turun filharmonisen orkesterin kevät 2013

KEVÄT 2013 VÅREN

Turun filharmoninen orkesteri / Åbo filharmoniska orkesterfacebook.com/turkuphilharmonic

@turku_philharmonic

www.kulttuuriaturussa.fi

Sibeliuksenkatu 2, 20100 Turku / Sibeliusgatan 2, 20100 Å[email protected] | www.tfo.fi

Oikeudet ohjelmamuutoksiin pidätetään.Vi reserverar oss rätten till programändringar.

Konserttikalenteri / Konsertkalender

Vastaava toimittaja / Ansvarig redaktör:

Toimittaja / Redaktör:

Taitto / Layout:

Kannen kuva & orkesterin kuvat / Pärmbild & bilder på orkestern:

Paino / Tryck: Painos / Upplaga:

Emilie Gardberg

Inka-Maria Pulkkinen

Mainostoimisto KMG Turku

Seilo Ristimäki / Iloinen LiftariNewprint Oy25 000 kpl

Esipuhe / Förord 4

Sinfoniakonsertit /Symfonikonserter 5

Kamarimusiikkikonsertit / Kammarmusikkonserter 19

Teemakonsertit / Temakonserter 24

Koko perheen konsertit / Konserter för hela familjen 29

Liput /Biljetter 37

Turun filharmoninen orkesteri / Åbo filharmoniska orkester 45

46

Viva la musica!Jag gläder mig fyrverkerligt att få besvärja nu-punkter alltid och oändligt. Dessa upplevelser bjuder vi på med omfamnande generositet åt vår kära publik. Från och med nu här hemma i Åbo filharmoni! Storma i digra massor med i de kreativa sprången med filharmonikerna svärmande i vårsolens glans!

Viva la musica!Iloitsen ilotulillisesti nyt-hetkien loitsumisista aina ja äärettömästi – näitä taas synnytetään yleisöllemme syleilevällä generositeetillä. Tästä lähtien koti Turun filharmoniassa! Rynnätkää sankoin joukoin mukaan luoviin heittäytymisiin filharmonikkojen kevään parveiluissa!

Leif Segerstam

EsipuheFörord

Konserttitalo / Konserthuset

Hurmiollista värähtelyä

Extatiska vibrationer

to 10.1. | 19.00 Varaslähtö / Tjuvstart | 18.00

Leif Segerstam, kapellimestari / dirigentSimone Lamsma, viulu / violin

Karol Szymanowski: Viulukonsertto nro 1 / Violinkonsert nr 1Gustav Mahler: Sinfonia nro 5 / Symfoni nr 5

Hollantilainen

Holländska

Simone Lamsma on kysytty viulisti ympäri maailman. Kauden avajaiskon-sertissa hän esittää puolalaisen Szymanowskin vuonna 1916 valmistuneen, tiivistunnel-

maisen viulukonserton. Konsertin päättää Mahlerin mahtava 5. sinfonia, jonka tunnetuin osa on kaunislinjainen Adagietto.

Simone Lamsma är en efterfrågad violinist i hela världen. På säsongens öppningskonsert framför hon den polske Szymanowskis intensiva violinkonsert från år 1916. Konserten avslutas med Mahlers mäktiga 5:e symfoni med sin berömda Adagietto-sats med vackra linjer.

20/15/8 €

Simone Lamsma @ Otto van der Toon

Den inledande rapsodin Taras Bulba av tjecksicka Janáček baserar sig på Gogols roman med samma namn. Ravel kompone-rade den jazziga D-durpianokonserten för en pianist som förlo-rade sin hand i första världskriget. Kvällen avslutas med Brahms sista symfoni.

Dima Slobodeniouk, kapellimestari / dirigentRoope Gröndahl, piano

Leoš Janáček: Taras BulbaMaurice Ravel: Pianokonsertto vasemmalle kädelle D-duuri / Pianokonsert för vänster hand D-durJohannes Brahms: Sinfonia nro 4 e-molli / Symfoni nr 4 e-moll

Kaikki kädet puhuvat Alla händer talar

Konsertin avaava, tsekkiläisen Janáčekin rapsodia Taras Bulba perustuu Gogolin samannimiseen romaaniin. Ravel sävelsi jaz-zahtavan D-duuripianokonserttonsa ensimmäisessä maailman-sodassa kätensä menettäneelle pianistille. Ilta päättyy Brahmsin viimeiseen sinfoniaan.

pefre


18.1. | 19.00

20/15/8 €

Roope Gröndahl @ Joonas Brandt

Juhlavaa ja sinfonistaFestivt och symfoniskt

20/15/8 €


to 24.1. | 19.00

Christian Vásquez, kapellimestari / dirigentEdicson Ruiz, kontrabasso / kontrabas

Dmitri Šostakovitš: Juhla-alkusoitto / FestuvertyrCarl Ditters von Dittersdorf: Konsertto kontrabassolle ja orkesterille / Konsert för kontrabas och orkesterDmitri Šostakovitš: Sinfonia nro 5 / Symfoni nr 5

Venezuelalainen

Christian

Christian Vásquez on yksi tunnetuimmista nuorista, kansainvälisistä kapellimestarilahjakkuuksista. Vásquez tulkitsee juhlavan sinfoniaohjelman, jossa kuullaan Šostakovitšin lisäksi von Dittersdorfin kontrabassokonsertto yhdessä Edicson Ruizin, toisen venezuelalaisen nuoren tähden, kanssa.

Vásquez från Venezuela är en av de mest kända unga, internationella dirigent-begåvningarna. Han tolkar ett festligt symfoniprogram där Sjostakovitjs musik får sällskap av von Dittersdorfs kontrabas-konsert med en annan venezuelansk ung stjärna Edicson Ruiz som solist.

Christian Vásquez @ Wolf Marloh

PerhesyleilyjäFamiljeomfamningar

Muusikkopariskunta

Musikerparet

Stefan Solyom ja Catherine Manoukian otta-vat yleisön syleilyynsä Elgarin kauniin melodisella viulukonsertolla. Konsertin toisella puoliajalla kuullaan Brahmsin lempeän romant-tinen Serenadi.

Stefan Solyom och Catherine Manoukian omfamnar publiken med Elgars vackert melodiska violinkonsert. Under konsertens andra halva hör vi Brahms ömt romantiska Serenad.

pefre


to 31.1. | 19.00 & 1.2. | 19.00

20/15/8 €

Stefan Solyom, kapellimestari / dirigentCatherine Manoukian, viulu / violin

Edward Elgar: Viulukonsertto / ViolinkonsertJohannes Brahms: Serenadi nro 1 / Serenad nr 1

Catherine Manoukian@ J. Henry Fair

Wolfgang Amadeus Mozart: Alkusoitto oopperasta Figaron häät / Uvertyr ur operan Figaros bröllopJohannes Brahms: Konsertto viululle ja sellolle / Konsert för violin och celloEduard Tubin: Sinfonia nro 3 "Sankarillinen" / Symfoni nr 3 ”Den heroiska”

TuplattunaDubbelt upp

20/15/8 €

Kaksi

Två

solistia, taiturilliset Anna-Liisa Bezrodny ja Samuli Peltonen, kruunaavat sinfoniakonsertin, joka on kohotahti ensi syksynä kuul-tavalle Figaron häät -oopperalle. Konsertti huipentuu virolais-ruotsalaisen Eduard Tubinin sankarilliseen kolmanteen sinfoniaan.

solister, de virtuosa Anna-Liisa Bezrodny och Samuli Peltonen, kröner symfonikonserten som fungerar som en upptakt för Figaros bröllop-operan nästa höst. Konserten kulminerar i den estnisk-svenska Eduard Tubins heroiska tredje symfoni.


