7/27/2019 Union Daily 1-8-2014

1/23

rSefaomowif;pum;

aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf

t&Sdtwdkif;jrifzdkY

www.uniondaily.comwww.uniondaily.net1376 ckESpf? 0gacgifvqef; 6 &uf twGJ2? trSwf113 (1-8-2014) aomMum

jynfaxmifpkvTwfawmfem,uol&OD;a&Tref;US-ASEAN Business Council

udk,fpm;vS,ftzGJUtm;vufcHawGUqkH

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfESifhvkdufavsmnDaxGrI&Sdrnfha&G;aumufyGJpepfay:aygufvmap&efavhvmoHk;oyfa&;aumfr&SifzGJUpnf;

ay;xm;onfh uwdtwkdif;rQrQwwjzpfatmifaqmif&GufoGm;rnf[kol&OD;a&Tref;ajymMum;

aejynfawmfZlvdkif31jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&

OD;a&Tref;onf US-ASEAN Business Council (USABC)Ou|Mr.Alexander C. FeldmanOD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJYtm;,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGiff aejynfawmf&SdvTwfawmftaqmufttkHZrLoD&d{nfhcef;rvufcHawGYqkHonf/

xdkodkYvufcHawGYqkH&mwGif jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifhtwljynfolYvTwfawmfaumfrwDOu|rsm;jzpfMuaomOD;atmifaomif;?

OD;pkd;om? OD;armifarmifodrf;? OD;odef;aZmf? OD;odef;aqGESifhOD;vSjrifhOD;?jynfolYvTwfawmfOya'a&;&mESifhtxl;udp&yfrsm;avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&SiftzGJY0if OD;cifarmifxGef;ESifh a':at;at;rl?jynfaxmifpkvTwfawmfkH;ESifhjynfolYvTwfawmfkH;rSwm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/awGYqkHpOfjrefrmEkdifiH\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGufyl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh&if;ESD;jrKyfESHrIjyKvkyfa&;qdkif&mudp&yfrsm;udk &if;ESD;cifrifpGmaqG;aEG;cJhMuonf/

aejynfawmfZlvdkif31

jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmfESifhvkdufavsmnDaxGrI&Sdrnfha&G;aumufyGJpepfay:aygufvmap&ef avhvmoHk;oyfa&;aumfr&SiffukdtzGJU0if24 OD;jzifh,aeYzGJUpnf;cJh&m tqkdygaumfr&SifwGifjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDrSig;OD;? NLDygwDrSESpfOD;? NDFygwDrSESpfOD;

ESifhusefygwDrsm;rS udk,fpm;jyKa&G;cs,fcJhonfhyk*dKvfrsm; yg0ifonf/(aumfr&SifzGJUpnf;jcif;trdefYaMumfjimpmtjynfhtpHkukdpmrsufESm 2 wGifazmfjyxm;ygonf/)aumfr&SifzGJUpnf;onfhtrdefY

aMumfjimpmukdjynfolUvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;u zwfMum;tNyD;wGifaumfr&SifzGJUpnf;rnfukdod&SdojzifhvJcsm;rJqEe,frSOD;pkdif;armifwifu rdrdxHokdYpmwpfapmifay;ydkYcJhaMumif; ?,if;pmwGifaumfr&SifNDF ygwDrSESpfOD; yg0if&&Sdrnf[kod&Sd&ygaMumif;? rdrdwkdYSNDP ygwDrSOD;pkdif;armifwifwpfOD;wnf;omvQiftrnfpm&if;ay;xm;onf

om&Sdygojzifhaus;oD;rJqEe,frSOD;pdkif;tGefpkdif;rkdif;tm; aemufxyfwpfOD;xyfrHjznfhwif;ay;Ekdifyg&efwifjycJhaMumif;ajymMum;onf/

jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;u vJcsm;rJqEe,frS

OD;pkdif;armifwif wifjycJhonfhpmESifhywfoufNDF ygwDrSESpfOD;xnfhxm;jcif;onf,if;ygwDutqdkukdwifjycJhjcif;aMumifhxnfhoGif;cJhjcif;jzpfaMumif;? usefygwDrsm;teuf NLD ygwDrSESpfOD;? jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHY jzd K;a&;y gwDr S ig;OD;yg0ifaMumif;? ygwDi,frsm;udkpkpnf; ukd,fpm;jyKa&G;cJhonfhyk*dKvfrsm;yg0ifaMumif;? usefygwDrsm;

uwpfOD;omjzpfaomaMumifhOD;pkdif;armifwifwifjyonfhudpudkvTwfawmfOu|taejzifhaqmif&Gufay;Ekdifjcif;r&Sdonfukdtoday;vkdygaMumif;? aumfr&Sif\tpD&ifcHpmonf OD;pkdif;armifwifwifjyouJhokdYtcsdK;usukd,fpm;jyKpepfukdtajccHonfh a&G;aumufyGJenf;vrf;udkaumfr&SifzGJUrnf[krqkdvkdaMumif;? vTwfawmftpnf;ta0;wGiftcsdK;usukd,fpm;jyKpepfukdtajccHonfhpep fvn f;j zpf Ek difonf htj yif

