tim ve suc manh vo bien(1)

8/8/2019 Tim Ve Suc Manh Vo Bien(1)

1/95

TMVSC MANHV BIN


2/95


3/95

R O B I N S . S H A R M A

First News

NHA XUT BAN VN HOA SAI GON

Bin dch:

THAO VNG - AN BNH - NGOC HN

TM V

SC MANHV BIN


4/95


5/95

5

GIA TR CUATM V SC MANH

V BIN

Mt cu chuyn lam say m long ngibng nhng bai hoc thu v va su sc.

- Paulo Coelho, tac gia cun sach The Alchemist

*Tm v sc manh v bin tht s la mt tac

phm y quyn nng va thng thai, co th giup

chung ta at c thanh cng va hanh phuc ch thc

trong cuc sng. Robin S. Sharma a mang nhng trtu cua ngi xa n gn vi chung ta hn bng cu

chuyn hp dn va ly thu. Ti khng th nao t cun

sach xung khi cha oc n trang cui cung.

- Joe Tye, tac gia cun sachNever Fear, Never Quit

Tm v sc manh v bin la mt vin ngocquy - mt tuyt tac cho nhng ai mun kham pha sc

manh bn trong con ngi mnh.

- Investment Executive


6/95

TM V SC MANH V BIN

6

Tm v sc manh v bin la mt trong nhngcun sach hay nht trong th loai sach v hoan thin

ban thn.

- Tap chNorthwest Arkansas Times

Ro

bin S. Sharma mang n cho tt ca

chung ta mt thng ip quan trong mt thng

ip co th thay i cuc i cua mi ngi. y la

kim ch nam giup chung ta hoan thin ban thn, xac

lp mt phng thc sng ung n gia thi ai hi

ha ngay nay.

- Scott DeGarmo, tap ch Success

Tm v sc manh v bin mang n cho bannhng bai hoc thu v va b ch co th tao dng mt

cuc sng hanh phuc va u y ch trong 30 ngay.

- Mark Victor Hansen, ng tac gia b sach

Chicken Soup for the Soul


7/95

7

LI GII THIU

CCuc sng ngay cang tr nn hi ha. Chung talun chay ua vi thi gian, ua vi moi ngi va vica chnh mnh hoan thanh muc tiu, ri lai vi valao v pha trc. Th nhng, nhiu khi nhng muctiu o lai la cac gia tr ao, m hoc chung ta vakhin ta anh mt chnh mnh, ri ng sau anhhao quang chin thng lai la nhng giot nc mtng cay.

Ti tin khng t ngi trong chung ta a tng camthy b tc va mt moi khi i din vi long mnh.o la khi ban ngi trong cn phong trng, suy ngmv cuc i va bn khon v y ngha tht s cua cucsng. o la khi ban gp phai tht bai, cam thy btc va hoai nghi v gia tr cua nhng muc tiu mamnh a ra trong i va t hoi: Hanh phuc la g?

Hanh phuc khng phai la ch n. No la mthanh trnh kt thanh t nhiu la chon. Trn conng i, ban co th chm rai bc trn nhng lii m mat vi bao hoa co xinh ti qun quyt bn


8/95

mnh; hoc ban co th bng bng tin v pha trc ui theo nhng sc mau lp lanh cui chntri, ni ban thy hin hin anh cu vng m hocnhng tht ra ch la mt khoang khng v nh. Ttca tuy thuc vao s la chon cua ban.

Cu chuyn trong cun sach na y cung la mthanh trnh vi nhng iu la chon cua nhn vtJulian Mantle. Sau mt cn t quy, Julian - mt luts giau co va nhiu tham vong - a quyt nh t bott ca thc hin mt hanh trnh tm lai chnhmnh. Anh tm n n , t nc cua nn vn hoac knh va b n. Trong qua trnh kham pha t nc

xinh ep nay, Julian a gp c cac hin trit sngtai vung t Sivana huyn b va tip xuc vi ngun trtu thng thai cua ho. Tai y, c s hng dncua cac v thin s, Julian a tm ra bay yu t taonn cuc sng hanh phuc vin man va anh a hi

sinh manh me.Tm v sc manh v binla cu chuyn v hanh

trnh kham pha ngun lc v bin trong mi conngi. No se mang n cho ban nhng phng phapluyn tp hu hiu xy dng mt cuc sng vinman va nhiu y ngha. Co th noi, cuc sng cuachung ta ch tr nn u y va y ngha hn khi ta bitcach kham pha ngun nng lng tim n bn trongban thn mnh, hoach nh muc tiu ro rang cho

tng lai va sng ht mnh trong hin tai. Nhng chtlng cuc sng cua con ngi con c o bng s

TM V SC MANH V BIN

8


9/95

TM V SC MANH V BIN

9

cng hin i vi xa hi. Do vy, sng tt hn, haycho i va giup nhng ai ang cn n ban.

Mi ngi khi c sinh ra u la mt tai nng vau co mt s mnh phai hoan thanh trong i. Hayc gng khai thac ht nng lc cua ban thn va nhnra s mnh tht s cua i mnh. Khi o, tai nngcua ban se c toa sang va s mnh thing lingcua ban se c hoan thanh. Ha y Tm v scmanh v bintr thanh ngi ban ng hanh cuaban trn hanh trnh tm v vi chnh mnh, khingoanh u nhn lai, ban se khng phai hi tic vnhng g mnh a lam hoc cha kp lam trong i.

- First News


10/95

Vi ti, cuc sngkhng phai la

ngon en le loi. No la

mt ngon uc

ch chay trn tay ti

trong phut chc. Va ti

mun thi bung ngon

uc y no chay

sang trc khi trao no

cho th h tng lai.

- George Bernard Shaw


11/95

11

Chng 1

CU MC BAO TRC

JJulian Mantle nga quy ngay gia phong x anng nghet ngi. Ti sng ngi, khng hiu

chuyn g ang xay ra vi Julian, mt trong nhnglut s ni ting nht thanh ph. Moi vic din ranh mt cun phim ang chiu chm trc mtti. Julian nguy ri!, ting het cua c tr ly cua Julian khin chung ti sc tnh. Julian nm trnsan nha, co git lin hi va m hi tua ra. Tt camoi ngi u hoang ht. Xin ng cht, anh

ban gia cua ti. ng bo cuc sm nh th ch.Anh khng c cht sm nh th nay!


12/95

TM V SC MANH V BIN

12

Mt thanh vin cua bi thm oan lao vao scu cho Julian. Trong luc o, ngi tr ly cua Julian quy xung bn canh, mai toc c chmxung gng mt o au cua anh. C nhe nhangng vin Julian, nhng dng nh anh khng hnghe thy.

Ti va Julian quen bit nhau a c 17 nm.Chung ti gp nhau ln u tin khi ti con la sinhvin tp s trong vn phong lut cua cng ty anh.Luc o, Julian a la mt lut s thanh danh. Anhthng mang v cho cng ty nhiu hp ng beob va la ngi c khach hang tn nhim nht. Julian cho treo ngay trong phong lam vic cudanh ngn ni ting cua Winston Churchill. Cunoi th hin rt ro con ngi cua Julian khi o:

Chung ta sinh ra lam chu vn mnh cuamnh. Khng g co th khut phuc c chung ta.Thanh cng se khng bao gi ri bo chung ta mtkhi ta con co nim tin vao y ch va sc manh cuachnh mnh.

Julian la ngi kin nh va co quyt tm cao.Anh sn sang lam vic 18 gi mi ngay at cmuc tiu a ra trc o. Ngoai ra, anh con co mt

xut thn quyn th va giau co. ng ni anh tng la


13/95

TM V SC MANH V BIN

13

thng ngh s ni ting va cha anh lam vic trongToa an Lin bang. Vi thn th cua mnh, anh co thnhe nhang thng tin trn con ng s nghip.Nhng sau mt thi gian lam vic cung Julian, tihiu rng: Julian i ln bng chnh kha nng cuamnh.

Ngh thut bao cha cua Julian lun c cangi trn trang u cua nhng t bao ln. Vi uoc sc ben va nhanh nhay, anh la la chon s mtcua hu ht cac khach hang khi ho n vi cng tylut chung ti. Khng ch ni ting trong cngvic, cuc sng ring t cua anh cung ni nh niam. Anh hay c nhc ti vi nhng cuc nchi v khuya tai nhng nha hang sang trong nhtthanh ph cung nhng c ngi mu tre ep,

nhng ln che chen thu m sut sang vi nhngngi mi gii ma anh goi la nhom ban pha hoaicua anh. Bt k tt hay xu, luc nao anh cung latm im cua moi s chu y.

Cho n by gi, ti vn khng hiu tai sao Julian lai quyt nh chon ti lam tr ta cho vukin tung ni ting nht trong mua he o. Mc duang theo hoc khoa Lut trng Harvard nhng

chc chn ti khng phai la sinh vin tp s sanggia nht trong cng ty. Nhng bo qua nhng


14/95

TM V SC MANH V BIN

14

ngi khac, anh a chon ti va mang n cho timt c hi tuyt vi sm tip cn vi nhng vuan gai goc. Tt nhin, vi s u t ky lng cuaca hai, chung ti a thng trong vu kin o va tia rut ra c nhiu kinh nghim quy gia chongh nghip tng lai cua mnh.

Theo ngh cua Julian, sau khi tt nghip, tia lai cng ty vi t cach la cng s cua anh vatnh ban gia chung ti nhanh chong hnh thanh.Th nhng, ti phai tha nhn rng cng tac viJulian khng d chu chut nao. Anh yu cu chungti phai n lc ht mnh va khng c khinh sutbt c iu g khi x ly h s. Tuy phai lam vicmt cach cng thng va chu s ch ao gt gao cua Julian nhng bao gi chung ti cung rt n phuc

anh. Khng ch xut sc trong cng vic, Julian conla mt con ngi t t va rt bit cach quan tmn ngi khac. Du co bn rn n u, anh cunglun danh thi gian hoi thm v cuc sng ringcua tng nhn vin cua mnh. Trong nm hoc cui,khi ti ang kit qu v tai chnh th Julian a giupti tm c mt hoc bng gia tr. Co th Julian rtkhc nghit trong cng vic va sng rt phong tungnhng khng bao gi anh bo ri ban be. Nhng

ung la anh b cng vic am anh qua nhiu.


15/95

TM V SC MANH V BIN

15

Trong nhng nm u, Julian bin h cho vicbn rn cua mnh la do mun cng hin v sphat trin cua cng ty. Nhng ri, cung vi sthng tin trong s nghip, thi gian ranh ri cuaanh ngay cang eo hep. K hoach du lch n aoCaymans trong vong mt thang cua anh cha baogi c thc hin. Nhng vu an ngay cang tr nnhp dn va Julian, vn khng bao gi lui bc trcth thach, cang ep mnh lam vic nhiu hn. Tm svi ti, Julian bao anh lun cam thy ti li khi ngunhiu hn ba gi ng h mi ngay. Va vi nhngn lc khng mt moi cua mnh, Julian a co ciu ma anh khao khat. Anh gt hai c moi thanhcng khi tui i con rt tre: Danh ting ly lng,mt toa lu ai trang l trong khu cua nhng ngi

ni ting, hang ta xe hi i mi va mt cn nha nghtrn nui mt hon ao pha Nam.

Nhng moi vic lai khng sun se nh ve ngoaicua no. Ti nhn thy mt iu g o bt n trongcuc sng cua Julian. Luc nao cung co mt vu anln hn va hoc bua hn ch anh giai quyt. Vidanh ting cua mnh, Julian khng bao gi chophep mnh mc sai lm hay tht bai trong bt kyvu an nao. Ti t hoi chuyn g se xay ra khi cu

hoi cua quan toa nm ngoai d oan cua Julian hay


16/95

nhng nghin cu v vu an cua chung ti khngat yu cu. Hu nh luc nao chung ti cung lamvic trong trang thai cng thng va ti co cam giacnh chung ti ang b chn vui trong cai th giich co cng vic nay. Trong khi hu ht moi ngia v nha vi gia nh th chung ti vn mai mit

bn ng h s, ngh rng mnh ang nm ca thgii trong tay.

Cang lam vic nhiu vi Julian, ti cang lo lngcho anh. Julian ang t chn mnh trong h sucua tham vong. Khng g co th lam anh thoaman. Hn nhn v va nhng mi bt hoa vingi thn khin cuc sng cua anh cang tr nnnng n. Du Julian co moi th v vt cht nhngti cam thy anh sng tht kh s.

