the mirror daily_ 7 may 2016 newpapers.pdf

8/17/2019 The Mirror Daily_ 7 May 2016 Newpapers.pdf

1/40

1378 ckESpf uqkefvqef; 1 uf paeaeY?1378 ckESpf uqkefvqef; 1 &uf paeaeY? 7 Saturday May 20167 , Saturday May 2016 (8554) (8554)

aejynfawm ar 6aejynfawmf ar 6tdrfeD;csif;Ed kifiHvnf;jzpf? tmqD,HOuú|vnf;jzpfonf h vmtdkEd kifiHtm;wwftm;oa&G U bufaygif;pk HrS axmufcHtm;ay; oG m;rnfjzpfaMumif;Ed kifiHawmfor®w OD;xifausmfu vmtd kjynfol Y'Drd ku&ufwpf or®wEd kifiH or®w rpöwm bGefnHAd k&mcspfESifh ESpfEdkifiHaqG;aEG;yG JwGif ajymMum;cJhonf/

Ed kifiHawmfor®w OD;xifausmfESif h ZeD; a':pkpkvGifwd k Yonf Ed kifiHjcm;a&;

0efBuD;XmeESif h or®w½k H;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunf?jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrif hwdk YESif htwl ,aeYwGif cspfMunfa&;c&D;pOftjzpf vmtd kjynfol Y'Drd ku&ufwpfor®wEdkifiHod kY aeYcsif;jyefc&D;oGm;a&mufpOf ESpfEdkifiHaqG;aEG;yGJü txufygtwdkif; ajymMum;cJ hjcif;jzpfonf/

xd k Yjyif Ed kifiHawmfor®w u jrefrmESif h vmtd k ESpfEd kifiHonf a&S;,cif uwnf;u Nidrf;csrf;pG m ,SOfwG Jaexd kifvmMuonfh Ed kifiHrsm;jzpfaMumif;?

od kYjzpf&m ESpfEdkifiHtMum; tjyeftvSef tm;ay;axmufcHrIrsm; jyKvkyfcJ hMuygaMumif;? ESpfEd kifiHtMum; oHwrefqufoG,frIonf ESpfaygif; (60)ausmfNyDjzpfygaMumif;? xd k YtwGuf cspfMunf&if;ES D;rIESif h yl;aygif;aqmif&Guf rIrsm;ud k yd krd kcd kifrmpG m aqmif&GufoG m;&ef jzpfygaMumif;? e,fedrdwftm;jzif h rd kifaygif; 140 ausmf xdpyfaeNyD; rnfonfhjyóemrQr&S dcJ hbJ wpfOD;ESif hwpfOD; tvGef&if;ESD;Muonf hEd kifiHrsm; jzpfMuygaMumif;ESif h

pmrsufESm 3 aumvH 1 ok pmrsufES m 3 aumfvH 1 ok d Y

Ek difiHawmfor®w OD;xifausmf vmtk djynfol Y'Drkdu&ufwpfor®wEk difiH 0yfaw;avqdyfok d Y a&muf&SdpOf/ (owif;pOf )


2/40

ar 7? 2016ar 7? 2016

aumif;rGefonf h ynma&;pepfwpf&yf xm0&ay:xGef;vma&;ud k jynfolrsm;arQmfvif hcJ honfrS m rsKd;qufwpfqufru &S dcJ hNyDjzpfonf/trSefqdkvQif jrefrmEk difiH\ynma&;orkdif;aMumif;wGif oifMum;rI?oif,lrIpepf trsKd;rsKd;jzifh jzwfoef;vmcJh&onf/ &v'frSmausmif;om; ausmif;olrsm; ynma&;pepf\tprf;oyfcHb0rsm;wGif jzwfoef;cJ h&onf/

'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&; 'kwd,oufwrf;umvwGif jrefrmEd kifiH\ynma&;pepfud k aumif;rGefonf hynma&;pepf jzpfxGef;ap&ef ajymif;vJazmfaqmifoG m;rnf[k od&onf/ ,cifu azmfaqmif

cJ haom ynma&;pepfrS m q&mA[k djyKvd kuf? ausmif;om;A[k djyKvd kufjzpfcJ h onf/ acwfwpfcka&mufwd kif; pepfwpfckajymif;vJNyD;aemuf taumif;qH k;pepfud k arQmfvif hcJ hMuonf/

,cktajymif;tvJtpud k yGif hvif;jrifompG mrod&ao;aomfvnf;rMumao;rD&ufrsm;twGif;u vlrIuGef&ufpmrsufES mrsm;ü ]]NyH K;NyHK;av;xm;? aysmfaysmfav;ae}}[efyefrsm;jzif h q&m? q&mrrsm; uav;rsm;ozG,f aysmf&TifpG maqmhupm;aeyHkrsm;ud k trSwfrxifjrifawG UcJ h&onf/ þonfrS m vmrnf hynmoifESpfwGif pwiftaumif txnf azmfawmhrnf h oli,fwef;oif½k d;ñTef;wrf;topfud k oifMum;ay;rnf h rlvwef;jyq&m q&mrrsm; Nrd KUe,ftqif h avhusif hoifMum;rIrsm;yif jzpfonf/

,cifuvnf; ]ausmif;aeaysmfrS pmawmfrnf}[laom a


3/40

ar 7? 2016ar 7? 2016

a&SUzk;rSa&S Uzk H;rS&Sd&if;pGJ &if;ESD;cspfMunfrIudk qufvufwdk;yGm;ap&eftwGuf ESpfEdkifiH jynfolrsm; vufwGJaqmif&GufoGm;&efvdktyfygaMumif; ajymMum;cJh onf/

vmtd kor®w rpöwm bGefnHAd k&mcspfuvnf; rdrdtaejzif h jrefrmEk difiH od k Y tBudrfBudrftcgcg a&muf&SdcJhzl;ygaMumif; ? jrefrmESif h vmtdkwdk Yonf toGifoP²meftm;jzif h uG Jjym;jcm;em;rIr&S dbJ nD&if;tpfudkarmif&if;ESr

rsm;ozG,f qifwlMuygaMumif;? pD;yG m;a&;ESifh ukefoG,fa&;? ynma&;?jynfolYusef;rma&;? [dkw,fESifh c&D;oGm;vkyfief;u@rsm;wGif yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ud k jr§if hwifoG m;vd kygaMumif; jyefvnfajymMum;cJ honf/

Ed kifiHawmfor®w OD;xifausmfESif h vmtd kjynfol Y'Drd ku&ufwpfor®wEd kifiH or®w rpöwmbGefnHAd k&mcspfwd k Yonf ESpfEd kifiHtMum; cspfMunfa&;wHwm;wnfaqmufNyD;aemufyd kif; ESpfEd kifiHtpdk;&csif; ? jynfolcsif; ydkrdk yl;aygif;aqmif&GufEd kifrnf hudpö&yfrsm; ? ESpfEd kifiHtMum; zG J Upnf;aqmif&Guf NyD;jzpfonf h yl;wG Jaumfr&Siftpnf;ta0;? e,fjcm;aumfrwDtpnf;ta0;rsm;wGifvnf; oufqd kif&mEdkifiHrsm;tvd kuf 0ef BuD;Xmetqif h aqG;aEG;aqmif&GufoG m;&efudpö&yfrsm;ESif hpyfvsOf;ívnf; aqG;aEG;cJ hMuonf/

Ed kifiHawmfor®wESif htzG J Uonf vmtd kEd kifiH0efBuD;csKyf rpöwm axmifvGef;qDqd kvpfESif hawG Uqk Hí jrefrmESif h vmtd kor®wESpfOD;tMum; aqG;aEG;cJ hMuonf h udpö&yfqd kif&mrsm;tay: tjrefqk H;taumiftxnfazmfaqmif&Guf oG m;Ed kifa&; aqG;aEG;cJ honf/

,if;aemuf Ed kifiHawmfor®w OD;xifausmfESif htzG J Uonf Unknown

Soldier Monument ü vGrf;ol Yyef;acGcstav;jyKMuNyD; AD,ifusef;Nrd KU&S d xyfvGrfapwD (Thatluang) tm; oG m;a&mufzl;ajrmfMunfnKdum trsKd;om;jywk dufESif h qDqmuwfausmif;awmfud k Munf h½IavhvmMuonf/

naeyd kif;wGif Ed kifiHawmfor®wonf vmtd kEdkifiHqd kif&m jrefrmoH½k H;0efxrf;rsm;? rdom;pk0ifrsm;? jrefrmynmoifrsm;ESif h acwåwnf;cdkonfh Landmark Mekong Riverside[d kw,fü awG Uqk Honf/

Ed kifiHawmfor®w\ ZeD; a':pkpkvGifonf eHeuf 10 em&DwGif AD,if usef;Nrd KU&S d SONG MUE NANG Handicraft od kY oG m;a&mufavhvmNyD;rGef;vG Jydkif;wGif qDref;ausmif;awmfod k Y oGm;a&mufMunf h½Iavhvmonf/

xd kYaemuf Ammalin Lao Silk Handicraft udk oGm;a&mufMunf h½I avhvmcJ honf/

tvm;wl Ek difiHawmf\twd kifyifcHyk*¾ d Kvf a':atmifqef;pkMunfonf ,aeYrGef;vG Jyd kif;wGif vmtdktrsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ouú| H.E .Mr.Somphanh PHENGKHAMMYESif h awG UqkHum ESpfEd kifiHvTwfawmf

ESpf&yftMum; qufqHa&;udpö&yfrsm; ydkrdkwdk;jr§if haqmif&GufoGm;a&;?jynfoludk tusdK;jy K&eftwGuf jzpfay:vmc Jhonf h? jynfolYtusdK;udk aqmif&GufMurnf h vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;taejzif h taumif;qkH;aqmif&GufoG m;Ed kifa&;udpö&yfrsm;ud k aqG;aEG;cJ honf/

EdkifiHawmfor®wESifhtzGJUonf naeydkif;wGif vmtdkEdkifiHrS avaMumif;c& D;jzifhxGufcGmvm&m nae 6 em&DcGJwGif aejynfawmfodkY jyefvnfa&muf&S dMuonf/

EdkifiHawmfor®wESifh ZeD;ESif htzG JUtm; 'kwd,or®w OD;jrifhaqGESif h OD;[ife&DAefxD;,l? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrS L;BuD;rif;atmifvIdifESifh wm0ef&S dolrsm;u aejynfawmfavqdyfrS BudKqdk

EIwfqufcJ hMuonf/vmtd kEdkifiHonf 1949 ckESpf Zlvd kif 19 &ufwGif jyifopfEd kifiHxHrS

vGwfvyfa&;&&S dcJ honf/ 2015 ckESpfpm&if;t& cef YrSef;vlOD;a& 7 oef;cefY &SdNyD; ysrf;rQwpfOD;csif;0ifaiG wpfESpfvQif tar&duefa':vm 3300cef Y&S donf/ vmtd kEd kifiH\ t"duyd k YukefrS m opfawmxGufypönf;rsm;? aumfzD?v,f,mxGufukefypönf;rsm;? t0wftxnf? a&T? aMu;eD? vQyfppf"mwftm;?ajymif;zl;ESif h a&mfbmwd k Yjzpfonf/

jrefrmEd kifiHESif h vmtdkEd kifiHwd k YtMum; oHwrefqufoG,frIudk 1955ckESpf Zlvdkif 12 &ufwGif pwifxlaxmifcJ honf/ &efukefNrd KUü 1956 ckESpf wGif vmtd koH½k H;ud k pwifzGif hvSpfcJ haomfvnf; b@ma&;tcuftcJaMumif h 1971 ckESpfwGif acwåydwfcJ hum 1980 ckESpfwGif jyefvnfzGif hvSpfcJ honf/jrefrmoH½k H;udk vmtd kEd kifiH AD,ifusef;NrdKUü 1967 ckESpfwGif pwif

zGif hvSpfcJhonf/jrefrm - vmtd k ESpfEd kifiH ukefoG,fa&;oabmwlpmcsKyfud k 1995 ckESpf

wGif &efukefNrd KUüvnf;aumif;? e,fpyfukefoG,fa&;qd kif&m oabmwlnD csufud k 2000 jynfhESpfwGif AD,ifusef;Nrd KUüvnf;aumif; csKyfqd kcJhonf/jrefrmEd kifiHrS yd k YukefrS m ukvm;yJjzpfNyD; oGif;ukefrS m vQyfppf"mwftm; jzef YjzL;a&;ypönf;rsm;? yvwfpwpfukefMurf;ypönf;rsm;? aq;0g;ypönf;rsm;jzpf onf/

2013-2014 ckESpf ukefoG,frIwefzdk;rSm tar&duefa':vmoef;aygif; okn 'or 401 jzpfonf/ v,f,mukefypönf; wifyd k YrIwefzd k;taejzif h 2013-2014 pm&if;t& tar&duefa':vm oef;aygif; okn'or 252 &S dNyD; pufrIukefypönf;wifyd kYrIwefzd k;rS m oef;aygif; okn 'or008 &S daMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

EkdifiHawmfor®w OD;xifausmfacgif;aqmifaom uk d,fpm;vS,ftzG J UESif h vmtk djynfol Y'Drk du&ufwpfor®wEkdifiH or®w rpöwm bGefnHAk d&mcspf OD;aqmifaom ud k,fpm;vS,ftzG J Uwk d Y ESpfEk difiHaqG;aEG;yG Jusif;ypOf/ (owif;pOf)

Ek difiHawmf\ twk difyifcHyk*¾ Kdvf a':atmifqef;pkMunf vmtkdtrsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ouú| H.E .Mr. Somphanh PHENGKHAMMYESif h awG Uqk HaqG;aEG;pOf/ (owif;pOf)


4/40

ar 7? 2016ar 7? 2016

Ek difiHawmfor®w OD;xifausmfESif hZeD; a':pkpkvGifwk d Y AD,ifusef;Nrd KU&S d xyfvGrfapwDtm; zl;ajrmfMunfnd KpOf/ (owif;pOf )

Ek difiHawmfor®w OD;xifausmfESif hZeD; a':pkpkvGifwk d Y AD,ifusef;Nrd KU&S d trsKd;om;jywk duf wGif Munf h½IavhvmpOf/ (owif;pOf )

Ek difiHawmfor®w OD;xifausmfESif hZeD; a':pkpkvGifwk d Y AD,ifusef;NrdKU&S d qDqmuwfausmif;awmfok d Y oG m;a&mufavhvmpOf/ (owif;pOf )Ek difiHawmfor®w OD;xifausmf vmtk d0efBuD;csKyfESif h awG Uqk HEIwfqufpOf/

Ek difiHawmfor®w OD;xifausmf acgif;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzG J U vmtk dEkdifiHrS jyefvnfxGufcGmpOf/ (owif;pOf )


5/40

ar 7? 2016ar 7? 2016

aejynawm ar 6aejynfawmf ar 61982 ckESpf jrefrmEd kifiHom;Oya't& Ed kifiHom;jyóemrsm;ud k jrefrmEd kifiH wpf0ef;wGif þOya'ESifhtnD xda&mufpG mpdppfaqmif&Gufay;Ed kifyg&ef Ed kifiHawmftpd k;&tm;wd kufwGef;aMumif; tqd kud k &aohawmifrJqEé,frS a':cifapma0u ,aeYusif;yonfh 'kwd,tBudrf jynfol YvTwfawmf yxrykHrSeftpnf;ta0; (23)&ufajrmufaeYwGif wifoGif;onf/

,if;tqd kudk vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&ef oabmwlaMumif;qk H;jzwfNyD; tqd kESif hpyfvsOf;í aqG;aEG;rnf h vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;taejzifh ar 11 &uf aemufqk H;xm;í trnfpm&if;wifoGif;Mu&ef jynfol YvTwfawmfOuú|u aMunmxm;onf/

tqd kwifoGif;&mwGif a':cifapma0u 1982 ckESpf jrefrmEd kifiHom;Oya'onf vuf&S dtmPm ouf0ifwnf&S daeonfh cd kifrmaomOya'

wpf&yfjzpfaMumif;? þOya'tcef;(2) Ed kifiHom;jzpfjcif;tyd k'f (3)wGif ]]Ed kifiHawmfwGifyg0ifaom e,fajrwpfckü jrefrmouú&mZf 1185 ckESpf c&pfouú&mZf 1823 ckESpfrwd kifrDumvrSpí yif&if;Ed kifiHom;tjzpf tNrJaexd kifcJ haom ucsif? u,m;? u&if? csif;? Arm? rGef? &cd kif? &Srf;wd kif;&if;om;rsm;ESif h rsKd;EG,fpkrsm;onf jrefrmEd kifiHom;jzpfonf[k vnf;aumif;? tyd k'f(5)wGif wd kif;&if;om;wd kif;onfvnf;aumif;? wd kif;&if;om;rdbESpfyg;rS arG;zGm;olwdkif;onfvnf;aumif; arG;&mygEd kifiHom;jzpf onf[kvnf;aumif;? tyd k'f(6)wGif þOya'tmPmwnfonf haeYwGif Ed kifiHom;jzpfNyD;olonf Ed kifiHom;jzpfonf[kvnf;aumif;? Ed kifiHom;jzpfrIud k &Sif;vif;pGmazmfjyxm;onfud k awG U&S dEd kifygaMumif;/

