the mirror daily_ 17 june 2016 newpapers.pdf

7/26/2019 The Mirror Daily_ 17 June 2016 Newpapers.pdf

1/32

1378 ckESpf e,kefvqef; 12 &uf aomMumaeY?1378 ckESpf e,kefvqef; 12 &uf aomMumaeY? 17, Friday June 201617, Friday June 2016 (8595)(8595)

aejynfawm ZGef 16aejynfawmf ZGef 16EdkifiHawmforw OD;xifausmfonftdEd,orwEdkifiH0efBuD;csKyf\ txl;udk,fpm;vS,fjzpfol td Ed,trsKd;om;vkHNcHKa&; tBuHay;yk*dKvf (0efBuD;csKyfkH;0efBuD;) rpwm tm*spf 'dkb,fvf OD;aqmifonfh

udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYnae 3 em&DcGJwGifaejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwtdrfawmfoHwrefaqmif{nfhcef;r vufcHawGUqkHonf/(tay:yH)(tay:yHk)

awGUqkHpOf ESpfEdkifiHe,fpyfa'orsm; wnfNidrfat;csrf;a&;twGufyl;aygif;aqmif&Gufa&;? ESpfEdkifiH

pD;yGm;a&;ESifhukefoG,frIu@rsm;? enf;ynmu@ESifhvrf;yef;qufoG,fa&;u@rsm;wGifwdk;jrifhaqmif&Gufa&;? yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajr&SdapwDykxdk;rsm;jyKjyifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufNyD;pD;rIESifhqufvufaqmif&Gufrnfh tpDtpOfrsm;? ESpfEdkifiH

avaMumif;c&D;pOfrsm; wdk;csJUysHoef;a&;wdkYudkaqG;aEG;Muonf/

awGUqkHyGJodkYjynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifhaqG?a'gufwmazjrifh? 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfatmifpdk;ESifhwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

aejynfawm ZGef 16aejynfawmf ZGef 16EdkifiHjcm;a&;0ef BuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;a':atmifqef;pkMunftm; tdEd,orwEdkifiH0efBuD;csKyf\ txl;udk,fpm;vS,fjzpfoltdEd,trsKd;om;vkHNcHKa&;tBuHay;yk*dKvf(0efBuD;csKyfkH;0efBuD;)rpwm tm*spf'dkb,fvfonf,aeYrGef;vGJ2 em&DwGifaejynfawmf&SdEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme vma&mufawGUqkHonf/ (0JyH)(0JyHk)

awGUqkHpOf pdkufysKd;a&;? aqmufvkyfa&;

qdkif&mrsm;wGif yl ;aygif;aqmif&Gufa&;?e,fpyfa&;&mudp&yfrsm;wGif twlwuGyl;wGJaqmif&Gufa&;? ESpfEdkifiHqufqHa&;ESifhyl;aygif;aqmif&GufrIqdkif&m udp&yfrsm;udk&if;ESD;pGmaqG;aEG;Muonf/

,if;odkYawGUqkH&m EdkifiHjcm;a&; 'kwd,0efBuD; OD;ausmfwifESifh wm0ef &Sdolrsm;wufa&mufMuonf/

(owif;pOf)(owif;pOf)


2/32

ZGef 17? 2016ZGef 17? 2016

,cktcg jrefrmEdkifiHwGiftaemufawmifrkwfokHav tvGeftm;aumif;aeonf/ rkwfokHavESifhtwlrkwfokHrdk;yg 0ifa&mufvmonf/ZGefv 'kwd,ywfrSpwif onf;xefpGm&GmoGef;aeaomrdk;aMumifh jref rmjynfwpf0ef; wdkif;a'oBuD;ESifh jynf e,ftcsKdUwGifa&BuD;epfjrKyfrIrsm;jzpfay:cJh&m ysufpD;qkH;IH;rIrsm;ESifh BuKHawGUae&onf/

a&BuD;jcif;udkus,fjyefYa&BuD;jcif;? jrpfa&BuD;jcif;? vQyfwpfjyufa&BuD;jcif;? rkefwdkif;ESifhivsifwdkYaMumifhyifv,fa&vTrf;jcif;[lobm0ywf0ef;usifESifhrdk;av0oynm&SifwdkYu owfrSwfxm;onf/,ckwpfywfausmfumvtwGif; t&Sdefaumif;aumif;jzifh&GmoGef;usqif;aomrdk;a&rsm;rSm tcsdefwdkumvtwGif; ae&ma'otcsKdUwGifa&BuD;a&vQHjcif; csufcsif;jzpfay:cJhonf/

a&BuD;a&vQHrIjzpfyGm;&jcif;\ taMumif;&if;rSm obm0ywf0ef;usifESifhopfawmrsm;jyKef;wD;aomaMumifhjzpfyGm;&onf[kynm&Sifrsm;omru tm;vkH;uem;vnfvufcHxm;Muonf/ a&a0a&vJa'orsm;wGif opf awmrsm;jyKef;wD;jcif;aMumifh ajrqD vTmwdkufpm;rIrsm;jzpfay:NyD; jrpfacsmif;rsm;wdrfaumvmjcif;? jrpfacsmif;rsm; a&vrf;aMumif;ajymif;vJvmjcif;wdkYonfa&BuD;a&vQHrIjzpfyGm;&onfhtaMumif;tcsufjzpfonf/

trSefwGif,ck&moDrSm rdk;&moDumv\ a&BuD;a&vQHaomtcsdefr[kwfao;acs/ a&BuD;a&vQHonfhtcsdefrSm rdk;umvtv,fZlvdkif? Mo*kwfvwkdYwGifom a&BuD;a&vQHjzpfavh&Sdonf/ ,refESpfZlvdkifvv,fESifhMo*kwfvwGifa&BuD;a&vQHrIjzpfyGm;cJh&m ppfudkif;?csif;? rauG;? &cdkifa'owdkYudk obm0ab;tE&m,fusa&muf&ma'otjzpfEdkifiHawmforwkH;u owday;csufxkwfjyefcJhonf/

,ckrdk;umvtv,fodkYra&mufao;acs/ rdk;&moDtp rkwfokH

rdk;tm;aumif;onfhtcsdefomjzpfacsonf/ ajymp&mqdk rdk;OD;tpwGif td Ed,urf;ajcrS qd kifuvkef;rkefwdkif;tzsm;cwfojzifh rd k;ydktm;aumif;vmjcif;jzpfonf/ rdk;v,fumv vmrnfhZlvdkifv 1&ufaeYrS Mo*k wfvukeftxdb*F vm;yifv,fatmfajrmufydkif;wGifavzdtm;enf;&yf0ef; okH;Budrfjzpfay:vmEdkifNyD; ESpfBudrfwGifydkrdktm;aumif;um rkefwdkif;i,ftjzpfa&muf&SdEdkifaMumif;? ,if;umvwGiftaemufawmifrkwfokHavonftm;toifhtwifhrStm;aumif;vmEdkifaMumif; rdk;av0oynm&SifwdkYu today;xm;onf/

odkYjzpf&m ,ckrdk;umvtpwGifrdk;tm;tvGefaumif;aeonf/ae&ma'otcsKdUwGifa&BuD;a&vQHrIrsm;jzpfyGm;aeonf/ ,if;tajctaewGifxdka'orSjynfolrsm; a&ab;'kuBuKHawGUae&aomfvnf;BuD;BuD;rm;rm;[k rqdkEdkifao;acs/ vmrnfhrdk;v,fumvwGiftxufygtaMumif;rsm;aMumifh jrefrmEdkifiH\jrpfacsmif;rsm;ESifheD;aom t&yfa'orsm;? awmifatmufa'orsm;? tedrfhydkif;a'orsm;?

ajrjyefYvGifjyifa'orsm;ESifhurf;dk;wef;a'orsm;wGifa&BuD;a&vQHrIrsm; jzpfay:vmEdkifp&mtaMumif;&Sdayonf/ajrjyefYa'orsm;ESifhjrpf0uRef;ay:a'orsm;rSm us,fjyefYaom

a'orsm;jzpf a&twufaES;aomaMumifh Bud Kwifjyifqifcsdef&Edkifayonf/ acsmif;urf;eD;aoma'orsm;? awmifatmufa'orsm;?ajredrfha'orsm;rSm usOf;ajrmif;aoma'orsm;jzpf vQyfwpfjyufa&BuD;jcif;udkBuKHawGUEdkifaomaMumifh,cktcsdefuwnf;u obm0ab;tE&m,frSuif;a0;atmifoufqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;? yx0D0ifuRrf;usifaomynm&Sifrsm; yl;aygif;uGif;qif;wGufcsufavhvmum BudKwifjyifqifaqmif&Gufoifhayonf/

obm0ab;qdkonfrSm BudKwifodjrif&efcJ,Of;aomfvnf;,ckvuf&Sdtaetxm;rsm;t& rMumrDa&muf&Sdvmrnfh rdk;v,fumv Zlvdkif? Mo*kwfvwdkYwGifusa&muf vmEdkifaom obm0ab;tE&m,frsm;udk BudKwifjyifqifjcif;jzifh a&SmifvTJEdkifatmif

BudK;yrf;tm;xkwfMu&rnfjzpfygaMumif;/ /

&efukef ZGef16&efukef ZGef16wuodkvfwufa&mufrnfhroefpGrf;ausmif;om;

ausmif;olrsm;twGufynmoifqkyHhydk;jcif;ESifhaxmufyHhjcif;tpDtpOftm; aqmif&Gufvsuf&SdNyD;,ckynmoifESpfwGifvnf; yHhydk;ulnDay;oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHqefpyg;toif;csKyf(MRF) rS od&onf/

vpOfynmoif axmufyHhay;rItwGufjrefrmEdkifiHqefpyg;toif;csKyf (MRF)ESihfjrefrmEdkifiH roefpGrf;olrsm;a&SUaqmiftzGJU(MILI) wdkYu aqmif&GufcJhNyD; EdkifiHawmf\ vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; zGHUNzdK;wdk;wufap&ef?tem*wfrsKd;qufopfvli,frsm;\ pGrf;aqmifrIt&nftaoG;rsm;udkjrihfwifay;&efESihfbufpkHt&nftcsif;ESihf tawG;tac:jrifhrm;aomynmwwf rsKd ;qufopfacgif;aqmifrsm;arG;xkwfay;&ef &nf&G,f MAB ECO

Program ESih f MRF Leadership Programrsm;udk Eden Group? jrefrmEdkifiHqefpyg;toif;csKyf(MRF)ESihfjrefrmha&SUaqmifbPf(MAB) wdkYu 2013-2014 ynmoifESpfrSpwif taumiftxnfazmfaqmif&GufcJhonf[kod&onf/

2013-2014 ynmoifESpfwGif xl;cRefausmif;om; ausmif;ol99 OD;tm;MRF uvnf;aumif;? 96 OD;tm; MABuvnf;aumif;

toD;oD;a&G;cs,f pkpkaygif;bGJUBudKausmif;om;195 OD;wdkYudk wuodkvfynmoifqkcsD;jrihfcJh

NyD; 2014-2015 ynmoifESpfwGifvnf; vlYtzGJUtpnf;\ tarhcHtkyfpktjzpf&Sdaeaom roefpGrf;olrsm;tm; EdkifiHawmftwGuftkwfwpfcsyf? oJwpfyGifhtvm; trsm;enf;wl yg0iftusKd;jyKEdkifaom EdkifiHhom;aumif;&wemrsm;tjzpfjrifawGUcGifh&ap&ef &nfoefvsuf *syef EdkifiHedyGefazmifa';&Sif;? jrefrmEdkifiH roefpGrf;olrsm;a&SUaqmiftzGJU (MILI) ponfhtzGJUrsm;ESihfyl;aygif; wuodkvf0ifwef;atmifjrifcJhNyD;ynmoifqufvufqnf;yl;&eftcuftcJ&Sdol(wuodkvfwufa&mufrnfh wufa&mufqJ)kyfydkif;qkdif&m roefpGrf; ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; ynmoifqkyHhydk;jcif;ESifh twd k;rJhacs;aiGxkwfacs;jcif; tpDtpOfrsm;udk quf vuftaumiftxnfazmfcJhonf[k od&

onf/tqdkyg roefpGrf;ynmoifqktwGuf

2014-2015 ynmoifESpfwGif wuodkvfaeYwuf(Day)ausmif;om; 10 OD;ESihfta0;oif16 OD;udkvnf;aumif;? 2015-2016 ynmoifESpfwGif Day ausmif;om; ajcmufOD;ESihfta0;oifausmif;om; 20 ukdvnf;aumif;pkpkaygif; roefpGrf;ausmif;om;ausmif;ol 52OD;tm; a&G;cs,faxmufyHhcJhonf/

,if;roefpGrf;ynmoifqkwGifwuodkvfwufa&muf&eftwGufausmif;vc? ausmif;0if

aMu;ESihftjcm;ay;oGif;&rnfhukefusp&dwfrsm;tm; edyGefazmifa';&Sif;u 100 &mckdifEIef;ynmoifp&dwfaxmufyHhcJhNyD; Eden Groupu ausmif;om; ausmif;olrsm; ynmoifMum;rIwGif tqifajyapa&;twGufvdktyfaomoifaxmufulypnf;rsm; 0,f,lEdkif&ef twdk;rJhacs;aiGaxmufyHhay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/

acs;aiGjyefvnfay;qyfjcif;udkvnf; bGJU&&dSNyD;aemufig;ESpftwGif; vpOftwdk;rJht&pfusay;qyfEdkif&ef jrefrmha&SUaqmifbPf(MAB) rSpDpOfay;rnfjzpfNyD; tvkyf&SmcsdefwpfESpftwGif; acs;aiGjyefvnfay;qyfjcif;udkapmihfqdkif;ay;rnfjzpfonf/

,if;twGufavQmufvTmrsm;udkjrefrmEdkifiH

qefpyg;toif;csKyf(MRF)? jrefrmha&SUaqmifbPf (MAB)ESihf jrefrmEdkifiHroefpGrf;olrsm;a&SUaqmiftzGJU(MILI) kH;rsm;wGif &,l EdkifNyD;jrefrmEdkifiH roefpGrf;olrsm;a&SUaqmiftzGJU(MILI) trSwf(17) om,mat;vrf;(3)&yfuGufr&rf;ukef;NrdKUe,f &efukefNrdKUodkYvdyfrl pufwifbm 30 &uf aemufqkH;xm;ay;ydkYavQmufxm;EdkifaMumif; od&onf/

(001)(001)

wmcsvdwfZGef16wmcsDvdwfZGef16

&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;)wmcsDvdwfNrKdUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;Xmeu jynfolYtwGuf yxr&uf100 taumiftxnfazmfrItjzpf oD;ESHwpf{utxGufEIef;wdk;wufvmap&efESifh acwfrDodyHenf;us pkdufysKd;enf;ynmrsm; awmifolrsm; vufawGUod&Sdvdkufemaqmif&Gufvmjcif;jzifhvlrIpD;yGm;zHGUNzKd;wkd;wufvmap&ef 2016-2017ckESpf rkd;pyg;&moD qif;{u&D(3)rsKd;oefYpyg; ysKd;cif;qefcgykdufjzifhysKd;axmifjcif; ynmay;vkyfief;aqmif&GufrIukd ZGef15 &ufeHeufydkif;u 0rfvHk;aus;&Gmtkyfpk a[Gckdufaus;&Gmaeawmifol a':rmx\v,fajrwGif vufawGUuGif;qif;aqmif&GufcJhonf/

xkdokdY aqmif&Guf&mwGifNrKdUe,fOD;pD;rSL; OD;pkdif;cifaZmfvwf? cdkifrsKd;aphwm0efcHOD;at;ukdESifh0efxrf;rsm;u a[Gckdufaus;&GmrSawmifol61 OD;wkdYtm; vufawGUjyoaqmif&Gufay;cJhNyD; zefrifaus;&GmtkyfpkESifhrkdif;ukd;aus;&Gmtkyfpk&Sd awmif olrsm;tm; pkdufysKd;a&;todynmay;vufurf;pmapmifrsm;ukdjzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/

a0,Hvif; (jyef quf)a0,Hvif; (jyef quf)

jrpfom; ZGef16jrpfom; ZGef16rEav;wkdif;a'oBuD; jrpfom;NrdKU NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolY

qufqHa&;OD;pD;Xmeu tajccHynmtxufwef;ausmif;(&GmckdifBuD;)ESifhtajccHynmtv,fwef;ausmif;(vGefausmf)wkdYwGif&uf100 pDrHcsufjzifh rl;,pfaq;0g; tod ynmay;a[majymyJGrsm;ukd ZGef 15 &ufuaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

a[majymyJGwGifjyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;url;,pfaq;0g;taMumif; odaumif;p&mrsm;ESifh vlukeful;rI wm;qD;umuG,fa&;rsm;ukd a[majymaqG;aEG;NyD; rl;,pfaq;0g; vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0jcif;? eH&Huyfpmapmifrsm; jyojcif;? okw? &opmayrsm;iSm;&rf;ay;jcif;wkdYukdaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ J0i f;x Gef ;(jrpfom;)&J0if;xGef;(jrpfom;)


3/32

ZGef 17? 2016ZGef 17? 2016

aejynfawm ZGef16aejynfawmf ZGef16EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvfa':atmifqef;pkMunfonf jrefrmEdkifiHodkY tvkyfoabmc&D;pOftjzpfa&muf&SdaeonfhrGef*dkvD;,m;EdkifiHorw rpwm Zwfcf[D;vf,m'ft,fvfbwfcfa'gh*fstm; ,aeYrGef;wnfh12 em&DwGifaejynfawmfZrLoD&dNrdKUe,f jreef;bkHomvrf;&Sd if ;\ aetdrf aeYv,fpmjzifh wnfcif;

{nfhcHonf/(,myk)(,mykH)tqdkyg aeYv,fpmwnfcif;{nfhcHyGJodkY 'k wd,

orw OD;jrifhaqGESifhOD;[ife&DAefxD;,l? EdkifiHawmftwdkifyifcHkH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifhaqGESifh EdkifiH jcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;ausmfwifwdkYwufa&mufcJhMuonf/


aejynfawm ZGef 16aejynfawmf ZGef 16tpdk;&taejzifh EdkifiHtwGuf aqmif&G uf&mwGifjynfolYtoHudkem;axmif&efvdkaMumif;? jynfolrsm;taejzifhudp&yfwdkif;wGifyg0ifaqmif&GufcGifh&Sdonfudkjrifwwfatmifvkyfaqmifay;&efvdktyfaMumif;rGef*dkvD;,m;EdkifiH or w rpwm Zwfcf[D;vf,m'ft,fvfbwfcfa'gh*sfu ajymMum;vdkufonf/

rGef*dkvD;,m;EdkifiH\ 'Drdkua&pDta&;? Oya'pdk;rdk;a&;? yGifhvif;jrifomrI&Sda&;udprsm; vufawGUtaumiftxnfazmfaqmif&GufcJhrI tawGUtBuKH

