปกครองสวนทองถนสถานศกษา

และประชาชนรวมพธท�าบญตกบาตรฟงธรรมและเวยนเทยนทพทธมณฑล

จงหวดสมทรสาครต�าบลอ�าแพงอ�าเภอบานแพวจงหวดสมทรสาครเนองในวน

อาสาฬหบชาและวนเขาพรรษาประจ�าป2557สบสานขนบธรรมเนยมอนดงาม

สงเสรมศลธรรมคณธรรมจรยธรรมและใหประชาชนไดนอมน�าหลกธรรมทาง

พทธศาสนามาประพฤตปฏบต เปนแนวทางในการด�าเนนชวตและเพอถวายเปน

พระราชกศลแดพระบาทสมเดจพระเจาอยหวสมเดจพระนางเจาสรกตพระบรม

ราชนนาถ

วนคลายวนสวรรรคต สมเดจยา เมอวนท18กรกฎาคม2557รอยต�ารวจโทอาทตยบญญะโสภตผวา

ราชการจงหวดสมทรสาครพรอมดวยนายวนตยปยะเมธางรองผวาราชการ

จงหวดสมทรสาครเปนประธานในพธเฉลมพระเกยรตถวายราชสกการะสมเดจ

พระศรนครนทราบรมราชชนนเนองในวนคลายวนสวรรคตสมสมเดจพระศรนครนทรา

บรมราชชนนในวนท18กรกฎาคมของทกปทโรงเรยนเฉลมพระเกยรตสมเดจ

พระศรนครนทรสมทรสาครต�าบลบางโทรดอ�าเภอเมองจงหวดสมทรสาครเพอ

นอมร�าลกถงพระมหากรณาธคณททรงประกอบพระราชกรณยกจทงทางดาน

การแพทยพยาบาลการสาธารณสขการศกษาและดานการอนรกษธรรมชาต

และสงแวดลอมอนเปนประโยชนใหญหลวงตอประเทศชาตอยางอเนกอนนต

ดวยเหตนพระองคจงไดขนานนามวาสมเดจยาของปวงชนชาวไทย

มลนธรกษไทยจดเสวนาเรองสมทรสาครโมเดลทางออกปญหาการคามนษยแรงงาน เมอวนท15กรกฎาคม2557รอยต�ารวจโทอาทตยบญญะโสภตผวาราชการจงหวด

สมทรสาครเปนประธานเปดการเสวนาเรองสมทรสาครโมเดลทางออกปญหาการคามนษยแรงงาน

พรอมดวยหวหนาสวนราชการนายจางผประกอบการและสอมวลชนทกแขนงเขารวมโดยมผท

รวมเสวนาประกอบดวยสวสดการและคมครองแรงงานจงหวดสมทรสาครสภาทนายความคณะ

กรรมการหอการคามลนธรกษไทยและเจาหนาทต�ารวจตรวจคนเขาเมองสมทรสาครการเสวนา

ครงนกเพอเรยกภาพลกษณทดของประเทศไทยใหกลบคนมาโดยเรวในเรองการคามนษยณหอง

ประชมศาลากลางจงหวดสมทรสาคร

จงหวดสมทรสาครเปดโครงการเมองสวยใส ไรมลพษ เมอวนท17กรกฎาคม2557ทองคการบรหารสวนจงหวดสมทรสาคร

อ�าเภอเมองฯจงหวดสมทรสาครรอยต�ารวจโทอาทตยบญญะโสภตผวาราชการ

จงหวดสมทรสาครเปนประธานเปดโครงการเมองสวยใสไรมลพษตามนโยบาย

การบรหารจดการขยะมลฝอยของคณะรกษาความสงบแหงชาต โดยมงเนนใหม

ระบบการบรหารจดการขยะมลฝอยในชมชนแบบครบวงจรตงแตเรมตนของการ

เกดขยะมลฝอยจนถงขนสดทายและใหความส�าคญตอการน�าขยะมลฝอยทม

ศกยภาพกลบมาใชประโยชนใหมากทสดรวมทงลดปรมาณขยะมลฝอยทจะตอง

น�าไปก�าจดใหเหลอนอยทสดจดโดยกรมควบคมมลพษรวมกบส�านกงานสง

แวดลอมภาคท 5และส�านกงานทรพยากรธรรมชาตและสงแวดลอมจงหวด

สมทรสาคร ไดคดเลอกจงหวดสมทรสาครเปนพนทน�ารองในการด�าเนนการ

โครงการเมองสวยใสไรมลพษเพอใหองคกรปกครองสวนทองถนด�าเนนการตาม

แนวทางการบรหารจดการขยะมลฝอย3ประเภทคอขยะมลฝอยชมชนของเสย

อนตรายจากชมชนขยะมลฝอยตดเชอซงขอมลสถานการณขยะมลฝอยจงหวด

สมทรสาครมประมาณ665.39ตนตอวนและมปรมาณเพมขนทกป

5THACHIN magazine

ไทยกบการเปนศนยกลางธรกจอหารฮาลาล เมอวนท18กรกฎาคม2557ร.ต.ท.อาทตยบญโสภตผวาราชการ

จงหวดเปนประธานเปดงาน“ไทยกบการเปนศนยกลางธรกจอหารฮาลาล”โดย

มดร.สนทรวฒนาพรกรรมการหอการคาไทยนายอภชย เตชะนธสวสด

ประธานสภาอตสาหกรรมจงหวดสมทรสาคร ,ดร.อภวฒนวงววฒนรอง

ประธาน , เดชชาต เอยมสทธอนนตกรรมการไพวลยช�านนาวากลนายก

สมาคมสงเสรมการทองเทยวจงหวดสมทรสาครรวมการสมมนาณหองโชตกา

ชน4โรงแรมเซนทรลเพลส

แรงงานตางดาวแบบบรณาการ เมอวนท 16กรกฎาคม2557รอยต�ารวจโทอาทตยบญญะโสภตผวา

ราชการจงหวดสมทรสาครเปนประธานการประชมคณะกรรมการบรหารแรงงาน

ตางดาวแบบบรณาการในจงหวดสมทรสาครทหองประชม401ศาลากลางจงหวด

สมทรสาครเพอรายงานผลการด�าเนนการจดทะเบยนแรงงานตางดาวแบบเบดเสรจ

(ONESTOPSERVICE)ตงแตวนท30มถนายน2557ถง15กรกฎาคม2557

มยอดรวมทงหมดจ�านวน31,357คนสรปสถานการณแรงงานตางดาวของจงหวด

สมทรสาครมจ�านวนแรงงานตางดาวทงหมดจ�านวน194,938คนซงไดด�าเนนการ

ตาม8มาตรการในการบรหารจดการแรงงานตางดาวของจงหวดสมทรสาครรวม

ทงการพจารณาแนวทางการด�าเนนการบรหารจดการแรงงานตางดาวจงหวด

สมทรสาครระยะท3ในระหวางวนท31กรกฎาคม2557–30สงหาคม2557

เปนเรองการบงคบใชกฎหมายLawenforcementการรกษาความสงบเรยบรอย

จดระเบยบทอยอาศยและพฒนาคณภาพชวตความเปนอยของแรงงานตางดาว

โดยแนวทางทไดจากทประชมจะไดน�าเสนอตอคณะรกษาความสงบแหงชาตตอไป

โครงการปลก ปน ปอง ปาชายเลนร.ต.ท.อาทตยบญญะโสภตผวจ.สมทรสาครเปนประธานในพธเปดโครงการปลกปนปอง