Du ang tui nm mi nhng trngJulian nh mt ngi sp bc qua tui bay mi.Nhng np nhn hn su trn khun mt th hins cng thng tt cung trong i sng tinh thncung nh s mt cn bng trong sinh hoat thngngay. Nhng ba n ti qua gi, nhng iu x gaday khoi va bia ru a khin anh tr nn beo ph.Khng nhng mt moi v bnh tt, anh con anh

mt tnh khi hai cua mnh.

TM V SC MANH V BIN

16


17/95

iu ang bun nht la vic anh b mt tptrung trong phong x an. Thay cho nhng lihung bin sc sao va thng minh, anh huynthuyn hang gi v nhng chuyn ngoai l khngmy lin quan n vu an. Anh a tr thanh caibong cua chnh mnh.

Julian bt u tm s vi ti rng anh khngcon am m trong cng vic ma lun cam thytrng rng, v v. Anh noi khi con la mt lut s tre,anh tht s yu quy cng vic toa an, mc du vicanh vao ngh ban u la do truyn thng cua gianh. S phc tap va nhng th thach y tr tu khivn dung lut phap a lam cho anh say m va trany hng khi. Chnh vin canh rng mnh co anhhng ln lao n cuc i, s phn cua nhng

ngi tranh tung a cho anh y ngha cuc sng.Tuy nhin, ti c bit co nhiu th ti t a xay

n vi anh trc khi ti vao lam cng ty. Theo limt cng s lu nm cua anh th Julian a phai chung mt vai bi kch g o rt ln, nhng ti khngtai nao cay ming bt c ai tit l iu o. Du chokhng bit g nhiu nhng ti tin rng y mi thtla ly do khin anh ri vao hoan canh nh hin nay.

Ti cam thy rt lo cho Julian, anh y khng ch lathy ma con la mt ngi ban thn cua ti.

TM V SC MANH V BIN

17


18/95

Va ri vic g n cung a n, nh mt cu ma c bao trc. Vao sang th hai hm y, ngaygia phong x an s 7, cn phong ma JulianMantle a tng thng rt nhiu vu kin danhting, cn t quy a anh guc anh va keo anh ngn cai cht.

TM V SC MANH V BIN

18


19/95

19

Chng 2

V KHACHBT NG

NNgay sang hm sau, tt ca chung ti co mt

trong mt bui hop khn cp cua cng ty.Harding, mt nhn vin ky cu, phat biu trctp th:

- Ti rt tic khi thng bao vi moi ngi tin tcchng co g tt ep nay. Hm qua, khi ang tranhcai cho hang Hang khng ai Ty Dng, JulianMantle a nga quy ngay trong phong x an v mt

cn au tim t ngt. Hin gi anh ang nmtrong phong chm soc c bit va sc khoe cua anh


20/95

ang dn bnh phuc. Tuy nhin, iu ma ti spthng bao sau y co th se khin cac ban ngacnhin: Julian a quyt nh ri bo ai gia nhchung ta cung s nghip lut s danh ting cuamnh. Anh se khng bao gi tr lai cng ty na.

Qua tht, thng tin nay a khin nhiu ngi

choang vang, trong o co ti. Du bit Julian angtrai qua mt giai oan kho khn nhng cha baogi ti ngh n vic anh se t bo s nghip maanh a tao dng by lu. Sau mt thi gian daicng tac, ti ngh t nht Julian cung phai ban viti mt ting trc khi a ra quyt nh t ngtnay. Vy ma khng nhng khng tip ti trongbnh vin, anh con t chi moi cuc in thoaithm hoi cua ti. Co le Julian s vic chuyn tro

vi ti se khin anh nh n quang i ma anhang mun qun. Nhng du th nao chng nath ti vn thy rt tht vong v chuyn nay.

***Trn y la tt ca nhng chuyn a xay ra nm

nm v trc. Tin tc cui cung ma ti nhn c

v Julian la anh a sang n . Mt ng nghip

TM V SC MANH V BIN

20


21/95

TM V SC MANH V BIN

21

cua chung ti cho bit anh mun n gian hoacuc sng va i tm li giai ap tai vung t bn nay. Anh a ban toa lu ai va tt ca tai san cuamnh, trong o co ca chic xe Ferrari ma anh vcung yu quy.

Nm nm a tri qua va moi chuyn a thay i

rt nhiu. Ban thn ti cung vy. T mt lut sim tnh, ti tr thanh mt ngi tham cng ticvic va lun cau gt. Ti a lp gia nh vi Jenny,ngi ban gai thn thit sut nhiu nm qua cuamnh. Du nhn c s ng vin cua Jenny va caccon cung nh nhng li khuyn b ch cua cha mnhnhng ti vn khng hoan toan hai long v cucsng hin tai. Trong nhng khoanh khc tnh lng,ti vn thng ngh ti Julian va t hoi liu co phai

mnh ang trt trn vt xe cua anh trc ykhng. Ti bn khon khng bit Julian ang uva sng nh th nao. a nm nm nay, chung tikhng nhn c mt tin tc nao cua anh, du ch lamt tm bu thip. Ti t nhu co th by gi Juliana co mt cuc sng n nh n , hoc a sangNepal hay cung co th ang sng tai vung binCaymans anh tng m c. Du th nao th ti cunghiu rng Julian se khng bao gi tr lai vi ngh lut

s va co le ti chng bao gi con gp anh na.


22/95

TM V SC MANH V BIN

22

Nhng ri vao mt bui chiu cach y khoanghai thang, mt cuc gp g bt ng a giup ti giaiap tt ca nhng thc mc v Julian trong sutthi gian qua. Chiu hm o, sau khi tin v khachhang cui cung ra v, ti mt moi bung mnhxung gh, c gng tn hng vai giy phut thanh

thi him hoi sau mt ngay dai mt moi. ung luco, Genevieve, c tr ly cua ti vao bao:

Tha ng, co ngi ang cn gp ng. ng tanoi co vic gp va se ngi i cho n khi ctip chuyn vi ng.

Ti sp v ri! Ti nong nay tra li. Tikhng co thi gian va cung khng mun gp btc ai luc nay. C bao ng ta ghi s hen nh nhng

ngi khac, nu khng hay goi bao v. Nhng ng ta bao ng ta tht s rt cn gp

ng. ng ta khng chp nhn vic b t chi.

Ti im lng. Bit u co ngi nao o angcn s giup cua mnh th sao. Ngh vy nnti bao Genevieve mi ng ta vao.

Mt ngi an ng trac 40 tui mm ci bcvao trong luc ti con u oai a tay sa lai ca vat.

Anh ta cao rao, hi gy nhng tran y sc sng.


23/95

Nhn anh ta, ti nh n nhng cu m hoc chungtrng vi mnh trc y, nhng ngi lun ntrng trn xe hi xn va da de luc nao cung hnghao. Nhng hn th na, ngi khach cua ti contoat ln ve nhanh nhen va thanh thoat c bit.

Chc lai thm mt ga lut s n tham khao

y kin y. Ti thm ngh trong khi vn nhnanh ta mt cach khng my thin cam. Nhngsao anh ta c nhn chm chm vao mnh vy nh?Hy vong y khng phai la anh chng b x thuatrong vu ly d tun ri y ch

Th nhng, ap lai s lo lng cua ti la mt nuci hn hu d mn. Sau mt luc im lng, vigiong quyn uy va pha ln ngac nhin, anh ta ln

ting hoi: y la cach ma anh i ai khach cua mnh

y a, John, k ca nhng ngi a dn dt anh nthanh cng nh hm nay sao?

Mt cam xuc la trao dng trong long khin timti p manh. Ti lp tc nhn ra giong noi ngotngao nhng hay cau bn o.

Julian? Phai anh o khng? Co phai anh tht

khng?

TM V SC MANH V BIN

23


24/95

Giong ci gion tan cua ngi khach pha tanmoi nghi ng cua ti. Qua tht, ngi an ng tretrung ang ng trc mt ti khng ai khac chnhla Julian Mantle, ngi ma ti c ngh a mt tchby lu. Tht khng th tin c. Thay cho ncda xam xt cung nhng ting ho su su va cp mt

v hn trc y la mt c th tran y sc sng,nh ang nh cao cua tui thanh xun. Nc daram nng, gng mt ti tre cung i mt tinhanh cua anh khin ngi i din khng th rimt. iu khin ti kinh ngac hn ca la s th thaitrong dang ve cua Julian. Khng con la v lut sni ting luc nao cung tt bt va m chiu lo lng,ngi ang ng trc mt ti by gi la hnh mucua sc tre va s hi sinh ky la.

TM V SC MANH V BIN

24


25/95

Chng 3

S THAY IDIU KY

TTi tht s kinh ngac trc s thay i cua

Julian Mantle.

Lam sao mt ngi mt moi, gia nua nhJulian trc y lai co th tr nn tran y scsng ch sau mt thi gian ngn nh vy c? Ti t hoi. Liu co phai Julian a s dungmt th thn dc nao o chng?

Nh giai ap cho nhng thc mc l ra trn

gng mt ti, Julian ln ting. Vi giong nhe

25


26/95

nhang, anh chm rai k v hanh trnh nm nmqua cua mnh. Sau cn t quy, Julian hiu rngcuc sng a rung chung bao t trn u anh,khng ch v sc khoe th cht ma ca v cam xuctinh thn. Nhp sng hi ha va nhng tham vonga bao mon va rut kit moi sc lc cua anh. Luc

y, c th anh ra ri va thn tr anh tr nn mu m.Anh hiu cn au tim ch la triu chng ban ucua mt tnh trang nguy kch. Khi nhn c licanh bao cui cung cua bac s - hoc la bo vic,hoc la cht - Julian nhn ra mnh a anh mtqua nhiu. Co le y la c hi cui cung anhnhom lai ngon la cua s sng.

Julian quyt nh ban tt ca ac va thc hinchuyn i sang n , vung t cua nn vn minh

c knh va b n. Anh chu du t lang nay sang langkhac, luc th i b, luc i xe la, hoc thm nhiu tptuc mi, thy m long trong tnh cam m ap chanhoa cua ngi dn n . ni y, anh camnhn c mt tnh cam thing ling gia ngi vingi ang lan toa vao moi ngo ngach tm hn anh,cho anh mt cai nhn mi me v y ngha ch thccua cuc sng. Hay nhn xem, ngay ca nhng ngidn ngheo nht cung m rng ca, dang tay on

anh, mt ngi khach mt moi n t phng Ty

TM V SC MANH V BIN

26


27/95

TM V SC MANH V BIN

27

xa la. Ngay qua ngay, trong khung canh tuyt vi y,Julian dn hi sinh. Oc sang tao va long nhit thanhcua anh lai tri dy. Anh cam thy lac quan, vui vehn va bt u ci tr lai.

Ti chng bit giai thch vi anh th nao,John a. Nhng tht long ma noi, sau tt ca nhng

chuyn a xay ra, ti co cam giac nh mnh anhn c mt mnh lnh c bit t chnh bntrong con ngi mnh. No yu cu ti phai thchin chuyn hanh trnh c bit o khi laingon la sp tan lui trong i sng tm linh cuamnh. Julian noi. Quang thi gian tuyt vi oa giai phong ti khoi moi rang buc, ca v vtcht ln tinh thn.

Julian cho bit, cang i, anh cang kham phathm nhiu iu mi me. Anh c nghe k vcuc i cua nhng v cao tng n , nhngngi a t bo moi cam d cua cuc sng hin ai sng mt cuc i chn phng nhng u ynng lng. Ho tht s la nhng bc thy trongngh thut iu khin thn tr va anh thc tmlinh. Cang nghe k, Julian cang mun c tipxuc va tm hiu v nhng trit ly cua ho. Anh hy

vong nhng trit ly o se phu hp vi hoan canhva cuc sng cua mnh.


28/95

Ri Julian c tip xuc vi nhiu v cao tngc ao. Ho on tip anh bng vong tay rng mva trai tim nhn hu, chia se nhng kin thc quybau ma ho c truyn day t bao i. Julian cungving thm nhiu ngi n c knh trn khp lanhth n . o la nhng cng trnh xy dng ln,

vng chai nh nhng ngi gi cng trung thanh,canh gi nhng tr tu thng thai cua ngan xa.Anh rt xuc ng trc khung canh thing lingcua van vt ni nay.

o la quang thi gian v cung ky diu i viti, John a. Ti, mt lut s gia a ban i tt ca taisan cua mnh, t con nga ua n chic Ferrari, i tm nhng truyn thng v gia cua phngng.

Nhng vic t bo tt ca co kho khng? Tibut ming hoi.