FPTPpepfudktajccHonfvnf;jzpfEkdifaMumif;? okdYr[kwfyguFPTPa&m tcsdK;usukd,fpm;jyKpepfukdygtajccHonfhpepfvnf;jzpfEkdifaMumif;? jrefrmEkdifiHESifhvdkufavsmnDax G&Sd rnfh a&G ;aumufyGJpepfudk avhvmoHk;oyf

azmfaqmifay;&ef tqkdygaumfrwDukdzGJYpnf;&jcif;jzp faMumif;vTwfawmf ajymMum;cJhNyD;jzpfonfukdem;vnfod&Sd&efvdktyfygaMumif;&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

]]vTwfawmfxJuygwDMuD;wpfckuvJ vTwfawmfOu|&JU&Sif;vif;aqG;aEG;csufukdaxmufcHNyD; tJ'DaeYu 'Daumfr&SifzGJYpnf;zkdYtwGufuefYuGufcsufr&SdvTwfawm fu twnf jyKqkH ;jzwfcJh

w,fqkdwmukdvJoabmaygufzkdYvkdygw,f/ aumfr&SifzGYJpnf;jcif;[m jrefrmEkdifiHeJYoifhavsmfwJha&G;aumufyGJpepfukdazmfaqmifay;EkdifzkdYtw Guf aumfr&SifutpD&ifcHpmoHk;oyfwifjyzkdYyJjzpfygw,f/ wifjyvmwJhtpD&ifcHpmukd Ou|uwpfqifhvTwfawmfxJrSmaqG;aEG;NyD;wJhtcgrSmvTwfawmf&JUtqHk;tjzwfeJYqufvufaqmi f&Gu foGm ;rS mjzpfygw,f/ vTwfawmfuaqG;aEG;qHk;jzwftwnfjyKay;wJhudpukdvJjynfaxmifpkvTwfawmfukdqufvufwifjyNyD; jynfaxmifpkvTwfawmfu Oya'wpf&yfjy|mef ;aqmif&Gufr,fqkdwm vTwfawmfudk,fpm;vS,ftm;vHk; em;vnfaqmif&GufoGm;&rSmjzpfygw,f/jynfaxmifpkvTwfawmfu Oya'

jy|mef;vkdufrSom ,aeYajymaeMuwJh'DpepfukdusifhoHk;wJhtcgrSmzGJUpnf;yHktajccHOya'eJYnDGwfrI&Sdr&SdqkdwmzGJUpnf;yHkOya'cHkHk;&JUtqHk;tjzwfjzpfygw,f/

]]uRefawmfwkdYvkyfaqmifwJhae&mrSmtpuwnf;uuRefawmfvTwfawmfudk,fpm;vS,fawGudkwifjycJhovkdygwDacgif;aqmifawGudk zdwfMum;wifjycJhygw,f/uRefawmfhtaeeJYwkdif;&if;om;

pnf;vHk;nDGwfa&;? trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;udkrxdckdufapatmiftwwfEkdifqHk;aqmif&Gufay;r,fqkdwmukduwdwpfckay;aqmif&GufcJhwmjzpfygw,f/ay;xm;wJhuwdtwkdif;rQrQwwjzpfatmifaqmif&Gu foGm;rSmj zpfw, fvkdYvTwfawmfudkxyfavmif;wifjyvkdygw,f}}[kwifjyajymMum;onf/,if;aemufvTwfawmfOu|

uzGJUpnf;vkdufonfhjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfESifhvkdufavsmnDaxGrI&Sdrnfha&G;aumufyGJpepfay:aygufvmap&efavhvmoHk;oyfa&;aumfr&SifrStzGJU0ifrsm;? wm0efESifhvkyfykdifcGifhrsm;udkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;oabmwl? rwl? ar;jref;&mvTwfawmfu oabmwlcJhonf/

aejynfawmfZlvkdif31,aeY usif;yNyD;pD;aom

yxrtBudrfjynfolYvTwfawmf'ory HkrSe ftpn f;ta0 ;wGi far;cGef; 1160 &Sd&m Mu,fyGifhjyar;cGef; 403 ck? Mu,fyGifh

rjyar;cGef; 757ck&SdcJhNyD; 'oryHkrSeftpnf;ta0;umvtwGif;Mu,fyGifhjyar;cGef; 255 ckESifhMu,fyGifhrjyar;cGef; 592 ckudkajzMum;EkdifcJhaMumif;? tqkdtaeESifh,aeY'oryHkrSeftpnf;ta0;umvtwGif; wifoGif;aqG;aEG;EkdifcJhonfhtqdk 14ck&Sdumkyfodrf;tqdk ajcmufck?toifhjzpfrwifcJh&ao;aomtqkd13ckESifhtoifhrjzpfao;aomtqdkajcmufck usef&SdNyD;wifoGif;aqG;aEG;cJhonfhtqkd14ckwGiftwnfjyKtqdkESpfck?