ปาชายเลน โดยมนายชลธศสรสวดอธบดกรทรพยากรทางทะเลและชายฝง น.สพ.สจนต

ธรรมศาสตรรองกรรมการผจดการบรหารบมจ.เจรญโภคภณฑอาหารพรอมดวยผแทนหนวย

งานภาครฐภาคเอกชนและภาคประชาชนเขารวมจ�านวนมากทศนยสงเสรมการเรยนรและพฒนา

ทรพยากรปาชายเลนท2สมทรสาครต.บางหญาแพรกอ.เมองจ.สมทรสาคร

กาชาดจงหวดสมทรสาคร มอบทนการศกษา เมอวนท1กรกฎาคม2557ทส�านกงานเหลากาชาดจงหวดสมทรสาคร(น

วนามทอง)นางสนบญญะโสภตนายกเหลาาชาดจงหวดสมทรสาครเปนประธาน

ในพธมอบทนการศกษาเพอนกเรยนยากจนและดอยโอกาสประจ�าป2557เหลา

กาชาดจงหวดสมทรสาครไดด�าเนนงานภารกจตามยทธศาสตรสภากาชาดไทยเพอ

ชวยเหลอเพอนมนษยทตกทกขไดยากดอยโอกาสพการสงอายฯลฯโดยเหลา

กาชาดไดเลงเหนความส�าคญของการศกษาของนกเรยนทกระดบชนทมความเปน

อยยากล�าบากและดอยโอกาสจงจดท�าโครงการมอบทนการศกษาใหกบนกเรยน

ยากจนและดอยโอกาสในป2557จ�านวน100ทนละ2,000บาท

เหลากาชาดจงหวดเปนองคกรการกศล ใหความชวยเหลอสงคมในดาน

บรรเทาทกขบ�ารงสขบ�าบดโรคก�าจดภยและการชวยประชาชนทไดรบความเดอด

รอนการสงเคราะหผทกขยากผยากไรผประสบภยตางการสงเสรมคณภาพชวต

ทยกระดบชวตความเปนอยของประชาชนการพฒนาคณภาพชวตของผดอย

โอกาสใหดยงขน

6 THACHIN magazine

ขาวประชาสมพนธ อบจ.สมทรสาคร

สบสานประเพณแหเทยนพรรษา ประจ�าป 2557 วนท9ก.ค.57นายบรรจง สทธคมน รอง

นายกอบจ.สมทรสาคร เปนประธานเปดโครงการ

สบสานประเพณแหเทยนพรรษา ประจ�าป 2557

องคการบรหารสวนจงหวดสมทรสาครเพอท�านบ�ารง

สบทอดประเพณอนดงามใหสบทอดตอไปถงอนชนรน

หลงโดยมดาบต�ารวจประสงคโพธถนอมรองนายก

อบจ.สมทรสาครนายทองโปรดกลนนลประธานสภา

อบจ.สค.คณะผบรหารหวหนาสวนราชการลกจาง

พนกงานจางคร นกเรยน โรงเรยนในสงกดอบจ.

สมทรสาครและโรงเรยนอนๆรวมหลอเทยนพรรษา

ด วย ณ วดป อมว เชยร โชตการาม อ. เมอง

จ.สมทรสาคร

โครงการสมทบทนมลนธขาเทยม นายมณฑล ไกรวตนสสรณนายกองคการ

บรหารสวนจงหวดสมทรสาครพรอมคณะผบรหารจด

โครงการสมทบทนมลนธขาเทยมในสมเดจพระศรนครนทรา

บรมราชชนน ถวายเปนพระราชกศล และส�านกใน

พระมหากรณาธคณของสมเดจพระศรนครรนทรา

บรมราชชนนททรงบ�าเพญพระราชกรณยกจอนทรง

คณประโยชนตอประเทศชาตและมพธมอบเงนบรจาค

สมทบทนมลนธขาเทยมฯโดยมพล.ต.ต.นายแพทย

เฉลมพงศ โกมารกลณนคร เปนผแทนรบมอบเงน

จ�านวน801,304บาทและรวบรวมเปนทนส�าหรบ

ด�าเนนการจดท�าขาเทยมพระราชทานใหผพการขาขาด

ทดอยโอกาสใหมคณภาพชวตทดยงขนตอไป

พธสบสานประเพณแหเทยนพรรษา นายมณฑล ไกรวตนสสรณ นายก อบจ.

สมทรสาครรวมพธสบสานประเพณแหเทยนพรรษา

ประจ�าป2557เพอท�านบ�ารงสบทอดประเพณอนดงามให

สบทอดตอไปถงอนชนรนหลงพรอมน�ากลาวค�าปฏญาณ

ตน“งดเหลาเขาพรรษา”โดยมนายวนตยปยะเมธาง

รองผวาฯสมทรสาครเปนประธานเปดงานในพธในปนม

หนวยงานตางๆ โรงเรยนและองคกรปกครองสวนทอง

ถนรวมจดรถบปผชาตพรอมตนเทยนมารวมแหเทยน

พรรษาจ�านวนมาก

พธถวายราชสกการเฉลมพระเกยรตสมเดจพระศรนครนทราบรมราชนน นายมณฑล ไกรวตนสสรณนายกองคการ

บรหารสวนจงหวดสมทรสาครรวมพธเฉลมพระเกยรต

ถวายราชสกการะสมเดจพระศรนครนทราบรมราชชนน

เนองในวนคลายวนสวรรคตสมสมเดจพระศรนครนท

ราบรมราชชนน ในวนท 18กรกฎาคมของทกปท

โรงเรยนเฉลมพระเกยรตสมเดจพระศรนครนทร

สมทรสาครต�าบลบางโทรด อ�าเภอเมอง จงหวด

สมทรสาครโดยมรอยต�ารวจโทอาทตยบญญะโสภต

ผวาราชการจงหวดสมทรสาคร เปนประธานในพธ

พรอมดวยนายวนตยปยะเมธางรองผวาราชการ

จงหวดสมทรสาครหวหนาสวนราชการผน�าทองถน

องคกรปกครองสวนทองถนรวมถงสถานศกษารวม

งานจ�านวนมาก

เปดอบรม25ตาสบปะรด วนท 7ก.ค.57นายบรรจงสทธคมน รอง

นายกอบจ.สมทรสาคร เปนประธานเปด โครงการ

พฒนาศกยภาพเครอขายผประสานพลงแผนดน

เอาชนะยาเสพตดในสถานประกอบการและชมชน

(25ตาสบปะรด)ณภผาผงรสอรทอ.สวนผงจ.ราชบร

ในการอบรมครงนมสถานประกอบการใหความสนใจ

รวมโครงการกบอบจ.สมทรสาครจ�านวน55แหง

และมวทยากรบรรยายใหความรแกผเขารบการอบรม

จ�านวนมากการอบรมด�าเนนไปดวยความเรยบรอยด

มทงการรบฟงบรรยายความรและฝกเขยนโครงการ

เกยวกบการรณรงคปองกนแกไขปญหายาเสพตด

ซงหลงจากการอบรมแลวทางผเขารบการอบรมจะน�า

ไปด�าเนนการในสถานประกอบการและรบการตดตาม

ผลการด�าเนนการตอไป

มอบประกาศนยบตร และปดโครงการ 25 ตาสบปะรด ดาบต�ารวจประสงคโพธถนอมรองนายกอบจ.สมทรสาครเปนประธานมอบประกาศนยบตรและปดโครงการพฒนา

ศกยภาพเครอขายผประสานพลงแผนดนเอาชนะยาเสพตดในสถานประกอบการและชมชน(25ตาสบปะรด)พรอมทงรวมถาย