Quyt nh t bo cng vic va tt ca nhngth thuc v mnh la vic lam rt t nhin i viti. Albert Camus(*) tng noi rng: S phong

TM V SC MANH V BIN

28

(*) Albert Camus (1913 - 1960): nha vn, trit gia ni ting ngiPhap. Albert Camus la mt trong nhng nha vn tiu biu nht cua

chu ngha hin sinh. ng la tac gia cua cac tiu thuyt ni tingL Etranger (Ngi xa la), La Peste (Dch hach).Albert Camusc trao tng giai Nobel Vn hoc nm 1957.


29/95

khoang tht s chnh la cho i tt ca hin tai.Ti bit mnh phai thay i nn a quyt nhnghe theo nhng g trai tim mach bao, va ti athc hin chung mt cach nghim tuc. Cuc iti tr nn n gian va co y ngha hn rt nhiu kt khi ti t bo qua kh. Anh bit khng, ti tht

s cam thy thch thu khi c tn hng nhngnim vui nho nho trong cuc sng nh ngm nhnnhng v sao trn bu tri m hoc m mnhtrong anh hoang hn. Va y, hu nh chngkhi nao ti ngh v nhng th ma mnh a t bo.

Mc du rt thch thu khi co nhng tip xuc utin vi nn vn hoa xa la nhng rt mc uynthm nay, Julian vn cha tm thy iu ma anhang khao khat. Nhng tr tu thng thai va

phng phap thc tin co th giup anh thay icht lng cuc sng dng nh vn rt xa vi vianh. Anh co cam giac nh mnh ang tham gia vaomt tro chi trn tm.

Ri mt ln no, anh n Kashmir, mt thanhph c knh va huyn b nm di chn day nuiHimalaya. Tai y, anh a c gp Yogi Krishnan,ngi cung tng la lut s va cung tng ri vao tnh

trang nh Julian. Chan ngan trc nhp sng hi ha New Delhi, ng t bo toan b gia san va lui v

TM V SC MANH V BIN

29


30/95

TM V SC MANH V BIN

30

sng n dt trong mt th gii thanh tnh. KhiJulian gp Krishnan th ng a tr thanh ngi coigi n lang. ng cho bit ng a tm thy chnhmnh cung nh muc ch cua cuc sng.

Ti mt moi khi phai sng nh mt muikhoan lin tuc. Th ri khi n y, ti nhn ra

nhim vu cua mnh chnh la phuc vu moi ngi vagop phn lam cho th gii nay tr nn tt ep hn.By gi ti sng cho i. Krishnan bao viJulian. Ti a sng ngi n nay ca ngay lnm, chia se s giac ng cua mnh vi tt ca nhngai n y cu nguyn. Ti giup nhng ngicn n s giup cua mnh. Tuy nhin, tikhng phai la mt thy tu. Ti ch la mt conngi a tm c chnh linh hn mnh.

Julian tm s vi Krishnan v cuc i mnh, vthanh cng va nhng khao khat trc y cua anh.Julian con bc l ca nhng tm t tnh cam cungs khung hoang tinh thn ma anh a va ang phaitrai qua.

Ti a tng i qua con ng y, anh ban a.Ti cung tng trai qua cam giac nh anh by gi.Tuy nhin, ti a hoc c rng tt ca nhng s

vic xay ra trong cuc sng cua chung ta u co ly


31/95

TM V SC MANH V BIN

31

do cua no va lun cha ng nhng bai hoc suxa. Yogi Krishnan chia se. Ti a nhn ra rngtht bai, du trong bt ky lnh vc nao, cung la mtphn tt yu trong cuc sng va cn thit cho sphat trin cua mi ca nhn. No phat trin th giini tai va mang lai bnh yn cho tm tr mi ngi.

Hay yu quy no nh ngi thy cua mnh.Nhng li nay a tac ng su sc n Julian.

Anh cam thy mt nim hoan hy trao dng tronglong. Julian nhn ra Yogi Krishnan chnh la ngithy thng thai ma mnh a tm kim by lu nay.Qua hanh trnh tinh thn cua mnh, Krishnan akham pha ra b quyt cn bng cuc sng.

Ti ang hoc cach xy dng mt cuc sng

phong phu va u y hn. ng co th giup ti ckhng, Krishnan? Julian hoi vi giong tha thit.

Ti rt vinh hanh c giup anh bng ca tmlong. Yogi tra li. Nhng ti mun chia se vianh mt thng tin. Trong thi gian coi gi ngin nay, ti co nghe noi n cac v hin trit sng mt vung t huyn b trn day nui Himalaya.Nhiu ngi k rng nhng v thanh tng o atm ra phng thc nng cao cht lng cuc sng

cua con ngi. No tp hp nhng nguyn tc va


32/95

phng phap hu hiu nhm giai phong timnng v th cht, tr tu va tm hn con ngi.iu ang tic la khng ai bit chnh xac ch cuanhng v hin trit nay trong khi ti a qua gia co th bt u hanh trnh tm kim ho. Ti khngco u s thng tu giup anh co c nhng

iu anh ang khao khat. Nhng nhng thanhtng kia th co th.

Julian rt phn khch vi thng tin ma YogiKrishnan va cung cp. Anh nm cht tayKrishnan, giong cam ng:

Nhng ti ngh hn ng cung phai bit chutg v ni cua ho ch?

Dn lang goi ho la cac bc hin trit Sivana.

Theo ngn ng cua dn a phng th Sivana congha la ao khai sang. Nhng v tu s nay ctn knh nh nhng v thn. Nu bit ch cuaho, chc chn ti a noi vi anh. Nhng vn lati khng bit va cung khng ai bit.

Sang hm sau, khi nhng tia nng u tinxut hin chn tri, Julian bt u ln ng itm vung t huyn b Sivana. Ban u, anh nh

thu mt ngi dn sng vung bin gii Nepalva Ty Tang hng dn anh vt qua cac nh

TM V SC MANH V BIN

32


33/95

nui. Nhng ri khng hiu sao anh thy mnhphai t thc hin hanh trnh nay. Do o, bt chpthoi quen thn trong trc y, anh quyt nhkhi hanh mt mnh. Vi tt ca nhit huyt vaquyt tm, anh bt u leo ln nhng day nui cao.

Trong vai ngay u, moi chuyn din ra rt

sun se. Trn ng i, thnh thoang anh dng laichuyn tro vi nhng ngi dn sng cac ngilang quanh chn nui. Nhng cang ln cao, khnggian cang tr nn vng lng. Co luc i hang ngaytri anh chng gp ai. Gia rng nui bao la, anhsuy ngm v cuc sng trc y cua mnh, vnhng ni anh tng i qua cung nh se n.

Chng bao lu, nhng ngi lang di chn nui

ch con la nhng chm nho trn bc tranh thinnhin hung v. Ve uy nghi cua nhng nh nuitrn day Himalaya phu y tuyt khin tim Julianp manh. Khng kh trong lanh ni y lam chotinh thn anh tht thoai mai. Trc y, Juliantng i du lch nhiu ni, nhng ng trckhng gian hung v nay, anh nhn ra y mi thts la tuyt tac cua thin nhin. Julian nh munhoa mnh vao khng gian trng xoa trc mt va

gi mai khoanh khc huyn diu nay. Cam giac lacquan va t do chim ly tm hn anh.

TM V SC MANH V BIN

33


34/95

Ti con nh nh in nhng suy ngh cua mnhkhi o. Julian noi. Cuc sng ch la s la chonma thi, John a. nh mnh cua mi ngi tuythuc vao quyt nh cua chnh ban thn ho.Trong khoanh khc c bit y, ti tin mnh a ara mt la chon ung n. Ti bit mnh se khng

bao gi tr lai cuc sng trc y ng thi tinrng co mt iu ky diu nao o ang ch mnhpha trc. o la mt s anh thc tuyt vi.

Julian dn dn chinh phuc nhng ngon nui caotrong day Himalaya. Cang ln cao, Julian cangcam thy hi hp. Anh tm s:

Nhng chng hiu sao ti tin cam giac hi hpo bao hiu im tt. No tng t nh cam giac

luc ti bt u mt vu an thu v vy. Moi th ivi ti luc o tht ro rang. Ti bit con ng phatrc se dn mnh n u. Ti co cam giac trongc th mnh co mt chic la ban ky la, co th dnti n ch mt cach an toan va nhanh chong. Titin rng mnh se khng bao gi dng lai, thm chngay ca khi y nh o xut hin trong suy ngh.

Nhng trong hai ngay dn bc tip theo gia baola tri t, suy ngh cua Julian cht quay v vi cuc

sng trc kia. Du hoan toan thoai mai vi cam giac

TM V SC MANH V BIN

34


35/95

hin tai nhng anh vn cam thy lo lng khi ngh vtng lai. Anh t hoi cuc sng se ra sao khi khngcon nhng th thach y thu v ma ngh lut amang lai. Anh ngh v nhng g mnh a co trc y,v nhng ngi ban cu, v vn phong p g si sangtrong, v cn nha ngh y u tin nghi trn nui

Tip tuc i su vao vung t b n nay, tm trcua Julian dn tr nn tnh lng. Nhng ky cngay xa m dn trc cam xuc tuyt diu mathin nhin mang lai.

Mt hm, anh trng thy xa xa bong mt ngikhoac ao choang mau o, trn u i mu chopmau xanh sm. Ngi y i thp thoang phatrc, nh ang dn ng cho anh - nhng

Julian khng nhn ra iu o. Anh rt ngac nhinkhi thy co ngi ni heo lanh va hoang vu nay.V a cach xa th gii vn minh va vn con mum v vung t Sivana, anh a mng r goi to mong hoi thm v chng ng sp ti.

Th nhng, ap lai s trng ch cua anh la sim lng tuyt i. Bong ngi rao bc nhanhhn, cang lam tng khoang cach vi anh. Chngbao lu sau, Julian ch con thy bong chic ao

choang mau o bay php phi.

TM V SC MANH V BIN

35


36/95

TM V SC MANH V BIN

36

Anh ban i! Ti ang cn s giup cua anh n c Sivana. Julian het ln. a nhiungay nay ti tm kim vung t o va by gi tingh mnh a b lac ng!

Bong ngi t ngt dng lai ma vn khngnoi mt li. Julian vi chay n ch ng ta ang

ng. Ngi an ng vn ng yn, dng nhng chng my quan tm n nhng g ang dinra xung quanh. Tin n gn, Julian b cun hutbi nhng bng hoa ang nm trong chic gio nhotrn tay ngi an ng. Nhng bng hoa mongmanh khe rung mnh trong gio va ep n mcanh khng th ri mt.

Julian kn ao quan sat ngi an ng ang

ng trc mt mnh. Mt tia nng xuyn ngangsoi ro gng mt khut trong chic ao choang,giup Julian nhn thy phong thai c bit cua ng.Anh cha bao gi thy ai co i mt sang nh vy i mt toat ln ve thng tu, thanh bnh va mtsc manh huyn b khin Julian nh b m hoc.

y t hn la mt v hin trit v ai Sivana! Julian cht ngh, khng giu c svui mng.

Ti la Julian Mantle. Ti ang i tm cac v


37/95

TM V SC MANH V BIN

37

hin trit Sivana. ng co bit ho u khng? Anh hoi.

Ngi an ng chm chu nhn Julian ri hoivi giong nhe nh gio thoang:

Tai sao ng lai mun tm ho?

Linh cam rng mnh a tm c mt trongnhng v thanh tng thoat tuc, Julian lin k laimuc ch cuc hanh trnh gian kho cua mnh. Anhk v cuc sng trc y, v nhng thang ngayvui u trong cng vic co c giau sang vavinh hoa phu phim. Anh k v cn au tim tngt va hanh trnh n n cung nh cuc gpg vi Yogi Krishnan.

Ngi an ng lng nghe vi ve mt im tnh.Ch khi Julian noi n c mong c lnh hinhng b quyt xy dng cuc sng y u y nghath ng mi ln ting. t tay ln vai Julian, ngnhe nhang noi:

Nu anh a co mong c tm hoc nhng iuthng thai xy dng cuc sng tt ep hn thti se giup anh. y cung la nhim vu cua ti. Tirt ngng m s ngoan cng cua anh. Ti ngh

hn anh la mt lut s rt gioi.


38/95

TM V SC MANH V BIN

38

V tu s ngng lai, co ve nh ng ang ngh vtrng hp cua Julian. Im lng mt luc, ng tiptuc:

Nu thch, anh co th n thm ngi n cuati vi t cach la khach mi c bit. No nm sutrong nui, phai i b nhiu gi na mi ti. Hn

cac thanh vin trong cng ng chung ti se rtvui khi c gp anh va se cung hng dn anhnhng nguyn tc ma cac bc tin bi cua chungti a day cng nghin cu.

