the albanian london "100 years independence" november 2012

7/30/2019 The Albanian London "100 years independence" November 2012

1/24

NR. 9/21 www.thealbanian.co.uk [email protected] Tel: 02082169527 LONDON 10 NENTOR

Drgo para online *moneygram.co.uk

*Prnjlistt plotttarifavettransferimitninternetju lutemvizitonimoneygram.co.uk.MoneyGramInternationalLimitedshte autorizuardheekontrolluarngaAutoritetieShrbimitFinanciar.MoneyGramdheGlobijan markatMoneyGram.Tgjitha markat etjera janprone pronarvettyreprkats.2012MoneyGram.Tgjithat drejtat erezervuara.

Gzuar! Gzuar!

URON T GJITH SHQIPTART N

GZUAR 100 VJETORIN E PAVA

GzuarOrganizatat e KomunitetShqiptar n Londr

me mbshtetjen e Ambasads s Republik

s Shqiprisftojn

Gjith Bashkatdhetart

n Britanin e Madhet festojm s bashku100 Vjetorin e Pavarsis

E Djel, 25 Nntor 201ora 12.00 15.00

33 Childs Hill Park Hodford Road, Golders G

London, NW11 8NL

100 VJETORIN


2/24

Aktualitet www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 2

DREJTOR: PETRIT KUAnAKryeredaktor: BASHKIM METALIA

REDAKSIAAkil Koci, Daut Dauti, Ema uel Bajra

Pra vera Smith,Blerim Ciroka, Majli d Goge,Claire Fletcher,

Flori Slati a,

Kastriot Dervishi,E keleid Omi,Arta Ze eli,Je i Myftari,

Agim Shaba i,A ila Hoxha,Shefit Domi,

Web-desig Shefdomi.comwww.thealba ia .co.uk

alba [email protected]

Tel/fax:02082169527

Promovohet vepra e Mal Berishs CharlesEerikso ..I pra ishm kryemi istri Berishadhe ambasadori i SHBA-s Tira Arvizu

N kt 100 vjetor t pavarsis sShqipris misionari amerikan q i kashrbyer Shqipris, shqiptarve, duke

dhn nj kontribut t pakrahasueshm n fushne pedagogjis, Charles Erikson, vjen si nj dhu-rat n kt muaj, prmes librit t autorit MalBerisha. N ceremonin e promovimit t librit metitull Charles Telford Erickson, jo vetm autorishqiptar por edhe personazhi i tij kan marrvlersimet maksimale nga kryeministri Berisha,ambasadori i SHBA n Tiran Aleksandr Arvizudhe shum personalitete t tjer pjesmarrs.Charles Telford Erickson nuk sht amerikan , por shqiptar me pasaport amerikane, kshtu eka konsideruar kryeministri Berisha gjat fjalss tij duke cituar Shtrausin.Ku qndron forca e jashtzakonshme e mision-arit? Qndron tek tek besimi i pashtershm.

Vetm kjo forcmund ti msojnjeriut q t jet hu-manist i madhungjillor i prsosur, pedagog i shklqyer historian dhe studi-ues pasionat, poet ivrtet. Erikson dheungjillor t tjer ushndrruan navokat t shklqyer t nj kombi mbi tciln po bheshin badrdit e kohs, por merita e par dhe m e pr-sosur i takon atyre misionarve, t cilt ndhjetra shkrime e dokumenta informonin, sensi- bilizonin kombin, vendin, presidentin dhe qever-it e tyre mbi at po ndodhte me shqiptart.Erikson i gjeti shqiptart n nj agim, i gjeti ata padiskutim kombin m t varfr dhe t zhytur nmjerim n kt kontinent, i gjeti ata n kombin

q sapo formoi alfabetin e tij, i gjeti si vendin ku pak kilometra po t largoheshe nga qyteti konsta-toje se koha kishte ndaluar, kishte mbetur n ko-hra t largta, po i gjeti ata sic thot ai ky kombsht nj zambak i bukur por i rrethuar prej fer-

rash- u shpreh Berisha. Ndrsa ambasadori Arvizu duke prgzuar autorin Mal Berisha pr veprn e tij ttret pr Shqiprin vlersoi figurn e CharlesTelford Erickson.

Ai e deshi Shqiprin dhe i prkushtoi jetn e tij pr kt vend dhe popull. nj person q prkujdesej pr Shqiprin dhe e ndoqiShqiprin gjat gjith jets s tij. ai ndrroi jetn vitin 66 dhe n fakt n kt vit Erikson dokishte kuptuar q Shqipria ishte n prag t zhyt- jes n nj periudh shum t vshtir, nga m tvshtirat e ktij vendi. Mendoj si do kishte men-

duar ai po t shihte Shqiprin tani. Jam i knaqse zoti Mal pati mundsin t futej thell n pesonalitet dhe t na e sillte atVet autori Mal Berisha, pr arsye shndetsonuk ishte i pranishm n aktivitet, por i prsh

deti pjesmarrsit nga Amerika nprmjet nvideomeazhi n Skype.Jam shum i nderuar q ia kushtov

kt vepr njrit prej figurave m t ndritura kombit amerikan q ia kushtoi jetn ShqiprisGjat nj periudhe gati 25 vjeare, nga 1908-19Charles Heriskon ka dhn nj kontribut t pakrhasueshm pr Shqiprin, n at koh kuShqipria nuk kishte shkolla n gjuhn shqipdhe n mbshtetjen dhe ndikimin e tij deri te presidenti amerikan pr zgjidhjen pozitive problemeve shqiptare.

MAL BERISHA "RIKTHEN"ERICKSON N SHQIPRI


3/24


4/24


5/24


6/24

aktualitet www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 6

nGA DAUT DAUTI

N vitin 1902, Sulltan AbdulHamiti II e kishte emruar Isnkomandant t gards s tij per-sonale, e cila ishte njsia m specialeq kishte Perandoria. Natyrisht, sipastradits, gardistt gjithmon ishinshqiptar t rekrutuar me kujdes. IsaBoletini i kaloi katr vite n kt de-tyr pr t ciln gj Sulltani ia dha tit-ullin bej.

Isa Bej Boletini ishte kthyer n Kosov, por ia kishte dhn besnSulltanit se nuk do t luftonte kundr tij. N vitin 1908 nuk i prkrahu derin fund planet e kryengritsve shqip-tar dhe programin e xhonturqve. Por,do gj ka fund. Q nga mbarimi i vitit1908, Isa Beu ishte kthyer kundr perandoris dhe udhhoqi kryengritjetshqiptare deri n pavarsim tShqipris.n krkim t Isa Boleti itMu n fillim t janarit t vitit 1909,Aubrey Herbert shkoi n Mitrovic.Mendonte ta takonte Isa Beun i cili njher kishte qen i prkdheluri iYldizit nga ku merrte nj rrog tmajme, por tashti ia kishte kthyer pushkn edhe Sulltanit. N Mitrovicnjerzit i than mysafirit anglez se IsaBeu, me dor t vet, i kishte vrar 20veta, t gjith t rangut t oficerve tlart. Herberti krkoi ta gjente nMitrovic e rrethin. Ja, ktu pas ktijguri e ka vrar njrin ose pas asajkodre i pat vra dy veta vjeshtn qshkoi, i thoshte nj prcjells i asajane. Herberti, gjat tr kohs sa qn-droi n Kosov pa vetm shenja kukishte vepruar (vrar) Isa Beu, i cili teanglezt tani m e kishte fituar epitetine Robin Hudit shqiptar. Por, Isn nuk mundi ta takoi.Prijepolje: E premte, 23 gusht 1912Aubrey Herberti kishte mbrri n Pri- jepolje nga nj udhtim i lodhshm ngaSarajeva. Ishte ndalur ta kalonte natnn kt vend ku fillonin t lajmro-heshin banort q n kok kishin plisa.Pas mngjesit, ende pa e kapur vapavendin, nj xhandar i quajtur Ra-madan, s bashku me disa ushtar,erdhi pr ta prcjell mysafirin e lartanglez nga Prijepolja pr n Sjenic.Diku n mes t rrugs, kolona kaloirrz nj shpati ku prashitnin dhe kn-donin disa vajza serbe. Pas disa minu-tave, kur kolona u ndal pr pushim nnhije t disa lisave dhe rrz nj pr-roske, edhe Ramadani ia krisi njknge. Ai e kndoi nj kng konven-cionale, e cila rrall shndrrohet n balad. Sipas liriks, nj nn ankohej pr shkak se djali i tij ishte martuar me

nj nuse e cila nuk e kishte n qejf punn. Kngn e shoqroi nj rig eshiut dhe gurgullima e ujit t pr-rosks.

Si sht puna me Isa Boletinin?, pyeti Herberti, sa pr t a pr ishur mo-notonin q krijoi pauza pas kngs sdhembshme. Aaah, i ka vra 100veta, than disa ushtar gati nj zri.Kt e vrtetoi me lvizje koke edheRamadan xhandari, i cili nuk ishte isigurt nse anglezit i plqeu knga.Para tri viteve ishin 20 e tashti shifraishte ngritur n 100. Ngritje e shpejt enumrit nuk ishte pun e mir pr paqe- mendoi Herberti. Kur kolona mori

drejtimin e Sjenics, Herbertit natyrafilloi ti dukej e bukur sikur ajo nShqiprin e jugut.Mitrovic: E h , 26 gusht 1912Rrethina e Mitrovics Herbertit i dukeje ngjashme ne at t Italis Veriore.Kodrat i dukeshin si ato n Toskani medallim qe kto t Mitrovics bnin njhije gati ngjyr vjollce. N mesditHerberti shkoi n zyrn telegrafike pr t drguar nj telegram n Londr.Telegrafisti u tregua tejet i pasjellshm

dhe e przuri anglezin nga zyra, duke uarsyetuar se askush n zyr nuk dintefrngjisht. Me t njjtn mnyr iaktheu edhe anglezi.

Pastaj, Herberti shkoi tavizitonte kajmekamin, Halit Beun, pr t cilin shkroi se ishte njeri i aft dheme shprehi pune t nj shrbyesi civilanglez. Derisa po bnin muhabet, nzyr hyri telegrafisti i cili kur pa se an-glezi ishte mysafir shum i nderuar ikajmekamit, e lshuan kmbt. Duke umunduar t arsyetohej, sillej si njfmij i mjer para kajmekamit.Nuk ia kam thn ktij ato fjal tkqija, dhe bri me dor n drejtim tHerbertit. Pastaj, vazhdoi t thoshte sefjalt i ishin dedikuar dikujt q pristen radh pas Herbertit.

Kur Herberti doli nga zyra eHalit Beut, n rrug e takoi konsullinrus. Konsulli e ftoi t luante brixh.Herberti e refuzoi me arsyetim se nuk kishte luajtur asnjher dhe nuk i dinterregullat.

Takimi me Isa Boleti iMitrovic: E mart, 27 gusht 1912Derisa Herberti po pinte kafe me kajmekamin, n zyre hyri telegrafisti melajme t reja.Kan ndodhur vrasje t rnda sot nPej, tha telegrafisti dhe vazhdoi traportonte pr detajet para kajmekamit. Priteshin m shum vrasje, por jo para Bajramit, se deri athershqiptart i kishin dhn bes pushtetitotoman.

