tipp gletscher rifflsee - pitztal.com · pitztaler gletscher erlebe das hÖchste cafÉ tirols the...

2
Rifflsee Plodersee Gletscherrestaurant 2.840 m Sunna Alm 2.300 m Taschachalm 1.800 m Taschachhaus 2.434 m Braunschweigerhütte 2.759 m Rifflseehütte 2.293 m Verpeilhütte 2.025 m Kaunergrathütte 2.817 m Rüsselsheimer Hütte 2.328 m Gletscherstube 1.915 m mittelberg 1.740 m mandarfen 1.680 m piösmes stillebach neurur weisswald plangeross tieflehn Taschachferner linker fernerkogel 3.277 m mittagskogel 3.162 m wildspitze 3.774 m hinterer brunnenkogel 3.440 m vorderer brunnenkogel 3.393 m brochkogel 3.635 m grubenkopf 2.800 m puitkogel 3.345 m watzespitze 3.533 m rofele wand 3.354 m pitztaler gletscher rifflsee Aussichtspunkt Lookout point Bergrestaurant/Berghütte Mountain restaurant/hut Wanderweg Hiking trail Kapelle des Weißen Lichts Chapel of the White Light WLAN WiFi Spielplatz Playground Bergtour (Trittsicherheit erforderlich!) Mountain tour (surefootedness required!) DAS PITZTAL ERFAHREN SIE DIE NATUR DER ALPEN 883 m – 3.774 m Das 36 km lange Pitztal liegt zwischen den Gebirgszügen des Geigenkamms im Osten und des Kaunergrats im Westen. am Ende des Tales liegt der Alpenhauptkamm mit der höchsten Erhebung Nordtirols, der Wildspitze (3.774 m). THE PITZTAL DISCOVER THE NATURE OF THE ALPS 883 m – 3,774 m The 36 km long Pitztal valley is located between the mountain ranges of the “Geigenkamm” in the east and the “Kaunergrat” in the west. Located at the end of the valley is the main ridge of the Alps, the “Alpenhauptkamm”, with the highest peak in northern Tyrol, the Wildspitze (3,774 m). BERGSTEIGERFRÜHFAHRT AUF DEN GLETSCHER Nutzen Sie von 7.7. bis 22.09.2017 (je nach Schneelage), jeden Freitag um 7.00 Uhr, die Bergsteigerfrühfahrt, um Tirols höchsten Berg – die 3.774 m hohe Wildspitze – zu bezwingen. Die Wildspitztour ist vom Pitztaler Gletscher- gebiet aus eine Tagestour und wird nur mit Bergführer empfohlen. Anmeldung und Informa- tionen im Büro der Bergführervereinigung Pitztal in Mandarfen (T +43/5413/203 66). Länge Dauer Höhendifferenz 16,5 km 7 – 9 Std. 934 m EARLYBIRD TRIP ON THE GLACIER FOR MOUNTAINEERS Every Friday at 7.00 am, from 7.7 until 22.09.2017 (depending on snow conditions), you can take the first ride up to conquer Tyrol’s highest mountain - the 3,774 m Wildspitze. The Wildspitz tour is a daily excursion leaving from the Pitztal Glacier area and is recommended only with a mountain guide. For bookings and information, please ask at the office of the Pitztal Mountain Guide Association in Mandarfen (tel. +43/5413/203 66). Length Time Altitude difference 16.5 km 7 – 9 hrs 934 m RIFFLSEE ÖSTERREICHS HÖCHSTER BERGSEE Der Rifflsee ist ein wunderschöner See, der malerisch in der Pitztaler Bergwelt eingebettet liegt. ERLEBE EUROPAS HÖCHSTE FLOSSFAHRT AUF 2.232 METERN! Der Rifflsee auf 2.232 m ist bekannt als der größte Bergsee der Ötztaler Alpen. Das Floß ist mit einer Größe von 160 m 2 für Gruppen bis zu 60 Personen geeignet und wird elektrisch angetrieben. FLOSSFAHRT KLASSISCH 15.6. – 3.10.2017, 8.10.2017, 15.10.2017 jeden Mittwoch und Sonntag um 11.00 & 14.00 Uhr 1,5 Stunden inkl. Boarding-Time. Preis: 20,00 € (exklusive Berg- und Talfahrt) Anmeldungen bitte mind. 1 Tag im Voraus unter T +43/5413/862 88 bzw. [email protected] GLETSCHERWANDERUNG INS EWIGE EIS Pitztaler Bergführer bringen Sie jeden Diens- tag (4.7.2017 – 10.10.2017) und Donnerstag (6.7.2017 – 7.9.2017) zu den Eishöhlen. Leichte Wanderung in weglosem Gelände auf Eis, Schnee und über Moränen. Geführte Wan- derung findet nur bei guter Witterung statt! TREFFPUNKT: Sonnenterrasse Gletscherres- taurant Kristall. AUSRÜSTUNG: Wanderschuhe, lange Hose, Windjacke, Kappe, Handschuhe, Sonnenbrille, Sonnencreme. ANMELDUNG: Zur Gletscherführung am Vortag bis spätestens 17.00 Uhr beim Tourismusverband Pitztal unter T +43/5414/869 99 oder beim Büro der Bergführervereinigung Pitztal in Mandarfen unter T +43/5413/203 60 erforderlich. GLACIER HIKE IN THE ETERNAL ICE The Pitztal mountain guides offer tours to the ice caves every Tuesday (4.7.2017 – 10.10.2017) and Thursday (6.7.2017 – 7.9.2017). Easy hike through pathless terrain on ice, snow and over moraines. This guided hike only takes place in good weather! MEETING POINT: sun terrace of the Kristall glacier restaurant. EQUIPMENT: hiking boots, long trousers, jacket, hat, gloves, sunglasses and sun cream. BOOKING: for the guided glacier hike required by latest 5.00 pm the day before, through the Pitztal Tourist Association +43/5414/869 99 or the Pitztal Mountain Guide Association in Mandarfen +43/5413/203 60. SONNTAG-GENUSS-FLOSSFAHRT Nur im Juli & August um 11.00 & 14.00 Uhr SUNDAY PLEASURE RAFTING Only in July & August at 11.00 am & 2.00 pm restaurant sunna alm preise Floßfahrt inkl. Frühstück Raft ride with breakfast 29,50 Floßfahrt inkl. BBQ Raft ride with BBQ 32,50 Floßfahrt inkl. Kaffee und Kuchen Raft ride with coffee and cake 26,50 Tickets erhältlich an der Ticketkassa Rifflsee oder an der Kassa im Restaurant Sunna Alm. Alle Preise sind exklusive Berg- und Talfahrt. Wir bitten um Anmeldung mind. 1 Tag im Voraus unter T +43/5413/862 88 bzw. [email protected] Gruppenpreise auf Anfrage. Tickets available at the Rifflsee ticket counter or at the counter in the Sunna Alm restaurant! Prices do not include the return cable car. We kindly ask you to book at least 1 day in advance by contacting: tel. +43/5413/862 88 or [email protected]. Group prices on request. Erlebe den Pitztaler Gletscher & Rifflsee auch auf: Experience the Pitztal Glacier & Lake Rifflsee also on: SO FINDEN SIE UNS GETTING HERE RIFFLSEE AUSTRIA‘S HIGHEST MOUNTAIN LAKE The Rifflsee is a beautiful lake, scenically nestled in the Pitztal mountains. EXPERIENCE EUROPE’S HIGHEST RAFT RIDE AT 2,232 METRES At 2,232 metres, Lake Rifflsee is known as the biggest mountain lake in the Ötztal Alps. The raft is 160 m 2 making it suitable for groups of up to 60 people and is electrically powered. CLASSIC RAFT TRIP 15.6 – 3.10.2017, 8.10.2017, 15.10.2017 every Wednesday and Sunday at 11.00 am & 2.00 pm, 1.5 hours including boarding time. Price: € 20.00 (not including return cable car) Please book at least 1 day in advance, tel. +43/5413/862 88 or contact [email protected] BLICK HINTER DIE GLETSCHERKULISSEN Erfahren Sie jeden Montag (3.7. – 18.9.2017) Interessantes über die Arbeit am Pitztaler Gletscher. TREFFPUNKT: Sonnenterrasse Gletscherrestaurant Kristall LOOK BEHIND THE GLACIER SCENES Learn interesting facts about the work at the Pitztal Glacier every Monday (3.7 – 18.9.2017). MEETING POINT: sun terrace of the Kristall glacier restaurant Beginn Dauer Preis pro Person 10.15 Uhr 3 Std. 5,00 Start Time Price per person 10.15 am 3 hrs 5.00 Beginn Dauer Preis pro Person start time price per person 10.45 Uhr/am 1,5 Std./hrs Kostenlos/free GLETSCHERWANDERUNG GLACIER HIKE PITZTALER GLETSCHEREISHÖHLE PITZTAL GLACIER ICE CAVE FR MO MON NEU FRI NEW DI & DO TUE & THU EUROPAS HÖCHSTE FLOSSFAHRT AM RIFFLSEE EUROPE’S HIGHEST RAFT RIDE ON LAKE RIFFLSEE GLETSCHER RIFFLSEE SOMMER/SUMMER 2017 PITZTALER-GLETSCHER.AT TIPP Pitztal Alpenwelt Wanderkarte (A058) an den Kassen Pitztaler Gletscher und Rifflsee erhältlich! Pitztal Alpenwelt hiking map (A058) available at the Pitztal Glacier and Rifflsee ticket counters!