Ri nha hin trit nhn su vao mt Julian:

Tuy nhin, trc khi dn anh n vi th giicua chung ti, ti mun anh ha vi ti mt iu:Sau khi anh a lnh hi c nhng chn ly bt hu

tao nn nim vui, sc khoe va y ngha cuc sng,anh se chia se no cho tt ca nhng ai ang cn. Dusng vung nui non him tr nay nhng chungti vn bit rng, rt nhiu ngi trong th giicua cac anh ang mt phng hng. Ti munanh mang n cho ho nim tin va ca cach thc ho thc hin nhng iu ho m c. Anh lamc ch?

Julian gt u va ha se mang nhng thng ipv gia nay n vi tt ca moi ngi.


39/95

TM V SC MANH V BIN

39

Khi Julian theo chn v hin trit tip tuc vt nuith tri a nga v chiu. Mt tri khi y tr thanhmt vong tron mm mai, huyn b va y quyn rutrn day nui non trung ip. Julian noi rng anhkhng bao gi qun giy phut y giy phut u tincua phn i con lai, mt phn i ma chng bao lu

sau anh se hiu rng no phong phu va hanh phuchn tt ca nhng g ma anh a trai qua.


40/95


41/95

Chng 4

CUC HI NG NI HUYN B

SSau nhiu gi i b doc theo nhng conng mon ngon ngoeo va y co dai, hai ngii xung mt thung lung xanh mt. Mt bnthung lung c bao boc bi nhng ngon nui phuy tuyt, trng ging nh nhng chin binh quacam ang canh gi bin cng. Pha bn kia la mtrng thng rm rap che chn cho thung lung, nh

mt mon qua thin nhin ban tng cho vung thuyn ao nay.

41


42/95

TM V SC MANH V BIN

42

V hin trit nhn Julian, mm ci va bao:

Chao mng anh a n vi Sivana.

Ca hai cung i xung mt con ng kha bngphng pha di vao mt khu rng rp mat. Muinha thng va g an hng thoang thoang trong

khng kh. Julian i chn trn trn nhng mang ruxanh, cam nhn s mm mai va mat lanh cua chungang lam du i cam giac au but cua i chn saunhiu ngay leo nui. Anh tht s ngac nhin khi nhnthy rng hoa phong lan trc mt. Nhng canhhoa rc r sc mau nh ang reo ca cung ve eplng ly cua chn thin ng be nho nay.

Julian chm rai bc theo v thanh tng, lngnghe nhng m thanh m ai t xa vang lai. Sau khi

i qua khu rng, hai ngi t chn vao mt ngilang nho. Hai bn ng, Julian y thy nhngtup lu c trang tr bng nhng vong hoa xinhxn. n gia lang, p vao mt Julian la mt ngin co kin truc ta nh nhng ngi n ThaiLan hay Nepal. iu c bit la ngi n nay ctrang tr bng nhng chui hoa nhiu mau sc vac kt lai bng nhng si dy rng.

Thoat trng, nhng tu s sng trong ngi langnay rt ging vi Yogi Raman, v hin trit a a


43/95

TM V SC MANH V BIN

43

Julian n y. Raman la v thanh tng ln tuinht Sivana ng thi cung la trng lang. Julian vcung ngac nhin khi nhn thy ve tre trung va sthanh thoat cua tt ca moi ngi. Ho lam vic trongs yn lng tuyt i va sau nay, Julian bit o chnhla cach ho bay to long tn knh i vi thin nhin.

Khi Julian bc vao lang, khoang 10 ngi anng n mc ging Yogi Raman chao on anh bngnu ci thn thin. Nu ci cua ho toat ln sbnh yn va su sc. Dng nh moi s n ao,cng thng cua th gii bn ngoai u khng anhhng n cuc sng thanh bnh ni y. Ho thhin long hiu khach cua mnh ch bng cach cuichao n gian nhng v cung nng hu.

Dang ve cua nhng ngi phu n y khinJulian chu y. Trong b vay bng lua hng, ho bci nhanh nhen mt cach khac thng. Tuy nhin,bc chn cua ho khng n cha s bn rn ytt bt cua th gii bn ngoai. Trai lai, no thanhthoat va nhe nhang. Nhiu ngi ang lam victrong n, ta nh ho ang chun b cho mt lhi nao o. Mt s ngi khac th khun cui vathu nhng tm tham trang tr. Tt ca u chu

tm vao cng vic cp cao nht va u rangngi hanh phuc.


44/95

TM V SC MANH V BIN

44

Julian quan sat ve mt cac v hin trit va nhnthy mt sc manh y quyn nng trn gngmt ho. Du a ln tui nhng ho toat ln mtsc tre rt c bit. i mt ho sang long lanh vatran y nim vui sng.

Ti hm o, Julian c on chao bng mt

ba tic trai cy ti. V sau, anh hiu rng y lamt trong nhng b quyt giup ho co c mtsc khoe ly tng. Sau ba n, Yogi Raman aJulian n mt tup lu y hoa, bn trong la mtcai ging ngu nho vi mt xp giy trng trnban. ng cho bit y se la nha cua anh trong thigian ti.

Du cha bao gi n mt ni nao huyn b nh

Sivana nhng khng hiu sao Julian lai co cam giacnh anh ang tr v nha cua mnh sau nhiu nmxa cach. Linh cam mach bao vi anh rng anhthuc v ni nay, du ch trong mt thi gian ngn.y se la ni anh nhom ln ngon la bn trongmnh va bt u mt cuc sng mi, mt cucsng gian d, chn phng, thanh tnh va hai hoa.


45/95

45

Chng 5

NGI HOC TROTINH THN

Cuc sng khng bao gi la b tc tht snu con ngi dam ri bo li mon

va dung cam tm ra nhng gia tr mi.

- Khuyt danh

TTi nhn ng h, a hn 8 gi ti va nh ramnh con mt vu kin kha quan trong vao ngay mai.Th nhng, b cun hut theo cu chuyn cua Julian,

ti chng con mun ngh n bt ky iu g. Quatht, Julian, sau cuc gp g vi nhng nha hin trit


46/95

TM V SC MANH V BIN

46

v ai cua n , a co s bin i ang kinh ngac.Ti t hoi liu nhng b quyt cua anh co th giupti thay i cuc sng hin tai cua mnh khng.Chng kin s thay i cua Julian, ti cang munhiu ro hn v cuc sng tinh thn cua mnh. Tai saonhng am m trc y cua ti gi khng con

nguyn ven? Hay tai ti khng th cam nhn cnhng nim vui n gian trong cuc sng? Ti ngha n luc mnh phai tm lai vn mnh cua mnh.

Dng nh cam nhn c s thch thu cua ti,Julian y nhanh nhp cu chuyn. Julian k, vikha nng thch ng va nim am m cua mnh, anhnhanh chong hoa nhp vi cuc sng Sivana vac nhiu ngi yu mn. Anh cung chim ctnh cam cua cac v hin trit va ho i x vi anh

nh mt thanh vin chnh thc trong cng ng.c s ch day cua Yogi Raman, Julian ra sc

hoc tp nhm lnh hi nhng kin thc mi me vcach thc hoat ng cua c th, tr oc va tm hncung nh lam th nao co c s t chu. Sthng thai va thn thin cua Raman khin Julianknh trong ng nh mt ngi thy va yu quyng nh mt ngi cha.

Hai thy tro thng bt u ngay mi cua mnh


47/95

TM V SC MANH V BIN

47

bng cach ban lun v y ngha cua cuc i vanhng cach thc n gian nhm lam chu cucsng. Raman giup Julian nhn thc ro hn v ssng, s sang tao, gia tr cua nhng c m cungnh cach thc thc hin chung. ng con truyncho anh b quyt at c s bnh an trong tm

hn va keo dai tui tho. Thnh thoang hai thy trongi bn nhau ch i bnh minh va tn hngnhng tia nng u tin trong ngay. Co luc hotnh tm bng phng phap thin tn hngmon qua ma s tnh lng mang lai. Cung co khi hocung nhau bach b xuyn qua rng thng va thaolun v nhng trit ly cua cuc sng.

Sau ba tun Sivana, Julian bt u thay i, cav th cht ln tinh thn. Anh hoa mnh vao thin

nhin va say m chim ngng nhng tuyt taccua tao hoa, t bu tri m y sao n net quynru cua van vt sau cn ma. Chnh nhng iutng chng rt bnh d nay a tac ng su scn th gii ni tm cua anh. Phng phap luyntp cua cac v hin trit a giup Julian co c camgiac yn bnh va thanh tnh trong tm hn. Dndn, Julian kham pha ra c nhng tim nng blang qun trong tm tr mnh. Cang ngay anh cang

cam thy vui ve va thoai mai hn.


48/95

Va by gi, trc mt ti, thn hnh qua khngay xa cua Julian a tr thanh mt c th rnchc va khoe manh. Ve xanh xao c thay thbng s hng hao y sc sng.

Sau khi ngng lai vai giy nh nghim lainhng g mnh a trai qua, Julian tip tuc cu

chuyn bng giong chm rai:- Ti a nhn ra nhiu iu v cung quan

trong, John a. Th gii cua chung ta, ca bn ngoailn bn trong, u rt c bit. Thanh cng bnngoai se khng la g ca nu anh khng co c sthanh cng bn trong. Gia s giau co va u yco mt khoang cach rt ln. Ngay trc ti chquan tm n cuc sng bn ngoai va nhng

thanh cng v vt cht. Nhng gi y, ti ahiu c vai tro cua s t chu cung nh tmquan trong cua s phat trin toan din v camxuc, tr tu, tm hn va c th cua con ngi. Lamsao anh co th hoan thanh tt cng vic khi anhkhng co nim am m? Lam sao anh co th chmlo cho ngi khac khi anh khng th t chm socchnh mnh? Cung nh vy, ti khng th yumn moi ngi nu ti khng bit cach yu chnh

ban thn.

TM V SC MANH V BIN

48


49/95

Bng nhin giong Julian tr nn nho nhe. Anhbc bach:

- Khi con la mt lut s thanh at, hu nh ticha tng m long vi bt c ai va gi y ti camthy hi tic v iu o, John a. Trong thi giansng Sivana, ti a phn chn mt cach khac

thng khi hoc c cach se chia suy ngh va hiubit cua mnh vi tt ca moi ngi.

Julian nhn ra ngoai va nhn thy tri a ti.Anh ng dy chun b ra v. Ti vi noi:

- Anh co th lai thm mt lat c khng,Julian? Tht s ti a b cun vao cu chuyn cuaanh cung nh nhng kin thc ma anh a clnh hi Sivana. Ti tht s mun bit chuyn g

a din ra sau o.- Ti se tr lai y, chc chn la vy, John. Anh

hiu mt khi a bt u lam mt vic g o, ti sekhng bao gi bo cuc na chng ma. Nhng bygi anh ang co vic phai lam va ban thn ti angco mt s vn ring cn giai quyt.

- Ti hiu ri. Ti gt u. Nhng anh co thnoi cho ti bit liu nhng b quyt ma anh a hoc co

th ap dung trong trng hp cua ti c khng?

TM V SC MANH V BIN

49


50/95

TM V SC MANH V BIN

50

- Khi ngi hoc tro a sn sang th ngi thyse xut hin. Julian tra li bng mt cu chmngn. Tt ca moi ngi u co quyn c onnhn ngun tri thc ma ti a may mn c lnhhi. No co th giup chung ta thay i ban thncung nh cuc sng quanh mnh. Ti se chia se

nhng kin thc nay vi anh. Hay kin nhn. Timai chung ta se gp lai nhau tai nha anh va se noiro hn v chung. Anh ng y ch?

- Tt nhin! Ti ap, du vn cam thy hitht vong. Cam n anh. Ti se i!

Sau khi tin Julian ra v, ti ngi lai mt mnhtrong vn phong, ngm ngh v cuc trung phungbt ng va cu chuyn cua ngi ban lut s nm

xa nay a la tu s. Ti nhn ra s ngn ngui cua ingi va s v thng trong cuc sng. Ti ngh vb kin thc mnh mng cua phng ng huynb ma ti cha co dp cham vao. Ti mng tngra cam giac mnh se nh th nao khi a ly lai cnhng hng thu trong cuc sng, lai co c s tomo, hiu ng nh khi con tre. Bit u khi y ticung se t bo cng vic lut s nay. Co th u ose co ting goi ti hng v mt ni khac, cao quy

va v ai hn? Nhng suy ngh nay khin ti chng


51/95

TM V SC MANH V BIN

51

th tp trung vao tp h s day cm trc mt. Ting dy tt en, khoa ca vn phong va ra v trongkhng kh oi nng cua m he.


52/95


53/95

53

Chng 6

NGUN TR TUTHNG THAI

Cuc sng la mt khung vai rngva ban nn vevao o tt ca nhng sc mau

trong kha nng cua ban.