รปกบผเขารบการอบรมในครงนณภผาผงรสอรทอ.สวนผงจ.ราชบร

7THACHIN magazine

เรอง : อบลวด พงษทองวฒนา

ขาวประชาสมพนธเทศบาลนครสมทรสาคร

ซอมปองกนอคคภย นายชวลตลมธนสารรองนายกเทศมนตรนครสมทรสาครไดเขารวมการซอมแผนฉกเฉน

เพอรองรบอคคภยและภยพบต และไดน�าเจาหนาทปองกนสาธารณภยจากเทศบาลนคร

สมทรสาครมาเขารวมจดการซอมแผนฉกเฉนอคคภยระดบ๒ประจ�าป๒๕๕๗ในวนพฤหสบด

ท๓กรกฎาคม๒๕๕๗เวลา๑๙.๐๐–๒๐.๐๐น.ณโรงพยาบาลสมทรสาครบรเวณลาน

ขางอาคารตกอบตเหต

พธไหวครและมอบทนการศกษา นายชมพลจนทรจรสวฒนารองนายกเทศมนตรนครสมทรสาคร เปน

ประธานในพธจดธปเทยนบชารตนตรยและมตวแทนนกเรยนน�าพานขนไหวคร

เพอเปนพธกรรมระลกถงพระคณครการแสดงกตญญกตเวทตอครบาอาจารย

ซงเปนประเพณอนดงามทปฏบตสบทอดตอกนมาพรอมดวยมอบทนการศกษา

ประเภททนเรยนทนกจกรรมและทนขาดแคลนณโรงเรยนเทศบาลวดชองลม

ต�าบลทาฉลอมจงหวดสมทรสาครถวายพระพร ๑๒ สงหา มหาราชน นายสภาพแซเฮงนายกเทศมนตรนครสมทรสาครและรองนายกเทศมนตรฯ

สมาชกสภาเทศบาลฯและหวหนาสวนราชการรวมบนทกเทปถวายพระพร

เนองในวนโอกาส๑๒สงหามหาราชน ณ โรงแรมเซนทรลเพลสต.มหาชย

อ.เมองฯจ.สมทรสาคร

หนวยแพทยเคลอนท นายชวลตลมธนสารรองนายกเทศมนตร เปนประธานเปดโครงการ

โดยมนายณฐวฒพรศรจนดาประธานสภาฯเเละสมาชกสภาฯเเละหวหนา

สวนราชการ เพอสนบสนนตอการมสวนรวมในการดเเลสขอนามยสงเสรม

ตอการพฒนาคณภาพชวตทดขนของประชาชนทาฉลอมณรร.เทศบาล

วดชองลมเมอวนท๑๕ม.ย.๒๕๕๗

8 THACHIN magazine

เรอง : อบลวด พงษทองวฒนา

Cover Story

“ในชวตการท�างานทผานมาของเรา จากจดเรมตนเลกๆ เราฝกฝนฝมอ หาความร สงสม

ประสบการณ และวางความตงใจไววา สกครงในชวต กอยากท�างานทเปนมงคล มคณคามาก

กบชวตของเรา ถาจะเปรยบงานปนกมระดบขนคลายการเรยนมระดบประถม มธยม ชวงเรมตน

การท�างาน เราท�างานทกอยาง ปนเลกปนนอย ถวยชาม จงจก ตกแก ปนไดหมด แลวกคอย

เตบโต คอยคดสรร คอยพฒนาผลงานถาถงขนมหาวทยาลย เรากสามารถท�างานทใหคณคามาก

ขน พอจบดอกเตอร เรากเลอกงานทเปนมงคลกบตวเอง”

กอนจะไดปนงานพระบรมรป พระบาทสมเดจพระจลจอมเกลาเจาอยหว องคน คณธนสทธ

พรทพยพทกษ กตองเปดทางส�าคญใหกบตวเอง ไดเรยนรงานชางปนหลวง หรองานปนในระดบ

มาตรฐานกรมศลปากร เสยกอน

“ผมมเพอนทท�างานเปนผช�านาญการ กองชางสบหม กรมศลปากร ผมกเลยขอเขาไปชวย

งานเพอน เพอหาประสบการณกบการท�างานปนหลอประตมากรรม ทมมาตรฐานสง ผมตงใจ

เรยนงานอยางเตมท แสดงฝมอของตนเองใหเขาเหน ทงเพอนทงผมความสมารถระดบอาจารย

ทานอนๆ กชวยตชม แนะน�า แลวเรากท�าตาม พฒนางานใหเขาเหน เรยกวา เหนผลงานกน เหน

พฒนาการกนมาพอสมควร เมอสบโอกาสอนมคาในชวต ผมกเสนอแบบ เสนองานปนตนแบบ

เพอเขาคดเลอกแบบไมลงเล เพราะเพอนกยนยนวา ผมท�าได ทจรงการจะน�าเสนอผลงานระดบ

ประเทศ อยางนอยตองจบระดบปรญญาตรขนไป ผมการศกษานอย แตผมมนใจในฝมอ และ

ความช�านาญของเรา พอเสนอไปกผาน ผมทราบมาวา คณะกรรมการเลอกจากผลงานปนตนแบบ

ทผมน�าเสนอ”

จากวนทไดรบมอบหมายงานส�าคญอนทรงคณคา คณธนสทธ พรทพยพทกษ กตงใจแสดง

ฝมอสดก�าลง เพราะทกขนตอนจนกวาจะถงการปนผลงานจรงขนาดสองเทาของพระองคจรง ตอง

มคณะกรรมการของกรมศลปากรตรวจสอบทกขนตอนอยางละเอยด ตองผานการตรวจสอบของ

ส�านกพระราชวง แลวจงน�างานปนตนแบบ ทสมบรณทสด ขนกราบบงคมทลเพอขอพระบรมรา

ชานญาต จากพระบาทสมเดจพระเจาอยหว ใหสรางได จากนนคณธนสทธ จงไดปนงานจรง และ

ใชเวลาอกกวาหกเดอน จงไดผลงานทงดงาม ทรงคณคา อยางทสด ณ ตรงหนาของพวกเราทก

คนในตอนน จากนกตองมการสรางพมพ ท�าการหลอชนงานจรง ทโรงหลอกรมศลปากร ส�าเรจ

เสรจสมบรณกจะอญเชญไปประดษฐาน ทบรเวณหนาศาลากลางจงหวดระนอง

“เมอท�าผลงานนเสรจ ชอของเรากจะขนท�าเนยบเปนประตมากรรม ทสรางสรรคโดย

ประตมากร กอนนอาจเปนแคชางปน แตจากนกจะไดจารกชอ ฝากไวในแผนดน ซงกเปนมงคล

อยางทสดของชวต”

เมอแรกเหนใจนกวา เราก�าลงยนมองโรงหลอของกรมศลปากรอย

หรอเปลาทงทแคเดนทางออกจากมหาชยมาทสหกรณกไดเปนบญตากบ

ผลงานประตมากรรมพระบรมรปพระบาทสมเดจพระจลจอมเกลาเจาอยหว

รชกาลท5ปนดวยดนสงสองเทาของพระองคจรงประทบโดดเดนเปนสงา

จนท�าใหบานหลงกะทดรดของประตมากรผมากความสามารถคณธนสทธ

พรทพยพทกษกลายเปนโรงหลอหลวงไปแลวนบเปนมงคลสงสดของนก

ปนทานน

ระดบแนวหนาคนหนงของเมองไทยขนท�าเนยบประตมากรชอบปน ชางปน

9THACHIN magazine

10 THACHIN magazine

11THACHIN magazine

ชอบปน อาจลดชวงชวตไปท�าความรจก เวลา ณ วนทประสบความส�าเรจอยางทสดครง

หนงกอน แต ณ จดเรมตนกมเสนทางของการมงมน พยายาม

“ผมเกดทอ�าเภอบวใหญ โคราช ชอเดม วนชย แซโคว แตตอนหลงกไปเปลยน

ชอ เพราะเชอตามคนอน แตกมาคนพบวา ไมไดสาระอะไรมากนก ทจรงชอเดมทพอ

แมตงใหนะเปนมงคลกบเราทสดแลว ผมชอบเขยนรปตงแตเดก เจออะไรกวาด

กเขยน เจอโปสเตอรกหดวาดหดเขยน จะวามพรสวรรค กอาจเปนได พอเรยนจบม.