Upload: ngomien

Post on 18-Sep-2018

214 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Ri� lsee

Plodersee

Gepatsch-stausee

Weißsee

Gletscherrestaurant2.840 m

Sunna Alm2.300 mTaschachalm

1.800 m

Taschachhaus2.434 m

Braunschweigerhütte2.759 m

Rifflseehütte2.293 m

Verpeilhütte2.025 m

Kaunergrathütte2.817 m

Rauhekopfhütte2.731 m

Brandenburgerhaus3.272 m

Gletscherrestaurant2.750 m

Sattelklause1.874 m

Fendler Alm1.970 m

Stalanzer Alm1.900 m

Gachen Blick1.560 m

Tanzalm1.980 m

Untermarkter Alm1.491 m

Latschenhütte1.623 m

Muttekopfhütte1.934 m

Rüsselsheimer Hütte2.328 m

Gletscherstube1.915 m

Leineralm1.823 m

Stalder Hütte1.850 m

Erlanger Hütte2.550 m

Hochzeigerhaus1.850 m

Gepatschhaus1.928 m

Anton Renk Hütte2.261 m

Kalbenalm2.117 m

Zeigerrestaurant2.000 m

MuttekopfhütteMuttekopfhütte

Untermarkter AlmUntermarkter Alm1.491 m1.491 m

A12 A12

fendels1.356 m

landeck817 m

arlberg Rbregenzzürich (ch)

landecker tunnel

zams767 m

ried900 m

reschenpass Rmeran (i)st. moritz (ch)

unterhäuser

mittelberg 1.740 m

mandarfen1.680 m

jerzens1.104 m

schön

wiesle

ritzenried

wiese

zaunhof

piösmes

stillebach

neurur

weisswald

plangeross

tieflehn

O innsbruck

arzl883 m

imst828 m

roppener tunnel

tarrenz836 m

U fernpass hantennjoch nassereith münchen (d)

hoch-imst1.050 m

GepatschfernerTaschachferner

vergötschen

timmls

plons

tösens930 m

ladis1.189 m

fiss1.438 m

serfaus1.429 m

nufels

platz

kaltenbrunn

kauns

wiesele

prutz866 m

faggen

wald leins

liss1.450 m

kauner-berg

piller

fliess

Inn

Alpine Coaster

Adlerhorst & SunOrama

linker fernerkogel3.277 m

mittagskogel3.162 m

wildspitze3.774 m hinterer brunnenkogel

3.440 m

vorderer brunnenkogel

3.393 m

brochkogel3.635 m

grubenkopf2.800 m

fluchtkogel3.500 m

hochvernagtspitze3.530 m weissseespitze

3.518 m

weisskugel3.739 m

feichtener karlspitze2.916 m

roter schrofen2.702 m

mittagskopf2.616 m

glockturm3.355 m

venet2.512 m

muttekopf2.774 m

hinteres alpjoch2.425 m

wildgrat2.971 m

hochzeiger2.560 m

sechszeiger2.395 m

puitkogel3.345 m

alpjoch2.121 m

watzespitze3.533 m

rofele wand3.354 m

zollberg2.225 m

hohe aifnerspitze2.779 m

stupfari2.911 m

hohe geige3.393 m

fernereck2.860 m

karlesjoch3.108 m

pitztalergletscher

rifflsee

AussichtspunktLookout point

Bergrestaurant/BerghütteMountain restaurant/hut

WanderwegHiking trail

Kapelle des Weißen LichtsChapel of the White Light

WLANWiFi

SpielplatzPlayground

Bergtour (Trittsicherheit erforderlich!)Mountain tour (surefootedness required!)

DAS PITZTAL ERFAHREN SIE DIE NATUR DER ALPEN 883 m – 3.774 mDas 36 km lange Pitztal liegt zwischen den Gebirgszügen des Geigenkamms im Osten und des Kaunergrats im Westen. am Ende des Tales liegt der Alpenhauptkamm mit der höchsten Erhebung Nordtirols, der Wildspitze (3.774 m).