15.2. | 19.00 pefre

Mikk Murdvee, kapellimestari / dirigentAnna-Liisa Bezrodny, viulu / violinSamuli Peltonen, sello / cello

Mikk Murdvee @ Mait Jüriado

pefre


to 28.2. | 19.00 & 1.3. | 19.00

20/15/8 €

Varaslähtö / Tjuvstart | 18.00

Leif Segerstam, kapellimestari / dirigentMaxim Mogilevsky, piano

Sergei Rahmaninov: Pianokonsertto nro 2 / Pianokonsert nr 2Leif Segerstam: Sinfonia nro 255 /Symfoni nr 255 E-DU-R-E-DO (Are you ready...?) (kantaesitys / uruppförande)Uuno Klami: Kalevala-sarja / Kalevala-svit

Ja må han leva! Åbo filharmoniska orkesters chefsdirigent Leif Segerstam firar sin födelsedag på en konsert som naturligtvis kulminerar i uruppförandet av jubilarens nya symfoni. Maxim Mogilevsky uppvaktar festföremålet och publiken med världens mest älskade pianokonsert. Hurra!

Paljon onnea Leif! Turun filharmonisen orkesterin ylikapellimes-tarin syntymäpäiviä juhlitaan konsertissa, jonka huipentuma on luonnollisesti synttärisankarin uuden sinfonian kantaesitys. Maxim Mogilevsky hellii synttärisankaria ja yleisöä maailman rakaste-tuimmalla pianokonsertolla.

Syntymäpäivä-konsertti

Födelsedagskonsert

Leif Segestam@ Seilo Ristimäki

Circus maximus

20/15/8 €


to 7.3. | 19.00

Konserttitalo

Konserthuse

on täynnä karnevaalitunnelmaa, kun komeettakapellimestari Santtu-Matias Rouvali johtaa pikkuelefanttien balettimusiikiksi kirjoitetun Stravinskin Cirkus Polkan. Šostakovitšin Leningrad-sinfonian mahtipontisen koskettavat sävelet kruunaavat konsertin.

fylls av karnevalstämning när den eftertraktade dirigentkometen Santtu-Matias Rouvali dirigerar Stravinskijs Circus Polka, ursprungligen skriven till småelefanters balettmusik. Sjostakovitjs Leningradsymfoni med sina mäktiga men berörande toner kröner konserten.

t

Igor Stravinski: Circus PolkaDmitri Šostakovitš: Sinfonia nro 7 ”Leningrad” / Symfoni nr 7 ”Leningrad”

Santtu-Matias Rouvali, kapellimestari / dirigent

Santtu-Matias Rouvali @ Kaamu Kamu


15.3. | 19.00 pefre

20/15/8 €

Suurella sydämellä Med stort hjärta

Maurice Ravel: Pavane kuolleelle prinsessalle / Pavane för en död prinsessaPjotr Tšaikovski: Viulukonsertto / ViolinkonsertLeevi Madetoja: Sinfonia nro 3 / Symfoni nr 3

Sasha Mäkilä, kapellimestari / dirigentKristof Barati, viulu / violin

Unkarilainen viulistihurmuri Kristof Barati sulattaa sydämet Tšaikovskin rakastetussa, melodisessa viulukonsertossa. Koskettavaan tunnelmaan johdattelee Ravelin hauras hovitanssi Pavane kuolleelle prinsessalle. Konsertin lopuksi kuullaan Madetojan kaihoisa kol-mas ja viimeinen sinfonia.

Den charmanta ungerska violinisten Kristof Barati smälter alla hjärtan med Tjajkovskijs älskade, melodiska violinkonsert. Ravels eteriska hovdans Pavane för en död prinsessa introducerar den berörande stämningen. Konserten avslutas med Madetojas smäktande tredje och sista symfoni.

Kristof Barati

VoittajatSegrarna


5.4. | 19.00 pefre

20/15/8 €

Leif

Leif

Segerstam ja Pekka Kuusisto tulkitsevat Stravinskin uusklassisen viulukonserton. Konsertin avaa Sebastian Fagerlundin palkittu Isola ja lopuksi kuullaan Šostakovitšin ensimmäinen sinfonia, jonka 19-vuotias säveltäjä kirjoitti lopputyökseen Leningradin konservatoriossa.

Segerstam och Pekka Kuusisto tolkar Stravinskijs nyklassicistiska violinkonsert. Kvällen börjar med Sebastian Fagerlunds belönade Isola och som avslutning hör vi Sjostakovitjs första symfoni som var den 19-årige kompositörens slutarbete vid konservatoriet i Leningrad.


Sebastian Fagerlund: IsolaIgor Stravinski: Viulukonsertto / ViolinkonsertDmitri Šostakovitš: Sinfonia nro 1 / Symfoni nr 1

Leif Segerstam, kapellimestari / dirigentPekka Kuusisto, viulu / violin

Pekka Kuusisto @ Kaamu Kamu

HarvinaisuuksiaRariteter


20/15/8 €

to 11.4. | 19.00

Stuart Stratford, kapellimestari / dirigentRoland Pöntinen, piano

Frank Bridge: The SeaBenjamin Britten: Pianokonsertto / PianokonsertSergei Prokofjev: Sinfonia nro 6 / Symfoni nr 6

Ruotsalainen

Svenska

huippupianisti Roland Pöntinen kuullaan Brittenin bravuurisen piano-konserton solistina. Konserttoa edeltää Britteniin suuren vaikutuksen tehnyt Bridgen sarja The Sea, jossa meri velloo kauniin romanttisena kesäaamuna, kuunvalossa ja myrs-kyssä. Konsertin päättää Prokofjevin tummansävyinen kuudes sinfonia.

toppianisten Roland Pöntinen uppträder som solist i Brittens bravuriska pianokonsert. Pianokonserten föregås av Bridges svit The Sea, som med sitt romantiskt böljande hav i sommarmorgonen, månskenet och stormen gjorde ett starkt intryck på Britten. Kvällen avlutas med Prokofjevs mörknyanserade sjätte symfoni.