twnfrjy Ktqkd wpfc kESi fhrSwfwrf;wifEkdifcJhaom tqkd11ckjzpfaMumif;?tqkdygumvtwGif; wifo Gif;vmon fhOya'Murf;48ck&SdcJh&mvTwfawmfwGifaqG;aEG;NyD; aemufjynfolYvTwfawmfESifhtrsKd;om;vTwfawmfodkYay;ydkYEdkifonfhtqdk28ck&SdNyD; vTwfawmfwGifaqG;aEG;aeonfhtqdk 20 &SdaMumif;?yxryHkrSeftpnf;ta0;rS,ck'oryHkrSeftpnf;ta0;txdvTwfawmfokdYjyifyrSvma&mufavhvmolaygif; 32875 OD;&SdNyD; ,if;teufrS800 ausmfrSm jynfyEkdifi Hom;r sm;j zpfaMumif;jynfolYvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;u vTwfawm fudk,fpm;vS,frsm;tm;today;ajymMum;onf/

yxrtBudrfjynfolYvTwfawmf

'oryHkrSeftpnf;ta0;tESpfcsKyf

aejynfawmfZlvkdif31NyD;cJhonfhtpkd;&tqufqufvufxufwGif csay;onfh*&efESifhaeae&onfh &efukefNrdKUrSvlrsm;

rdrdtdrfrdrdjyefppfaq;&efvkdaMumif; ,aeUusif;yjyKvkyfonfhtrsKd;om;vTwfawmf trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhu rSwfcsufjyKajymMum;onf/ ,aeYwGif Mu,fyGihfjyar;cGef;tjzpf

pm 2 okdY

ajriSm;*&efESiUfywfoufonfUar;cGef; ar;jref;ajzMum;tNyD;wGif,ciftpkd;&tqufquf csxm;ay;onfU*&efjzifUaexkdifonfU&efukefNrdKYrSjynfolrsm; rdrdtdrfrdrdjyefppfaq;&efvdkaMumif;

trsKd;om;vTwfawmfOu|OD;cifatmifjrifUrSwfcsufjyKajymMum;

7/27/2019 Union Daily 1-8-2014

2/23

2 twGJ2? trSwf113 (1-8-2014) aomMum ?TOP NEWS

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfjynfolYvTwfawmf

trdefYaMumfjimpmtrSwf (97^2014)1376 ckESpf? 0gacgifvqef; 5 &uf2014 ckESpf? Zlvkdifv 31 &uf

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfESifhvkdufavsmnDaxGrI&Sdrnfha&G;aumufyGJpepfay:aygufvmap&efavhvmoHk;oyfa&;aumfr&SifzGJUpnf;jcif;

1/ jynfolYvTwfawmfOu|onfjynfolYvTwfawmfqkdif&mOya' yk'fr 32ESifhyk'fr 70 wkdYt&tyfESif;xm;aom vkyfydkifcGifhrsm;udkusifhoHk; jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfESifhvkdufavsmnDaxGrI&SdNyD; 'Drkdua&pDpepfudk ydkrkdazmfaqmifEdkifaom a&G;aumufyGJpepfudk a&G;cs,fusifhoHk;Ekdifa&;twGuf]jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfESifhvdkufavsmnDaxGrI&Sdrnfha&G;aumufyGJpepfay:aygufvmap&efavhvmoHk;oyfa&;aumfr&Sif}ukdatmufygyk*dKvfrsm;jzifhzGJUpnf;vkdufonf/

(u) OD;wifarmifOD; a&TjynfomrJqEe,f Ou|(c) OD;0if;oef; omaygif;rJqEe,f tzGJU0if(*) OD;pdkif;ausmuf rdkif;jzwfrJqEe,f tzGJU0if(C) OD;cifarmif0if; vrf;rawmfrJqEe,f tzGJU0if(i) a'gufwmaZmfjrifharmifausmufyef;awmif;rJqEe,f tzGJU0if(p) OD;PfaqG0if; ausmufBuD;rJqEe,f tzGJU0if(q) OD;pdk;0if; prf;acsmif;rJqEe,f tzGJU0if(Z) OD;atmifZif ykZGefawmifrJqEe,f tzGJU0if(ps) OD;xGef;atmifausmf ykPm;uRef;rJqEe,f tzGJU0if

(n) OD;pdkif;armifwif vJcsm;rJqEe,f tzGJU0if(#) OD;cGefarmifaomif; yifavmif;rJqEe,f tzGJU0if(X) OD;apmodef;atmif vdIif;bGJUrJqEe,f tzGJU0if(!) a':rdjrifhoef; a&;rJqEe,f tzGJU0if() OD;atmifodef; &GmiHrJqEe,f tzGJU0if(P) a':'GJbl tif*sef;,efrJqEe,f tzGJU0if(w) a':ZmwvJrf; xefwvefrJqEe,f tzGJU0if(x) AdkvfrSL;csKyfwifpdk; wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f tzGJU0if(') OD;0if;odrf; jynfolYvTwfawmf Oya'a&;&mESifhtxl; tzGJU0if

udp&yfrsm;avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&Sif(") OD;0if;jrifh jynfolYvTwfawmfOya'a&;&mESifhtxl; tzGJU0if

udp&yfrsm;avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&Sif(e) OD;cifarmifpdk; jynfolYvTwfawmfOya'a&;&mESifhtxl; tzGJU0if

udp&yfrsm;avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&Sif

(y) OD;wif0if; jynfolYvTwfawmf Oya'a&;&mESifhtxl; tzGJU0ifudp&yfrsm;avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&Sif(z) OD;atmifjrifxGef; jynfolYvTwfawmfOya'a&;&mESifhtxl; tzGJU0if

udp&yfrsm;avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&Sif(A) OD;odef;xGef;OD; tr&yl&rJqEe,f twGif;a&;rSL;(b) OD;oef;0if; awmifwGif;BuD;rJqEe,f wGJzuftwGif;a&;rSL;