3 กเขาเรยนตอ คณะศลปกรรม วทยาลยเทคโนโลย ภาคตะวนออกเฉยงเหนอ ปจจบน

เปลยนเปน มหาวทยาลยเทคโนโลยราชมงคลอสาน (ศนยกลางนครราชสมา)

สมยเรยนกอาศยอยวด หลวงพอสงเรยน แตผมกเรมท�างานหาเงนเรยนเองดวย”

“ผมไปอาศยอยใตถนบานอาจารย ทานรบงานปนดนเผา ทดานเกวยน มาท�า

ผมกเปนลกมอทาน เมอกอนความเปนอย คาครองชพ การแขงขนนอย ศษยจ�านวน

ไมมากมาย อาจารยกมเวลาใสใจลกศษย สอนและใหวชาความรไดเตมท เรากตอง

พยายามศกษาหาความร ตงใจเรยนปฏบตอยางเตมท ผมเรยนทงงานวาด งานปน

งานภาพพมพ แตสนใจงานปนมากเปนพเศษ งานวาดตองซอสเอง แตงานปน

วทยาลยมดนให ไมตองซอ เรากฝกมอไดเตมท ผมตงใจท�างาน เรยกวาเปนอาชพ

ไดเลยตอนนน”

จบจาก ปวช ทโคราช คนชอบปนกได มาศกษาตอ ทวทยาลยเพาะชาง

กรงเทพฯ แตเสนทางการเรยนกตองสะดดหยดลง เพราะความขดสนในดานการเงน

“ทเพาะชางตงใจจะจบ แตสภาวะของเรามนท�าไมได กหยด ทงทเพงเรยนไดเทอม

เดยว ยอมรบวาสงตวเองไมไหว กคงตองมงสการท�างานอยางจรงจง ตอนนนผมสนใจ

งานหลอ กไปสมครท�างานทโรงหลอ เรยนรทกขนตอน แตกพบวา มปญหาอปสรรค

มากมาย เหมอนมนไมเหมาะกบเรา กหยด”

แตกยงมโอกาสทด รอใหเขาไดเรยนรตอไป “ผมทราบวา มงานทบรไน เขาจาง

ชางชาวอตาล มาคมงานกอสรางพระราชวงสลตาน ผมกสมครทนท ไปเปนคนงาน

เลย ไปอยหนงป ไดความรเยอะมาก ไดฝกฝนท�างานมากมาย จนคดวา พอแลว

กตดสนใจกลบเมองไทย ทจรงฝรงเขากอยากใหเราอยตอ แตผมเหนวา ถงเราไมอย

เขากท�ากนได ถาเราไมอยเขาล�าบาก กอาจจะอยตอ แตมคนอนท�าได กกลบบานด

กวา” และวถทางสายอาชพ กเรมตนขนอยางจรงจง นบจากน

เ วลาท� างาน เรา กต อง ใส ใ จ

ใชประสบการณ ตองเขาใจในศลปะแขนง

นนๆอยางแทจรง ถาเราจะป นลายไทย

เรากตองศกษาประวต ความถกตอง

ของลาย ถ า เราใส ใจในรายละ เอยด

กจ ะ ได ความสวยงาม เป น จดลงตว

เหมอนชวตเรา ใสใจมาก กเกดปญหานอย

ทกอยางขนกบความตงใจ

12 THACHIN magazine

13THACHIN magazine

ชางปน “กอนหนานน กเคยเลอกจะกาวเขาส เสนทางศลปน ผมอยากน�าเสนองาน

ประตมากรรมดนเผา มนเปนสงทผมชอบ”โดยเฉพาะงานประตมากรรมการปนสด

อธบายใหเขาใจไดงายๆวา คอการขนรป ปนงานสดๆ ตอหนาตนแบบ ถาคณเคยเหน

คนวาดรปตามขางถนน ทงในเมองนอก หรอเมองไทย แบบทคณลงนง แลวเขากวาด

รปเหมอนใหคณ แตน เขาปนงานดนเผาสดๆ ใหคณ ตองถอวา นาตนตาตนใจมากๆ

และกไดรบความสนใจมากมายจรงๆ

“ผมคดวา นนคอ เวทของผม แตเรามครอบครว ตองรบผดชอบ งานในเชงศลปะ

จงตองหยดไว คดวา โอกาสหนา คงไดกลบมาจบอกครง แลวหนมารบงานในเชงพาณชย

ผมมความสนใจ และถนดในงานดนเผามากเปนพเศษ แตผมกจะพยายามศกษาหาความ

รในทกดาน เรากไมไดเกงหมดหรอก แตเราท�าได ประตมากรรมไทย ประตมากรรม

สากล เรากท�าได”

เมอเขาเดนเขาสอาชพชางปนอยางจรงจง กใชวา จะรบงานไปเสยทกอยาง เพราะ

ศลปนยงไงกคอศลปน ทกหวใจของพวกเขาคอ ศลปะ งานทจะสรางสรรคจง ตองงดงาม

และสมคณคาของความเปนศลปะ และตองไดอยในมอของผรคณคาของศลปะ

“อาชพชางปน เรากตองรกษาเวทของเราจะไปรบงานมากมายคงไมใช เวลาเรา

รบงาน คนนนกตองใช ของเราดวย คนเลอกชางปน ชางปนกเลอกคน เลอกงานเหมอนกน

อะไรท�านองนน เราไมไดไปรบงานใครกไดทมาจางปน คณอยากจะปนอะไร กตองมา

คยกนกอน ใหใจกนกอน ในสายตาผม คณมคณคาไหม คอ ผมเลอกคนทผมจะปนให

ผมชอบคนมน�าใจ เขาใจศลปะ เขาใจคนท�างาน คณจะเปนพอคา เปนใครกได ไมเปนไร

หรอก แตคณตองมองคประกอบ คณตองมน�าใจ มคณธรรม ศลปะไมใชสงทคณจะมา

ชนวสง ชนวเอาอยางนนอยางน ไมไดราคาเทาไหรกไมเกยว คณใหมาหนงลาน ผมไม

พอใจ ผมกไมท�า”

“วถชวตแตละคน กตองมเสนทางเดนของตนเอง เราจะพบเจอใครเรากตองใชวธ

คด ใชองคประกอบของเราเปนหลกในการพจารณา วาเราจะคยกนไดไหม ถาเขาใจ

ตรงกน เรากท�างานทกอยางดวยกนไดดวยด”