1982 ckESpf jrefrmEdkifiHom;Oya'onf jrefrmEdkifiHtwGif;od kY w&m;r0if vma&muftajccsaexd kifonf h rnfolud krqd k wm;jrpfumuG,f Ed kifNyD; Ed kifiHom;jzpfxd kufolrsm;ud kvnf; Oya'ESif htnD cGif hjyKxm;&S dojzif h þOya'jzif h ppfaq;ygu twk? tppf? ta&mtaES m cG Jjcrf;pdwfjzm

EdkifrnfjzpfygaMumif;/,ckvuf&S dtajctaewGif jrefrmEd kifiH\Ed kifiHom; [kwf̂ r[kwf rcG Jjcm;Ed kifojzifh ,m,DoufaocHvufrSwf (tjzLuwf )xkwfay;aomOD;a&rS m &cd kifjynfe,ftwGif; (492634)OD;&S daMumif;? xd k Yjyif rnfonf h vufrSwftrsKd;tpm;ud krQ ud kifaqmifxm;jcif;r&S daomolrsm;vnf; rsm;pG m&S daeEd kifaMumif;? ,cktcg Ed kifiHawmfor®w\ trdef YpmtrSwf (19^2015)jzif h ,m,DoufaocHvufrSwf(tjzLuwf )rsm;\ oufwrf;ud k rwf 30&uf aemufqk H;owfrSwfNyD;jzpfygaMumif;/

xd k YaMumif h taxmuftxm; wpfpkHwpf&mr&S donf holrsm;tm; Ed kifiH om;? {nf hEd kifiHom;? Ed kifiHom;jyKcGif h&ol? Ed kifiHjcm;om;ponfjzif h wpfrsKd;rsKd;owfrSwfEd kif&eftwGuf 1982 ckESpf jrefrmEd kifiHom;Oya'jzif h xda&muf jrefqefpG m taumiftxnfazmfaqmif&ef txl;vd ktyfvsuf&S dygaMumif;vTwfawmfod kYwifjycJ honf/

1982 ckESpf jrefrmEdkifiHom;Oya'wGif Ed kifiHom;jzpfxd kufolud k

Ed kifiHom;tjzpfvnf;aumif;? {nf hEd kifiHom;jzpfxd kufolrsm;ud k {nf hEd kifiHom;tjzpf vnf;aumif;? Ed kifiHom;jyKcGif h&Ed kifolud k jyKEdkifiHom;tjzpfvnf;aumif; Oya'vkyfxk H;vkyfenf;rsm;ESif htnD rQwaom&yd kifcGif h? tcGif hta&;rsm;ud k ay;xm;aMumif;? ,if;Oya'yk'fr(18)wGif r½d k;om;aomenf;jzifh Ed kifiHom;tjzpfud k&,lygu axmif'Pfq,fESpfESif h aiG'Pfig;aomif;ud k uscHap&efESif h yk'fr(19)wGif r½d k;om;aomenf;jzif h Ed kifiHom;? {nf hEdkifiH om;? jyKEd kifiHom;vufrSwfud k&,l&ef tm;ay;vQif axmif'PfckepfESpfESif h aiG'Pfwpfaomif;usyfudk uscHap&rnf[k azmfjyyg&S donf/

,aeYtpnf;ta0;wGif pd kufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESif h qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmatmifolu yifvnfbl;rJqEé,frS OD;rif;aemif\ yifvnfbl;NrdKUe,fwGif bd k;bG m;pOfqufvkyfud kifcJ haomv,f,majrrsm;tm; 2012 ckESpf v,f,majrOya't& v,f,majrvkyfyd kifcGif hjyKvufrSwf yk HpH(7)&&S da&;udpöESif hpyfvsOf;í tqd kygajrrsm;onf opfawm{&d,mtwGif; yg0ifaeaMumif; od&S d&ojzif h o,HZmwESif hobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xmetaejzif h opfawmajrtjzpfrS OD;pG my,fzsuf&rnfjzpfygaMumif;? ,if;aemuf pd kufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmerS v,f,majrtjzpfod k Yajymif;vJowfrSwfay;NyD;jzpfygu v,f,majrvkyfyd kifcGif hjyKvufrSwfxkwfay;Ed kifa&; qufvuf aqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif; ajzMum;onf/

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;u jrif;rlrJqEé,frS OD;pd k;pHoufxGef;\ ppfud kif;wd kif;a'oBuD; jrif;rlNrd KUe,ftwGif;&S d vufyefqnfud k 2004ckESpfu wnfaqmufzGif hvSpfcJ hNyD; vuf&S dtajctaewGif qnfa&aomuf {&d,m\ ok H;yk Hwpfyk HrQyif qnfa&r&&S dbJ qnfa&yd k YvTwf&ef wl;azmfxm;aomajrmif;rsm;aMumif h awmifolrsm;\ajr,mrsm;ESif h Ed kifiHawmfb@maiGrsm; epfemqk H;½I H;&jcif;? Ed kifiHtwGif; ,if;uJ hod k Y tjzpftysufrsm; rsm;pG m

&S daejcif;ud kMum;od&ojzif h ,if;uJ hod k Y epfemrIrsm;ud k oufqd kif&m0efBuD;Xmetaejzif h rnfonf htcsdefwGif ajz&Sif;aqmif&Gufrnf? tu,fí aqmif&Guf Ed kifjcif;r&S dao;ygu tb,faMumif henf;? Ed kifiHtwGif; tvm;wljzpf&yfrsm;ud kvnf; oufqd kif&m0efBuD;Xmetaejzif h rnfod k YpDrHaqmif&Gufrnfqd k onfud k od&S dvd kaMumif; ar;cGef;ESif hpyfvsOf;í vufyefa&avS mifwrH\rlvqnfa&aomuf{&d,mrS m 2500 {ujzpfNyD; pdppfNyD; qnfa&aomuf {&d,mrS m 1741 {ujzpfygaMumif;? ESpftvd kufa&0ifa&mufrI avsmhenf;jcif;? a&od kavS mifxdef;odrf;Ed kifrI avsmhusjcif;wd k YaMumif h jynf h0pG m a&ay;a0Ed kifjcif;r&S dojzif h pd kufysKd;a&ay;a0vsuf&S donf htyd kif;twGuf &efyk HaiG awmif;cHí xdef;odrf;jyKjyifaqmif&Gufay;vsuf&S dygaMumif;? vufyefa&avS mifwrHtm; tao;pdwfpl;prf;avhvmNyD; &&S dvmaom tcsuftvufrsm;tay:rlwnfí vd ktyfovd k aqmif&GufoG m;rnfjzpfygaMumif;/

qufvufaqmif&Gufrnf h pDrHudef;vkyfief;rsm;ESif hywfoufí epfemqk H;½I H;rIrsm;r&S dap&ef Oya'ESif htnD aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;? tqd kygqnfrsm;uJ hod k Y tjcm;qnfrsm;\ qnfa&aomufpepfrsm;ud kvnf; jyKjyif ay;oGm;Edkif&ef &efyk HaiGwifjyawmif;cHNyD; &efyk HaiG&&S drItay:tajccHítcsdefESif hwpfajy;nD pDrHaqmif&Gufay;oG m;rnfjzpfaMumif; ajzMum;onf/

xd k Yjyif jynfaxmifpk0efBuD;u armufr,frJqEé,frS OD;pd kif;aigif;qd kif[def;\ armufr,fNrd KUe,f erf hvGwfaus;&G mtkyfpk u'l;av;aus;&G m&S d erf h[kwfopf½d kufausmufjznf hqnftm; uGefu&pfqnftjzpf tqif hjr§if h wifay;rnf h tpDtpOfESif h u'l;av;aus;&G m a&ay;ajrmif;vufwHtm;ausmufpDa&oG,fajrmif;jzif h a&xdef;wHcg pepfwusaqmif&Gufay;rnf h tpDtpOfwdk Yud k od&S dvd kaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í erf h[kwfuGefu&pfa&vT Jqnftm; tus,f 60 ay? tjrif h 10 ay wnfaqmuf&rnfjzpfNyD;a&xdef;wHcg;wnfaqmufjcif;ESif h a&ay;wl;ajrmif; jyKjyifjcif;vkyfief;rsm;tm;vk H; aqmif&Gufay;Ed kif&eftwGuf cef YrSef;ukefus aiGusyf oef; 300

cef Yvd ktyfrnfjzpfygaMumif;/erf h[kwfuGefu&pfa&vT JqnfESif h qufpyfvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;Ed kif&ef vd ktyfonf h&efyk HaiGtm; 2016-2017 b@mESpf &Srf;jynfe,ftpd k;&\ rlv&efyk HaiGpm&if;wGif awmif;cHxm;jcif;r&Sdojzif h jynfe,ftpd k;&\jznfhpGuf&efyk HaiGpm&if;wGif wifjyawmif;cHoG m;rnfjzpfNyD; &efykHaiG&&S drItay: tajccHí aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/

,if;aemuf pufrI0efBuD;Xmeuay;yd k Yaom "mwkypönf;ESif h qufpyf ypönf;rsm;tEÅ&m,frS wm;qD;umuG,fa&; enf;Oya'rsm;ESif hpyfvsOf;íjyifqifonf htqd kud k vufcH&&S daMumif;ESif h jyifqifcsuftqd k wifoGif;vd k onf h vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; trnfpm&if;wifoGif;Ed kifaMumif;jynfol YvTwfawmfOuú|u aMunmonf/

jynfol YvTwfawmf yxryk HrSeftpnf;ta0; (24)&ufajrmufaeYud kar 9 &uf eHeuf 10 em&DwGif usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/

(owif;pOf)(owif;pOf )

aejynawm ar 6aejynfawmf ar 6'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf yxryk HrSeftpnf;ta0; (21) &uf ajrmufaeYud k ,aeYeHeuf 10 em&D wGif aejynfawmf&Sd trsKd;om;vTwfawmf tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m jynfol YaumifpD tqif h qif hESif h tvkyftrIaqmiftzG JU

tqif hqif hwd k Y\ wm0efESif h vkyfyd kif cGifh Oya'ud k½kyfodrf;onf h Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;í trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwD\tpD&ifcHpmud k aumfrwD0if rEÅ av;wd kif;a'oBuD; rJqEé,ftrSwf(4)rS a':vSaX;(c) a':tkef;MunfuzwfMum;wifjy&m trsKd;om;vTwfawmfOuú|u Oya'Murf;ESif h pyfvsOf;í aqG;aEG;vd konf h

vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;&S dygutrnfpm&if; wifoGif;Ed kifaMumif;aMunmonf/

xd k Yjyif Oya'Murf;aumfrwD tzG JU0if {&m0wDwd kif;a'oBuD;rJqEé,ftrSwf(3)rS OD;qef;jrifhu a&csKdig;vkyfief;Oya'ud k ½kyfodrf;onf h Oya'Murf;ESifh pyfvsOf;í trsKd;om;vTwfawmfod k Y tqd kwifoGif;&m trsKd;om;vTwfawmfOuú|u vTwfawmfu

vufcHaqG;aEG;&ef qk H;jzwfaMumif;ESif h Oya'Murf;aumfrwDod k Y vT Jtyf aMumif; aMunmonf/

a&csKdig;vkyfief; Oya'ud k Ed kifiHawmf Nidrf0yfydjym;rIwnf aqmufa&;tzG J U Oya'trSwf (1^91)jzif h 1991 ckESpfwGif jy|mef;cJ hNyD; 2008 ckESpf jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf zG J Upnf;yk HtajccH Oya'Z,m; 2 yg wd kif;a'oBuD;

od k Yr[kwf jynfe,f Oya'jyKpm&if;ESif h ud kufnDrIr&S djcif;aMumif h

xd kOya'ud k ½kyfodrf;&jcif;jzpf aMumif; Oya'Murf;aumfrwDrS od&onf/

xdk Yjyif tpdk;&r[kwfaomjynfwGif;jynfy tzG J Utpnf;rsm;qd kif&m aumfrwDOuú| yJcl;wd kif;a'oBuD; rJqEé,ftrSwf(6)rS OD;rif;OD;u &yfuGuf od k Yr[kwf

aus;&G mtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya'ud k wwd,tBudrf jyifqifonf h Oya'Murf;ESif hpyfvsOf;í trsKd;om;vTwfawmfod k Y tqd kwifoGif;&mvTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&ef qk H;jzwfaMumif;ESif h Oya'Murf;aumfrwDodkY vTJtyfaMumif;aMunmonf/

tqd kyg &yfuGuf od k Yr[kwf aus;&G mtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya'ud k

wwd,tBudrf jyifqifonf h Oya'Murf;udk ygwDpk H'Drd kua&pDpepf? 'Drd kua&pDpHEIef;rsm;ESif h udkufnDaom&yfuGuf od k Yr[kwf aus;&G mtkyfpktkyfcsKyfa&;rS L;rsm; a&G;cs,fcef Yxm;wm0efay;tyfEd kif&ef? tkyfcsKyfa&;rS L;rsm; a&G;cs,fcef Yxm;&mwGifjynfolYqEóabmxm;ESifhtnD

&Sif;vif;vG,fulpG m aqmif&GufEd kif&ef wifoGif;&jcif;jzpfaMumif;Oya'Murf;aumfrwDrS od&onf/

'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf yxryk HrSeftpnf;ta0;(22) &ufajrmufaeYud k ar 9 &ufeHeufyd kif;wGif qufvufusif;yoG m;&efvsmxm;aMumif; od&onf/


&aohawmifrJqEé,frS a':cifapma0

yifvnfbl;rJqEé,frS OD;rif;aemif

yJcl;wk dif;a'oBuD; rJqEé,f trSwf(6)rS OD;rif;OD;

rEÅ av;wd kif;a'oBuD;rJqEé,f trSwf(4)rSa':vSaX;(c) a':tkef;Munf


6/40

ar 7? 2016ar 7? 2016

{NyD 19 &ufxkwf aMu;rH kowif;pmwGif a':atmifqef;pkMunfyef;NcH aemfa0rS m jyKvkyfrnfqk daom owif;ygvmonf/ jrefrmEk difiH 'Drd kua&pDxlaxmifa&;twGuf OD;aqmifaeonh f Ek difiHawmf\ twd kifyifcHyk*¾ d Kvf a':atmifqef;pkMunftm; *kPfjyKaomtm;jzihf Aung San Suu Kyi Pankera)(Aung San Suu Kyi Pankera) atmifqef;p kunf atmifqef;pkMunf ye;Nc[ trnay;rn ye;Ncu aema0Eii z½ve

yef;NcH[k trnfay;rnh f yef;NcHud k aemfa0Ek difiH z½k dvef Nr d UwGif vmrn h ZGef 19 &uf a':atmifqef ;p kunf Nrd KUwGif vmrnhf ZGef 19 &uf a':atmifqef;pkMunf arG;aeYwGif pwifxlaxmifrnf[k z½kvefNrdKUrS

arG;aeYwGif pwifxlaxmifrnf[k z½k dvefNrd KUrS vmaomowif;t& od&onf[k yg&Sygonf/vmaomowif;t& od&onf[k yg&S dygonf/ tqd kygyef;NcHteD;&S d bwfpfum;rSwfwkdifud kvnf;a':atmifqef;pkMunfrSwfwk dif[k trnfay;oGm;OD;rnfjzpfaMumif;vnf; od&S d&ygonf/

xk dowif;av;zwf&aomtcg vGefcJ honf hESpf Zlvd kifv 18 &ufaeYu uRefawmfwd kYa&mufcJ hzl;aom paumhwvefEk difiH Edinburgh Nrd KUv,fu ½ku© aA'yef;NcHBuD;ud k csufcsif;owd&oG m;ygonf/ xk dyef;NcH BuD;xdyfydkif;wGif a':atmifqef;pkMunftm;Freedom of the City (Edinburgh) *kPfxl;aqmifNrd KUawmfolqkcsD;jr§ih fpOfu pd kufxlxm;aom txdrf;trSwf urÜnf;armfuGef; ausmufwH k;BuD;ud kvnf;

jrifa,mifvmrdygonf/Edinburghwuúod kvfygarmu©(Nidrf;) Dr. Elive

ESih fq&mrBuD;a':jrih fpkwd k Y aus;Zl;aMumih f vef'ef yef;csDc&D;onfb0ESih f a&mufaeaom uRefawmfESih f yef;csD0if;jrih frk d;wd k Y arQmfvif hrxm;ygbJ paumhwvefod k Y a&mufcJhMuygonf/ vef'efwuúodkvf School ofOriental and African Studies (SOAS) wGif uRefawmfaqG;aEG;a[majymaom Evolution ofMyanmar Painting aqG;aEG;yG Jod k Y vma&muftm;ay;onh f q&mrBuD;a':jrih fpku Edinburgh od k Ytjyef vkdufcJ h&ef zdwfac:onhftwGuf rlvtpDtpOfr&S d ygbJESihf paumhwvefok dY a&mufcJ hjcif;jzpfygonf/Edinburgh Nrd KUtES HYvd kufyd kYrnh f tpDtpOfwGif Nrd KUv,f u ]a':atmifqef;pkMunfyef;NcH} od k Y vd kufjyrnh fudpöud k uRefawmftxl;pdwf0ifpm;oG m;onf/

xk d YaMumih f Edinburgh ok d Y a&mufNyD;aemuf Edinburgh u jrefrmrsm;ac:aom a':atmifqef;pkMunfyef;NcHod kY OD;qH k; uRefawmfvkdufyd k Yck dif;ygonf/a0;a0;roGm;&yg/ Nrd KUv,f&S d rD;&xm;blwmBuD;ab;em;rSmyif &S dygonf/