aumfr&Sif\oufwrf;2/ aumfr&Sif\oufwrf;udk pwifzGJUpnf;onfhaeYrSp trsm;qHk;&ufaygif; 60 owfrSwfonf/okdYaomfaumfr&Sif\vkyfief;wm0efrsm;aqmif&GufNyD;pD;rItajctaet& tNyD;owftpD&ifcHpm wifoGif;NyD;onfhtcsdeftxd aumfr&Sif\oufwrf;udkowfrSwfonf/3/ jynfolYvTwfawmfOu|onf aumfr&Sif\oufwrf;umvtwGif; aumfr&SiftzGJU0ifrsm;udkvkyfief;vdktyfcsuft& jyifqifzGJUpnf;Ekdifonf/

aumfr&Sif\wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;4/ aumfr&SifonftrdefYaMumfjimpmjzifhwm0efay;onfhvkyfief;ESifhpyfvsOf;-

(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfESifhvdkufavsmnDaxGrI&Sdrnfha&G;aumufyGJpepfay:aygufvmap&efavhvmoHk;oyfNyD; oifhavsmfaompepfudka&G;cs,f jynfolYvTwfawmfOu|xHwifjy&rnf/

(c) owfrSwfumvtwGif; NyD;pD;ap&efaqmif&Guf&rnf/(*) ynm&Sifrsm;? tpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;ESifhtpdk;&r[kwfaomtzGJUtpnf;rsm;? qufpyf

oufqkdifonfhtzGJUtpnf;rsm;rSoifhavsmfonfhyk*dKvfrsm;ESifhjrefrmEdkifiHom;rnfolYukdrqdkzdwfMum;ar;jref;aqG;aEG;Ekdifonf/

(C) aumfr&SiftzGJU0ifrsm;onftpnf;ta0;rsm;wGif2008 ckESpf? jynfaxmifpk orwjrefrmEdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'ESifhrqefYusifvQifvGwfvyfpGm ajymqkdaqG;aEG;cGifh&Sdonf/

(i) aqmif&Guf&rnfhvkyfief;wm0eftay:rlwnf vHkjcHKrItqifhtwef;udk owfrSwfaqmif&GufEdkifonf/

Hk;vkyfief;5/ (u) aumfr&Sif\Hk;vkyfief;udpt00udk jynfolYvTwfawmfu wm0ef,laqmif&Guf&rnf/

(c) aumfr&Sif\Hk;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGifukefusaomtoHk;p&dwfrsm;? aumfr&Sifu

zdwfMum;aomjyifyyk*dKvfrsm;\ wnf;cdkaexdkifp&dwfESifhc&D;p&dwfwkdYudkjynfolYvTwfawmfHk;\ toHk;p&dwfrSuscH&rnf/

ol&a&Tref;Ou|

jynfolYvTwfawmf

ukef;vrf;o,f,lydk Yaqmifa&;u@qdkif&mtvkyfHkaqG;aEG;yGJtay:taumiftxnfazmfEdkifrItajctaeoHk;oyfaqG;aEG;

wifwifat;aejynfawmf Zlvdkif31

Ny D;c Jhonfh 201 1-2012b@mESpfw Gif usif ;ycJh aoma'otqifh? trsdK;om;tqifhukef;vrf;ydkYaqmifa&;u@qdkif&maqG;aEG;yGJ &v'frsm;tay:

vuf&Sdtcsdefxdtaumiftxnfazmfaqmif&GufNyD;pD;rI? qufvufaqmif&Guf&efusef&SdrIESifhaemufqHk;wd k;wu fr Itaj ctaers m;ud k

Mid-Term ReviewaqG;aEG;yGJrsm;tjzpfusif;yNyD; a&SUvkyfief;pOfrsm;ESifhjyKjyifaqmif&Gufoihfonfrsm;udk aqG;aEG;ndEdIif;azmfxkwf&eftwGuf ,aeYaejynfawmf&Sd&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;

XmewGif tpnf;ta0;wpf&yfusif;ycJhonf/

tqdkyg tpnf;ta0;wGif&xm;ydk Yaqmifa&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; wufa&muf

trS mpum;a jym Mum ;cJ h&mwGif]]NyD;cJhwJh2012 ckESpfu jyKvkyfcJhwJhaqG;aEG;yGJawGuae &vmwJhtcsufawGtay:rSm vuf&Sdtcsdefxdaqmif&GufNyD;pD;rItweftoifh&&SdNyDjzpfw,fvdkYoHk;oyfawGU&Sd&ygw,f/ erlemtm;jzifhThirdParty zGJYpnf;zdkYudprSm tpdk;&

r[kwfwJhrxo(armfawmf,mOf

vkyfief;aygif;pHkxdef;odrf;a&;aumfrwD)?,uu(,mOfvkyfief;rsm;BuD;Muyfa&;aumfrwD)? rpu(yk*vduarmfawmf,mOfrsm; pepfwusa jy;qGJEdk ifa& ;aum frwD)pojzifhtzGJUrsm;zGJUpnf;aqmif&GufaeMuwmawG? zGJUpnf;yHktajccHOya'&JUZ,m;(2)t& wdkif;a'oMuD;? jynfe,ftwGi f;omoGm ;vmonfhyk*vdu,mOfrsm; pepf

wusajy;qGJa&; Oya'rsm;udka&;q GJaqmif&Gu faewm aw G?vdkifpifrJhaxmfvm*sD? armfawmfqdkifu,fawGudk One Stop Ser-

vicepepfeJYrSwfyHkwifaqmif&Gufay;wmawG tawmfc&D;a&mufatmifaqmif&Gufay;NyD;jzpfygw,f}}[kxnhfoGif;ajymMum;cJhonf/