THE PITZTAL DISCOVER THE NATURE OF THE ALPS 883 m – 3,774 mThe 36 km long Pitztal valley is located between the mountain ranges of the “Geigenkamm” in the east and the “Kaunergrat” in the west. Located at the end of the valley is the main ridge of the Alps, the “Alpenhauptkamm”, with the highest peak in northern Tyrol, the Wildspitze (3,774 m).

BERGSTEIGERFRÜHFAHRT AUF DEN GLETSCHERNutzen Sie von 7.7. bis 22.09.2017 (je nach Schneelage), jeden Freitag um 7.00 Uhr, die Bergsteigerfrühfahrt, um Tirols höchsten Berg – die 3.774 m hohe Wildspitze – zu bezwingen. Die Wildspitztour ist vom Pitztaler Gletscher-gebiet aus eine Tagestour und wird nur mit Bergführer empfohlen. Anmeldung und Informa-tionen im Büro der Bergführervereinigung Pitztal in Mandarfen (T +43/5413/203 66).

Länge Dauer Höhendifferenz 16,5 km 7 – 9 Std. 934 m

EARLYBIRD TRIP ON THE GLACIER FOR MOUNTAINEERSEvery Friday at 7.00 am, from 7.7 until 22.09.2017 (depending on snow conditions), you can take the first ride up to conquer Tyrol’s highest mountain - the 3,774 m Wildspitze. The Wildspitz tour is a daily excursion leaving from the Pitztal Glacier area and is recommended only with a mountain guide. For bookings and information, please ask at the office of the Pitztal Mountain Guide Association in Mandarfen (tel. +43/5413/203 66).

Length Time Altitude difference 16.5 km 7 – 9 hrs 934 m

RIFFLSEEÖSTERREICHS HÖCHSTER BERGSEEDer Rifflsee ist ein wunderschöner See, der malerisch in der Pitztaler Bergwelt eingebettet liegt.

ERLEBE EUROPAS HÖCHSTE FLOSSFAHRT AUF 2.232 METERN!Der Rifflsee auf 2.232 m ist bekannt als der größte Bergsee der Ötztaler Alpen. Das Floß ist mit einer Größe von 160 m2 für Gruppen bis zu 60 Personen geeignet und wird elektrisch angetrieben.

FLOSSFAHRT KLASSISCH15.6. – 3.10.2017, 8.10.2017, 15.10.2017 jeden Mittwoch und Sonntag um 11.00 & 14.00 Uhr 1,5 Stunden inkl. Boarding-Time. Preis: 20,00 € (exklusive Berg- und Talfahrt) Anmeldungen bitte mind. 1 Tag im Voraus unter T +43/5413/862 88 bzw. [email protected]

GLETSCHERWANDERUNG INS EWIGE EISPitztaler Bergführer bringen Sie jeden Diens-tag (4.7.2017 – 10.10.2017) und Donnerstag (6.7.2017 – 7.9.2017) zu den Eishöhlen.Leichte Wanderung in weglosem Gelände auf Eis, Schnee und über Moränen. Geführte Wan-derung findet nur bei guter Witterung statt! TREFFPUNKT: Sonnenterrasse Gletscherres-taurant Kristall. AUSRÜSTUNG: Wanderschuhe, lange Hose, Windjacke, Kappe, Handschuhe, Sonnenbrille, Sonnencreme. ANMELDUNG: Zur Gletscherführung am Vortag bis spätestens 17.00 Uhr beim Tourismusverband Pitztal unter T +43/5414/869 99 oder beim Büro der Bergführervereinigung Pitztal in Mandarfen unter T +43/5413/203 60 erforderlich.

GLACIER HIKE IN THE ETERNAL ICEThe Pitztal mountain guides offer tours to the ice caves every Tuesday (4.7.2017 – 10.10.2017) and Thursday (6.7.2017 – 7.9.2017). Easy hike through pathless terrain on ice, snow and over moraines. This guided hike only takes place in good weather! MEETING POINT: sun terrace of the Kristall glacier restaurant. EQUIPMENT: hiking boots, long trousers, jacket, hat, gloves, sunglasses and sun cream. BOOKING: for the guided glacier hike required by latest 5.00 pm the day before, through the Pitztal Tourist Association +43/5414/869 99 or the Pitztal Mountain Guide Association in Mandarfen +43/5413/203 60.

