the albanian in london 27th of august 2013

7/30/2019 The Albanian in London 27th of August 2013

1/24

VITI I 10 I BOTIMIT www.thealbanian.co.uk

[email protected] Tel: 02082169527LONDON 27 GUSHT

Drgo para online*moneygram.co.uk

*Prnjlistt plotttarifavet transferimitn internetjulutemvizitonimoneygram.co.uk.MoneyGramInternationalLimitedshteautorizuardheekontrolluarngaAutoritetie ShrbimitFinanciar.MoneyGramdheGlobijanmarkatMoneyGram.Tgjithamarkat etjerajanpronepronarvettyreprkats.2012MoneyGram.T gjithat drejtat erezervuara.

MIRNJOHJE PRNJ GRUA,

EDITH DURHAMfaqe 11

Botohet ne anglisht

Ismail Kadare: Shkrim-tari dhe Diktatura,

1957-1990

DOSSIER

NGA LONDRAN MUNXHUFUNI:

VENDOSET NJ TJETRBUST I HEROIT TON

KOMBTAR

Familja e ndar me dhun

Marredheniet shqiptaro-amerikane4546

ENVER HOXHA PERDO GJ PYET TITON

page 16-17

I F C F30 Minerva Road,London,

NW10 6HJwww.ifcf.co.uk

[email protected]

Tel:0208 961 8765

STREHA E FUNDIT

E HORRAVENga Ismail Kadarefaqe 18-19

faqe 5

ERMONELAJAHO

NDEROHETME MIMINPRESTIGJOZ

GRAMAPHONE

Edmond Danushi 30 vje i martuar me nj angleze ka katr fmijdhe vajzen e vogl 10-muajshe ende nuk e ka par


2/24

Aktualitet www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 2

DREJTOR: PETRIT KUAnAKryeredaktor: BASHKIM METALIA

REDAKSIAAkil Koci, Daut Dauti,

Arbe MaajEmauel BajraPravera Smith,Blerim Ciroka,

Claire Fletcher,Flori Slatia,

Kastriot Dervishi,Jei Myftari,

Agim Shabai,Aila Hoxha,Shefit Domi,

Web-desig Shefdomi.com

www.thealbaia.co.uk [email protected]

Tel/fax:02082169527

ARBEn MAnAJ

Opera e Pucinit Il Trittico kusopranoja shqiptare me fam

botrore Ermonela Jaho e

regjistruar drejtprdrejt n OperanMbretrore 300-vjeare t Londrs,e hedhur n DVD, ka marr mimin

prestigjoz Gramaphone pr vitin2013.

N kt opera sopranojashqiptare luan rolin e murgeshsAnxhelika. Revista 90-vjeare an-gleze e ka vlersuar DVD-n si Njnga pikat m t larta t referencs pr

opern e regjistruar direkt dhe cil-suar interpretimin e Ermonela Jahossi nj vulnerabilitet thellsisht

preks.

Pa hezitim, shprehet re-

vista britanike Gramaphon, do tabnim kt DVD rekomandimin tonm t lart. Pas ktij mimi Er-monela Jaho u shpreh se sht njknaqsi tepr e veant t arrish tshprehsh artin tnd n nj produk-sion kaq cilsor dhe t vlersohesh

pr punn tnde dhe at t kolegvet tu nga nj autoritet i vrtet imuziks klasike botrore.

Opera sht shfaqur nstacionet e radios dhe televizionit

britanik BBC disa her dhe ka disamuaj q sht e vlefshme pr shitjen Amazon n formatin DVD dheBlueRay.

Ermonela Jaho interpretoiLa Rondine prpara dy muajsh nOperan Mbretrore t Londrs me tciln ka kontrat deri n fund tdekads, ndrkoh q pas Londrsishte n Munih dhe Barcelon dhe seshpjti kndon n Paris, pr tu rik-thyer srish n Londr n janar tvitit t ardhshm.

Transportojm

Mallra dhe automjeteAngli-Shqiperi-Angli

SHERBIM I SHPEJTE DHE KORREKT .(PR SASI TE MEDHA MALLI VIJM

N VENDNDODHJEN TUAJ)

Transportojmemallra dhe automjete

Angli-Shqiperi-Angli

Behar LleshiNa kontaktoni:

UK Mob: 07814 144616; Mob: 07737096299AL: 00355694421459

ERMONELA JAHO NDEROHET MEMIMIN PRESTIGJOZ GRAMAPHONE


3/24

THE CORNER CAFFE & BAR

AMBIENTET ME FANTASTIKETQE KENI PAREFREE SMOKING AREASHERBIMI I KULTURUARTEK NE MUND TE DALONI

DIFERENCENAMBIENTE TE VEUARAPER FESTAT TUAJA FAMILJARE

Transportojm makina dhe mallrapr n Shqipri dhe Kosov

mime konkurueseKontaktoni Trashegimin

Tel: 0777610694107727429515

email: [email protected]

London Transport DirectionONLINE S shpejti LIVE

TEL: 07833663234Sponsorizohet nga bizneset shqiptare n Londr

NA VIZITONI: 661 GREEN LANES HARINGEY N6 0QY TEL:02083412157 MOB:07917165773


4/24


5/24

JEnI MYFTARI

The Times Literary Supplement TLS, ecila botohet n Londr, e vetmja revist e

prjavshme letrare, q ofron mbulim tplot t botimeve m t fundit dhe m t rnd-sishme, n disa gjuh, n shum fusha, jo vetm

n letrsi por edhe teatr, opera, ekspozita dhefilma, ka botuar m 30 Gusht 2013, nj kritik tMorelle Smith, mbi librin e shkrimtarit anglezPeter Morgan, Shkrimtari dhe Diktatura, 1957-1990, nj libr biografik kushtuar shkrimtarit tnjohur shqiptar Ismail Kadare. Libri i titulluar norigjinal The Writer and the Dictatorship, 1957-1990, sht botur nga Qendra pr StudimeShqiptare n Londr.

N kritikn e saj, Ms. Smith citon:Pjesrisht histori, pjesrisht biografi, e pjesr-isht kritik letrare, Ismail Kadare: Shkrimtaridhe Diktatura, 1957-1990 sht nj libr intere-sant, i cili na fut n proceset krijuese t shkrim-tarit shqiptar dhe betejs s njeriut t mpreht,ndrmjet tij dhe udhheqsit t regjimit StalinistShqiptar, Enver Hoxhs.

Fillimisht i mirpritur nga Kadare dhet tjert si nj forc pozitive pr liri, pas Luftss Dyt Botrore, qeveria e Hoxhs, shpejt tregoifytyrn e saj t vrtet, duke i marr udhzimet prdrejtim nga ish-Bashkimi Sovjetik, ku Kadareishte dshmitar i persekutimit, ndrmjet t tjerveedhe t Boris Pasternak, dhe t denoncimit tshkrimtarve nga shokt e tyre shkrimtar t ciltdshtonin ta tundnin literaturn e aprovuar.