Roland Pöntinen@ Mats Bäcker

Kujeilevan

Den

sinfoniakonsertin avaa Jaakko Kuusiston räiskyvä ja nautiskeleva Leika, jonka islannin-kielinen nimi tarkoittaa leikkiä. Trumpettisolisti Andrea Giuffredi esittelee taiturillista osaamistaan leikkisissä Rotan ja Rossinin melodioita esittelevissä teoksissa, joiden jälkeen kuullaan Tšaikovskin melodisen laaja neljäs sinfonia.

skämtsamma symfonikonserten öppnas med Jaakko Kuusistos sprudlande och njutningsfulla Leika vars isländska namn betyder lek. Trumpetsolisten Andrea Giuffredi visar sitt virtuosa kunnande i de lekfulla verken Medley som kombinerar Rotas och Rossinis melodier. Tjajkovskijs melodiskt omfattande fjärde symfoni avslutar kvällen.

Medley and more


Jaakko Kuusisto, kapellimestari / dirigentAndrea Giuffredi, trumpetti / trumpet

Jaakko Kuusisto: LeikaNino Rota (arr. A. Giuffredi): Medley Gioachino Rossini (arr. A. Giuffredi): MedleyPjotr Tšaikovski: Sinfonia nro 4 / Symfoni nr 4


19.4. | 19.00 pefre

20/15/8 €

Andrea Giuffredi

På den Stora Strauss-konserten dirigerar Leif Segerstam den vackra Rosenkavaljer-sviten och mäktiga Alpsymfonin. Över 120 musiker krävs för det svulstiga symfoniverket som med sina mäktiga hornpartier hör till eliten bland symfonier.

Richard Strauss: Ruusuritari-sarja / Rosenkavaljeren, svitRichard Strauss: Alppisinfonia / Alpsymfoni

Leif Segerstam, kapellimestari / dirigent

Yhteistyössä Turun konservatorion, Turun AMK:n ja Corno-klubin kanssa / I samarbete med Åbo konservatorium, Åbo yrkeshögskola och Cornoklubben

20/15/8 €


to 16.5. | 19.00 Varaslähtö / Tjuvstart | 18.00

Leif Segerstamin johtamassa Suuressa Strauss-konsertissa kuullaan kaunis Ruusuritari-sarja sekä mahtava Alppisinfonia. Yli 120 soittajaa vaativa sinfoniateos kuuluu mahtipontisuudel-laan ja upeilla torviosuuksillaan sinfonioiden aateliin.

Leif Segestam@ Seilo Ristimäki

Suuri Strauss-konserttiStora Strauss-konserten

Puolalaissyntyinen

Vårsäsongen

Maja Metelska johtaa kevään päättävän Toivekonsertin, jossa kuullaan sinfoniayleisön suosikkikappaleita. Muistathan äänestää!

avslutas med Önskekonserten med den polskfödda Maja Metelska som dirigent. På programmet står symfonipublikens favoritlåtar. Kom ihåg att rösta!

ToivekonserttiÖnskekonsert

Mm. / Bl.a.Modest Musorgski: Näyttelykuvia / Tavlor på en utställning

Maja Metelska, kapellimestari / dirigent

20/15/8 €


Maja Metelska@ Malgorzata Makowska

pefre

to 23.5. | 19.00 & 24.5. | 19.00

Diversi divertimenti

Turun

Klassicismens

linnan kamarimusiikkikonsertissa kuullaan klassisismin ajan säveliä Suomesta ja Euroopasta. Uusikaupunkilaisen Crusellin kepeä divertimento saa seurakseen saksalaisen Amonin kvarteton ja itävaltalaisen Mozartin D-duuridivertimenton.

toner från Finland och Europa klingar på kammarmusikkonserten i Åbo slott. Det lätta divertimentot av Crusell från Nystad får sällskap av den tyske Amons kvartett och österrikiske Mozarts D-durdivertimento.

26.1. | 15.00 20/15/8 €

lalö

Bernhard Henrik Crusell: DivertimentoJohann Andreas Amon: Kvartetti käyrätorvelle ja jousille / Kvartett för horn och stråkarWolfgang Amadeus Mozart: Divertimento Nr. 11 K251

Mikaela Palmu & Ilana Gothóni, viulu / violinRamona Wolin-Takala, alttoviulu / violaEija Huhtala, sello / celloMikko Multamäki, kontrabasso / kontrabasTakuya Takashima, oboeMervi Huttunen & Tanja Nisonen, käyrätorvi / valthorn

Turun linna / Åbo slott

KamarissimoI Martinůs andra stråktrio kommer kompositörens rika fantasi fram: de lyriska partierna blandas med lätta folkmusiknyanser vilket skapar en mystisk stämning. Janáčeks Concertino handlar om våren och talande djur som kompositören talar med. Brahms a-molltrio är den åldrande kompositörens något melankoliska mästerverk.

Ilana Gothóni & Jonni Hämäläinen, viulu / violinRamona Wolin-Takala, alttoviulu / violaEija Huhtala, sello / celloHenna Jämsä, klarinetti / klarinettJarmo Korhonen, fagotti / fagottTanja Nisonen, käyrätorvi / valthornTerhi Dostal, piano

Martinůn toisessa jousitriossa säveltäjän rikas mie-likuvitus tulee hyvin esiin: lyyriset osuudet sekoit-tuvat kevyisiin kansanmusiikkiviitteisiin luoden mys-tisen tunnelman. Janáčekin Concertino kertoo ke-väästä ja puhuvista eläimistä, joiden kanssa sävel-täjä keskustelee. Brahmsin a-mollitrio on vanhene-van säveltäjän hieman melankolinen mestariteos.

Bohuslav Martinů: Jousitrio nro 2 /Stråktrio nr 2Leoš Janáček: ConcertinoJohannes Brahms: Trio a-molli klarinetille, sellolle ja pianolle op. 114 / Trio a-moll för klarinett, cello och piano op. 114

lalö 9.3. | 15.00 20/15/8 €


Kauniissa

I den

Marjaniemen kulttuurikartanossa kuullaan musikaalisia helmiä 1900-luvulta tähän päivään. Konsertti huipentuu orkesterin kahden oman muusikon teos-ten kantaesityksiin. Konserttiin voi yhdistää tarjoilupaketin, tiedustelut puh. 0207 129 400 tai [email protected].

vackra kulturherrgården Marjaniemi framförs ett program med musikaliska pärlor från 1900-talet till våra dagar. Konserten kulminerar i uruppföranden av två verk skrivna av orkesterns egna musiker. Det är även möjligt att boka matpaket, förfrågningar tel. 0207 129 400 eller [email protected].