2005 ckESpf ZGefvua':atmifqef;pkMun\

a':atmifqef;pkMunf\(60)ESpfjynharG;aeY aetdrftusOf;csKyfuscH&onh (60)ESpfjynhfarG;aeY aetdrftusOf;csKyfuscH&onhf (2523) &uyn txr;trwtjzp(2523) &ufjynh f txdrf;trSwftjzpf EdinburghEdinburgh

Nr d Uawmfaumi fpDtz GUonf a':atmifqe f;p kunftm;

Nrd KUawmfaumifpDtzG J Uonf a':atmifqef;pkMunftm;Freedom of the City Edinburgh)

Freedom of the City (Edinburgh) qkjzihf qkjzihf tjrihrm;qH;*kPfyK&ef qH;jzwfvku fuonf/tjrih frm;qH k;*kPfjyK&ef qH k;jzwfvk dufMuonf/ þuJ hod k Y Nrd KUawmfol*kPfxl;aqmifqkrsKd;ud k Edinburgh Nrd KUawmf ol Nrd KUawmfom;rsm;ud kom csD;jr§ih f½k d;xH k;pH&S donf[kqk donf/

a':atmifqef;pkMunfonf olwdk Y\Nrd KUawmfol r[kwfaomfvnf; olwd k Y*kPf,l&rnh fol[k ,H kMunf

aomaMumih f þqkud k csD;jr§ih fcJhjcif;jzpfonf/ Nrd KUawmf ork dif;wGif tjyifvltm; csD;jr§ih fjcif;onf ESpfBudrfom&S dao;onf/ yxrwpfa,mufrS m ]e,fvfqif ref'Jvm;} jzpfonf[k od&onf/

Edinburgh Nrd KUv,f ½ku©aA'O,smOfBuD;od k Y q&mrBuD;a':jrih fpkud k,fwk dif vd kufyd k Yygonf/ um;&yf p&mae&m&S mae&aom q&mrBuD;u uRefawmfwd k Yud k yef;NcHBuD;xdyfu a':atmifqef;pkMunftm; csD;jr§ih fonh f txdrf;trSwfarmfuGef;ausmufwH k;&Sd&mod kY vufnd§K;ñTefNyD; apmih fae&efrS moG m;ygonf/ tawmfMumrS q&mrBuD;jyefa&mufvmygonf/ yef;yifBuD;wpfyifatmufuurÜnf;armfuGef;ausmufwH k;BuD;ay:wGif atmufygtwkdif; aMu;xGif;pmvH k;pmom;rsm;ud k awG U&ygonf/

Aung San Suu KyiAung San Suu Kyi

Freedom of the City of EdinburghFreedom of the City of Edinburgh18 June 2 518 June 2005

vGwfvyfcGih

vGwfvyfcGih f

urÜnf;armfuGef; ausmufwH k;BuD;taemufwGif vGefcJ haom 10 ESpfausmf a':atmifqef;pkMunf touf (60)ESpfjynhfarG;aeYu pd kufxm;aom paumhwvef wGif emrnfausmf Magnolia ac: r*Fvm&S daom yef;yifjzpfaMumif; tyGih fyGih fvQif azG;azG;qGwfqGwf ta&mif jzpfNyD; tvGefvSyaMumif;? &eH YrS mvnf; oif;ysH UarT;Bud KifvSaMumif; q&mrBuD;a':jrih fpku &Sif;jyygonf/

xk durÜnf;armfuGef;ESih f Magnolia yef;yif pd kufysKd;zGihfvSpfyGJaeYu vef'efq&mawmf


7/40

ar 7? 2016ar 7? 2016

wkif;jynf\E kifiHa ;? pD;yGm;a ;? vlrIa ;ponfwkESifpy fvsOf;í ½IaxmifpkrS oabmxm;tjrifpkwkuk trsm;jynfolo k wifjyay;Ekif ef þu@uk zGifvSpfjcif;jzpfíwk d if ;jynf\Ek d if iHa&;? pD ;yGm;a&;? vlrIa&;ponf wkd YESifhpyf vsOf ;í ½Iaxmif hpk HrS oabmxm;tjrif pk Hwk d Yuk d trsm;jynf olok d Y wif jyay;Ekd if&ef þu@uk d zGifhvSpf jcif ;jzpf ípdwf0i fpm;ol rnfolrq k yg0ifa ;om; ef zdwfac:ygonf/ okaomf Murf;wrf;jyif;xefaom t,ltq? ta ;tom;rsm;udrl owi f;pm\rl0g't azmfjyay;pd wf 0if pm;ol rnf olrqk d yg0if a&;om;&ef zd wf ac:ygonf / ok d Yaomf Murf ;wrf ;jyif ;xef aom t,ltq? ta&;tom;rsm;ud krl owif;pm\rl0g't& azmf jyay;Ekifrnfr[kwfaMumif;ESif þu@wGifyg SorQwkonf ou fq kif maqmif;yg; SiftoD;o D;\ tmabmfrsm;omjzpfygaMumif; tpD ifcHtyfygonf/ (pmwnf;tzGU)Ek d if rnfr[kwf aMumif ;ESif h þu@wGif yg&S d orQwk d Yonf ouf qkd if &maqmif ;yg;&Sif toD ;oD ;\ tmabmf rsm;omjzpf ygaMumif ; tpD&if cHtyf ygonf / (pmwnf ;tzG J U)

'DuaeY jrefrmEkdifiHrSm vltaotaysmuftrsm;qkH;udpö[m ppfyGJ awGaMumifh r[kwfbl;/ a&m*gqkd;awGaMumifhvnf; r[kwfbl;/,mOfrawmfwqrIawGaMumifhyJ jzpfygw,f/

,mOfrawmfwqrIawGaMumih f vlawGaoMu&wJ hudpörS m wm0ef&S dol awG wm0efysufuGufaewm rjzpfoif hygbl;/ ,mOfrawmfwqrIaMumih f aoqk H;&oltrsm;pk[m tk dBuD;td krawGxuf t&G,faumif; oefjrefol awGjzpfMuygw,f/ oefjrefolawGaoMu? roefpGrf;jzpfMu&wm vl YtzG J Utpnf;twGuf BuD;rm;wJhqk H;½I H;&rIjzpfw,f/

vlwpfa,muf ol Yajcaxmufay:ol r&yfEd kifbJ 'ku© dwjzpfoG m;NyDqk d&if ol Yrdom;pk? ol Yywf0ef;usiftwGuf 0efyk dvmygw,f/ ol YrS mvnf; Bud K;pm;&Sifoef&wmrk d Y yifyef;vSygw,f/ tzk d;wefvSwJ h ol YtpGrf;tpawGvnf;qk H;½I H;&ygw,f/ 'guk d rjzpfatmif umuG,fEk difygw,f/

jrefrmEk difiH[m ta&SUawmiftm&SrS m(xkdif;EkdifiHNyD;&if) ,mOf rawmfwqrI trsm;qkH;Ek difiHjzpfygw,f/ ,mOfrawmfwqrIaMumifh ysrf;rQtm;jzifh wpfaeYukd vl 11 a,mufaoqkH;NyD; 17 a,muf xdcd kuf'Pf&m&w,fvk dY urÇmhusef;rma&;tzGJ UBuD;u qk dygw,f/,mOfrawmfwqrIaMumif h xdck dufaoausEIef;u ESpfpOf jrif hwufaew,f/'DykHtwkdif;oGm;r,fqkd&if 2020 ckESpfrSm urÇmrSm jrefrmu

,mOfrawmfwqjzpfrI wwd,trsm;qk H;jzpfvmr,fvk d Y urÇ mhusef;rma&;tzG J UBuD;u owday;xm;ygw,f/

jrefrmEk difiHrS m ,mOfrawmfwqrItjzpfqk H;uawmh rEÅ av;Nrd KUjzpf ygw,f/ &efukefeJ Y awmifBuD;u 'kwd,eJ Y wwd,jzpfygw,f/

,mOfrawmfwqrIawGrjzpfatmif xdxda&mufa&muf umuG,fenf;uawmh wm0ef&S dolawG wm0efododeJ Y zdzdpD;pD;vkyf&if ,mOfrawmfwqrI aMumif h aoqk H;&wJ hta&twGufu ododomomavsmhusoG m;rS m jzpfygw,f/

,mOfrawmfwqrIawG avsmhusatmif wm0ef&S dolawGbufupwifaqmif&Gufoif hwmwpfckuawmh ,mOfarmif;vk difpifxkwfay;&mrS m]]em;vnfrI}} eJ Yray;zk d Yyg/

0efxrf;awG&JU tusif hysufjcpm;rIawGud k ud k,fhenf;uk d,fh[efeJ Y vk dufvHta&;,lwmukdZmwfvrf;qifNyD;½k dufxm;wJh tdEd ´,abmvd0k'f ½kyf&Sifum;wpfum;&S dygw,f/ ½kyf&Sifum;xJrS m u n e t&m&S dawGu yk dufqH&&if "mwfyk HyJay;? ,mOfarmif;vk difpif tvG,fxkwfay;w,f/ ,mOfarmif;vk difpiftvG,fwul&awmh um;awGuk d vG,fvG,fwufarmif;Mu? wk dufrd aoausMuwmud k jyKjyifcsifwJ holawGu ½kyf&Sifo½kyfaqmifwpfa,mufuk d rsufrjriftoGifay:atmif rdwfuyfeJ YjyifqifNyD; tJ'D"mwfyk HeJ Y ,mOfarmif;vk difpifavQmufapygw,f/

vd kifpif&NyDqk dawmh vk difpifxkwfay;wJ h unet&m&S d ½H k;qif;csdefrS mzrf;ac:NyD; rsufrjrifarmif;w,fqk dwJ h um;ud kpD;apygw,f/ rsufrjrif [efaqmifxm;olu uRefawmf hrS m cifAsm;xkwfay;xm;wJ h ,mOfarmif;vd kif pif&S dygw,fqk dNyD; um;ud k cyfMurf;Murf;? cyf&rf;&rf;armif;awmh t&m&S drif;

aoavmufatmif aMumuf&G HUwmud k ½kyf&Sifuo½kyfazmfygw,f/,mOfarmif;vk difpifud k tvG,fwul&olawG[m um;? qk difu,f

armif;wwf&if armif;wwfygvdrfhr,f/ 'gayr,h f ,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;ud k ravhvmzl;bl;/ em;rvnfbl;/ enf;enf;yg;yg;yJodw,f/'gaMumih f rodem;rvnfbJ wufarmif;aeolawGu pnf;urf;twk dif;armif;ESifwJ h,mOfawGud k 0ifwk dufaewmjzpfygw,f/

trSefwu,f xkwfay;xm;wJhvk difpifawGeJY armif;ESifMuwJh ,mOfarmif;rsm;aMumih fvnf; tEÅ &m,frjzpfatmifxdef;ay;zd k Y ,mOfxdef;&J awGrS m wm0ef&S dygw,f/

,mOfxdef;&JawG[m jynfolvlxktrsm;pkeJ Y aeYpOfxdawG UqufqHaeMu&olawGjzpfw,f/ jrefrmEk difiH&JwyfzG J U&J U yH k&dyfvSyzk d YtwGuf ,mOfxdef;&J rsm;u pwifjyKjyifajymif;vJEk difygw,f/ &JawG w&m;Oya'ud k b,favmuf tav;xm;w,f? rxm;bl;/ tusih fpm&dwå b,favmufaumif;w,f?raumif;bl;qk dwm ,mOfxdef;&JawGu erlemjyaew,f/

pnf;urf;Oya'csKd;zsufwJ holawGud k ta&;r,lbJ yd kufqHyJ,lae&if uRefawmfwkdYvdkvm;ae MuwJh w&m;Oya'p dk;rkd;a&;qkdwm ]][mo}} yJ jzpfaeOD;rS mygyJ/

,mOfxdef;&JawG vrf;qH krS myd kufqHawmif;aeMuwJ hudpöud k wm0ef&S d&J t&m&S dBuD;rsm;eJ Y aqG;aEG;zl;ygw,f/ tckawmhacwfajymif;NyDvd k Y a


8/40

ar 7? 2016ar 7? 2016

&yfuGuf odr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya'ud &yfuGuf odk Yr[kwf aus;&G mtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya'ud k wwd,tBudrf jyifqifonf Oya'Murf;wwd,tBudrf jyifqifonfh Oya'Murf;

(2016 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf /)1378 ckESpf? v? &uf(2016 ckESpf? v? &uf )

jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'ud k jy|mef;vd kufonf/1/ þOya'ud k &yfuuf odr[kwf aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;Oya'&yfuGuf od kYr[kwf aus;&G mtkyfpktkyfcsKyfa&;Oya'ud wwd,tBudrf jyifqifonfOya'udk wwd,tBudrf jyifqifonf hOya'[k ac:wGifap&rnf/2/ &yfuGuf odk Yr[kwf aus;&G mtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya' yk'fr 5?yk'frcG J(*)ud k atmufygtwd kif; tpm;xd k;&rnf -

] ]5/ (*) tedrfqk;tajccHynmtv,fwe f;tqif ynmt&nf ]]5/ (*) tedrf hqk H;tajccHynmtv,fwef;tqif h ynmt&nf tcsif;&Soljzpfjcif;?}}tcsif;&S doljzpfjcif;?}}

3/ &yfuGuf odk Yr[kwf aus;&G mtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya' yk'fr 5?

yk'frcG J(C)ud k y,fzsuf&rnf/4/ &yfuGuf odk Yr[kwf aus;&G mtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya' yk'fr 5?yk'frcG J(i)ESifh yk'frcG J(n)wd k Yud k atmufygtwd kif;tpm;xd k;&rnf- ]]5/ (i) oufqdif&m &yfuGuf odr[ kwf aus;½Gmt kyfpktwGif;

]]5/ (i) oufqd kif&m &yfuGuf od k Yr[kwf aus;½G mtkyfpktwGif;wpfqufwnf; tenf;qk; ig;ESpf aexdifvsuf&Sol wpfqufwnf; tenf;qk H; ig;ESpf aexdkifvsuf&S dol jzpfyD; vuf&Swm0efxrf;aqmifcsdefwGif ou fq dif&m

jzpfNyD; vuf&S dwm0efxrf;aqmifcsdefwGif oufqd kif&m&yfuGuf odr[kwf aus;½GmtkyfpkwGif trSefwu,f &yfuGuf od k Yr[kwf aus;½G mtkyfpkwGif trSefwu,f aexdifrnoljzpfjcif;?aexd kifrnf holjzpfjcif;?