Situata po komplikohej nPej, i cili qytet iu kujtua Herbertit pasiq e kishte vizituar para disa viteve.Guvernatori otoman ather patishtruar zijafet pr Herbertin. Aty ishteedhe Sejfedin Beu, nj shqiptar irndsishm i qytetit, por i ri ngamosha. Kjo ishte arsyeja q Herberti ekishte pyetur nse ai kishte pa luftndonj her.

Natyrisht q kam pa luft Njzet e katr vje jam un, ish prgjigjur Sejfedin Beu me shpejtskrenari dhe me pak hidhrim. PastHerberti e pyeti beun shqiptar se kuishte hera fundit q ai kishte qen prfshir n luft? Sejfedin Beu ish prgjigjur: Kur e przum ekselence tij nga Peja dhe bri me dor ngguvernatori.

N ato qaste guvernatorturk, t cilit nuk i kishte plqyer aspaajo q kishte thn Sejfedin Beu, kish

ndrhyr me hidhrim duke thnMungesa e mirsjelljes nuk sht nevojshme.Megjithat, Sejfedin Beu tashti nukkishte punt mir, pasi q ai nuk kishte organizuar Pejn dhe nuk kishmarr pjes n kryengritjen e fundiedhe pse populli i kishte thyer magainat dhe i kishte rrmbyer armt. Pr jsit shqiptar, prfshir edhe I sa BBoletinin, nuk e shihnin me sy t mikt gjest t Sejfedin Beut. Ndoshkjo ishte arsyeja q ai tashti, gjatditve t gushtit, ose pr shkak t ptriotizmit ose pr shkak q dshironti rregullonte punt me prijsit kryengritjes, kishte shkuar me njerze tij pr t luftuar n kufi me Malin Zi. N vapn e pasdites Herberti takua me konsullin rus dhe at austrhungarez t cilt u solln mir me viitorin anglez, por jo me njri-tjetriPasdite shkoi te puntoria e NexhiBej Drags. Vllezrit Draga e njotuan me situatn aktuale dhe krkesatreja q kishin parashtruar shqiptar para Ports. Herberti n dark ishte austriakt.

N mes t darks i erdhi nj porosi misterioze. Kasneci i tha nvesh se Isa Bej Boletini po e priste nnj vend t caktuar. Ky ishte momen pr t cilin Aubrey Herberti kish pritur me vite. Isa dhe Herberti kishkomunikuar disa her me letra telegrame, por nuk ishin takuar anjher. Duke e ln darkn n gjysm

Herberti shkoi te vendi i takimit qishte nj han jasht qytetit ku po priste Isa Beu. Momentin e takimHerbert e prshkruan me sa vijon: I

ISA BOLETINIMOHIKANII FUNDIT

Aubrey Herbertikishte koh q pla i-fiko te t takohej meIsa Boleti i . Pr leg- je d e gjall flitej aqshum, q ga pallatiYildiz dhe i tr Stam-bolli - e deri cepat

m t largta t pera -doris. Perso aliteti ikresh ikut shqiptar ei trigo te tej masediplomati , ushtarakudhe politika i aris-tokrat brita ik. Ai edi te se Isa uk i kishtembushur as 17 vite kurishtetreguar trim dhemjeshtr i lufts ku drforcave otoma e betej e Slivovs

viti 1881. Mirpo,armiqsia e tij me sull-ta i uk ishte e prjet-


7/24

aktualitet www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 7Boletini ishte i rrethuar nga disa mal-sor shqiptar t egr dhe t mbshtjellme arm. Pamja e tyre ishte e bukur nn hijen e hns. Prisja n oborr. Njapo dy prej tyre erdhn t bisedoninme mua.

Pastaj hyra n nj dhommesatare ku ishte Isa Boletini, njshqiptar shum i gjat, i ndrtuar mirme sy gjallrues me fytyr t bukur e tashpr dhe i veshur n rroba gege. Njri nga djemt e tij, m i madhi ngannt t tjert, nj djalosh shum i bukur, qndroi n dhom pr t prk-thyer n italisht, por kjo gj u dshmuae panevojshme. T tjert i nxori jasht, prve njri t, kurse ne u ulm n njdivan t ult te dritarja. Biseda filloime paraqitjen e qndrimeve politike qkishin shqiptart. Isa Boletini nuk i prkrahte xhonturqit. Pr momentin,duke u bazuar n rrethanat ekzistuese,ai ende e dshironte nj Shqipri nnSulltanin, por t mbrojtur nga vetshqiptart pr t ciln gj krkonte ar-matim nga Porta. Si strateg ushtarak qishte, e kishte t qart se serbt s bashku me malazezt do t deprtoninn trojet shqiptare nse mungonte ar-matimi, organizimi dhe prkrahja e ngaPorta. Me krkes t Isa Beut, Herbertie shpjegoi arsyen q Londra ende ishten favor t ruajtjes s trsis territori-ale t Perandoris Otomane. Ai tha seanglezt m me dshir do ta shihninPortn duke e sunduar Ballkanin se saAustro-Hungarin apo ndonj fuqitjetr. Me fjal tjera, Londra nuk edshironte shkatrrimin e PerandorisOtomane, pasi q nj gj e till shkak-tonte rregullimin e tregut s bashkume gjeostrategjin britanike.

N kto momente u dgjuankrisma t pushkve nga jasht. Pasi qato nuk kishin t ndalur, Isa Beu, menj qetsi t ftoft e trhoqi perden pr t shikuar se ishte duke ndodhur jasht nn dritn e hns. Me nj shpejtsi t hatashme ushtart e tij i kapn

armt dhe doln n oborr. Fillimisht ukrijua prshtypja se shtpia ishterrethuar nga ushtria otomane dhe IsaBeu u b gati t qante rrethimin.Po vij me ty dhe nse turqit na kapinnuk do t mund t t vrasin nse un jam me ty. Isa nuk vonoi dhe ia ktheu:Jo, ti je mysafiri im. Nderi im nuk elejon kt gj.

N kto momente AubreyHerberti e kuptoi gabimin q bri me propozimin. Isa Beu, duke qen iobliguar nga normat e ligjeve tradi-cionale shqiptare, duhej ofruar mbrojtje mysafirit e jo anasjelltas.Propozimi i Herbertit nuk mund t zba-tohej pasi q vendi ku ndodheshinkrkonte zbatim t normave t veanta juridike q prmbante kanuni vendas.Duke i ndrruar kto fjal u ndalnkrismat e pushkve. Pa ndonj vones,njerzit e Isa Beut vrtetuan se krismatishin shkak i nj znke t disaushtarve otoman q ishin t sta-cionuar aty afr.

Biseda vazhdoi deri natnvon. T dy palt u pajtuan se pr shqiptart po vinin dit shum tvshtira. Me krkes t Isa Beut, Her- berti u zotua se nga Parlamenti dheQeveria britanike do t krkonte mbrojtje pr shqiptart.

Isa Boleti i dhea ekdotat e Lo drs

Pas nj viti Isa Beu do t takohej srishme Abrey Herbertin. Ksaj here, nLondr, Isa Bej Boletini ishte mysafir personal i Herbertit, i cili n mnyr t palodhshme ndihmonte shtjen

shqiptare n shtetin e tij. Qndrimi i IsaBej Boletinit n Londr u shnua memomente historike. Gjenerali ikryengritsve shqiptar, si e quaninndryshe Isa Boletinin britanikt, la pr-shtypje t paprshkruara n t gjithaqarqet q u paraqit. Britanikt umrekulluan me pamjen dhe person-alitetin e legjends shqiptare. Kresh-niku me pamjen e tij fizike, brendin,shpirtin dhe me t gjitha karakteristikattjera, paraqiste ekzemplarin e shqip-tarit fisnik dhe tradicional q kishtekaluar pa u dmtuar npr gjith atashekuj. Gjat qndrimit mysafir nshtpin e Herbertve, ndodhte q IsaBeu t mbetej vetm me zonjn eshtpis, Mary Herbertin. Asnjri nuk ia dinin gjuhn njri tjetrit dhe kjo gjkrijonte situata t anekdotave. Pr-dorimi i gjesteve shpesh ishte i komu-nikim i kot. Ndodhte q telefoni tcingronte shpesh n zyrn e Herbertitn Parlamentin Britanik. Mary e thr-riste burrin pr prkthim, sqarime e in-terpretime. Kshtu m tha Isa Beu.ka do t thot kjo?, pyeste burrinznj. Herbert. Merrte prgjigje dhe shpesh plasnin t qeshurat.

Zonja Herbert i rrinte gatiIsa Beut me kafe. Me dhjetra her ndit ajo hynte e dilte nga sallonigrandioz i mysafirve me takm bakrit kafes turke. Sa her q hynte e dilteajo, Isa Beu ngrihej n kmb pr tanderuar dhe falnderuar zonjn pr muhabetin q po ia bnte. Duke e mba- jtur qelibarin e sermit n dor t majt,Isa Beu prkulej para zonjs duke brnj gjysm hark me dorn e djatht eduke e vendosur at ne krahun e zem-rs. N ato momente edhe zonja Her- bert ia kthente respektin. Ajo elshonte me kujdes tabakun mbitavolin dhe trhiqej dy hapa dhe pas-taj prkulej duke e lvizur dorn edjatht gati prtok, majtas e djathtas,dhe me dorn e majt gjysm tngritur, mu ashtu si prshndesin an-glezt mbretreshn e tyre apo antarte familjes mbretrore. Kjo ceremoni e prshndetjes prsritej shum shpesh.Mary Herbert dhe Isa Boletini gati tr

ditn e kalonin duke i br temenanjri tjetrit. Dhe, momenti i anekdotss famshme t Isa Boletinit me koburen Parlament. Kur Sir Edward Grey

(Sekretari i Jashtm britanik) po e pr-cillte Isa Beun nga takimi q kishin pasur, u ndaln te dera aty ku rojet iakthyen revolen Isa Beut. Sipas EdwinJacques, sekretari britanik duke buzqeshur i kishte thn Isa Beut:Gjeneral, gazetat mund t shkruajnnesr se Isa Boletini, t cilin as Mah-mut Shefqet Pasha nuk ka mundur taarmatoste, u armatos n Londr.Isa Boletini e kishte shikuar Sir Ed-ward Greyin dhe i kishte thn: Jo, jo,as n Londr nuk armatosem undhe nga shoka kishte nxjerr pistoletnrezerv.

Isa Beu - Gjiga tiq impo o te me pamje e tij

Herbert, n mnyr mahnitse, pr-shkruan n detaje do hap t Isa BejBoletinit n Londr. Herbert organizoitakime t antarve t delegacionit mezyrtart m t lart britanik, mbajtifjalime n Parlament, shkroi artikuj ngazeta dhe bri nj varg aktiviteteshtjera t rndsishme me qllim q poli-tikant, ushtarakt, diplomatt dheopinioni britanik t njoftoheshin megjendjen e rnd t shqiptarve dhekauzn e tyre nacionale.

Figura m piktoreske ektij delegacioni ishte Isa bej Boletini,Robin Hudi i Shqipris, shkruanHerbert, duke vazhduar ti numrojfaktet tjera t cilat kt njeri e kishinshndrruar n legjend edhe sa ishtegjall. Prshtypjet q kishte ln IsaBeu n Londr ishin mahnitse. Metrup t nj gjiganti (198 centimetra igjat) dhe me veshje karakteristikekombtare, impononte pamjen e tijgjithkund. Herbert shnon se edhe nvende publike, kur dilte Isa Beu, i trqyteti ndalej pr ta shikuar kt njeri t pazakonshm.