Musiikkihelmien triumfiTriumf för musikaliska pärlor

Pia Pajala, sopraano / sopranOleg Larionov, alttoviulu / violaMikko Multamäki, kontrabasso / kontrabasIlari Lehtinen, huilu / flöjtRisto Pulkkinen, lyömäsoittimet / slagverkMikko Leistola, harppu / harpa

Erik Bergman: Triumf att finnas tillJohn Dahlstrand: AndanteUsko Meriläinen: Yön venhe teoksesta / ur verket Quattro notturni per arpaClaude Debussy: Sonaatti huilulle, alttoviululle ja harpulle / Sonat för flöjt, viola och harpaAndré Caplet: Ecoute mon cœurJulien-Francois Zbinden: AlternancesRisto T.T. Pulkkinen: Pentacle (kantaesitys / uruppförande)Oleg Larionov: Visualization (kantaesitys / uruppförande)

Marjaniemen kartano / Marjaniemi herrgård

13.4. | 15.00 lalö

20/15/8 €

Historian

Kankas

henkeä huokuva Kankaisten kartano isännöi kevään viimeistä kamarimusiikkikonserttia, jossa kuullaan kaunis barok-kiohjelma periodisoittimin. Konserttia edeltää opastettu kierros klo 14 kartanon upeissa maisemissa. Kierros sisältyy konsertin hintaan.

gård med en unik historisk stämning är värd för vårens sista kammarmusikkonsert med ett vackert barockprogram med periodinstrument. Före konserten arrangeras en guidad rundtur kl. 14 på den fina gården. Rundturen ingår i biljettpriset.

RantautumisiaLandstigningar

Kankaisten kartano / Kankas gård

19.5. | 14.00 susö

25/20/13 €

Maija Kontunen, barokkiviulu / barockviolinKatja Kolehmainen, barokkisello / barockcelloPilvi Listo, cembalo

Katedraali Soi – Basic Bach....!

Bachin

Bachs

klaveeripreludit kehystävät Katedraali Soi -festivaalin konserttia. Orkesteri pääsee näyttämään taitojaan barokkimusiikin tulkit-semisessa sen ylittämättömän mestarin konsertoissa.

klaverpreludier inramar konserten på Katedralen klingar-festivalen. Orkestern får visa sitt barockmusikkunnande då de tolkar barockmusikens oöverträffade mästares konserter.

Turun tuomiokirkko / Åbo domkyrka

20/15/8 €

to 7.2. | 19.00

Juha-Pekka Vikman, viulu / violinIlari Lehtinen & Anne Raitio-Eirola, huilu / flöjtVille Urponen, cembalo

Johann Sebastian Bach:Preludi nro 1 C-duuri BWV 846 / Preludium nr 1 C-dur BWV 846

Konsertto huilulle, viululle ja cembalolle a-molli BWV 1044 / Konsert för flöjt, violin och cembalo a-moll BWV 1044

Brandenburgilainen konsertto nro 4 G-duuri BWV 1049 / Brandenburgkonsert nr 4 G-dur BWV 1049

Brandenburgilainen konsertto nro 5 D-duuri BWV 1050 / Brandenburgkonsert nr 5 D-dur BWV 1050

Preludi nro 24 h-molli BWV 893 / Preludium nr 24 h-moll BWV 893

Perinteisessä

Den

pitkäperjantain konsertissa kuullaan vaikuttava ohjelmakokonai-suus, jossa jyrkimmässä nousukiidossa oleva kapellimestari Santtu-Matias Rouvali johdattaa orkesterin romanttisen musiikin syövereihin huikealla ooppera- ja teatterimaailmaa luotaavalla ohjelmalla.

traditionella konserten på långfredagen bjuder på ett imponerande program som leds av den unga och briljanta dirigenten Santtu-Matias Rouvali. Han leder orkestern in i djupet av den romantiska musiken med ett enastående program med fäste i opera- och teatervärlden.

Modest Musorgski: Hovanštšina, alkusoitto / Chovansjtjina, uvertyrRichard Wagner: Sinfoninen fantasia Parsifalista / Symfonisk fantasi ur ParsifalPjotr Tšaikovski: Sinfoninen fantasia Myrskystä / Symfonisk fantasi ur Stormen

Santtu-Matias Rouvali, kapellimestari / dirigent

Pääsiäiskonsertti Påskkonsert


29.3. | 18.00 pefre

20/15/8 €

Suomalaisen

Olavi

tangon ylittämätön tulkki Olavi Virta on innoittanut vappukonsertin ohjelman. Perinteikkäässä vapunpäivän konsertissa on luvassa välitöntä tunnel-maa – musiikkia, jota ilman vappu ei tuntuisi vapulta!

Virta, den oöverträffliga tolken av finländsk tango, inspirerar valborgskonsertens program. På den traditionella valborgskonserten bjuder orkestern på hjärtlig stämning – med musik som verkligen gör valborgsstämningen!

Vappukonsertti – Virran viemääValborgskonsert – Virran viemää

Antti Rissanen, kapellimestari / dirigentJuha Hostikka, laulu / sång


1.5. | 15.00 keons

20/15/8 €

Nuorten solistienkonsertti

Unga solisters konsert

Suomen

Konsertserien

pisin nuorten solistien konserttiperinne jatkuu tämän vuoden ansioituneimpien opiskelijoiden noustessa – monet ensimmäistä kertaa elämässään – ammattiorkesterin eteen esittämään turkulaisen musiikkikoulutuksen parasta antia.

för unga solister, den äldsta i sitt slag i Finland, fortsätter då årets mest meriterade studerande kliver upp på solistpodiet – många för första gången i livet – för att uppvisa de bästa frukterna av åboländsk musikutbildning.

Turun AMK:n musiikin koulutusohjelman ja Turun konservatorion opiskelijoita /

Studerande vid utbildningsprogrammet för musik vid Åbo yrkeshögskola och Åbo konservatorium

Anna-Maria Helsing @ Heikki Tuuli

Sigyn-sali / Sigynsalen

20/15/8 €

8.5. | 19.00 keons

Anna-Maria Helsing, kapellimestari / dirigent

Turun filharmonisen orkesterin lastentoimintaa tukee Turun Seudun Osuuspankki.Åbo filharmoniska orkesters barnverksamhetstöds av Åbonejdens Andelsbank.

Koko perheen konsertitKonserter för hela familjen

tfowww. .fitfowww. .fi

Lasten musiikkisalonkiBarnens musiksalongLasten musiikkisalongissa tehdään aikamatka! Musiikkimatkalla käydään läpi tyylilajit ja aikakaudet varhaisbarokista klassisismiin – aidoin barokin ajan soittimin soitettuna.

På barnens musiksalong åker man på tidsresa! Under den musikaliska resan färdas vi genom stilar och epoker från tidig barock till klassicism – och som instrument används äkta instrument från barocken.

Yhteistyössä / I samarbete med:

Lasten musiikkijuhlatBarnens musikfestspelLuvassa on jälleen keväinen karnevaali isoille ja pienille, kun Turun filharmoninen orkesteri ja Turun konservatorio järjestävät yhteistyössä Lasten musiikkijuhlat. Viikon aikana lapsille ja lapsiperheille on tarjolla runsaasti konsertteja ja erilaisia musiikkikokemuksia.

Det blir vårkarneval för stora och små då Åbo filharmoniska orkester och Åbo konservatorium tillsammans arrangerar Barnens musikfestspel Veckan bjuder på många konserter och olika musikupplevelser både för barn och barnfamiljer.