&Sif;vif;yGJudk,aeYeHeuf9 em&DwGifjrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme (2) usif;ypOf(atmufyk)(atmufykH)rGef*dkvD;,m;orwu ,ckuJhodkYajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

rGef*dkvD;,m;orwu rdrdwdkYEdkifiHwGif 'Drdkua&pDtajymif;tvJudkwnfNidrfnifompGm jyKvkyfEdkifcJhaMumif;? pD;yGm;a&;? EdkifiHa&;? vlrIa&;tm;vkH;jyKjyifajymif;vJonfhae&mwGif Nidrf;Nidrf;csrf;csrf;toGiful;ajymif;EdkifcJhaMumif;? toGiful;ajymif;a&;umvwGifjynfolrsm;yl;aygif;yg0ifrIonf t"dutcsuf jzpfaMumif;? atmifjrifrIrsm; qufvuf&&Sd&eftwGuf

jynfolrsm;\ yg0ifrIu ta&;BuD;aMumif;/odkYjzpf jynfolYcef;rrsm;udkrdrdwdkYEdkifiH wnf

aqmufay;xm;ygaMumif;? cdkifESifhNrdKUe,frsm;tjyifaus;&Gmrsm;wGifvnf; &SdygaMumif;? rGef*dkvD;,m;EdkifiHwGifA[dkOD;pD;csKyfudkifrIavQmhcsa&;udkvufawGUususaqmif&GufcJhaMumif;? tpdk;&taejzifh jynf olydkifaiGudk rnfuJh odkYokH;pGJonfudk tm;vkH;odvdkygaMumif;?tpdk;&\ bwf*sufokH;pGJrIudkjynfolu a0zefvmyguokH;pGJonfh wm0ef&Sdolrsm;taejzifhjyefvnfokH;oyf&rnfjzpfaMumif;? rGef*dkvD;,m;EdkifiHtaejzifh t*wd wdkufzsufrItydkif;wGif vG efcJhonfh ig;ES pfu tqifh120 wGif&Sd&mrSm ,cktcg tqifh72 txdodkYavQmhcsEdkifcJhygaMumif;? t*wdwdkufzsufa&;vkyfief;onfwpfurmvkH;qdkif&mjyemjzpfaMumif;? rGef*dkvD;,m;ESifhjrefrmEdkifiHom &ifqdkifae&onfhjyemr[kwfaMumif;? odkYjzpf t*wdwdkufzsufa&;udkaqmif&GufEdkif&ef aeY pOfESifhtrQ pdwfydkif;qdkif&mrsm;udk jyKjyif ajymif;vJae&efvdktyfygaMumif;/

rGef*dkvD;,m;tpdk;&taejzifh jynf olY0efaqmifrIvkyfief;wGiftpdrf;a&mif? t0ga&mif? teDa&miftqifhokH;qifh owfrS wfxm;ygaMumif;? tpdrf;a&mifuwftwGif;yg&Sdonfh taMumif ;t&mrsm;udk ig;rd epfrS15 rdepftwGif;aqmif&Gufay;vsuf&SdNyD; t0ga&mifuwftwGif; yg&Sdonfh taMumif;t&mrsm;udk 24em&DtwGif; aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;? tvm;wlteDa&mifuwftwGif; yg&Sdonfh taMumif;t&m

rsm;udkwpfywfrSokH;ywftwGif; NyD;jywfatmifaqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? tqdkyguwfrsm;twGif;&SdtaMumif;t&mrsm;rSm ,cifuqdkvQiftcsdefrsm;pGmMumjrifhonfhtwGufvmbfay;vmbf,lrIrsm;jzpfay:cJhygaMumif;? ,ckuJhodkYaqmif&Gufay;rIudkrGef*dkvD;,m;jynfolrsm;taejzifh 96 &mcdkifEIef;u ESpfoufMuygaMumif;/

,if;odkYaqmif&GufEdkifjcif;onfwm0ef&Sdoltqifhqifh\ pdwf"mwfa&;&mudk jyKjyifajymif;vJEdkifcJhjcif;aMumifhjzpfaMumif;? rD'D,mu@vnf; rGef*dkvD;,m;EdkifiHwGifvGwfvyfcGifhay;xm;ygaMumif;? 'Drdkua&pD&onfESifh t&m&mjynfhpkHNyD[k rrS wf,loifhaMumif;?'Drdkua&pDvkyfydkifcGifhtcGifhtvrf;rsm;&atmif azmfaqmifay;NyD;aemuf rdrdtvkyf rdrdvkyfMu&rnfjzpfaMumif;? jrefrmEdkifiHtwGufjrefrmjynfolrsm;uomvkyfaqmifoGm;&rnfjzpfygaMumif; ajymMum;onf/

xdkYaemuftcrf;tem;odkYwufa&mufvmMuonfht&mxrf;? trIxrf;rsm;u rGef*dkvD;,m;EdkifiHESifhjrefrmEdkifiH\ EdkifiHa&;jyKjyifajymif ;vJrIrsm;ESifh pyfvsOf; odvdkonfrsm;udk ar;jref;&m rGef*dkvD;,m;orwu jyefvnfajzMum;onf/

rGef*dkvD;,m;Edk ifiHonf wpfcsdefu urmwGif e,fajrtrsm;qkH;ydkifqdkifonfhEdkifiHjzpfcJhonf/ ESpfaygif; 70 ausmfMum uGefjrLepfpepfusif hokH;cJhNyD;aemuf1990 jynfhESpfrSp 'Drdkua&pDpepfudkajymif;vJusifhokH;cJhonfhEdkifiHvnf;jzpfonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

aejynfawm ZGef 16aejynfawmf ZGef 16rGef*dkvD;,m;EdkifiHorw rpwm Zwfcf[D;vf,m'ft,fvfbwfcfa'gh*fsonfo,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;tkef;0if;ESifh,aeYrGef;vGJ2 em&DcGJwGifvnf;aumif;?jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfOu| OD;ausmfausmfarmifESifhnae 3 em&DwGifvnf;aumif; aejynfawmf&SdHilton[dkw,f oD;jcm;pDawGUqkHaqG;aEG;onf/

rGef*dkvD;,m;orwonfo,HZmwESifhobm0

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;ESifh awGUqkHpOf ESpfEdkifiHowKu@ yl;aygif;aqmif&Gufa&;? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh vlrIb0zGHUNzdK;a&;u@rsm;wGiftultnDay;a&;wdkYESifh pyfvsOf;vnf;aumif;? jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfOu|ESifhawGUqkHpOf(,myk)(,mykH) ESpfEdkifiHbPfvkyfief;rsm; qufoG,faqmif&Gufa&;? aiGa&;aMu;a&;ESifh pD;yGm;a&;tawGUtBuKHrsm; zvS,fa&;udp&yfrsm;udkvnf;aumif; aqG;aEG;Muonf/


aejynfawm ZGef16aejynfawmfZGef16aejynfawmf OygwoEdapwDawmfjrwfBuD; (78)BudrfajrmuftoHrpJr[my|mef;&GwfzwfylaZmfyGJzGifhyGJr[mr*Fvmtcrf;tem;udk1378 ckESpfe,kefvqef;11 &uf(16-6-2016) &uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf10 em&DwGif OygwoEdapwDawmfjrwfBuD;vdkPf*lawmftwGif;usif;y&m apwDawmfa*gyutzGJU\Mo0g'gp&d, aejynfawmfv,fa0;NrdKU tif;omta&SUausmif;wkdufq&mawmft*r[mo'raZmwdu"Zb'Ey@dw trSL;jyKaom oHCmawmf19 yg;wkdY


4/32

ZGef 17? 2016ZGef 17? 2016

Avm'DaAmpawm ZGef 16Avm'DaAmhpawmh ZGef 16k&Sm;EkdifiH ta&SUzsm;a'o ta&SUajrmuf ykdif;e,fajr&Sd rm*g'eft&yfESifh csLukdumt&yf wkdYwGif awmrD;avmifrIaMumifh opfawmajr [ufwm 9000 cefYysufpD;qkH;IH;&aMumif; a'oqkdif&mopfawmXmeu ZGef16 &ufwGifowif;xkwfjyefonf/

rm*g'eft&yf awmrD;avmifrIrSm ykdrkdqkd;&Gm;NyD; opfawmajr [ufwm 5200 cefYrD;oifhavmifuRrf;cHcJh&onf/ rD;owfwyfzGJU0if400 ausmfESifhrD;owfav,mOfig;pif;wkdYu rD;Nidrf;owfvsuf&Sdonf/ ae&maygif;25 ae&mwGifrD;avmifrIjzpfyGm;cJhNyD; ae&maygif; ukd;ae&m rD;Nidrf;owfEkdifcJhNyD;jzpfonf/ qif[Gm/qif[Gm/

wD[D&ef ZGef 16wD[D&ef ZGef 16tD&eftpkd;&u EkdifiHjcm;bPfrsm;ESifh,ciftwkdif;csdwfqufvkyfukdifEkdifcGifhukd pD;yGm;a&;ajzavsmhrIwpf&yftjzpfjyefvnfajzavQmhay;&eftar&duefjynfaxmifpkukdwkdufwGef;ajymMum;cJhonf/

tD&efEkdifiHjcm;a&;0efBuD; rkd[mruf *smAuf Zm&pfzfu aemfa0EkdifiHwGif ZGef 15 &ufutar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&DESifhawGUqkHpOftxufygudpukd wkdufwGef;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

,refESpfEsLuvD;,m;oabmwlnDrI&&SdcJhonfhtcsdefupNyD; taemufEkdifiHtpkd;&rsm;u tD&efEkdifiHukdpD;yGm;a&;ydwfqkdYrIrsm; jyefvnfkyfodrf;ay;cJhonf/ tD&efEkdifiHtaejzifhEkdifiHjcm;wkdif;jynfrsm;ESifhpD;yGm;a&;vkyfaqmifrI ,ciftwkdif;ykHrSef taetxm; ra&muf&Sdao;aMumif; tD&eftpkd;&uqkdonf/ taMumif;rSm EkdifiHjcm;bPfrsm;onftar&duef\ pD;yGm;a&;ydwfqkdYxm;rIaMumifhtD&ef

EkdifiHESifhqufqH&mwGifowdxm;vkyfaqmifaejcif;aMumifhjzpfonf/tqkdygudpESifhywfoufNyD; tar&duef

EkdifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&Du EsLuvD;,m;oabmwlnDrI&&SdNyD;aemuftar&duef\rSefuefaom oabmxm;ukd jyo&ef ta&;BuD;aMumif;ajymMum;cJhonf/ xkdYjyiftD&efEkdifiHtaejzifhrnfonfhbPfrsm;ESifhcsdwfqufvkyfaqmifEkdifovJqkdonfukdrBumrDtwdtusajymrnfjzpfaMumif; *Refu,f&DuuwdjyKajymMum;cJhonf/ ti feftdw fcsfau /tifeftdwfcsfau/

&Sef[kif; ZGef 16&Sef[kdif; ZGef 16wkwfEkdifiHjynfrBuD;&Sd&Sef[kdif;'pfpaevef;tyef;ajzyef;jcHukdZGef16 eHeufykdif;wGifpwifzGifhvSpfcJhaMumif;owif;rsm;t&od&onf/

&Sef[kdif;'pfpaevef;ukd owfrSwfxm;csdefxufapmpD;pGm zGifhvSpfcJhjcif;jzpfonf/ ,aeYeHeuftapmykdif;wGif&Sef[kdif;'pfpaevef;okdY0ifa&mufrnfh{nfhonfrsm;onfyef;jcHwHcg;0rsm;wGif wef;pDapmifhqkdif;cJhMuonf/ zGifhyGJaeYtwGuf BudKwifvufrSwfrsm;vnf;a&mif;csNyD;jzpfonf/

'pfpaevef;yef;jcHtwGif; {nfhonfrsm;u 'pfpaeZmwfaumifkyfykHrsm;ESifhtwlwGJum "mwfykHkdufMuonf/ tcsdKUu taysmfpD;&xm;rsm;pD;um tjcm;zefwD;xm;aom aysmfp&mkyfyHkrsm;ukdvSnfhywfMunfhIMuonf/

&Sef[kdif;'pfpaevef;onftus,ft0ef;tm;jzifh

tpvmrmbwf ZGef 16tpvmrmbwf ZGef 16ygupwefESifhtmz*efepwefwyfzGJUrsm;onf ZGef15&ufu ckdifbmawmifMum;vrf;e,fpyfjzwfausmfa&;*dwfteD; tajrmufvufeufBuD;rsm;jzifhtjyeftvSefypfcwfwkdufckdufrIrsm;jyKvkyfcJhaMumif; ygupwefppfbufajyma&;qkdcGifh&Sdolu ajymMum;onf/

,ck&ufowywftwGif; e,fpyfa'o ESpfzufwyfzGJUrsm; wkdufyGJi,frsm;jzpfyGm;cJh&m av;OD;aoqkH;cJh&NyD; tmz*efESifh ygupwef EkdifiHESpfzufpvkH;axmifESifhcsDaomjynfolrsm; ydwfrdaecJh&onf/

xkdpOftwGif; awmfc&efe,fpyfa'o *dwf0ifaygufwnfaqmufa&;udpESifhywfouf oabmwlnDrI&&SdcJhonfqkdaom owif;wpf&yfay:xGufvmjcif;ukdtpvmrmbwf&Sd tmz*efoHtrwfBuD;u jiif;qkdcJhonf/ ygupwefppfbufqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;ESifhoabmwlnDrI&&SdcJhjcif;r&SdaMumif; if;uajymMum;onf/

awmfc&ef;e,fjcm;a'o jzwfausmfa&;pcef;wif;rmrIrsm;qufvufjzpfay:aeNyD; e,fpyf*dwfukd

atmvef'd ZGef 16atmfvef'dk ZGef 16tar&duefjynfaxmifpkzavmf&D'gjynfe,fatmfvef'dkNrdKU&SdnuyGJkH tpkvdkuftNyHKvdkufaoqHk;rIudkjzpfay:apcJhaom &mZ0wfjypfrIjzpfonfomru tMurf;zufrIvkyf&yfvnf;jzpfaMumif; zuf'&,fpHkprf;ppfaq;a&;AsLkd(FBI ) txufwef;wm0ef& SdolwpfOD;u ZGef 16&ufwGif ajymMum;onf / atmfvef'dkNrdKU&Sd vdif wlcspfolrsm;qHkpnf;&m nuyGJkH aoewform;wpfOD;\ypfcwfrIaMumifh aoewf orm;tygt0if vlaygif;50 txdaoqHk;cJh&NyD; 53 OD;'Pf&m&&SdcJhonf/

trkef;w&m;ESifhtMurf;zufrItay: tajccHaom

,if;rIcif;jzpfpOfaMumifh vl Ytodkif;t0dkif;wpf&yfvHk;pdk;&GHUxdwfvefYrIrsm;jzpfay:&aMumif; tar&duefzuf'&,f pHkprf;ppfaq;a&;AsLkd(FBI)\ txl;pHkprf;ppfa&;rSL; &Gefa[mhygu ajymMum;onf/ if;onfnuyGJkHwdkufcdkufrIjzpfpOfESifhywfouf pHkprf;ppfaq;aeaomtzGJU\ acgif;aqmifjzpfonf/

atmfvef'dkNrdKU&SdnuyGJkH ZGef 12 &uf eHeuftapmydkif;u aoewfypfcwfrIjzpfyGm;cJhonf/ tar&duefordkif;wGiftqdk;&Gm;qHk;aom aoewfypfcwf&rf;um;rIjzpfNyD; 2001 ckESpfpufwifbm11&uftMurf;zuf

wdkufcdkufrIjzpf&yfaemufydkif; vltaotaysmuftrsm;qHk;tMurf;zufrIjzpfonf/ aoewform;rSm zavmf&D'gjynfe,fydkYpdefYvlpDNrdKUrStdkrmrmwif; qdkoljzpfonf[k

tmPmydkifrsm;u twnfjyKNyD; if;ESifh&JwyfzGJU0ifrsm;tjyeftvSefypfcwfrIjzpfyGm;cJhNyD;aemufif;udktaozrf;qD;&&SdcJhonf/ kufwm/kdufwm/

[ufwm 390 us,f0ef;NyD; [kdw,frsm;ESifhaps;0,fpifwmrsm;yg&Sdonf/ 5 'or 5 bDvD,Htar&duefa':vmtukeftuscHum wnfaqmufcJhonf/

zGifhyGJtcrf;tem;wGif'kwd,0efBuD;csKyf0rf,rf;u,ckzGihfvSpfvkdufaom 'pfpaevef;azsmfajza&;yef;NcHonfEkdifiHjcm;om;rsm;ukdqGJaqmifum EkdifiH\c&D;oGm;vkyfief;twGuf vGefpGmtaxmuftuljyKrnfjzpfaMumif; if;\tzGifhrdefYcGef;wGifajymMum;cJhonf/

wkwfEkdifiHjynfolrsm;\ 0ifaiG&&SdrIyrmPwkd;wufvmjcif;onf jynfolrsm;tm; tyef;ajzcsdefxm;&Sd&ef wGef;tm;ay;vsuf&Sdonf/ xkdYaMumifhEkdifiHom;rsm; tyef;ajzEkdifa&;twGuf azsmfajza&;yef;jcHtrsm;tjym;ukdEkdifiHtwGif; wjznf;jznf;zGifhvSpfay;vsuf&Sdonf/

tifeftdwfcsau/tifeftdwfcsfau/

ydwfxm;&qJjzpfojzifhc&D;onfaxmifaygif;rsm;pGmrSmvrf;ckvwfwGif ydwfrdvsuf&Sdonf/

csufcsif; typftcwf&yfpJ&ef vnf;aumif;?wif;rmrIrsm; avQmhcs&efvnf;aumif;? awmfc&ef;a'owyfpGJxm;aom ESpfzufwyfzGJUrsm;ukdtiftm;avQmhcs&efvnf;aumif; wm0ef&Sdolrsm;ESifhrdrdaqG;aEG;cJhaMumif;tmz*efoHtrwfBuD;u ajymMum;onf/