Nj dit Herbert kishte orga-nizuar nj drek n restorantin e njshqiptari (Toni Preshs) n Londr, pr ta takuar Isa Boletinin me Lloyd Geor-gen, i cili n kt koh ishte ministr iFinancave, por q m von u zgjodhkryeministr i Britanis s Madhe.Herbert e prshkruan kt takim n

mnyr brilante. Pasi q Lloyd Georgekishte shpalosur qndrimet e qeveris britanike pr Ballkanin (t pafavor-shme pr Shqiprin), Isa Beu i drejto-

het Herbertit, i cili n kt rast shr- bente si prkthyes, me kto fjal:Thuaj ktij, tha Isa Beu, se un jammalsor, sikur ky, dhe e di q e ka zem-rn e mir pr ata q vuajn, sidomos pr malsort. Dhe, thuaj se kur t del pranvera, ne do ti plehrojm tokat eKosovs me gjak dhe eshtra t serbve pasi q shqiptart kan vuajtur shumdhe nuk mund t harrojn.

Natyrisht, Herbert kt fjal-in e dyt e kishte zbutur pak gjat prkthimit. Por, ai shnon se Isa Beu ikishte ln mbresa t fuqishme LloydGergeit. They were a funny pair. Ll.loved him, shkruante Herbert, e cilan shqip duhet prkthyer si: Ata ishinnj qift i uditshm. LLoyd Georget i plqeu shum ai (Isa Beu , vrj.).

Nj dit, duke ecur rrugs(Regent Street), ca poster t mdhenjishin ngjitur gjithandej mureve, me la- jmin kryesor t dits: sht vrar Ni- jazi Beu nga i biri i Isa Boletinit.Antart e Komitetit pr Shqiprin, pos Aubrey Herbertit, ishin tronditur nga ky lajm. Herbert, me insistim tantarve t Komitetit, i tha Isa Beut:N kto mure sht shkruar se biri yte ka vrar Nijaziun. A e beson ti kt? N mnyr t ftoft, akull, Isa Beu thase kjo gj tashti nuk krijonte asnjndryshim, duke shtuar: Kjo gj shtshum e mundshme. E di q biri im kaqen i vendosur ta vriste Nijaziun, aqsa edhe Nijaziu ka qen i vendosur tavriste birin tim.

Pastaj, duke u shtitur nkopshtin zoologjik, e pyetn Isa Beunnse po i plqente ajo q po shihte aty.T gjith i paskeni futur n kafaz posdreqit. Mua m plqen liria, ishte prgjigjur Isa bej Boletini.Edhe n Parlamentin Britanik, Isa Beula prshtypje dhe efekt t madh. LordiTrowen (gjeneralmajor), pr ta respek-tuar edhe zyrtarisht, e kishte pritur meuniform ushtarake.

Herbert nj dit e kishte pyetur se si po e vlersonte Londrn?Isa Beu ishte prgjigjur: Me gjithmadhshtin q ka ky vend dhe megjith mirsin q keni ju anglezt, un

kt nuk do ta ndrroja me shkmbin- jt dhe lumenjt e vendit tim.

Vdekja sipas ligjit

Anekdota e armatimit n Londr sh ben pr t treguar se shqiptari askundhe asnjher nuk i dorzon armt ps gjalli. Ky ishte nj ligj tjetr t cilIsa Boletini, si shum t tjer, e respektonte deri n fund. Duhej mbrotur fjaln e dhn, mikun, pragun shtpis, nderin dhe tr traditn. Nato kohra shqiptart obligoheshin ndo hap nga gjith ato ligje q kishinDuhet ba dekn pa u koritun, kishte thn shpesh Isa Boletini gjithve q kishte prreth. Dhe, mashtu, duke respektuar ligjet, vdikreshniku legjendar.Ekziston nj dyshim i bazuar n fakse ambasada franceze n Cetin ishte prfshir pr t ndihmuar malazezt organizimin e vrasjes s Isa BoletinBritanikt, duket se i kishin marr eksaj pune t keqe dhe i propozuambrojtje Isa Beut. Francezt ishin part q i ofruan ndihm dhe pr kshkak Isa Beu nuk pranoi tua kthenshpinn atyre e t shkonte me brtanikt t cilt n fakt ishin miqt vetm q kishte.Me 23 janar 1916 Isa Boletini ra herikisht duke luftuar n urn e Podgorics n pritn q ia organizuamalazezt. Po at dit kapitulloi shtei tyre para trupave austro-hungarezMali i Zi, n ditn kur po e nnshkruante kapitullimin, n ditn m t turshme q mund t imagjinohet, gjekoh ta vriste Isa Boletinin. Pr Male Zi, shtet ky q po zgjerohej mbi tokdhe gjakun e shqiptarve, Isa Boletiishte m i rrezikshm se e tr Perandoria e Austro-Hungaris.

Vdekja e Isa Bej Boletinsimbolikisht shnoi edhe humbjen gjysms s territoreve q kishin shqitart dhe fundin e lufts q t ktheheshin ato gjat nj shekulli. IsBoletini ishte njeriu i fundit n t cilishin prmbledhur t gjitha karakteritikat e t qenurit lufttar shqiptar. PAbrey Herbertin, anglezt dhe pr gjith ne, Isa Boletini ishte MohikanFundit.

(Ky rrfim sht i bazuar ditariBe Ke dim t Aubrey Herbertit.)


8/24


9/24

aktualitet www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 9

nGA EMAnUEL BAJRA

28 ne tor 2012

Sot, te gjithe Shqiptaret kudo qe jane kane vetem nje mendim, sotte gjithe ata kane vetem njedeshire, nje verdikt, nje ide, nje enderr te plotesuar me shume mund e plage teardhura ne vite te tera. Shqiptaret sotfestojne njeqind vjetorin e shtetitShqiptar. Kjo dite e madhe, ky pervje-tor i shumepritur u arrit pas shume

peripecive, vuajtjeve, lufterave si edhe puneve intelektuale e profesionale,uragane dhe qe me ne fund i kurorezo- jme me idene e qarte se , mbi te gjitha, jemi te lire.

Shqiperia, shteti ame, shtetiku shtrihet e lire shpresa per lirine sh- pirterore e ekonomike mbareshqiptare, sot eshte e ndryshme, ajovezullon optimizem Evropian dheeshte ylli i munguar i arte i flamuritEvropian. Ajo sot ndjehet, megjithateme krenare, per arritjet e deritashme sidhe me e sigurte per te ardhmen e saj.Por te gjithe e dijme se si komb edhe sinjesi unike kulturore te ndryshme ,mund te bejme edhe me shume! Mundte vejme edhe nje gur ne themelet eketij kombi te lashte, mund te i shn-derrojme enderrat ne realitet.

E dime te gjithe se koha endryshimeve te shpejta dhe radikale neshoqerine globale po e mveshin edhe

kombin tone. Duke filluar qe ngamenyra se si i qasemi jetes ekonomike,te ajo politike, sociale, shkencore eteknologjike. gjithka tanime eshte ekaperdishme. Idete e shekullit te kaluar per nacionalizmin, nocionet e kon-ceptet unipolare mbi te drejtat ekombeve veteqeverisese, sovrane dheindependentiste, tashme kane filluar teiu mveshet me teper mjegullnaje,tashme ato Evropa nuk po i do, po i re-fuzon te iu kushtoje rendesi dhe bile- biles po i degjeneron forcat politikedhe grupet e ndryshme politike te ori-entimeve te tilla duke i shtyre edhe metej ne marxhinat e pushtetit. MeShqiptaret , ky lloj anashkalimi akomanuk ka filluar ne menyre te vrullshme,ajo ka filluar te aplikohet ne menyre tengadalshme duke i marre parasyshrrethanat ne te cilat shqiptaret ndod-hen, duke e marre parasysh sensi-tivitetin e tyre ne lidhje me kombesine,identitetin kombetare, sovranitetin ter-ritorial, historine si edhe idene qe

shqiptaret akoma po defrehen me ke-naqesine e nje nacionalizmi te bute por qe nuk grabit e kafsho fqinjte.Kjo duhet te na beje neve , te gjithevete jemi me te kujdesshem ne menyrense si i qasemi kesaj sfide te pa shmang-shme. Se pari duhet te kemi parasyshse ndryshimet globale nuk jane para se pari per hir te shqiptareve ose me hater apo kunder shqiptareve, ketondryshime jane natyrale por edhe teshtyra nga rryma reformatore ne sis-temet politike Evropiano-perendimoresi edhe domosdoshmeri e pa kon-testueshme e rrymave te korruptuara,levave te kompleksuara politike dheekonomike ne boten perendimore ckae ndjejne nevojen per ndryshim dheduhet te kontenjerohen ne te kaluaren,ne histori.

Si ti ballafaqohemi kesajsfide pa e prekur menyren e jetesessone, pa e nderruar identitetin tone te

ndertuar e mbrojtur me shekuj meshume mund e sakrifice? Si te im- ponojme ne vehte nje kulture krejttjeter per te mbrojtur te drejtat ele-mentare dhe ato te avancuarashteterore, identitare e kombetare ? Site mbrohen keto ne nje kohe kaq teveshtire dhe sfiduese ?Besoj se shume here gabimin qe mundta bejme pa e paramenduar mire , eshte premisa se ne "shqiptaret jemi te pandryshuar, identiteti yne iu ka kunder-vene dhe ka sfiduar perpjekjet e medhandershekullore per deshqiptarizimintone dhe, edhe kete here kjo nuk do te jete e susksesshme" - kjo premise per mendimin tim do te jete e gabuar temendohet sikur mbrojtja e vetme e jona.

Ne duhet qe me shume te provojme vehten dhe te paramendojmese cfare ndryshime socio-politike-ekonomike mund te pesohen po qe se pushtohemi nga vala e madhe global-iste e ndryshimeve rrenjesore . Kete

here do te jete krejt ndryshe, me besoni- This time is different - e thote njefjale Angleze.