16.3.–24.3.2013

lalö


9.2. | 15.00

5/2 €

Disney in Concert

Disneyn taikaa konserttitalossa! Koko perheen konsertissa kuullaan rakastettuja Disney-melodioita elokuvakatkelmien kuvittamina. Mukana on tuttuja sävelmiä eri vuosikymmeniltä Maija Poppasesta Pieneen merenneitoon ja Leijonakuninkaaseen.

Disneymagi i konserthuset! På hela familjens konsert hör vi älskade teman från Disneyklassiker illustrerade med filmklipp. På programmet finns bekanta melodier från olika årtionden från Mary Poppins till Den lilla sjöjungfrun och Lejonkungen.

Esa Heikkilä,kapellimestari / dirigent

lalö


to 21.3. | 18.00 & 23.3. | 14.00

Liput: 12/8 €

Koululaiskonsertit / Skolkonserter:

ke / on 20.3. | 10.30 & 12.30to 21.3. | 10.30pe / fre 22.3. | 10.30 & 12.30

3 €

Sinfonisia seikkailuja Filharmonisessa Junioriklubissa!

Filharmoninen Junioriklubi tarjoaa jäsenilleen monen-laista mukavaa ohjelmaa, kuten sinfonisia seikkailuja, taiteilijatapaamisia, soitinesittelyitä ja työpajatoimin-taa. Junioriklubi on suunnattu 6–12-vuotiaille lapsille ja se kokoontuu noin kerran kuukaudessa. Tule mu-kaan sinfonisille seikkailuille, liittyminen on ilmaista!

Symfoniska äventyr i Filharmoniska Juniorklubben!

Filharmoniska Juniorklubben erbjuder sina medlemmar många olika slags trevliga program, som symfoniska äventyr, konstnärsträffar, instrumentpresentationer och verkstäder. Juniorklubben riktar sig till barn mellan 6 och 12 år och den samlas ungefär en gång i månaden. Kom med på symfoniska äventyr, det är gratis att bli medlem! Klubbens verksamhet är på finska.

Ilmoittautumiset ja tiedustelut / Anmälningar och förfrågningar: [email protected]

Kurkistus orkesterin kenraaliharjoitukseen

En titt på orkesterns generalrepetition

Koululaisryhmillä ja päiväkodeilla on mahdollisuus tulla tutustumaan orkesterisoiton salaisuuksiin filhar-monikoiden kenraaliharjoitukseen. Vierailuun voi val-mistautua etukäteen ennakkomateriaalin avulla. Ken-raaliharjoituksen seuraaminen on maksutonta ja sisäl-tää lyhyen esittelyn konserttitalolla puoli tuntia ennen harjoituksen alkua.

Lisätietoja ja varaukset / Förfrågningar och bokningar: puh. / tel. (02) 2620 805

Det är möjligt för skol- och daghemsgrupper kan bekanta sig med orkesterns hemligheter under filharmonikernas generalrepetitioner. Man kan förbereda sig på förhand inför besöket med hjälp av förhandsmaterial. Det är gratis att följa med generalrepetitionen och i paketet ingår även en kort presentation av konserthuset en halv timme före repetitionen.

Deluxe-sarja kattaa kaikki Turun filharmonisen orkesterin kevään 17 sinfoniakonserttia, mukaan lukien teemakonsertit. Monipuoliseen ohjelmistoon mahtuu kaikki klassisesta kevyempään ja konsertteja on lähes joka viikko. Kahteen kertaan esitettävistä sinfoniakonserteista deluxe-sarjalainen saa valita itselleen sopivamman päivämäärän.

I deluxe-serien ingår alla vårens 17 symfonikonserter med Åbo filharmoniska orkester, inklusive tema-konserterna. Det mångsidiga programmet rymmer allt från klassiskt till lättsamt och konserterna arrangeras så gott som varje vecka. Av symfonikonserter som spelas två gånger får du med deluxe-kortet välja det datum som passar dig bättre.

KonsertitKonserter

pe 15.2.to 28.2.tai/eller pe/fre 1.3

tammikuu / januari helmikuu / februari maaliskuu / mars huhtikuu / april toukokuu / maj

pe / fre 5.4.to 11.4.pe / fre 19.4.

ke / on 1.5.ke / on 8.5.to 16.5.to 23.5. tai/eller pe/fre 24.5.

Hinta / Pris249 / 189 / 102 €

KausikortitAbonnemang

Kausikortit ovat myynnissä 13.11.2012–31.1.2013

Deluxe-sarja

Abonnemangskort säljs 13.11.2012–31.1.2013

Oman, vanhan paikan voi lunastaa 15.12.2012 mennessä.Den egna gamla platsen kan lösas t.o.m. 15.12.2012.

to 10.1.pe/fre 18.1.to 24.1.to 31.1. tai/eller pe/fre 1.2.

to 7.3.pe / fre 15.3.to 21.3.pe / fre 29.3.

tammikuu / januari

helmikuu / februari

maaliskuu / mars

huhtikuu / april

toukokuu / maj

Torstai- ja perjantaisarjaan kuuluu kahdeksan sinfoniakonserttia, joiden ohjelmistoon mahtuu sinfoniamusiikin helmiä eri aikakausilta.

Torstai- ja perjantaisarjaan kuuluu kahdeksan sinfoniakonserttia, joiden ohjelmistoon mahtuu sinfoniamusiikin helmiä eri aikakausilta.

to 10.1.to 24.1.to 31.1.

to 28.2. to 16.5.to 23.5.

Perjantaisarjan konsertit / Fredagsseriens konserter

pe/fre 1.2.pe/fre 15.2.

pe/fre 1.3.pe/fre 15.3.pe/fre 5.4.

pe/fre 24.5.

Hinta / Pris128 / 96 / 51 €

Kausikorttiedut / Abonnemangsförmåner• Oma paikka varataan ennen irtolippujen myynnin alkua• Deluxe-sarjalipun ostajalle 25 %:n hintaetu irtolippuihin

verrattuna• Torstai- tai perjantaisarjalipun ostajalle 20 %:n

hintaetu irtolippuihin verrattuna• 15 % alennusta sarjaan kuulumattomien

konserttien irtolipuista• Normaalihintaisen tai eläkeläiskausikortin haltija voi hankkia

alle 16-vuotiaan kausikortin puoleen hintaan• Kaksi VIP-iltaa vuodessa

•till försäljning

• 25 % förmånligare pris med deluxe-abonnemang än med lösbiljetter

• 20 % förmånligare pris med torsdags- eller fredagsabonnemang än med lösbiljetter

• 15 % rabatt på lösbiljetter till konserter utanför abonnemanget

• Innehavare av normal- eller pensionärsabonnemangskort får köpa ett barnabonnemangskort för halva priset

• Två VIP-kvällar om året

Den egna platsen bokas före lösbiljetterna släpps

Torstai- ja perjantaisarja

Torstaisarjan konsertit / Torsdagsseriens konserter

to 11.4.to 7.3.

pe/fre 18.1. pe/fre 19.4.