SONNTAG-GENUSS-FLOSSFAHRTNur im Juli & August um 11.00 & 14.00 Uhr

SUNDAY PLEASURE RAFTING Only in July & August at 11.00 am & 2.00 pm

restaurant sunna alm preise

Floßfahrt inkl. Frühstück Raft ride with breakfast 29,50

Floßfahrt inkl. BBQ Raft ride with BBQ 32,50

Floßfahrt inkl. Kaffee und Kuchen Raft ride with coffee and cake 26,50

Tickets erhältlich an der Ticketkassa Rifflsee oder an der Kassa im Restaurant Sunna Alm. Alle Preise sind exklusive Berg- und Talfahrt. Wir bitten um Anmeldung mind. 1 Tag im Voraus unter T +43/5413/862 88 bzw. [email protected] Gruppenpreise auf Anfrage.

Tickets available at the Rifflsee ticket counter or at the counter in the Sunna Alm restaurant! Prices do not include the return cable car. We kindly ask you to book at least 1 day in advance by contacting: tel. +43/5413/862 88 or [email protected]. Group prices on request.

Erlebe den Pitztaler Gletscher & Rifflsee auch auf:Experience the Pitztal Glacier & Lake Rifflsee also on:

SO FINDEN SIE UNSGETTING HERE

RIFFLSEEAUSTRIA‘S HIGHEST MOUNTAIN LAKEThe Rifflsee is a beautiful lake, scenically nestled in the Pitztal mountains.

EXPERIENCE EUROPE’S HIGHEST RAFT RIDE AT 2,232 METRESAt 2,232 metres, Lake Rifflsee is known as the biggest mountain lake in the Ötztal Alps. The raft is 160 m2 making it suitable for groups of up to 60 people and is electrically powered.

CLASSIC RAFT TRIP15.6 – 3.10.2017, 8.10.2017, 15.10.2017 every Wednesday and Sunday at 11.00 am & 2.00 pm, 1.5 hours including boarding time. Price: € 20.00 (not including return cable car) Please book at least 1 day in advance, tel. +43/5413/862 88 or contact [email protected]

BLICK HINTER DIE GLETSCHERKULISSENErfahren Sie jeden Montag (3.7. – 18.9.2017) Interessantes über die Arbeit am Pitztaler Gletscher. TREFFPUNKT: Sonnenterrasse Gletscherrestaurant Kristall

LOOK BEHIND THE GLACIER SCENESLearn interesting facts about the work at the Pitztal Glacier every Monday (3.7 – 18.9.2017). MEETING POINT: sun terrace of the Kristall glacier restaurant

Beginn Dauer Preis pro Person 10.15 Uhr 3 Std. 5,00

Start Time Price per person 10.15 am 3 hrs 5.00

Beginn Dauer Preis pro Person start time price per person 10.45 Uhr/am 1,5 Std./hrs Kostenlos/free

GLETSCHERWANDERUNGGLACIER HIKE

PITZTALER GLETSCHEREISHÖHLEPITZTAL GLACIER ICE CAVEFR MO

MON

NEU

FRI

NEW

DI & DO TUE & THU

EUROPAS HÖCHSTE FLOSSFAHRT AM RIFFLSEEEUROPE’S HIGHEST RAFT RIDE ON LAKE RIFFLSEE

GLETSCHERRIFFLSEESOMMER/SUMMER 2017

PITZTALER-GLETSCHER.AT

TIPP

Pitztal Alpenwelt Wanderkarte (A058) an den Kassen Pitztaler Gletscher und Rifflsee erhältlich!

Pitztal Alpenwelt hiking map (A058) available at the Pitztal Glacier and Rifflsee ticket counters!

PITZTALER GLETSCHERERLEBE DAS HÖCHSTE CAFÉ TIROLSTHE PITZTAL GLACIEREXPERIENCE TYROL’S HIGHEST CAFÉ

erw. adults

kinder children

seniorensr. citizens

Gletscherexpress Einzelfahrt Gletscherexpress single ticket

16,00* 10,00* 14,50*

Gletscherexpress Berg- & Talfahrt Gletscherexpress ascent & descent

21,00 13,00 19,00

Wildspitzbahn Einzelfahrt Wildspitzbahn single ticket

18,00* 12,00* 16,00*

Wildspitzbahn Berg- & Talfahrt Wildspitzbahn ascent & descent

22,50* 14,00* 20,00*

Gletscherexpress und Wildspitzbahn Einzelfahrt Gletscherexpress and Wildspitzbahn single ticket

32,00* 19,00* 29,00*

Gletscherexpress und Wildspitzbahn Berg- & Talfahrt Gletscherexpress and Wildspitzbahn ascent & descent

39,00 24,00 35,00

Einzelpreise für die einmalige Benutzung. Für Besitzer der Gletscherpark Card sind alle Bahnen inklusive!