NyD;cJhonf2012 ckESpfu jyKvkyfcJhaom aqG;aEG;yGJrsm;rSqufvufvkyfaqmif&efqHk;jzwfcJhMuaomtcsufrs m;rSm yk* vduo,f,lydkYaqmifa&;wGif,mOfrsm;pepfwusjzpfa&;twGuftpdk;&r[kwfaom Third PartyzGJYpnf;aqmif&Guf&ef? wdkif;a'oBuD;(odkYr[kwf) jynfe,ftwGif;omoGm;vmaom yk*vdu,mOfrsm;

pepfwusajy;qGJa&;Oya'jy|mef;aqmif&Guf&ef?vdkifpifrJhaxmfvm*sD?vdkifpifrJharmfawmfqdkifu,frsm;udk rSwfyHkwifaqmif&Gufay;&ef?ucsifjynfe,f&xm;vrf;ydkif;udkjyKjyifay;&efwGJrsm;aumif;atmif

aqmif&Gufay;&ef? u,m;jynfe,f&xm;vrf; ydki f;r sm; uGefu&pfZvDzm;tpm;xdk;ay;&ef?

ppfudkif;wdk if;a'oBuD;twGif;jrefrmhrD;&xm; wHwm;BuD;rsm;rSmukefwefydkwifaqmifrIudk aiG

aumu fcHa& ; aqmif&Gu f&ef?rEav;blwm BuD;udk tajcjyK

ajy;qGJaom &xm;rsm;udk ydkrdkaumif;rGefaomwGJqdkif;rsm; tpm;xdk;&ef? rGefjynfe,fodkUurmvSnfhc&D;onfrsm;pGm 0ifxGufonfhtwGuf rGefjynfe,f&Sdblwmrsm;tqifhjrifhwif&ef? &efukefNrdKUywf&xm;vrf;wp favQmufpnf;urf;rJhtrdIufyHkrsm; z,f&Sm;&Sif;vif;&ef? rD;&xm;ydkife,fajr

twGif;&SdusL;ausmftdrfrsm;z,f&Sm;

aqmif&Guf&e f ponfhtc sufrsm;jzpfaMumif;od&onf/ aqG;aEG;yGJwGif &xm;y dkUaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;u ]]wdkif;a'oBuD;eJYjynfe,f

vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;rsm;taeeJYrdrda'oukef;vrf;eJYjynfwGif;a&aMumif;o,f,lykdYaqmifa&;vkyfief;rsm;tajctae? a'owGif;o,f,lydkYaqmifa&;qdkif&mtcuftcJrsm;? vuf&dSpDrHcsufwpf&yftjzpf aqmif&GufaewJh,mOftE&m,f? vrf;tE&m,fuif;&Sif;a&;? ,mOfrawmfwqrI

avsmhenf;a&; aqmif&GufrItajctaersm;udktav;teufaqG;aEG;ay;Muapvdkygw,f}} [k wufa&mufvmaom jynfe,fESifhwdkif;

toD;oD;rS vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;rsm;udkwdkufwGef;ajymMum;cJhonf/

xdkYaemufaqG;aEG;yGJodkYwufa&mufvmMuaomaqmufvkyfa&;0efBu D;Xme jynfaxmi fpk0efBuD;? ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme'kwd,0efBu D; A[dku kef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;BuD;MuyfuGyfuJa&;tzGJU twGif;a&;rSL;? ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;cs KyfESifh OD;aqmi fnTefMum;a&;rSL;? jrefrmhrD;&xm;taxG

axGrefae*sm? wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,ftoD;oD;rSvrf;yef;quf

oG,fa&;0efBuD;rsm; tm;vHk;uaqmif&GufNyD;pD;rIrsm;ESifha&SUqufvkyfaqmifMurnfha&wdk? a&&SnfpDrHudef;rsm;ESifhpyfvsOf; yg0ifaqG;aEG;cJhMuonf/

a&SUzHk; ajriSm;*&efrStrsKd;om;vTwfawmfjynfolwdkY\wkdifMum;pmqkdif&maumfrwDOu|

OD;atmifNidrf;u aqmufvkyfaexkdifcGihfvufrSwfESihfESpf(60)ajriSm;*&ef&&Sdxm;NyD;aom e,fajr{&d,mtm;ok"rod*a':pdefaxG;u tqihfjrihfvHk;csif;tdrf&mrsm;

aqmufvkyfvkdojzihfv,f,majrudk tjcm;enf;oHk;pGJcGihfjyKjcif;ESihfv,f,majrtm; O,smOfjcH

ajrtjzpf ajymif;vJaqmif&GufcGihfjyK&ef avSsmufxm;jcif;wdkYtay: oufqdkif&mXmetoD;oD;rStqihfqihfaqmif&Gufay;aerItm; jyefvnfpdppfay;yg&efESihfpyfvsOf;onhfar;cGef;udkar;jref;&maqmufvkyfa&;0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD;u tao;pdwf&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/ (ar;cGef;ESifh ajzMum;csuftjynfhtpHkudk

qufvufazmfjyoGm;rnfjzpfygonf/)

txufygar;cGef;ESifhajzMum;rItNyD;wGiftrsKd;om;vTwfawmfOu | OD; ci fat mi fjri fhu