ZGef12 &ufrStpjyK e,fpyfa'o wkdufckdufrIaMumifhygupwefMunf;wyfrSAkdvfrSL;wpfOD; usqkH;cJh&NyD; EkdifiHom; 11 OD;xufrenf; 'Pf&m&&SdaMumif;?e,fpyfa'oaus;&Gmrsm;rSrdom;pkrsm; ab;vGwf&mokdYckdvIHaeMu&aMumif; owif;wGifazmfjyonf/

tmz*efppfonfESpfOD;aoqkH;cJh&NyD; 18 OD; 'Pf&m&&Sdonf[k tmz*ef wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;Muonf/ e,fpyfa'o rdrdykdife,fajrtwGif; e,fjcm;apmifhwyfzGJU0ifrsm;u *dwfwHcg;wpfck wnfaqmufaepOftwGif; tmz*efvkHNcKHa&;wyfzGJUu pwifypfcwfcJhonf[kygupwefEkdifiHu ajymMum;onf/ ku fwm /kdufwm/

zavmf&D'gjynfe,fydkYpdefYvlpDNrdKUrSaoewform; tdkrmrmwif;/


5/32

ZGef17? 2016ZGef17? 2016

&efukef ZGef16&efukef ZGef16CBbPftaejzifhjynfwGif;wGifMPU Credit Card tjzpf oHk;pGJEdkifNyD; jynfy UnionPay CreditCardtjzpfoHk;pGJEdkifonfhESpfrsKd;oHk;ta


6/32

ZGef 17? 2016ZGef 17? 2016

avmuDr*Fvm 12 yg;&Sdonf/(1) zGm;jrifjcif; 0dZmwr*Fvm/(2) zGm;jrifNyD;aemuf okH;&ufajrmufaeY &wemjrwfokH;yg;? bdk;bGm;[laom eEdrkc

ewfwdkYtm; &Sdcdk;ylaZmfapjcif; rkc'er*Fvm/

(3) zGm;jrifNyD;aemuf ckepf&ufajrmufaeY qH&dwfjcif; auoap'er*Fvm/(4) urmOD;ynwf a&S;ola[mif;wdkYtrSwfjzifh

aumif;jrwfaom&uf ykcuf{,Ofwifjcif;[laom a'gVmu&Pr*Fvm/

(5) zGm;jrifNyD;aemuf75 &ufajrmuf uGrf;OD;cGHUjcif;[laom wrLvywr*Fvm/

(6) zGm;jrifNyD;aemuf okH;vajrmufaeY aevwdkYudk jyoMunfhIapjcif;[laom &0dEK'er*Fvm/

(7) zGm;jrifNyD;aemuf &uf 100 ajrmufaeYtrnfonmrSnfhac:jcif; emru&Pr*Fvm(uifyGef;wyfr*Fvm)/

(8) zGm;jrifNyD;aemuf ajcmufvajrmuf xrif;OD;cGHUauR;jcif; yxrbwr*Fvm/

(9) tcsdeft&G,fa&mufaomfqHxkH;OD;aoQmifzGJUxkH;jcif; auoAEer*Fvm/

(10) tcsdeft&G,fa&mufaomf em;xGif;jcif;uPuPpd'E&r*Fvm/

(11) tcsdeft&G,fa&mufaomf &SifjyKay;&jcif;yAZr*Fvm/

(12) tcsdeft&G,fa&mufaomf xdrf;jrm;ay;jcif;tm0g[0d0g[r*Fvm/

um; okawoeokyfjytbd"meftqdkwnf;/okcrSwfpktqdk&rl-(1) *Aom0ur*Fvm- y#doaEpGJonfhaeYup

&Hcg&Hcg aumif;rIr*FvmjyKay;jcif;/(2) 0dZmwr*Fvm- zGm;jrifaomtcg ukodkvf

r*FvmjyKjcif;/(3) tm[m&y&dabm*r*Fvm- xrif;cGHUjcif;

r*Fvm/(4) wrLvywr*Fvm- uGrf;cGHUjcif;r*Fvm/(5) a'gVmu&Pr*Fvm- ykcufvTJjcif;r*Fvm/(6) auoap'er*Fvm- qHy,fjcif;r*Fvm/(7) a*[u&Pr*Fvm- tdrfopfwufr*Fvm/(8) yAZr*Fvm- &SifjyKr*Fvm/

(9) uP0dZer*Fvm- em;or*Fvm/(10) 'k*[er*Fvm- ykqdk;xbD0wfr*Fvm/(11) plV*[er*Fvm- qHxkH;OD;aoQmifxkH;r*Fvm/(12) tm0g[0d0g[r*Fvm- xdrf;jrm;vufxyf

r*Fvm[l jzpf\/avmuDr*Fvmonf avmuDusrf;wdkYtqdkt&

jzpfonf/ bk&m;a[max&0g' yd#uwf rvm?ax&0g't&qdkvQif r* ygyH vk emwd qdE wDwdr*FvH[laom 0dN*dK[ft& r*Fvm r*F-raumif;rI?v- z,f&Sm;jcif;? raumif;rIudk z,f &Sm;aomaumif;rIonf r*Fvmjzpf\? aumif;aumif;jyKvQif?aumif;aumif;ajymvQif? aumif;aumif;BuHvQifr*Fvmjzpf\/ aumif;aom tjyKtrl? trltusifh? trlt&m?tajymtqdk? tawG;tac:? pdwful;pdwfoef;[lorQr*Fvmjzpfonf? r*Fvm&Sdonf/

avmuDr*Fvmq,fhESpfyg; uGrf;cGHUr*Fvm[kygaeonf? uGrf;cGHUwm[m r*Fvmygvm;? uGrf;pm;wm[m r*Fvmygvm;? wHwm;OD;u uGrf;0gEk? igef;jrmuaq;? uGrf;oD;awmifilESifh udkif;xkH;jzL? jynf&Sm;?om0g;vdkYaxG;[kawmif pmqdku&SdcJhawmh uGrf;[mjrefrmhdk;&m"avhtpOftvmqdkwmawmh vuf cHygonf/ jrefrmh,Ofaus;rIawmhr[kwfay/ dk;&mwdkif;r*Fvmr[kwfovdktpOftvmwdkif;[m r*Fvmr[kwfqdkwmawmh owdcsyf&rnf/

pma&;olwdkYrsKd;dk;onfuGrf;rsKd;dk;jzpfonf/ tazvnf; uGrf;pm;onf/ tarvnf; uGrf;pm;onf/ tpfudkESpfa,mufvnf; uGrf;pm;onf/ odkYaomf pma&;oluawmh uG rf;ESifh aq;vd yf tvG efrkef;onf/ rdrdvufatmufi,fom;xJrSmvnf; uGrf;pm;olESifh

aq;vdyfaomufolqdkvQif tvGefjrifjyif;uyfonf/uGrf;orm;? aq;orm;udkb,fvdkrSMunfhvdkYr&? vl&mudkyifroGif;csif? uGrf;ESifhaq;vdyfudktJ'DavmuftxdvufrcHEdkifaom taetxm;/

uGrf;ESifhaq;vdyfonfoufoufrJh aiGjzKef;wD;aom tvkyf[kjrifrdonf/ wdkif;jynfrSm wpfaeYwpfaeYuGrf;ESifhukef&aomaiG? aq;vdyfESifhukef&aom aiGawGtb,frSm enf;rnfenf;/ ESajrmzG,faumif;avpG?q&mawmfwpfyg;urdefYonfrSm ]]uGrf;pm;wm yg;pyftrIdufIyfwmyJ}}wJh rSefygonf? yg;pyftrIdufIyfkHwifru ywf0ef;usifudkyg npfywfapygonf/ wpfOD;u qdk&mrSm ]]vlBuD;vlaumif;awGuGrf;rpm;bl;}}wJh/NrdKUBuD;jyBuD;rSm wu,fhtxufwef;vTmuvlawGuGrf;rpm;Muyg/ (odkYaomfaq;vdyfawmhaomufygonf)/

usef;rma&;ESihftm;upm;0efBuD;Xmeonf t&nftaoG;ppfrSefaumif;rGefNyD; ab;tE&m,fuif;&Sif;aom tpm;taomufrsm;udk trsm;jynfolwdkYpm;oHk;Ekdif&ef pOfqufrjywfpdppfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/

usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xmeonf ]]Edpduav;ESih]]EdkYpdkYuav;ESihfuav;i,ftwGu f azmfpy fx kwfv kyfxm;aom tpm;taomuf

uav;i,ftwGuf azmfpyfxkwfvkyfxm;aom tpm;taomufrsm; aps;uGu fwifci f;q dif mtrdef}}rsm; aps;uGufwifjcif;qdkif&mtrdefY}}udk (24-7-2014) &ufpGJjzihfxkwfjyefaMunmcJhNyD; jzpfygonf/ if;trdefYaMumfjimpmyg jy|mef;

csufrsm;tm; vkdufemaqmif&Guf&eftqdkyg pm;aomufukefrsm; xkwfvkyfol? wifoGif;olvkyfief;&Sifrsm;ESifhaqG;aEG;ndEdIif;jcif;?today;aqG;aEG;jcif;ESihf BuD;MuyfuGyfuJjcif;rsm;udktcsdefumvESpfESpf,l jynfhpHkpGmaqmif&GufcJhNyD;jzpfygonf/

odkYyg (24-7-2016) &ufaeYrSp trdefYaMumfjimpmowfrSwfcsufESihfudkufnDrIr&Sdaom if;pm;aomufukefrsm; aps;uGufwGifa&mif;csjcif;udkpdppfawGU&Sdygu trsKd;om;tpm;taomufOya't& ta&;,laqmif&GufrnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/

usef;rma&;ESihtm;upm;0efBuD;Xmeusef;rma&;ESihftm;upm;0efBuD;Xme

uGrf;onfa`ErJhovdkusufoa&rJhaomt&mvnf;jzpfonf/ uGrf;orm;pnf;urf;&Sdwmu tawmf&Sm;ygonf/ [dkaxG; onfaxG; awGUu&maxG;olursm;ygonf/ vdkif;um;ay:u uGrf;wHawG;axG;vdkYvrf;yvufazmif;ay:u vrf;avQmufol\ tusawGpGef;xif;ayonfhtaMumif;? wdkufcef;avSum;axmifhawGrSm uGrf;aoG;awG&J&JeDaeonfhtaMumif; uGrf;orm;awGpnf;urf;rJhykH? pnf;urf;r&SdykH? tqifhtwef;r&SdykHawGudk *sme,ftrsm;pkrSm rMumrMum zwf&ygonf/

q&mawmfwpfyg;u rdrdpma&;aMumif;odvdkYuGrf;pm;aeonfhudpawGa&;ay;zkdYawmif;qdkygonf/olajympOfuawmhrSefygh? a&;ay;yghr,f[kavQmufcJhaomfvnf; wcsdKUq&morm; ax&fBuD;0gBuD;awGuvnf;

pm;aeMuwmqdkawmh vufwGefYrdonf/ a&;zdkY&GHUaeonf/

ausmif;a&SUu okr*Fvvrf;rBuD;udkEdkifiHawmfuuGefu&pfcif;aeonf/ wcsdKUae&m ajcmufvufr?wcsdKUae&m &Spfvufr? wcsdKUae&m q,fvufrcefYcif;&onf/ xdkuGefu&pfay:um;uvnf; rarmif;&ao;awmhvrf;avQmufvdkY tawmfaumif;onf/ wpfaeYwpfacguf? ESpfacgufqdkovdk avQmufjzpfaeonf/wpfaeYu todtif*sifeD,mtBuD;tuJESifh&yfpum;ajymjzpfawmholwdkYu uGefu&pfavmif;zdkYoefY&Sif;xm;?

um;orm;awGu uGrf;aoG;axG;oGm;ESifhpnf;urf;r&SdMuvdkY pdwfnpf&aMumif; ajymjyonf/

raeYu vrf;avQmufxGufawmhuGefu&pfvrf;wpfavQmufvkH;uGrf;wHawG;awG &J&Jawmufaewmudkpdwfraumif;pGm awGU&onf/ awmfawmfpdwfqif;&JoGm;onf/ awmfawmf pdwf"mwfusoGm;onf/]]onfvl? onfvrf;? onfpcef;}}[laom tawG;wpfckacgif;xJcsufcsif;a&mufvmonf/ ]]awmfawmftqifhr&SdwJhvlawGyJ? awmfawmfpdwf"mwfnHhzsif;wJhvlawGyJ}}[kawG;rdonf/

ausmif;a&SUrSm wupDav;ig;ajcmufpD;avmuf*dwfxdk;Muonf/ xdktxJu toufBuD;qkH;tbdk;BuD;xdyfuajymifaeNyD? armif;wmu wupD? pum;BuD;pum;us,ftvGefajymonf/ a0zefa&; avuefa&; tawmfrsm;onf/ olYqdkvQifawmfawmfrsm;rsm;uvufa&Smifonf/

wpfaeY olESifhvrf;ray:&yfpum;ajym&if;olYxkH;pHtwdkif; [dk[m raumif;aMumif;? onf[mraumif;aMumif;? jrefrmawG pnf;urf;r&SdaMumif;azmifaeatmifajymonf/ NyD;awmh oludk,fwdkif

tJ'Dvrf;ray:rSmyJuGrf;wHawG;awGudkzsef;ceJaxG;csvdkufonf/ aumif;a&myJ? olYtoufuajcmufq,feD;yg;? onft&G,fawGu onfvdkqdkvQif vli,fawGudkb,fvdkvkyfajymawmhrnfenf;/

vrf;ay:rSm trIdufypfwmavmufqdk;wmr&Sd/vrf;ay:rSm wHawG;axG;wmavmuf qdk;wmr&Sd/vrf;ay:rSm uGrf;wHawG;axG;wmavmuf qdk;wmr&Sd/ todw&m;r&SdolawG? todpdwf"mwfr&SdolawG?pdwf"mwftqifhtwef;r&SdolawG? pdwf"mwfatmufwef;usolawG? jynfolYeDwdtajccHusifh0wfrSem;rvnfolawG? onfvIdif;? onfavS?onfvlawGESifh a&SUc&D;udk b,fvdkqufMurnfenf;/

tmqD,HEdkifiHawGxJu acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom EdkifiHawGxJrSm trIdufrajymESifhvrf;ay:rSm

wHawG;axG;vQifawmif'Pfdkufonf[kqdkygonf/,refESpfu jrefrmausmif;om;wpfa,mufpifumylrSm trSwfwrJh0uftl&pfwpfck vrf;ay:ypfvdkufrdvdkYausmif;&Spfv txkwfcH&owJh/ *sme,fawGxJrSmzwfvdkuf&wmyg/

,ck&efukefNrdKUxJu vrf;rawGay:? trsm;ydkiftaqmufttkHavSum;awGay: uGrf;wHawG;axG;olawGudk apmifhzrf;NyD; 'PfaiG xdxda&mufa&mufdkufoifhygonf/

uGrf ;pm;jcif;onf usufoa&rJhwmuawmhtrSefyif? usufoa&r&SdvQifr*Fvm&Sdygawmhrvm;ar;cGef;xkwf,l&awmhrnf/ /(uGrf;ESifhaq;vdyfaomufokH;jcif;jzifh ajcmufpuefYvQifvlwpfOD;EIef;aoqkH;aeaMumif; okawoDwdkYuqdkonf/)


7/32

ZGef 17? 2016ZGef 17? 2016

&efukef ZGef 16&efukef ZGef 16&efukefNrdKU '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;) yef;csD? yef;yktpnf;tHk;rS av;Budrfajrmufusif;yonfh Ow&avnif ;

trnf&Sdyef;csDjyyGJudk&efukefNrdKU AdkvfcsKyfatmifqef;aps;&SdtEkynmtpnf;tHk;(A[dk) yef;csDjycef; ZGef15 &ufrS 19 &uftxdcif;usif;jyoxm;rnfjzpfNyD;pdwf0ifpm;olrnfolrqdkvma&mufMunfhIavhvmEdkifaMumif; od&onf/

yef;csDynm&SifwpfOD;jzpfol OD;atmifvif;u]]'Dbufacwfaemufydkif; yef;csDq&mawGtaeeJYolwdkYa&;csifwJh? wifqufcsifwJh tEkynm&yfawGudkvGwfvyfpGmazmfxkwfcGifh&vmwJhtwGufydkNyD;tmHkpdkufvmMuw,f/ t&ifu yef;csDavmurSmvnf; ESif;qD

yef;teDwpfyGifhwnf;a&;vdkYr&wmrsKd;? tJvdkpdppfa&;uvGwfvyfcGifhudkcsKyfaESmifxm;cJhwmawG&Sdw,f/ tck'Djycef;rSmqdk&ifyef;csDynm&SifawGu pdwfBudKufa&;qGJ

xm;wmawGawGU&rSmyg}}[kajymonf/tqdkyg yef;csDjyyGJwGif EdkifiHausmfyef;csD

q&mBuD; okckr OD;tkef;ciftygt0ifyef;csDynm&Sif30 ausmfa&;qGJwifqufxm;onfhxif&Sm;ausmfMum;onfhEdkifiHhacgif;aqmifrsm;\ yHkwlyef;csDum;rsm;ESifhESifh jrefrmh,Ofaus;rI rlabmifxJwGif&Sdonfhwdkif;&if;om;wdkY\ dk;&m tutvSyHkrsm;? yHkwlyef;csDum;rsm;? IarQmfcif;yHkvuf&mrsm;udk MunfhIcHpm;Edkifrnfjzpfonf/

(oDoDrif;) (oDoDrif;)

rEav; ZGef16rEav; ZGef16rEav;wdkif;a'oBuD; ukefonfrsm;ESifh pufrIvuf rIvkyfief;&Sifrsm;toif; vlpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief; aumfrwDu BuD;rSL; jyu'defESpf wpfESpf

twGif; v\aemufqkH;ywfwe*FaEGaeYwkdYwGif rEav;a'otwGif;&SdpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;?vli,frsm; todtjrif


8/32

ZGef 17? 2016ZGef 17? 2016

&efukef ZGef 16&efukef ZGef 16]]EdkifiHwuma,m*aeY}} twGuf'kwd,tBudrfajrmufusif;yrnfh ]]tjynfjynfqdkif&ma,m*aeY}}tcrf;tem;udk&efukefwuodkvf pdef&wkcef;r vmrnfhZGef19 &ufeHeuf8 em&DrS10 em&Dxd pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHqdkif&m tdEd,oHkH;rSod&onf/