Kamarimusiikkisarjaan kuuluu neljä konserttia, joissa Turun filharmonisen orkesterin muusikot esit-tävät vaihtelevaa ohjelmistoa pienemmille yhtyeille aina barokista tähän päivään.

I kammarmusikserien ingår fyra konserter där Åbo filharmoniska orkesters musiker framför varierande program för mindre ensembler från barocken till våra dagar.

la/lö 26.1. la/lö 9.3.

SOS – komponera din egen serie - är ett utmärkt alternativ för dig som tycker att abonnemangskortet känns för bindande men som gärna går på konserter. Du kan själv välja hur många konserter (minst 4) du ansluter till SOS-serien och du får 15 % rabatt på totalpriset. Du kan komponera din serie redan innan lösbiljetterna släpps till försäljning vilket garanterar att du får en bra plats. Det går också bra at välja en av exempelserierna till höger.

Kamarimusiikkisarja Kammarmusikserie

Muut konserttisarjatAndra konsertserier

Konsertit / Konserter

Hinta / Pris68 / 52 / 30 €

Konserttisarjojen liput tulevat myyntiin 13.11.2012

Konsertseriebiljetter säljs fr.o.m. 13.11.2012

la/lö 13.4. su/sö 19.5.

Sävellä oma sarjasi / Komponera din egen serie

SOS – sävellä oma sarja – on erinomainen vaihtoehto, jos kausikortti tuntuu liian sitovalta mutta konserteissa käynti kiinnostaa. SOS-sarjaan voit liittää valitsemasi määrän konsertteja (vähintään 4), jolloin saat kokonaishinnasta 15 % alennusta. Voit tehdä sarjasi jo ennen irtolippujen myynnin alkua ja varmistaa näin mieleisesi paikan. Halu-tessasi voit myös valita jonkin oikealla olevista esimerkkisarjoista.

Romanttinen sarja / Romantisk serie: 31.1./1.2., 28.2./1.3., 15.3., 29.3.

Rohkea sarja / Modig serie: 10.1., 28.2./1.3., 11.4., 19.4.

Sinfoninen sarja / Symfonisk serie: 10.1., 24.1., 7.3., 16.5.

Solistinen sarja / Solistisk serie: 18.1., 15.2., 28.2./1.3., 5.4.

Aloittelijasarja / Nybörjarserie: 28.2./1.3., 21.3., 1.5., 23./24.5.

Esimerkkisarjojen hinta / Priset på exempelserierna68 / 51 / 27 €

tammikuu / januari maaliskuu / mars huhtikuu / april toukokuu / maj

Sinfoniakonsertit / Symfonikonserter

9.2. 5/2 €

21.3. & 23.3. 12/8 €

paitsi / förutom 19.5. 25/20/13 € (sis. opastetun kierroksen / guidad rundtur ingår)

GrupperGrupprabatt 10 % beviljas grupper på minst 10 personer. Vid beställning arrangeras även guidade rundturer, VIP-tillställningar och varierande trakteringslösningar för grupper. För mera information och bokningar, kontakta Åbokulturens gruppförsäljning, tel. (02) 262 0333 (vardagar kl. 9–15) och e-post [email protected].

Irtoliput / Lösbiljetter Irtoliput tulevat myyntiin 2.1.2013

Lösbiljetter säljs fr.o.m. 2.1.2013

20/15/8 €

Teemakonsertit / Temakonserter

20/15/8 €

Kamarimusiikkikonsertit / Kammarmusikkonserter

20/15/8 €

Hintaryhmät Lippujen hinnat on ilmoitettu muodossa normaali/eläkeläinen/alen-nus tai normaali/eläkeläinen ja alennus. Alennuslippu koskee opis-kelijoita, alle 16-vuotiaita, varus- ja siviilipalvelusmiehiä sekä työt-tömiä. Lipun ostajan on varauduttava esittämään eläkeläistodistus tai alennukseen oikeuttava kortti oston yhteydessä ja tapahtuma-paikalla. Paikkoja liikuntaesteisille on rajoitetusti.

PrisgrupperBiljettpriserna anges i formen normal/pensionär/rabatt eller normal/pensionär och rabatt. Rabattbiljetten gäller studerande, personer under 16 år, värnpliktiga, civiltjänstgörare och arbetslösa. Pensionärsintyg eller kort som berättigar till rabatten bör kunna uppvisas när biljetterna löses ut samt vid dörren. Antalet platser för rörelsehindrade är begränsat.

Opiskelijaliput Opiskelijaliput etukäteen ostettuina alennushintaan (kolmas tai toinen ilmoitettu hinta). Opiskelijaliput saman päivän sinfoniakonsertteihin 3 €, jos paikkoja on jäljellä. Ei varauksia. Etu on henkilökohtainen ja se myönnetään voimassa olevaa opiskelijakorttia vastaan.

StuderandebiljetterStuderandebiljetter vid förköp till rabattpris (det tredje eller andra angivna priset). Biljetter för studeranden till samma dags symfoni-konserter 3 € om det finns platser kvar. Kan inte reserveras. Förmånen är personlig och beviljas endast mot giltigt studentkort.

Ryhmät Ryhmäalennus 10 % myönnetään vähintään 10 hengen ryhmille. Ryhmille järjestetään tilauksesta myös opastettuja kierroksia, VIP-tilaisuuksia sekä erilaisia ruokailuratkaisuja. Lisätietoja ja varaukset Turun kulttuurin ryhmämyynnistä, puh. (02) 262 0333 (arkisin klo 9–15) ja sähköposti [email protected].

Koko perheen konsertit / Konserter för hela familjen

Lipunmyynnin yhteystiedot

Biljett-försäljningens kontakt-uppgifter

Turun kulttuurin lippumyymäläItäinen Rantakatu 14, 20800 TurkuPuh. (02) 262 0030Avoinna ti–la klo 12–19

Åbokulturens biljettbutikÖstra Strandgatan 14, 20800 ÅboTel. (02) 262 0030Öppet ti–lö kl. 12–19

Turun kulttuurin myyntipalveluYksittäisvaraukset puh. (02) 262 [email protected]ävaraukset puh. (02) 262 [email protected] arkisin klo 9–15

Åbokulturens försäljningstjänstEnskilda bokningar tel. (02) 262 [email protected] tel. (02) 262 [email protected]Öppet vardagar kl. 9–15

LippupalveluVaraukset puhelimitse0600 10 800 (1,96 €/min + pvm) 0600 10 020 (6,79 €/puhelu + pvm), avoinna ma–la klo 8–21, su ja pyhäisin klo 8–18Osta liput internetistä www.lippupalvelu.fi

Turun filharmonisen orkesterin lippuja voi ostaa ja lunastaa myös kaikista Lippupalvelun toimipisteistä sekä R-Kioskeilta.

Lippupalvelun kautta tilattuihin ja lunastettuihin lippuihin lisätään varaus- ja toimituskulut.