Megjithate, duke i marre nekonsiderate te gjitha zhvillimet e fundit politike, e konceptet e menyres se si iqasemi problemeve ekonomike, priva-tizimeve ne te dy vendet, klasa e shtan-gur politike e cila cdohere eshte eangazhuar per interesat e ngushta emeskine , nje politike kombetare soli-darizuese por hic aktive - keto te gjitha perbejne 'procesin' per shqiptaret, atetranzacionin qe shume nga ne e urrenme gjithe zemer ta permendim.Tashme ka ardhur nje kohe tjeter, koheme e veshtire per tu menaxhuar dhealokuar te drejtat individuale e kolek-tive tonat. Globalizmi po i ndrydh en-drrat e vendeve te superfuqishme sic jane Britania e Madhe, Gjermania ,Franca e SHBA-te. Ky globalizem pokerkon me shume lidhje ekonomike,

raporte te nderlidhura kontabiliste e biznesore, globalizem ku sociologjiame e rendesishme qe ata e cajne kokeneshte si te shkohet prej Pekingut neLonder, pa asje therre ne kembe, shpejtdhe lire! Kjo bote globaliste pogllaberon vendet e vogla duke i shtyreato te konjukturohen ne shteteunionesh e federatash te medha qe nekthim i mundesojne ketyre unionevedhe krijesave kokurrence me te thek-suar. Sot ne boten perendimore,ne mesin e komentatoreve dhe analis-teve politik e gjeostrategjik, po flitet per fuqine e konkurrences ne tregjetkombetare, ruajtja e identitetit kulturor dhe shnderrimi i saj ne superfuqi kul-turore-turistike me qellimin qe te bjeresa me shume te holla per ekonomite personale e kombetare. Ne mesin eketyre komentatoreve ka te atille qe bejne thirrje te fuqizohen barrierat ekonkurrences dhe te forcohen tregjetkombetare sepse ne kete menyre"mbrojme identitetin dhe ekonomine

kombetare" - dhe keta gjithsesi se kanete drejte.Per shqiptaret , sot , idete e

rilindasve tane jane akoma pjese rro-mantike qe vlehet te lexohen dhe temerren seriozisht dhe te ndjehen kre-nar per rilindasit qe i patem, por amamos ndoshta duhet te kendellemi meshpejt dhe efektshem dhe te perpicemiqe keto ide rilindase te shnderrohen neide konkrete sikurse ne vjershat e Naimit "Bageti e Bujqesi" ku endrra per nenen Shqiperi te jete me shume seenderr - ajo te behet realitet i fuqishemqe ka efektin e ndryshimeve funda-mentale per te miren e te gjitheve.Ku dhe si do te mund te krijojmendryshimin qe merr per baze jo vetemsfidat e globalizmit por edhe ato terilindasve tane ?Besoj se ka hapesire te bollshme kuidete e rilindasve te jene kombinim idomosdoshem me ato te zhvillimeve te

sotshme globale. Se pari do te kishi bere mire qe te fillojme te trajtojmceshtjet ekonomike qe perjetojnShqiperia e Kosova si probleme qkane reperkusione edhe sociale edhidentitare, edhe politike edhe kulturo- me nje fjale te dijme dhe ta duam akapital qe hyn ne asetet tona kom betare.

Se dyti , rigjenerimi i te dakademive tona shkencore ne TiranePrishtine qe te merren me teper m projekcione, plane e strategji kom betare per konsolidime ne shkenca dhteknologji.Se treti te krijohet nje rrjet i fuqishei sistemit arsimor prej nivelit te ultederi te ai pasuniversitar te furnizuar mdijet e fundit por qe ky sistem te jethellesisht i nderlidhur me zbulime reja dhe me krijimin e produkteve treja ne tregun global.Se katerti , te unifikohet sistemi poltik ne menyre qe te coje ne vend proceset e ndryshimeve si edhe te kete m

teper mbrojtje te interesave ekonomikdhe ndarja e pushteteve ne mes te poltikes dhe nevojave te ekonomise.Se pesti, te ndertohet nje strategji pergjithshme kombetare qe do te marne mbrojtje dhe te krijoje vlershoqerore, politike , ekonomike e kuturore te perbashketa dhe qe keto vlerte komercializohen per te perfituar interesat kombetare ne permasa afatg jata.Sot Shqiptaret perpos festimevgezimit dhe kenaqesise e krenarise styre , duhet te kene parasysh se ardhmja eshte akoma e pa percaktar, je sigurte per ate cka dojme dhe shumme e veshtire per te ekzistuar si njeunike po qe se nuk punojme me vrulshem, me shpejt me mire dhe mdrejte! Koha per nje rilindje te re pvjen.Urime gjithe shqiptareve e paqim pehere prosperitetin dhe paqen ne jettona.

PREJ SOT,NJE RILINDJE TE REKOMBETA

Shoqata Iliria organizon nj mbasdite festiveme rastin e 100 vjetorit t Pavarsis

Festa bhet ditn e diel 25 Nntor 2012nga ora 1.00 pm-5.00 pm n

Rowheath Pavilion, Heath Road, Bournville,Birmingham, B30 1HH

N kt aktivitet prfshihenMuzik shqip nga t gjitha trojet shqiptare

Interpretime t mrekullueshmenga fmijt dhe t rinjt e shoqats Iliria

Vallet e mrekullueshme shqipeUshqim tradicional shqiptar

Si dhe shum surpriza t tjeraPr t konfirmoni pjesmarrjen tuaj ju lutem na konta

07904789841ose [email protected]

www.iliria.org.uk

BIRMINGHAMIPRET

100 VJETORIN


10/24


11/24


12/24

E U F U R N I T U R E L T D

W H O L E S A L E A N D R E T A I L

W e s u p p l y m a j o r h i g h t s t r e e t s a n d

s t o r e s

O f f e r a r a n g e o f d i f f e r e n t f u r n i t u r e f r o m a l l o v e r t h e w o r l d a t g r e a t r e t a i l p r i c e s


13/24

O f r o j m e m u n d e s i f a n t a s t i k e p e r b i z n e s m e K i n e n

d h e V i e t n a m i n N e k e m i z y r a t t o n a n e k e t o v e n d e d h e o f r o j m e m u n d e s i p e r h a p j e n

e b i z n e s e v e t e r e j a q e n g a t r e g e t i m a l l e r a s h , k o n f e k s i o n e , e l e k r o n i k e e t j .

a o n a o n e n e j u n m o j m e n , T e r o m w e e n r e , -

n e r v a o a o n o n W T e :


14/24

opinion www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 14

nGA BASHKIM METALIA

Prognoza e fateve kombtare ndr dekada apo shekuj ka qen embivendosur n realitete tzymta nga shkaqe dhe arsye, pr tcilat historia mjegullon edhe n ditt esotme. Sidoqoft dalazott e vendit ekan hipotekuar jetn e tyre n shrbimt ktyre fateve kombtare, q padyshim kan luajtur nj rol mjaft trndsishm. Asnjher kombit nuk ikan munguar njerzit dijetar, luft-tar si mbrojts t idealeve, liris dhevlerave sublime q Ai mund t ket.Ashtu sikurse nuk i kan munguar dhe pseudopatriott q fshiheshin mbas in-teresave vetjake duke u shtirur si patri-ot t vrtet ; ka n vrtet brendaxhakets s tyre fshihet fudullku dhemburrecria injorante.Fatkeqsisht ksisoj ka pasur , ka dhedo t ket .

Syresh, n t kaluarn, kaninjektuar , inskenuar veprime dhe plane duke qen aktor dhe veprim-tar antikombtar; ama patriotizmin etregonin me mbajtje simbolesh kom-

btare si shenja konvencionalemaskuese.

Ndrsa sot stili i t qenit pa-triot ka nj form m pompoze; nj fla-mur (medaljon) n cep t xhakets,apo i ulur n qendr t turms rrethuar nga simpatizant , me syze t zeza, njcelular n dor , nj n tavolin(apodhe xhep).Dhe e dini se far mesazhi t prc- jellin kta soj patriotsh : ne ju vjed-him pr t mirn tuaj , edhe n ulnshim pa drita , uj; ju ve na votonit ardhmen e keni t sigurt, me neEvropa sht m afr!T flasin n emrin tuaj, t kombit , tvrasin me dashje, pa qellim n mes tsheshit pr kauzn e tyre, pastaj me lotkrokodili qajn npr funerale....trezervojn spitale shum koh prparase t digjesh ; dhe ne t gjort i broho-rasim me frenetizm patriotizms, mi-sionit, puns dhe bmave t tyre.Simbolet kombtare gjithmon i mbajn n gji a thua po shtojn vlera dheatribute mbi ngjyrat dhe peshn qmbartin , harrojn se po e bjn tkundrtn. Me veprimet dhe sjelljet etyre po ia errsojn dhe gllabrojnvlerat. Ne shqiptart jemi pasardhs svetvetes, kurrsesi nuk duhet t harrojm se trashgojm v lera t patjetr-sueshme si komb q u kemi mbijetuar pushtimeve t njpasnjshme , t ndar, t robruar fizikisht, kulturalisht por ama kemi mbijetuar.

Pes shekuj rezistuam dhembijetuam pa u shkombtarizuar ngaotomant , nj shekull tjetr ngasllavt. Treguam vitalitet, sepse edeshm lirin, e deshm gjuhn dhekulturn.Pr t mos folur pr pushtimet e njpasnjshme ndaj trojeve shqiptare , tcilt tkurrn pamshirshm kombin, pena , pushka dhe gjithka kishte t bnte me lirin ishin shprehja patri-otike pa dorashka.E sotmja reale na flet pr nj patrio-tizm t oroditur modern.Hipokrizia , burokracia dhe shfrytz-imi brutal i burimeve njerzore pr ql-lime personale prfitimi , iniciojnsinjale t degjeneruara t karakterevegroteske.

N politik z vend m sshumti patriotizmi i shfrenuar. Ktndr ne shqiptart e kemi si nj lajt-motiv besueshmrie pa t ciln nuk mund t prodhohet politik. N shtetettona shqiptare , n emr t patriotizmit,n emrin ton abuzohet si mos m keq.Oratorin e kan t zhvilluar , memetoda hipnotizuese kaprcejn nveprim duke e par KOMBIN t vet-men streh nga ku mund t niset paavure politike.

Demonstrimi qoft verbalapo dhe fizik me simbole dhe pankartakombtare pr tiu kundrvn pozitsapo dhe opozits, lartsojn mjetin pr t arritur tek qllimi i tyre i fshehur.Deri tani kemi vn re nj lloj patrio-

tizmi q sht po aq siprfaqsor sadhe i paform.Kolaudimi i politiks me t qenit atd-hetar, sht i pa mundur pr sa koh nsubkoshjencn e njeriut nuk vepronsistemi i vlerash morale. Ne, populli(turma e politiks), veprojm sipas in-stinktit spontan dhe nuk rigjenerojmmodelin e protests qytetare, por biem pre e mashtrimit apo pat riotizmit trrem.

Modelet pseudopatriotikefatkeqsisht po instalohen si nj sistem,dhe duke qen nn ndikimin mediatik, publik t ksaj dukurie disi jemi reha- bilituar nga kjo paformsi realiste.Patriotizmi i vrtet , - thot Graf , nuk sht ai q krkohet dhe mburret nastet solemne, por ai qe do dit e door kujdeset pa u lodhur pr t mirn e prgjithshme dhe nuk mburret me kt.Fatkeqsisht , e prsris fatkeqsishtky model ( m duhet ta prmend) shtmbartur edhe tek t ashtuquajturit paria, baballart apo prijsit e komu-nitetit shqiptar ktu n Britani.Duke zhbiruara elasticitetin dhemundsit abuzive t ligjit, kanmundur t angazhohen n pozicioneorganizative dhe n emrin ton prijnme ngadhnjim t madh . N emrin e patriotizmit jan ni sur tmbajn komunitetin gjall me kulturndhe gjuhn ton . Fjalimet dhe debatetq shkmbejn npr podiume apomediume t ndryshme nse nuk i njehme t vrtet se kush jan ; do t

bindesh se heronjt e shqipes i ke nBritani. Porse kukuvajka do ta kum bonte kukamn e saj sapo tua shogunn e pispillosur me punn e tyre katranosur.

Ironikisht e thn, por po t binte n vesh se ka takime , mbledhapo organizime t fardo natyre dhse jan t ftuar , do t ngrihen q mnat pr t zn vend afr simbolkombtar, apo ndonj t deleguari qeveris.(sepse e meritojn dhe takon!).