- Danny Kaye

ung nh a ha, hn 7 gi ti hm sau,Julian n gp ti. Anh xut hin trong b dangkhac hn ngay hm qua. Tuy vn khoe manh va

tran y sc sng, nhng b qun ao ma anh ang


54/95

TM V SC MANH V BIN

54

mc khin ti cam thy ngac nhin. Trong cai oinng cua tit tri thang 7, anh mc mt chic aodai mau o, bn ngoai la ao choang co hnh thumau xanh trum kn u khin ti co cam giac rtnong bc.

Chao anh ban! Julian vui ve.

Xin chao. Ti gt u chao lai Julian, mtvn khng ri b trang phuc c bit cua anh.

ng nhn ti nh vy ch. Anh mong iti se mc g ha John?

Chung ti nhn nhau va cung pha ln ci. Tirt thch tnh hai hc cua Julian va cam thy vuiv anh a khng anh mt no sau bao nhiu thng

trm cua cuc sng.Khi Julian a yn v trn gh, ti cht nhn thy

trang chui hat bng g ma anh ang eo.

y la g vy? No ep qua. Ti ngac nhintht ln.

Chung ta se noi v cai nay sau. Julian tra litrong khi ngon tay cai va ngon tro cua anh angln chui hat. Co nhiu vn cn c u tin

trc.


55/95

TM V SC MANH V BIN

55

Vy th chung ta bt u i. Anh bit khng,hm nay ti chng th tp trung vao cng vic vc mai ngh v bui tro chuyn cua chung ta y.

Julian mm ci va bt u cu chuyn. Cungnh ngay hm qua, anh chia se vi ti nhngphng phap co th giup con ngi kim soat tm

tr va xoa bo nhng lo toan thng nht. Anh noiv tr tu thng thai ma Yogi Raman va nhng vtu s khac a ap dung xy dng mt cuc sngy ngha va u y. Ngoai ra, anh con giai thch vnhng b quyt dung khi ngun nng lngbn trong con ngi.

Khi nghe nhng iu Julian va noi, bng dngtrong ti xut hin cam giac hoai nghi. Ti t hoi

liu y co phai la tro ua cua Julian khng bi vti cam thy cu chuyn cua anh ging nh sanphm cua tr tng tng. Ro rang, vic mt luts danh ting t bo tt ca tai san thc hin mtcuc hanh trnh tm linh trn t n va tr v nhmt tn thng thai la iu rt kho tin!

Julian, liu anh co ang ua vi ti khngvy? Lam sao moi chuyn co th din ra nh thc. Ti noi, giong c to ra than nhin do

xet phan ng cua Julian.


56/95

TM V SC MANH V BIN

56

Dng nh oan trc c s hoai nghi cuati, Julian mm ci hoi:

Trc toa, anh bin h cho vu an cua mnhnh th nao?

Ti a ra bng chng thuyt phuc. Ti tra

li, t hoi khng bit anh nh dn dt vn nu.

Vy th hay ti chng minh cho anh thynhng iu ti va noi la s tht. Hay nhn vaokhun mt va c th cua ti i. Anh khng camnhn c ngun nng lng sng ang chaytrong ngi ti sao? Va ca s yn bnh na. Chcchn anh a thy ti thay i nh th nao ri ungkhng?

Ti gt u. Nhng du khng th ly giai s thayi n mc kinh ngac cua Julian, ti vn hoi:

Anh khng i phu thut thm my y ch?

Tt nhin la khng! Julian ci. Phuthut thm my ch co th chnh sa b ngoai trongkhi ti lai cn c cha tr bn trong. Cach sngthiu khoa hoc trc y a y ti vao hoan canh

ht sc bi at. No con t hai hn ca cn au timma ti a phai chu ng.


57/95

Nhng anh bit khng, cu chuyn cua anhqua huyn b va ky la. Ti vn cha cam thythuyt phuc.

Julian mm ci, khng chut nong gin trc sbng bnh cua ti. Anh vi ly m tra ban va rotvao tach cua ti. Du tach a y nhng anh vn

tip tuc rot, khin nc tran t ming tach xunga lot ri chay xung san; nhng dng nh anhkhng co y nh dng lai. Luc u ti im lngquan sat hanh ng cua anh, nhng cui cung tikhng nhn c:

Julian, anh lam g vy? Tach tra a tran rangoai ri ka. Anh khng th rot thm c nau.

Julian nhn ti hi lu ri tra li: Xin ng hiu lm, John. Ti ch mun minh

hoa cho anh thy thi. Co ve cung ging nh caitach, u oc cua anh cung a tran y ri y. Lamsao anh co th thm bt ky y tng nao nu anhkhng lam can no i?

Ti cam thy bt ng trc cach ly giai cua Julian. Anh noi ung. Sau nhiu nm lam vic

trong mi trng khc nghit cua nganh lut,

TM V SC MANH V BIN

57


58/95

TM V SC MANH V BIN

58

nhng suy ngh cua ti tr nn cng nhc va nngn. No a bao mon moi kha nng sang tao va giihan tm nhn cua ti. V ti, Jenny, thngkhuyn ti nn m rng nhng mi quan h cungnh kham pha nhng iu mi la trong cuc sng.Ti khng th nh ln cui cung mnh oc mt

cun sach khng lin quan n lut la khi nao. , ti hiu y anh ri, Julian. Ti gt u.

Co le nhng nm hanh ngh lut a bin ti thanhmt ke ch bit hoai nghi. T khi gp lai anh, trongsu thm long mnh ti nhn ra mt iu g o rtthing ling ang tri dy. S thay i cua anh thts rt ky la va ti t hoi liu mnh co th hoc hoic g t anh khng. Th nhng chng hiu sao tilai khng mun tin vao iu anh va noi.

John, ti nay se la bui ti ang nh trongcuc i anh. No se m u cho cuc sng micua anh. By gi, ti ch yu cu anh suy ngh kyhn v nhng kin thc cung nh nhng phngphap ma ti se chia se vi anh ng thi th apdung chung trong khoang mt thang xem sao.Hay thc hin chung vi tt ca nim tin cua mnh.

Mt thang dng nh la qua dai o, Julian.

Bay trm hai mi gi t vn hanh hoan


59/95

TM V SC MANH V BIN

59

thin phn i con lai la cai gia qua re, John! ut cho ban thn la s u t khn ngoan nht. Nokhng ch giup anh hoan thin cuc sng cuamnh ma con tao nn s khac bit cho cuc sngcua nhiu ngi khac.

Nhng lam th nao c nh vy? Ti

hoi, giong ng vc. Nh ti a noi, ch khi anh bit yu quy ban

thn mnh th anh mi co th yu thng nhngngi khac tht long. Ch khi anh bit m rngtrai tim mnh th anh mi co th cham n trai timcua ngi khac. Khi o, anh se co c hi sngmt cuc i u y va y ngha.

Vy ti co th mong i g vao mt thang o?

Anh se c trai nghim nhng thay i ky latrong cach thc hoat ng cua c th, tr oc lntm hn anh. Anh se co thm nng lng, nhithuyt va s hai hoa trong cuc sng. Bn canh o,cam giac hanh phuc va cn bng se nhanh chongtr lai vi anh. o ch la mt vai li ch ma hthng cng thc cua Sivana co th mang lai.

! Ti tht ln y ngac nhin.

Li khuyn cua cac v hin trit co th giup


60/95

chung ta hoan thin cuc sng cua mnh du chunga xut hin t kha lu. No trc tip, thc tin, vaquan trong la co hiu qua vi tt ca moi ngi.Nhng trc khi chia se kin thc nay vi anh,mong anh ha vi ti mt vic.

Ti ngh co le y chnh la iu kin c

lnh hi kin thc uyn thm kia. Co le no gingvi iu ma trc y me ti tng noi: Khng baogi co nhng ba cm tra min ph u con a!.

Julian nhn ti mt luc ri a ra yu cu:

Ti mun sau khi lnh hi c ngun tri thcthng tu nay va thy c hiu qua cua chung, anhse mang chung cho nhng ngi khac ho cungnhn c li ch tng t. Khi anh thc hin li

ngh nay cua ti th cung la luc anh giup ti thchin phn nao li ha cua ti vi Yogi Raman.

Ti gt u ng y ma khng h do d vaJulian bt u giang giai v h thng phng phapSivana. Khi nghe Julian trnh bay, ti hiu crng h thng nay tht ra rt n gian. Trong tmcua no gm bay c hanh cn ban va bay nguyntc nn tang cha khoa dn n s khai sang tinh

thn va thanh cng trong cuc sng.

TM V SC MANH V BIN

60


61/95

Julian noi vi ti rng Yogi Raman a chia sebay c hanh o vi anh sau khi anh n Sivanac vai thang. Mt m, khi tt ca a chm tronggic ngu, Raman khe go ca lu cua Julian. Vigiong nhe nhang, Raman a noi vi anh: Trongnhiu ngay qua, ti a suy ngh rt nhiu v vn

cua anh, Julian a. Ti tin anh la mt ngi ttva tht long mong mun tao nn s khac bit chocuc sng cua mnh bng nhng iu tt ep nht.T khi n y, anh a m long on nhn nhngtruyn thng cua chung ti va a hoc c khanhiu iu. m nay, ti se bt u chia se vi anhnhng trit ly khai sang trong h thng Sivana.No khng ch mang lai li ch cho anh ma con coth giu p ch cho nhng ngi bn canh anh.

Chung ta se noi chuyn vi nhau mi ngay. Anhbit khng, ngay xa ti cung thng lam nh thnay vi cu con trai be nho cua mnh, trc khi noqua i cach y vai nm. Ti hiu rng s ra icua no la iu tt yu nn khng c nu keo hayau n qua nhiu. Ngc lai, ti hanh phuc vahai long vi khoang thi gian mnh a co vi no.By gi, ti mun cam n cuc sng v tt canhng kin thc khai sang cua chung ti sp c

sng trong anh.

TM V SC MANH V BIN

61


62/95

TM V SC MANH V BIN

62

Julian nhm mt lai. Dng nh anh ang amnh tr v vi vung t thn b a gi ra tmhn anh bng nhng kin thc v gia.

Yogi Raman bao ti rng bay c hanh chnhla bay b quyt xy dng mt cuc sng bnhyn, hanh phuc. ng yu cu ti nhm mt lai,

nh cach ti ang lam luc nay va bao ti hay ve ramt bc tranh trong tr tng tng cua mnh vinhng canh vt nh sau: Anh ang ngi giamt khu vn hoa hng toa hng thm ngat.Canh vt xung quanh anh tnh lng tuyt i.By gi, hay tn hng cam giac tuyt vi ma khuvn mang lai cho anh. Gia khu vn la mtngon bao tha p sau tng. Bng nhin luc o, stnh lng khu vn b pha v bi ting ca keo ket.

T trong ngon thap, mt vo s sumo ngi Nhtbc ra va i dao quanh khu vn. Anh ta eomt chic ai mau hng chnh t ni tht lng.Khi ang tan b trong vn th bt ng anh tagim ln mt chic ng h bm gi mau vangma ai o a qun t nhiu nm trc va ngasong xoai trn mt t. Anh ta nm bt tnhtrong mt thi gian dai. Nhng sau o anh tatnh dy nh hng thm du nhe cua nhng bng

hoa ang n r trong vn. Anh ta ng dy,


63/95

TM V SC MANH V BIN

63

nhn sang bn trai va ht sc kinh ngac trcnhng g ang din ra trc mt mnh. Xuynqua nhng bui cy goc khu vn la mt conng dai c lat bi hang triu vin kim cnglp lanh. Ro rang, mt sc manh thn b nao oa khin ngi vo s nay nhn v pha con ng

va anh ta a chon no theo nim tin cua mnh.Con ng o a dn anh ta n th gii cuanim vui va hanh phuc bt tn.

Sau khi nghe xong cu chuyn nay, Julian baovi ti rng anh cam thy v cung tht vong.Trc o, anh hy vong mnh se c nghe mtcu chuyn g o tht li cun, cha ng mt scmanh huyn b thi thuc anh phai hanh ng hoct nht co th khin anh cam thy xuc ng. Th

nhng, tt ca nhng g anh c nghe ch la mtcu chuyn v vo s sumo ngi Nht va mt ngonbao thap bnh thng.