(n) wm0efxrf;aqmifqJ EdifiH0efxrf; r[kwfjcif;?}} (n) wm0efxrf;aqmifqJ Ed kifiH h0efxrf; r[kwfjcif;?}}5/ &yfuGuf od k Yr[kwf aus;&G mtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya' yk'fr 6 ud k atmufygtwd kif; tpm;xdk;&rnf- ]]6/ Nrd Ue,ftkyfcsKyfa&;rSL ;onf &yfuGuf odr[ kwf aus;&Gm

]]6/ Nrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rS L;onf &yfuGuf od k Yr[kwf aus;&G mtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL ;a&G;cs,f&mwGif u D;MuyfEdifa&;tkyfpk tkyfcsKyfa&;rS L;a&G;cs,f&mwGif BuD;MuyfEd kifa&;twGuf ,if;wm0efud xrf;aqmif&ef qE&́Sonf twGuf ,if;wm0efud k xrf;aqmif&ef qE´&S donf h tjyif &yfuGuf odr[kwf aus;&GmtkyfpktwGif;&Stjyif &yfuGuf od k Yr[kwf aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd jynfolrsm;\ oabmqE´ zif a&G;cs,fwm0efay;tyf

jynfolrsm;\ oabmqÉjzif h a&G;cs,fwm0efay;tyf jcif;cH&onf &yfrd&y fz ig;OD;ud u D;Muyfa&;tzGUtjzpf

jcif;cH&onf h &yfrd&yfz ig;OD;ud k BuD;Muyfa&;tzG J Utjzpf owfrSwftwnfjyKay;&rnf/}}owfrSwftwnfjyKay;&rnf/}}

6/ &yfuGuf od k Yr[kwf aus;&G mtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya'yk'fr 7? yk'frcG J (u)ESif h yk'frcG J(p)wdk Yud k atmufygtwd kif; tpm;xd k;&rnf- ]]7/ (u) &yfuGuf odr[kwf aus;&GmtkyfpktwGif;&S tdrfajc]]7/ (u) &yfuGuf od k Yr[kwf aus;&G mtkyfpktwGif;&S d tdrfajc

pm&if;ud tpOfvduf&,lí owfrSwfxm;aompm&if;ud k tpOfvd kuf&,lí owfrSwfxm;aomenf;vrf;rsm;ESiftnD &yfuGuf odr[kwf aus;&Gmenf;vrf;rsm;ESif htnD &yfuGuf od kYr[kwf aus;&G mtvduf q,ftdrfpktzGUrsm; zGUpnf;&rnf/tvd kuf q,ftdrfpktzGJ Ursm; zG J Upnf;&rnf/

(p) yk'frcG(i)t& jyKpkaom trnfpm&if;yg yk*¾Kvfrsm;(p) yk'frcG J(i)t& jyKpkaom trnfpm&if;yg yk*¾ d Kvfrsm;teufrS &yfuGuf odr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyf teufrS &yfuGuf od k Yr[kwf aus;&G mtkyfpk tkyfcsKyf a&;rSL;wpfOD;ud tdrfaxmifpk wpfpkpDrS tdrfaxmifOD;pD;a&;rS L;wpfOD;ud k tdrfaxmifpk wpfpkpDrS tdrfaxmifOD;pD;odr[ kw f touf 18 ESp f ynfy D;o l tdrfaxmifpk0i f od k Yr[kwf touf 18 ESpfjynf hNyD;ol tdrfaxmifpk0if wpfOD;u vß S U0 Su fqE´rJay;í a&G;cs,fap&rnf/ &&S wpfOD;u vßS d KU0SufqEŕJay;í a&G;cs,fap&rnf/ &&S d aom rJpm&if;ud a&wGufí aMunm&rnf/}}aom rJpm&if;udk a&wGufí aMunm&rnf/}}

7/ &yfuGuf od k Yr[kwf aus;&G mtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya'yk'fr 9? yk'frcG J (u)ud k atmufygtwd kif; tpm;xdk;&rnf - ]]9/ (u) &yfu Gu f o dr[ kw f aus;&Gmt kyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;\]]9/ (u) &yfuGuf odk Yr[kwf aus;&G mtkyfpk tkyfcsKyfa&;rS L;\

&mxl;oufwrf;onf omreftm;jzif EdifiHawmfor ®w\&mxl;oufwrf;onf omreftm;jzif h Ed kifiHawmfor®w\&mxl;oufwr f;twdif; zpfonf/ ,if;\ oufwrf;

&mxl;oufwrf;twd kif; jzpfonf/ ,if;\ oufwrf;onf wpfqufwnf; ESpfBudrfxufrydap&?}}onf wpfqufwnf; ESpfBudrfxufrydkap&?}}

8/ &yfuGuf od k Yr[kwf aus;&G mtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya'yk'fr 12?yk'frcG J(q)ud k atmufygtwd kif; tpm;xd k;&rnf- ]]12/ (q) þOya'yg vkyfief;wm0efrsm;ESifpyfvsOf;í oufqdif&m]]12/ (q) þOya'yg vkyfief;wm0efrsm;ESif hpyfvsOf;í oufqd kif&m

Xme? tzUtpn;rsm;Ei ouqi&mrqEe,rS Xme? tzG J Utpnf;rsm;ESif h oufqd kif&mrJqEé,frS vTwfawmud,fpm;vS,frsm;\ tBuHÓP&,ljcif;?vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;\ tBuHÓPf&,ljcif;?yl;aygif;aqmif&Gufjcif;/}}yl;aygif;aqmif&Gufjcif;/}}

9/ &yfuGuf odk Yr[kwf aus;&G mtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya'yk'fr 13?yk'frcG J (p)? yk'frcG J(n)? yk'frcG J(!)? yk'frcG J(¡)? yk'frcG J(")ESif h yk'frcG J(0)

wdk Yud k atmufygtwd kif; tpm;xd k;&rnf - ]]13/ (p) jynfaxmifpktpd;&? oufqdif&mwdif;a'oBuD;]]13/ (p) jynfaxmifpktpdk;&? oufqdkif&mwd kif;a'oBuD;

odr[kwf jynfe,ftpd;&? aejynfawmaumifpDESif od kYr[kwf jynfe,ftpd k;&? aejynfawmfaumifpDESif h ud,fydiftkyfcsKyfcGif&w dif; odr[ kwf ud,fydif tkyfcsKyf

ud k,fyd kiftkyfcsKyfcGif h&wd kif; od k Yr[kwf ud k,fyd kif tkyfcsKyf cGif&a'oOD;pD;tzGUwdu jzpfap? ,if;wd\ wm0ef cGif h&a'oOD;pD;tzG J Uwd k Yu jzpfap? ,if;wd kY\ wm0ef ay;csuft& tp d;&Xme? tzGUtpnf;ujzpfap OD;pD ;

ay;csuft& tpd k;&Xme? tzG J Utpnf;ujzpfap OD;pD;usif;yonf tcrf;tem;rsm;ESif yGrsm;rSty tcrf;

usif;yonf h tcrf;tem;rsm;ESif h yG Jrsm;rSty tcrf;tem;rsm;? trsm;jynfolod azsmajzonfyGrsm;?tem;rsm;? trsm;jynfolod kY azsmfajzonf hyG Jrsm;?jyyGrsm;? NydKifyGrsm;? ½d;&m avht&yGrsm; usif;yjyyGJrsm;? Nyd KifyG Jrsm;? ½d k;&m"avht&yG Jrsm; usif;yjcif;ESifpyfvsOf;í oufqdif&mNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;jcif;ESif hpyfvsOf;í oufqdkif&mNrd KUe,ftkyfcsKyfa&;

rSL;xH todrS L;xH today;wifyNyD; wm0ef,l wm0efcHusif;yapjcif;?ay;wifjyNyD; wm0ef,l? wm0efcHusif;yapjcif;? (n) trsm;jynfo lESif ou fqdifon f azsmfajzrI? tyef;ajz

(n) trsm;jynfolESif h oufqd kifonf h azsmfajzrI? tyef;ajztem;,lrIvkyfief;rsm; wnfaxmifcGif awmif;cHvmtem;,lrIvkyfief;rsm; wnfaxmifcGif h awmif;cHvmygu oabmxm;r Sw fcsufzi f ou fq dif&mod wi fyygu oabmxm;rSwfcsufjzif h oufqd kif&mod k Y wifjyjcif;? cGifyKcsufr& SbJ zGifvSpfvQifzpfap? pnf;urf;csuf jcif;? cGif hjyKcsufr&S dbJ zGif hvSpfvQifjzpfap? pnf;urf;csuf rvduemvQijzpap ta&;,jci;? ta&;,&ervd kufemvQifjzpfap ta&;,ljcif;? ta&;,l&ef taMumif;Mum;jcif;?taMumif;Mum;jcif;?

( ) vufyl;vufuyfzrf;qD;&rdcif;r&Saom vlqd;? olcd;rsm;

(!) vufyl;vufMuyfzrf;qD;&rdjcif;r&S daom vlqd k;? olcd k;rsm;tm; zrf;qD;jcif;? ta&;,l&ef taMumif;Mum;jcif;?tm; zrf;qD;jcif;? ta&;,l&ef taMumif;Mum;jcif;?

(¡) w&m;Oya'pd;rd;a&;ESif pnf;urf;xdef;odrf;a&;twGuf (¡) w&m;Oya'pd k;rd k;a&;ESif h pnf;urf;xdef;odrf;a&;twGuf ppfaq;&ef vdtyfaomae&mrsm;u cdifvkaomppfaq;&ef vd ktyfaomae&mrsm;ud k cd kifvk HaomtaMumif;jycsufjzif ppfaq;jcif;?taMumif;jycsufjzif h ppfaq;jcif;?

( ) zGm;aorSwfykwifpm&if;ESif tdrfaxmifpkajymif;a&TU(") zG m;aorSwfyk Hwifpm&if;ESifh tdrfaxmifpkajymif;a&T U

xGufcGmjcif;? ajymif;a&TUa&muf&Scif;ESif vlOD;a&pm&if;

xGufcG mjcif;? ajymif;a&T Ua&muf&S djcif;ESif h vlOD;a&pm&if;rsm;ud tcsefESif wpfajy;nDjyKpkjcif;?rsm;ud k tcsdefESif h wpfajy;nDjyKpkjcif;?

(0) trsm;jynfoltus d ;ESif a'ocHynfolrsm;\ t us d;ud

(0) trsm;jynfoltusd K;ESif h a'ocHjynfolrsm;\ tusd K;ud k vwfwavmxdcdufaprnf ab;tEÅ&m,frsm;vwfwavmxdcd kufaprnf h ab;tEÅ &m,frsm;usa&mufojzifh ta&;ay:tajctaeay:aygufusa&mufojzifh ta&;ay:tajctaeay:ayguf ontcg a'ocjynowtwu ta&;Bu;Ny;onf htcg a'ocHjynfolwd k YtwGuf ta&;BuD;NyD;wduf½duftusK d;jyKonfvkyfie f;u d csufcsif;aqmif&Guf

wd kuf½d kuftusKd;jyKonf hvkyfief;ud k csufcsif;aqmif&Guf jcif;ESif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;xH wifjyjcif;?}}jcif;ESif h Nrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rS L;xH wifjyjcif;?}}

10/ &yfuGuf odk Yr[kwf aus;&G mtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya'yk'fr 13?yk'frcG J(q)ud k y,fzsuf&rnf/11/ &yfuGuf odk Yr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya'yk'fr 15ajcqif;udk atmufygtwdkif; tpm;xd k;&rnf- ]]15/ Nrd Ue,ftkyfcsKyfa&;rSL ;onf &yfuGuf odr[ kwf aus;&Gm

]]15/ Nrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rS L;onf &yfuGuf od k Yr[kwf aus;&G mtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;wpfOD;OD;ESifyw fou fí atmufyg

tkyfpk tkyfcsKyfa&;rS L;wpfOD;OD;ESif hywfoufí atmufygtaMumif;wpf&yf&yfay:aygufvQif pkprf;ppfaq;rI taMumif;wpf&yf&yfay:aygufvQif pk Hprf;ppfaq;rI jyK&ef vdty fygutzGUjzif pkpr f;ppfaq;rIyK NyD; c½dif

jyK&ef vd ktyfygutzG J Ujzif h pk Hprf;ppfaq;rIjyKNyD; c½d kif tkyfcsKyfa&;rSL;\ twnfjyKcsufjzif EkwfxGufcGifjyKtkyfcsKyfa&;rS L;\ twnfjyKcsufjzif h EkwfxGufcGif hjyKjcif;? wm0efrS ,m,D&y fqdif;jcif; odr[ kw f &yfp Jci f;

jcif;? wm0efrS ,m,D&yfqd kif;jcif; od k Yr[kwf &yfpJjcif;jyKEdifonf-}}jyKEd kifonf-}}

12/ &yfuGuf odk Yr[kwf aus;&G mtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya'yk'fr 17 ud k y,fzsuf&rnf/13/ &yfuGuf odk Yr[kwf aus;&G mtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya'yk'fr 20 ud k atmufygtwd kif; tpm;xd k;&rnf- ]]20/ &yfuGuf odr[kwf aus;&GmtkyfpktwGif; aexifol ]]20/ &yfuGuf od k Yr[kwf aus;&G mtkyfpktwGif; aexd kifol

onf trsm;jynfolESifoufqdifonf azsmajzrI?onf trsm;jynfolESif houfqd kifonf h azsmfajzrI?tyef;ajztem;,lrIv kyfie f;rsm; wn faxmifv dygutyef;ajztem;,lrIvkyfief;rsm; wnfaxmifvd kyguou fqdif&m wm0ef&SolxHrS cGifyKcsuf&, l&rnftjyif

oufqd kif&m wm0ef&S dolxHrS cGif hjyKcsuf&,l&rnf htjyif owfrSwfxm;onfpnf;urf;csufrsm;ud vdufem&owfrSwfxm;onfhpnf;urf;csufrsm;ud k vdkufem&rnf/}}rnf/}}

14/ &yfuGuf od k Yr[kwf aus;½G mtkyfpktkyfcsKyfa&;Oya'yk'fr 21 ud k atmufygtwd kif; tpm;xd k;&rnf - ]]21/ &yfuGuf odr[kwf aus;&GmtkyfpktwGif; aexifol ]]21/ &yfuGuf od k Yr[kwf aus;&G mtkyfpktwGif; aexd kifol

onf tcrf;tem;rsm;? trsm;jynfolazsmfajzonf

onf tcrf;tem;rsm;? trsm;jynfolazsmfajzonf h yGrsm;? yyGrsm;? ydifyGrsm;? ½d;&m"avht& yKvkyfon f yG Jrsm;? jyyG Jrsm;? Nyd KifyG Jrsm;? ½d k;&m"avht& jyKvkyfonf h yGrsm;ud usif;yvdygu oufqdif&m wm0ef&SolxH yG Jrsm;ud k usif;yvd kygu oufqd kif&m wm0ef&S dolxH today;wifjy&rnftjyif owfrSwfay;xm;onftoday;wifjy&rnf htjyif owfrSwfay;xm;onfh pnf;urf;csufrsm;ud vdufem&rnf/}}pnf;urf;csufrsm;udk vd kufem&rnf/}}

15/ &yfuGuf odk Yr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya'yk'fr 24ajcqif;udk atmufygtwdkif; tpm;xd k;&rnf- ]]24/ &yfuGuf odr[kwf aus;&GmtkyfpktwGif; aexifol ]]24/ &yfuGuf od k Yr[kwf aus;&G mtkyfpktwGif; aexd kifol

rsm;onf atmufygtcGifta&;rsm;ud cHpm;ydifcGif rsm;onf atmufygtcGif hta&;rsm;ud k cHpm;yd kifcGif h &Sonf-}}&S donf-}}

16/ &yfuGuf odk Yr[kwf aus;&G mtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya'yk'fr 27 ud k atmufygtwd kif; tpm;xd k;&rnf-

]]27/ rnfolrqd yk'fr 18 ESif yk'fr 19 yg wm0efu]]27/ rnfolrqd k yk'fr 18 ESif h yk'fr 19 yg wm0efud k aqmif&Gu f&e f ysufu Gu fvQif xdolu d usyfig;axmif aqmif&Guf&ef ysufuGufvQif xd kolud k usyfig;axmif xufrydaom aiG'PcsrSwf&rnf/ aiG'Pxufrydkaom aiG'PfcsrSwf&rnf/ aiG'Pf ay;aqmif&e f ysufuGu fygu ckep f&u fxu fry daom

ay;aqmif&ef ysufuGufygu ckepf&ufxufryd kaomaxmif'PfuscHap&ef oufqdkif&m w&m;½kH;uaxmif'PfuscHap&ef oufqdkif&m w&m;½kH;ucsrSwf&rnf/}}csrSwf&rnf/}}

17/ &yfuGuf odk Yr[kwf aus;&G mtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya'yk'fr33 udk y,fzsuf&rnf/

a&csKig;vkyfief;Oya'ud ½kyforf;onf Oya'Murf;a&csd Kig;vkyfief;Oya'ud k ½kyfodrf;onf h Oya'Murf;(2016 ckeSpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf /)

1378 ckESpf? v &uf(2016 ckESpf? v &uf )

jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'ud k jy|mef;vd kufonf/1/ þOya'ud k a&csKig;vkyfief;Oya'ud ½kyforf;onOya'a&csKdig;vkyfief;Oya'udk ½kyfodrf;onf hOya'[k ac:wGifap&rnf/2/ a&csKdig;vkyfief;Oya'(Ed kifiHawmfNidrf0yfydjym;rIwnfaqmufa&;tzG J U Oya'trSwf 1^1991)ud k oufqd kif&m wd kif;a'oBuD; od k Yr[kwf jynfe,frsm;tvd kuf vTwfawmfrsm;u a&csKdig;vkyfief;Oya'jy|mef;NyD;onf haeYrSpí þOya'jzif?h ½kyfodrf;vd kufonf/

t*wdvkufpm;rIwkufzsufa&;Oya'uk jyifqifonOya'Murf;t*wdvk dufpm;rIwk dufzsufa&;Oya'uk d jyifqifonf hOya'Murf;(2016 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf? /)