ZGef21 &ufwGifusa&mufrnfhtqdkyg ]]tjynfjynfqdkif&ma,m*aeY}} tcrf;tem;udk jrefrmEdk ifiHtygt0ifurmhEdkifiHtoD;oD; ESpfpOfusif;yNrJjzpfNyD; ZGef19 &ufwGif usif;yrnf h ]]tjynfjynf qdkif&ma,m*aeY}}tcrf;tem;wGiftajccHtqifh? tv,ftvwftqifh? tqifhjrifhtqifh[l trsKd;tpm;rsm;cGJjcm;xm;&SdNyD; vlOD;a& 400 ausmfrStdEd,EdkifiH&Sdq&mrwpfOD;tygt0if jrefrmEdkifiHrSq&m q&mr23 OD;a&SU avhusifhokyfjyooGm;rnfjzpfumvma&mufMunfhIolrsm;taejzifha,m*avhusifhcef;udkyg0ifavhusifhvdkygu teD;tem;&Sdq&m q&mrrsm;ESifhvnf;aumif;? oHkH;&Sd a,m*oifwef;rsm;vnf;aumif; 0ifa&mufavhvmoif,lEdkifMurnfjzpfonf/

jrefrmEdkifiHqdkif&m tdEd,oHkH;rS oHkH;'kwd,tBuD;tuJ B.Shyam u ]]a,m*usifhpOf[mavhusifhcef;wpfckr[kwfygbl;/ vlom;awGeJYobm0udknDGwfrQwatmif xdef;nday;jcif;yJjzpfygw,f/a,m*usifhpOf[m aeYpOfBuHKawGUae&wJhpdwfzdpD;rIawGudkwpfenf;wpfzkHavQmhcsay;EdkifrSmjzpfNyD; cEmudk,frSm

&SdwJh "mwktqdyftawmufawGudkvnf; wpfenf;wpfzkHeJYz,f&Sm;ay;EdkifrSmjzpfygw,f/ a,m*usifhpOfudkavhusifhjcif;tm;jzifhpdwfaysmf&TifrIudk&&SdEdkifrSmjzpfygw,f/ a,m*avhusifhcef;rSmqdk&if udk,fvufvIyf&Sm;wJhokyfjyrIrsm;tjyiftoufSLzdkYvkyfaqmifwJhavhusifhcef;rsm;vnf;&Sdygw,f/ wu,fvdkY'Da,m*avhusifhcef;udkxJxJ0if0ifavhvmMur,fqdk&if'Dxufrsm;jym;

wJhtusKd;aus;Zl;awGudk&&SdEdkifrSmjzpfygw,f/ txl;ojzifhtvkyfodyfrsm;wJholawGtwGuf15 rdepfavmufa,m*avhusifhcef;udkjyKvkyfr,fqdk&iftvkyf&JUzdtm;'Pfudk umuG ,fEdkifrSmyg/ a,m*usifhpOfavhusifhcef;[m wpfESpfrSwpfBudrfavhusifh&wmr[kwfygbl;/aeYpOfavhusifh&r,fh ynm&yfwpfck jzpfygw,f}} [k&Sif;jyonf/

2014 ckESpfpufwifbm 27 &ufwGifusif;yaom(69) Budrfajrmuf uk vor*taxGaxnDvmcHrdefYcGef;ajymMum;&mwGiftdEd,0efBuD;csKyfem&dEmrdk'Duurmhtodkuft0ef;BuD;udk ]]tjynfjynf qdkif&ma,m*aeY}} jy|mef;usif;y&ef wdkufwGef;cJhaMumif;?2014 ckESpf 'DZifbm 11 &ufwGif ukvor*taxGaxGnDvmcHtzGJU0if193 EdkifiHu ,if;tqdkudkaxmufcHcJhMuNyD; EdkifiHaygif; 177 EdkifiHu yl;aygif;aqmif&Gufrnf[k uwdjyKcJhMuum ZGef 21 &ufudktjynfjynfqdkif&m a,m*aeY[l wnfaxmifowfrSwf&ef qkH;jzwfcsufcsrSwfcJhaMumif;? xdkYtjyiftdEd,oHkH;onf &efukefNrdKU&Sd a,m*oifwef;ausmif;rsm;\ yl;aygif;yg0ifrIjzifh]]tjynfjynfqdkif&ma,m*aeY}} tcrf;tem; tBudKvIyf&Sm;rIrsm;udktif;vsm;uefab;? trsKd;om;uefawmfBuD;O,smOf?jynfolYO,smOf? r[mAEKvyef;NcH? qD'dk;em;[dkw,fteD;&SdjruRef;omtyef;ajzO,smOf? usKduqHtm;upm;uGif;?AdkvfwaxmifapwD? *sef;&Sif;puGJESifhpdefYar&DoDv&Sifausmif;rsm; NyD;cJhonfhZGef11 &uf ESifh12 &ufeHeuf7 em&DrS10 em&Dxdusif;ycJhaMumif;? tdEd,

oHkH;taejzifhyxrtBudrfusif;ycJhonfh]]tjynfjynfqdkif&ma,m*aeY}} tcrf;tem;udkok0PtrsKd;om;tm;upm;NydKifyGJkH 2015 ckESpf ZGef21 &ufeHeuf8 em&DrS10 em&Dxdusif;ycJhaMumif; jrefrmEdkifiHqdkif&mtdEd,oHkH;rSod&onf/

(yGifopm)(yGifhopm)

aejynfawm ZGef 16aejynfawmf ZGef 16wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifonf,aeYnae 4 em&D45 rdepfwGiftdEd,orwEdkifiH 0efBuD;csKyf\ txl;udk,fpm;vS,fjzpfol td Ed, trsKd;om;vkHNcHKa&;tBuHay;yk* dKvf(0efBuD;csKyfkH;0efBuD;) rpwm tm*spf'dkb,fvftm;aZ,smoD&dAdrmef {nf hcef;raqmif vufcHawGUqkHonf/ (,myH)(,myHk)

awGUqkHpOfjrefrmEdkifiH\ ygwDpkH'Drdkua&pDyxroufwrf;umvrS 'kwd,oufwrf;odkY at;at;csrf;csrf;jzifhatmifjrifpGmvTJajymif;cJhrIESifhwnfNidrfpGm

qufvufvkyfaqmifrItajctaersm;? Nidrf;csrf;a&;udp&yfrsm;? ESpfEdkifiHwyfrawmfESpf&yftMum; qufqHrIjrifhwifa&;? e,fpyfa'o pDrHcefYcGJrIqdkif&mrsm;ESifhe,fpyfa'ovkHNcHKa&;? wnfNidrfat;csrf;a&;twGufyl;aygif;aqmif&GufrIwdk;jrifha&;qdkif&mrsm;udkaqG;aEG;cJhMuonf/

awGUqkHyGJodkY umuG,f a&;OD;pD;csKyfkH; (Munf;)rSwyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? tdEd,EdkifiHjcm;a&;twGif;0ef? jrefrmEdkifiHqdkif&m tdEd,EdkifiHoHkH; ,m,Dwm0efcH? ppfoHrSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ (jr0wD)(jr0wD)

aejynfawm ZGef 16aejynfawmf ZGef 16jyifopfEdkifiHwGifa&muf&Sdaeaom 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;onfZGef14 &ufeHeufydkif;u jyifopfEdkifiHwGifusif;yonfhtjynfjynfqdkif&mumuG,fa&;?ajrjyifESifha0[ifvkHNcHKa&;qdkif&mjyyGJ"Eurosatory 2016"odkYa&muf&SdNyD;Hall -6cef;rtwGif; cif;usif;jyoxm;aom ukrPDjycef;rsm;udkvSnfhvnfMunfhIavhvmcJhaMumif; od&onf/(tay:yH)(tay:yHk) (jr0wD)(jr0wD)

yxrtBudrfusif;ycJhonfh ]]tjynfjynfqdkif&ma,m*aeY}} tcrf;tem;udkawGU&pOf/

&efukef ZGef16&efukef ZGef16vkyfief;cGif wnfjidrfat;csrf;NyD;ukefxkwfpGrf;tm; wdk;wufap&eftwGufwdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;&SdpufHktvkyfHkrsm;rStvkyf&SifESifh tvkyform;rsm;udk tvkyform;a&;&mOya'? enf;Oya'rsm;tay: od&Sdem;vnfap&ef{NyDvESifh arvwdkYtwGif; tvkyform;?vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme tvkyfHkESifhtvkyform; Oya'ppfaq;a&;OD;pD;Xmeu todynmay;a[majymyGJrsm;jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/

tvkyfHkESifhtvkyform;Oya'ppfaq;a&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;0if;&Sdefu ]]uRrf;usif

vkyfom;awGrsm;jym;vmwmeJYtrQpHcsdefrDukefypnf;awGxkwfvkyfEdkifrSmjzpfw,f/ trSmpmeJY&if;ESD;jrKyfESHrIawG ydkrdk&&SdvmEdkifrSmjzpfw,f/vkyfief;cGifab;tE&m,f uif;&Sif;a&;eJYusef;rma&;twGuftvkyf&Siftvkyform; todpdwf"mwfjynfh0pGmeJY yl;aygif;aqmif&GufzdkY vdktyfw,f/ rvdkvm;tyfwJhtjiif;yGm;rIawG rjzpf zdkYtwGuf

vnf; tjyeftvSef,HkMunfrI&SdNyD;yGifhvif;jrifompGm vkyfudkif&efvdktyfw,f/ Oya'? enf;Oya'awGod&SdzdkYvnf; vdktyfwJhtwGuftodynmay; a[majymyGJawGjyKvkyfaeygw,f}}[kajymonf/

tqdkyg todynmay;a[majymyGJrsm;udk &efukefwdkif;a'oBuD;?yJcl;wdkif;a'oBuD;? rGefjynfe,f?u&ifjynfe,fESifh &cdkifjynfe,f&SdpufHk? tvkyfHk? qddkif? tvkyfXme489 HkrStvkyform; 1339 OD;wdkYudktvkyfHkESifhtvkyform; Oya'ppfaq;a&;OD;pD;Xmeu todynmay;a[majymcJhonf/

xdkYjyif&uf100 pDrHcsuftwGif;

wdkif;a'oBuD;^ jynfe,f ppfaq;a&;rSL;rsm;ESifh cdkifpufrIZkefHk;?txl;pD;yGm;a&;ZkefHk;? NrdKUe,fHk;rsm;&Sdppfaq;a&;rSL;rsm;uvnf; {NyDrSZGef14 &uftxdpufHk? tvkyfHk?qdkif? tvkyfXme 1560 rStvkyform; 76188 OD;wdkYudkoufqdkif&me,fajrtvdkuf todynmay;aqG;aEG;yGJrsm; jyKvkyfcJhNyD; usef&SdaeonfhpufHk? tvkyfHkrsm;udkvnf;todynmay; aqG;aEG;yGJrsm;qufvuf jyKvk yfoGm;rnfjzpf aMumif; tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;XmerSod&onf/

(oDoDrif;)(oDoDrif;)

ZGef16 &ufxkwfaMu;rkHowif;pm pmrsufESm(8)azmfjycJhonfh]jrefrm-b*Fvm;a'h&SfNcHpnf;dk;um&Hjcif;twGuftokH;p&dwfpm&if;} Z,m;b@ma&;ESpfESifh udef;*Pef;rsm;azmfjy&mwGifae&mvGJrSm;cJhygojzifh] ]2013-2014 ck? b@ma ;E Spfw Gifrlvce frSef ;ajc usyf3018 'or]]2013-2014 ck? b@ma&;ESpfwGifrlvcefYrSef;ajc usyf3018 'or253 oef;? znfpGufcGifjyKaiGusyf10044 'or 307 oef; pkpkaygif;253 oef;? jznfhpGufcGifhjyKaiGusyf10044 'or 307 oef; pkpkaygif;usyf13062 'or 560 oef;? 2014-2015 ck? b@ma&;ESpfwGifusyf13062 'or 560 oef;? 2014-2015 ck? b@ma&;ESpfwGifjznfpGu fcGifyKaiGusyf36881 'or 373 oef; ok;pGc Jy D; 2015-2016

jznfhpGufcGifhjyKaiGusyf36881 'or 373 oef; okH;pGJcJhNyD; 2015-2016ck? b@ma&;ESpfwGif&efykaiGvsmxm;rIr&S}}ck? b@ma&;ESpfwGif&efykHaiGvsmxm;rIr&Sd}}[k jyifqifzwfIEdkifyg&ef/



9/32

ZGef 17? 2016ZGef 17? 2016

&efukefNrdKUrS&efukefNrdKUrSxdkodkY&efukefNrdKUjy pDrHudef;a&;qGJ

a&;wGif &efukefNrdKUawmftwGif;txyfjrifh taqmufttHkrsm;wnfaqmufrIudkpdppfaqmif&GufoGm;rnfjzpfonfhtjyif Oya'pnf;rsOf; pnf;urf;abmifrsm;twGif; pdwfcsvkHjcHKpGm vGwfvGwf

vyfvyfaqmif&GufEdkif&efvmrnfh&ufowywfrsm;twGif; pdppfaqmif&GufcGifhjyKoGm;rnfjzpfNyD;NrdKUawmftwGif; a&pD;a&vmaumif;rGefa&;twGuf a&Ekwfajrmif;rsm; &Sif;vif;aqmif&GufaeouJhodkY a&&SnfpDrHudef;wpf&yfa&;qGJ taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&

aumvif; ZGef 16aumvif; ZGef 16rEav;-aumvif;-rEav; RBE txl;&xm;onfwGJqdkif;topfrsm;jzifhrEav;rSaumvif;odkYprf;oyfarmif;ESif&m aumvif;blwmodkYZGef8 &ufu a&muf&SdcJhojzifh a'ocHc&D;oGm;jynfolrsm;taejzifh ajy;qGJEdkifrnfh&ufudkapmifharQmfvsuf&Sdonf/

,cktcg RBE c&D;pOfajy;qGJEdkifa&;? a'oqdkif&mjynfolrsm;tqifajypGm oGm;vmEdkifa&;wdkYtwGufjynfolYoabmxm;awmif;cHvTmrsm; aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ tqdkygjynfolvlxkoabmxm;awmif;cH&mwGifRBE &xm;jzifh c&D;oGm;vmvdkrI&Sd?r&Sd? RBE &xm;onfrEav;blwmrSnae 3 em&DcGJxGufcGmNyD; aumvif;blwmodkY n 10 em&DwGifa&muf&Sdonfhtcsdefpm&if;tm; BudKufESpfoufrI &Sd?r&Sd? aumvif;blwmrS n 10 em&DcGJ xGufcGmNyD;

rEav;blwmodkYeHeuf5 em&Drdepf20 tcsdefpm&if;udkBudKufESpfoufrI&Sd? r&Sd? rEav;-aumvif;-rEav;c&D;pOftm; vufrSwfcEIef;xm; aiGusyf4000? 5000?6000? 7000 rnfonfhEIef;xm;jzifhajy;qGJoifhonfudk tBuHjyKazmfjyay;&ef? vufrSwfcEIef;xm;ESifhywfouf jznfhpGuftBuHjyKvdkygu wifjy&efESifhtjcm;wifjyvdkonfudk wifjy&efjzpfaMumif; od&

onf/RBE txl;&xm;onfrsufESmcsif;qdkifxdkifckHrsm;?

Aircon yefumrsm; wyfqifxm;NyD; wGJqdkif;rsm;rSmacwfrDwGJqdkif;rsm;jzpfonf/ rEav;-aumvif;-rEav; RBE txl;&xm;\ vrf;c&D;&yfwefYrnfhblwmrsm;rSm NrdKUa[mif;&Gmaxmif? 0ufvuf? a&Tbdk?cifOD;? xef;wyif? uefYbvl? uRef;vS? csyfoif;blwmwdkYjzpfonf/

a'oqdkif&m jynfolYoabmxm;awmif;cHvTmrsm;udkpkaqmif;aumuf,l ZGef9 &ufu rD;&xm;kH;csKyf(aejynfawmf)odkY ay;ydkYwifjyxm;NyD;jzpf&mZGefvtwGif; ajy;qGJay;Edkif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; jrefrmhrD;&xm;(aumvif;)rS wm0ef&SdolwpfOD;xHrSod&onf/

,cktcg aumvif;-rEav;odkY armfawmf,mOf

vdkif;rsm; tNydKiftqdkifajy;qGJaeaomfvnf; c&D;oGm;jynfolrsm;taejzifh oufaomifhoufomjzpfjcif;ESifhaiGaMu;ukefusrIoufomonfhrD;&xm;udkom tm;udk;pD;eif;vdkMuojzifh rMumrDajy;qGJrnfh RBE txl;&xm;tm; vdkufygpD;eif;&eftwGuf txl;0rf;ajrmufpGmjzifharQmfvifhaeMuaMumif; od&onf/

pdif;vlrif;(rD'D,m)pdkif;vlrif;(rD'D,m)

aejynfawm ZGef 16aejynfawmf ZGef 16pD;yGm;a&;ESifh ul ;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrifhonf ,aeY eHeuf10 em&DwGif *smreDEdkifiHtvkyform;a&;&mESifhvlrIa&;0efBuD;XmeState Secretary Mrs. YasminFahimi tm;vnf;aumif;? eHeuf 11 em&DwGifudk&D;,m;EdkifiH KOTRA rS Executive Vice-President jzpfolMr. Yun Won- Sok tm; vnf;aumif;? rGef;vGJ1 em&DwGifwkwfjynfolYorwEdkifiH[dkifeefjynfe,f tkyfcsKyfa&;rSL; Mr. LIU Ciguitm;vnf;aumif;? pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 0efBuD;kH;tpnf;ta0;cef;rESifh{nfhcef;r

wdkY oD;jcm;pDawGUqkHonf/*smreDEdkifiHtvkyform;a&;&mESifhvlrIa&;0efBuD;