Khi o, dng nh nhn thy c s thay itrn gng mt Julian, Yogi Raman lin noi:

ng bao gi coi thng sc manh cua s ngian, Julian. Co th cu chuyn nay khng gingvi s tng tng va ch i cua anh, nhng no

cha ng mt sc manh c bit va co y ngha


64/95

bao trum moi lnh vc cuc sng. T khi anh ny, ti a suy ngh rt nhiu v cach chia se kinthc vi anh. Thoat tin, ti nh giang cho anhhang loat bai giang trong vong vai thang.Nhng ri ti nhn ra rng cach giang daytruyn thng na y khng thch h p vi tnh cht

cua tr tu thng thai ma anh sp lnh hi. Sauo, ti ngh n vic nh tt ca c dn cuaSivana danh mi ngay mt t thi gian hngdn anh nhng trit ly na y. Nhng y cungkhng phai la cach hiu qua nht co th giup anhnm bt c nhng iu ti mun truyn at.Sau nhiu ngay suy ngh, cui cung ti a chon phng phap goi ghem moi y ngha su sc vaocu chuyn thn ky na y. Ti ngh y chnh la

phng thc cn thit va hiu qua nht co thgiup anh nhanh chong thu hiu c toan b hthng Sivana cung bay c hanh cua no.

Sau o, v thanh tng noi thm:

Thoat nghe, cu chuyn nay co ve phu phim.Nhng ti am bao vi anh rng mi chi tit cuano u n cha mt bai hoc co th tao dng cucsng hanh phuc va y ngha. Khu vn, ngon bao

tha p, vo s sumo, chic ai, chic ng h mauvang, hoa hng va con ng kim cng la bay

TM V SC MANH V BIN

64


65/95

du hiu cua c hanh vnh cu co th giup conngi xy dng mt cuc sng tt e p hn. Ticung chc chn vi anh rng nu anh nm btc tt ca nhng chn ly gi gm qua tng chitit trong cu chuyn, no se tr thanh hanh trangquan trong giup anh at c canh gii cao nht.

Khi o, anh co th thay i cuc sng cua mnhtheo hng tt e p nht ng thi co th giupnhng ngi xung quanh at c iu tngt. Khi ap dung c nhng tr tu uyn thmnay vao trong cuc sng thng ngay, anh se camnhn c mt s thay i su sc ca v th cht,tr tu ln tm hn. Vy tai sao anh khng btu ghi khc cu chuyn na y vao tm tr cuamnh? Thanh cng ch n vi nhng ai bit hanh

ng thi, Julian!.K n o, Julian quay sang nhn thng vao mt

ti. Vi giong y chn thanh, anh noi:

- Va ti a thc hin theo iu Yogi Raman chday. Carl Jung(*) a tng noi: Nhng ngi nhnra bn ngoai thng la nhng ngi hay m

TM V SC MANH V BIN

65

(*) Carl Jung (1875 - 1961): Tn y u la Garl Gustav Jung, nha tmly ngi Thuy S, la mt trong nhng nha tm ly hoc phn tch hangu th ky XX.


66/95

TM V SC MANH V BIN

66

tng con nhng ngi nhn vao trong tm mnhmi chnh la nhng ngi tnh tao. Tng laicua con ngi se tr nn ro rang hn khi ho bitnhn vao chnh trai tim ho. Vao cai m v cungc bit y, ti a nhn su vao trai tim mnh vahiu c nhiu b quyt co th giup c th khoe

manh, trau di tri thc cung nh nui dng tmhn. Va gi y, ti se chia se chung vi anh.


67/95

67

Chng 7

KHU VNLA THNG

Du la v thcht, tr tu hay ao c, a schung tau sng trong mt vong tron gii han nhng tim nng

thin bm cua mnh. Trong khi o, mi ngi u comt ngun nng lng d trtip sc cho thc tai,

cho nhng g chung ta khng m tng.

- William James

TT rong cu chuyn nay, khu vn la biutng cua tm tr. Julian noi. Nu anh quantm n tm tr cua mnh ng thi lun c gngnui dng va chm soc no nh chm soc mt khu

vn mau m, no se n r va cho mua bi thu, hn


68/95

TM V SC MANH V BIN

68

ca nhng g anh mong i. Ngc lai, nu anh cho co dai sinh si nay n trong o th s bnh ynva hai hoa se bin mt. John, ti mun hoi anh mtcu. Nu ti i vao vn sau nha anh, khu vn maanh rt quy va lam cht mt cy canh rt ang giacua anh, liu anh co cam thy tc gin khng?

Tt nhin la co! Ti tra li thanh tht. Thc t, hu ht nhng ngi lam vn gioi

u bit cach bao v khu vn cua ho tranhnhng tac ng khng tt t bn ngoai. Ho gingnh nhng chin s chin u anh dung v strng tn cua t quc vy. Mi chung ta la mtchin s ang canh gac khu vn tm tr cua mnh.Th nhng, hay nhn lai nhng cht c hai ma

chung ta, du v tnh hay hu y, a mang vao trongo mi ngay: nhng phin mun cua ngay hmqua, nhng lo u cho ngay mai hay nhng u ttrong hin tai. Chung ang dn huy hoai th giibn trong ta. Trong ngn ng hang ngan nm quacua cac v hin trit Sivana, nhng ky t vit nnchlo uco net tng t nh trong chgianhoa tang. Khng co s trung hp nao la ngunhin ca. S lo u thc s lam kit qu tr oc va tn

hai tm hn con ngi.


69/95

TM V SC MANH V BIN

69

co c mt cuc sng nh mong mun,anh cn phai canh gi khu vn tm tr cua mnhcn thn va ch cho nhng thng tin tt nhtc vao bn trong. Nu khng, anh se phai tragia rt t. V mt th cht, hu nh tt ca chungta sinh ra u ging nhau. Tuy nhin, nhng

ngi sng khoe manh, nng ng va hanh phucchnh la nhng ngi bit thi bung ngon la timn bn trong con ngi ho va tn hng nhngiu ky diu cua cuc sng. im ni bt la hobit chp nhn va lun suy ngh theo chiu hngtch cc.

Julian noi thm:

Cac nha khoa hoc cung cho bit, trung bnh

mi ngay, mt ngi bnh thng co khoang60.000 y ngh. Nhng iu khin ti kinh ngachn ca la 95% nhng suy ngh nay ging htnhng suy ngh trc o cua ho.

Anh noi nghim tuc y ch? Ti git mnhhoi.

Rt nghim tuc. y la cach thc hoat ngtr oc cua nhng ngi ang b suy nhc trong

i sng tinh thn. Dang ngi nay thng conhng suy ngh ging nhau va hu ht u tiu


70/95

cc. No dn tao thanh nhng thoi quen xu. Thayv suy ngh v nhng iu tt ep cua cuc sng vatm cach hin thc hoa chung, ho lai tao nn nguctu cho chnh mnh bng nhng suy ngh tiu cc.Mt s ngi lun lo lng v tnh hnh tai chnhhoc nhng kho khn trong cng vic lam n.

Nhiu ngi khac lai thng xuyn nh lai nhngbt hanh ma mnh a phai i mt. Li suy nghnay cp i ngun sinh lc cua ho va khin holun cam thy mt moi. Nhng ngi nay khnghiu c rng quan ly tm tr chnh la ngh thuttinh tuy nht trong ngh thut quan ly cuc sng.

Bng nhng ly le y thuyt phuc, Julian tiptuc:

Cach suy ngh cua chung ta c hnh thanht thoi quen, s gian n va tinh khit trong tmtng. Nhng iu ang noi la hu ht chung tau khng nhn thc y u v ngun sc manhv bin cua tm tr. Sivana, ti a c hocrng ngay ca nhng ngi suy ngh trong iukin tt nht cung ch s dung 1% nng lc trtu cua ho. Cac v hin trit y thng xuynkham pha c tim nng trong tr tu cua ho. Va

kt qua tht la ang kinh ngac. Yogi Raman chobit, sau nhng bai luyn tp thng xuyn va

TM V SC MANH V BIN

70


71/95

nghim khc, tr oc cua ng co th lam chm cnhp p cua con tim. Thm ch ng con co khanng i b nhiu ngay lin ma khng cn nghngi. Tuy nhin, ti se khng ly o lam muc tiucho anh u. iu ti mun anh luc nay la anhhay bt u nhn thc tm quan trong cua tm

tr, mon qua v gia ma tao hoa a ban tng chocon ngi.

Th co bai tp nao giup ti giai phong nhngnng lc tr oc cua mnh khng? Ti s rngchuyn lam chm nhp tim se khin u oc tichoang vang mt. Ti hoi vi giong vui ua.

ng lo, John. Ti se hng dn anh mt vaiphng phap thc tin anh ap dung trong hoan

canh cua mnh. Tuy vy, anh cn hiu rng scmanh tm tr la kt qua cua mt qua trnh luyntp lu dai. Hu ht chung ta u co ngunnguyn liu th ngay t khi chao i. Khac bitduy nht gia nhng ngi thanh at va hanhphuc vi nhng ngi con lai la cach s dung vatinh loc ngun nguyn liu th o. Mt khi anht muc tiu la phai thay i th gii bn trongmnh th khi o cuc sng cua anh se nhanh chong

co c s khac bit.

TM V SC MANH V BIN

71


72/95

TM V SC MANH V BIN

72

Cang k, giong Julian cang hao hng. Khunmt anh tr nn rang r khi noi v s ky diu cuatm tr va sc manh cua nhng phng phapSivana.

Khi o, chung ta bit rng mnh ch co th chiphi mt iu duy nht, nhng o la th quan

trong nht. Anh co bit o la g khng, John? Con cai chung ta, phai vy khng? Ti ci

noi.

Khng, o chnh la tm tr cua mnh. Chungta khng th kim soat kh hu, giao thng haytrang thai cua nhng s vt xung quanh mnh.iu duy nht ma chung ta co th kim soat cchnh la thai cua chung ta trc nhng s vt,

s vic nay.Julian ngng lai. Ti co cam giac nh anh sp

noi ra mt iu g o rt quan trong.

Khng co g la tuyt i trong th gii khachquan. Gng mt cua ke thu cung co th chnh lagng mt cua ngi ban thn nht cua anh. Bikch cua ngi nay co th la nim hanh phuc cuangi khac. iu tht s khac bit gia nhng

ngi lac quan yu i va nhng ngi lun au


73/95

TM V SC MANH V BIN

73

kh chnh la cach nhn nhn va x ly nhng tnhhung xay ra trong cuc sng cua ho.

Julian, ti ngh bi kch ch co th la bi kchthi. Lam sao co th tn tai mt iu g khac ngoaiban thn no?

ti chng minh cho anh thy nhe. Khi iqua Calcutta, ti gp mt c giao tn MalikaChand. C y la mt giao vin yu ngh va i xvi hoc tro nh con rut cua mnh. C a thpsang nhiu tai nng bng long nhit huyt va s tt cua mnh. Trit ly ma c thng day hoc tro cuamnh la: Ti co th con quan trong hn Tr thngminh. C y c moi ngi bit n nh mttm gng cng hin qun mnh. Nhng ri mt

hm, ngi trng ni c giang day b mt ke naoo c tnh t chay. Tt ca moi ngi u camthy tc gin va bun ba v ho cho rng t nay conem ho se khng con trng hoc na.

Con Malika th sao? Ti to mo hoi.

Malika th ngc lai. C y sng rt lac quanva luc nao cung suy ngh theo chiu hng tch cc.Ngi trng cu vn a xung cp trm trong va

vic p bo no ch con la vn thi gian. Do vy,vic ai o a t chay ngi trng tao iu kin


74/95

xy dng lai mt ngi trng mi. Malika trochuyn vi tt ca phu huynh va sau mt thi gianvn ng, moi ngi ng y lam theo gi y cua c.Va mt ngi trng mi khang trang va tin nghihn a c dng ln trn nn cua ngi trng bchay. y chnh la v du in hnh v kha nng t

duy tch cc y John a. Ti ngh no cung tng t nh li khuyn

nn nhn vao na ly nc y phai khng?

ung vy. Co th noi, du chuyn g xay rachng na th iu duy nht anh co th lam la lachon phan ng cua mnh. Khi nhn vao na lync, anh co th noi no con mt na hay a vi imt na. Nu anh a hnh thanh c t duy tch

cc, cuc sng cua anh se chuyn sang mt canhgii cao hn. o la mt trong nhng iu tuytvi nht cua cuc sng.

Nghe Julian noi vy, ti hoi:

Vy co phai tt ca nhng iu nay u bt ut vic chung ta bit cach s dung tm tr cuamnh khng?

ung. Moi thanh cng trong cuc sng, du

xet v vt cht hay tinh thn, u xut phat t nao

TM V SC MANH V BIN

74


75/95

b cua anh. Cu th hn, bng vic kim soat suyngh va phan ng cua ban thn, anh a bt ukim soat c vn mnh cua chnh mnh.