N vend q t konfrontohet apo t largohet nmrgim, Kadare zgjedh t qndroj dhe t mo-hoj diktaturn, kujdestarin e vetm t zrit t

shqiptarve. Historit e tij prshkruajn realitetine friks dhe presionit dhe shkputjen e vendit ngarrnjt etnike, t cilat prshkruheshin n tregimetfolklorike, zakonet dhe muzikn e vendit.Kadareja mbijetoi, shpjegon Peter Morgan, prarsye t nj besimi t jashtzakonshm n aftsite tij si shkrimtar. Ai e pa veten si hije t dik-tatorit dhe pr t prcjell mesazhin dhe prdori

alegorin n novelat e tij, zakonisht t nxjerra ngamitologjia greke.

Por ai nuk mundi ti shptoj censurs.Atij iu krkua t bj vet kritik dhe u drgua nterren t jetoj bashk me popullin. Ktondshkime-vazhdon Morgan-ishin t lehta nkrahasim me dnimet q iu dhan t tjerve pr

provokime edhe m t vogla.

T mos shkruante gj fare ishte e

rrezikshme: kritika ndaj regjimit e zbuluar n njfletore me shnime personale e uan pr 17 vjetn burg Fatos Lubonjn, ndrkoh q poett e rinjTrifon Xhagjika, Vilson Blloshmi dhe Genc Lekau pushkatuan pr faktin se kishin shkruar poemaq ishin shum lirike.

Morgan sht fokusuar n librat qkadare shkroi gjat kohs s diktaturs, ndrmjetviteve 1957-1990, dhe merret qoft edhe nmnyr jo t drejtprdrejt dhe me terma ale-gorike me temat e pushtetit dhe shtypjes.Ai jep nj analiz t thell dhe t zgjuar letrare tromaneve Gjenerali i Ushtris s Vdekur,Prbindshi, Kronik n Gur, dhe Pallati indrrave dhe i konsideron efektet demoral-izuese t friks dhe pasigurin e nj populli q

jeton nn tirani.Kadare thekson se rrnjt e Shqipris

jan n Ilirin e lasht (e ndar n origj in meGreqin) dhe kmbngul q vendi i vrtet iShqipris sht n Evrop. Libri i Peter Morgansht jashtzakonisht mir i hulumtuar, me shn-ime t bollshme, t cilat jo vetm bjn drejtsi

pr nj shkrimtar t madh, por na ftojn ne t stu-diojm shkrimtar t tjer shqiptar puna e tcilve po bhet gjithnj e m e vlefshme n prk-thim.Letrsia shqiptare duket se m n fund po gjennj z n Evrop.

aktualitet www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 5

Ismail Kadare: Shkrimtaridhe Diktatura, 1957-1990

Ambasada e Republiks s Shqipris

n Mbretrin e BashkuarEmbassy of the Republic of Albania

33 St. Georges DriveLondon SW1V 4DG

Tel. +44 (0) 20 7828 8897

Fax +44 (0) 20 7828 8869

E-mail: [email protected]

http://www.albanianembassy.co.uk

To contact the Albanian Embassy for emergency cases only

please call: 07518662630

(17.00-09:00 and during weekends)

Ambasada e Republiks s Kosovsn Mbretrin e BashkuarEmbassy of the Republic of Kosovo

100 Pall Mall

London SW1Y 5NQ

Tel.: +44(0) 207 659 6140+44 (0) 207 659 6134

Fax.: +44(0) 207 659 6137

Email: [email protected]


6/24

TRANSPORT MALLRASHANGLI-SHQIPERI-KOSOVE

SHERBIM I SHPEJTE DHE I SAKTE

NA KONTAKTONITEL:07737 597 00007507 444 654

[email protected]

Kush jan 100 shqiptart e Britanis?

Cili sht aktiviteti i tyre?

far sht Atdheu pr ta?

Cilat jan 100 mesazhet e tyre pr shqiptart e Britanis?

Kt libr mund ta gjeni npr zyrat e shoqatave shqiptare si dhe n lokalet

shqiptare n Londr.

Pr m tepr indo ju lutem kontaktoni The Albanian e-mail:[email protected] | Tel: 0044 208 216 9527 | Web: www.thealbanian.co.uk

NDIHMONI FAMILJEN ZEKAKomuniteti Shqiptar duhet te soldarizohet me familjen ZEKA pas asaj humbjeje

tragjike dhe pas shpalljes s pafajshm tautorit t krimit. Prve mbshtetjes me t holla mbshtetja e shoqris shqiptare

ktu n Mbretrin e Bashkuar ka vlern e pamueshme si mbshtetje morale.Ashtu si gzimet edhe hidhrimet duhet t' prjetojm s bashku, ktu larg

vendlindjes. Andaj sht n mirsin dhe vlerat e do bashkatdhetari t ndihmojfamiljen Zeka. Ndihma mund t derdhet n Mbretrin e bashkuar n llogarin

bankare t dhn m posht.

F. ZEKAJ

SORT CODI 77-91-10.

AC.NO. 30252863.

LLOYDS,TEL

07816861892


7/24


8/24


9/24

aktualitet www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 9

nGA EMAnUEL BAJRA

Samuel Johnson, njri ngashkrimtart m me influencLondinez pat shkruar se Londra

din t jet magjepsse dhe dikamagjike gjithnj parakalon rrugt ektij qyteti, dika dikush zbulon dikudhe merr tatpjetn dhe brenda nats

bhet i ose e famshme. Gjithka shte orkestruar , gjithkush i nnshtrohetdisa rregullave t caktuara q koncen-trojn koshiencn individuale ose gru-

pore me qllim ose pa t , pr t mirne qytetrimit.

Gjithka n rregull nse beson n en-gjj dhe shptimtart e mdhenj tnjerzimit , por ama t gjesh vehten nnj shpejtsi t shprthimit emocionalkur merr vesh ose kupton se po zhgn-

jehesh, ather kurr nuk do t besoshse edhe Londra sikur do qytet tjetr i

bots i posedon t kqijat e t mirat esaja. Kjo pra sht pikrisht bukuria et akceptuarit t nj realiteti t ndrit-shm dhe shum njerz n mesin e tyre

edhe mua , m bn t kem shpirtin mrehat.Ishte pikrisht nj moment

shum i rndsishm n muajin gushtkur isha dshmitar i nj copze dsh-mie t jets Londineze. Nj aksidentrrugor ku kishte t prfshir nj mo-toiklist, vetur dhe biiklist. Nj tri-nom vetvrass q dita-dits gjykohett jet vrassi m i madh n qytet.

Isha dshmitar i prplasjesn mes ktyre tri mjeteve transportueseku pr nj moment do t shohsh se si

biiklisti hidhet n er lehtas dhe pr-plaset n tok i pa jet , prderisa mo-toiklisti nuk respekton rregulln etrafikut dhe vazhdon rrugn i pa trem-

bur n t kuqen duke e goditur biik-listin me nj dyzet e pes kilometra pror impakt prplasjeje t shpejtsis,n t njjtn koh vetura q po vinte nann e kundrt u b krevat i prplasjess vozitsit t motoiklets duke ishkaktuar atij thyerje t eshtrave krye-sor trupore.

ka ishte impresionuese nato momente ishte alerti i publikut.Vendngjarja ishte mu n zemrn e Lon-drs, kryeqendrn komerciale n KingsRoad. Brenda pak sekondash reagimiishte krejt natyror, dyqanxhi e t rinj q

shkonin punve te tyre u hodhn nrrug pr t ndihmuar viktimat e aksi-dentit. Pr nj moment nj vajz e relshoj n tok antn e saj q dukej eshtrenjt dhe vrapoj pr t ndihmuar,taksist e pasagjer t dal nga auto-

bust dhe stacioni i trenit aty afr uvrsuln pr t ndihmuar.