XmerSState Secretary ESifhawGUqkH&mwGiftvkyf&SifESifhtvkyform;rsm;tMum; jyemrsm;udkajz&Sif;aqmif&Gufay;Edkifa&;twGuf *smreD EdkifiH\tawGUtBuHKrsm;tm; rQa0ay;Edkifa&;udkvnf;aumif;?udk&D;,m;EdkifiH KOTRA rS Executive Vice-President ESifhawGUqkHpOfudk&D;,m;EdkifiH\ tultnDjzifhzGJUpnf;aqmif&Gufvsuf&Sdaom jrefrmukefoG,frIjrifhwifa&;tzGJU\ a&SUquftaumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfh vkyfief;pOfrsm;? ESpfEdkifiH uk efoG,frIESifh&if;ESD;jrKyfESHrIjrifhwifa&;twGufudk&D;,m;EdkifiH

odkY avh vma&;c&D; vma&mufEdkifa&;udp&yfrsm;udkvnf;aumif;? wkwfjynfolYorwEdkifiH [dkifeefjynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL;tm; awGUqkHpOfESpfEdkifiHtMum;c&D;oGm;vma&;u@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuftajccHtaqmufttHkrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;? enf;ynmESifhtawGUBuHKrsm; rQa0Edkifa&;? avaMumif;

ydkYaqmifa&; yl;aygif;aqmif&GufEdkifa&;? v,f,mpdkufysKd;a&;qdkif&m enf;ynmrsm; axmufyHhay;Edkifa&;ESifh ukefoG,frIESifh &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; jrifhwifEdkifa&;twGufudk,fpm;vS,ftzGJUrsm; apvTwfEdkifa&;wdkYudkvnf;aumif; aqG;aEG;MuaMumif; owif;&&Sdonf/


a&Tbd ZGef 16a&Tbdk ZGef 16ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdkcdkifa'o aEGpyg;{uokH;odef;ausmfpdkufysKd;xm;aomfvnf; tvkyftudkiftcGifhtvrf; enf;yg;ae

ucsifjynfe,fodkY a&TUajymif;vkyfom;(aumufpdkuf) tjzpfoGm;a&mufvkyfudkifaeMuaMumif;a'ocHrsm;xHrSod&onf/

tqdkyga&Tbdka'oonfozef;qdyfqnfa&udk azazmf0g&Dvwwd,ywfrSpwif qnfa&ay;a0rIaMumifh aEGpyg;rsm;udk{NyDv 'kwd,ywfwGif pdkufysKd;rItm;vkH; NyD;pD;Muonf/ ,if;aEGpyg;rsm;onf ,cktcsdefwGif oaEwnfjcif;? yef;yGifhjcif;? 0wfrIeful;jcif;umva&muf&Sdae&m &ifhrSnfh&dwfodrf;csdefumvxda&muf&Sd&ef

tcsdefumvtm;jzifh wpfvausmf&uf 40 cefYvdktyfvsuf&Sdonf/,if;wpfvausmftcsdefumvwGiftajccHvlwef;pm;jzpfaom v,f,majrydkifqdkifrIr&Sdol vufvkyfvufpm;(ajrmufol) wdkYonfpm;0wfaea&;ajyvnfa&;twGuftvkyftudkiftcGifhtvrf;enf;yg;aeMuonf/ xdktcsdefwGif ucsifjynfe,fwGif rdk;&GmoGef; pyg;

onf/xdkYtjyif&efukefNrdKUawmf,mOf

aMumusyfwnf;rIajyavsmhap&efwdkif;a'oBuD;twGif; o,f,lydkYaqmifa&; tmPmydkiftzGJUwpf&yfudkxlaxmif rD;yGdKifhrsm;jyKjyifjcif;?bwfpfum;,mOfvdkif ;rsm; pepfwus xlaxmifjcif;ESifh tiSm;

,mOfrsm;udkvnf; NrdKUawmf tiSm;,mOfrsm;tjzpf toif;tzGJUrsm;xlaxmifum jyKjyifajymif;vJjcif;vkyfief;rsm;udkaqmif&GufoGm;rnfjzpfonfhtjyif&efukefjrpf? yJcl;jrpf?irdk;&dyfacsmif; ponfwdkYudk jyKjyifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;jzifh&efukefNrdKU\ a&aMumif;ydkYaqmifa&;udkzGHUNzdK;wdk;wufatmif

aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;?wdkif;a'oBuD;twGif; vQyfppfrD;vkHavmufpGm&&Sd&ef vQyfppfxkwfvkyfjcif;? oG,fwef;jcif;? jzefYjzL;jcif;ponfhvkyfief;rsm;udkvnf; jyefvnfokH;oyf taumif;qkH;jzpfEdkifonfhpDrHudef;topfrsm;jzifh taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnf

jzpfNyD; EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;ydkrdk0ifa&mufvmap&efESifhtao;pm;? tvwfpm; pufrIvkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufap&efpufrIvkyfief;rsm; acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufatmifaqmif&Gufjcif;jzif hvnf; jynfolrsm;\ tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; wdk;wufvmEdkifrSmjzpfaMumif;xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/

aumufpdkufcsdef jzpfaomfvnf;v,f,mvkyfom;&Sm;yg;aerIaMumifhvnf;aumif;? a&Tbdka'o&Sda&TUajymif;vkyfom;rsm;vnf; rdrda'owGiftvkyftudkifr&Sd0ifaiGr&Sd pm;0wf aea&; tqifrajyrIaMumifhvnf;aumif;? a&Tbdka'o aEGpyg;{uokH;odef;ausmfpdkufysKd;xm;aomfvnf; tvkyftudkiftcGifhtvrf;enf;yg;ae vnf;aumif;ucsifjynfe,fodkYa&TUajymif;vkyfom;tjzpf oGm;a&mufvkyfudkifaeMuonf/ vlwpfa,mufwpf&ufvQifaumufpdkufc&aiGrSm ykwfjywfpepfjzpfrIaMumifh aumufpdkufuRrf;usifrItvdkufusyf8000 rSusyf10000 &&SdNyD; v,fydkif&Sifuxrif;okH;eyf tcrJhauR;aMumif;od&onf/

]]uRefrwdkYu v,fajrr&Sdolvufvkyfvufpm; (ajrmufol)qdkawmh wpf&ufavmuf tvk yfr&Sd&if0ifaiGr&SdvkdYpm;0wfaea&;tcuftcJawGU&ygw,f/ vlwpfOD;rSm wpf&uf0ifaiGusyfokH;axmifausmfavmuf0ifaiGr&Sd&ifrdom;pkrSm xrif;pm;vdkYr&ygbl;/ tajccHpm;ukefawGu aps;rwufawmifrSaps;rusbl;/ qefMurf;wpfjynf

udkusyf1300? pm;tkef;qDwpfydmusyf2000? MuufoGefeDwpfydmusyf1000? c&rf;csOfoD;wpfydmusyf2000 eJY vufvD0,fpm;ae&w,f/ tvkyf&SdwJh rdk;nif;NrdKUe,fxJu &Gmwpf&GmrSmrdom;pkeJYtwl aumufpdkufzdkYoGm;a&mufNyD; tvkyfvkyfr,f}}[kcifOD;NrdKUe,f uefopfaus;&GmolwpfOD;u ajymonf/

(a&mifeDwif0if;)(a&mifeDwif0if;)

bm;tH ZGef 16bm;tH ZGef 16bm;tHNrdKUe,f arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xmetaejzifhtpdk;&opf\&uf(100)umvtwGif; pDrHcsuf

rsm;a&;qGJ vkyfief;taumiftxnfazmf pDrHaqmif&Gufvsuf&Sd&m NrdKUe,ftwGif;&Sdaus;&Gmrsm;odkYuGif;qif; wd&pmeful;pufa&m*g

umuG,faq;rsm; xdk;ESHay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

&uf(100)pDrHcsufumvtwGif;bm;tHNrdKUe,ftwGif;&Sdaumhaxmf?vSmujrif? vIdifurm? aemifxvkH;?0if;BuH? atmufaumh&if;? txufaumh&if;? aumhxrvdef;? aumhpdefbefatmuf? aumh*Gef;? ESpfjcm;?&aohysH? zm;uyf? ztGH(aumhusKduf)?0if;'&,f? wkwfvS? aumhrl;wm?rIdif;uH? ayghaxmf tp&Sdonfhaus;&Gmtkyfpkrsm;odkYarG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmerS0efxrf;rsm;ESifh(CAHW)aus;vufa'o tajccHarG;jrLa&;vkyfom; oifwef;qif;rsm;yl;aygif;uGif;qif; uRJ? EGm;taumifa& 7350 tm; uRJ? EGm;

vnfacsmif;uGJa&m*g umuG,faq;?aygifykyf? vufykyfa&m*gumuG,faq;? axmifhoef;a&m*gumuG,faq;rsm;udktcrJhxdk;ESHay;cJhonf/

xdkodkY umuG,faq;rsm;vdkufvHxdk;ESHay;jcif;ESifhtwl aus;&Gmrsm;rSa'ocHwdkif;&if;om;jynfolrsm;arG;jrLxm;onfh 0ufaumifa&260 ausmftm; 0uf0rf;usa&m*gumuG,faq;rsm; xdk;ESHay;cJhNyD;a'oMuufrsm;tm; I2 Muufvnfvdrfa&m*gumuG,faq;udk rsufpOf; cwfay;cJhaMumif;ESifhwd&pmeful;pufa&m*gumuG,faq;rsm; xdk;ESHjcif;vkyfief; qufvufaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ apmrsK d;rif;o def;(jyef quf)apmrsKd;rif;odef;(jyef quf)


10/32

ZGef 17? 2016ZGef 17? 2016

aejynfawm ZGef16aejynfawmfZGef16

]]pdefwvkH;o&ufoD;udk rSwfykHrwifbl;qdk&if tdrfeD;csif;EdkifiHawGu rsKd;wlul;oGm;vdrfhr,f/'gaMumihfrSwfykHwifxm;&r,f}} [kukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfwGifpDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmf0if;u vkyfief;&Sifrsm;ESifh awGUqkHyGJwGif ajymMum;onf/

ZGef13 &ufwGifu@toD;oD;rSjrefrmhvkyfief;&Sifrsm;ESifhpD;yGm;a&;u@tajymif;tvJtwGuf jyifqifoifhonfhtcsufrsm;udkajymMum;&mwGif xdkodkYajymMum;oGm;jcif;

aejynfawm ZGef16aejynfawmf ZGef16

wGif;xGufo,HZmwrsm; wl;azmfxkwfvkyf&mwGif yGifhvif;jrifomrI&Sda&;twGufEkdifiHwumpHEIef;wpfckjzpfaom ExtracticeIndustry Transparency Initiative(EITI)

tzJGU0ifavmif;EkdifiHtjzpf 2014 ckESpfZlvkdif2 &ufwGifowfrSwfcHcJh&NyD; jrefrmEkdifiHtaejzifh owKo,HZmwayg


11/32

ZGef 17? 2016ZGef 17? 2016

yJcl;wdkif;a'oBuD; u0NrdKUe,fa&Twqkyfaus;&Gmonf

yx0D0iftaetxm;t& ta&SUbufwGifppfawmif;jrpf? taemufbufwGifaiGawmifaus;&Gm? awmifbufwGifpmjzLaus;&Gm? ajrmufbufwGifuopfcHkaus;&GmwkdYESifh xdpyfvsuf&SdaMumif;? ppfawmif;jrpfonfjrpfaMumif;auGUNyD; a&wdrfaomaMumifh'Da&twuftusonfvpOfESpfBudrfjzpfaMumif;? xdktcsdefwGifa&pD;tm;oefNyD; 'DvdIif;twufMurf;aomaMumifhurf;yg;udkwkdufpm;um urf;NydKjcif;jzpfay:aMumif; od&onf/

ppfawmif;jrpfurf;yg;wGifwnf&dSaom a&Twqkyf&Gmonf'Da&wkdufpm;rI'Pfudk 1973 ckESpfwGifwpfBudrf? 1994 ckESpfwGifwpfBudrfcHpm;cJh&NyD; xdktcsdefuv,f,majrrsm;om NydKuscJhaomfvnf; ,ck2015-16ckESpf wwd,tBudrfwGif v,f,majrrsm;omruvlaetdrfrsm;yg ppfawmif;jrpfatmufodkYa&muf&dSumaep&majrr&dSjzpfcJh&onf/

,ckZGefvtajctaewGifu0NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifhpm&if;tif;OD;pD;Xme 2016 \ pm&if;t& a&Twqkyf&Gm\ v,fajr{u 676 {u? &Gmom;rsm; pkaygif;aexdkifonfh&Gmajr 84 {u pkpkaygif;{u 760 rSm ppfawmif;jrpfwGif;odkYNydKusNyD; &GmvHk;uRwftdrfaxmifpkpkpkaygif; 216 pkrSp tdrfrJh,mrJhjzpfum ,cktcg oufqdkif&mtkyfcsKyfolrsm;? &yfrd&yfzrsm;\tpDtpOfjzifh rlv&Gm\taemufawmifbuf ESpfrdkiftuGmwGif&dSaom v,fajrrsm;ay:wGif&Gmopfwnfum xdkae&modkYajymif;a&TUMuNyD;jzpfonf/

a&Twqkyf&Gmopfwnf&mwGif &GmwGifaexkdifolv,fydkif&SifwpfOD;jzpfolOD;ausmfpdk;? a':atmifarpef;wdkYu rdrdv,frsm;xJrSv,fajr{u 20 udkvSL'gef;ay;onf/ &Gmom;rsm;tm;vHk;aexdkifEdkif&ef vkdtyfaomaemufxyfajr{u 30 udktjcm;v,fydkif&SifOD;pdefarmif?

a':MunfwdkYxHrS0,f,lcJhonf/ xdkv,f&Sifu ig;{uudk&Gmopfwnf&efvSL'gef;NyD; usef25 {uudkwpf{uaygufaps; aiGusyfajcmufodef;&Sdaomfvnf; okH;odef;jzifhoma&mif;csay;cJhonf/ xdkYaMumifhwm0ef&Sdolrsm;ubkef;BuD;ausmif;? pmoifausmif;? a&uefESifhvrf;rsm;wnfaqmuf&efajrae&mrsm;udkz,fNyD; usefajrrsm;udk

ay (80_80) tuGufcsum ajrwpfuGufvQifaiGusyf

ESpfaomif;jzifh td rfaxmifpkwdkif;udkajrae&mrsm;ukdrJEdIufum a&mif;csay;cJhonf/ a&Twqkyf&GmtkyfcsKyfa&;rSL;u ]]uRefawmfwdkYu pm&if;ay;xm;wJhtdrfaxmifpktwdkif;ajruGufudktuGufcsayr,fhtcsKdUuawmhtjcm;ae&mudkajymif;ukefw,f/ tJ'DtuGufawGtwGufygusoifhaiGudk&Sif;ay;&rSm? rdk;wGif;rSm odyfpdwfrcs&awmh'Dae&mawGudktjcm;,lr,fholr&dSao;bl;}}[kajymonf/

,ckvuf&dStajctaewGif&Gmol&Gmom;trsm;pkrSm tvSL&Sifrsm;u vma&mufvSL'gef;aom qef? qDponfwkdYaMumifh aeYpOf0ifaiGtenf;i,fydkumxdkaiGrsm;jzifh a&Twqkyf&Gmopf wnf&mae&mrdrdwdkYrJaygufonfhae&mrsm;wGifawmifxef;? "edodkYr[kwfaps;taygqHk;oGyfrsm;jzifhtrdk;rdk; 0g;tdrfrsm;udkwnfaqmufumaexdkifvsuf&Sdonf/ trsm;pkonftdrfaqmufypnf;udkta


12/32

ZGef 17? 2016ZGef 17? 2016

Now You See Me 2Zmwfum;onfrw&m;pGyfpGJcHxm;&onfhrsufvSnfhq&m av;OD;u if;wkdY\ dk;om;rIudk

vltrsm;odatmifajymjy&eftwGufBudK;pm;&yHkudk&ifckefpdwfvIyf&Sm;p&m pGefYpm;cef;awGeJY dkuful;wifqufxm;wJhtuf&SifZmwfum;wpfum;jzpfygw,f/

2013 ckESpfu xGuf&SdcJhwJhNow You See MeZmwfum;&JUtqufjzpfwJh,ckZmwfum;opfudk ZGefv6 &ufu tar&duefEdkifiH e,l ;a,mufNrdKUrSmpwifjyocJhwmjzpfNyD;awmh ZGef10 &ufrSm tar&duefwpfEkdifiHvHk;udkqef;rpftifefwmwdef;refYrSjzefYcsdcJhwmjzpfygw,f/

Now You See Me 2Zmwfum;twGufukefusaiG[m tar&duefa':vm oef; 90 &SdcJhNyD; vuf&Sdtar&duefEkdifiHrSm Warcraft eJYThe Conjuring 2pwJhZmwfum;awGeJYtNydKifHkwifjyoaewJhZmwfum;wpfum;vnf;jzpfygw,f/ 'ghtjyif e,l;a,mufrSm

pwifHkwifwJhaeYupvdkYwwd,ajrmuf0ifaiGtrsm;qHk;jzpfaew,fvdkYvnf; od&ygw,f/

Zmwfvrf;tusOf;udkwifjy&&ifjrif;pD;ol&Jaumif;av;a,mufvdkYwifpm;MuwJh rsufvSnfhq&mav;a,muf[m xl;qef;wJhjyuGufawGeJY cHhnm;wJh pifjrifhazsmfajzyGJawGeJYtwlurmtESHYvSnfhvnfazsmfajzaewJhrsufvSnfh0dZmawGtjzpfwpfausmhjyefay:xGuf

vmcJhygw,f/olwkdY&JUa&S;a[mif;jrm;ypfol&Jaumif; a&mfbif[k

pwkdifvfeJYrsufvSnfhazsmfajzrIawG[m *&dy&dowfawGwpfcJeuftm;ay;rIudk&&SdcJhNyD; wpfcsdefu olwkdYrvkyfbJrw&m;pGyfpGJcHxm;&wJhjypfrIawGaMumifh ol wkdYaemufudkvkdufaewJhtufzfbDtkdifpHkaxmufawGudka&Smif&Sm;cJhMuygw,f/

olwkdYtzGJUudk ysufpD;atmif rw&m;BuHpnf oluawmhudk,fusifhw&m;raumif;wJhtwwfynmpG,fpHk& ynm&SifBuD; Walter MabryjzpfNyD; rsufvSnfh0dZmav;a,mufudkomrefvlawGrvkyfEkdifwJhvk,uf"m;jyrIudk usL;vGefapNyD; acsmufcszdkYBudK;pm;cJholyg/

rsufvSnfh0dZmawG&JU aemufqHk;arQmfvifhcsufuolwkdYt&ifrvkyfzl;wJh xl;qef;wJhjyuGufawGeJYtwly&dowfawGudkwifqufNyD; olwkdYtay: rw&m;pGyfpGJrIawGeJY? olwkdYtvkyfudk odap&efwifjy&if;eJY olwdkY

av;a,muf&JUdk;om;rIudkvltrsm;odatmifBudK;pm;&yHkudk &ifckefpdwfvIyf&Sm;p&m pGefYpm;cef;awGeJYtwldkuful;wifqufxm;wJh Zmwf um;wpfum;jzpfygw,f/