(1378 ckESpf? v &uf )(2016 ckESpf? v &uf )

jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'uk d jy|mef;vk dufonf/1/ þOya'uk d t*wdvkufpm;rI wuzsufa&;Oya'uk jyifqif t*wdvk dufpm;rI wkdufzsufa&;Oya'uk d jyifqif

onf Oya'onf h Oya'[kac:wGifap&rnf/2/ t*wdvk dufpm;rIwk dufzsufa&;Oya' yk'fr 5 wGifyg&d Saom] ]tzGU0ifig;OD;pDu k}}]]tzG J U0ifig;OD;pDuk d}} qk donf h pum;&yfuk d ]ig;OD;pDxu fry kaom tz GU]]ig;OD;pDxufryk daom tzG J U0ifrsm;u}}0ifrsm;uk d}}qkdonf h pum;&yfjzif h tpm;xk d;&rnf/3/ t*wdvk dufpm;rIwk dufzsufa&;Oya' yk'fr 7? yk'frcG J(u)wGif yg&d Saom ]]a&G;cs,fxm;onftzGU0if pkpkaygif; 15 OD;\}}]]a&G;cs,fxm;onf htzGJ U0if pkpkaygif; 15 OD;\}} qk donf h pum;&yfuk d

]a&G;cs,fxm;onf tzJU0ifrsm;\}}

]]a&G;cs,fxm;onf h tzJ G U0ifrsm;\}} qk donf h pum;&yfjzif h tpm;xk d;&rnf/

&efuef ar 6&efukef ar 6jrefrmEd kifiH\ 2016 ckESpf tvStyqd kif&m xkwfukefrsm;ESif h Spa vkyfief;qd kif&m ukefpnfjyyG JBuD; Cosmobeaute Myanmar 2016 ud k &efukefNrd KU&S d Novotel [d kw,fwGif ZGef 1 &ufrS 3 &ufxd jyKvkyfoG m;rnf[kod&onf/

]]uRefawmfwd k Y jrefrmEk difiHrS m tvStyeJ YywfoufNyD; todynmawG r&cJ hbl;/ tvSukefxkwfwJ holqd k tES drfcH&w,f/ jynfwGif;u tvSukefqd k odyftxifrBuD;Mubl;/ 'gayr,f h tvSukefqd kwm ynm&yfwpfckyg/ 'DjyyG Juae EdkifiHwumrSmatmifjrifaewJ h tvStyqdkif&mxkwfukefawG?enf;ynmawGud k wpkwpnf;wnf; avhvmcGif h&r,f/ jrefrmEd kifiHu pD;yG m;a&;vkyfief;&SifeJ Y &if;ES D;jr§ KyfES HolMum;rS mtajccd kifrmwJ h pD;yG m;a&;uGef&ufwpfck ud k wnfaqmufay;Ed kifapzkd Y pwJ h &nf&G,fcsufawGeJ Y usif;yjcif;jzpfygw,f}}[k jyyGJpDpOfol ud k*Refeoefu ajymonf/

tqd kyg jyyG Jud k rav;&S m;Ed kifiHrS ECMI ITE Asia Sdn Bhd ESif hjrefrmEd kifiHrS Red Event ukrÜPDwd k Yyl;aygif;usif;yjcif; jzpfonf/ jyyG JwGifw½kwf? a[mifaumif? ud k&D;,m;? rav;&S m;? zdvpfyd kif? pifumyl? xd kif0rf?AD,uferf Ed kifiHrsm; tygt0if Ed kifiHaygif; 13 Ed kifiHrS emrnfBuD; tvSukef

ypönf;ud kjyooG m;rnf jzpfonf/jrefrmEd kifiH tES H Ytjym;wGif rMumao;rD ESpfrsm;rS pwifum tvSjyifqd kifrsm;ESif h Spa vkyfief;rsm;onf ododomom wd k;wufrsm;jym;vmcJ honf/xd k Ytwl tvStyqd kif&mvkyfief;rsm;twGuf tvSjyifoifwef;ausmif;rsm;?jynfwGif;rS ynm&Sifrsm;?tEkynm&Sifrsm;? &if;ES D;jr§ KyfES Holrsm;vnf; rsm;pG may:xGufvmcJ honf/

zG H UNzd K;wd k;wufvmaeNyDjzpfaom jrefrmEd kifiH\ tvStyqd kif&mvkyfief;rsm;twGuf tusd K;tjrwfrsm;pG m jzpfay:vmapEd kifaom tcGif hta&;rsm;ud k ppfrSefaom vkyfief;&Sifrsm;ESif h trSefwu,f0,f,lvd kolrsm;tm; csdwfquf ay;oG m;rnf htjyif enf;ynmqd kif&mrsm;? tusKd;wlyl;aygif;rIrsm;jzif h aqG;aEG;rIrsm;ud k tqd kygjyyG JumvtwGif; jyKvkyfoG m;rnf[k od&onf/

(cifZmvD)

(cifZmvD )


9/40

ar 7? 2016ar 7? 2016

aejynfawm ar 6aejynfawmf ar 6jynfolUvTwfawmfOuú| OD;0if;jrifhonf wm0efNyD;qk H;í jyefvnf xGufcGmrnf h jrefrmEdkifiHqd kif&m ½k&Sm;Ed kifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr.Vasily B. Pospelov tm; ,aeY rGef;vG J 2 em&DwGif aejynfawmf&S d vTwfawmftaqmufttk H jynfol YvTwfawmf{nf hcef;rü vufcHawG Uqk HcJ haMumif; owif;&&S donf/


r,furÇmrSr,furÇ mrSNyd KifyG J0ifrsm;xJrS rdrdBud KufESpfoufonf h Nyd KifyG J0ifud k tGefvd kif;rSwpfqif hrJay;vdkonfh y&dowfrsm;taejzifh www.facebook.com/miss-

myanmarworldof ficial wGif tm;ay;Ed kifNyD; SMS jzif h rJay;vd konf hy&dowfrsm;taejzif h Nyd KifyG J0if\ ukwfeHygwfwpfckwnf;udk ½d kufESdyfíooredoo zkef;jzif htoH k;jyKolonf 6001 odk Yvnf;aumif;? MPT zkef;toH k;jyKolonf 8606 od k Yvnf;aumif; rwf 7 &ufrS ZGef 3 &uftxd SMS ay;yd k Y tm;ay;Ed kifaMumif; od&onf/ Telenor zkef;toH k;jyKolrsm;twGufrl zkef;eHygwfuk d Miss Myanmar World pmrsufES mrS qufvuf aMunmay;oG m;rnf[k od&onf/

owif;-cifZmv?owif;-cifZmvD? mwfyH-rDcsud[ef"mwfyH k-rDcsDud k[ef

&efukef ar 6&efukef ar 6

&efukeftaemufyd kif;c½d kif A[ef;Nrd KUe,f urÇ mat;bk&m;vrf;(A[ef;-3vrf;)teD;wGif ar 6&uf eHeufyk dif;u pufavSum;wyfqifxm;onf h vlul;ck H;ausmfwHwm;zGif hyG Jtcrf;tem;usif;yonf/

]]urÇ mat;bk&m;vrf;u ajcmufvrf;oG m;jzpfNyD; ,mOftoG m;tvm ½IyfaxG;ygw,f/ bk&m;zl;{nf honfawG&,f? Ed kifiHjcm;om;{nfhonfawG toG m;tvmrsm;jym;wmaMumif h ,mOftEÅ &m,f uif;a0;apzd k Y&nf&G,fNyD; wnfaqmufay;&wmyg/ vlul;rsOf;usm;vkyfay;ayr,f hvnf; oif hawmf ovd kvrf;jzwful;aeMuawmh ,mOfwd kufrIawG BuKHawGUae&ygw,f}}[k Nrd KUe,fpnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rS L;OD;odef;aZmfu &Sif;jyonf/

]]jrefrmEd kifiH&J U txifu&wpfckjzpfwJ h

a&Twd*kHbk&m;BuD;ud k te,fe,ft&yf&yfujynfolawGeJ Y urÇ mvSnf hc&D;oG m;awGvma&muf MuwJ htcg tqif htwef;&S d&S deJ Ypdwfcsrf;ajrhpG moG m;vmEd kifNyD;bk&m;zl;Ed kifatmif 'DpufavSum;ud k wnfaqmufay;&jcif;jzpfygw,f}}[k Nrd KUe,f pnfyifom,mOuú| OD;azwd kufatmifu ajymonf/

]]tbwd k Yu &efukefud k ESpfcgyJa&mufzl;ygw,f/ 'guvnf;om;orD;awGubk&m;zl;yd k Yay;vd k Y a&muf&wmyg/ &efukefrS mu um;awGtvGef rsm;awmh vrf;ul;zk d YtcuftcJjzpfNyD; vrf;rul;wwfygbl;/ tckvd kvG,fvG,fululeJ YtEÅ &m,f uif;uif;oG m;vmNyD; bk&m;zl;&wJ htwGuf

wm0ef&S dolawGud k aus;Zl;wif0rf;omygw,f}}

[k vyGwå mNrd KUe,f bd kukef;aus;&G mrS tbk d;OD;omzef uajymonf/

tqd kygzGif hyG Jtcrf;tem;wGif A[ef;Nrd KUe,f rS &efukefwd kif;a'oBuD;vTwfawmf ud k,fpm;vS,frsm;jzpfaom OD;atmifjrwfausmf? OD;aomif;xG#f? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sifeD,mXme(vrf;̂ wHwm;)XmerS L;OD;wif armifMunfESif h'kwd,XmerS L;rsm;? A[ef;Nrd KUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;ESif hzdwfMum;xm;olrsm;wufa&mufum pufavSum;vlul;ck H;ausmfwHwm;tokH;jyKum vrf;jzwful;Muonf h jynfolrsm;tm; y0grsm;vufaqmifay;NyD;&if;ES D;cifrifpG mEIwfqufcJ hMuonf/ ( 597)( 597)

&efukef ar 6&efukef ar 6b@ma&;0efBuD;Xme\ jrefrmh tmrcHvkyfief;u jrefrmEk difiHwGif &S daom SME u@wGif t&if;tES D;aiG yk drd k&&S dap&ef? SME vkyfief;rsm;tm; tmrcHypönf; wefzk d;xufyk drd k onfh bPfacs;aiG &&SdapEk dif&ef &nf&G,fí CGI tpDtpOfuk d pwif rdwfqufay;cJ hNyD; tqd kygtpDtpOf ud k CB bPfrS yxrOD;qk H; bPf taejzif h CGI tpDtpOfud k tok H;jyKum acs;aiGrsm; pwifEkdifcJhNyDjzpf aMumif; od&onf/

acs;aiGudpö&yfrsm;wGif ,cifu

tmrcHypönf; wpfrsKd;wnf;uk domrlwnfí acs;aiGaxmufyHhrIrsm;ay;cJ h&mrS ,cktcg SME vkyfief;\ wk d;wufzG H UNzd K;rI tvm;tvmESif h tem*wfpD;yG m;a&; pDrHudef;? Ek difiH awmf\ xkwfukefpGrf;tm;zGHUNzdK;rIuk d rnfrQtaxmuftuljyKEk dif onf htcsuf? Ek difiHom;rsm;twGuf tvkyftudkiftcGih ftvrf; rnfrQzefwD;EkdifrI tajctae ponfh tcsufrsm;uk d xnf hoGif;pOf;pm;umjrefrmhtmrcHvkyfief;ESif h CB bPf

wk d Yyl;aygif;aqmif&GufcJ honf/,cktcg CB bPfu ]]MuHh}}

wHqdyf oyd dwfxkwfvkyfa&;vkyfief;uk d tmrcHypönf;rygbJ acs;aiG tmrcHwpfrsKd;wnf;ukdom&,l NyD;tqd kygvkyfief;uk d xyfrHwk d;csJ UEk dif&ef 2016 ckESpf rwfvwGif yxrqk H;CGI SME acs;aiG xkwfay;cJ honf/

aemifwGifvnf; tvm;wl SMECustomer rsm;\ tem*wfpD;yG m;a&;pDrHudef;rsm; ckdifrmrI&S djcif;?EkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufrIudk wpfzuf wpfvrf;rS yH hykd;ay;Ek difjcif;? tvkyf tukdiftcGifhtvrf; zefwD;EkdifrI ponf htcsufrsm;uk d t"duxm;ívkyfief;wk d;csJ UEk dif&ef acs;aiGrsm;uk d

axmufyHhay;onfh tpDtpOfrsm;ud kvnf; qufvufvkyfaqmifoG m;rnfjzpfaMumif;od&onf/

tqdkyg tcrf;tem;wGif CB bPfrS CEO OD;ausmfvif;u trS mpum;ajymMum;onf/

(aMu;rk)(aMu;rkH )

twfzd ar 6tkwfzdk ar 6yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDc½dkif tkwfzkdNrdKUe,fwGif aus;&G maygif;245 &G m&S dNyD; aomufoH k;a&&&S da&;twGuf ajrom;a&uefESif h vufES dyfwH k uifwGif;rsm;rS a&ud ktm;xm;NyD; oH k;pG Jvsuf&S d&m ,ckESpf t,feDnd K&moDOwk\ tyl&S defjrih frm;jcif;? a&cef;ajcmufjcif;ESih f rk d;&G moGef;rI aemufusjcif;wd k Y aMumif h a&&S m;yg;jywfvyfrIrsm;ESih f BuH KawG Uae&onf/

pd k kufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESih f qnfajrmif;0efBuD;Xme aus;vufa'ozG H UNzd K;wk d;wufa&;OD;pD;XmerS &uf 100 twGif; tkwfzd kNrd KUü pufa&wGif;uk d;wGif;ESif h ajrom;a&uef ESpfuefwl;azmfjcif;vkyfief; aqmif&Gufay;rIaMumif h wif;ukwfBuD;aus;&G mwGif aomufoH k;a&rsm;&&SdaeaMumif;od&onf/

(aMu;rH)(aMu;rH k )

ausmzH;rSausmzH k;rSum;awGwd k;csJ Uajy;qG Jay;oG m;rS myg}} [k a'gufwmarmif

atmifu ajymonf/vuf&S dwGif BRT Lite ,mOfvk dif; c&D;onfpD;eif;rI

rsm;jym;ap&efESif h c&D;onfrsm; ,mOfpD;c ay;acsuwf rsm; tvG,fwul 0,f,l&&SdEkdif&ef?aiGjznfhrIrsm;tvG,fwul aqmif&GufEk dif&ef aps;uGufjr§if hwifjcif;tpDtpOfrsm; jyKvkyfoG m;rnf[k od&onf/

vuf&Sdajy;qGJaeaom vrf;aMumif; (1)onfaxmufMuef Yvrf;qH krS jynfvrf;twk dif;armif;ESifum(8) rk dif? vSnf;wef;? ajreDukef;? jynfvrf;ESif h Ad kvfcsKyf vrf;qH krSwpfqif h tvHjybk&m;vrf;? A[ef; (3) vrf;rSwf wk dif? ukud ú Kif;? acsmfwGif;ukef;rSwfwk difwd k Yud kjzwfoef;íurÇ mat;bk&m;vrf;twk dif;armif;ESifum (8)rd kifvrf;qH krSwpfqif h jynfvrf;ay:od k Y jyefvnfcsdwfqufí axmuf Muef Yvrf;qH kod k Y jyefvnfaygif;qH krnf h c&D;pOfjzpfonf/

vrf;aMumif;(2)rS m axmufMuef Yvrf;qH krS (8)

rk diftxd? ,if;rS e0a';½kyf&Sif½k H? acsmfwGif;ukef;rSwfwk dif rsm;udk jzwfoef;um urÇmat;bk&m;vrf;twkdif;armif;ESifí a&T*H kwk dif? A[ef; (3) vrf;rSwfwk difwd k Yud kjzwfNyD; Ad kvfcsKyfvrf;ESif h ql;avbk&m;vrf;qH k? xd krSwpfqif hyef;qd k;wef;rSwfwk difud kjzwfí Ad kvfwaxmifbk&m;vrf;?Adkvfwaxmifbk&m;vrf;qHkrSwpfqifh urf;em;vrf;twk dif; armif;ESifum urf;em;vrf;ESif h bkef;BuD;vrf;qH kwd k YrSwpfqif h jynfvrf;twk dif; ajreDukef;? vSnf;wef;?(8) rk difwd k Yud k jzwfoef;í axmufMuef Yvrf;qH kod kY ajy;qJGay;vsuf&S donf/

aejynfawm ar 6aejynfawmf ar 6usef;rma&;0efBuD;Xmetaejzifh t&nftaoG;ppfrSefaumif;rGefíusef;rma&;twGuf ab;tEÅ &m,f uif;&Sif;aom tvSukefypönf;rsm;udk trsm;jynfolwdkY okH;pGJEdkif&ef pepfwusuGyfuJvsuf&S donf/

tpm;taomufESif h aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xmeonf jynfwGif;üa&mif;csaeonfh tvSukefypönf;rsm;ud k ppfaq;cJ h&m Kone NaturalHerb Co.,Ltd Thailan ukrÜPDuxkwfvkyfaom Kone Facial

Cream –Sunscreen Lotion

(25ml) ukefypönf;onf usef;rma&;twGuf ab;tEÅ &m,fjzpfapEd kifaom wm;jrpf"mwkypönf;Hydorquinone rsm; yg0ifae

aMumif; ppfaq;awG U&S dojzif h ok H;pG J

&ef roifhygaMumif; usef;rma&;0efBuD;Xmetpm;taomufESif haq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xmeu today;xkwfjyefxm;onf/

tqdkyg tvSukefypönf;rsm;ud ktrsm;jynfolokH;pGJjcif;rjyKMu&efESif h jynfwGif;aps;uGufwGif wifoGif;?jzef YjzL;a&mif;csjcif; awG U&Sdyguoufqdkif&m tmPmydkifrsm;ujynfolYusef;rma&;qd kif&m Oya'yk'fr 3? tyd k'f(3)(C)t& ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/


usKufxk ar 6usKdufxkd ar 6rGefjynfe,f oxk Hc½k dif usKdufxk dNrd KUe,f aus;vufa'ozG H UNzd K;wk d;wufa&;OD;pD;Xmeu toufarG;0rf;ausmif; taxmuftuljyKoifwef;ukd usKdxkdNrdKUe,f ysOf;uwkd;ukef;aus;&GmwGif 10&ufMumzGifhvSpfay;rnfjzpfNyD ; oH*a[quf(0&def) oifwef;?