Ti hao hng:

iu nay tht s rt co y ngha, Julian. Dng

nh ti a tr nn bn rn n mc cha bao gico thi gian ngh v iu nay. Khi con hoc trng lut, mt ngi ban thn cua ti tn la Alexthng xuyn oc nhng cun sach v cac vn nh th. Alex anh gia rt cao nhng cun sach ong thi cho rng chung a khuyn khch va bsung nng lng cho cu y. Alex tng noi vi tirng trong ting Trung Quc, tkhung hoangc tao thanh t hai b ch: mt ch co ngha la

nguy him va ch kia co ngha la c hi.Ngha la t xa, ngi Trung Quc a nhn thynhng mt tch cc khi phai i din vi nhngbin c cua cuc sng.

Mt trit gia a tng noi : Cuc sng khngco li lm ma ch co nhng bai hoc, khng co kinhnghim tiu cc ma ch co c hi hoc hoi, phattrin va tin n lam chu ban thn. Sc manhln ln t chnh nlc cua mi ngi. Thm ch

ni au cung co th la mt ngi thy tuyt vi.

TM V SC MANH V BIN

75


76/95

TM V SC MANH V BIN

76

Ni au? Ti hoi lai, giong ng vc.

ung vy. vt qua ni au, trc tinanh phai trai nghim no. Noi cach khac, lam saoanh cam nhn ht nim hanh phuc khi c ngtrn mt nh nui nu khng trai qua nhng phutgiy gian kh khi chinh phuc no. Anh hiu y ti

ri phai khng?Ti hoi, giong vn con nghi ng:

Co ngha la co c nhng phut giy hanhphuc, chung ta phai trai qua nhng thi khc khau?

ung vy. Nhng ti ngh anh khng nnphan xet qua nhiu. Mi s vic u n cha mt

thng ip nao o cua cuc sng. Nhng thngip nay mang n cho chung ta nhng bai hoc vgia va giup ta phat trin toan din gia tr cua mnh,ca bn trong ln bn ngoai. Do vy, hay trainghim, tn hng va hoc hoi chung. Va nu anhgp phai mt vn nao o khng c nhmong i va ang cam thy tht vong, hay nhn cu chm ngn: Khi mt canh ca ong laise co mt canh ca khac m ra.


77/95

TM V SC MANH V BIN

77

Julian hi cao giong, bc l s phn khch nhdang dp v lut s hung bin ngay trc:

Mt khi anh quyt nh ap dung nhngnguyn tc nay vao cuc sng, anh se tranh cmoi lo u khng ang co. Thay v tr thanh tunhn cua qua kh, anh se la kin truc s cho tng

lai cua mnh. Vng, ti hiu khai nim nay. Ti gt u

ng tnh. Nhng lam th nao thc hinc?

u tin, thay v sng trong ky c, anh haybt u sng vi tr tng tng cua mnh. Julian noi. Sau o, hay c gng giai phong tt canhng tim nng trong c th va tm tr cua anh.

Anh thy o, mi mt s vic u c tao ra hailn: mt ln trong suy ngh cua chung ta va mtln c tai hin trong hin thc. Ti goi quatrnh u tin la ln k hoachbi v hu ht moith ma anh tao ra trong th gii bn ngoai u btngun t nhng k hoach do tm tr anh vach ra.Nu anh co th kim soat c suy ngh cua mnhng thi tng tng v th gii xung quanh mtcach ro rang, anh se anh thc c nhng kha

nng ang tim n bn trong con ngi anh. Hay


78/95

TM V SC MANH V BIN

78

qun qua kh va hng ti mt cuc sng u yhn trong tng lai. Anh se kinh ngac trc ktqua ma mnh at c y.

Julian tm s thm:

Anh bit khng, khi con hanh ngh lut, ti

lun cho rng mnh tai gioi. Ti tt nghip thukhoa tai mt trong nhng trng lut danh tingnht, oc hu ht sach lut ng thi c lamvic trong mi trng chuyn nghip va co tnhcanh tranh cao. Co th noi, trong nganh lut, tia la ngi chin thng. Nhng xet mt cach tngquat, ti a tht bai. Mai chay theo nhng muctiu ln, ti bo qua nhng iu gian n cua cucsng. Ti khng u thi gian quan tm n

nhng ngi thn bn canh mnh cung nh khngco ly mt ngi ban tm giao. Ti cha bao gioc quyn sach nao khng lin quan n lut haythoai mai thng thc mt ban nhac hay. Nhngdu sao ti cung la ngi rt may mn. Cn autim a tao nn nga re quan trong trong i ti. Nomang n cho ti c hi bt u mt cuc sngmi, phong phu va y ngha hn. Ti a nhn thyc hi thay i cuc sng cua mnh trong tnh

hung rt him ngheo.


79/95

TM V SC MANH V BIN

79

Ti nhn ra rng Julian khng ch tre hn, khoemanh hn ma con uyn bac hn rt nhiu. Du tiang co mt gia nh hanh phuc va mt cng vicn nh, nhng trong thi khc nay, ti cam thynhng th y qua la ngt ngat so vi th gii cuaJulian. Ti bng mun pha v tt ca nhng bc

tng ang vy kn cuc i mnh.Khi con nho, ti co rt nhiu c m to ln.

Ti m c tr thanh mt cu thu ni ting hocmt nha tai phit lng danh. Ti tht s tin rngmnh co th at c moi iu mnh mun. Bnb bin m ap cua qu nha, ti a trai qua nhngthang ngay th u tht tuyt vi. Khi o, cucsng va tng lai cua ti khng tn tai bt ky giihan nao. Nhng hm nay, ti t hoi chuyn g a

xay n vi nhng cam giac tuyt vi ngay o?Co le ti a anh mt nhng c m cua mnh

t khi tr thanh ngi ln, khi bc vao trng lutva bt u cng vic cua mt lut s. Ti a danhqua nhiu thi gian cho cng vic ma khng nhnthy rng, ti ang anh mt chnh mnh. Ti quaysang Julian, bt gp cai nhn chm chu cua anh.

Dng nh ti ang lam anh suy ngh lai v

cuc sng cua mnh th phai, John. Julian noi.


80/95

TM V SC MANH V BIN

80

Bt u suy ngh v nhng c m trc y ladu hiu cua s thay i. Jonas Salk a vit: Tico nhng gic m ep va nhng cn ac mng.Vati a vt qua nhng cn ac mng bng nhnggic m ep cua mnh. Hay tm lai nhng cm va hay bt u knh trong cuc sng mt ln

na. Hay anh thc sc manh ni tai cua chnhmnh bin c m thanh hin thc. Khi a lamc iu nay, anh se nhn c s h tr cnthit t bn ngoai tao nn iu ky diu cho cucsng cua anh.

Ly ra mt tm thip nho, Julian mn m notrn tay va k tip bng giong nhe nhang:

Mt ln, khi cung Yogi Raman i dao trong

mt hem nui, ti a hoi v trit ly sng cua ng y.Raman bao vi ti rng cuc sng cua ng b chiphi bi rt nhiu yu t nn khng co trit ly naocu th. Nhng sau nhiu nm tu hanh ni nuirng thanh tnh nay, ng a chon mt cu noi cuanha hin trit ngi n tn la Patanjali lamchm ngn cho mnh. Cu noi o nhc nh chungta nh n vic mnh la ai trong hin tai va co thla ai trong tng lai. Ti thng lp lai cu noi nay

trc khi ngi thin. No cha ng mt sc manhni tai rt ln.


81/95

TM V SC MANH V BIN

81

Ri Julian a ti xem tm thip nho y, bntrong co vit:

Khi nhn ra muc tiu tht s cua i mnh,tr oc cua ban se vt qua moi gii han, nhnthc cua ban se rng m va ban se tm thy chnhmnh trong mt th gii mi, v ai va tuyt vi

hn rt nhiu. Nhng tim nng trong ban setri dy va ban se kham pha ra chnh mnh mtcp cao hn rt nhiu.

Khi oc xong nhng dong nay, ti nhn ra milin h mt thit gia s khoe manh v mt th chtva s nhay ben v mt tinh thn. Julian la minhchng thuyt phuc v iu o. Ti bit anh a thayi cach sng cua mnh nhng chc chn khi im

cua s chuyn i ngoan muc nay hn nm s hoahp v tinh thn. Thanh cng bn ngoai lun xutphat t thanh cng bn trong. Bng vic thay isuy ngh, Julian Mantle a thay i ca cuc i anh.

Nhng Julian nay, lam th nao phat trinc thai tch cc, thanh than va y cam hngcua mnh? Ti ngh, nhiu nm nay, nhng sic tinh thn cua ti a b lao hoa ca ri. Va ticung him khi kim soat c nhng suy ngh

min man cua mnh. Ti tm s cung Julian.


82/95

TM V SC MANH V BIN

82

Tm tr la mt anh chang phuc vu tuyt vinhng lai la ngi thy rt t. S d anh tr thanhngi co suy ngh tiu cc la v anh a khng quantm n tm tr cua mnh ung mc. Anh akhng danh thi gian luyn cho no tp trungvao nhng iu tch cc. Winston Churchill(*) tng

noi rng: Cai gc cua s v ai nm trachnhim trong mi y ngh cua con ngi. Ti chcchn sau nay anh se thit lp c mt dang thctm tr nh anh mong mun. Hay nh rng tmtr cung ging nh moi c bp khac trn c thanh. S dung hay lang ph no tuy thuc vao quytnh cua anh.

Ngha la nu nh ti khng tp luyn thngxuyn th tr oc cua ti se tr nn yu t?

ung. Mun cac c bp cua mnh khoemanh, anh phai tp th duc thng xuyn, phaivy khng? Cung nh vy, nu chu kho luyn tp,tr oc cua anh se mang n cho anh nhiu iutuyt vi. No se khoe manh va tr v trang thai ynbnh. Ti nh n mt cu noi rt hay: Nhng

(*) Winston Churchill (1874 - 1965): Tn y u la Winston LeonardSpencer-Churchill, nha chnh tr ngi Anh, ni ting nht vi cngv Thu tng Anh trong thi Th chin th hai.


83/95

TM V SC MANH V BIN

83

ranh gii trong cuc sng chnh la iu kin hnhthanh ban nga cua con ngi.

Ti vn cha hiu lm, Julian a. Ti thu tht.

Cuc sng cua con ngi c hnh thanh tchnh nhng suy ngh cua ho. Tt yu, cht lng

cuc sng cua ho cung se b nhng suy ngh naychi phi. Nu anh mong mun xy dng mt cucsng yn bnh va y ngha, suy ngh cua anh phaitht s thanh tnh va su sc.

Anh co th cho ti mt phng phap nhanhva gon hn c khng, Julian?

Anh noi g ti khng hiu? Julian nhe nhanghoi, tay mn m nhng ng vin trn chic ao

choang. Ti rt thch thu trc nhng iu anh ang

noi. Nhng anh bit y, ti la ngi thiu kinnhn. Vy nn ti mun hoi la anh co bai tp hayphng phap nao giup ti thay i cach vn ngtr oc ngay by gi khng?

Phng phap nhanh gon khng mang lai hiuqua u, John. Tt ca moi s thay i ni tai u

oi hoi thi gian va n lc lu dai. Kin tr la mecua thanh cng. Nhng ti chc chn khng mt


84/95

qua nhiu thi gian anh thay i cuc sng cuamnh u. Nu chu kho ap dung nhng phngphap nay mi ngay th ch trong vong mt thang,anh se nhn thy kt qua ro rt. Theo thi gian,anh se nng dn cp luyn tp cua mnh va seat c iu anh mong mun. Nhng at n

canh gii nay, tam thi anh khng nn ngh nkt qua cui cung. Thay vao o, anh hay tnhng qua trnh m rng va phat trin ban thn.iu c bit la cang t tp trung vao iu mnhkhao khat, anh lai cang nhanh chong at c no.

Nhng bng cach nao? Ti hoi.

ti k anh nghe cu chuyn nay. Mt cube m c tr thanh mt ngi thng thai. Cu

quyt nh i chu du khp ni tm thy hocao. Mt hm, cu gp c mt ng lao rtthng thai. Cu hoi u tin ma cu be hoi ng laola: Bao gi th chau se khn ngoan c nhng a?. Nm nm na, ng lao tra li. Saolu th ha ng? Vy nu chau c gng gp ith sao?, cu be hoi tip. Th se la mi nm,ng lao ap. Mi nm? Lu nh vy ? Thnu chau chm ch hoc sut ca ngay ln m th

sao?. Mi lm nm!, ng lao noi. Chaukhng hiu, cu be to ve bt bnh. Tai sao mi

TM V SC MANH V BIN

84


85/95

ln chau bao se c gng hn na th thi gianlai keo dai hn nh vy?. Cu tra li rt ngian. Nu chau c dan mt con mt vao ch thchau ch con mt con mt nhn vao ng ima thi.