'DZmwfum;udkZGef17 &ufrSm jrefrmEkdifiHrSmvnf;aejynfawmf? r*FvmpHjyeJYr*Fvm'dkif;rGef;kyf&SifHkawGrSm pwifHkwifjyoay;oGm;rSmjzpfygw,f/

Weibotm&S kyf&Sifqkay;yGJtcrf;tem;udk ZGef13 &ufuwkwfEkdifiH &Sef[dkif;NrdKU usif;ycJh&m awmifudk&D;,m; kyf&SifMu,fyGifh vDrif[kdu AsiaLeading Film Professional

Awardqkudk&&SdcJhonf/vDrif[dkonf awmifukd&D;

,m;-wkwf-a[mifaumifyl;wGJxkwfvkyfonfhBounty HuntersZmwfum;opfjzifh,if;qkudk&&SdcJhjcif;jzpfonf/ tqkdyg Zmwfum;jzifhvDrif[kdtjyif,if;Zmwfum;'gdkufwmuvnf; 'gdkufwmqkudk&&SdqGwfcl;EkdifcJhonf/

ZGef 14 &uf u vDrif[dkESifh'gk dufwm &Sifaw;&mwd k Yuaysmf&Tifaom rsufESmtrlt&mrsm;jzifhdkuful;xm;onfh"mwfyHkudky&dowfrsm;xHokdYvDrif[dk\tifpwm*&rfrSwpfqifhjzefYa0cJhonf/

auayghyftzGJU EXOrS if;wkdY\wwd,ajrmufwpfudk,fawmf*DwazsmfajzyGJudkusif;yoGm;rnfjzpfNyD;usif;yrnfh&ufrsm;udk twdtusxkwfjyefcJhaMumif; od&onf/

EXOtzGJUtaejzifhjynfwGif;wGifdI;yGJaygif; ig;ckudkqkd;vfNrdKU&SdOlympic Park Gymnastics

StadiumwGifusif;yoGm;rnfjzpfNyD;usif;yrnfh&ufrsm;rSm Zlvkdif 23?24? 29? 30ESifh 31 &ufwkdYjzpfaMumif; ZGef15 &ufu tufpftrftifefwmwdef;refYu xkwfjyefaMunmcJhonf/

azsmfajzyGJ\ acgif;pOfudk

vufwif bmompum;jzif hexordium [k a&;om;xm;NyD;t"dym,frSm ]]tpjyKjcif;}}[kTef;qdkaMumif;? y&dowfrsm;taejzif hvnf; EXOtzGJUudkydkrkd&ifhusufNyD;wdk;wufonfh tzGJUwpfzGJUtjzpfjrifvmap&efarQmfvifhxm;aMumif;tqkdygaMunmcsufwGifyg&Sdonf/

awmifudk&D;,m;-wkwfyl;wGJzGJUpnf;xm;onfhEXOtzGJUonf

pwifzGJUpnf;pOfu tzGJU0if12 OD;txd&SdNyD; EXO-KESifh EXO-M[l tzGJUcGJESpfzGJU uGJjym;cJhonf/

,ckESpfZGef9 &ufu Ex'Actt,fvfbrfudk jzefYcsdcJhNyD; ExoPlanet #3 - The Exo'rdium [ktrnfay;xm;onfhtqkdygt,fvf

brf\ ydkrdk;&Sif;azsmfajzyGJudkZlvkdifvtwGif; usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

EXO \ 2013 ckESpfuxGuf&SdcJhonfhXOXOt,fvfbrfonf tcsyfa&aygif ; wpfoef;ausmfa&mif;cscJh&NyD; Golden Disk

AwardsqkESifhMnet Asian MusicAwardsrS csD;jrifhonfhAlbumof the YearqkwdkY&&SdcJhNyD; 12 ESpftwGif; a&mif;tm;taumif;qHk;udk&D;,m; tEkynm&SiftjzpfowfrSwfjcif;vnf;cHcJh&onf/

17- 6 -2016 (aomMumaeY)17- 6 -2016 (aomMumaeY)

wpfaeY(6)em&Dpm(4)Burfyoygrnf/wpfaeY(6)em&Dpm(4)Budrfjyoygrnf/

mitv

6;00 -tzGifh -rdk;av0otpDtpOf -jynfolYeDwd ]]aus;Zl;yJavmuBuD;a&}}6;30 umwGef;tpDtpOf "The Good Dinosaur" (tydkif;-2)7;10 EdkifiHjcm;kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]a&Ta&mifvTrf;wJhaeYopfqD}}

(tydkif;-21)7;50 EdkifiHjcm;kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]eif--apvkd&map}}(tydkif;-1)8;50 MRTVEntertainment Music9;00 pdkif;xD;qkdifESifhol\ tEkynm(tydkif;-4)9;30 EkdifiHwumkyf&Sif Zmwf0ifaw;rsm;9;40 aw;*DwtpDtpOf9;50 jrefrmAD'D,dkZmwfvrf; ]]zcifaumif;}}eHeuf(01;30)em&D -

"Live EURO 2016 Spain Vs Turkey"

rSwfcsuf/ em&DpOfwkdi f;wGif jynfwGif;owi f;ESihfrSwfcsuf/ em&DpOfwkdi f;wGif jynfwGif;owif;ESihfEkifiHwumowif;rsm; xkwfvihay;ygonf/EkdifiHwumowif;rsm; xkwfvTihfay;ygonf/

MRTV- 4

5;00 y|mef;ygVdawmf+ tm#mem#d,okwf5;20 MRTV-4owif;5;40 ]]opmteuf(16)csuf}} (trSwf-3) w&m;awmf q&mawmfb'EokeE ("r&HoDq&mawmf)6;40 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]xm0&cspfolonfom}}

(tykdif;-95)7;50 &efukefjrifuGif;us,f (2016 ckESpfurmh aoG;vSL&Sifrsm;aeY txdrf;trSwftcrf;tem;)8;00 ]]r*Fvmyg}}The Morning Show9;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]tcspfopmwnfapaomf}} (tydkif;-22)10;15 acwfopfysKdar11;15 Food&Decor12;05MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]euwfynm&Sif (*sef;a,mvf&SD;vf) (tydkif;-18)12;35 tEkynmrkd;aumif;uif

2;00 MRTV-4owif;2;20 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ ]]vl&nfcRef}}(tydkif;- 47)3;00 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]xm&cspfolonfom}} (tydkif;-95)6;10 Health Fix6;15 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]xm0&cspfolonfom}} (tydkif;-96)7;20 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ ]]vl&nfcRef}}(tydkif;-48)8;00 MRTV-4 owif;8;20 &opHkTef;wrf;rsm;8;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]tcspfopmwnfapaomf}} (tykdif;-23)9;25 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]euwfynm&Sif (*sef;a,mvf&SD;vf)(tydkif;-19)9;55 tEkynmrkd;aumif;uif10;15MRTV-4 Stage10;50World of Knowledge (Naked Science:

Grand Canyon )

6;00 awmifwef;omoemjyK q&mawmfBuD;\

y&dwfw&m;awmf7;35 jynfolwdkY&JU pum;oHrsm;8;35 rsufarSmufa&;&mtjzmjzm9;35 tEkynmowif;tpDtpOf10;35 Weekly Sport Info11;35 tvkyform;a&;&mtpDtpOf12;35 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

]]ra


13/32

ZGef 17? 2016ZGef 17? 2016

,d2016 ydKifyG&JU tyfpk'kwd,yGpOfawGud ZGef17 &ufnrSm qufvufusif;yoGm;rSmjzpfygw,f/ tqdygyGpOfawGrSmawm,ldk2016 NydKifyGJ&JU tkyfpk'kwd,yGJpOfawGudk ZGef17 &ufnrSm qufvufusif;yoGm;rSmjzpfygw,f/ tqdkygyGJpOfawGrSmawmhemrnfBu;toif;awGjzpfMuwJ twvD? cdat;&Sm;? pydefwdvd toif;awGyg0ifaewmaMumifpdwf0ifpm;zdaumif;aeygw,f/emrnfBuD;toif;awGjzpfMuwJh tDwvD? cdkat;&Sm;? pydefwdkYvdk toif;awGyg0ifaewmaMumifhpdwf0ifpm;zdkYaumif;aeygw,f/

'DyGJpOf[m tkyfpk'kwd,yGJpOf jzpfwmeJYtrQ aemufwpfqifhudkwufa&mufEdkifzdkYtwGuf ta&;ygaewmaMumifh ESpf oif;pvHk;tEdkif&,lEdkifa&; tm;pdkufupm;MurSmjzpfovdktBudwfte,f&SdvmrSm aocsmaeNyD; b,ftoif;tEdkif&oGm;rvJqdkwmpdwf0ifpm;zdkYaumif;aeygw,f/ 'DyGJpOfrSm

tDwvD[m upm;orm;tiftm;ydkif;ydkrdkaumif;rGefaew,fqdkwm rSefygw,f/tDwvDrSm y,fvD? ZmZm? tifqdkifeDwdkYvdkwdkufppfrSL;aumif;awG&Sdaeovdk armhwm?'Da&mhpDwdkYvdkuGif;v,fupm;orm;aumif;awGvnf;&SdaewJhtjyifcHppfydkif;rSmvnf;csDvDeD? bmZm*vD? bdkElcsDwdkYvdkupm;orm;aumif;awG trsm;tjym;&Sdaeygw,f/txl;ojzifhtDwvD[m cHppfydkif;upm;yHkuspfvspfwJhtoif;jzpfovdk NydKifyGJBuD;

tkyfpk(D)&JU 'kwd,ajrmufyGJpOfawGudk ZGef17 &ufnrSm ,SOfNydKif

tkyfpk(D)&JU tkyfpk'kwd,ajrmufyGJpOf

wpfyGJjzpfwJhpydefeJYwl&uDwdkYqHkawGUwJhyGJudkvnf; vmr,fhZGef 17 &ufnrSm ,SOfNydKifupm;oGm;zdkY&Sdaeygw,f/ tqdkygyGJpOfrSmwl&uD[m tzGifhyGJpOfwkef;u cdkat;&Sm;udkIH;edrfhcJh&wmaMumifh EdkifyGJ&,lEdkifygrSomaemufwpfqifh wufa&muf EdkifzdkYtwGufarQmfvifhEdkifrSmjzpfwmaMumifh wl&uDtaeeJY pydef vdktoif;rsKd;udk tEdkif&,lEdkifrvm;qdkwmu pdwf0ifpm;zdkYydkaumif;vmygw,f/ wl&uDtaeeJYtzGifhyGJpOfrSm

awGrSmvnf; yGJoufMumvmwmeJYtrQajcpGrf;ydkif;ydkrdkaumif;rGefwwfwJh tpOftvmvnf; &Sdygw,f/ 'gayr,fhqGD'ifuvnf; toif;aumif;wpfoif;jzpfovdktoif;vdkufupm;yHkvnf; aumif;rGefrI&Sdygw,f/ tDb&m[DrdkApfvdk wdkufppfrSL;aumif;vnf;&Sdaeum 'DyGJpOfrSmvnf; aemufwpfqifhwufa&mufEdkifzdkYwefjyefwdkufppfawGeJY taumif;qHk;wkHYjyefvmrSmaocsmaeygw,f/ 'gaMumifhvnf; tDwvDtaeeJY 'DyGJpOfrSm qGD'ifudk vG,fvG,f

tom&,lEdkifzdkY rjzpfEdkifygbl;/ tDwvDwdkufppfuvnf; *dk;oGif;ajc rwnfNidrfwmaMumifh tDwvD tEdkif&&ifawmifjywfom;zdkYcufr,f/

upm;oGm;zdkY&Sdaeovdk tqdkygyGJpOfrSmtzGifhyGJpOfrSm tEdkif&,lEdkifcJhwJhcdkat;&Sm;[m csufeJY &ifqdkif&rSmjzpfwmaMumifhEdkifyGJ&,lEdkifrvm;qdkwm pdwf0ifpm;zdkYaumif;aeygw,f/ txl;ojzifhcsuf[mtoif;aumif;wpfoif;jzpfovdk 'DyGJpOf[m tkyfpk'kwd,yGJpOfjzpfaejyefwmaMumifhvnf; EdkifyGJ&,lEdkifzdkY tm;pdkufupm;vmrSm aocsmaeygw,f/

txl;ojzifhcsuf[m vuf&SdtcsdefrSmemrnfBuD;upm;orm;yg0ifrI enf;yg;

aeayr,fh toif ;vdkufupm;yHkaumif;rGefrI&SdwJh toif ;jzpfygw,f/'ghtjyifeDqpf? vrfbm puD;? yvmaq;pwJhupm;orm;awG[mvnf; emrnfBuD;upm;orm;awG r[kwfayr,fh ajcpGrf;ydkif;aumif;rGefolawGjzpfygw,f/ 'ghtjyifcsufrSm dkqpfpuDvdktawGUtBuHKjynfh0wJh0g&ifhupm;orm;awGvnf; yg0ifaewmaMumifhcsuf[m cdkat;&Sm;udkwkHYjyefupm;Edkifajc&Sdaeygw,f/ 'gayr,fhvnf;

cdkat;&Sm;[mvnf; toif;aumif;wpfoif;jzpfovdktzGifhyGJpOfrSmvnf; EdkifyGJ&,lxm;EdkifcJhwmaMumifh 'DyGJpOfrSm EdkifyGJ&,lEdkifcJhr,fqdk&if aemufwpfqifhwufa&mufEdkifzdkYaocsmoGm;rSmjzpfvdkY'DyGJpOfrSmvnf; tm;pdkufupm;vmrSm aocsmaeygw,f/ 'ghtjyifcdkat;&Sm;rSm upm;orm;aumif;awGrsm;pGm&Sdaeum rdk'&pf? yD&Dqpf?&muDwpf? refZlupf? bdkZdkApf? u&mrm&pfwdkYvdkupm;orm;awG&Sdaeygw,f/ tzGifhyGJrSm cdkat;&Sm;&JU wdkufppfupm;yHktm;enf;cJhayr,fhuGif;v,feJYcHppfupm;yHkaumif;rGefcJhovdk 'DyGJrSmvnf; csufudkxdef;csKyfEdkifrSmyg/ cdkat;&Sm;yJtEdkif&zdkY&Sdr,f/

cdkat;&Sm;udk&ifqkdifupm;oGm;wJhajcpGrf;ydkif;u rqdk;bl;vdkYqdkEdkifygw,f/ toif;vdkufupm;yHkaumif;rGefrI&SdovdkcHppfydkif;udkvnf;uspfuspfvspfvspfupm;EdkifcJhwmudkawGU&ygw,f/ 'ghtjyifwl&uD[m toif;vdkufupm;yHkrmausmrI&Sdovdk tmomwl&ef?

wlzef? wdky,fwdkYvdk upm;orm;aumif;awGvnf;&Sdaeygw,f/ 'gayr,fhvnf;wl&uDtaeeJY pydefvdk toif;rsKd;udkawmhtEdkif&,lEdkifzdkYqdkwm cufcJrIawG&SdvmEdkifygw,f/ txl;ojzifhwl&uD[m qdkcJhNyD;wJhtwdkif; toif;vdkufupm;yHkrmausmrI&Sdovdk cH ppfydkif;uvnf;uspfvspfrI&Sdw,fqdkayr,fh pydefrSmvnf; wdkufppfrSL;aumif;awG trsm;tjym;&Sdaeygw,f/

pydefrSm rdk&mwm? t'l&pfZf?EdkvDwdkwdkYvdk wdkufppfrSL;awG&Sdaeumtqdkygupm;orm;awG[mvnf; ajcpGrf;ydkif;xufjrufolawGjzpfygw,f/ 'ghtjyifpydefrSm zmb&D*wfpf? tifeDa,pwm?aq;vfAm;wdkYvdkwdkufppfydkif;udktaumif;qHk;yHhydk;EdkifolawGvnf; &SdaewmaMumifhpydefwdkufppfudkawmhwl&uDwdkYxdef;csKyfEdkifzdkYcufygw,f/ 'ghtjyif wl&uDwdkufppfuvnf; tqHk;owfydkif; tm;enf;aevdkYpydefyJtEdkif&r,f/

jyifopfajrwGif usif;yvsuf&Sdonfh,lkd2016NydKifyJGwGiftkyfpktqifhrS aemuftqifhjzpfonfh16 oif;tqifhodkY yxrqkH;wufvSrf;vmEkdifcJhonhftoif;rSm tdrf&Sifjyifopftoif; jzpfvmcJhonf/

jyifopftoif;onftkyfpk(A)wGifqGpfZmveftoif;? kdar;eD;,m;toif;? t,fvfab;eD;,m;toif;wkdYESifhwpftkyfpkwnf;usa&mufcJhNyD; ,lkd2016 tzGifhyJGpOftjzpf kdar;eD;,m;toif;ESihf upm;cJ h&mwGif ES pf*dk;-wpf*dk;jzifhtEkdif&&SdcJhum tkyfpktqifh'kwd,yJGpOfwGift,fvfab;eD;,m;toif;ESifh upm;cJh&mwGifESpf*dk;jywfjzifh tEkdif&&SdcJhonf/

xdkYaMumifhjyifopftoif;onftkyfpktqifhwGifESpfyJGupm;NyD; ESpfyJGEkdif? &rSwfajcmufrSwf