Jo pr gj por u duhet nj poz fotografie pr ta vendosur n krridoret e shkollave t tyre, me flamur apo .....ministra, kryeministradeputet apo njerz t rndsishm hyqymetit.

Por po ti zhbirosh se p bjn pr kt flamur ...ironia, ktmerr ngjyra komike sepse kta prij jo vetm q nuk u intereson gjuha dhmsimi i saj por na fajsojn, se, ju duhet juve se po bjm ne.Ja pra q ndodh q Flamuri t valvitedhe tek kta patriot t devotshmt komunitetit :Ti flamur m jep nder , m jep emrikryetar, zemrn ti ma gatove , plot mdshir dhe para.Ktu sflitet pr prkatsin , pasi shsa personale po aq dhe nj e drejt, pky lloj patriotizmi a sht vrtet strehe fundit e maskarenjve , apo thjesht quajm nj koncept modern?

PATRIOTIZMIMODER

nGA AKIL KOCI

K ur dgjojm muzikn e AtMartin Gjoks kemi prshtyp- jen se jemi duke dgjuar njmuzik t veant, nj muzik q t bn pr vete, nj muzik q t krijonndjesi t mdha t prjetimit t thellartistik. Vizioni i asaj muzike sikur nasjell nj freski n shqetsimet tona tekuilibruara t universeve shpirtrore prball krkimeve t nj harmoniehyjnore. Ajo paraqet nj kozmogjenezlirike t tingujve t veprs, q sht prezent gjat gjith dgjimit t veprsdhe sht nj artikulim i motiveve dhemelodive t bukura.

Ndoshta nuk do tia vlente tanalizojm kt vepr nga aspekti es-

tetik, kur dim se do epok paraqetdisa koncepte moderne dhe n ktmnyr vepra artistike i jep nj dimen-

sion t ri mimezisit, t cilin e paraqetartisti dhe se shpirtrorja sht qllimii vrtet i artit, si thot Aristoteli.Kur shikojm nga shum aspekte kom- pozimin e pest, t ciln At MartinGjoka e ka emrtuar InterludiumMGK5, do t vrejm nj unitet tingl-lor, i cili nuk rrjedh nga rendi simetrik, por nga koncepti i s bukurs dhe bhet i kuptueshm drejtprdrejt vetmme an t rndsis s jashtzakon-shme t konkordancave, e, aty-ktu,edhe prmes disonancave t rralla t

krijuara me mjeshtri, shpesh duke iukundrvn drejtprdrejt atyre.

Kjo vepr e kompozuar n

masn katr t katrtat, me tempoModerato grazioso, buron bukur ngasfera tingllore e rendit jonion dhe ko-rintian, si kategori q n proporciontingllor krijon njfar butsie tingl-lore t fantazis artistike si rrjedhoje eca dispozicioneve t tjera n at nivelt problemeve estetike, t cilat autori ika njohur pr mrekulli. Por njkoh-sisht ai me mjeshtri paraqet edhe dal-limin mes tingujve t diskantit dhe basit gj q paraqet nj prmbajtje nvet bukurin e gjithmonshme. At

Martin Gjoka sht i rrept, kur shtfjala pr lvizjet e tingujve n bas,sepse ai i konsideron si prcjellje t

diskantit dhe jo rrall ka edhe lvizjet vazhdueshme me imitim t diskantitduke ia dhn do gjje vendin e vet n prsosmrin dhe bukurin e tingullitdhe t forms.

Me t drejt autorii librit At Martin Gjoka 24 pjes e ar-tikuj, mbi veprn e tij, esteti dhemuzikologu Robert Prennushi thot:E gjith krijimtaria e At MartinGjoks asht nj dshmi e qart e asim-ilimit dhe e qndrimit krijues t kom- pozitorit ndaj krijimtari s popullore.... sepse n kt krijimtarihasim n qndrime t qarta t prpjek- jeve q fryma e melosit n mnyr di-

rekte apo indirekte t jet e pranishmen do krijim t tij, aq m tepr kur au-tori konsiderohet si pionieri i shquar imuziks artistike shqiptare.

N kt kompozim tshkurtr, por plot melodi dhe harmoni,si dhe fraza t lmuara me kujdes, kjomund t na josh me arritjen e patositt lart artistik bazuar n rregullatteknike t mjeteve artistike.

Prgjithsisht mund tthuhet se premisa thelbsore e ksajvepre t shkurtr mbetet n shum pikpamje deterministe pr shumkoh si traktat n krijimtarin artistike.E, kjo gj paraqet premis t vrtetdhe hap t par n literaturn muzikoret kohs s re.

At Martin Gjoka si person-alitet i jashtzakonshm, ndoshta do tavlersoj t till edhe historia jonmuzikore, do t mohet si prfaqsuesi

m tipik i renesancs son muzikorsi krijues me nj varg veprash q unversalizonte tr at gjersi krijuethuajse n gjitha forma m aktuale asaj kohe.

Ta themi se n gjersin dhhierarkin e vlerave estetike gjithmondo t jet i qart, sepse gjithnj gjakrijimit t veprave e ka pasur parasysfaktin se detyra kryesore e t gjitharteve ishte t paraqiturit e t vrtetartistike. Ndoshta kjo frym krejt e n krijimtarin e asaj kohe, kur krijusit tan dhe t tjer t pakt, kish probleme me aspektet elementare kr juesi, At Martin Gjoka me kujdes i k

prcjell konceptet estetike t kr juesve t kohs dhe ka prfituar nga aelementet qensore t tyre, pa hyrthell n lvizjet moderne t tyre, dukqen i vetdijshm se niveli shumult i artit ton ndoshta nuk do ti prnonte kto risi.

Nj vlers im i till ndoshtnuk sht real kur kihet parasysh kr jimtaria e tr e tij, megjithkt ekzton njfar rezerve se gjat t krijuarAt Martin Gjoka ka ndjekur mnyre t krijuarit t klasikve muzikor dhnuk ka krijuar sipas premisave, t cili kan zbatuar me rigorozitet krijuesitasaj kohe, duke br hapat e par n leraturn muzikore t kohs s re.

Ndrkaq, mendojm se k

kompozim paraqet edhe nj dshmi sAt Martin Gjoka ishte besnik konsekuent i rregullave teknike dhmjeteve stilistike t asaj kohe.

VEPRPLOT NDJESIT BUKU


15/24


16/24

Shesim nje Lavazh (Car Wash)Mundesi fantastike per biznes

Lavazhi gjendet ne rrugen kryesoremimi shume i favorshem

1/2 milje nga Southampton CentreNa kontaktoni:

07446835124

DYQANI SHQIPTARSATELITOR

Ne kemi te gjithasistemetsatelitoreshqiptare

Pikeshitje e autorizuar e Digitalb-Tring Digital- Smartworld Tv (TV21

OFERTAT ME TE REJA DIGITALB 1 VIT RIABONIM PAKETE E PLOTE 129TRING 1 VIT BONIM + HD RECEIVER 129(New)TV 21 IPTV 1 VIT ABONIM + HD RECEIVER 278(New)

Adresa:148 Seven Sisters

Road, London,N7 7PL

Tel 0208 617 3409 www.dyqani.co.uk

opinion www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 16

nGA AGIM SHABAnI

K omuniteti Shqiptar n Britan-in e Madhe sht nj ndr ko-munitetet m t reja por nuk

mund t themi m se sht edhe njnga m t vegjlit. Para viteve t 90-tan Britanin e Madhe jetonin njnumr shum i vogl shqiptarsh, tcilt kishin ikur nga prndjekja poli-tike.

Krahas tyre ishin dhe njgrup i vogl studentsh nga shqiptarte ish-Jugosllavis t athershme krye-sish nga Kosova. Por numri i shqip-tarve t athershm ishte shum ivogl aq sa mund t numroheshin megishta.

Pas rrzimit t sistemit ko-munist filluan ardhjet e shqiptarve nBritani. Filluan t krijoheshin shoqatadhe bashksi. Deri n at koh populli britanik pothuajse nuk dinte asgj pr

shqiptart . Vala e madhe e ardhjes sshqiptarve n Britanin e madhendodhi n fund vitet 90 dhe n fillimvitet t para t dekads s kaluar. Trazi-rat e 1997-98 n Shqipri, lufta 1998-1999 n Kosov m pas dhe luftrat nluginn e Preshevs dhe n Maqedonisolln nj val tjetr mrgimtarsh..

Rritja ekonomike e ather-shme n Britani bri q nj numr imadh i shqiptarve t synonin ktvend pr nj jet m t mir. Shqiptartu prballn me vshtirsi nga m t

ndryshmet; q nga problemet me sig-urimin e dokumenteve, deri te shikimime prbuzje pr shkak imazhin e keqq i ishte veshur.

Interesat antishqiptar kishinluajtur nj rol t rndsishm n prhapjen e imazhit t keq t shqip-

tarve. Shpesh gjen shkrime, kronika jo reale pr shqiptart me ofendimenga m t ndryshmet. Kishte raste kukonsideroheshin si t prapambetur,kriminel apo se ishin zezaket e bardh. Pas vitit 2002 imazhi i shqip-tarve filloi t ndryshonte.

Por te shqiptart u vun redisa dukuri ndryshe nga ato q lexo-heshin apo dgjoheshin npr media.Shqiptart ishin nj popull puntor, kushum shpejt filluan t bheshin sipr-marrs kryesisht n sektorin e ndr-timit por edhe t hapnin biznese t tjerasi p.sh dyqane,lokale, lavazhe etj. Edhen shkolla shqiptart dhe fmijt e tyrefilluan t dalloheshin.

Kjo gj jo vetm se i bri mt njohur shqiptart por gradualishtndryshoi imazhin e tyre. Pavarsisht prmirsimit t dukshm t imazhit ttyre, shqiptart vazhdojn t prballenme vshtirsi n komunitetin dheshoqrin e tyre. Problemet me doku-mentet, mos angazhimi si duhet nshoqri, problemi i t msuarit tgjuhs shqipe fmijve, prarjet dhemos gjetja e gjuhs s prbashkt tdrejtuesve t komunitetit, problemetme lojrat e fatit etj, vazhdoj t jenshqetsuese pr shqiptart e Britanis.

Krahas ktyre problemeve q gazetaThe Albanian i ka trajtuar her pashere, shqiptart e Britanis kan shumgjra t tjera q i bn ata t ndjehenkrenar q jan shqiptar.

Prve arritjeve t tyre tsuksesshme si p.sh n pun, biznese,

shkolla etj, te shqiptart e Britanisshihet edhe nj tjetr gj q nuk duhetharruar pa e prmendur , q shtshum e rndsishme dhe q duhet t jemi krenar. Nuk ka dallime midisshqiptarve, nse jan nga jugu apo

veriu, nga Kosova apo Maqedonia, ngaPresheve apo Mali i zi, n jan amdhe arbresh.

Pavarsish nga vijn tgjith jan shqiptar. Edhe n festat etyre jan bashk dhe nuk ka dallim aqsa kur festohet dita e flamurit sht

njsoj si pr shqiptart e Shqiprisashtu dhe pr ata t viseve t tjera.Kjo dukuri pozitive nuk shikohetvetm n festa as dhe vetm n nj kat-egori t caktuar t shoqris. Jo. Shiko-het kudo.