Pr nj moment mendova segjithka ishte brenda sajesave t njfilmi ose aktrimi q kisha pas rastin t

jem dshmitar, por kaluan disa mo-mente kur kuptova se nga grumbulli injerzve t mbledhur prreth t aksi-dentuarve, nj vajz ndahet duke qar, duke folur n celularin e saj shpre-

himisht e shqetsuar, prderisa shumt tjer q tashm kishin formuar kor-don ndihme e dshmije po asistonin

policin dhe ambulancn pr ti asis -tuar ata pr n vendin e ngjarjes.

Brenda minutash e tr zonau fut nn kontrollin e policis dhe he-likopteri i spitalit mbretror kishte

zbarkuar mu aty afr parkut nga kuvrehej nj val mjeksh dhe infer-miersh n nxitim pr t ndihmuar taksidentuarit.

Rrugt e Kings Road filluant mbushen me njerz edhe m tepr,vala e tyre ve sa shtohej, ata dukeshinse po shkonin n nj xhenaze ku dera et nderuarve ishte hapur pr pritje. Kjome t vrtet ishte prekse.

I ndodhur si dshmitar i ktijaksidenti, vendosa q t mbushem mevetfajsim e t vendnumroj, duke uskajuar n qoshe t rruges pr t pritnj telefonat nga kushdoqoft t mshptonte nga ky momenti i rnd qnuk doja t isha as dshmitar e lrem nj udhprshkrues i saj i mvon-shm.Po mir, ju mund t thoni, kso lloj ng-

jarjesh do t ndodhin n do pjes tbots gati do dit , dhe do dit vdekjet tilla ve sa shtohen po pse kjo eKings Road t jet dika e veant?Mund t them se ndoshta m shumduhet t jet prshtypse fragmentimi ikarakterit tim ose ndoshta edhe marx-hinat e t menduarit brenda vehtes , aimomenti kur ti mendon vetm pr ve-hten, instinkti i egocentrizmit ose nd-

jenja e mospjesmarrjes q m shumsht prbrs i vlerave ku beson ti dhe

jo e mnyrs s rritjes e fmijris.Gjithkund po i krkoj

prgjigjet por askund nuk mund tmbshtetsh n parkun e mbushur plot

paragjykime, por nj dit mos ndoshtado ta kuptoj m mir se nuk ka asgj

qytetruese nse mendon se je iveant sepse nuk do t marrsh pjespr arsye se interesat tua nuk pr-puthen kurrsesi me ato t t tjerve dhee vet,ja gj q t intereson , ty n atmoment sht q t vazhdosh rrugn

pr tek punt tua.Po t ishte Samuel Johnson

gjall, ai do t thoshte qetsohu, kjosht Londra, qyteti i ngjarjeve, qytetiq i prodhon ato e i bn fryte tqytetrimit t saj.

Vetmohim n xhunglne qytetrimit

Aprbn lajm kur nj shqiptar i ardhur vetm pak para pak vitesh n Mbretrin e

Bashkuar, si refugjat (me skaf apo maune), pa ditur t thot as mirmngjesi apokam uri, ka arritur n vetm pak vite t kthehet n modelin e njeriut t suksesshm.

N vetm pak vite ka arritur jo vetm t punsohet apo t punsoj bashkatdhetart e tij , por

t punsoj edhe britanikt...(pa harruar q jan shqiptar). Raste t tilla jan vrtet t

shumta dhe ne do t prpihemi q n do edicion t sjellim modele t tilla, duke besuar se do

t mund t realizojm nj nga dimensionet e misionit ton . Besojm se publikimi i profileve

t tilla, do t jet nj proces sinteze, q do t shndrrohen n nj fanar q ndriojn rrugn e

drit-shkurtrve, atyre q u ka humbur rruga n oborr, dhe q nuk mund t shohin jo m larg

sesa nj der kazinoje apo tavolins s kafeve t strzgjatura, ku bisedat nuk mbarojn as-

njher, sidomos ato pr politikn. Jeni t lutur t na sugjeroni shembuj dhe modele t suk-

sesshm shqiptarsh n Britani.

THE ALBANIAN [email protected] Tel: 0208 216 9527

U

mim


10/24

qasje www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 10

Revista Blackwood's Magazineishte nj revist britanike meqendr n Skoci, e cila periudhn esaj t botimit e pati n vitet 1817-1980 dhe fillimisht quhej Revista ePrmuajshme e Edinburgut (Edin-burgh Monthly Magazine). Nkohn e botimit t ktij shkrimi ngazetn The New York Times,qarku i Sulit, n prbrje tamris, ishte pjes e Vilajetitosman t Janins. Ashtu si pohonedhe revista amerikane TIME edats 26 Gusht 1940, amria imerret Shqipris me pushtimin eJanins prej ushtris greke m 6Mars 1913. Nj prshkrim faktik iviteve t para t shtetit t sapolin-dur shqiptar jepet m poshtmbshtetur n librin "Edith Pier-pont Stickney, Southern Albania1912-1923, Stanford UniversityPress, 1926". Kryengritjetshqiptare kundr Perandoris Os-mane dhe m pas shpallja e

Pavarsis Shqiptare i prishnplanet e shteteve grabitqare dhebalancat e fuqive t mdha n Eu-ropn Juglindore. Si rrjedhim undezn dy luftra ballkanike dhe mpas Lufta e Par Botrore.Lufta e Par Ballkanike (8 Tetor1912 - 30 Maj 1913) filloi me sul-met e Serbis, Greqis e Bullgariskundr Perandoris Osmane dhembaroi me firmosjen e Traktatit tKonferencs s Paqes t Londrs.Kjo konferenc filloi punimet me16 Dhjetor 1912 duke patur sishkak shpalljen e PavarsisShqiptare m 28 Nntor 1912 dhen fund njohu pushtimet e bra ngaSerbia, Greqia e Bullgaria dhePavarsin e Shqipris. Lufta eDyt Ballkanike (16 Qershor 1913