ชางปน มออาชพ เพราะใจศลปน ท�างานดวยความพงพอใจ และใจรก แตเมอรบงานมาแลว ทกชวโมง

ของการท�างาน เขาจรงจงอยางมออาชพ ประเภทท�างานเชาชามเยนชามตามอารมณไมม

และชางปนมออาชพทานน กมแนวความคดในการใชชวตไดอยางนาฟง

“เวลาท�างาน เรากตองใสใจ ใชประสบการณ ตองเขาใจในศลปะแขนงนนๆอยาง

แทจรง ถาเราจะปนลายไทย เรากตองศกษาประวต ความถกตองของลาย ถาเราใสใจใน

รายละเอยด กจะไดความสวยงามเปนจดลงตว เหมอนชวตเรา ใสใจมาก กเกดปญหานอย

ทกอยางขนกบความตงใจ หลกพทธศาสนา ทานวางแผนไวดแลว มสต สมาธ มจตจดจอ

กบงานตลอดเวลา เรากจะไมเบอ ทกคนอยากสนก อยากสบายเปนมายาทงนนเราจะไป

ใสใจไมได มายาชวตไมไดแกนสารอะไร แตงานคอ ชวต ทจะเปนแกนสารของชวตเรา

เรากตองใสใจ”

“ความรสก นกคด กเหมอนลนชก มนมหลายชน เรากตองเปดเพอหยบใชใหถก

ลนชกศลปน เรากตองท�าอาชพศลปนใหสมบรณ เปดลนชกชาง เรากตองท�างานชางให

สมบรณ รบผดชอบงาน งานมงบประมาณเทาไหร คนวาจางเขาตองการอะไร สงเหลาน

ส�าคญส�าหรบความเปนชาง ความเปนมออาชพเมอเราตกลงรบงานแลว กตองตอบสนอง

ผวาจาง ไมใชตอบสนองตวเอง อารมณศลปนตองตอบสนองตวเอง แตถาเปนชาง รบจาง

ปนเราตองปดลนชกศลปน ท�างานชางปนเพอตอบสนองความตองการของผวาจาง ตองม

กฎระเบยบ แบบแผน วนยทด จะบอกวา เปนศลปน ท�างานตามใจ ไมมแบบแผนเลย

กไมได เพราะเรากตองท�าหนาทของเรา รบผดชอบตองานของเรา”

และเพราะความมงมนตงใจ รกและใหเกยรตกบอาชพชางปน และใจทมความเปน

ศลปนอยเตมเตม จงมาถงวนน วนทขนท�าเนยบเปน ประตมากร ระดบแนวหนาของชาต

“ตอนนอายหาสบแลว กคงยงตองท�างานตอไป พรอมๆ ไปกบการปนงานศลปะ

ในแบบทตวเองรก ผมศกษางานดนเผา อยางจรงจง ลองทกอยาง แลวกท�าทกอยาง ทกขน

ตอนดวยตวเอง ลองผดลองถกมาแลว จนช�านาญ และกไดมโอกาสถายทอดความร ใหกบ

นอง หลานๆ จนเปนชางปนหลายคนแลว ตงใจไววา จะท�างานเพอตวเองไปจนถงอาย

หกสบ หลงจากนนกอยากท�าหนาทคร ผถายทอดวชาความรตอไปใหกบคนรนตอไป ตงใจ

ไวอยางนน สวนจะท�าเปนสวนตว หรอจะรวมมอกบหนวยราชการอนๆ กตองคอยเปน

คอยไป แตใจผมกอยากใหงานของผม เปนประโยชนกบคนรนใหมตอไป”

14 THACHIN magazine

รายชอผบรจาคเงนใหแกโรงพยาบาลสมทรสาครเดอนมถนายน 2557

คณบญชคณบญสงสถาวรสมตบรจาคเงนจ�านวน50,000บาท

คณพอเงนคณแมชอยโตรนบรจาคเงนจ�านวน100,000บาท

คณกมยกคณล�าไยแซลมและบตรบรจาคเงนจ�านวน400,000บาท

บจก.สทองเอนเตอรไพรซบรจาคเงนจ�านวน29,000บาท

สโมสรไลออนสสาครบรบรจาคเงนจ�านวน32,500บาท

หางทองเยาวราชกะรตบรจาคเงนจ�านวน50,000บาท

คณสงดชณพะบรจาคเงนจ�านวน200,000บาท

บรษทพรมแดนคาวสด-1986จ�ากดบรจาคเงนจ�านวน20,000บาท

คณบญชวยคลานนทบรจาคเงนจ�านวน30,000บาท

คณสธคณกมลชนกดช.ธนนนตตงด�าเนนสวสดตวแทนคณสมชายบตรเลยบคณเผอญคณสภาศรนเวศน

ตวแทนคณวรพลคณอไรอณวไลบรจาคเงนรวมจ�านวน91,500บาท

รศ.สมรกษอ.สพนพรหมมาบรจาคเงนจ�านวน19,500บาท

คณโลงซมคณถนอมศรสวางศรลกษณบรจาคเงนจ�านวน20,000บาท

บรษทพ.พแตมฟดโปรดกสจ�ากดบรจาคเงนจ�านวน50,000บาท

คณกตตพงษคณพรพรรณสกลศรจรวฒน

บรจาคเงนจ�านวน55,000บาท

วดปามหาไชยมอบรถเอกซเรยดจตอลมลคา5,898,000บาท

คณบญชยมหาสคนธชาตมอบชดสวายเจาะกระดก

มลคา1,012,200บาทคณจ�าเรญมณโรจนและครอบครวบรจาคเงนจ�านวน500,000บาท

คณระพณคณเจรญลคนากลนขจรบรจาคเงนจ�านวน100,000บาท

15THACHIN magazine

บาน - เมอง - จงหวด

สกปพเศษอ.สมพงษ เชาวนแหลม

ในสมยอยธยาตอนปลายรชสมยพระเจาเสอ พ.ศ. 2247 มเหตการณพนทาย

นรสงหมงรบโทษประหารจากการคดทายเรอพระทนงเอกชยผดพลาดในโคงคลอง

โคกขาม เพอรกษาความศกดสทธแหงพระราชก�าหนดกฎหมาย จนเปนทสรรเสรญ

ในความสตยซอเปนแบบอยางมาตราบปจจบน

นบพนปทพนใตทะเลถกตะกอนปากแมน�าทบถมเพมพนจน

เปนแผนดนโคลนตมมพชสตวก�าเนดเตบใหญอดมสมบรณเปน

ทตงหลกแหลงของผคนชายขอบปากอาวของทะเลตอนในแมน�า

นแยกจากแมน�าเจาพระยาอนเปนทรวม4สายน�าตอนเหนอจด

แยกสาขาจากแมน�าเจาพระยาอยทเมองชยนาทผานสพรรณเขา

นครชยศรมงเมองเราออกสทะเลแผนดนปากแมน�านเรยกบาน

ทาจนดวยลมทะเลพดเรอส�าเภาจนเขาออกขนลงซอขายสนคา

จนตงหลกปกฐานปลกบานชองโรงราน เลยเรยกชอแมน�าตาม

ทองทน�าพบทะเลชอแมน�าทาจนและเรยกโดยรวมไปถงเมอง

ชยนาทเลยชาวจนเรยกทองทนวาเลงเกยฉแปลวาบานลกมงกร

มเหตการณส�าคญปรากฏในพ.ศ.2092พระเจาแปรยกทพบก

กรงศรอยธยาฯมการท�ายทธหตถกบสมเดจพระมหาจกรพรรด

จนเสยพระศรสรโยทยครนพระราชทานเพลงศพแลวทรงตรส

วา“ไพรบานพลเมองตรจตวาปากใตเขาพระนครนนอยหนออก

อยดงหวยเขาตอนไมไดเปนอนมาก ใหบานทาจนตงเปนเมอง

สาครบร”