OD;atmifNidrf;\&Sif;vif;aqG;aEG;csuf t*wdvdkufpm;rI&Sdw,f[k,lqygonf[lyg&Sd&m trSefwu,f&Sdonfqkdygutaxmuftxm;ESifhtwdtuswifjy&efvdktyfaMumif;? rSefuefygu t*wdvkdufpm;rIwkdufzsufa&;aumfr&SifOu|ukdwm0efay;ppfaq;ckdif;&aMumif;? oufaotaxmuftxm;rygbJ,lqonf[lonfhtoHk;tEIef;ukdaumufEkwfy,fzsufaMumif;ajymMum;onf/

trsKd;om;vTwfawmfOu|u]]'DudpESifhywfouf w&m;

Oya'pkd;rkd;rIta&;BuD;ygw,f?NyD;cJhwJhtpkd;&tqufqufvufxufu csay;wJh*&efeJYaeaewJh&efukefrSm&SdwJhvlawGvJrdrdtdrf

rdrdjyefppfaq;MuOD;}}[krSwfcsufjyKajymMum;cJhonf/

tmum&efukefZlvkdif 31

jrefrmEdkifiHViberoHk;pGJol ig;oef;cefY&Sda eNyD jzpfaMumif; ViberrS,aeYwGifw&m;0ifaMunmvdkufonf/

Zlvkdif30&ufu &efukefNrdKU ViberrSwm0ef&Sdolrsm;ESif h jynfwGif;rD'D,mrsm;yxrqHk; awGUqH ky G JwGif

txufygtwdkif; aMunmvdkufjcif;jzpfonf/ tcrJhpmydkYpepfHDt&nftaoG;zkef;ac:qdkrIponfh0efaqmifrIrsm;ay;aeaom urmhxdyfwef;rdkbdkif;vfqufoG,fa&;

pepfViber (www.viber.com) jre frmE dkifi HrSw&m;0if

Re-gisteredvk yfxm ;o lViberoHk;pGJolaygif;ig;oef;

txd&SdaeNyD[kqdkonf/

jrefrmEdkifiHViberoHk;pGJol

ig;oef;cefh&SdaeNyD[kqdk

7/27/2019 Union Daily 1-8-2014

3/23

? twGJ2? trSwf113 (1-8-2014) aomMum 3TOP NEWS

r[m"mwftm;vdkif;pepfwdk;cJsYa&;pDrHudef;aqmif&Guf&efcGifUjyKNyD;aiGvHk;aiG&if;toHk;p&dwfrSvJTajymif;oHk;pJGvkdaMumif; jynfaxmifpkvTwfawmfodkhwifjy

pGrf;&JxG#faejynfawmfZlvdkif31

pufrIvufrIvkyfief;opfrsm;twGuf"mwftm;vdkif;ESifh"mwftm;cJGkHwnfaqmufa&; pDrHudef;rsm;twGufcGifhjyK&efyHkaiGtjyifrjzpfraeokH;pJG&efESifhxyfrHvdktyfaiGrsm;udk r[m"mwftm;vdkif;pepfwdk;cs JUa&; pDrHudef;aqmif&Guf&efcGifhjyKxm;aom aiGvHk;aiG&if;toHk;p&dwfr S vJTajymif;o Hk;p JGvkdonf[k EkdifiHawmforwujynfaxmifpkvTwfawmfokdY Zlvkdif29 &ufwGifwifjycJhonf/

EdkifiHawmforwkH;rS ay;ydkYxm;onfho0PfvTmwGifpufrIvufrIvky fief;op frsm;twGuf"mwftm;vdkif;ESifh"mwftm;cJGkH

wnfaqmufa&;p DrHu def;wGi f2014-2015 b@mESpfaiGvkH;

aiG&if ;tokH ;p&dw frS ypnf;a&muf&dSrIt& rjzpfraeay;acs&rnfhtoHk;p&dwf vdktyfrIrsm;tjzpfusyf3011 'or 741oef;jzpfaMumif; azmfjyxm;NyD;"mwftm;vdkif;ESifh"mwftm;cJGk Hrsm;udk ausmufawmfwGif 66auADG"mwftm;cJGkHwnfaqmuf&efusyf340 'or 938oef;?ykPm;uRef;-ajrmufOD; 66 auADG"mwftm;vdkif; 35rdkif wnfaqmuf&ef882'or484 usyfoef;? ajrmufOD;wGif66 auADG"mwftm;cJGkH wnfaqmuf&efusyf696'or290 oef;? ykPm;uRef;-ppfawG66auADGESpfxyf

"mwftm;vdkif; 22 rdkiftwGufusyf123'or536 oef;? ppfawG

wGif 66 auADG"mwftm;cJGkHwnfaqmuf&efusyf968 'or493 oef; pkpkaygif;usyf3011'or 741 oef;jzp fonf[kazmfjyxm;onf/

