年的故事

(The Story of Nian)

gù shì

Watch video: The story of Nian- introduce http://www.youtube.com/watch?v=vJSEqKvi7TQ

nián

从前有一只怪物，名字叫’年’。

2

「年」住在大海里。它很爱睡觉。

它睡醒了，肚子很饿，它游泳到岸边。

它见了房子吃房子，见了人吃人，人们非常害怕。

人们上山躲起来。

一个老太太没有躲上山，因为她的老伴儿生病了。

晚上，来了一个老乞丐。他又饿又累！

老太太把饺子给老乞丐吃。

饺子

老乞丐说:“为什么村子里没有人？”

cūn zi

村 子

老太太讲了“年”吃人的故事。

老乞丐说：“不要害怕”。

他穿上红色的衣服，把红纸贴在门上。

老乞丐在门外等。

年看见老头。年要吃老乞丐。

老头点竹棍，发出［劈里啪啦］的

声音。

「年」很害怕，逃回大海里。

每「年」，人们穿上红色的衣服，

把红纸贴在门上，吃饺子，放鞭炮。

说「过年好！恭喜恭喜！」

把「年」给送走了！新的一年开始了！