- 10 Gusht 1913) filloi kur Bull-

garia, e pangopur me pushtimet esaja, sulmoi Serbin e Greqin dhembaroi me firmosjen e Traktatit tBukureshtit. Bullgaria e sulmuaredhe nga Rumania e PerandoriaOsmane dorzohet dhe humb atq pat fituar gjat Lufts s ParBallkanike. Kufijt e sotm tShqipris zyrtare u prcaktuannn kujdesin e Britanis, Francs,Austris, Rusis, Gjermanis dheItalis me Protokollin e Firencesm 17 Dhjetor 1913.Para e pas ksaj date, Greqia edheu prpoq t gjente prkrahje ngashtetet Evropiane pr rishikim ku-firi edhe organizoi fshehurazi

shqiptar t greqizuar t ngrinin

krye kundr shtetit Shqiptar, q

qeverisej prej KomisionitNdrkombtar t Kontrollit, meqendr n Durrs dhe kryetarprincin Gjerman William of Wied.Prkrahja Greqis pr kt gj nuki erdhi dhe nj arsye pr kt mundt gjendet tek fjalimi n Dhomn eUlt t Parlamentit Britanik m 8Maj 1913 nga Walter Guiness, i cilitha: "Greqia po krkon territor nShqiprin e Jugut ku racaShqiptare sht shumic absolute".N Shkurt 1914, kto gjasht fuqit mdha Evropiane i bn t diturGreqis se shumica e ishujve tDetit Egje do t'i jepeshin asaj mkusht q ajo t trhiqte ushtrin

pushtuese nga Shqipria e Jugut

brenda muajit Mars 1914 dhe ta re-

spektonte shtetin Shqiptar.Por nn nxitjen e drejtprdrejt tGreqis (n dukje zyrtarisht asn-janse), grekrit n Jug tShqipris me n krye priftrinjte tyre deklaruan m 28 Shkurt1914 se formonin nj t vetquaj-tur "Republik Autonome t Epiritt Veriut, e cila prmblidhte Hi-marn, Gjirokastrn, Sarandn dheDelvinn". Kryetar i saj u emruaGjergj Kristaq Zografo nga Lunx-hria, i cili m 2 Mars 1914 n Gji-nokastr u shpreh se "sht epamundur t vihemi nn zgjedhne nj populli barbar...". N fund tMarsit 1914, qeveria shqiptare

krkoi nga Fuqit e Mdha ta de-

tyronin Greqin t t'i jepte fund

masakrave n Shqiprin e Jugut.Theksi u vu n faktin se ndrsa ndukje ushtria greke po largohejprej Shqipris s Jugut, n fakt ajoedhe po lente mbrapa bandit t or-ganizuar e t armatosur prej sajedhe po ua ndrronte veshjetushtarve t saj pr t'i rreshtuar me"ushtrin e Epirit t Veriut".Me qllim q t'i jepte sa m parfund shkretimit dhe t sillte paqenn Jug t Shqipris dhe n kushtete nj shteti shqiptar akoma mekrthiz t lidhur, KomisioniNdrkombtar i Kontrollit luajtilojn e bisedimeve, t mbajtura nKorfuz, me "grekrit e Epirit t

Veriut". Frika, se nse prfundimete ktyre bisedimeve t zhvilluaran Korfuz nuk do ishin t k-naqshme do t shkaktonin push-timin e Shqipris s Jugut prejtrupave Italiane dhe Austro- Hun-gareze, bri q nj marrveshje (qmund t njihet edhe me emrin siProtokolli i Korfuzit) t firmosejm 17 Maj 1914. Me kt iu jepejgaranci "grekrve t Epirit tVeriut se kryetart e bashkive tqyteteve kryesore t ishin t kr-ishter ortodoks, q grekrit tmos thrriteshin n ushtri dhe tkishte liri fetare e arsimore pr ta",

por gjithmon duke ruajtur kon-trollin e siprm t qeverisshqiptare.

Si u detyrua Greqia t'u jap fundmasakrave n Shqiprin e Jugut


11/24

nGA DRITAn HILA

Me ecjen e viteve, njerzit jankurioz t shikojn si kanqen, ndaj u kthehen fo-

tografi ve t fmijris, pr t kuptuar

far ishin dhe si jan, si koha i kandryshuar dhe si, ata kan ndryshuarkohn.

Edith Durham sht nj fo-tografe e fmijris son. Na ka fiksuarn celuloid dhe prshkruar n libra, nkohn kur ishim gati duke lindur. Naka paraqitur me pafajsin ton, veset,huqet, virtytet, dlirsin, ndersh-mrin, djallzin, besn, pabesin,

pisllkun e pastrtin. E akuzuan sishqiptarocentrike, por ishte nj ud-htare e ndershme, pasi nuk gjen n

prshkrimet e saj negativitet pr vlle-ht, serbt, grekt. Ndoshta pak prturqit. Por ata ishin pushtues.

N veprn e saj Shqipria eEprme, t prkthyer si gjithmon meart nga Pirro Misha, shqiptart e sotmmund t shikojn veten. Durham kishtekuptuar se Kanuni i Lek Dukagjinitnuk ishte nxits gjakmarrjeje, prkun-drazi, donte ta frenonte. Ishte ligj, q

princat e Arbrit, para se t humbisnin,ua lan nnshtetasve t tyre t

pabindur, t rregullonin jett. Ishinturqit, prfituesit e takss s gjakut qnxisnin kt gjm t shqiptarve.

Leximi i kronikave t sotmesht plot lajme me vrasje fmijsh egrash. Vrassit thrrasin n ndihmKanunin. Njqind vjet prpara, fisi inj vrassi q kishte marr gjakun mbinj fmij, e przuri dhe mohoi pjes-tarin e tij. Nj shekull prpara, nj shal-

jan, pjestar i fisit m luftarak tmalsis, ishte hedhur pupthi kur

msoi se n Angli grat, kur vrisnin,dnoheshin me vdekje. Ju jeni njerzt ligj, deri sa bni t tilla ligje i kishtethn malsori, e i zhytur n habin evet, kishte vazhduar: Po kush jan ata

burra q do ngrinin dor pr t vrarnj femr?. Kanuni ndalonte vrasjene hasmit n prani t fmijve, gravedhe kur ishte i shoqruar. T godisjenj femr, sillte gjak. Do t ishte mirta msonin shqiptart e sotm, pr t

par sa posht kan rn krahasuar mestrgjyshrit e tyre.

Jemi shquar pr mikpritje,virtyt ende i pabjerr. Durhami e

paraqet si gjn m t natyrshme, dhevet aventura e saj, u b e mundur falmikpritjes dhe mbrojtjes son. Urban-

izimi ka ndikuar n sjellje, por vazh-dojm t jemi miqsor e t dashur met huajt. Shpesh e ngatrrojn mefetishin e popujve t prapambetur, ndajt huajve, por nuk sht rasti yn. Pr-shkrimet e Durham japin shqiptar tmbyllur mes maleve, por shum mdinjitoz se turqit apo serbt n kon-takt me t panjohurn.

Malsor t paditur, pa njo-huri elementare t kulturs apohigjiens, pa shkoll a shrbim shn-detsor, kishin vetdijen e t qenitshqiptar dhe dshirn pr shtet t tyre.

Mirnjohje e veant i takonklerit katolik shqiptar. Nj kler mili-tant, ku fretr, xhakon, abat e ar-qipeshk, me kobure e pushk ngjeshur,i prinin grigjs s tyre t njehsuar met, duke shkrehur pushk me ta e si atan festa, q bnte prpjekje mbinjer-zore, n munges t rrugve e parave,

ti shrbente n detyrimet fetare, shkol-lonte, qytetronte n zakone, ndalontegjakmarrjen, krijonte vetdijen kom-

btare, e mbronte nga abuzimi ipushtuesit.