BiljettjänstBokningar per telefon0600 10 800 (1,96 €/min + lna) 0600 10 020 (6,79 €/samtal + lna), öppet må–lö kl. 8–21, sö och helgdagar kl. 8–18Köp biljetter på nätet www.lippupalvelu.fi

Åbo filharmoniska orkesters biljetter kan köpas och lösas ut även vid samtliga Biljettjänsts ombud samt vid R-Kiosker.

Vid bokningar och köp via Biljettjänst läggs serviceavgifter till biljettpriset beroende på leveranssättet.

Försäljning vid dörrenBiljetter till varje konsert säljs vid dörren en timme före tillställningens början.

OvimyyntiKunkin konsertin lippuja myydään myös konsertti-paikan ovella tuntiaennen tilaisuuden alkua.

På tjuvstarten kan du höra dirigentens tankar om programmet, komposi-törens reflektioner kring ett uruppförande eller solistens stämningar inför kvällens konsert. Besökarna intervjuas av orkesterns intendent. Publiken får bli inspirerad, ställa frågor och delta – välkommen på diskussion på tjuv-starten! Tjuvstarterna arrangeras i konserthusets nedre café en timme före konsertens början. Tillställningarna är öppna för alla konsertbesökare.Tjuvstarterna våren 2013: 10.1, 28.2, 1.3, 5.4, 19.4 & 16.5

Varaslähdöt / Tjuvstarter

Varaslähdöissä voit kuulla kapellimestarin mietteitä ohjelmistosta, sävel-täjän ajatuksia kantaesityksestä ja solistin tunnelmia illan konsertista. Vierailijoita haastattelee orkesterin intendentti. Yleisöllä on lupa innostua, kysyä ja osallistua – tervetuloa varaslähtöön keskustelemaan! Varasläh-döt järjestetään konserttitalon ala-aulan kahviossa tuntia ennen konser-tin alkua. Tilaisuudet ovat avoimia kaikille konserttiin tulijoille.Varaslähdöt keväällä 2013: 10.1., 28.2., 1.3., 5.4., 19.4. & 16.5.

Aphila – Turun filharmonisen orkesterin ystävät ry on kirjava joukko musii-kin ystäviä. Tutustu toimintaan ja tule mukaan osoitteessa www.aphila.fi tai liity Facebook-ryhmään Aphila – Turun filharmonisen orkesterin ystävät ry! Aphila järjestää jäsenilleen mm. soitinesittelyjä, taiteilijatapaamisia sekä musiikki- ja oopperamatkoja.

Aphila – Åbo filharmoniska orkesters vänner rf är en brokig skara musikvänner. Bekanta dig med verksamheten och kom med på aderssen www.aphila.fi eller anslut dig till Facebook-gruppen Aphila – Turun filharmonisen orkesterin ystävät ry. Aphila ordnar för sina medlemmar bl.a. instrumentpresentationer och träffar med artister samt musik- och operaresor.

Yhteystiedot / KontaktuppgifterLeena Salo, puheenjohtaja / ordförande040 052 8357, [email protected]

Aphila – amici philharmoniae aboensis

Åbokulturen har ett brett och fungerande om-budsnätverk – kom med! Kulturombud samlar kul-turintresserade och arrangerar utflykter till Åbo-kulturen för olika grupper. För gruppledare som är kulturombud erbjuder vi diverse förmåner, bland annat förhandsinfor-mation om kommande program, möjlighet att göra förhands-bokningar och rabatterade biljetter. Till kulturföremålen hör Åbo filharmoniska orkester, Åbo Stadsteater och museerna inom Åbo museicentral.

PausserveringBokningar med elektronisk blankett http://www.kanresta.fi/turunkonserttitalo/valiaikatarjoilut.php eller vardagar kl. 9–15 per telefon 045-773 05981. Förhandsbokade pausserveringar betalas i caféet på 1:a våningen. Bokningspunkten öppnas en timme före tillställningens början. Outlösta bokningar dukas ej.

Turun kulttuurilla on laaja ja toimiva asiamiesverkosto – liity sinäkin mukaan! Asiamies kokoaa mukaansa kulttuurista kiinnostuneita ja tuo erilaisia ryhmiä nauttimaan turkulaisesta kulttuurista. Tarjoamme asia-miehenä toimivalle ryhmänvetäjälle erilaisia etuja, kuten ennakkotiedot tulevasta ohjelmistosta, ennakkovarausmahdollisuuksia ja erikoishin-taisia lippuja. Kulttuurikohteisiin kuuluvat Turun filharmoninen orkesteri, Turun Kaupunginteatteri ja Turun museokeskuksen museot.

Vill du bli kulturombud?Sinustako kulttuuriasiamies?

Turun konserttitaloKäyntiosoite: Aninkaistenkatu 9Postiosoite: Sibeliuksenkatu 2, 20100 Turku

Besöksadress: Aningaisgatan 9Postadress: Sibeliusgatan 2, 20100 Åb

LägeÅbo konserthus är beläget i centrum, invid Trätorget på adressen Aningaisgatan 9. All service som finns i centrum finns i konserthusets omedelbara närhet. Från Salutorget är det ca fem minuters promenad till konserthuset. Med den lokala bussen nr. 1 kommer du direkt till konserthuset både från hamnen (hållplats vid konserthuset) och från flygfältet (hållplats vid busstationen). Från busstationen är det ett par hundra meter till konserthuset. Järnvägsstationen ligger knappt en kilometer från konserthuset. Konserthuset har inga parkeringsplatser men på gatorna i närheten och i Trätorgets parkeringsgrotta finns det plats för personbilar.

SijaintiTurun konserttitalo sijaitsee aivan kaupungin keskustassa, Puutorin laidalla osoitteessa Aninkaistenkatu 9. Kaikki keskustan palvelut ovat Konsertti-talon välittömässä läheisyydessä. Kauppatorilta on noin viiden minuutin kävelymatka konserttitalolle. Paikallislinja-autolla nro 1 pääsee suoraan konserttitalolle sekä sataman suunnasta (konserttitalon pysäkki) että lentokentältä (linja-autoaseman pysäkki). Konserttitalolta on parin sadan metrin kävelymatka Turun linja-autoasemalle. Vajaan kilometrin päässä sijaitsee rautatieasema. Konserttitalolla ei ole omaa paikoitusaluetta, mutta lähikatujen varsilla sekä Puutorin parkkiluolassa on tilaa henkilöautoille.

Åbo konserthus

VäliaikatarjoiluVaraukset sähköisellä lomakkeella http://www.kanresta.fi/turunkonserttitalo/valiaikatarjoilut.php tai arkisin klo 9–15 numerosta 045-773 05981. Väliajalle myytävät ennakkovaraukset maksetaan I kerroksen kahvilaan. Varauspiste avataan tuntia ennen näytöksen alkua. Lunastamattomia pöytävarauksia ei kateta.

Lisätietoja Turun kulttuurin myyntipalvelusta, puh. 02-262 0333.