&&Sdxm;um qGpfZmveftoif;ESifhupm;rnfhtkyfpk(A)\ tkyfpktqifhaemufqkH;yJGpOfrupm;rDrSmyif16 oif;tqifhodkYwufvSrf;oGm;cJhNyDjzpfonf/

t,fvfab;eD;,m;toif;ESifhupm;cJhonfhtkyfpktqifh'kwd,yJGpOfwGif jyifopftoif;enf;jy 'ufcsefYonftoif;\ yJGxGufupm;orm;pm&if;wGif ayghbmESifh *&pfZfref;wdkYudkcsefvSyfum wkdufppfydkif;wGifrm&S,fESifhuifpavudk;ref;wdkYukdtokH;jyKcJhonf/ odkY&mwGif'ufcsefY\ yJGxGufvlpm&if;onf taumif;qkH;&v'frxGufay:cJhjcif;aMumifh yxryd kif;NyD;csdefwGifrm&S,f\ae&mwGif ayghbmudkvnf;aumif;?udk;ref;\ae&mwGif*&pfZfref;udkvnf;aumif;toD;oD;xnfhoGif;tokH;jyKcJhonf/

xdkYaMumifhjyifopftoif;ESifht,fvfab;eD;,m;toif;wdkY upm;cJhonfh yJGpOfwGifomrefyJGupm;csdef NyD;qkH;cgeD;onftxd&v'fydkif;rSm odomaomajymif;vJrIr&Sdaomfvnf;yJGupm;csdefrdepf90 wGif*&pfZfref;\ oGif;*dk;ESifh emusif tcsdefydkwGif yg,uf \ oGif;*dk;wdkY&&SdcJhNyD; jyifopftoif;u t,fvfab;eD;,m;toif;udkESpf*dk;jywfjzifhtEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/

0ufpf[rf;wkdkufppfrSL; yg,ufrSm ,ck'kwd,yJGpOfwGif*dk;xyfrHoGif;,lEkdifcJhjcif;aMumifhjyifopftoif;\ t"duupm;orm;wpfOD;jzpfvmcJhNyD;yxryJGpOfjzpfonfh kdar;eD;,m;toif;ESifhyJGpOfwGifvnf; jyifopftoif;twGuftEkdif*dk;oGif;,lay;EkdifcJhonfh upm;orm;wpfOD;jzpfonf/ (aiGMu,f)(aiGMu,f)

ykdvefwkdufppfrSL; vD0rfa'gpuD;onf vuf&Sduvyfbkdif,efjrL;epftoif;wGiftajcrusjzpfcJhjcif;aMumifh y&DrD,mvd*fodkYajymif;a&TUupm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

wkdufppfrSL; vD0rfa'gpuD;tm; ref,ltoif;u ac:,l&efqE&SdaeNyD; a'ghrGeftoif;wGifupm;pOfuwnf;u pdwf0ifpm;aejcif;jzpfonf/touf(27)ESpft&G,f&Sd wkdufppfrSL; vD0rfa'gpuD;onf bkdif,efjrL;epftoif;ESihfpmcsKyfoufwrf;wdk;&efaqG;aEG;xm;aMumif;vnf;od&onf/

vD0rfa'gpuD;rSm &D;,Jvfruf'&pftoif;odkYajymif;a&TUupm;&efqE&SdcJholjzpfonf/ vuf&SdwGif enf;jya[mif; *sm*efuavmhrSm

vDAmyl;toif;wGif udkifwG,fvsuf&Sdjcif;aMumifhvDAmyl;toif;csefyD,Hvd*f0ifcGifh&ygu vDAmyl;odkY ajymif;a&T UvdrfhrnfjzpfaMumif;vnf; owif;xGufay:aeonf/

vD0rfa'gpuD;onfbkdif,efjrL;epftoif;ESifhtwlESpf&moDupm;cJh&mwGifbGef'ufvD*gyJGpOf 57 yJGupm;ay;cJhNyD; oGif;*dk; 47 *dk;txdoGif;,lay;EkdifcJhonf/ bkdif,efjrL;epftoif;\ ckdifrmonfhurf;vSrf;rIrsKd;vufcHr&&SdcJhygu pmcsKyfopfcsKyfqdkvdrfhrnfr[kwfaMumif;vnf;od&onf/ (tvif;opf)(tvif;opf)


14/32

ZGef 17? 2016ZGef 17? 2016

1/ tqifhjrifhynmOD;pD;Xme (&efukefHk;cGJ)? xm;0,fwuodkvfwGif

2016-2017 b@ma&;ESpftwGif; toHk;jyK&efatmufygypnf;rsm;udk

0,f,lvkdygojzifh jref rmEkdifiHom; vkyfief;&Sifrsm;xHrS td wfzGifhwif'g

wifoGif;&efzdwfac:tyfygonf-

1/ pufypnf;rsm; (1)EDI Secure XID 8100 Professional 1 No

Retransfer Card Printer.

XID 8100 Germany Branded Color Printing Speed

105 Cards/hour

2/ Hk;oHk;pufypnf;rsm;

(1)Duplo Printer (A3) 2 Nos

3/ y&dabm*ypnf;rsm; (1) Combined Desk (with iron frame) 200 Nos

(2) Lecturer Stand (2'_1.5'_4') 50 Nos (3) Single Bed-Stead (iron) 150 Nos

(4)Table (3'_2'_2.5') 150 Nos (5)Armless Chair (5 Plywood) 250 Nos

(6)Cup Board (3'_6') 100 Nos (7)Dining Table (6'_3') with wood 45 Nos

(8)Practical Table (8'_4'_3') 50 Nos (9)Stool (with iron frame) 300 Nos

(10)Officer Table (6'_4'_2'6") 10 Nos

(11)Officer Table (5'_3'_2.5") 40 Nos (12)Armed Chair (Cane) 50 Nos

(13)Settee (Sofa) 10 Nos

4/ vufawGUcef;oHk;ypnf;rsm; (Apparatus, Chemical) 1 Lot

5/ Educational Books 1 Lot

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifhpnf;urf;csufrsm;udk20-6-2016&ufrSpwif

a&mif;csrnfjzpfNyD; tdwfzGifhwif'grsm;udk20-7-2016&uf? 16;30em&D

aemufqHk;xm;wifoGif;&efjzpfygonf/

3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHa&mif;csrnfhXmeESifhtdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfhXmerSm xm;0,fwuodkvfb@ma&;Xmejzpfygonf/

4/ tao;pdwfod&Sdvdkaom tcsuftvufrsm;udkxm;0,fwuodkvf

w,fvDzkef;trSwf-059-22074? 059-22236? 059-22441rsm;odkY

Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/

xm;0,fwuodvypnf;0,f,a&;aumrwDxm;0,fwuodkvfypnf;0,f,la&;aumfrwD

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-10? ajruGuftrSwf477û? ajruGufwnfae&mtrSwf(477û)? (10)&yfuGuf? awmifOuvmy (udkpHuGefY)trnfaygufygrpfajrtm; trnfaygufukdpHuGefYxHrSt&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyftqihfqifhjzihf 0,f,lxm;olOD;0P12Ôuw(Ed kif)131989? a':&D&D jrih f 12Ôuw(Ekdif) 131990rSygrpf(rjynfhpHk)jzihf ES pf(60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifhaMumfjimygonf haeYrSp (7)&uftwGif;uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh uef YuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif;qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;today;aMunmtyfygonf/

NrdUjypDrHudef;ESifajrpDrHcefcGrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme efukefrdawmpnfyifom,ma ;aumfrw D

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(i)? ajruGuftrSwf146? ajruGufwnfae&mtrSwf(146)? oEm(12)vrf;? OD;vSatmif(yD0kdif,l-081038) trnfaygufESpf(60)*&efajrtm; trnfaygufcifyGef; OD;vSatmifuG,fvGefojzifhZeD;a':jrpef;12ûrw (Ekdif)009767rSwpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif;usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjyykdifqkdifajryHkul; avQmufxm;vm&mw&m;0ifckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfhaeYrSp(7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifhuefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg

onf/rd U jypDrHudef ;ESifajrpDrHcef cGrIXme

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeefukefrdawmpnfyifom,ma ;aumfrw D

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-(ps)? ajruGuftrSwf-750?ajruGufwnfae&mtrSwf(750)? bkrm(5)vrf;? (a':vHk;? pDbD-024210) trnfayguf

ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf a':vHk;(w&m;HI;)udk,fpm;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?w&m;Hk;bDvpf a':olZm6^x0e(Ekdif)026343rS w&m;H k;bDvpf cef Ytyfpm?w&m;rBuD;rItrSwf-(103^15) pD&ifcsuftrdefYESifh'Du&D? w&m;rZm&DrItrSwf(26^15)aeYpOfrSwfwrf;ESifhxHk;yHkuswkdYwijfy ta&mif;ajryHkul; avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifhaMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifhuefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

NrdUjypDrHudef;ESifajrpDrHcefcGrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme&efukefrdUawmpnfyifom,ma&;aumrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwfBuD;yGm;a&;(awmif)? ajruGuftrSwf364û? ajruGufwnfae&mtrSwf-364û? atmifopmvrf;? BuD;yGm;a&;&yfuGuf?oCFef;uRef;NrdKUe,f OD;tDvD,m(pf)(attkdif-142229)trnfaygufESpf(60)*&efajrtm; trnfygufOD;tDvD,m(pf)(attkdif-142229)udk,fwkdifrS *&efrl&if;rD;avmifysufpD;aMumif;udk wkd if;w&m;Hk;usrf;usdefvTm? &Jpcef;axmufcHcsuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;wdkY\ axmufcHcsufwkdYyl;wGJwifjy *&efrdwL avQmufxm;vm&mw&m;0ifck difvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh(7)&uftwGif; uefYuGufEk difaMumif;ESifhuefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif;qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;today;aMunmtyfygonf/

NrdUjypDrHudef;ESifajrpDrHcefcGrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme efuke fr d Uawm fpnyifom,ma ;aumfrw&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

nDrav; rZifa&mufwJhae&mu tdrfukd tjrefjyefvmyg/ tdrfuvlawGt&rf;pdwfylaew,f/

udBu;aZmrif;oef;udkBuD;aZmfrif;odef;

&efukef ZGef16&efukef ZGef16tif'dkeD;&Sm;EdkifiHwGifa&muf&Sdaeaom vlukeful;cH&oljrefrmEdkifiHom; ukd;OD;onf ,aeY nydk if;wGif avaMumif;c&D;jzifh&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfodkYa&muf&Sdonf/

,ckjyefvnfa&muf&Sdvmonfhvlukeful;cH&oljrefrmEdkifiHom; udk;OD;onfrGefjynfe,frSESpfOD;? &cdkifjynfe,frSESpfOD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;rSESpfOD;? &efukefwdkif;a'oBuD;rSwpfOD;?weoFm&Dwdkif;a'oBuD;rSwpfOD;ESifh &Srf;jynfe,frSwpfOD;jzpfNyD; if;wdkYukd &efukefwdkif;a'oBuD; vlrI0efxrf;kH;rSwm0ef&Sdolrsm;? vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&; wyfzGJUpk(&efukef)? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerSwm0ef&Sdolrsm;? tvkyform;TefMum;rIOD;pD;XmerS wm0ef &Sdolrsm;? ig;vkyfief;OD;pD;XmerS

wm0ef&Sdolrsm;ESifh( IOM )

jrefrmrSwm0ef&Sdolrsm;uavqdyfwGifoGm;a&mufBudKqdkMuonf/]]tckjyefa&mufvmwJh vlukeful;cH&olawGudk

usdKuf0dkif;bk&m;vrf;rSm&SdwJhvlrI0efxrf;twwfoifodyHausmif;rSm ,m,DvufcHapmifha&Smufay;oGm;rSmjzpfygw,f/ ae&yfjyefzdkYtwGufvnf; oufqdkif&mXme

tzGJUtpnf;awGeJYndEdIif;aqmif&Gufay;oGm;rSm jzpfygw,f/ u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;OD ;pD;Xmeuvnf; ykqdk;? rsufESmokwfyk0g pwJh toHk;taqmifav;rsKd;udkaxmufyhHay;oGm;rSm jzpfygw,f}}[k &efukefwdkif;a'oBuD; vlrI0efxrf;kH;rS TefMum;a&;rSL; OD;wifaZmfrdk;u ajymonf/

xdkYjyifEdkifiHom;pdppfa&;uwfaysmufqHk;aeolrsm;?r&Sdao;olrsm;twGufvdktyfonfhc&D;oGm;axmufcHpmrsm;aqmif&Gufay;jcif;? usef;rma&;ppfaq;ay;jcif;?tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;&&Sdatmif aqmif&Gufay;jcif;wdkYudkvl0ifrIMuD;Muyfa&;ESifhrSwfyHkwifa&;&mXme? tvkyform;TefMum;rIOD;pD;XmewdkYu ndEdIif;aqmif&Gufay;rnfjzpfNyD; oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;?jynfe,fvlrI0efxrf;kH;rsm;ESifh qufoG,fum

ae&yfokdY jyefvnfydkYaqmifay;rnfjzpfaMumif;ESifh,m,DvufcHapmifha&SmufpOfumvtwGif; pm;aomufp&dwfESifh if;wdkYae&yfjyefrnfh c&D;p&dwf ukefusaiGrsm;ukd( IOM )jrefrmrSuscHay;rnfjzpfaMumif;od&onf/

(oDoDrif;)(oDoDrif;)

aejynfawm ZGef16aejynfawmf ZGef16e,fajrcHwyfonfZGef 15 &ufuuGwfcdkifNrdKUe,f Budrf;[kef;0def;crf;aus;&Gmtkyfpk aemifqdkifaus;&Gmae &efqef\ aetdrfudk&SmazG&mpdwf


15/32

ZGef17? 2016

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf\ tusdK;pD;yGm;twGufydkifeufyifv,f? qufpyfZkef? oD;oefYpD;yGm;a&;ZkefESifhurf;vGefa&wdrfydkif;wdkYtm; umuG,f&eftvdkYiSm jynfaxmifpkvTwfawmfonfOya'udkjy|mef;vdkufonf/

tcef; (1)

trnfESifht"dym,fazmfjycsuf

1/ Oya'udk jrefrmhydkifeufyifv,fESifhyifv,fZkefrsm;Oya'[k ac:wGifap&rnf/2/ Oya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;

onf azmfjyygtwdkif; t"dym,foufa&mufap&rnf/

(u) EdkifiHawmfqdkonfrSm jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfudkqdkonf/

(c) tpdk;&tzGJUqdkonfrSm jynfaxmifpkorwjrefrmEd kifiHawmf jynfaxmifpktpdk;&tzGJUudkqdkonf/

(*) oufqdkif&m0efBuD;XmeqdkonfrSm jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu wm0efay;tyfxm;aom jynfaxmifpk0efBuD;Xmeudkqdkonf/

(C) yifv,fZkefrsm;qdkonfrSm ydkifeufyifv,f?qufpyfZkef? oD;oefYpD;yGm;a&;ZkefESifhurf;vGefa&wdrfydkif;wdkYtygt0ifEdkifiHawmfESifh

oufqdkifonfhyifv,fZkefrsm;udkqdkonf/ (i) tajccHrsOf;qdkonfrSm Oya'\ aemufqufwGJ(u) wGifowfrSwfazmfjyxm;onfhtajccHrsOf;rsm;udkqdkonf/

(p) twGif;ydkif;a&jyifqdkonfrSm tajccHrsOf;rSukef;wGif;buf&Sda&ydkifeufudkqdkonf/

(q) EdkifiHjcm;om;qdkonfrSm EdkifiHom;? {nfhEdkifiHom; odkYr[kwfEdkifiHom;jyKcGifh&olr[kwfaomoludkqdkonf/

(Z) ig;zrf;jcif;qdkonfrSm ig;r sm;tm;zrf;,ljcif;? pkaqmif;jcif;? qGJaqmifjcif;? vdkufvHjcif;? rl;arhapjcif;? aoapjcif;ponfwdkYudkqdkonf/ ,if;pum;&yfwGifig;zrf;jcif;vkyfief;rsm;twGuftaxmuftuljyKvkyfief;ESifh jyifqifjcif;vkyfief;rsm;vnf;yg0ifonf/

(ps) a&,mOfqdkonfrSm a&wGifvIyf&Sm;oGm ;vmEdkifaom pufwyfodkYr[kwfpufrJha&,mOfudkqdkonf/

(n) EdkifiHjcm;a&,mOfqdkonfrSm jrefrmEdkifiHwGifrSwfykHwifxm;aoma&,mOf? jrefrmEdkifiHESifhjynfyEdkifiHwpfckckwGifrSwfykHwifxm;jcif;r&Sdaom jrefrmEdkifiHom;ydkifa&,mOfESifh EdkifiHawmfydkifa&,mOfwdkYrStytjcm;a&,mOfrsm;udkqdkonf/

(#) obm0o,HZmwqdkonfrSm yifv,fMurf;jyif? yifv,fMurf;jyifatmufcHajrxkESifhyifv,fMurf;jyiftxuf&Sd a&xkwdkYwGifyg0ifaom ouf&SdoufrJho,HZmwrsm;udkqdkonf/

(X) a&rdkifqdkonfrSm tjynfjynfqdkif&ma&rdkifudkqdkonf/

tcef; (2)

ydkifeufyifv,f

3/ EdkifiHawmf\ ydkifeufyifv,fonftajccHrsOf;rsm;rS yifv,fbufodkY a&rdkifwpfq,fhESpfrdkiftxdus,f0ef;onf/

4/ EdkifiHawmf\ tcsKyftjcmtmPmonf ydkifeufyifv,f? ,if;atmuf&Sd yifv,fMurf;jyif?atmufcHajrxkESifh,if;txuf&Sd avxktxdoufa&mufonf/

5/ (u) Oya'yg jy|mef;csufrsm;ESifhrqefYusifoa&GU EdkifiHjcm;ppfa&,mOfrSty EdkifiHtm;

vkH;\ a&,mOfrsm;onf ydkifeufyifv,ftwGif; tjypfuif;aom jzwfoef;rIjzifhjzwfoef;cGifh&Sdonf/ jzwfoef;rIonfEdkifiHawmf\ Nidrfcsrf;a&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifhwnfNidrfat;csrf;a&; odkYr[kwfvkHNcHKa&;udkxdyg;jcif;r&Sdoa&GU tjypfuif;aomjzwfoef;rIjzpfonf/

(c) EdkifiHjcm;ppfa&,Ofonftpdk;&tzGJU\ BudKwifcGifhjyKcsuf&&SdrSom ydkifeufyifv,ftwGif; tjypfuif;aom jzwfoef;cGifh&Sdonf/

(*) tpdk;&tzGJU\ BudKwifcGifhjyKcsufr&&SdbJ0ifa&mufvmaom EdkifiHjcm;ppfa&,mOfudkydkifeufyifv,frScsufcsif;xGufcGmoGm;ap&efoufqdkif&mtpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;u aqmif&GufcGifh&Sdonf/

6/ ydkifeufyifv,ftwGif; jzwfoef;aepOf- (u) rnfonfhEdkifiHjcm;a&,mOfrqdkEdkifiHawmf

\ wnfqJOya'rsm;udkvdkufem&rnf/ (c) rnfonfhEdkifiHjcm ;a&,mOfrqdk obm0

ab;tE&m,fodkYr[kwfwm;qD;a&SmifvTJjcif;rjyKEdkifonfhtaMumif;rSwpfyg; ydkifeufyifv,ftwGif; &yfem;jcif;? ausmufcs

jcif;rjyKbJtwdkqkH;vrf;aMumif;rS jzwfoef;&rnf/(*) EdkifiHjcm;ig;zrf;a&,mOfonfyifv,fc&D;

xGufonfhtcg ig;zrf;ypnf;ud&d,mrsm;udk odrf;qnf;xm;&Sdaeustwdkif; pepfwus xm;&Sd&rnf/

(C) EdkifiHjcm;okawoea&,mOfonftpdk;&tzGJU\ BudKwifcGifhjyKcsuf&&SdrSom okawoevkyfief;udkaqmif&Guf&rnf/

(i) EdkifiHjcm;a&ikyfoabFmrsm;ESifha&atmufwGifoGm;vmEdkifaom tjcm;,mOfrsm;onfydkifeufyifv,ftwGif; jzwfoef;pOfyifv,fa&rsufESmjyifay:wGifom ckwfarmif;&rnfhtjyifoufqdkif&mtvHudkvTifhxl&rnf/

7/ EdkifiHjcm;a&,mOfonfydkifeufyifv,ftwGif;

tjypfuif;aom jzwfoef;rIjyKaepOfatmufygjyKvkyfrIwpfckckudkjyKrlaqmif&Gufygu EdkifiHawmf\ Nidrf;csrf;a&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifhwnfNidrfat;csrf;a&; odkUr[kwfvkHNcHKa&;udkxdyg;aponf[krSwf,l&rnf-(u) EdkifiHawmf\ tcsKyftjcmtmPm? e,fajr

wnfwHhcdkifNrJrIESifh E dkifiHa&;vGwfvyfcGifhudkvnf;aumif;? ukvor*y#dnmOfpmwrf;yg tjynfjynfqdkif&mOya'\ tajccHrlrsm;udkvnf;aumif; csd K;azmufaomNcdrf;ajcmufrI? tiftm;okH;rI odkYr[kwftjcm;jyKvkyfrIwpfckckudkjyKvkyfjcif;?