Njqind vjet t shkuara,shqiptarve t Shkodrs, njsoj si atyret Kosovs, Lums, apo Malsis sMadhe, ju ngriheshin qimet prpjetme t dgjuar fjaln shkje apo StaraSerbija. Njqind vjet m pas, serbt eMilosheviit treguan se nuk kan har-ruar asgj kriminale t paraardhsve ttyre, pr shfarosjen e shqiptarve.

Durham shpjegonte se si edhe nkohn e Stefan Dushanit, Kosovakishte qen shqiptare dhe pr-fundimisht e till do t ishte. Ne

treguam se nuk lodhemi kurr dukedhn jet pr Kosovn, pasi gjith-mon ka qen e jona.

Kush thot sot se shqiptarisht antiligj, duhet t lexojDurhamin. Nse ka popull q shtnn tiranin e ligjeve, ata jan shqip-tart, thot ajo. Shqiptari sht zbat-ues i prpikt i tyre; nuk sht kundrligjit, por kundr ligjeve q nuk kanmirkuptimin e tij, vazhdon pr-shkrimi anglezes. Kryengritjet, rebe-limet, vrasjet e npunsve t taksave,vijn nga rritja shproporcionale e de-

tyrimeve, apo abuzimet e npunsve.Edith Durham tregon pr nj konsullq urrente shqiptart, q n nj mo-ment sinqeriteti shprehej se far

shtetasish t mrekullueshm do t ishinshqiptart, nse do t kishin nj qeveri

pr t qen. N njqind vjet shteti ishqiptarve ka qen butaforik, kmishforce, a kostum i qepur pa mas. shtkoha q kush merr prsipr qeverisjenton, t bj shtet si e meritojm.Dashamirsja jon angleze vzhgoi senuk ishte faji yn pr anarkin dhemosbindjen q kemi treguar, por i kujtna ka sunduar.

Njqind vjet m par, njgrua, q jetoi mes nesh n kushte q dodekurajonin dhe trembnin nj burr, i

shpalosi bots virtytet e nj kombi qfqinjt donin ta varrosnin t gjall.Shqiptart e nj shekulli m par ishinmirnjohs dhe e quajtn Mbretre-

sha e malsorve. T tregojn t sot-mit, se jan nj gjak me t part, duke

i ngritur monument Edith Durhamit,gruas q bri pr ta, m shum se qin-dra burra.

MIRNJOHJE PR NJ GRUApersonazh www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 11

Kush thot sot seshqiptari shtatiligj, duhet tlexoj Durhami.

nse ka popull qsht tirai e

ligjeve, ata jashqiptart, thot

ajo. Shqiptarisht zbatues i

prpikt i tyre; uksht kudr ligjit,por kudr ligjeve

q uk kamirkuptimi e

tij, vazhdoprshkrimi a-

glezes.Kryegritjet,

rebelimet, vrasjet epusve t

taksave, vij garritja

shproporcioale edetyrimeve, apo

abuzimet epusve.

Edith Durhamtrego pr j ko-

sull q urreteshqiptart, q

j mometsiqeriteti shprehejse far shtetasisht mrekullueshm

do t ishishqiptart, se dot kishi j qeveri

pr t qe


12/24

I F C F

www.ifcf.co.uk [email protected]


13/24


14/24


15/24


16/24

dossier www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 16


17/24

dossier www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 17

Kastriot Dervishi


18/24

opinion www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 18

nGA ISMAIL KADARE

Gjat gjith vitit 1999, pr her t parn jetn time, pr shkak t lufts nBallkan, kam mbajtur, n mnyr t vi-

jueshme, shnime. Nn titullin Ra kymort e u pam, shnimet, n trajt di-tari, jan botuar si libr m vete nshqip dhe n disa gjuheuropiane.Ditn e 31 majit 1999, nkulmin e bombardimeve t NATO-s,shnimi i dits merret me nj polemikmidis shqiptarsh n gazetn Illyriat Nju-Jorkut. Shkak sht shkrimiSknderbeu e kishte nnn sllave(me autor Fatos Lubonjn), botuar pakdit m par n Courrier Interna-tional t Parisit.

Autori shqiptar i shkrimit fa-jsohet me nj gjuh tejet t ashpr, prqndrim antishqiptar e njhershantieuropian. Pra, sht 31 maj i vititt fundit t mijvjearit t dyt. Shpre-hja ora e keqe, m shum semetafor, sht prcaktim i sakt ikohs pr Kosovn. Ajo mezi po merrfrym nn masakrn serbe, nj nga m

t egrat e shekullit.NATO-ja sht duke bom-

barduar Serbin, pr shkak t shqip-tarve t Kosovs dhe shqiptart po

paguajn taksn. Shkurt, prndshkimin e Serbis, NATO-ja kavn aviatort dhe aviont m modernt saj, kurse Kosova ka vn gjn mt vjetr n bot, n ksi rastesh:gjakun. Liria e krkon se sbn ktkarburant t vjetr, dhe shqiptart edin kt. Hakmarrja serbe sht nkulmin e saj: grirje foshnjash, prdhu-nime vajzash e grash, djegie shtpish,vrasje verbazi, shprngulje, tmerr. Edesht ndrhyrjen e NATO-s! Ja

NATO-ja! Gzojuni asaj! Kosova shtme shpirt ndr dhmb.

Gati po jep shpirt. Dhepikrisht mu midis makthit, n nj ngarevistat m ndikuese europiane, nj ri-mohues shqiptar e boton kt shkrim,

pr t cilin ndrgjegjja e tij, sipas faj-suesve, duhej t prgjigjej m pas.Shkrimi do t quhej, as m pak, as mshum, thik n shpin kundrKosovs.Ishte e ngutur nj akuz etill?

Ishte ky shkrim nj lajthitjee rastit, kapardisje antikombtare, sno-

bizm, etje pr tu dukur modern?Ishte nj przierje e t gjithave, madjedika m e rnd? Shkrimi, para sgjithash, kishte t bnte me nj

polemik nga m t ashprat nShqiprin paskomuniste.

N qendr t kacafytjes (njfjal disi m e sakt n kt rast), ishteGjergj Kastrioti, por, si ndodhte sh-

pesh me zotin Gjergj K., kur hynte nsken, gjith shtjet madhore t kom-

bit shqiptar, Rilindja, gjuha shqipe,zanafilla ilire e shqiptarve, raportet emitit me historin, vet mitizimi dhemitet e rrejshme shqiptare, do t ndr-likoheshin rreth tij.

Dy grupimet q do tndesheshin, albanologt e rinj, oserimohuesit, si u quajtn shkurt, dhekombtaristt, kundrshtart e tyre, dot prdornin kundr njri-tjetrit gjithminierat e gjuhs shqipe, ka do tishte nj fest pr prpiluesit efjalorve, nse ende kishte t till.