Prices for single use. All lifts are included for holders of the Glacier Park Card!

* Tickets entweder bei der Kassa Talstation Gletscher- express auf 1.740 m oder im Restaurant Kristall auf 2.840 m erhältlich!

* Tickets are available either from the counter at the bottom station of the Gletscherexpress at 1,740 m or in Restaurant Kristall at 2,840 m.

TIROLS HÖCHSTES FRÜHSTÜCK IM CAFÉ 3.440Frühstücken in luftiger Höhe, umrahmt von einer Traumaussicht auf über 50 3.000er: von 7.7. bis 22.9.2017 jeden Freitag im Café 3.440 am Pitztaler Gletscher. Bergfahrt Glet-scherexpress um 7.00 Uhr und Wildspitzbahn gleich im Anschluss.

TYROL’S HIGHEST BREAKFAST AT CAFÉ 3.440Enjoy breakfast at dizzying heights, with a stunning view of the 50 3,000-metre-high peaks surrounding you: from 7.7 until 22.9.2017, every Friday at Café 3.440 on the Pitztal Glacier. Ascent on the Gletscherexpress at 7.00 am and then straight onto the Wildspitzbahn.

Preis pro Person Price per person 49,00 29,00 *

* Preis für Gletscherpark Card Besitzer!* Price for Glacier Park Card holders!

INKLUSIVLEISTUNGEN: Berg- & Talfahrt mit dem Gletscherexpress und der Wildspitzbahn sowie Früh-stück im Café 3.440. Das Package kann direkt an der Kassa der Pitztaler Gletscherbahn bezahlt werden.

VORANMELDUNG: Wir bitten aus organisatorischen Gründen um Anmeldung für das höchste Frühstück Tirols min. 1 Tag im Voraus unter T +43/5413/862 88 bzw. [email protected].

INCLUSIVE: Ascent and descent with the Gletscherexpress and Wildspitzbahn plus breakfast at Café 3.440. The package can be paid for directly at the ticket counter for the Pitztal Glacier lift.

BOOKING: For organisational reasons, we kindly ask you to book “Tyrol’s highest breakfast” at least 1 day before-hand, tel. +43/5413/862 88 or [email protected]

RIFFLSEEENTDECKE ÖSTERREICHS HÖCHSTEN BERGSEERIFFLSEEDISCOVER AUSTRIA’S HIGHEST MOUNTAIN LAKE

erw. adults

kinder children

seniorensr. citizens

Rifflseebahn Berg- & Talfahrt Rifflseebahn ascent & descent

19,50 13,00 17,50

Rifflseebahn Bergfahrt Rifflseebahn ascent 14,50 11,50 13,00

Rifflseebahn Talfahrt Rifflseebahn descent 14,50 11,50 13,00

Einzelpreise für die einmalige Benutzung. Für Besitzer der Gletscherpark Card sind alle Bahnen inklusive!

Prices for single use. All lifts are included for holders of the Glacier Park Card!

GLETSCHERPARK CARDNATURERLEBNIS FLEXIBEL GENIESSENNutzen Sie zehn Bergbahnen im Gletscherpark, die Kaunertaler Gletscherstraße, den kosten-losen Eintritt zu den Kulturpartnern und viele weitere Angebote und Vergünstigungen – so oft Sie wollen.

GLACIER PARK CARDENJOY NATURE THE FLEXIBLE WAY Take advantage of ten cable cars and lifts in the Glacier Park, the Kaunertal Glacier Road, free entry to the facilities of our cultural partners and many other offers and deals – as often as you like.

tage days

erw. adults

kinderchildren

3 in 4 64,00 39,00

5 in 7 86,00 52,00

10 in 12 109,00 65,00

GÜLTIGKEITSZEITRAUM: 15.6. – 15.10.2017. Die Öffnungszeiten der einzelnen Bergbahnen können davon abweichen. Die Gletscherpark Card ist an 3 in 4, 5 in 7 oder 10 in 12 Tagen gültig.

PERIOD OF VALIDITY: 15.6 – 15.10.2017. Lift opening times may vary. The Glacier Park Card is valid for 3 in 4, 5 in 7 or 10 in 12 days.

Wahltage: z. B. 5 in 7 bedeutet, dass Sie innerhalb von 7 Tagen an 5 Tagen die Karte so oft Sie möchten benützen können. Auf der Gletscherpark Card wird der letzte Gültigkeitstag angegeben.

Choice pass: e.g. 5 in 7 means that within seven days, you can use the card as often as you like on five of them. The last day of validity will be indicated on your Glacier Park Card.