Kjo gj na bn krenar dhna jep shpres se n t ardhmen shqiptart e Britanis do t jen shembuldhe elita e shqiptarve t Evrops. Sigurisht ne nuk do t harrojm ti kujto jm dhe nj her atyre q krkojn mdo kusht t jen baballart e komu

nitetit, q t ln mnjan egoizmintyre t smur dhe t jen bashk m popullin pr t festuar 100 vjetorin pavarsis. N t kundrt ata/ato do mbetn t vetprjashtuarit n histoin e shqiptarve t Britanis.

IMAZHINDRYSHE I SHQIPTARVET BRITAN


17/24


18/24

analize www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 18

nGA GEnC DRInI

SHKAS PR AnALIZ

Pr bisedimet e vshtira t Republikss Kosovs me Serbin kto dit uofrua ideja e aplikimit t modelit tdy Gjermanive. Por nuk sht ethjesht t rrmbehesh kaq leht pasnj modeli. Imagjinimi, preferimi dhe przgjedhja e nj modeli bisedimesh t prdorur diku n nj vend tjetr, n njrrethan politike krejt t veant, dhen nj koh tipike t caktuar mengarkesa gjeopolitike t caktuara, nuk mund t mbartet artificialisht n koh,n vende dhe rrethana t tjera. Ide engutur q t kujton dardhn dhe bishtinq ka prapa.

Modeli nuk sht thjeshtnj estetik termash apo skem e varfr kallp gati pr tu prdorur n dorrethan, sado e sido q t przgjidhete t modifikohet skema e tij. Kjo sepsenga filozofia politike q sht ndjekur n ato rrethana t caktuara kur u kon-ceptua sht krijuar ai model specifik.Modeli pati funksionuar me suksesdhe prandaj ka krijuar dhe mitin e tij, icili si do mit edhe shklqen. Por para

se ta prdorim, m s pari duhet tkuptojn thelbin mosprpuths t mititme shtjet tona dhe jo t vrapojn pasiluzioneve q lindin pas vezullimeve ttij. Pr rrethanat n t cilat sht krijuar miti revoltohet dhe nuk pranont prdoret, dhe po ashtu nuk pranon tkthehet n precedent si nj rast pr tu prdorur n sallat e gjykimit. Prandajmbetet unik, pa nj kod pr tu sh- prthyer dhe nuk mund ti prqaseshme arna selektive.

Ather cili sht realitetidhe miti i modelit t dy Gjer-manive? Kjo del nga ajo filozofi poli-tike dhe koh q e prodhoi modelin edy Gjermanive Gjermania qe njshtet unik deri n fundin e lufts s

Dyt Botrore. Fituesit e ndan nkatr pjes dhe m pas prej tyre u kri- juan dy shtete gjermane, GjermaniaPerndimore dhe ajo Lindore. Kombigjerman u gjind kshtu dhunshm icopzuar n dy shtete, por t gjithqen gjerman dhe krkonin me dokusht ribashkimin. Si qeveritart eGjermanis Perndimore asht dhe atat Gjermanis Lindore veanrisht pasviteve 1970 kur erdhi dhe nj pr-mirsim i marrdhnieve me sovjetiktme nisjen e ost politiks, drejtuesite dy Gjermanive u bn dhe lider tides pr bashkimin e Gjermanis. Dheu prcaktuan si koncepte baz pr tgjith gjermant Identiteti kombtar gjerman, nacionalizmi. Por prballfaktorit: dy shtete t ndryshme qent pamjaftueshme pr t sjell bashkimin faktort: i njjti komb, met njjtn gjuh, t njjtn kultur.

Prandaj duhet t thelloheshinmarrdhniet n mes dyshteteve dhe lidhjet ekonomiket ndrthureshin drejt njekonomie t vetme t ndrvarur q do onte m pas n hapa t

tjer politik. Pra pr t arritur kt duhet t shkohej kundr politikave q prpiqeshindashje pa dashje t forconinndrgjegjen shtetrore artifi-ciale t dy Gjermanive dhe q prvijoheshin e thelloheshin sindarje. Q t frenohej kjo gr-ryerje dhe t shkohej n favor t politikave t bashkimit m s pari duhej q Gjermania Fed-erale t njihte Republikn eGjermanis Lindore. Formula ugjet n aplikimin e politiks s dyGjermanive brnda nj kombi gjer-man. E njohu qeverin e GDR por brenda nj kombi gjerman vese de jure e konsideronte t prfaqsuar vetm nga shteti Gjerman Federal dukee par veten si pasardhse legjitime eRaihut Gjerman. Ndrsa GDR vijoj tnjoh si dhe m par de facto dhe de jure dy shtete gjermane, si dy shtete thuaja. M s fundi Republika Federaledhe GDR ran dakord q asnjra prejtyre nuk mund t fliste pr tjetrn. U prdor me shum sukses gjeopolitikadhe zhvillimet patn kurbat e tyre nulje dhe ngjitje, por gjithka u b emundur vetm e vetm ather kur ndodhi nj prmbysje epokale, erdhirnia e komunizmit n Europ nv.1989, shterrja e presionit sovjetik dheather u ec me shpejtsi drejt bashkimit t Gjermanis dhe sot jemi para nj Gjermanie unike dhe tfuqishme.

Thelbi i mitit t modelit tdy Gjermanive kuptohet qart sesht skema apo rruga e prbashkt ezgjedhur nga nj komb i ndar dhun-shm n dy shtete, pr t arritur bashkimin n nj shtet, n Gjermanin.Kshtu Modeli i dy Gjer-manivepar s jashtmi duket sikur prputhet vetm me shtjen e shqip-tarve q jan nj komb dhe sot gjin-den t ndar n dy shtete t pavaruradhe n shtete t tjera ballkanike, dhe qduhet t shkojn drejt bashkimit. Ql-lim pr t cilin shqiptart kan luftuar m tepr se askush madje deri dhe nditt tona n epopen e luftrave tshqiptarve n Kosov dhe n Maqe-doni.

E prmbyst sht jehona qka pasur ndr shqiptar propozimi iministrit t jashtm t Kosov pr pr-dorimin e modelit gjerman n bisedimet e shtetit t Kosovs meshtetin e Serbis. Duke u nisur nga re-aliteti q pati prfaqsuar modeli, tgjith e kan par si nj model bisedash pr bashkim. Meqense nuk ishkon n mend askujt pr bashkim meSerbin, prandaj iu ka zgjuar vetm prfytyrimin e bashkimit t shqip-tarve n nj shtet. Kjo sht nj pr-shtypje e jashtme sepse ai model dhen kt rast sht jasht vendi dherrethanash, koht kan ndryshuar.Kemi dy shtete shqiptare t pavarura, pra me vullnete t lira, q kan tnjjtn frym demokratike, t gjithshqiptart kudo q jan n trevatshqiptare kan t njjtn aspirat pr bashkim mes tyre, nuk ekziston m

ideologjia komuniste, gjeopolitikasht krejt e ndryshme, t dy shtetet prputhen me idealet euroatlantike dheshqiptart synojn t integrohen nBashkimin Europian. Rrugt e bashkimit sot jan t tjera dhe nuk kemi nevoj pr modele t tilla si ai it dy Gjermanive, model vetvetiu itejkaluar.

Por nj gj sht m se e sig-urt, se as mesazhi i modelit politik tdy Gjermanive dhe as mesazhi qmbart miti prgjithsues nuk kanasgj t prbashkt me problemin fla-grant q sht n mes shqiptarve tshtetit t Kosovs dhe t serbve tshtetit Serb.Modeli dhe miti i flasin qart ndrgjeg- jes s njerzve, flasin pr tolerim rela-tiv dhe t prkohshm n mes dyshteteve q bn fakt nj ndarje artifi-ciale n mes gjermanve vllezr,madje dhe me nj mur n mes, deri nnj koh q do sillte bashkimin. Mod-

eli flet pr bashkim dhe ska t bjfare me situatn e dy shteteve krejt tndryshme si identitet kombtar i pop-ullsive, si gjuh dhe ndrgjegje si janKosova dhe Serbia.

Guximi pr tu kapur pas njmodeli t till sht shqetsues dhe pr at far sinjifikon historia e tij dhe ajofare prfshihet tek formulimi: mod-eli i bisedimeve n mes dy Gjer-manive q kishte synim pr t arritur m pas bashkimin e tyre. Duke krijuar kshtu prfytyrimin e gabuar seKosova dhe Serbia po shkojn srishtdrejt njra tjetrs sepse dhe modelipr inerci nuk mund t ndalet nmes t rrugs ather kur don ti S paku duke pranuar at model kemikaluar n bisedime pr zgjidhje poli-tike dhe krkesat serbe mund t gjejnshtegun pr t arritur n shkatrrimine multietnicitetit n Kosov dhe pr ndrhyrjen e Serbis kundr pavarsisreale funksionale t Kosovs. Nj llojkthimi n situatat e vjetra q mund tandrroj vetm ndonj nostalgjik i periudhs s Bashkim vllazrimit,apo dhe disa t tjer q n ditt e sotmemund t ken interesa vetiake material-ekonomike drejt Serbis. N rast seidet e drejtuesve politik nuk prputhen me dshirn dhe synimet enjerzve ather mbeten dy rrug pr ti imponuar ato, ose me demagogjiose me arbitaritet. Arbitraritet kemiqoft dhe kur kjo arrihet me forc kar-tonash n nj parlament.Thelbi i mitit t modelit t dy Gjer-manivesht bashkimi i gjermanve,ndrsa thelbi i bisedimeve t shtetit tKosovs n bisedimet me Serbin

sht sheshimi i mosmarrveshjeveteknike t ndarjes. Pra gjithka e kon-centruar tek ndarja q ka ndodhur tashm prfundimisht, dhe q sht ekundrta e bashkimit, dhe q qoft dhe psikologjikisht mund t pranohet dhe prodhohet vetm nga e kundrta emodelit bisedues bashkues t dyGjermanive.Por n bisedimet n mes serbve dheshqiptarve nuk mungon ideja e bashkimit, por e bashkimit n BE ku tgjith bashk do t jen mir dhekufinjt nuk do t ken rndsi.Ushtrohet si nj folklor i tr politik dhe presion kundr ides s bashkimitt shqiptarve. Disa drejtues politik shqiptar prball vshtirsive q udalin pr t realizuar bashkimin kombtar t rahatuar tashm me pozitn etyre trhiqen dhe bhen konformist. Ndrsa pragmatistt e zellshm pasides q n BE do hiqen kufinjt, fil-lojn e mendojm vetm pr kufijt e

pronave t veta dhe prfitimin!Si mbrojtje prdorin nj for-mul standarte q prsritet tash e parsi nj meditim i thell politik senuk duhet krkuar bashkimi i shqip-tarve se kjo do shkaktonte prishjen ekufinjve t disa shteteve.? Ngutenduke prsritur si papagall kt for-mul dhe ta tjetrsoj bashkimin eshqiptarve me mbetjen e shqiptarvet copzuar n Ballkan dhe Europ.Por pikrisht e kundrta e ksajmendsie oj n prishjen e PerandorisOsmane dje dhe t Jugosllavis nkoht tona dhe fitimin e pavarsis sShqipris dje dhe t Kosovs sot.Shum bamirs tregohen kta drejtuesshqiptar, para s gjithash krkojn ra-hatin e ballkanasve dhe m pas pr shqiptart thrrime t shprndara andejkndej. Po BE cfar sht? Dikush shtshprehur figurativisht: Jo ti shem- bim kufinjt por ti zhysim pak q t bashkpunojm. Nesr kufijt mundt ngrihen srish, kjo sht historia, ku-fijt po ashtu dhe interesat ose tigllabron dikush prkohsisht ose pr-fundimisht ose i ruan dhe kt e dinmir serbt,maqedonasit, grekt dhe ttjert. Prandaj serbt kto vite vun n ball ambiciet e tyre ultra shoviniste dhee bn lmsh Ballkanin pr interesat etyre dhe nuk pritn t futeshin n BEku dhe deti do bhej kos pr tgjith.