Thnia patriotizmi, streha

m e fundit e horrave, ishte ajo q, mshum se do tjetr, do t prdorej nkronikn shqiptare. Pavarsisht se au-tori i saj her shpallej Xhefersoni, her

Sokrati, her Nna e rillit, Volteriapo Xhon Lenoni, kjo nuk pengonteaspak q t bhej thnia m e njohur nvend.Fajsimet e t dyja palve, prnga mizoria, ngjanin si pika uji.

Ndrsjelltazi , ashtu si edhe pritej, uquajtn tradhtar, reaksionar parak,kombtarist, antishqiptar, fashis-toid, nnterezist, kanunor, gjer tellaci-faci, shule, e natyrisht ylberist,ka dihej nnkuptonte.

N pranver t vitit 1999,ndaj autorit t shkrimit t Courrier In-ternational do t prdoreshin s pakugjysma e ktyre cilsorve. Prstrehsat, t thoshe se nna e Sknder-

beut ishte serbe, e sidomos ta thoshekt pikrisht n maj t vitit 1999, ishtevrtetimi m i sakt se punoje pr ser-

bt.N thelb, akuza ting llonte

groteske. Me nn jo sllave ose sllave(ka mund t ishte e vrtet pr Vo-

jsava Tribaldn, nj sllave, me sadukej, e martuar me Gjon Kastriotin,t atin e Gjergjit, sipas dokeve mes-

jetare, kur feudalt n krushqit e tyreshkrbenin mbretrit), Gjergj Kastriotimbetej po ai. Madje, edhe t atin takishte serb (do ti vinte radha edhektij), prsri nuk ndryshonte asgj. Aiishte heroi i par i Shqipris dhe ishqiptarve, i njohur nga gjith bota sii till dhe vetm si i till, dhe kjo nukmund t ndryshohej kurr n kurrfarrrethanash nga kurrkush.

Por strehsat nuk dorzo-

heshin leht. Ata e kishin kuptuar se dot ishte m mir t prdornin m paksharje e m shum logjik. Kshtu, nvend q t kuptonin se po tronditnin

botn, duke shpallur se sa skandalozeishte amsia ose atsia e rreme e Skn-derbeut, u vun t zhbironin ca doku-mente e ca arkiva, aq sa ua lejonte,natyrisht, vrulli i teprt polemist. S

pari, e kuptuan se duhej tu mbushninmendjen t tjerve, se pse ishte i keqshkrimi famkeq n Courrier Interna-tional, ditn e fundit t muajit maj, nvitin e fundit t mijvjearit t dyt.

Ata zbuluan se mitizuesishqiptar nuk ishte aspak origjinal, sikishin kujtuar. Tezn e prindrve serbt Sknderbeut, e kishte marr ngadikush tjetr dhe ky dikush tjetr nukishte vese famkeqi, sipas tyre, VukDrashkovi, nj nga ministrat e Millo-sheviit, rrjedhimisht nj ndr

prgjegjsit pr plojn e Kosovs.S dyti, se kjo tez ishte bo-tuar n vitin 1987, pra, dymbdhjetvjet prpara plojs, n gazetn francezeLe Monde Diplomatique dhe bnte

pjes n tezat q duhej t prgatisninshprnguljen e shqiptarve ngaKosova.

S treti, se as Drashkoviinuk ishte origjinal, por prsriste nshkrimin e tij teza t vjetra serbe, tRadonicit, 1942, e teza edhe m t vje-tra t Vladan Gjorgjeviit, tGrashaninit, t ubrilloviit, t Millo-sheviit, q flisnin jo vetm przanafilln serbe t Sknderbeut, por,kryesorja, e lidhnin kt zanafill mekmbnguljen e tyre se Kosova kishteqen e mbetej djepi i serbizmit, ndajserbt nuk do ta lshonin kurr at.

S katrti, strehsat zbuluanse shumicn e argumenteve, qoft prSknderbeun, qoft pr rrnjsin eshqiptarve n Ballkan, mohsat ikishin marr nga famkeqja, sipas tyre,Akademia serbe e Shkencave.

Kthim te Courrier Iteratioal,

31 maj 1999

sht tmerr n Kosov. sht kulm ikrimit, i shprnguljes, i prdhunimit tgrave e t vajzave, shkurt, i hakmarrjesmeskine serbe kundr shqiptarve.Propaganda serbe, me frymn e funditt saj, krkon t prligj masakrn, at

pr t ciln po ndshkohet nga Europadhe Aleanca Atlantike.

Ajo krkon t prligj sido-mos famkeqin spastrim etnik, sepse

ky i fundit i kujton gjith botsholokaustin kundr hebrenjve. I kanshpenzuar t gjitha argumentet, ndaj

bjn bjn i kthehen m t vjetrit,atij prej t cilit kan pasur gjithmonfat: Kosova djep i Serbis e i serbizmit.

Kan shpres se edhe kther kjo histori nuk do ti lr n balt.

N mos i prligjt plotsisht, s pakupr t zbutur disi zemrimin europi-ano-amerikan, vetm ajo mund t shr-

bej, historia e djepit serb.Ninullat me djepe e me fos-

hnja kan qen gjithmon t prshtat-shme pr t ndjell keqardhje. Ato ikujtonin gjithkujt se ishte e leht t

bombardoje Serbin, por duhej brnj prpjekje pr t kuptuar shpirtin e

saj, brengn shekullore, kujtimet, ahtine saj. Ishte e vshtir pr ballkanasin tndahej nga djepi historik.

E aq m tepr pr serbin.Ndaj dhe n ishin br gabime, prdika q quhej e shenjt ishin br, prkujtimet e vjetra, nostalgjin, ahtin emadh. Dhe historia, e prmendur qin-dra-mijra her, prsritet: Kosovaishte shpirti i pavdekshm i serbizmit,kuptimi, simboli, Jerusalemi, dhimbja,triumfi, zia, shkurt, nyja ku gjithka nise po ashtu sos.

N shkrimin e tij, VukDrashkovii, shkrimtar dhe ministr iJashtm i Serbis, flet pr t gjithakto. Autori i ktyre radhve e ka njkujtes m tepr pr kt tekst, pr ar-syen e thjesht se teksti I Drashkoviitsht shkruar n trajt letre t hapur,drejtuar pikrisht kolegut I. Kadare.Pas daljes n shtypin serb m 1987,letra e hapur sht botuar n LeMonde Diplomatique, n prag t fes-timit t gjashtqindvjetorit t betejs sKosovs, aty ku Milloshevii lshoirrufet krcnuese kundr shqiptarve.

Ajo sht ribotuar, n tnjjtn gazet, dymbdhjet vjet m

pas, m 1999, kur Kosova digjej nflak, pikrisht nga kto rrufe.Drashkovii, n t dyja rastet, m drej-tohej si kolegu kolegut, m kujtonteshenjtrin e artit, m bnte thirrje t

braktisja vegullit kombtaristeshqiptare e t bashkohesha me t (prshtjen e djepit natyrisht) dhe kt ma

thoshte me zemr n dor, duke pasursi dshmitare Francn, n kryeqytetin es cils e shpallte kt kumtngashryes.