Ytterligare information från Åbokulturens försäljningstjänst, tel. 02-262 0333.

Kohtaaammiissia

YLIKAPELLIMESTARI / CHEFSDIRIGENTLeif Segerstam

I VIULU / I VIOLINJuha-Pekka Vikman, 1. konserttimestari / 1:a konsertmästare Jukka Merjanen, vuorotteleva 1. konserttimestari / alternerande 1:a konsertmästareMaija Kontunen, 2. konserttimestari / 2:a konsertmästareMikaela Palm *Kerim GribajcevicLauri Haapanen Jonni Hämäläinen Annika Pongracz György PongraczJaana Sippola Katariina TaipaleNobu TakizawaIan Taylor

II VIULU / II VIOLINMarleena Olli *Ilana Gothóni **Juha Viljanen **Riitta HammarbergPirjo Klemola Riitta LiukkonenJukka-Pekka OlliPetri TulonenSalla LuukkainenAnna Savolainen

ALTTOVIULU / VIOLASauli Kulmala, sooloaltisti / soloaltviolinist (vt/tf)Anna Kreetta Gribajcevic, sooloaltisti / soloaltviolinist (vv/tjl)Ulla Perksalo *Juhani Forsman **Oleg Larionov Noora Pelto-AhoJouni RissanenRamona Wolin-TakalaEeva Kenttä

OBOETakuya Takashima * Satu Ala **1 avoinna / vakant

KLARINETTI / KLARINETTTaito Perunka *Tapio Liukkonen **Henna Jämsä

FAGOTTI / FAGOTTJarmo Korhonen *Jukka Pylkkänen **Juha Kuukka

KÄYRÄTORVI / VALTHORNAnnu Salminen * Markku Kolehmainen **Tanja Nisonen **Mervi HuttunenLeila LångAntti Nisula (vt/tf)

LYÖMÄSOITTIMET / SLAGVERKTuomas Tainio *Risto Pulkkinen **

HARPPU / HARPAMikko Leistola *

SELLO / CELLO Seppo Eirola, soolosellisti / solocellistAndreas Helling *Katja Kolehmainen **Eija HuhtalaPekka LaamanenRisto VartiainenLauri Heikkinen

Mikko Multamäki *Tomi Laitamäki **Jarmo EnoMatti Kariluoto Olli Lehtinen / Viivi Valtonen

KONTRABASSO / KONTRABAS

Ilari Lehtinen *Anne Eirola **Anu Honkanen

HUILU / FLÖJT

TRUMPETTI / TRUMPETVesa-Pekka Kopakkala * Juhani Listo **Jaakko Satomaa

PASUUNA / TROMBONAnna-Liisa Lindberg * Anna-Maija Laiho-Ihekweazu **Harri Mäntynen

Sjur Lilleengen *TUUBA / TUBA

PATARUMMUT / PUKORAri-Pekka Mäenpää *1 avoinna / vakant

INTENDENTTI / INTENDENTEmilie Gardberg

APULAISINTENDENTTI / BITRÄDANDE INTENDENTNiina Helander (vs./tf)

TIEDOTTAJA / INFORMATÖRInka-Maria Pulkkinen

TUOTTAJA / PRODUCENTHeidi Pulkkinen

KANSLISTI / KANSLISTAuli Kvarnberg

KÄYTTÖPÄÄLLIKKÖ / TEKNISK CHEFTapio Niittymaa

VALO- JA ÄÄNIMESTARI / LJUS- OCH LJUDMÄSTAREEerik Hovi

JÄRJESTÄJÄT / SCENMÄSTAREAri KankareHannu Suvanto

György PongraczNUOTISTONHOITAJA / NOTBIBLIOTEKARIE* äänenjohtaja / stämledare,

** varaäänenjohtaja / vice stämledare

1.3. 19.00 KonserttitaloKonserthuset


9.3. 15.00 Turun linnaÅbo slott


16.–24.3.




SyntymäpäiväkonserttiFödelsedagskonsertCircus maximus

Kamarissimo

Suurella sydämelläMed stort hjärtaLasten musiikkijuhlatBarnens musikfestspelDisney in Concert

Disney in Concert

PääsiäiskonserttiPåskkonsert






Hurmiollista värähtelyäExtatiska vibrationerKaikki kädet puhuvatAlla händer talarJuhlavaa ja sinfonistaFestivt och symfonisktDiversi divertimenti

PerhesyleilyjäFamiljeomfamningar


7.2. 19.00 TuomiokirkkoDomkyrkan




PerhesyleilyjäFamiljeomfamningarKatedraali Soi – Basic Bach….!

Lasten musiikkisalonkiBarnens musiksalongTuplattunaDubbelt uppSyntymäpäiväkonserttiFödelsedagskonsert

tammikuu / januari

helmikuu / februari

maaliskuu / mars

KE

VÄ

T 2

01

3 V

ÅR

EN varaslähtö

tjuvstart

varaslähtötjuvstart

18.00

18.00

varaslähtötjuvstart 18.00


8.5. 19.00 Sigyn-saliSigynsalen


19.5. 14.00 Kankaisten kartanoKankas gård



Vappukonsertti – Virran viemääValborgskonsert – Virran viemääNuorten solistien konserttiUnga solisters konsertSuuri Strauss-konserttiStora Strauss-konsertenRantautumisiaLandstigningarToivekonserttiÖnskekonsertToivekonserttiÖnskekonsert

11.6. 19.00 MikaelinkirkkoMikaelskyrkanLisätietoja / Mera information: www.naantalinmusiikkijuhlat.fi

Maestro Penderecki 80 vuotta!Maestro Penderecki 80 år!

5.4. 19.00 Konserttitalo Konserthuset


13.4. 15.00 Marjaniemen kartanoMarjaniemi herrgård


VoittajatSegrarnaHarvinaisuuksiaRariteterMusiikkihelmien triumfiTriumf för musikaliska pärlorMedley and more

huhtikuu / april

toukokuu / maj

kesäkuu / juni

KE

VÄ

T 2

01

3 V

ÅR

EN

Muita tapahtumia Turun konserttitalossa / Andra evenemang i Åbo konserthus

Lisätietoja ja lippujen hinnat / Mera information och biljettpriser: turku.fi/konserttitalo

22.2. Wiener Johann Strauss Konzert-Gala27.2. Venäjän armeijan kuoro, baletti ja orkesteri / Ryska arméns kör, balett och orkester9.3. Lapinlahden Linnut ”No niin, viimeisetkin”17.3. Glenn Miller Orchestra4.4. Tuliset tenorit valloittavat sydämesi: Jyrki Anttila, Pentti Hietanen, Tomi Metsäketo12.4. Jaakko Saariluoma – Ain naurain työtäs tee20.4. Kaukasian lumo – Alan27.4. Seminaarimäen mieslaulajat, levynjulkaisukiertueen konsertti /

konsert under skivreleaseturnén




www.tfo.fi

turun filharmonisen orkesterin kevät 2013

Documents