Po cili sht bilanci i dhunss tyre? Humbn n Kroaci, por fi tuanduke u shtrir n gjysmn e Bosnjs.Humbn luftn Kosovn q nuk ishtee tyre, por plani Ahtisari pr Kosovniu dha serbve n pjat nj mori pr-

fitimesh t papritura dhkjo n kurriz t t drejtave t shqiptarve. Dhshtihen serbt e ankohe politikisht se kan hum bur n pazar. Dhe m

kt ankes strategjike prpiqen t fitojn m politik at q humbn luft dhe krejt vmendjen tani e kankthyer n Kosov. Syno jn q ta kthejn n njentitet t paqeverisshmose t mvarur krejtsish prej tyre. Nj lloj rikthimi n t kaluarn.Kshtu nqoftse bisedimet n mes shqip

tarve dhe serbve do bheshin sipamodelit t dy Gjermanive me semantikn dhe simbolikn q mbamodeli, t shtyjn ta shohsh modele propozuar si nj lshim pr interes politike dhe m pas ekonomike dhe ivestimet perspektive t Serbis nKosov.

Realiteti i kmbimevshum t mdha ekonomike tKosovs me Serbin n raport mkmbimet dhe veprimtarit e zbehme Shqiprin e prforcon prshtyp jen. Duket sikur po shkohet drejt njsituate ri-gllabrimi post kolonial duki rn ndesh rnd interesave t shqiptarve, devijuar rrugn q duhej nd jekur dhe penguar BashkimiKombtar n nj shtet.

T pa bashkuar dhe t sh prndar n dy minishtete dhe disminiqendra n Ballkan shqiptart numund t krijojn qendrat e tyrekonomike, ata do mbeten t pa zhviluara dhe rakitike. T reduktuara nkrahasim me qendrat m t mdha ekonomive, serbe, greke dhe tekonomive europiane ato do t thithe prej tyre. N t gjith kndvshtrimata q do ta psojn jan shqiptarduke dmtuar ndrgjegjen dhe unitetkombtar. Dhe msimi? Secili popuduhet t'i ygjidh vet problemet e vetKa ardh koha tashma q shqiptart grupohen n nj shtet dhe pastaj "egroup" t futen n B.E. T grupuar dht orientuar n nj qendr shqiptart dt arrijn maksimalen e aspiratave mundshme brenda nj bote gjithnjm rrafshuese, m asimiluese. Sosht koha e duhur dhe bashkimi duht programohet. Situatat nuk jan st

tike, lvizin. T gjindet gjuha dhe veprohet pikrisht gjat ktyre vitevt prgatitjes pr antarsimin n BEnj koh e mjaftueshme kjo pr t gjtur mnyrat dhe arritur BashkimiKombtar. Ka ardhur koha tashm pt ndar prfundimisht shtetin shqiptnga shteti serb dhe shtetet tjera n Balkan dhe pastaj jemi t gatshm pr hyr n Bashkimin Europian. Bashkimi bn fuqin dhe jo ndarjmjerane. Ndarja fton dhe sjell thmimin n perspektiv, shkatrriminshqiptarve. Lidhja e Prizrenit, idologt e sa mendje ndritur tek idetiteti kombtar shqiptar dhe unicitetindrgjegjes gjetn vullnetin e shqiptarve pr liri dhe projektuan shtetingjith shqiptarve, pr t u luftua q prej 130 vjetsh, pr t po punohet, ecim, drejt tij po shkojm.

MODELII DY GJERMAN


19/24

Immigration and AsylumWe specialize in immigration and Asylum Law and

Judicial Review Applications in the High Court. Aspects of the immigration and asylum work we

undertake are shown below: Applications for Judicial Review in the Administrativeon immigration, asylum and human rights applications

refused, Asylum and human rights applications and appeals,

Marriage applications/unmarried partner applicationsExtension of Leave and variation of leave applications

Settlement applications/indefinite leaveto remain in the UK,Entry clearance for family members,

Visit visas / Student visas/ Family reunionEuropean Economic Area (EEA) applications

by Non EEA nationals for EEA residence permits/ residence documents including appeals,

if the application is refused,Points based System Applications

Business investorsBritish nationality and citizenship applications

Applications based on UK ancestry Applications which fall outside the immigration rules

In country appealsEntry clearance applications and appeals

British nationality deprivation matters, includingappeals, Appeals against Deportation Order, following

criminal conviction of foreign nationals

DivorceWe will help you throughout the process, so it causes aslittle distress as possible. We are committed to give you

pragmatic advice and a fast and efficient service,delivered in a friendly and sensitive manner. We onlyundertake divorce work for privately funded clients.

We can help you with:Divorce, judicial separation andnullity applicationsPersonal Injury

If you have had an accident in last three years, or havebeen the victim of an assault, you may be entitled to

compensation. If we win your case, you receive 100% of your compensation and the other party pays your legal

costs. If you do not win, there are no hidden charges.We would be happy to enter into Conditional Fee

Agreements (no win no fee), provided that we believethat there are merits to pursue your claim for

compensation. You may also be eligible for other

methods of funding such as Before the Event Legxpenses Insurance, other insurance, union funding

We aim to settle many cases, without court proceediand we if necessary, we would argue your case at co

Contact us for a free initial consultation.Where appropriate, we offer home and hospital vis

We can help you with:Work place accidents / Accidents in public places

Slips, trips and falls / Road traffic accidents.Work place illnesses / Criminal Injuries Compensat

LitigationExamples of our areas of expertise include: Breach of contract

Negligence - including professionals such as soitors, accountants, surveyors, architects, and dentists Debt recovery for individuals and businesses. Fraud related litigation including confiscationsProceeds of Crime issues. Property related claims. Claims against Local Authorities and public boIntellectual property disputes. Trust claims. Inheritance claims. Insurance claim/Fraud

AVOKATI SHQIPTAR NAIM HASANI N SHRBIM T SH

TEL: 0207 998 0035 F. 0207 998 48 10 M. 07792 097132 (EMERE: [email protected] W: WWW.OLIVE

KOMPANIA AVOKATORE S


20/24


21/24

nGA SHEF DOMI

Ngjyrat e jets ndryshojn, sa her qqielli i historis shkruan shum rrethngjarjeve t ndodhura me planifikim,apo krejt papritur. Madje n shum vite mundt rrjedhojn kaq larmi gjrash te unifikuara me botn njerzore e n veanti me popullin embuluar me pushtime, me Shqiprin.

Kalojn vitet e do grimc minut ka pasur nj vler, sado pozitive apo negative tket qen ajo, ama ka ekzistuar. Para disa viteshthuajse m prtej se nj shekull margaritari, trojet e shqiptarve ishin t pushtuar pr 5 shekujte mparshm nga Turqit ose t quajtur metonalitet burrror Osmant. Kjo periudhhistorike luftrash nuk mundi t eliminonte as pr kaq kohe t vrazhd, ndjenjn e t qnuritzot n trojet tona. Rilindsit shqiptar, e kan prshkruar njmij her me bukur, prjetimin endjenjs, e dashuris pr tokn ton, Shqiprine dashur!

Njlloj, po as njsoj, nuk mund t jet e leht t prshkruash si kan rnkuar ndodhit n shtetin e veant shqiptar, ekzis-tojn akoma gjurmt e pushtimeve t huaja,gjurmt e zeza t pushtimit vetjak (komu-nizmi) dhe gjurmt shpresdhnse te Europs.Historia krahasohet me motin n Shqipri kur ndonjher ka vjesht, dimr acar e m pasduket pak pranvere.

Eh ! Me keqardhje t madhe mduhet t pranoj se shqiptart dashamirs q bn te mundur pr her t par shtetin shqip-

tar bashk me institucionet qeveritare kanqen m patriot, m shum shqiptar se kto tsotmit... Realisht, ato ather ishin si nj pemme dege e trung t fort, e kta te sotmit jan sishkurre t ndara. T gjith shqiptart sot janme te prare se m pare.

Periudha t lulzimit t shtetit shqip-tar ka pasur shum, vall a i dgjoi e i padikush tjetr prve shqiptarve? Sa e njeh bota dhimbjen e madhe q mban Shqipria mbisupe?? Sigurisht, q shum po shum pak. Nfakt, pr m shum duhet t pyessh ata ttjert q e quajn vetn delegues, udhzues,lajmtar dhe mbi t t gjitha shkronjtor. Sepse pr njohjen e nj vendi, e historis s tij duhetdikush ta prcjell te m t mdhenjt nhapsir, tek ato fati u fali m shum se var-fria, u fali lirin, mbrojtjen e sidomos paqenme veten e t tjert.

Ky 100 vjetor ngjan shum m fla-murin ton madhshtor, pr mos thn fiks siai, patjetr n konceptin tim dashamirs dhengrohtsin e ruajtur me vite pr atdheun emunguar. Ngjyra e kuqe duket sikur prshkruangjakun e valuar t shqiptarve q luftuan, kon-tribuuan me rinin, jetn, idealet idet, fjalt etyre madje me vet ekzistencn e do shqiptarikudo ndodhur sot. Vitet e kaluara mbajn nflamur edhe t zezn q valvitet ashtu si bren-gat, dhimbjet q e grryejn prbrenda... Fla-muri me fotografin m t preferuar tshqiptarve, at m t kilikuarn. E mund tthem pr shqiponjn me dy krena, ajo flet vetngrihet lart fluturon, ulet e prsri e prsri ve- pron po njsoj, por kurrsesi si dikur..

N t tashmen mund t themi serrugt e Shqipris kan hapur edhe shtigje,kan marr edhe kthesa t prjetshme,t ngjy-rosura me integrimin n historin e suksesit,mendohet se mund tia dalim t prshkruajm e

ti falnderojm ata q na than nj shtet , pr tardhur tek ai q sht sot, mbase m mir do t bhet nesr. Pa dashje, n nj vegim idesh, nnj shprthim kujtimesh do doja t kisha mshum tinguj Shqiptarie, m shum jehongzimi , paqe dhe pune se sa fjali boshe tkopjuara. Llogaritet e shkuara, ecet n t tash-men e mir do ishte t ngrihej mbi baza t fortae ardhmja. Pa dashur t fajsoj asknd, por doshqiptar duhet t jap pak nga vetja, diku mesjelljen e tij, diku me fjaln e art e diku me pushtetin e gurt, sepse shtpia e madhe e bukur nuk ndrtohet vet!

Dikur kishte pend pr t shkruar bukur, e sot ka shum m shum se aq, kavizion, ide, mundsi te ndryshme dhe informa-cion, variabla magjike, pritet n duar, n minu-tat e fundit do pamje e humbur npr relievin

e ndryshm. Prandaj t ndihemi krenar pr tshkuarn, ta falnderojm Zotin dhe ata qmundsuan arritjen e Shqipris deri ktu, dukee uar edhe m prpara, duke u munduar trregullojm gabimet me devotshmri e prkushtim. Nuk sht E Leht T TrashgoshEmrin Shqiptar !