(c) rnfonfhvufeuftrsdK;tpm;udkrqdkprf;oyfjcif;? avhusifhjcif;? odkYr[kwftokH;jyKjcif;?

(*) EdkifiHawmf\ vkHNcHKa&; odkYr[kwfumuG,fa&;udkxdyg;aprnfhowif;tcsuftvufrsm; pkaqmif;jcif;?

(C) EdkifiHawmf\vkHNcHKa&; odkYr[kwfumuG,fa&;udkxdyg;apaom 0g'jzefYjcif;?

(i) a&,mOfay:odkYrnfhonf,mOftrsdK;tpm;udkrqdktwuftqif;jyKvkyfjcif; odkYr[kwftwiftcsjyKvkyfjcif;?

(p) a&,mOfay:odkYppfvufeufud&d,mrsm;udktwiftcsjyKvkyfjcif; odkYr[kwf a&,mOfay:rS ypfvTwfjcif;?

(q) EdkifiHawmf\ taumufcGef? aiGaMu;? vl0ifrI

BuD;Muyfa&; odkYr[kwfusef;rmoefY&Sif;a&;qdkif&m Oya'rsm;ESifh cGifhjyKxm;jcif;r&Sdaom ypnf;? aiGodkYr[kwfvlyk*dKvfudktwiftcsjyKvkyfjcif;?

(Z) tP0gywf0ef;usifudk npfnrf;ap&efvkyfaqmifrI wpfckckudkjyKvkyfjcif;?

(ps) ig;zrf;jcif;ESifhig;vkyfief;jyKvkyfjcif;?

(n) okawoevkyfief;rsm; odkYr[kwfwdkif;wmrIvkyfief;rsm;udkaqmif&Gufjcif;?(#) EdkifiHawmf\ qufoG,fa&;pepf? tjcm;

taxmuftuljyKypnf; odkYr[kwfwyfqifxm;aom ypnf;ud&d,mESifh taqmufttkHrsm;udkaESmifh,Suf&ef&nf&G,fcsufjzifhvkyfaqmifrIwpfckckudkjyKvkyfjcif;?

(X) tjypfuif;aom jzwfoef;rIESifhwdkufdkufoufqdkifrIr&Sdonfhtjcm;aqmif&GufcsufwpfckckudkjyKvkyfjcif;?

8/ EdkifiHjcm;a&,mOfonfydkifeufyifv,ftwGif;tjypfuif;aomjzwfoef;rIudkjyK&mwGifoufqdkif&mOya'rsm;udkvdkufem&rnfhtjyifyifv,fjyif a&,mOfwdkufrIjzpfyGm;jcif;udkumuG,fjcif;ESifhpyfvsOf;onfhtjynfjynfqdkif&mpnf;rsOf;rsm;udkvnf; vdkufem&rnf/

9/ (u) EdkifiHawmfonfa&eHwifa&,mOfrsm;? tPkjrLpGrf;tifokH;a&,mOfESifhtPkjrL odkYr[kwfyifudkoabmt& tjcm;aom tE&m,fjzpfaponfhodkYr[kwftqdyftawmufjzpfaponfhypnf;rsm;udko,faqmifaoma&,mOftwGufoGm;vma&;vrf;aMumif;udk owfrSwfay;NyD;? ,if;vrf;aMumif;twdkif; jzwfoef;oGm;vmap&efuefYowfxdef;csKyfEdkifonf/

(c) oufqdkif&ma&,mOfonfyk'frcGJ(u) t&jzwfoef;&mwGif vdktyfaompm&Gufpmwrf;rsm;udk ,laqmifvm&rnfhtjyiftjynfjynfqdkif&m oabmwlnDcsufrsm;t& ,if;a&,mOfrsm;twGuf owfrSwfxm;onfh BudKwifumuG,fjcif;qdkif&mtpDtrHrsm;udkvnf; vdkufemaqmif&Guf&

rnf/10/ tpdk;&tzGJUonf atmufygtaMumif;tcsufrsm;udk tav;xm; a&,mOfoGm;vma&;vrf;aMumif;rsm;ESifha&,mOfvrf;aMumif; cGJjcm;rIpepf? tpDtpOfrsm;udka&ykHay:wGifowfrSwfNyD;trsm;jynfolod&Sdap&efxkwfjyefaMunm&rnf-(u) udptvdkYiSm vkyfydkifcGifh&Sdaom tjynf

jynfqdkif&muGsrf;usifrItzGJUtpnf;\tBuHjyKcsufESifhaxmufcHcsuf?

(c) tjynfjynfqdkif&m a&aMumif;oGm;vmrItwGuf okH;aeusjzpfaom a&vrf;aMumif;rsm;?

(*) txl;0daoovuPm&Sdaom a&,mOfrsm;ESifh a&,OfoGm;vma&;vrf;aMumif;rsm;?

(C) a&,mOftoGm;tvm xlxyfrItajctaersm;/

11/ tpdk;&tzGJUonf- (u) ydkifeufyifv,ftwGif; tjypfuif;aom

jzwfoef;oGm;vmjcif;r[kwfonfh jzwfoef;oGm;vmjcif;udkwm;qD;umuG,f&eftwGufvdktyfaomtpDtrHrsm;udkaqmif&GufEdkifonf/

(c) twGif;ydkif;a&jyifodkYckwfarmif;aeonfha&,Ofrsm; odkYr[kwf twGif;ydkif;a&jyifjyify&Sd qdyfurf;uJhodkY tokH;jyKEdkifonfhae&modkY0i fa&mufonfha&,mOfrsm;ESifhoufqdkifonfhpnf;urf;csufrsm; csdK;azmuf

jcif;udk wm;qD;umuG,f&efvdktyfaomtpDtrHrsm;udkaqmif&GufEdkifonf/

(*) EdkifiHawmf\vkHNcHKa&;twGufumuG,f&efvdktyfvQifydkifeufyifv,ftwGif; EdkifiHjcm;a&,mOfrsm;\ tjypfuif;aom jzwfoef;oGm;vmjcif;udk acw&yfqdkif;Edkifonf/xdkuJhodkY&yfqdkif;xm;jcif;ESifhpyfvsOf;

aMunmcsufxkwfjyefNyD;rSaqmif&Guf&rnf/12/ ydkifeufyifv,ftwGif; tjypfuif;aom jzwfoef;oGm;cGifht& jzwfoef;oGm;vmonfhEdkifiHjcm;a&,mOftm; omreftm;jzifhtcaMu;aiGpnf;Muyfjcif;rjyK&/ odkY&mwGifEdkifiHawmfonfoD;jcm;aqmif&Gufay;&onfh0efaqmifrIvkyfief;twGufudkrltcaMu;aiGpnf;MuyfEdkifonf/

13/ oufqdkif&mtpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;onfydkifeufyifv,ftwGif; jzwfoef;oGm;vmonfhEdkifiHjcm;a&,mOfrsm;ay:wGifjzpfyGm;aom jypfrIrsm;ESifhpyfvsOf; atmufazmfjyygudp&yfrsm;twGufzrf;qD;jcif; odkYr[kwf pkHprf;ppfaq;jcif;jyKEdkifonf-(u) jypfrIESifhqufpyftusKd;oufa&mufrIonf

EdkifiHawmfodkYysHUESHYvmEdkifonfhudp&yfjzpfjcif;?

(c) jypfrIonfEdkifiHawmf\ Nidrf;csrf;a&; odkYr[kwfw&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifhwnfNidrfat;csrf;a&;udkxdyg;aprnfhudp&yfjzpfjcif;?

(*) oabFmwGifvTifhxlxm;aom tvHESifhoufqdkifonfh a&,mOfrSL;ujzpfap? EdkifiH\oHwrefudk,fpm;vS,fodkYr[kwfaumifppft&m&Sdujzpfap EdkifiHawmf\ tultnDudkawmif;cHvmonfhudp&yfjzpfjcif;?

(C) rl;,pfaq;0g; odkYr[kwfpdwfudkajymif;vJapwwfaomaq;0g;rsm; w&m;r0ifa&mif;0,fazmufum;jcif;udkESdrfeif;a&;twGufvdktyfonfhpDrHaqmif&GufrIjzpfjcif;?

(i) tMurf;zufrI? vlukeful;rI? vlarSmifcdkrI?vufeufarSmifcdkrIodkYr[kwfyifv,f"m;jyrIESifhwdkufdkufodkYr[kwfoG,f0dkufoufqdkifaom jyKvkyfrIudkESdrfeif;a&;twGufvdktyf

onfhpDrHaqmif&GufrIjzpfjcif;/14/ EdkifiHjcm;a&,mOfonfjrefrmEdkifiH\ twGif;ydkif;a&jyif wnfqJOya'wpf&yf&yfESifhNidpGef;cJhNyD;aemuf,if;a&jyifrSxGufcGmNyD; ydkifeufyifv,fudk jzwfoef;aepOfoufqdkif&mtpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;u yk'fr 13 yg jy|mef;csufrsm;tjyifvdktyfovdkzrf;qD;jcif; odkYr[kwfpkHprf;ppfaq;jcif; jyKEdkifonf/

15/ EdkifiHawmfonfydkifeufyifv,ftwGif; tjypfuif;aom jzwfoef;rIjzifh jzwfoef;oGm;vmaom EdkifiHjcm;a&,mOfESifhpyfvsOf; atmufazmfjyygudprsm;wGifw&m;raMumif;t& pD&ifydkifcGifhudkusifhokH;Edkifonf-

(u) EdkifiHjcm;a&,mOfu ,if;\c&D;pOftwGif;vdkufem&ef&Sdonfhwm0efudkysufuGufjcif;ESifhay;aqmif&efwm0ef&SdrIudkysufuGufjcif;?

(c) EdkifiHjcm;a&,mOfu twGif;ydkif;a&jyifw&m;raMumif;qdkif&m wm0ef&Sdaom jyKvkyfrIwpf&yf&yfudkjyKvkyfjcif;/

tcef;(3)

qufpyfZkef

16/ EdkifiHawmf\ qufpyfZkefonfydkifeufyifv,f\jyifywGifwnf&SdNyD; ydkifeufyifv,fESifhwpfqufwnf;jzpfonfhtjyiftajccHrsOf;rSyifv,fbufodkYa&rdkifESpfq,fhav;rdkiftxdus,f0ef;onf/

pmrsufESm (16) odkY

jrefrmydifeufyifv,fESifyifv,fZkefrsm;Oya'Murf;jrefrmhydkifeufyifv,fESifhyifv,fZkefrsm;Oya'Murf;(2016 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawm Oya'trSwf? / )(2016 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf? / )

1378 ckESpf? v &uf1378 ckESpf? v &uf2016 ckESpf? v &u2016 ckESpf? v &uf


16/32

ZGef 17? 2016

pmrsufESm (15) rS

17/ EdkifiHawmfonfqufpyfZkefwGifatmufygudp&yfrsm;ESifhpyfvsOf; vdktyfonfhxdef;csKyfrIrsm;udkusifhokH;ydkifcGifh&Sdonf-

(u) EdkifiHawmf\vkHNcHKa&;udkxdef;odrf;umuG,fa&;?(c) EdkifiHawmf\ taumufcGef? aiGaMu;? usef;

rmoefY&Sif;a&;ESifh vl0ifrIBuD;Muyfa&;qdkif&mOya'rsm;udkazmufzsufjcif;rjyK&efBudKwifwm;qD;umuG,fa&;eSifhazmufzsufolwdkYtm; Oya'ESifhtnDta&;,ltjypfay;a&;/

18/ qufpyfZkef\ yifv,fMurf;jyifwGifwnf&Sdaeaom a&S;a[mif;0wKypnf;ESifhordkif;0ifypnf;rsm;tygt0ifrnfonfh0wKypnf;udkrqdktpdk;&tzGJU\ cGifhjyKcsufr&&SdbJrnfolrQa&TUajymif;jcif;rjyK&/

tcef; (4)

oD;oefYpD;yGm;a&;Zkef

19/ EdkifiHawmf\ oD;oefYpD;yGm;a&;Zkefonfydkifeufyifv,f\jyifywGifwnf&SdNyD; ydkifeufyifv,fESifh wpfqufwnf;jzpfonf/ ,if;oD;oefYpD;yGm;a&;Zkefonfyk'fr 20 yg jy|mef;csufrsm;rStytajccHrsOf;rS yifv,fbufodkYa&rdkif200 xdus,f0ef;onf/

20/ EdkifiHawmf\ oD;oefYpD;yGm;a&;Zkefonf&cdkifurf;dk;wef;a'owGif &cdkifurf;dk;wef;&Sd tajccHtrSwf(11) cktm; qufqGJaom tajccHrsOf;rSatmufazmfjyygrsOf;rsm;txdus,f0ef;onf-

(u) jrefrm-b*Fvm;a'h&Sfyifv,fjyife,fedrdwfrsOf;?

(c) jrefrm-b*Fvm;a'h&Sfyifv,fjyife,fedrdwfrsOf;ESifhtajccHrsOf;rSa&rdkif200 uGma0;aom puf0ef;jywfrsOf;xdaomae&mrSa&rdkif200 puf0ef;jywfrsOf;?

(*) a&rdkif200 puf0ef;jywfrsOf;ESifh 1986ckESpf jrefrm-tdEd,ESpfEdkifiHoabmwlcJhonfhyifv,fjyife,fedrdwfrsOff;\ trSwf(16) xdaomae&mrS e,fedrdwfrsOf;\trSwf(15? 14? 13? 12? 11? 10) wdkYtm;tpOftwdkif; qufqGJxm;aomrsOf;/

21/ EdkifiHawmf\ oD;oefhpD;yGm;a&;Zkefonf jrpf0uGsef;ay:a'owGif jrpf0uGsef;ay:&Sd tajccHtrSwf(2) cktm; qufqGJaom tajccHrsOf;rS 1986ckESpf jrefrm-tdEd,ESpfEdkifiHoabmwlcJhonfhyifv,fjyife,fedrdwfrsOf;\ trSwf(10) ESifh(9) tm; qufqGJaomrsOf;txdus,f0ef;onf/

22/ EdkifiHawmf\ oD;oefhpD;yGm;a&;ZkefonfweoFm&Durf;dk;wef;a'owGifweoFm&Durf;dk;wef;&SdtajccHtrSwf (11) rSwftm; qufqGJaomtajccHrsOf;rS1986 ckESpfjrefrm-tdEd,ESpfEdkifiH

oabmwlcJhonfhyifv,fjyife,fedrdwfrsOf;\trSwf(9) rS(8? 7? 6? 5? 4? 3? 2? 1) wdkYtm;tpOftwdkif;qufqGJaomrsOf;txdus,f0ef;NyD;awmifbufwGif jrefrm-xdkif;yifv,fjyife,fedrdwfrsOf;txdjzpfonf/

23/ jrefrm-xdkif; yifv,fjyife,fedrdwfrsOf;? jrefrm-tdEd,yifv,fjyife,fedrdwfrsOf;ESifh jrefrm-b*Fvm;a'h&Sf yifv,fjyife,fedrdwfrsOf;wdkY\udkMo'dedwfrsm;rSm aemufqufwGJ(c) wGifvnf;aumif;? e,fedrdwfrsOf;rsm;udkazmfjyonfha&ykHrSmaemufqufwGJ(*) wGifvnf;aumif; azmfjyxm;onfhtwdkif;jzpfonf/

24/ EdkifiHawmfonf oD;oefYpD;yGm;a&;ZkeftwGif;atmufygvkyfydkifcGifhESifhtcGifhtmPmrsm;udkusifhokH;ydkifcGifh&Sdonf -(u) oD;oefYpD;yGm;a&;ZkeftwGif;&Sda&xk? yif

v,fMurf;jyifESifhatmufcHajrxkwdkYwGif&Sdaom ouf&Sd? oufrJh? obm0o,HZmwypnf;rsm;udkpl;prf;&SmazGa&;? zrf;,la&;ESifhwl;azmfxkwfvkyfa&a

the mirror daily_ 17 june 2016 newpapers.pdf

Documents