เมองสาครบรมนามใหมในสมยพระจอมเกลาเจาอยหว ทรงแปลงนามเมองใหมเปน

สมทรสาคร

หางจากเหตการณพนทายนรสงห 200 ป คอ พ.ศ. 2447 พระบาทสมเดจ

พระจลจอมเกลาเจาอยหวเสดจทางชลมารคประพาสตน มาทาจน เสดจตลาดทาฉลอมซง

ครงนนไมสะอาดนก จนเปนเหตถกต�าหน ทางบานเมองและราษฎรไดรวมมอพฒนาบานชอง

ตลาดพรอมสรางถนนปอฐมอญ เชญเสดจพระราชด�าเนนเปดถนนซงพระราชทานนามวา ถนน

ถวายและมประกาศพระบรมราชโองการแกภาษโรงราน จดสขาภบาลตลาดทาฉลอม

ใหราษฎรมสวนชวยจดการดแลทองถน เปนสขาภบาลหวเมองแหงแรก เมอวนท 18 มนาคม

2448 ตอมาก�าหนดใหวนนเปนวนทองถนไทยททกจงหวดจดพธตองอางถงต�าบลทาฉลอม

จากรกเรอกลายเปนดล�าเดนดงสบมา

เมองทกเมองไดกลายเปนจงหวดโดยพระบาทสมเดจพระมงกฎเกลาเจาอย หว

มพระบรมราชโองการใหเปลยนค�าวาเมองเปนจงหวดในวนท 19 พฤษภาคม 2459

จงหวดสมทรสาครมาตกอบเสยจงหวดเปน 3 อ�าเภอในจงหวดธนบร ในสมยโลกครงท

2 นยวาเพอเปนการประหยดงบประมาณ ตามพระราชบญญตยบและรวมการปกครองบาง

จงหวด เมอวนท 9 ธนวาคม พ.ศ. 2485 และไดกลบคนฟ นเปนจงหวดสมทรสาคร

ตามพระราชบญญตจดตงจงหวดสมทรปราการ จงหวดนนทบร จงหวดสมทรสาครและจงหวด

นนทบร เมอวนท 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2489

ชวยกนรกษาจงหวดเราซงใหญเปนอนดบท 70 ใน 77 จงหวดใหนาอยอาศย ใครไป

ใครมากชนชม

16 THACHIN magazine

เลาเรองสยามSiamnese โดย ม.ล. ปนดดา ดศกล ปลดส�านกนายกรฐมนตร

ประธานพพธภณฑและหอสมดสมเดจฯ กรมพระยาด�ารงราชานภาพwww.prince-damrong.moi.go.th

“ความรกสมครสมานเกดขนไดโดยความส�านกของความเปนไทยรวมชาต

เดยวกน มอธยาศยไมตรเขาหากน และตองไมทจรตคดโกง อยางเชนค�าพดของ

นกการเมองทชอบพดกนวา ถาจงหวดใดไมเลอกพรรคการเมองตน ความชวยเหลอ

ดานการพฒนาจะไมไดรบการจดสรร ขอนพดไมไดเลย แสดงวาผพดไมเขาใจระบบ

สรรพากรประเทศ ไมมความเปนไทย ค�าพดเชนนมนท�าใหเกดความแบงแยกและ

แตกแยก ในเมอคนไทยแชรภาษอากรรวมกนทงประเทศ รวยบางไมรวยบางใน

แตละจงหวดแตละภาคแตกตางกนไป แตเราคนไทยดวยกน เราตองชวยเหลอกน

มใชน�าการเมองมาแบงแยกทกสงทกอยางในความเปนชาต คดและพดเชนนบาน

เมองจงไมเปนระเบยบเรยบรอย ไมมความมนคง ประชาธปไตยจงไปไมรอด”

*สวนหนงจากการแสดงปาฐกถาพเศษของ ม.ล. ปนดดา ดศกล ปลดส�านก

นายกรฐมนตร แกขาราชการบรรจใหม ณ หอสมดสมเดจฯ กรมพระยาด�ารงราชา

นภาพ

ปาฐกถาพเศษม.ล.ปนดดา

แกขาราชการบรรจใหม

ม.ล. ปนดดา ดศกล กลาวสนทรพจนในงาน “โครงการเสรมสรางภาพลกษณ

ประเทศไทย” จดโดย จ.เชยงใหม และกรมประชาสมพนธ ณ หอประวตศาสตร

อ.เมอง จ.เชยงใหม โดยมกงสลใหญและกงสลตางประเทศประจ�า จ.เชยงใหม และ

แขกผมเกยรตทงชาวไทยและชาวตางประเทศรวมงานเปนจ�านวนมาก

สนทรพจนตอกงสล

ม.ล. ปนดดา กลาว ตอนหนงของสนทรพจนปรากฏขอความวา พนองชาวไทยตองชวยกนเสรมสราง

วฒนธรรมประชาธปไตยทดงาม ใหมระเบยบและสรางสรรคทางแนวคดทางการบรหาร

จดการ ประชาธปไตยตองเปนกระบวนการมสวนรวมทกอใหเกดสงคมธรรมาภบาล

ความขดแยงทกลายเปนศตรเขาประหตประหารกนยอมไมสามารถเรยกไดวาเปน

ประชาธปไตยแตเรยกวาอนาธปไตย คอบานเมองไมมขอไมมแป

ม.ล. ปนดดา กลาววา “ขอทานกงสลใหญจากบรรดามตรประเทศของประเทศไทย

ไดกรณารวมเปนก�าลงใจในการฟนฟประเทศไทย ประชาธปไตยตองเสรมสรางความ

สมครสมานสามคค ผคนตองมอธยาศยไมตรตอกนและชวยกนด�ารงรกษาประเทศชาต

ประการส�าคญตามปรชญาประชาธปไตย คอผใหญตองเปนแบบอยางหรอไอดอลแกลก

หลานเยาวชน ไมใชเปนแบบอยางของความไมดหรอการทจรตคดโกง”

ตางประเทศ ท จ.เชยงใหม

17THACHIN magazine

18 THACHIN magazine

โดยไดรบความรวมมอจากชมรมผประกอบการอาหาร จงหวดนครศรธรรมราช เปนเจาภาพ

จดประชมในครงน โดยมวตถประสงคเพอสงเสรมและสนบสนนการด�าเนนกจการของผประกอบ

การ ดานอาหาร พฒนาศกยภาพ และเพอยกระดบมาตรฐานรานอาหารใหสอดคลองกบพฒนาการ

ทางเศรษฐกจ สงคม การทองเทยวของภมภาคอาเซยน และทวโลก

โดยการประชมในครงนมการจดกจกรรมการเสวนาพเศษในหวขอ “บทบาทและหนาทของผ

ประกอบการรานอาหาร เพอรองรบการทองเทยวเชงอนรกษ ส....อาเซยน” โดยมการประชม และ

การเสวนา เพอใหความร เพมพนทกษะ และวสยทศนใหมแกผประกอบการรานอาหารทเขารวม

เครอขายผประกอบการรานอาหารเตรยมความพรอมส...อาเซยน

เมอวนท23กรกฎาคม2557บรรดาสมาชกสมาคมผประการอาหาร

จากภาคใตทง15จงหวดพรอมใจกนเดนทางมาประชมภาคเครอขายผ

ประกอบการอาหารภาคใต15จงหวด

19THACHIN magazine

“12 สงหาพาแมเทยว” ททท.ชวนทองเทยวย อนยคกบเส นทาง หวล�าโพง-นครปฐม-หวล�าโพง (หนงเดยวในประเทศไทยหวรถจกรไอน�าทยงสามารถวงได) รฟท. เฉพาะวนแม 12 สงหาคม 2557 ในราคาพเศษ 999 บาท