100 VJET

SHQIPTAR...

AA Driving SchoolInstruktori Shqiptar Artan Jakupi ne sherbimin tuajMenyra me e lehte per te marre patenten angleze

Na kontaktoniper ofertat e funditJu ndihmojne nese deshironi te beheni

instruktorKontaktoni Artanin

07769628835

E vetmja autoshkolle qe perdor instruktoreqe jane te kualifikuar plotesisht


22/24


23/24

english faqe 23english www.facebook.com/thealbanian.co.uk page 23

BY HILLARY CLInTOn

Iam delighted to be here and to havethis opportunity to speak beforethis parliament of a free, independ-ent, sovereign, democratic Albania.(Applause.) Mr. President, MadamSpeaker, Mr. Prime Minister, membersof parliament, the honor is especiallygreat because I am joining you in cel-ebrating your jubilee 100 years of in-dependence. That was a hard-foughtvictory.

As I walked with I lovesaying Madam Speaker with Speaker Topalli through the halls, I saw the photographs of your predecessors. Somuch has happened over the last 100years, but one thing has been constant:The United States of America has beenyour friend and your partner, and weare very proud of that. (Applause.)

Our ties have only strength-ened and multiplied. And it is not only between our governments, it is be-tween our people. The American andAlbanian people share the capacity todemonstrate resilience and resolve.

You, like us, have been determined to be free, to build a thriving democracyand a flourishing economy. You, likeus, hold a fierce desire to put paststruggles behind you and achieve a fu-ture of peace and opportunity for all.

I am very grateful for this partnership and our historic friendship, just as I am grateful for the contribu-tions that thousands of Albanians havemade to my own country. You know sowell that Albanian Americans serve inour government and our armed forces.They are entrepreneurs and teachers,engineers and artists, religious leaders,and they run some of the best restau-rants in the world. (Applause.)

Albanian culture is a richcomponent of American life. I came toknow that well as a senator from NewYork for eight years. And Mr. Presi-dent, I was deeply honored to receiveearlier today the Order of the NationalFlag. I will forever cherish that. (Ap- plause.) It was yet another symbol of the strong friendship between us.

A hundred years ago thismonth, U.S. President Woodrow Wil-son defended Albanias independenceand stopped your country from being partitioned in the aftermath of WorldWar I. Through the decades that fol-lowed, American leaders, Democratsand Republicans alike, repeatedlystepped forward to support your rightsand your freedoms, not only here inAlbania but throughout the region.

I appreciated greatly thekind words of the Speaker about therole that the United States played inquickly reestablishing relations withAlbania in 1991 under PresidentGeorge H.W. Bush. And, of course, Iwas very honored and delighted toonce again hear what my husband haddone, establishing an enterprise fund.(Applause.) As President, PresidentClinton did establish an enterprise fundto bring U.S. investment back to Alba-nia, supported democratic electionshere, and worked with Albania and our NATO allies to protect Kosovo and re-store stability to the region. And thenfive years ago, President George Bush became the first sitting president to

visit Albania. (Applause.) And in 2009,President Obama was proud to wel-come you, along with Croatia, as our newest members in NATO.

I am here today at this mile-stone in your nations history with amessage for all the people of Albania.The United States stood with you for your first 100 years of independence,and we will stand with you for the next

100, and the 100 after that, and the 100after that. (Applause.)As I was sitting in the chair

behind me, looking out at all of youand seeing your faces and thinkingabout your parents and your grandpar-ents and your great-grandparents andall they endured invasions, occupa-tion, communist dictatorship, severedepravation its hard to believe todaythat not long ago, Albania was themost isolated country in Europe. Youhad none of what you have today: po-litical and social freedoms, self-deter-mination, and opportunity. So manyAlbanians had to leave the families and places they loved to seek those el se-where.

But you have so much tocelebrate now. This jubilee is not justabout the past. It is a challenge to whatyou will become in the future.

Twenty years ago, you were just emerging from the yoke of com-munism; now, the elected representa-tives of the people engage in debatesand vote openly on the laws of theland, activities that were once impos-sible.

Back then, your economywas closed, and you have worked hardto open it, to create the conditions for entrepreneurship, trade, and invest-ment, laying the foundation for even better economic opportunity ahead.

Back then, Albania was theland of hundreds of thousands of con-

crete bunkers, evidence of the mistrustthat the communist leaders felt notonly toward other nations, but towardtheir own people. Now you are a val-ued member of NATO, a valued par-ticipant in the International SecurityForce in Afghanistan, and I express mycondolences for the first loss of an Al- banian soldier there. And you are mov-ing toward full integration into Europeas you seek accession to the EuropeanUnion.

This is all grounds for cele- bration. But I think we all know thatAmericans and Albanians can never besatisfied. We have to ask ourselves,what more can we do? How much bet-ter can we make life for those whom

we serve? You cannot stop now. Youhave the potential to become a model,not just for this region, not just for Eu-rope, but for the world..

And the United States has agreat stake in your success. We notonly want to see our relationship groweven stronger, we want to see yougrow even stronger. (Applause.) Wewant to see your economy, your

democracy be the envy of peopleeverywhere. We fully endorse Alba-nias EU aspirations because we think that will make you stronger. It will also be good for Europe, and although wedont have a vote on that particular membership application, we will tellall who will listen how strongly wesupport you.

Albania and the Albanian people deserve a place in the Europeanfamily of nations. That is not onlygood for you, it will make this conti-nent more peaceful and secure. But inorder for that to happen, the nextmonths pose critical decisions for youhere in this hall, for your government,and for your people. As a friend andadmirer of Albania, there are a fewchallenges in particular I hope you willmeet. They are vital to your long-term progress.

First, please work to ensurethat your upcoming elections are freeand fair and seen as such by the entireworld. That is first and foremost so thatthe people of Albania can have faith inthe results and trust in you as their leaders. Its also an important signal tothe EU that Albanias politics can func-tion smoothly and without strife. Iknow many of you are focused on thisissue and are taking steps now to put aclear and effective process into place,and I commend you for that.As someone who has been in politics,and run in very contested elections,

and have won some and lost others, Iknow how hard politics in the modernworld can be. (Applause.) And I canalso attest to how elections draw theworlds attention, because with Twitter and Facebook and instantaneous com-munications, you have to assumeeverything will be known, will be seen,which is good for democracy, but it puts an extra burden on those of uswho are leaders. So I urge not onlyleaders of Albania, but the people, thecitizens of Albania, to work hard tomake this next election a success thatreflects the depth of your commitmentto democracy.At the same time, its always importantto remind ourselves that consolidating

democracy requires more than elec-tions. It requires the rule of law. It re-quires strong institutions, including aneffective and impartial judiciary. It re-

quires openness in governmentso citizens can hold us, holdleaders, accountable. Attributeslike these ensure that democracydelivers concrete results to the

people. And when those are sub-verted, there needs to be ac-countability.

Secondly, I urge you totackle the problem that afflicts somany democracies in the worldtoday, namely, corruption. This isa fight every country must wageand win, because all over theworld, corruption is a cancer thateats away at societies. It drainsresources, it blocks economicgrowth, it shields incompetent

and unethical leaders, and perhapsworst of all, it creates a culture of im- punity that saps people of their will toimprove their own lives and commu-nities.

Theres no easy to answer tothis. Its as old as human nature. Imsure if there were an easy answer, theworld would have solved this a longtime ago. Rooting out corruption de-mands constant effort and a sharedcommitment. No matter your party, nomatter your differences, I urge all of Albanias leaders to summon the polit-ical will to work together, to confrontthis threat to your independence.

And that points to the final challengethat I want to raise with you, one that isrelevant to everything else Ive men-tioned. For Albanias democracy tothrive, Albanias leaders will need to build a culture of cooperation that tran-scends political differences, what

Alexis de Tocqueville, the great histo-rian of Americas early years, termedthe habits of the heart. Theyre at thecore of every successful democracy.

Now, this is a challenge some countriesare never able to meet, but I believe Al- bania can. Now, again, I have personalexperience with this. As a Democraticsenator, I frequently worked with Re- publicans across the aisle to solve problems, to deal with issues that af-fected my state and my country. Andyou may have noticed that I now serveas Secretary of State for PresidentObama, my former rival.

People around the world still ask mehow can President Obama and I work together every day as partners whenwe fought so hard against each other.Believe me, I did everything I could to beat him. (Applause.) But he won, andthen he asked me to be his Secretary of State. And so when Im asked how,how can two people who said terriblethings about each other, spent tens of millions of dollars advertising againsteach other, whose supporters were ar-guing everywhere (applause) against each other, how can you twowork together? I will tell you its avery, very simple answer. We both loveour country. (Applause.) And I knowthere is not an Albanian here whodoesnt love Albania.

So I hope that you, too, can find your way to sincere, sustained cooperation.Hold different political beliefs, believe

that you would be a better leader thathe other person. Thats what politicis about. You wouldnt be doing it you didnt believe that about yourselBut at the end, putting individual in

terests and party interests behind ntional interests is what democratleaders are called to do. (Applause.)

Although the Albanian people catrace your history back thousands oyears, this upcoming period may bone of the most consequential yohave faced, as to how you consolidaforever the gift of democracy for futugenerations. And there are questionthat you, and only you, have to ask ananswer: Will Albania continue to puinto place the building blocks of googovernance? Will the leaders continuto earn the peoples trust and ensurthat government delivers results? Wiyou put aside personal and party poltics for the good of the country? Wiyou make reforms that support economic growth by creating opportunties for all Albanians? Will you fighcorruption that advantages the few the expense of the many? Will yocontinue to do the hard work requireto join the European Union, recogniing that it offers a path of lasting peacand progress for your citizens? Wiyou continue to serve as a model fothe region and the world? The religioutolerance present here in Albania is precious gift. It is hard to find in man places in this region and elsewherCherish it. Use it as another argumein favor of the uniqueness of this grecountry.

These are tough questions t

answer. I dont come with the answerI come with the questions. But I alscome with a deep sense of confidencin you. And let me say, as you makthe tough decisions that are requirefor your further progress for movingas you rightly belong, into the Euro pean Union, the United States will su port you in these difficult decision(Applause.) We believe that were ithis together, the United States and A bania.

We know what kind oworld we want for our children and future generations. It is a world of op portunity and tolerance and inclusivitIt is a world of human rights that coveveryone, that give every person thchance to fulfill his or her God-give potential. And as leaders of democrcies in the 21st century, it is our solemobligation to deliver these results fothe people who put their faith in us.

I look out at you and I sethe future. I believe you will face thchallenges and seize the opportunitieof the century ahead. And I, for onwill be cheering you on and tellineveryone who will listen if you want see true democracy in action, go to A bania.Co gratulatio s, a d God bless youa d God bless Alba ia

RemarksHillary Rodham Cli toSecretary of StateParliame tTira a, Alba ianovember 1, 2012

THE UNITED STATES STOOD WITH YOU FOR YOUR FOF INDEPENDENCE, AND WE WILL STAND WITH YOU

AND THE 100 AFTER THAT, AND THE 100 AFTE


24/24

the albanian london "100 years independence" november 2012

Documents