HINWEIS: Für die Ausstellung einer Gletscherpark Card ist ein Foto notwendig, welches direkt an der Kassa kostenlos erstellt wird! Für die Gletscherpark Card wird eine Pfandgebühr von 2,00 € erhoben. Bei Rückgabe der unbeschädigten KeyCard wird die Depotzahlung rückerstattet.

INFO: The Glacier Park Card requires a photo, which is generated free of charge and on the spot at our ticket counters. For the Glacier Park Card, a deposit of € 2.00 will be charged for the key card. The deposit will be refunded upon return of an undamaged key card.

JAHRGÄNGESENIOREN: ab Jhg. 1952 und älter (ausgenommen Gletscherpark Card). ERWACHSENE: ab Jhg. 2001 und älter. KINDER: Jhg. 2002 – 2011 vergünstigter Tarif, ab Jhg. 2012 und jünger frei. BAMBINI: Kinder ab Jhg. 2008 und jünger fahren in Begleitung eines Elternteils gratis. (Ausweispflicht). GÄSTE MIT HANDICAP: (mind. 60 % lt. amtl. Ausweis) erhalten den Kindertarif (ausgenommen Gletscherpark Card). Für den Bezug einer ermäßigten Karte (Bambini, Kinder, Senioren und Gäste mit Handicap) ist ohne Ausnahme ein LICHTBILDAUSWEIS ERFORDERLICH. Die Tickets sind personenbezogen und nicht übertragbar! Preisänderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Preisangaben in Euro inkl. MwSt.! REISEGRUPPEN: ab 20 zahlenden Gästen 10 % Ermäßi-gung – Karten müssen gesammelt gekauft und bezahlt werden. Busfahrer und Reiseleiter fahren gratis.

AGE GROUPSSENIOR CITIZENS: Born 1952 and older (except Glacier Park Card). ADULT: Born 2001 and older. CHILDREN: Child tariff applies to those born between 2002 and 2011; born 2012 and younger free. BAMBINI: Children born 2008 and younger (accompanied by a parent) travel free. DISABLED: For guests with a disability certificate (min. 60 % disability level with valid ID) the child rate applies (except Glacier Park Card). PHOTO ID IS REQUIRED for the purchase of discounted passes (bambini, children, senior citizens and disabled) without exception. Tickets are issued to individuals and are non-transferable. Prices subject to change and errors excepted. All prices in Euro and including VAT. TOUR GROUPS: 10 % discount for groups of 20 people or more – The group leader must purchase all the tickets together. Coach drivers and tour group leaders travel free of charge.

ÖFFNUNGSZEITEN PITZTALER GLETSCHER SOMMERBETRIEB: ab 1.7.2017 GLETSCHEREXPRESS: Sa – Do 8.30 – 16.20 Uhr; Fr um 7.00 Uhr und 8.30 – 16.20 Uhr WILDSPITZBAHN: Sa – Do 9.00 – 15.45 Uhr; Fr 7.10 – 15.45 Uhr KASSA PITZTALER GLETSCHER: Sa – Do 8.00 – 16.30 Uhr; Fr 6.45 – 7.10 Uhr und 8.00 – 16.30 Uhr CAFÉ 3.440: Sa – Do 9.30 – 15.30 Uhr; Fr 7.15 – 15.30 Uhr GLETSCHERRESTAURANT: täglich 8.30 – 16.00 Uhr.

RIFFLSEESOMMERBETRIEB: 15.6. – 3.10.2017; 6.10. – 8.10.2017; 13.10. – 15.10.2017 RIFFLSEE GONDELBAHN: täglich 8.30 – 16.30 Uhr KASSA RIFFLSEE: täglich 8.30 – 16.30 Uhr BERGRESTAURANT SUNNA ALM: täglich 8.45 – 16.00 Uhr

OPENING HOURS PITZTAL GLACIER SUMMER OPERATION: from 1.7.2017 GLETSCHEREXPRESS: Sat – Thu 8.30 am – 4.20 pm; Fri at 7.00 am and 8.30 am – 4.20 pm WILDSPITZBAHN: Sat – Thu 9.00 am – 3.45 pm; Fri 7.10 am – 3.45 pm PITZTAL GLACIER TICKET COUNTER: Sat – Thu 8.00 am – 4.30 pm; Fri 6.45 am – 7.10 am and 8.00 am – 4.30 pm CAFÉ 3.440: Sat – Thu 9.30 am – 3.30 pm; Fri 7.15 am – 3.30 pm GLACIER RESTAURANT: daily 8.30 am – 4.00 pm.