เทศกาลทองเทยวดอกกระเจยวงาม ขอเชญรวมงาน “เทศกาลทองเทยวดอกกระเจยวงาม” ประจ�าป 2557 ระหวางวนท 1 มถนายน 2557 - 31 สงหาคม 2557 ณ บรเวณอทยานแหงชาต ปาหนงาม อ�าเภอเทพสถต จงหวดชยภม โทร. 0 4481 1376

“10 ป ตลาดน�าอมพวา” ขอเชญรวมงาน “10 ป ตลาดน�าอมพวา” ณ ตลาดน�าอมพวา จ.สมทรสงคราม ซงชาวตลาดน�าอมพวา ไดรวมกนจดงาน “10 ป ในระหวางวนท 7, 9-11 สงหาคม 2557 น

การแข ง ขน เร อยาวประ เพณจ งหว ดสมทรสาคร ครงท 12 ขอเชญชมการแขงขนเรอยาวประเพณ ชงถวยพระราชทานของสมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร ในวนท 16-17 สงหาคม 2557 ณ คลองตาข�า ต.ชยมงคล อ.เมองฯ จงหวดสมทรสาคร

Event Calendar ปฎทนกจกรรม สงหาคมจ อ พ พฤ ศ ส อา 1 2 3

181 19 20 21 22 23 24

29 30 31

Bird WatchingChongkungnam

4 5 6

ถาเอยถงนกกระเตนแลว คดวานกดนกหลายคนคงชนชอบ เพราะสสนของมนดแลวไมรเบอ ประกอบกบการทพบเจองาย แถบแหลงน�าและพนทชมน�า มนจะเกาะนงๆไดเปนเวลานาน ท�าใหบรรดานกดนกและผพบเหนตางมเวลาดลวดลายสสนและพฤตกรรมของมน นกกระเตนจ�าแนกออกไดเปน 12 สกล ทงหมด 61 ชนด ในประเทศไทยพบ 4 สกล 8 ชนด ไดแกนกกระเตนลาย (Lacedo pulchella)นกกระเตนใหญปกสน�าตาล (Pelargopsis amauropterus)นกกระเตนใหญธรรมดา (Pelargopsis capensis)นกกระเตนแดง (Halcyon coromanda)นกกระเตนอกขาว (Halcyon smyrnensis)นกกระเตนหวด�า (Halcyon pileata)นกกนเปยว (Todirhamphus chloris)นกกระเตนสรอยคอสน�าตาล (Actenoides concretus) ลกษณะปากยาวไมสมตว ความยาวของปากพอๆกบความยาวของหว ปากใหญ กวางตอนโคนปาก แหลมตรงและแขงแรง สนปากบนตรงและมน สองขางปากไมมรอง หวโต คอสน ปลายปกมน หางคอนขางสน มนวเทาขางละ 4 นว ยนไปขางหนา 3 นว และยนไปขางหลง 1 นว สสนสองเพศเหมอนกน ดเผนๆ มสแดงทวทงตว ปากสแดงหรอสแสด มานตาสน�าตาลเขม หนงรอบตาสแดง หนาผาก หวตา แกม และขนคลมหสแดงอมน�าตาลออกสม กระหมอม ทายทอย สวนทเหลอของหว หลง ไหล ปก และหางสแดงอมน�าตาลเหลอบสมวงเปนมน กงกลางหลงตอนลางและกงกลางตะโพกเปนแถบรปไขสฟาออกเงนหรอสน�าเงน กระเตนแดง เปนนกประจ�าถน นกอพยพผาน และนกอพยพยายถนนอกฤดผสมพนธ มนสยชอบอยตามล�าพงตวเดยว ฤดผสมพนธ คอเดอนมนาคม ถง กรกฎาคม รงของนกตวผและนกตวเมยชวยกนขดโพรงรงเขาไปในตลงชนๆ ทมรากไม เฟรน และพชอนปกคลมรมล�าหวยในปารกทบ วางไขครงละ 4-6 ฟอง นกตวผและนกตวเมยชวยกนกกไขจนกระทงฟกออกเปนตว

10 ป ตลาดน�าอมพวา

การแขงขนเรอยาวประเพณจงหวดสมทรสาคร ครงท 12

เทศกาลทองเทยวดอกกระเจยวงาม

12 สงหาพาแมเทยว

นกกระเตนแดงRuddy Kingfisher

กจกรรม รวมทงมการเสวนาเรอง ”การตลาดยคใหม” การบรรยายเรอง”กฎหมายสรา ควรร” กจกรรม

กลมเสรมความสมพนธและความสามคคขององคกร การเสวนา”ครวนครสครวโลก” การสาธตการปรง

อาหารเมนเดด ซงสมาคมผประกอบคาอาหารไดเลอกเอาเมนหมผดปากพนง มาเปนเมนเดดสาธตและให

ผประกอบการไดลมชมรสชาดทอรอยของหมผดปากพนง โดยไดรบเกยรตจาก นายอภนนท ซอธานวงศ

ผวาราชการจงหวดนครศรธรรมราช เปนประธานกลาวเปดงานและโชวฝมอการผดหม ซงสรางความประทบ

ใจใหแกผเขารวมงานเปนอยางมาก โดยมนายสมพงษ จระพรพงศ นายกสมาคมผประกอบการอาหาร

พรอมทงคณะกรรมการสมาคมฯ กลาวรายงานและใหการตอนรบอยางอบอน ณ โรงแรมอลงกต บช รสอรท

หาดหนาดาน ต.ขนอม อ.ขนอม จ.นครศรธรรมราช

20 THACHIN magazine

21THACHIN magazine

สขภาพด ชวตดGood Health

ภยเงยบทนากลว

มะเรงเตานม อาการเรมแรกผปวยสวนใหญจะมกอนเนอในเตานม หรอเตานมมเนอนนหนาขนมา หวนมมขนาดใหญขน หรอมลกษณะบม มของเหลว เชน น�าเหลองหรอเลอดไหลออกทางหวนมตอมาจะมตอมน�าเหลองทรกแรขางเดยวกนโต

สาเหตของการเกดมะเรงเตานม ยงไมสามารถระบไดแนชด แตเปนไปไดวา การเปลยนแปลงของความสมดลของฮอรโมน เปนสวนหนงทท�าใหเกดมะเรงเตาน ม รวมถงปจจยอน ๆ อก เชน ผหญงทมบตรหลงอาย 30 ไปแลว ผหญงอวน ผหญงทมญาตพนองใกลชดเคยมประวตเปนมะเรงเตานม ผหญงทเรมมประจ�าเดอนตงแตอายยงนอย และผหญงทเขาสวยหมดประจ�าเดอน เมออายมากลวนแตเสยงตอการเปนมะเรงเตานม การปองกน มะเรงเตานมหากตรวจพบในระยะเรมแรกจะท�าใหรกษาใหหายขาดได ผหญงทกคนจงจ�าเปนตองตรวจดเตานมดวยตนเองเดอนละครง ในชวง 7 วน หลงจากเรมมประจ�าเดอน และหากพบสงผดปกตควรรบปรกษาแพทยโดยเรว