,if;pepfjzif h bwfpfum;ajy;qG Jtaumiftxnf azmfEk dif&ef Ek difiHawmfrS aiGusyf 11 bDvD,H rwnfay;

cJ hNyD; yk*¾vdu vkyfief;&Sif ajcmufOD;u aiGusyf odef;5000 pDESifh trsm;jynfol\tpk&S,f,m xnf h0if aiGusyf wpf bDvD,Hausmfwd kYjzif h &efukefbwfpfum;trsm;yd kif ukrÜPDvDrdwuf xlaxmifum azazmf0g&D 7 &ufu pwifajy;qG JcJ hjcif;jzpfonf/

,mOfpD;c yH kao 300 usyfjzif h uwfpepfoH k;aiGay;acsrIpepfudk aqmif&Gufaeaom BRT Lite pepf bwfpfum;ajy;qG JrIud k &efukefwpfNrd KUvH k;wGif aqmif&GufoG m;Ek difygu trsm;jynfol0efaqmifrIud ktajcjyKonf h o,f,lyd kYaqmifa&;pepf jzpfay:vmEk difrnf[k Nrd KUjyo,f,lyd k Yaqmifa&;qk dif&m uRrf;usifol rsm;uokH;oyfNyD; EkdifiHwumNrdKUjyrsm;uJhokdY BRTpepfppfppf yDyDjyifjyif jzpfay:vmEk difonftxd a&&Snf aqmif&GufoGm;oihfonf[k tqkdyg,mOfvkdif;pepf tay: oHk;oyfrIrsm;&S donf/

owif;-qkESif;vJ? mwfyk- cifarmif0if;owif;-qkESif;vJ h?"mwfyk H- cifarmif0if;

qk difu,fjyKjyifjcif;oifwef;? acgif;avQmf&nfESif hqyfjym&nfjyKvkyfjcif;oifwef;rsm; ykd YcsoGm;rnfjzpfNyD; oifwef;wGifoifwef;om; oifwef;ol 60 wufa&mufMuaMumif;od&onf/

tqkdygoifwef;ud k 2016-2017 b@mESpf jynfaxmifpk bwf*suf &efyk HaiGjzif h zGih fvSpfoifMum;ay;jcif;jzpfNyD; ar 2&ufrS 11 &uftxd pmawG U? vufawG U oifMum;yk d YcsoG m;rnfjzpf aMumif; od&onf/ (aMu;rk)(aMu;rk H)


10/40

ar 7? 2016ar 7? 2016

[EGKif; ar 6[EG d Kif; ar 6urf;½d k;wef;apmih fwyfzG J U\tiftm;jr§ih fwifEd kifa&;twGuf ppfa&,mOfrsm;axmufyh Hay;&ef AD,uferfEd kifiHu *syefEd kifiHtm;wd kufwGef;vd kufaMumif; a'oqd kif&mowif;Xmersm;u ar 6 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/

w½kwfEd kifiHESih fyifv,fa&aMumif;yd kifeuf tjiif;yG m;rIrsm;jzpfay:aepOfwGif AD,uferfEd kifiHu ,if;od k Y wd kufwGef;jcif;jzpfaMumif; *syeftpd k;&tzG J Uwm0ef&S dolwpfOD;u ajymMum;onf/

AD,uferfEd kifiHod k Y a&muf&S daeaom*syefEd kifiHjcm;a&;0efBuD; zlrdtd kud&S d'gESih f AD,uferf0efBuD;csKyf ik,ifZGefzwfwk d Y awG Uqk HaqG;aEG;Mu&mwGif urf;½d k;wef;apmih fwyfzG J Utiftm;jr§ih fwifEd kifa&;udpöyg0ifaMumif; *syeftpd k;&tzG J Uajyma&;qd kcGih f &Sdolu ajymMum;onf/ ½dufwm/½d kufwm/

qpf'eD ar 6qpf'eD ar 6,aeYxkwfjyefaMunmonfh oabmwlnDcsuf wpf&yft& MopaMw;vsEk difiH&S d ppfbufqkdif&mavhusifha&;pcef;rsm; wdk;csJ Ua&;twGuf pifumyl Ek difiHu tar&duefa':vm 1 'or 7 bDvD,H aiGaMu;axmufyH hrnfjzpfaMumif; od&onf/

ajr&S m;yg;aom pifumylEk difiHu ppfbufqd kif&mavhusif hrIrsm;jyKvkyf&ef MopaMw;vsEk difiHod k Y ,cif uwnf;u wyfzG J Ursm;apvTwfcJ honf/ oabmwlnDcsufopft& pifumylEkdifiHtm; MopaMw;vsEkdifiHodkY tvSnfhusapvTwfaom wyfzGJU0ifta&twGufud k 6000 rS 14000 xd wd k;jr§if h apvTwf cGif hjyKrnfjzpfonf/ oabmwlnDcsuft& uGif;pvefjynfe,fajrmufbuf&S d ½Id;0g;wm;ab; avhusif ha&;e,fajrESif h awmif;pfADvD ajrjyifavhusif ha&;e,fajrrsm; wd k;csJ Ua&;twGuf ukefusp&dwfuscH&rnfjzpf onf/

0efBuD;csKyf r,fvfuGefwefbl;\ xkwfjyefaMunmcsuf tcsdefZ,m;ud k Zlvd kifvwGifusif;yrnf h z,f'&,fa&G;aumufyG Jwpf&yfrwd kifrD Ek difiHa&;t& tmPmodrf;rIwpf&yftjzpf ½Ijrifxm;onf/MopaMw;vsESif h pifumylEk difiHwd k YMum; yd krd keD;uyfaomppfbufqufqHa&; a&S Uwd k;&efvkyfaqmifrIrS m tm&S Ek difiHtrsm;pkESif h tjiif;yG m;vsuf&S daom awmifw½kwf yifv,ftwGif;&Sd uRef;wkrsm;ay:ü ppfbufESifh t&yfbuftaqmufttH krsm; wnfaqmufvsuf&S d onf h w½kwfEk difiHMum; wif;rmrIrsm;jrif hwufaeonf h tcsdefü jzpfay:vmjcif;jzpfonf/ ½duwm/½d kufwm/

0g&Sifwef ar 60g&Sifweff ar 6tpövmr®pfEk difiHawmf(tk diftufpf )tm; acsrIef;aomppfyG Juk d qifET J&mwGif tar&duefuGef*&ufvTwfawmf\cGif hjyKcsuf&&S dcJhjcif;r&S d[kqk dum or®w bm;&uftk d;bm;rm;tm; tar&duefMunf;wyft&m&S dwpfOD;uw&m;pGJqk dvk dufaMumif; a'oqk dif&mowif;Xmersm;u ar 6 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/

or®wtk dbm;rm;tm; w&m;pG Jqkdvk dufolrS m tar&duefMunf;wyfrS touf 28 ESpft&G,f Ak dvfBuD;emoef rk dufu,fprpf jzpfonf/

tk diftufpftzG J Utm; wk dufck dufacsrIef;jcif;uk d rdrdtaejzif h tck diftrmaxmufcHaMumif;? ok d Y&mwGif rdrd\todpdwf"mwft&vnf;aumif;? zG J Upnf;yk HtajccHOya'tm; axmufcHolwpfOD;tjzpfvnf;aumif; tk diftufpf tzG J Utm; acsrIef;a&;ppfyG JqifET J&mwGif or®wtaejzif h uGef*&ufvTwfawmfxHrS avsmfuefavsmufywfaomcGifhjyKcsuf&,laqmif&Gufjcif;r&S d[k rdrd,lqaMumif; Ak dvfBuD; prpfu ajymMum;onf/

or®wtk dbm;rm;u tk diftufpftzG J Utm; ppfqifET Jwk dufck dufaejcif;onf uGef*&ufvTwfawmf\ cGif hjyKcsuf r&bJ aqmif&GufrIjzpfojzif h w&m;Oya'ESif hnDñGwfrIr&S d[k aMunmay;&ef Ak dvfBuD;prpfu Oya'aMumif;t& BuKd;yrf;jcif;jzpfaMumif; w&m;½k H;rSwfwrf;wGif azmfjyxm;onf/

prpfonf 2010 jynf hESpfwGif tar&duefMunf;wyfü jyefwrf;0ift&m&Sd wpfOD;tjzpf cef YtyfcHcJ h&NyD;2012 ckESpfwGif tmz*efepöwefEk difiHü &SpfvMumrQ wm0efxrf;aqmifcJ honf/ prpfonf ,cktcg ul0dwf EkdifiHü axmufvSrf;a&;t&m&S dwpfOD;tjzpf wm0efxrf;aqmifvsuf&S donf/ ul0dwfü tar&duefwyfzG J U\yl;wG Jtxl;vkyfief;ppfqifa&;vkyfief;twGuf jzef YMuufxm;aom wyfzG J U0ifrsm;onf tk diftufpftzG J Uwk dufzsufa&;vkyfief;uk d BuD;MuyfuGyfuJvsuf&S donf/ ½ku fwm/½k dufwm/

NyHK,rf; ar 6NyHK,rf; ar 6ajrmufuk d&D;,m;Ek difiHü tmPm&tvkyform;rsm;ygwD\ ygwDnDvmcHuk d ar 6 &ufwGif zGif hvSpfvk duf aMumif;? 36 ESpfwmumvtwGif; yxrqk H;tBudrf ygwDnDvmcHuk d usif;yjcif;jzpfaMumif; a'oqk dif&mowif;Xmersm;u ar 6 &ufwGif owif;xkwfjyef onf/

ajrmufuk d&D;,m; tvkyform;rsm;ygwD\ owårtBudrf ygwDnDvmcHuk d uif*sKHtef\ OD;aqmifrIatmuf wGif yxrqk H;tBudrf usif;yjcif;vnf;jzpfonf/

,ckusif;yaom ygwDnDvmcHonf 2016 ckESpf twGif; ajrmufuk d&D;,m;Ek difiHtwGuf xl;jcm;ta&;ygqk H; Ek difiHa&;jzpfpOfwpf&yftjzpf ½IjrifMuonf/

tmPm& tvkyform;rsm;ygwDonf Ek difiHa&;ESif h pD;yG m;a&;qk dif&m rl0g'opfrsm;uk d a&;qG JcsrSwfay;rnf[k arQmfvif h&onf/ umv&SnfESif h umvvwf zG H UNzKd;a&;pDrHudef;rsm; taumiftxnfazmfa&;ESif hywfoufí

&Sef[dif; ar 6&Sef[d kif; ar 6w½kwfEd kifiHonf Nrd KUjyavaMumif; tajccHtaqmuf ttk Hwnfaqmufa&;twGuf ,ckESpfwGif ,Grf 77bDvD,H(tar&duefa':vm 11 'or 9 bDvD,H )&if;ES D;jr§ KyfES HrnfjzpfaMumif; w½kwfNrd KUjyavaMumif;tkyfcsKyf a&;tzG J U(pDatatpD )u ar 5 &ufwGif ajymMum;onf/

Nrd KUjyavaMumif;tajccHtaqmufttk H wnfaqmuf a&;tpDtpOft& ,ckESpfwGif wnfaqmufa&;pDrHudef;11 ck? Nrd KUjyavaMumif;ESihf oufqk difaeaom vuf&Sd taqmufttk Hrsm;ud k tqih fjr§ih fwifrIvkyfief; 52 ck jyKvkyfoG m;rnfjzpfaMumif; pDatatpD tBuD;tuJ zefusef;vif;u qif[G mowif;Xmeod k Y ajymMum;onf/

xd kpOftwGif; w½kwfEd kifiH\Nrd KUjyavaMumif;vkyfief;zG H UNzd K;wd k;wufa&;twGuf tm;ay;ulnDoG m;rnf jzpfaMumif;? &[wf,mOfrsm;ESih f av,mOfi,frsm;qk dif&mxGef;opfpaps;uGufudkvnf; jr§ih fwiftm;ay;rnfjzpf aMumif; tpd k;&wm0ef&S dolwpfOD;u ajymMum;cJ honf/od k Y&mwGif tao;pdwfrod&S d&ay/

Nrd KUjyavaMumif;aps;uGufud k zGih fvSpfay;jcif;jzihf

w½kwfEd kifiH\ urÇmvSnh fc&D;oGm;vkyfief;? ta&;ay:aq;bufqdkif&m0efaqmifrIvkyfief;? av,mOfrSL;

avhusih fa&;vkyfief;wd k Y yd krd kwd k;wufvmrnfjzpfaMumif;?&[wf,mOfrsm;ESih f av,mOfi,frsm;tok H;jyKEd kif&ef twGuf Ed kifiHhavaMumif;yd kifeufud k zGih fvSpfay;&ef

vd ktyfaMumif; zvd kuf*vkyftrnf&S d Nrd KUjyavaMumif;pmapmif\ tm&Sa&;&mpmwnf; *&ufa0g'&Gefu

ajymMum;onf/w½kwfEk difiH\ppfbufonf Ed kifiHawmf\avaMumif;

yd kifeufud k xdef;csKyfxm;onf/ ppfav,mOfrsm;onf

t&yfbufav,mOfrsm;xuf OD;pm;ay;tqih ftwef;&&S dxm;onf/ qif[Gm/qif[G m/

vnf; nDvmcHuk d,fpm;vS,frsm; aqG;aEG;Murnf[k,lq&onf/ 2013 ckESpf rwfvu tvkyform;rsm;ygwD A[k daumfrwD\ rsufES mpk HnDtpnf;ta0;wGif pD;yG m;a&;zG H UNzKd;wk d;wufrIESif h umuG,fa&;pGrf;yum; jrif hrm;rIwk d Yuk d 'GefwG Jaqmif&GufoG m;&ef acgif;aqmifuifu vrf;ñTefcsuf csrSwfcJ hNyD; ,ckESpfonf ,if;vrf;ñTefcsuftwk dif;taumiftxnfazmfaqmifvsuf&S donf h wwd,ajrmuf ESpfjzpfaMumif; owif;wGifazmfjyonf/

owårtBudrf ygwDnDvmcHü tPkjrLvufeuf zG H UNzd K;a&;ESif h Ek difiHawmfpD;yG m;a&;zG H UNzKd;a&;wk d Yuk d wpfNyd Kifeuf wnf; aqmif&Guf&ef nDvmcHukd,fpm;vS,frsm;utav;teufjyK aqG;aEG;Murnf[k arQmfvif h&aMumif;Ek difiHa&;ok H;oyfavhvmolrsm;u ajymMum;Muonf/

ygwDnDvmcH\ tpnf;ta0;rsm;uk d ok H;&ufwk difusif;yrnf[k arQmfvif h&NyD; Ek difiHwpf0ef;rS ygwDuk d,fpm;vS,f 3000 cef Y wufa&mufMuonf/

qif[Gm/qif[G m/


11/40

ar 7? 2016ar 7? 2016

aejynfawm ar 6aejynfawmf ar 6weoF m&Dwk dif;a'oBuD;ESifh rGefjynfe,f e,fpyf&dS aygufyifuGif;- ewfBuD;pif a'oESif h a&;-acgZma'owk d YwGif vIyf&S m;aeonf h EdkifrGefcsrf;acgif ;aqmif aom vufeufuk diftzJ G Uonf Ed kifiHawmf tpkd;&ESif h wyfrawmf\ oabmxm;