Duke qen vet lehtsisht isulmueshm, si jan zakonishtshkrimtart, Drashkovii m drejtohejme nj keqardhje prej kolegu, duke mkujtuar, ndr t tjera, gjith kronikn edjepit, historin, kujtimet, manas-tiret, betejn e Kosovs e martirizimine princ Llazarit, shkurt, gjith shenjatdhe vulat toksore dhe hyjnore, qdshmonin, sipas tij, prkatsin serbet Kosovs.

Ndrkaq, pikrisht n rad-hn e ktyre vulave, ai shtonte dikaq, ndonse e prmendur edhe m

par aty-ktu, kt her merrte njngarkes simbolike t dors s par:zanafilln serbe t Sknderbeut. Mefjal t tjera, jo vetm q Kosova,

STREHA E FUNDIT E HORRAVE

E desht ndrhyrjen e NATO-s! Ja NATO-ja! Gzojuni asaj! Kosova sht

me shpirt ndr dhmb. Gati po jep shpirt. Dhe pikrisht mu midis makthit,

n nj nga revistat m ndikuese europiane, nj rimohues shqiptar e boton

kt shkrim, pr t cilin ndrgjegjja e tij, sipas fajsuesve, duhej t prgjig-jej m pas. Shkrimi do t quhej, as m pak, as m shum, thik n shpin

kundr Kosovs.Ishte e ngutur nj akuz e till? Ishte ky shkrim nj lajthitje

e rastit, kapardisje antikombtare, snobizm, etje pr tu dukur modern?

Ishte nj przierje e t gjithave, madje dika m e rnd? Shkrimi, para s

gjithash, kishte t bnte me nj polemik nga m t ashprat n Shqiprin

paskomuniste. N qendr t kacafytjes (nj fjal disi m e sakt n ktrast), ishte Gjergj Kastrioti, por, si ndodhte shpesh me zotin Gjergj K., kur

hynte n sken, gjith shtjet madhore t kombit shqiptar, Rilindja, gjuha

shqipe, zanafilla ilire e shqiptarve, raportet e mitit me historin, vet mi-

tizimi dhe mitet e rrejshme shqiptare, do t ndrlikoheshin rreth tij


19/24


20/24

kulture www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 20

nga Akil Mark Koci

N gazetn Zri t dats 26.07.2013, nfaqen e kulturs lexova artikullin e ArbrSelmanit me titull: "mimet kombtare tmuziks ndahen me teka t Ministris".M plqeu artikulli, sepse ka shum tvrteta, por para se t flas pr kto t vrteta,

ta theksoj se pr ka jepet ky shprblim, si ekan quajtur: jetsor! Po citoj: "mimiNiket Dardani jepet nga Ministria e Kul-turs, e Rinis dhe e Sporteve e Kosovs, meqllim q t promovohet, t zhvillohet, tavancohet dhe t publikohet krijimtariamuzikore, duke shprblyer emrat q bnkarrier e revolucion n muzikn shqipe".Vrtet, ashtu duhet t jet dhe deri tash janshprblyer dy kompozitort e ndjer: EsatRizvanolli dhe Rexho Mulliqi, shprblimekto t qlluara Por, shtroj pyetjen: pse uharrua Lorenc Antoni! Si nuk u kujtuaShoqata e Kompozitorve, t ciln e kryesonZeqirja Ballata, kryetar, ta propozoj, por,pr udi, sht propozuar nga Akademia eShkencave dhe e Arteve e Kosovs!

Ta shohim shtjen radhazi: Si e arsyetoiveprimin Ministria e Kulturs e Kosovs.

Para dy vjetsh, n ditn e fundit t muajitmaj, mimin kombtar pr vepr jetsoreNiket Dardani e pati fituar kompozitoriEsat Rizvanolli, ndrsa vitin e kaluar, n fil-lim t muajit prill, mimi iu krijuesit tBareshs, kompozitorit Rexho Mulliqi, poashtu mim post-mortum.

T dyja mimet u jan dhn personaliteteveme kontribut t madh n muzikn shqiptare,me 5 mij euro vler, aq sa e jep miminMinistria e Kulturs, Rinis dhe e Sporteve

e Kosovs pr pr do vit pr emra dhe vepramuzikore q q i kontribuan zhvillimit tmuziks." Pr me e Q@ ta kemi situatnm t qart, po e citojm nj pjes t ar-tikullit t gazetarit Arbr Selmanit, i cili,ndr t tjera, citon edhe ministrin MemliKrasniqin: "Sivjet, procesi i njjt, ka dalt jet i vonuar. Rregullorja ende n fuqi ennshkruar nga ish-ministri Valton Beqiri,m 11 mars 2010, sht gati pr tundryshuar. Ndaj, kjo sht edhe arsyeja psemimet vjetore pr muzik sivjet janvonuar dhe nuk jan mbajtur as n prill e asn maj, sikundr viteve t kaluara.

Rregullorja gjendet n departamentin ligjordhe sht harmonizuar, pothuajse sht e re.

Ka psuar shum ndryshime dhe ka mimem t ndryshme. Jan ndrruar disa prej in-stitucioneve q do t nominojn, thot prZrin Shkelzen Dragaj, kshilltar politik iministrit Memli Krasniqi.

Rregullorja sht n fund t finalizimit dhepritet t nnshkruhet n javt nvazhdim.Vendimin e juris pr mimet e siv-jetshme tashm e kemi, dhe n koncertin eardhshm t Filarmonis s Kosovs, do tndajm mimet, thot Dragaj. Kjo datduket t tjet 21 shtatori, kur Filarmonia eKosovs do t mbaj koncertin e saj t parn sezonin vjeshtor. Baki Jashari, drejtor iinstitucionit, bashk me muzikologun Gani

Buinca dhe dirigjentin Ylber Asllanaj, jantreshi i juris q e ndan mimin vjetormuzikor sivjet. N kto mkushte Jasharithot se sivjet Filarmonia nuk ka dhn asnj

nominim, veprim ky q ia lejon rregullorjan fuqi!

Filarmonia i realizon shum prej vepraveq fitojn n konkurs, dhe pr kt arsyeduke dashur ti stimulojm t gjith dheduke mos favorizuar asnj m shum setjetrin, ne nuk kemi dhn nj nominimkonkret. Ne vetm do ta implementojmvendimin, thot Jashari, duke shtuar se etr vonesa e ndarjes s mimeve pr pjesne tret t vitit bhet pr shkak t ndrrimit t

rregullores, e cila ka pasur nevoj urgjentepr tu ndryshuar.

Kemi br nj rirregullim t kategorive.Baleti, ta zm, n rregulloren n fuqi gjen-det n kategorin e veprave simfonike - kon-certale, ndrsa n ndryshimet t cilat ne ikemi krkuar, bn pjes n kategorin eveprave vokalo-instrumentale e skenike.Kemi krkuar edhe ndryshim n dhnien et hollave, duke i distancuar kategorit prnga rndsia vazhdon Jashari.

N disa kategori do t jepen 7 mij euro,ndrsa ai pr vepr jetsore, i cili edhe e kapeshn m t madhe, ka vler prej 5 mij eu-rosh. Ky neve na duket nj sistem m iqart, shpjegon Dragaj.