การตรวจเตานมดวยตนเอง

เปนสงแรกทผหญงทกคนสามารถชวยปองกนตนเองจากมะเรงเตานม การตรวจเตานมดวยตนเองเพอใหรสกถงธรรมชาตของเตานมตนเอง และเมอมสงผดปกตเกดขนจะสงเกตไดดวยตนเองวธการตรวจ 3 ทา

ยนหนากระจก ปลอยแขนขางล�าตวตามสบาย เปรยบเทยบเตานมทงสองขางวามการบดเบยวของหวนมหรอมสงผดปกตหรอไม และบบหวนมดวามของเหลวไหลออกมาหรอเปลาประสานมอทงสองขางเหนอศรษะ แลวกลบมาอยในทาเทาสะเอว พรอมส�ารวจหาสงผดปกตโคงตวมาขางหนา โดยใชมอทงสองขางวางบนเขาหรอเกาอ ในทานเตานมจะหอยลงไปตรงๆ หากมสงผดปกตกจะเหนไดชดมากขน นอนราบ นอนในทาสบาย ตรวจเตานมขวา ใหสอดหมอนหรอมวนผาใตไหลขวา ยกแขนขวาเหนอศรษะเพอใหเตานมดานนนแผราบ ซงจะท�าใหคล�ากอนเนอไดงายขน โดยเฉพาะสวนบนดานนอกมเนอนมหนามากทสด และมการเกดมะเรงบอยทสด ใชกงกลางตอนบนของนวมอซาย (นวช นวกลาง และนวนาง) คล�าทวทงเตานมและรกแร ทส�าคญคอหามบบเนอเตานม เพราะจะท�าใหรสกเหมอนเจอกอนเนอซงความจรงแลวไมใช และท�าวธเดยวกนนกบเตานมซาย ขณะอาบน�า ส�าหรบผหญงทมเตานมขนาดเลกใหวางมอขางเดยวกบเตานมทตองการตรวจบนศรษะ แลวใชมออกขางคล�าในทศทางเดยวกบทคณใชในทานอน ส�าหรบผทมเตานมขนาดใหญ ใหใชนวมอขางนนประคอง และตรวจคล�าเตานมจากดานลาง สวนมออกขางใหตรวจคล�าจากดานบน

วธการคล�า 3 แบบ วธการคล�าอาจใชรปแบบใดรปแบบหนงตอไปน การคล�าในแนวกนหอย โดยเรมจากคล�าสวนบนของเตานมไปตามแนวกนหอยจนกระทงถงฐานเตานมบรเวณรอบรกแร การคล�าในแนวรปลม เรมคล�าสวนบนของเตานมจนถงฐานแลวกลบขนสยอดอยางนไปเรอยๆ จนทวทงเตานม การคล�าในแนวขนลงจากใตเตานมถงกระดกไหปลารา เรมคล�าจากใตเตานมถงกระดกไหปลารา แลวขยบนวทงสามคล�าในแนวขนและลงสลบกนไปเรอยๆ จนทวทงเตานม

21THACHIN magazine

22 THACHIN magazine

นายวณชย อวมศร รองเลขาธการคณะกรรมการการอาชวศกษา เปนประธานพธเปด กฬาอาชวะเกมส ระดบภาค ภาคกลาง ครงท 11 “มหาชยเกมส” ณ สนามกฬาสถาบนการพลศกษา วทยาเขตสมทรสาคร ซงจดขนระหวางวนท 21-27 กรกฎาคม2557 สนามกฬาวทยาลยเทคนคสมทรสาคร และสนามกฬาสถาบนการพลศกษา วทยาเขตสมทรสาคร

“มหาชยเกมส” กฬาอาชวะเกมส ระดบภาค ภาคกลาง ครงท 11

23THACHIN magazine

ประเภทอายไมเกน 13 ป (รวมแขงขน 45 ทม)ชนะเลศ สมทรสงครามรองชนะเลศ อนดบ 1 รกษสยามรองชนะเลศ อนดบ 2 นทธรองชนะเลศ อนดบ 2 ประจวบ 1

ประเภทอายไมเกน 17 ป (รวมแขงขน 44 ทม)ชนะเลศ ท.อ.ท. 1รองชนะเลศ อนดบ 1 เทพราชารองชนะเลศ อนดบ 2 ประจวบ 1รองชนะเลศ อนดบ 2 หวหน PEA 2

ประเภทหญงคทวไป (รวมการแขงขน 17 ทม)ชนะเลศ ม.ราชพฤกษ 1 (นนทฯ)รองชนะเลศ อนดบ 1 รร.วนทามารอา (ป.จ.)รองชนะเลศ อนดบ 2 ม.ราชพฤกษ 5 (นนทฯ)รองชนะเลศ อนดบ 2 ม.ราชพฤกษ 4 (นนทฯ)

แรลลสมาคมกฬาผลการแขงขนกฬาเปตองสมทรสาคร โอเพน ครงท 11

วนท 12 กรกฎาคม 2557 ณ สนามกฬาโรงเรยนเมองสมทรสาคร(วดบณฑรสงห) ต�าบลบางโทรด อ�าเภอเมอง จงหวดสมทรสาคร

ประเภท อาวโส 55 ป ขนไป (รวมการแขงขน 24 ทม) ชนะเลศ ท.อ.ท. 1รองชนะเลศ อนดบ 1 รามอนทรา 2รองชนะเลศ อนดบ 2 โชควาสนา 2รองชนะเลศ อนดบ 2 มตรไมตร 2

ประเภทประชาชนทวไป (รวมการแขงขน 61 ทม) ชนะเลศ หวหน PEA 1รองชนะเลศ อนดบ 1 มะขาม 5รองชนะเลศ อนดบ 2 มะขาม 2รองชนะเลศ อนดบ 2 เสยหนอง

มทมเขารวมการแขงขนทงหมด 191 ทมมทม ด2 และด3 รวมการแขงขนทงหมด 56 ทม

สมาคมกฬาจงหวดสมทรสาคร รวมกบ ชมรมสวนสาคร จดการแขงขนแรลลมหาชย - พทยา ชงถวยรางวล พลเอกสรยทธ จลานนท เพอหารายไดสนบสนนการพฒนากฬาในจงหวดสมทรสาครของเรา โดยมรถเขารวมการแขงขนกวา 100 คน และไดรบเกยรตจาก ร.ต.ท.อาทตย บญญะโสภต ผวาราชการจงหวดสมทรสาคร มาเปนประธานโบกธงตราหมากรกปลอยตวบรรดารถทเขารวมการแขงขน เมอวนท 28 มถนายน 2557 ณ ปมเอสโซวฒนา ถนนพระราม 2 อ.เมองฯ จ.สมทรสาคร พรอมดวย นายอดม ไกรวตนสสรณ ทปรกษาสมาคมกฬาสมทรสาคร และในชวงค�าของวนเดยวกนยงไดรบเกยรตจากนายสมศกด ธนากจพาณชย ผพพากษาหวหนาศาลเยาวชนและครอบครวจงหวดสมทรสาคร เปนประธานในภาคกลางคน เพอมอบรางวลในการแขงขน โดยรางวลชนะเลศทมวไอพ ไดแก รถหมายเลข 9 สวนประเภททมทวไปชนะเลศไดแก รถหมายเลข 14 นอกจากนยงมการจบแจกรางวลตางๆใหกบผเขารวมการแขงขนอกมายมาย นบวาการแขงขนในครงนมทงความสนกควบค กนไปกบการไดช วยเหลอสมาคมกฬาจงหวดสมทรสาคร และยงไดของรางวลมากมายตดไมตดมอกลบบานกนอยางทวถงอกดวย