RIFFLSEESUMMER OPERATION: 15.6 – 3.10.2017; 6.10 – 8.10.2017; 13.10 – 15.10.2017 RIFFLSEE GONDOLA: daily 8.30 am – 4.30 pm RIFFLSEE TICKET COUNTER: daily 8.30 am – 4.30 pm SUNNA ALM MOUNTAIN RESTAURANT: daily 8.45 am – 4.00 pm

KONTAKT CONTACTPitztaler Gletscherbahn GmbH & Co KG Mittelberg, 6481 St. Leonhard im Pitztal, Austria T +43/5413/862 88, [email protected] pitztaler-gletscher.at

KAPELLE DES WEISSEN LICHTSVON RUDI WACHNur wenige Gehminuten vom Gletscherrestau-rant Kristall entfernt, schuf der berühmte Tiro-ler Künstler Professor Rudi Wach die „Kapelle des weißen Lichts“. Ein Kristall aus weißem Granit, der aus der Tiefe der Erde herausbricht und sich mit dem Licht des Himmels verbindet. Der aus einem Stück Granit geschnittene Altar ist Teil eines großen Kristalls. Er ist der innere Kern des Kristalls. Zugleich verbindet er die Elemente Erde und Licht. 33 Menschen können sich um ihn versammeln. Er wird zur geistigen Kommunikation. Er wird zum Zentrum. Das einstrahlende Licht wird durch die farbigen Fenster gebrochen. Es erzeugt das Gefühl der Freude, der Harmonie und der Geborgenheit. Ein Dialog entsteht zwischen Körper und Seele, zwischen Außen und Innen.

CHAPEL OF THE WHITE LIGHTBY RUDI WACHThe famous Tyrolean artist, Professor Rudi Wach, created his “Chapel of the White Light” at a point just a few minutes’ walk from the glacier restaurant “Kristall”. A crystal of white granite, breaking out from deep inside the earth joining the light of the sky. The altar carved out of a single piece of granite is part of this great crystal. It forms the inner core of the crystal. At the same time it combines the elements of earth and light. 33 people can gather around it. It embodies spiritual communication. It becomes the centre. The incoming sunlight is refracted by coloured windows, producing a joyful feeling of harmony and welcome security, causing a dialogue to take place between the physical and the spiritual, between the inner and outer world of people.

DER RIFFLSEELAKE RIFFLSEE

FRÜHSTÜCK IM CAFÉ 3.440BREAKFAST AT CAFÉ 3.440

PANORAMA IM CAFÉ 3.440PANORAMA AT CAFÉ 3.440

TORTENVITRINE IM CAFÉ 3.440 CAKE CABINET AT CAFÉ 3.440

DAS CAFÉ 3.440TIROLS HÖCHSTER CAPPUCCINOMit dem Gletscherexpress gelangen Sie von 1.740 m bis zur Talstation der Wildspitzbahn auf 2.840 m. Von dort aus fahren Sie mit Österreichs höchster Gondelbahn zur Bergstation und direkt zum Café 3.440 am Hinteren Brunnenkogel. Genießen Sie atemberaubende Ausblicke auf Tirols Bergwelt und kulinarische Köstlichkeiten bei gemütlicher Kaffeehausatmosphäre im Cafè 3.440 – Österreichs höchstem Café.

DIE AUSSICHTSPLATTFORMVon der Aussichtsplattform am Hinteren Brun-nenkogel (3.440 m) haben Sie einen genialen Rund- und Weitblick auf die umliegenden Gipfel. Bei guter Fernsicht kann man noch Berge in 150 km Entfernung sehen.

CAFÉ 3.440TYROL’S HIGHEST CAPPUCCINOThe Gletscherexpress takes you from 1,740 m up to the bottom lift station of the Wildspitzbahn at 2,840 m. From here, you take Austria’s highest gondola to the top station and straight to Café 3.440 on the Hinterer Brunnenkogel. Enjoy breathtaking views of Tyrol’s mountain scenery and culinary delights with a cosy coffeehouse atmosphere at Cafè 3.440 – Austria’s highest café.

THE VIEWING PLATFORMFrom the viewing platform on the Hinterer Brunnenkogel (3,440 m), you have a spectacular view of the surrounding peaks. On a clear day you can see mountains 150 km away!

Gletscherpark Card

Gültig von 15.6. bis 15.10.2017

KAPELLE DES WEISSEN LICHTSCHAPEL OF THE WHITE LIGHT

FR

AUSWEIS- PFLICHT

ID REQUIRED

FRI