Sivjet, sht kategoria e veprave t muzikskorale ajo e cila nuk ka marr asnj no-minim. Problem, megjithat, paraqet edhendarja e ktij mimi, e q pr tri vjet jepetn periudha t ndryshme dhe nuk ka t cak-tuar as me rregullore nj dat ose muaj tprer t mbajtjes. Jashari mendon se nuksht n rregull q mimet t jepen me im-provizime e teke, n muaj t ndryshm.

sht nj problem me t cilin as un, real-isht, nuk pajtohem dhe mendoj se duhetndryshuar. Do t ishte reale q mimet vje-tore pr muzik t jepeshin n nj koh t

caktuar, do vit. Ne kemi propozuar q qer-shori t jet nj muaj kur tradicionalisht tndahen mimet, thot Jashari. Rregullorja

n fuqi nuk prcakton nj koh t prer prndarjen e mimeve.

N ann tjetr, Akademia e Shkencave dheArteve t Kosovs ka nominuar kompozi-tort Rauf Dhomi dhe Zeqirja Ballata pr

mimin kryesorkombtar pr vepr

jetsore. AhmetBrahimaj, drejtor itrups s Baletit tKosovs, thot seaskush nuk e ka la-jmruar pr nj gjt till.

Mos shko ndasm pa t ftuar,thot, i thon ksajpune. Kt vit nuke kemi nominuarasnj person prkt mim, sepsenuk kemi qen tlajmruar ta bjmnj gj t till, kashtuar Brahimaj.

Pra, edhe kto gjrandodhin n kul-

turn dhe n ambientin ton: sivjet nukpasksh pasur kandidat, por prap pse uharrua Lorenc Antoni?!!!!! Pra, njpikpyetje dhe shum pikuditse!

Pse e harroi mimi NiketDardani Lorenc Antonin?

BAR RESTORANTOLIMP

PER SHITJEI HAPUR PREJ10 VITESH NE

VERI TELONDRES

FOR SALE

Live music licenseLive music licenseLate trading hoursLate trading hoursBrand new decorBrand new decorLounge- bar areaLounge- bar area

Restaurant area idealRestaurant area idealfor private partiesfor private parties

Smoking gardenSmoking gardenTotal seating capacityTotal seating capacity

of 150 peopleof 150 people

MUNDESI FANTASTIKE PERMUNDESI FANTASTIKE PERTE BERE BIZNESTE BERE BIZNES

Na kontaktoni sa me pare:Na kontaktoni sa me pare:Tel 07429113686Tel 07429113686


21/24


22/24

faqet e lehta www.facebook.com/thealbanian.co.uk page 22

cione t pakndshme n vend q tvrapojn drejt basteve dhe si t zgjed-hin problemet financiare, t punojndhe t rregullojn marrdhniet e pr-ishura prej varsis.

Qllimi i terapis sht t rilidhin neu-ronet e trurit t varur duke menduar

pr kumarin n nj mnyr t re. Njvariacion i terapis konjitive t sjell-

jes quhet Programi me kat r hapadhe sht shum i suksesshm nrezultate.

Synimi i ksaj terapie sht tndryshoj mendimet dhe besimet tuajarreth kumarit n katr hapa: riemrim,rishikim i tipareve, riprqendrim dherivlersim.

Krkesa pr nj terapist nuk do tthot se jeni t dobt apo q nuk mundt prballeni me problemet tuaja. Ter-

apia sht pr njerz q janmjaftueshm t zgjuar pr t kuptuarse u duhet ndihm. Mund tju jap

mjetet dhe ndihmn pr t rikuperuarjetn tuaj.

RUAJTJA E PRPARIMIT

Pr t hequr dor nga problemi me ku-marin sht relativisht e leht, por truash rezultatet e mira duke e br

prmirsimin t zgjas pse jo edhe prt gjith jetn, sht nj sfid e vrtet.

Ruajtja e prparimit ndaj problemevedhe varsis me kumarin sht emundur nse e rrethoni veten me

njerz ndaj t cilve keni prgjegjsi.Prpiquni t shmangni mjediset pro-vokuese dhe hiqni dor nga kontrolli ifinancave tuaja, gjithashtu krkoni ak-tivitete q do tjua largojn kumarinnga mendja.

ndryshimi i stilit t jetsdhe zgjedhjet

Nj rrug pr tu larguar nga prob-

lemet me kumarin, sht t analizonise far zgjedhjesh t shndetshme juduhen n jetn tuaj.

Katr elemett q i japi jetproblemit t kumarit ja:

1. Vendimi: prpara s t luani kumar,ju merrni nj vendim. Nse ju lindideja t luani, ndalojeni at q po bni,telefononi dik, mendoni pr pasojat,qortojeni veten dhe gjeni dika tjetrme t ciln t merreni.

2. Parat: zakoni i keq i kumarit nukvazhdon pa para. Largojini nga vetja

parat dhe kartat e kreditit, lini diktjetr t menaxhoj para tuaja dhe ak-tivizoni pagesat automatike nga

banka.

3. Koha: ata q luajn, kan koh tlir t mjaftueshme. Krijojini vetes njaxhend t ngjeshur e cila do tju japedhe mundsi pr t punuar edhe gjrame t cilat do t argtoheni. Mos har-roni ti kushtoni rndsi familjes suaj.

4. Nj loj: pa nj loj apo aktivitet kumund t vini baste, nuk mund t tun-doheni. Ndaj qndroni larg ktyremjediseve, q t mos ju ngacmohet

dshira pr t luajtur.

ZGJIDHJEPR ARSYET

Nse luani kumar pr t marr ndjen-jn e ekzaltimit dhe pr t shtuaradrenalinn n trup, n vend t ksajmund t merreni me sport ose ndonjhobi tjetr t ngjashm.

Nse dshironi t jeni m shoqrordhe kjo ju shtyn t luani n lojrat e

fatit, n vend t ksaj bashkohuni megrupe sociale, miq, familjar dhe ak-tivitete t tjera.

Nse jeni t dhn pas kumarit, sepsedshironi t harroni problemet,ather ndiqni terapi t ndryshme ngaspecialist.

Nse jeni vetm dhe t bezdisur,ather sht m mir t gjeni nj pa-sioni si pr shembull art, muzik,sport, libra sesa tu drejtoheni kazi-nove.

Nse po krkoni qetsi pas nj ditestresuese, n vend q ti krijoni vetes

probleme me kumar in mund t bniushtrime trupore pr tu liruar nga

ndjenja e stresit.

Nse jeni t dhn pas ides se kumarimund tju bj t pasur, sht m mirt hiqni dor nga kjo ide. Gjenimnyra t tjera m t sigurta pr tzgjidhur problemet financiare.

KUMARI DHEVETVRASJA

Kur ata q luajn shum lojra fatindihen t pashpres, rreziku q tkryejn vetvrasje sht i lart. shtshum e rndsishme t`i merrni seri-ozisht bisedat ose mendimet prvetvrasje tek personat e varur nga ku-mari. Pr t`i dhn zgjidhje ktij prob-

lemi krkoni ndihmn e specialistveose metoda t tjera bashkkohore ninternet.


23/24


24/24

the albanian in london 27th of august 2013

Documents