Ri Julian nhe nhang noi thm:

Trc khi chia se vi anh nhng b quyt mati a hoc c t cac v hin trit Sivana, ti cnnoi vi anh mt vai nguyn tc chnh. u tin,hay nh rng s tp trung la ngun gc cua t chu.

Anh noi nghim tuc y ch ha? Ti ngh sbnh tnh mi la iu quan trong trong vic t chuy ch? Ti ngac nhin hoi lai.

Ti oan la anh se hoi cu hoi nay. Cung nhanh, ti tht s bt ng khi nghe n no ln utin. Nhng o la s tht, John a. Nu anh co cm, anh se nhn ra rng tm tr cua mnh co thtao ra nhiu iu c bit. Tuy nhin, mun giaiphong sc manh cua tm tr, trc tin anh phaibit cach ch ng c c m cua mnh va hngno vao mt muc tiu duy nht. Khi o, anh senhn ra mon qua ky diu nay sinh trong cuc sng

cua mnh.

TM V SC MANH V BIN

85


86/95

TM V SC MANH V BIN

86

Tai sao vic tp trung tm tr lai quan trongnh vy?

Cu ma ti mang ti cho anh ngay sau yse giup anh giai ap thc mc nay. V du, vao mtngay mua ng, anh vao rng dao chi va chngmay b lac. Mc du co anh nng nhng anh vn

cam thy lanh va cn c si m. Th nhng,tt ca nhng g anh co trong tui khi o ch la la thcua mt ngi ban, mt hp ca hi va mt caiknh lup nho. Anh i thm mt oan na th tmc vai canh cui kh. Nhng vn la anh laikhng co dim. Vy lam th nao anh nhomc la?

Ti nhu may suy ngh. Mt cu rt thu v

nhng ti lai khng co li giai ap. Chu thi, Julian. Ti mm ci, nhn

Julian ch i.

Rt n gian. Cho la th vao gia nhng canhcui kh va t cai knh lup ln trn. Thu knh sehi tu nhng tia nng mt tri va t chay la th.Vy la anh a nhom c la.

Con hp ca hi th dung lam g? Ti hoi.

, ti dung no anh lac hng anh thi.


87/95

Julian ci. iu ang chu y cua v du nay la:nu ch t la th vao gia nhng canh cui kh thanh se khng th t chay c chung. Ch khinao anh dung knh lup tp trung tia nng mttri vao la th th anh mi co c ngon la. iunay cung tng t nh khi anh tp trung tm tr

cua mnh vao mt muc ch ro rang va cu th naoo. Khi o, ngon la cua nhng tim nng trongcon ngi anh se nhanh chong c nhom ln vachung se tao ra mt kt qua ang kinh ngac.

Chng han nh? Ti hoi va ch i.

Ch co anh mi tra li c cu hoi nay thi,anh ban a. Anh ang tm kim iu g, ch iiu g? Anh co mun tr thanh ngi chng,

ngi cha tt, sng mt cuc sng cn bng vathanh than hn khng? Anh co khat khao mttinh thn ong y? Hay suy ngh v nhng iuo. Cac v hin trit Sivana a chia se vi ti bmt cua hanh phuc ma ho a kham pha c. Anhco mun bit v chung khng?

D nhin la co. Nhng Julian nay, liu o cophai la iu ma by lu nay con ngi thng tmkim khng? Ti hoi.

Tht ra, b mt cua hanh phuc rt n gian:

TM V SC MANH V BIN

87


88/95

Tm ra muc tiu tht s cua mnh va tp trungtt ca nng lng thc hin no. Nu co c hitip xuc vi nhng ngi hanh phuc nht, khoemanh nht, anh se nhn ra mt im chung giaho. Ho a tm thy muc tiu cua mnh va tptrung tt ca tinh thn va th lc theo ui muc

tiu o. Nu anh lam c iu nay, cuc sngcua anh se c lp y bng s thoai mai vathanh bnh.

Vy n gian la tm ra nhng g mnh yuthch va theo ui no?

Vi iu kin la no xng ang anh theoui. Julian noi.

Nhng lam sao xac nh c no co xng

ang hay khng? Victor Frank co mt cu noi rt hay v iu

nay: Thanh cng, ging nh hanh phuc, lanhng th ma chung ta khng th theo uic. No ch co th c tm kim va n t scng hin cua mi ca nhn. Khi anh a tmthy nhim vu cua cuc i mnh, th gii cuaanh se c hi sinh. Anh se bt u ngay mi

vi ngun nng lng va s nhit tnh v tn.Moi suy ngh cua anh se hng vao muc tiu a

TM V SC MANH V BIN

88


89/95

vach ra trc o. Anh se khng co thi gian suy ngh bung xung va nhng lo lng thngnht cua anh se t khc mt i. Mt iu thu vla khi o, cam giac su lng va hai hoa trong anhse xut hin. Va o la mt cam giac tuyt vi,John a. Julian hoan h noi.

Tht thu v. Noi tht vi anh, hu nh ngaynao ti cung mong mnh co th trn vao nhng voboc khng phai i pho vi nhng vn rcri cua cuc sng. Ti tht s cam thy mt moi.

Nghe n y, Julian lin hoi:

Anh co bit tai sao hu ht chung ta u ngurt nhiu khng?

Tai sao? Ti hoi ngc lai. V ho khng tht s co iu g o lam.

Trong khi o, nhng ngi thc dy cung luc vimt tri u co mt im chung.

im chung g vy? Ti hoi.

Julian t tn tra li:

Muc ch cua ho la nhom ln ngon la tim

nng cua mnh. Ho sng tron ven tng khoanhkhc bng cach cho i s nhit tnh va tnh yu

TM V SC MANH V BIN

89


90/95

TM V SC MANH V BIN

90

thng. ho khng co bt ky s ro r nng lngnao.

Ro r nng lng? Ti khng ngh anh hocc iu nay t trng Lut Harvard. Ti noi.

Julian ap lai:

ung nh vy. Ti hiu c iu nay t quatrnh hoc hoi cac v hin trit Sivana. Rt nhiungi trong chung ta a lang ph nng lng vnhng lo lng khng cn thit va keo dai. Anh anhn thy cai lp xe bao gi cha?

D nhin la thy ri. Ti tra li.

Khi lp xe c bm phng, anh se d dangi n mt ni nao o. Nhng nu b lung l, lp

xe se b xep va hanh trnh cua anh chc chn se bgian oan. y cung chnh la cach thc hoat ngcua tm tr chung ta. Lo u la nguyn nhn chnhdn n s ro r nng lng tinh thn. n mtluc nao o, anh se mt i toan b ngun nnglng cua mnh. Moi s sang tao, lac quan va hngkhi cua anh u b mt i. Luc o, anh ch con lamt thn xac moi mt va kh heo.

Ly giai cua Julian cham ung vao vn cua ti.Ti hao hng ngt li anh:


91/95

Ti bit cam giac nay. Thi gian gn y,cuc sng cua ti tr nn tht nng n. Ti luncam thy mt moi, va tuy hiu qua lam vic giamsut ro rt nhng n cui ngay, ti vn thy mnhchng con chut sc lc nao. iu duy nht ti coth lam khi v n nha la ngi xung gh x-

pha va bt ti-vi ln xem. Cuc sng cua anh cha ng qua nhiu cng

thng. Tuy nhin, khi a tm thy muc ch thts cua i mnh, moi th se tr nn d chu hnva anh se khng phai lam vic thm bt ky ngaynao na.

Ti se phai ngh hu sm a? Ti hoi.

Khng! Julian tra li bng giong dt khoat,

nh cach anh thng noi khi bao cha cho mt vuan trc y. Luc o, cng vic cua anh se trthanh mt tro chi.

Co qua mao him khng khi ti t bo cngvic hin tai lai bt u tm kim am m vamuc ch cua mnh? Ti con co gia nh va nhngbn phn cn phai hoan thanh. Ti lo lng.

Ti khng bao anh phai bo ngh lut s ngay

ngay mai. Anh se lam iu o khi anh cam thy

TM V SC MANH V BIN

91


92/95

cn thit. Nhng anh phai bt u hoc cach chpnhn rui ro. Hay lam cuc sng cua mnh si nghn bng cach bc i trn nhng con ngnhiu chng gai hn. Con ngi chung ta thngt gii han ban thn trong nhng iu kin mnht cho la thoai mai. Yogi Raman bao vi ti rng

iu tt nht ng y co th lam cho ban thn mnhla thng xuyn tin ln trc no. y la cach lamchu ban thn lu dai va nhn ra tim nng tht strong con ngi mnh.

Vy nhng tim nng o la g? Ti lai hoi.

C th, tr oc va tm hn cua anh. Julian trali rt nhanh.

Nhng ti se phai nhn ly nhng rui ro nao?

Julian noi:

ng thc t nh vy, John. Hay bt u tnhng g anh lun khao khat ma cha co c hithc hin. Ti a tng quen bit nhiu ngi damt bo cng vic hin tai chuyn sang mt nghhoan toan mi. Nhng khi lam iu nay, ho laitm thy c hanh phuc tht s cho mnh. Co thvic thay i nay se khin ho mt i nhng quyn

li v mt vt cht, nhng i lai, ho a co c

TM V SC MANH V BIN

92


93/95

mt tai san v gia. Lam sao anh co th bc lnbc thang th ba khi chn anh th c mai dng lai bc th hai?

Ti hiu ri.

Julian noi tip:

Hay suy ngh i, John. Hay c gng xac nhmuc tiu tht s cua mnh va can am hanh ng.

Mc du nhng iu Julian noi kha ro rangnhng ti vn mun hiu ro hn nn hoi:

Vy co ngha la tt ca nhng g ti cn lam lasuy ngh, phai vy khng? Nhng Julian nay, mttrong nhng vn ang khin ti mt moi lucnay la vic ti a suy ngh qua nhiu. Tm tr ti

cha bao gi c ngi ngh. No lun y pnhng y ngh, khin ti mun ni in ln c.

Julian t tn noi:

Co s khac bit gia nhng g ti va noi vinhng iu anh ang ngh, John a. Mi ngay cacv thanh tng Sivana u danh thi gian thinnh trong yn tnh. Ho khng ch ngh v ni hoang ma con v ni ho sp n. Ngoai ra, ho con

suy ngh rt cn thn v muc ch sng cua mnh

TM V SC MANH V BIN

93


94/95

TM V SC MANH V BIN

94

ng thi c gng tm ra cach hoan thin banthn hn vao ngay hm sau.

Vy co ngha la ti nn danh thi gian nghv cuc sng cua mnh thng xuyn hn? Tihoi.

ung vy. Ch cn mi ngay anh bo ra miphut tp trung suy ngm v cuc sng cuamnh, anh se nhn ra nhng anh hng su sc vatch cc cua no.

Ti phan i bng ly do cu mem cua mnh:

Nhng anh bit y, cuc sng cua ti bnrn n mc ti khng co thi gian n mt batra ang hoang na la...

Julian mm ci: John nay, vic anh khng co thi gian

hoan thin suy ngh va cuc sng cua mnh cungtng t nh vic anh bao anh khng co thi gian dng lai xng v qua bn lai xe vy. Kt quacui cung la anh se phai ngng lai v kit qu y.

Ti hiu ri. Vy anh co th ch thm cho timt s phng phap khac c khng Julian? Ti

noi, hy vong se hoc c nhng cach thc t hn.


95/95

TM V SC MANH V BIN

Co mt phng phap lam chu tm tr rt hiuqua. Anh bit khng, sau hai mi mt ngay luyntp, ti cam thy cuc sng cua mnh thay i rtnhiu. No co tn goi la trai tim hoa hng.

, k ti nghe i. Ti hao hng yu cu.

thc hin bai tp nay, anh cn co mtbng hoa hng ti va khng gian hoan toan tnhlng. Mt cn phong yn tnh hay gia thinnhin u c. Hay bt u tp trung vao nhuyhoa hng, o chnh la trai tim cua no. Yogi Ramanbao ti rng hoa hng ging nh cuc i cua mingi chung ta: n c vi nhng canh hoathm ngat, anh se phai vt qua nhng cai gai trnng i. Hay nhn vao bng hoa hng, y n

mau sc, kiu dang cua nhng ng vn trncanh hoa va tn hng hng thm cua no. Lucu, tm tr anh se b chi phi bi rt nhiu y nghkhac. Chung se khin anh khng th tp trung vaotrai tim cua hoa hng c. y la iu thngthy nhng tm tr cha c ren luyn. Nhngng lo lng, s hoan thin se n khi anh bit

tim ve suc manh vo bien(1)

Documents