&efukef ar 6&efukef ar 6xd kif;Ed kifiHrS usif;yjyKvkyfrnf h jrefrmEd kifiHüwwd,tBudrfajrmuf usif;yjyKvkyfrnfjzpf aom pD;yG m;a&;qufpyfrI jyyG Jwpfckjzpfonh fHORECA Bizmatch Fair tm;rEÅ av;Nrd KU&S d qD'd k;em;[d kw,fü ar 11 &uf wGifvnf;aumif;? &efukefNrd KU&S d Chatrium [d kw,fü ar 12 &ufwGif vnf;aumif;

pnfum;od kufNrd KufpG m usif;yoG m;rnf jzpfonf/

xd kif;Ed kifiH&S d [d kw,fvkyfief;? tpm;tpmESifh tazsmf,rumvkyfief;wdkYESifhqufpyfaeaom toH k;taqmif? ukef ypönf;xkwfvkyfjzef Ycsdolrsm;? taqmufttH k 'DZdkif;ESif h vkyfief;xdef;csKyfrIpepf y½d k*&rf a&;qGJolrsm;? tGefvdkif;aps;uGuf&SmazG onf h yH hyk d;0efaqmifrIay;olrsm; ponf h xdyfwef; xd kif;ukrÜPDaygif; 20 cef YrS

uHr ar 6uHr ar 6rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufc½d kif uHrNrd KUe,fwGif ar 4 &uf nae 5 em&DcG Jcef YrS pwifí rd k;&G moGef;jcif;ESif h avjyif;wd kufcwfrIrsm;rS m wpfem&DMum jzpfay:cJhonf/rd k;oufavjyif;wd kufcwfrIaMumif h Nrd KUe,f\ ajrmufbufjcrf;aus;&G mrsm;teuf aus;&G m21 &mwGif opfyifrsm; tjrpfrSNyd KvJjcif;? opfud kif;rsm; usKd;jywfjcif;ESif htwl vlaetdrf 126 vH k;? bkef;BuD;ausmif;av;ausmif;ESif h Xmeyd kiftaqmufttH kig;ckwd k YrS m trd k;vefjcif;?oGyfrd k;rsm;avESif htwl vGif hygysufpD;jcif;rsm; jzpfyG m;cJ honf/

tqd kyg ysufpD;qH k;½H I;rIrsm;rS m ajcmufyifaus;&G mwGif aetdrfwpfvH k;? bkefBuD;ausmif;wpfausmif;? pmoifausmif;wpfausmif;? aZG;rdaus;&G mwGif aetdrf24vH k;? "r®aomfaus;&G mwGif pmoifausmif;wpfausmif;? qH kukef;aus;&G mwGif aetdrfoH k;vH k;? &S m;ap;bd kaus;&G mwGif aetdrfwpfvHk;? ewfrD;aus;&G mwGif aetdrf wpfvH k;? MuyfBuD;aus;&G mwGifaetdrfwpfvHk;? yknd Kaus;&G mwGif aetdrfajcmufvH k;? bkef;BuD;ausmif;wpfausmif;?tkwf&SpfcsKdaus;&G m wGif aetdrfwpfvH k;? awmrusif;aus;&G mwGif aetdrfwpfvH k;? rif;aus;&G mwGifaetdrf oH k;vH k;? a&eH Yomaus;&G mwGif aetdrf&SpfvH k;? pmoifausmif;wpfausmif;ESif h aq;½H k0if;twGif;rS taqmufttH k wpfvH k;? opfikwåaxmifaus;&G mwGif aetdrfav;vH k;? xef;awmaus;&G mwGif aetdrfav;vH k;? ig;vd Iifaus;&G mwGif aetdrfESpfvH k;? qefwH kaus;&G mwGifaetdrf ESpfvH k;? ojyifaqmifaus;&GmwGif aetdrfwpfvH k;? oHyk&maus;&G mwGif aetdrf 43 vH k;?

oHyk&m&G mopfwGif aetdrfESpfvH k;? anmifcH kaus;½G mwGifaetdrf 12 vH k; bkefBuD;ausmif;wpfausmif;? pmoifausmif;wpfausmif;ESif h awmifjrif haus;&G mwGif aetdrfajcmufvH k;?bkefBuD;ausmif;wpfausmif;? pmoifausmif;wpfausmif;wd kYjzpfaMumif; od&onf/

ausmaZ,s0if;(uHr)ausmfaZ,s0if;(uHr)

trSefuk d od&dSem;vnfNyD; Ed kifiHawmf\wnfNidrfat;csrf;a&;ESif h zH G UNzd K;wk d;wufa&;vkyfief;rsm;wGif yl;aygif;aqmif&Guf&ef Oya'abmiftwGif; 0ifa&mufvm&murf;½k d;wef;a'o wk dif;ppfXmecsKyf 'kwd,wk dif;rS L;ESifh wm0ef&dSolrsm;u ,aeYeHeuf 10 em&DcJ GwGif uvdefaatmifNrd KUe,f

aygufyifuGif;aus;&G mtkyfpk uifyGef;aus;&G mü BudKqk dMuonf/

a&S;OD;pG m wm0ef&d Solrsm;u EIwfcGef;quf pum;rsm; ajymMum;MuNyD; tzG J Uacgif;aqmif Ed kifrGefcsrf;u Oya'abmiftwGif;0ifa&mufvmonf h taMumif;&if;uk d &Sif;vif;ajymMum;onf/ ,if;aemuf a'ocH&yfrd&yfzwpfOD;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;NyD; wk dif;ppfXmecsKyfrS ay;tyfaomqef? qDESih f t0wftxnfrsm;uk dvnf;aumif;? e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeESif h wk dif;a'oBuD; tpk d;&tzG J Uwk d Yu csD;jr§ihfaiG rsm;uk dvnf;aumif; ay;tyfMuonf/

tqk dyg EdkifrGefcsrf;acgif;aqmifaomvufeufuk diftzG J Uonf tzG J U0if 18 OD;ESif h twl vufeufi,f 12 vuf? AH k;oD;q,fvH k;?usnfrsKd;pH k 764 awmif hESif h usnftdrfrsKd;pH k 12 ckwk d Yyg&d SNyD; ,if;tzG J U0ifrsm; vH kNcH KpG mb0&yfwnfEd kifa&;? Oya'abmiftwGif;tajccsaexk difvkyfuk difpm;aomufEk difa&;wk d YtwGuf wk dif;a'oBuD;tpk d;&tzG J UESif h wk dif;ppfXmecsKyfwk d Y aygif;pyfn§ dEd Iif;NyD;pDpOfaqmif&Gufay;vsuf&d SaMumif; od&onf/

(jr0wD)(jr0wD )

jrefrmEdkifiH&S d tvm;wlvkyfief;rsm;xHodk Y ukefypönf;ESif h 0efaqmifrIaumif;rsm;tm;rdwfqufwifjyoG m;rnfjzpfNyD; jrefrmEd kifiH&S d vkyfief;&SifBuD;rsm;tm; zdwfac:vd kufjcif;vnf;Nzpfonf/

xd kif;Ed kifiHrS Minister Counsellor(Commercial)jzpfaom Pakainay Leng-EE u jrefrmEd kifiH&J U Tourism Industry

u ckqd k tvGefwd k;wufaeygNyD/ ck jrefrmjynf rSm jyKvkyfr,f hjyyGJrS mvnf; 0efaqmifrI tyd kif;awGud k wpfOD;csif;tvd kuf &Sif;jyay;oG m;rS myg/

jrefrmEd kifiHrS m Ed kifiHjcm;om;c&D;oG m;{nf honfawG 0ifa&mufrIyd krd krsm;jym;vmvY d k uRefawmfwd k YtaeeJY t&nftaoG;jynfhrD wJ h 0efaqmifrItyd kif;ud k ay;csifvd k Yyg/'Dukefypönf;awG[mvnf; xd kif;Ed kifiHtwGif;rSm tm;ud k;&avmufwJ h t&nftaoG;

jynf hrDwJ h ukefypönf;awGyg}} [k qd konf/HORECA Bizmatch NyyGJpDp

Ofaom TTF(Yangon)ukrÜPDvDrdwufrS General Manager Daw Sandar Wynn u ]]rEÅ av;Nrd KUrS m jyKvkyfr,f hyG Juawmh ESpfEd kifiH vkyfief;&Siftcsif;csif; awG UqH k aqG;aEG;r,f hyG Jyg/ &efukefNrd KUrS muawmh wpfaeukef awG UqH kaqG;aEG;r,f hyG Jyg/

t"duuawmh jrefrmEd kifiHrS m&S daewh J [d kw,fvkyfief;rsm;eJ Y qufpyfaewJ h vkyfief;rsm;&J U vd ktyfcsufrsm;ud k xd kif;Ed kifiH rSm&S dwJ h urÇ mhtqif hrD 0efaqmifrIrsm;ay;aewJ h ukrÜPDawGeJ Y awG Uapcsifvd k Yyg/xdkif;EdkifiHu xdyfwef;xdkif;ukrÜPDaygif;20 avmufvmr,fvd k Yqd kayr,f h ukrÜPDaygif;30 eD;yg;avmufvmr,fvd k Y arQmfrSef;xm;ygw,f/ 'DyG JjyKvkyfvd kufwJ h tusKd;aus;Zl;uawmh jrefrmEd kifiHrS m w&m;r0if 0ifa&muf

jrefrmEd kifiHü 'kwd,tBudrfusif;ycJ honf h HORECA Bizmatch Fair

tm; awG h&pOf/

rdif;a,mif; ar 6rdkif;a,mif; ar 6&Srf;jynfe,f(ta&S Uyd kif;) wmcsDvdwfc½d kif rd kif;a,mif;Nrd KUe,f 0rfrd kifaus;&G m uGif;trSwf(1)? awmifol OD;csKd0if;\ odyHÜenf;uspd kufysKd;enf;pepfrsm;ESif htnD pd kufysKd;xm;aomaEGpyg;ykvJoG,f ESpf{u pHjyuGufwGif ar 5 &ufu pyg;&dwfodrf;pufjzif h pHjyuGuf&dwfodrf;yG Jusif;y&m wpf{u wif; 180 xGuf&SdaMumif; od&onf/

tqd kyg pHjyuGuf&dwfodrf;yG Jod kY Nrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rS L; OD;rif;EdkifatmifESif h Xmeqd kif&mtBuD;tuJrsm;? &yfuGufESifh aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? awmifolrsm;pkpkaygif; 75 OD;wufa&mufcJ haMumif; od&onf/

tm;csm(jyef^quf)tm;csm(jyef̂ quf )

aewJ h ukefypönf;awG 0ifa&mufrIuaet&nftaoG;jynf hrDwJ h w&m;0if0ifa&muf vmwJh ukefypönf;awGudk trsm;jynfoloH k;pG Japcsifvd k Yyg}}[k ajymonf/

NyD;cJ honf h 2014 ckESpf {NyDvyd kif;uxk dif;Ed kifiHrS yxrtBudrfajrmuf vma&muf usif;ycJ haomjyyG Jü jrefrmEd kifiHrS ukrÜPDaygif;300 0ef;usif wufa&mufcJ haMumif;? 2015ckESpf {NyDvyd kif;u 'kwd,tBudrfajrmuf

vma&mufusif;yaomjyyG Jü jrefrmEd kifiHrSukrÜPDaygif; 450 ausmftxd pHcsdefwifjrif hwufcJ haMumif;? ar 11 &ufESif h 12 &ufwk d YwGif usif;yjyKvkyfrnf h jyyG Jrsm;üvnf;jrefrmEd kifiHrS wufa&mufyg0if aqG;aEG;Murnf h ukrÜPDaygif; 1000 ausmfxd arQmfrSef;xm;aMumif; TTF(Yangon)ukrÜPDvDrdwufrS od&onf/

pd;0if;(pd k;0if;(MLAMLA)

aejynfawm ar 6aejynfawmf ar 6urÇ mhusef;rma&;tzG J U\ xkwfjyefcsuf Globocan 2012 t& urÇ mwpf0ef;vH k;ü zG H UNzd K;NyD;Ed kifiHrsm;ESih ftwl zG H UNzd K;qJEk difiHrsm;&Sd trsKd;orD;rsm;ü &ifom;uifqma&m*gonf tjzpf trsm;qH k;ESih f taotaysmuftrsm;qH k; uifqma&m*gjzpfonf/

zG H UNzd K;qJEk difiHrsm;wGif a&m*gtqih faemufusrSom aq;ukorIcH,l&ojzih f tao

taysmuf yd krd krsm;jym;vsuf&S donf/ trsKd;orD;xktwGif; &ifom;uifqma&m*gtaMumif ;A[kokwyd krk d&&S dap&ef ynmay;vkyfief;rsm; yd krk dwk d;jr§ih faqmif&Guf&ef &nf&G,fcsufjzih f a&Ta&mifESif;qDuifqmazmifa';&Sif;u ]]&ifom;uifqm*½kjyK}} tpDtpOftm; ar 15&uf (we*FaEGaeY ) eHeuf 8em&DcG JwGif &efukefNrd KU olemjyKwuúod kvfcef;rü usif;yoG m;rnf jzpfonf/

aqG;aEG;yG JwGif &ifom;uifqma&m*g odaumif;p&mrsm;tm; oufqk dif&mtxl;uk q&m0efBuD;rsm;jzpfaom ygarmu©a'gufwm a':rmvmoef;? ygarmu©a'gufwma':&if&ifxGef;ESif h a'gufwm a':arMunfwk d Yu aqG;aEG;a[majymjcif;? olemjyKq&mrBuD;rsm;? wufa&mufvmolrsm;? &ifom;uifqmuk koatmifjrifxm;olrsm;ESih f tawG UtBuH KzvS,fjcif;? &ifom;prf;oyfrI AD'D,d kjyojcif;? rdrd&ifom; rdrdud k,fwkdifprf;oyfenf;uk d &ifom;twkjzif h oifjyjcif;? tzG J Ui,frsm;rS rdrdwd k Yud k,fwd kifOD;aqmifyg0ifNyD; qih fyG m;ynmay;tpDtpOfrsm; a&SUqufaqmif&Guf&ef n§ dEI dif;aqG;aEG;jcif;rsm; aqmif&GufoG m;rnf jzpfonf/

tqd kygaqG;aEG;yG JESih f ywfoufí tao;pdwfod&S dvd kygu a&Ta&mifESif;qD uifqmazmifa';&Sif;? zkef;-09-73154974? tD;ar;vf [email protected] od kY

qufoG,fpH kprf;Ed kifaMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

oDayg ar 6oDayg ar 6&Srf;jynfe,f(ajrmufyd kif;) oDaygNrd KUe,f pnfyifom,ma&;Xme\ &uf 100 pDrHcsuf jzif hvkyfief;rsm;ud k aqmif&Gufvsuf&S d&mwGif ar 5 &ufESif h 6 &ufrsm;u oDayg Nrd KUwGif;a&ajrmif;rsm; a&pD;a&vmaumif;rGefa&;?Nrd KUoef Y&Sif;a&;twGuf trI dufodrf;jcif;ESif htrIdufpGef Yypfuefrsm;ud k puf,EÅ &m;jzif h &Sif;vif;jcif;? Nrd KUom,mvSya&;twGuf yef;NcHESif hvrf;rsm; jyKjyifrGrf;rHjcif;vkyfief;rsm;ud k aqmif&GufMuonf/

tqd kygvkyfief;pOfrsm;ud k oDaygNrd KUe,f pnfyifom,ma&;Xme trIaqmift&m&S d (vufaxmufñTefMum;a&;rS L;) OD;pd kif;0if;jrif h\ BuD;MuyfpDrHrIjzif h pnfyifXme0efxrf;rsm;u&uf100pDrHcsufcsrSwfí taumif txnfazmf aqmuf&Gufvsuf&S daMumif;od&onf//

(oDaygudvwf)(oDaygudkvwf )


12/40

ar 7? 2016ar 7? 2016

MRTV- 4

mitv

aEG&moDtm;vyf&ufjzpfonf h ,ckvd ktcsdefrsKd;wGif Zmwfum;aumif;rsm;ud k Munf h½Ivdkol ½kyf&Sifcspf y&dowf frsm;twGuf ar 6 &ufwGif pwif½Hkwif jyornf h Zmwfum;opf rsm;ESif h rdwfqufay;vk duf&ygonf/

'g½dkufwm nGefYjrefrmnDnD atmif ½d kuful;jc,frIef;NyD;t"duo½kyfaqmifrsm; jzpfMuonf h aewd k;? aerif;? xGef;xGef;?pd k;jrwfolZmESifh oufrGefjrif hwd kY acgif;aqmifyg0if o½kyfaqmif xm;NyD; pE´ Djrif hvGifu {nf honf o½kyfaqmiftjzpf yg0ifxm;onf h ]]tkwfMum;jrufayguf}}trnf&S d jrefrmZmwfum;ud k or®w? oGif? r*Fvm(1) odrfBuD;aps;? awmh½G dKif&,f (pdefa*[myg&rD )? r*FvmpHjy 1? 2?3? 0if;vk duf? Nrd KUrESif h r*FvmxGef;

oD&d ponf h tqif hjrifh½kyf&Sif½H k BuD;rsm;wGif ,aeYrS pwifumjyooG m;rnf jzpfonf/

aEG&moDtm;vyf&ufjzpfonf ,ckvdtcsefrsK;wGif Zmwfum;aumif;rsm;u unf½Ivdol ½kyf&Sifcspfy&dowfrsm;twGuf ar 6 &uf(,aeY)wGif aEG&moDtm;vyf&ufjzpfonf h ,ckvd ktcsdefrsKd;wGif Zmwfum;aumif;rsm;ud k Munf h½Ivd kol ½kyf&Sifcspfy&dowf frsm;twGuf ar 6 &uf(,aeY)wGif pwif½Hwifjyornf Zmwfum;opfrsm;ESif rdwfqufay;vkuf&ygonf/pwif½Hkwifjyornf h Zmwfum;opfrsm;ESif h rdwfqufay;vk duf&ygonf/

qufvufNyD; aewd k;ESif h a&TrIef &wDwd kY acgif;aqmiftjzpf yg0if o½kyfaqmifxm;Muonf h 'g½d kufwmodef;[ef(zD;epf )\ jyoqJjzpfonf h tcspfppf Zmwfum;ud kvnf;a&S Uaqmif½kyf&Sif½H kESif h r*Fvm(0ZD &m)vd Iifom,mwd k YwGif qufvuf ½H kwifjyooG m;rnf jzpfonf/

qufvufNyD; plyg[D;½dk; Zmwf um;awGud krS Bud KufESpfoufolawG

twGuf Captain America:Civil War Zmwfum;ud k r*Fvm(2)? '*Hkpifwm (2) ajreDukef;?

aejynfawmf Cineplex 123?r*FvmpHjy Cineplex 123?r*Fvm'dkif;rGef;ESif h r*FvmxGef;oD&d Cineplex 123 wd k YwGif wpfNyd Kifeuf½H kwif jyooG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

qu fvufy D; ,ckwpfyw f qufvufNyD; ,ckwpfywf twGif;wGif rdcifwpfOD;ESif om;twGif;wGif rdcifwpfOD;ESif h om;jzpfolwdkYMum;u oHa,mZOfudk jzpfolwdkYMum;u oHa,mZOfudkazmñTef;xm;onfazmfñTef;xm;onfh The OtherThe Other

Side of the DoorSide of the Door Zmwfum;udZmwfum;udk

aejynfawm 1? 2? 3? a&SUaqmif aejynfawmf 1? 2? 3? a&S Uaqmif (2)? r*Fvm'dif;rGef ;ESif r*FvmxGef;(2)? r*Fvm'd kif;rGef;ESif h r*FvmxGef;

oD&d½kyf&Sif½HwdwGif quvuf oD&d½kyf&Sif½H kwd k YwGif qufvuf jyoom;rnf jzpfon/jyooGm;rnf jzpfonf/

tvm;wl jyoqJZmwfum;tvm;wl jyoqJZmwfum;wp fum;jzpfon f 'pfpae;½kyf&Sif

wpfum;jzpfonf h 'pfpae;½kyf&Sif xkwfvkyfa&;rS xkw`vkyfonxkwfvkyfa&;rS xkwf̀vkyfonf h The Jungle BookThe Jungle Book awmwGif;awmwGif;Zmwfum;udvnf; aejynfawmf?

Zmwfum;ud kvnf; aejynfawmf?NrdKUr? r*Fvm'dif;rGef;½kyf&Sif½HwdNrd KUr? r*Fvm'd kif;rGef;½kyf&Sif½H kwdk Y wGif qufvu f½HwifyooGm;rnf wGif qufvuf½H kwifjyooG m;rnf jzpfaMumif; wpfyw ftw Gif;½kyf&Sif jzpfaMumif; wpfywftwGif;½kyf&Sif

tñTef;u@tjzpf ñTef;qtñTef;u@tjzpf ñTef;qd k wifqufvduf&ygonf/wifqufvd kuf&ygonf/

NzdK;pEḿjrifNzdK;pE´ mjrif h

q,fausmfouf½kyf&Sifo½kyfaqmifESif h aw;oH&SifwpfOD;jzpfol qvDem*d krufZfu rMumcifusif;yrnf h ol\ Revival *DwazsmfajzyG JrS &&S dvmonf h vufrSwfa&mif;&aiGrsm;udk e,l;a,mufNrd KUtajcpd kuf Lupus Research

Institute od k Y vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; xkwfazmfajymMum;cJ honf/,if;odk YvS L'gef;&jcif;rS m tqkdygtifpwDusKU\vkyfief;aqmifwm

rsm; yd krdkxda&mufpGmvnfywfEkdifa&;twGufjzpfaMumif; *dkrufZf\ajyma&;qd kcGif h&S dolwpfOD;u qd konf/

Revival*DwazsmfajzyGJud k tar&duefEk d fifiH vwfpfAD;*wfpfNrd KUwGifvmrnfhaomMumaeYrSpwifum jyefvnfpwif usif;yoG m;rnfjzpfNyD;

*d krufZftaejzifh pwdwfpifay: jyefvnfajccs&rnf htay: tvGefyifpdwfvIyf&S m;aecJ haMumif; qd konf/

]]'DazsmfajzyGJtwGuf uRefrrS m ,H kMunfrIawG? cGeftm;awGtjynf h&S dygw,f/ 'DcHpm;rIav;u tvGefud kvSyygw,f/ uRefr taumif;qH k;vkyfEd kifr,fvd k Yvnf; arQmfvif hygw,f/ vmr,f hazsmfajzyG JrS m oDqk drIyd kif;omrutuyd kif;rS mvnf; xl;jcm;rIawGud kawGUjrif&rS myg}}[k *d krufZfu abvfbkwfod k Y ajymMum;cJ honf/

*DwavmuESif h tcsdeftwefMum tqufjywfcJ hol ol YtwGuf*Dwavmuod k Y azsmfajzyG JopfwpfckESif h pwifjcif;onf azsmfajzrItyd kif;a&m?aw;oDcsif;zefwD;rItyd kif;rSmyg tcuftcJtenf;ESif htrsm;&S dEdkifaMumif;vnf; ajymMum;cJ honf/

]]uRefr *Dwavmuudk ajcOD;rvSnf hjzpfcJhwm ESpfESpf&S dNyDqdkawmhwDxGifrIydkif;rSm enf;enf;awmh cufcsifcufrS myg/ 'gayr,f h uRefr&JUtwdwfud k vSywJ htwdwfvd k YyJ ,lqxm;ygw,f}}[k *d krufZfu qkdonf/

aw;oH&Sif qvDem*dkrufZf\ Revival *DwazsmfajzyG JwGif ol\aemufqH k;xGuf&S dcJ honf hoDcsif;rsm;jzpfonf h Hands to Myself,GoodFor You, Come & Get it, ESif h Who Says.oDcsif;rsm;jzif h azsmfajzrnf jzpfaMumif; od&onf/

qvDem*dkrufZfonf i,f&G,fpOf uav;b0uwnf;u pwifum'pfpae;\½kyfoHZmwfvrf;wG Jrsm;jzif h vlodrsm;vmcJ hNyD; 2012 ckESpfESif h2014 ckESpfwd k YwGif xGuf&S dcJ honf h Zmwfvrf;wG Jrsm;jzif h yd krd kxif&S m;vmumq,fausmfoufaw;oH&Sif *sufpwifbDbmESif h cspfBud K;oG,fcJ hrdjcif;aMumif h vlodrsm;vmcJ holwpfOD;vnf; jzpfonf/

rsK;pE´marmifrsKd;pE´ marmif

wpfaeY(6)em&Dpm(4)Budrfyoygrnf/wpfaeY(6)em&Dpm(4)Budrfjyoygrnf/

MWD

nydif;nydkif; 6;00 tzGih f -rk d;av0otpDtpOf -aw;*DwtpDtpOf 6;30 jrefrmh½k d;&mwl&d,m ]]jrefrmhapmif;}}(tyk dif;-2) 6;50 tuya'om 7;00 uwfqufZmwfvrf; ]]aMomfc,fr}} 8;30 aw;*DwtpDtpOf

8;50 q&maZmf*sD(tykdif;-1) 9;10 Ek difiHwum½kyf&Sif Zmwf0ifaw;rsm; 9;20 aw;*DwtpDtpOf 9;40 jrefrm½kyf&Sif]]ausmufpufa&}}12;00 tpDtpOfNyD;\/

*n(8;30)em&D- Live; English Premier League "Sund- erlandVsChelsea"

5;00 y|mef;ygVdawmf+y&dwfed'gef;?r*Fvokwf

5;20 MRTV-4 owif; 5;40 ]]xl;jcm;crf;em; jrwfw&m;}}

w&m;awmf(q&mawmft&Sif ÓP0&("r®'lw) 6;40 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]xm0&cspfolonfom}} (tyd kif;-54) 7;30 MRTV-4 owif; 8;00 Cartoon Series (Go Go Giggles)

9;00 Dri ve It9;25 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]tdrf&Sifrwd k Ycspfpum;}} (tyd kif;-102) 10;15 acwfopfysKdar11;20 Star wk d Y&J Uvuf&m11;45 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]toufuav;&,f &Snfapvk d}}

(tyd kif;-73+74)

2;20 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]uHuH\ tusKd;}} «a&Tyk d;jzL(tyk dif;-3)»3;05 MRTV-4½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]xm0& cspfolonfom}} (tyd kif;-54) 4;00 (70)ESpfajrmuf jrefrmEk difiH rD;owfwyfzGJ U *kPfjyK ½kyfoHZmwfvrf; "191" (tyk dif;-3) 6;10 Health Fix 6;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]xm0&cspfolonfom}} (tyd kif;-55)7;20 Let's Talk8;00 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]uHuH\tusKd;}} (pdwfqk donfrS m) (tyd kif;-1) 8;50 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]tdrf&Sifrwk d Ycspfpum;}} (tyd kif;-103) 9;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]toufuav;&,f&Snfapvk d }}

(tyd kif;-75+76)11;30 MRTV-4 Stage

2;25 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]tdrf&Sifrwk d Ycspfpum;}} (tyd kif;-103)5;00 tpDtpOfNyD;/

6;03 w&m;awmf6;10 arwå myd k Y6;16 "r®ylZmaw;6;25 ud k,fvufvIyf&S m;tm;upm;6;35 jrefrmoHpOfcsd Kem;0if7;10 trsd K;om;a&;aw;uAsm7;25 oih ftwGufwpfaeYwm8;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;8;05 VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm8;15 arG;jrLokw8;20 jrwfEd k;p&m½d k;&mvufrIynm8;35 [efcsufnDnDEd kifiHawmfopfqD

8;55 jr0wDaeYpOfowif;11;00 English For Myanmar 11;07 rsd K;cspfwyfrawmf11;30 tdrf&Sifrwd k Y&J UtcspfqH k;12;00 jr0wD½kyfjrifay:u½kyf&Sif

-wG,fiifaES mif&pf..tcspfppf aerif;? r,fvd k'DESif h o½kyfaqmifrsm; 'g½dkufwm tdtdcd kif12;50 &opH kvif½kyfjrifZmwfvrf;

- arwåmtoacF s tyd kif;(58)14;30 oHpOfrsm;ESif hurÇ m

4;13 usef;rmBuH hcd kifwd k YEd kifiH4;25 jrefrmoHpOfcsd Kem;0if4;35 cspfolpH kwG Jwl,SOfET J4;45 vlwd kif;usef;rmodrSwfp&m5;00 om,moDa


13/40

ar 7? 2016ar 7? 2016

ref,lu ,ckESpfabmvH k;&moDrS m pHcsdefwif 0ifaiGawG&&S daeNyD; urÇ mausmfupm;orm;awG

ud k ac:,lzd k Y Bud K;yrf;aeayr,f h cufwmu b,f urÇmausmfupm;orm;awGudkrS rqGJaqmif bl;qd kovd k jzpfaeygw,f/ urÇ mYb@ma&;&moH k;oyfolESif h jr§ KyfES HolawGuawmh ref,ltvkyf trIaqmif 0k'f0uf'f&J U pD;yG m;a&;tuGufjrifrI [m usefuvyftoif;awGtwGuf twk,lp&mjzpfNyD; ref,ltoif;[m zvm;vufrJ h &moD ESpf&moDqufwk duf jzwfoef;ae&wmawmif 0ifaiG bufrS m avsmhusroG m;bJ yd krd kwd k;vmatmif MuHaqmifEd kifcJ hwJ hudpö&yf[m tm;vH k;twGuf pdwf0ifpm;p&mjzpfw,fvd k Y axmufjyygw,f/

ref,l'kwd,Ouú| tuf0k'f0uf'f&J Uxdyfwef;OD;pm;ay;upm;orm; ajcmufOD;

pm&if;rS m pD½d ke,fvf'd k? aerm? vD0rfa'gpuD;?rmudk½l;pf? rlvm? *g&wfab;vfwd kY yg0ifaeMuwJ htwGuf vmvD*grS oH k;OD;eJ Y bGef'ufpfvD*grS oH k;OD;wd k Yyg0ifaew,fqd k&rS m jzpfygw,f/

pD½d ke,fvf'd ku ref,luae &D;,Jvfruf'&pf ud k ajymif;a&T UaMu; aygifoef; 80 eJ Y ajymif;a&T UoG m;cJ holjzpfNyD; ref,lu tBudrfBudrfjyefac:zd k Y BudK;pm;aewmudk vspfvQL½INyD; &D;,JvfrSmyJ aemufav;ESpftxd quf&S drS m aocsmw,fvd k Y wk Y Hjyefxm;ygw,f/ *g&wfab;vfuvnf; 2013ckESpfrS m ref,leJY&D;,Jvfwd kY tNyd Kifac:,laewJ h

Mum;uyJ &D;,Jvfud kom a&G;cs,fcJ holjzpfygw,f/rlvmeJ Y vD0rfa'gpuD;uawmh bd kif,efjrL;epf

eJ Y rMumao;cifurS oufwrf;wdk;pmcsKyfxyfrHcsKyfqd kxm;cJ holawGjzpfwmaMumif h ref,l ud k ajymif;a&T Uzd k Y tvm;tvmr&S dbl;vd k Y qdk&rSmjzpfygw,f/ aermud kvnf; NyD;cJ hwJ h aEGaps;uGuf u ac:,lzd k Y Bud K;yrf;cJ hayr,f h atmifjrifrI r&Sd cJ hygbl;/ rmud k½l;pfuawmh ref,lxuf bGef'ufpf vD*grSmyJ quf&S daer,fvd k Y ajymMum;xm;wmaMumif h ref,l[m ]]a&omrsm;í ig;rawG U}}qd kovdk aiGom&S dNyD; emrnfausmf upm;orm;awGud k ac:vd k Yr&wJ h toif;jzpfaewmjzpfygw,f/

(arvJoif;)(arvJ hoif;)

y&DrD,mvd*fyGpOf(37)uk vmr,f arv 7? 8 aeY&ufawGrSmy&DrD,mvd*fyG JpOf(37)uk d vmr,f h arv 7? 8 aeY&ufawGrS musif;yoGm;rSmjzpfygw,f/ 'DyGpOfrSmawmcsefyD,Hvd*fwdu½duf0ifcGif&usif;yoG m;rS mjzpfygw,f/ 'DyG JpOfrS mawmhcsefyD,Hvd*fwd kuf½dkuf0ifcGif h& ,lEdifzdtwGuf tm;NydifaeMuwJ re fpD;w D;eJtmqife, fw d qHaw GUaewm

,lEd kifzd k YtwGuf tm;Nyd KifaeMuwJ h refpD;wD;eJ Ytmqife,fwd k Y qH kawG UaewmaMumi

the mirror daily_ 7 may 2016 newpapers.pdf

Documents