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmetaejzifh2013-2014 b@mESpfwGif ykPm;uRef;-ausmufawmf?ykPm;uRef;-ajrmufOD;ESifhykPm;uRef;-ppfawG66auADG "mwftm;vdkif;ESifh "mwftm;cJGkHrsm;tw Gu f vsmxm; ai Gr sm ;u dkypnf;rsm; tcdsefrDra&muf&dSaomaMumifh]taxGaxGydkvQH&efyHkaiG}odkYjyefvnftyfEHScJhaMumif;?2014- 2015 b@ma&;ESpfwGif

ypnf;rsm; a&muf&dSvmonfhtwGuf2014-2015 b@ma&;

ESpfb@maiGt&toHk;pm&if;wGifryg0ifaomfvnf; rjzpfraeay;acs&efvdktyfvsuf&dSaMumif;azm fjyxm;onf/ xdk YtwGufvdktyfonfh aiGrsm;ay;acsEkdif&eftwGuftoHk;p&dwfrsm;tm;jyefvnfpdppfcJh&m ]r[m"mwftm;vdkif;pepfwdk;cJsUa&;pDrHudef;}\,ckb@ma&;ESpfaiGvHk;aiG&if;toHk;p&dwfwGi f &efyHk aiGusy f164276 'or 039 oef;udkvsmxm;cGifhjyKxm;aMumif;? ypnf;rsm;0,f,lwi foGif;cGifh&&dSxm;onfhukrPDrsm;onftcdsef10vcefY&dSrSom ypnf;rsm;tyfEHSEdkifrnfj zpf aMumif ;? xdk Ytw Guf

,ckb@ma&;ESpfwGif ay;acs&efrvdkaMumif; azmfjyxm;onf/

r[m"mw ftm;vdk if ;pep fwdk;csJUa&;pDrHudef;twGuf pufypnf;rsm; tcsdefrDra&mufaomfvnf; 2014-2015 b@mESpfaiGvHk;aiG&if;toHk;p&dwfaqmufvkyfa&; acg if; pOf atmuf& dSaiGusyf1308 'or 400 oef;jzifhaqmif&Gufrnfjzpf&m pDrHudef;tm;xdcdkufrIr&dSaMumif; azmfjyxm;onf/ pDrHudef;acgif;pOfajymif;vJoHk;pJGcGi fhjyK&eftwGufjynfaxmifpkvTwfawmf\twnfjyKcsuf&,lEdkif&eftwGuf ay;ydkYjcif;jzpfjyD;aqG;aEG;rnfhudk,fpm;vS,frsm;tm; trnfpm&if;awmif;cHxm;onf/

jrefrm,efpDaumUyg;vDrdwufrSaehpm;tvkyform; 500ausmfw&m;0ifvcpm;tjzpfcefhtyfa&; qExkwfazmfrnf

nGefY0if;? a&Ttmum&efukefZlvdkif31

jrefrm,efpDaumhyg;vDrdwufrSaeYpm;tvkyform; 500ausmfudkw&m;0ifvcpm;tjzpfcefYtyfay;a&;?vkyfom;tcGifhta&;rsm;wef;wlnDrQ&&Sda&;[kqdkum Mo*kwf1&ufwGifqm;vif;MuD;jrdKUe,fqExkwfazmfrnf[k jrefrmEdkifiHtvkyform ;or*rs m;tzGJU csKyf(,m,D)rS A[dktMuHay;a&SUae

OD;&efEdkifaxG;uajymonf/a'ocHjynfol100 ausmfyl;

aygif;yg0ifrnfjzpf&m qm;vif;BuD;jrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;xHrSeHeuf10em&DrSnae6em&Dxdw&m;0ifpDwef;vSnfhvnfcGifh &&Sdxm;jyDjzpfaMumif; 4if;uqufajymonf/ jrdKUe,fzsefajza&;tzGJUudkvufrSwfxdk;jyD;wifxm;wJha'ocHvkyfom;rsm;udktjrJwrf;0efxrf;tjzpf cefYtyfay;a&;?vkyfom;

tcGifhta&;rsm; wef;wlnDrQay;a&;? vkyfom;rsm;ay: EdkifxufpD;eif;rvkyfa&;? ,efpDukrPD\tcsuftvufrsm; wdwdususazmfjyay;a&;wdkYudk aMuG;aMumfawmif;qdkoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

jrdKUe,fzsefajza&;tzGJUxHaeYpm;vkyfom;rsm;\awmif;qdkrIrsm;udkvkyfom;rsm;pkaygif;vufrSwfxdk;wifjyjcif;? tvkyform;udk,f

pm;vS,fig;OD; a&G;cs,fxm;rIudkwifjyjcif;wdkYjyKvkyfxm;aMumif;od&onf/ ]]jrdK Ue,ftqif heJYndEIdif;vdkYtqifrajy&ifvkyfxHk;vkyfenf;awGtwdkif; qufoGm;rSmyg/ ormorwfusus rajz&Sif;ay;&ifawmhwjcm;jyemawGay:aygufvmEdkifygw,f/ a'ocHtvkyform;awG jzpfwJhtwGufa'ocHvlx keJY oufqdki faeygw,f}} [k 4if;uajymonf/

jrifhOD;&efukef Zlvdkif31

&efukefwkdif;a'oBuD; r*Fvm'HkNrdKUe,fa&TESif;qD&yfuGufwGifZlvdkif 29 &uf eHeufydkif;uavqifESmarmif;wdkufcwfrIaMumifhwJtdrfajcmufvHk;NydKvJNyD; tdrf27vHk;ysufpD;um tdrf10 vHk; trdk;rsm; vefoGm;cJh&onfhtwGufr*Fvm'Hk NrdKUe, f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK; a&;ygwD0i frsm;u vdktyfonfrsm;ulnDay;cJhNyD; acgufqGJajcmuf10 zm?y&DrD,maumfzDrpf10yguifwdkY

udkvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/avqifESmarmif;wdkufcwfrIaMumifhysufpD;cJh&onfhvlaetdrfrsm; jyefvnfaqmufvkyfEkdif&eftwGuf,if;aeYnaeydkif;wGiftdrf10vHk;pm 0g;^"edrsm; (wefzdk;aiGusyfajcmufodef;)udk r*Fvm'HkNrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD0ifrsm;\ pkaygif;vSL'gef;aiGjzifh0,f,laxmufyHhvSL'gef;cJhMuonf/ axmufyHhypnf;rsm;udk &efukefw kdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fa'gufwmoufwif? NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhc dkifa& ;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD

twGif;a&;rSL; OD;cifarmifwifhESifhNrd KUe,fygwDaumfrwD0ifrs m;?&yf^ aus;ygwDaumfrwD0ifrsm;?ygwDvli,frsm; pkpkaygif;tiftm;70wdkYuvkyftm;'gejzifho,f,lydkYaqmifay;cJhonf/

]]csufcsif;yJ wyfrawmfom; 60cefYeJYjynfcdkifNzdK;ygwD0if50wdkYa&mufvmMuw,f/ vdktyfwmawGulnDay;NyD; 'Pf&m&wJhoHk;OD;udk ykvJaq;HkydkYay;w,f/tckvdkulnDay;MuwJhjynfckdifNzdK;ygwD? wyfrawmf? rD;owf?Muufajce Dwkd YeJY tvSL& Sifaw G

tm;vHk;udk txl;yJaus;Zl;wifygw,f}}[k avab;'PfcHcJh&onfhOD;pdk;ydkifu ajymMum;onf/

avab;'Pfoifh olrsm;udk

jynfcdkifNzdK;ulnD

,ckESpfrdk;&GmoGef;rI,cifESpfpHcsdefrsm;twdkif;om&Sd[kqdk

pdk;pdk;pH&efukefZlvdkif31

Zlvdkif? Mo*kwfvrsm;onfrkwfoHkumvrdk;rs m;onfhumvrsm;jzpfaomaMumifh ,ckESpfrdk;

&GmoGef;rIonf ,cifESpfrsm;\pHcs defrs m;twkdi f;om&Sdon f[krdk;av0oESifhZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;OD;csp faus mfu jyn faxmifpkaeYpOfodkYajymonf/

rdk;BudK rdk;OD;umvrsm;wGifrdk;&GmoGef;rIavsmhyg;cJhNyD; ,ckrdk;v,fumvwGifrdk;onf;xefpGm& GmoGe f;ae jcif ;udk jyn folrsm ;u rdk ;tv Gefr sm ;on f[kxifjrif,lqaejcif;tay:if;utxufygtwkdif; ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

]]'gu ESpfwdkif;jzpfaeusyg/odkYaomf 'DESpf&JUxl;jcm;csu futa&SUrdk;OD;umv ar? ZGefrSmrdk;r&GmcJhbl;/ r&GmcJhawmhpyg;pdkufwmaemufusw,f/ Zlvdkif? Mo*kwfvrSm rdk;&Gmw Jhtcgv Jusa&m wtm;rsm;ovdkjzpfaewm/yHkrSeftm;jzifhawmhcgwdkif;ESpfawGvJ'DvawGrSm oHwGJwdkY*GwdkYrSmckepfvufr? &Spfvufr rdk;&Gmavh&Sdygw,f/ Zlvdkif11? 12? 13&uf0ef;usifawGu oHwGJwdkY? *GwdkYrSm rdk;rsm;wJhumvawGaygh}}[kOD;cspfausmfuqdkonf/

odkYaomf ,ckESpf\xl;jcm;csuftaejzifh&Srf;jynfe,f? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;(txufydkif;)?ucsifjynfe,fwdkYwGif rdk;rsm;ydkrdk&GmoGef;onfudk awGU&aMumif;?qufvuf &cdkifjynfe,f? {&m

0wDwdkif;a'oBuD;? yJcl;wdki f;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;?rGefjynfe,f? u&ifjynfe,fESifhweoFm&Dwdkif;a'oBuD;wdkYwGifMo*kwfvtxdrdk;rsm;ydkrdk&GmoGef;

EkdifaMumif; OD;cspfausmfu cefYrSef;onf/

]]ucsifjynfe,fvdkae&mrsKd;rSmusawmhrdk;rsm;wmu enf;enf;jyem&Sdygw,f/ bmvdkYvJqdkawmh'kuonfawG&SdaewJhae&mjzpfvdkY/ tJ'DawmhtJ'Dae&mrSm&SdaewJhtdrfawGu e*dkuwnf;uMumaeNyDqdkawmhodyfraumif;awmhbl;aygh/ tJ'DrSmrSrdk;oJoJrJrJ&Gmw,fqdkawmhajrBuD;awGEl;NyD; ajrNydKw,f/ ajra&GUw,f/trdk;awGaygufxGufukefw,f/tumawG yGifhxGufukefw,f/

tJ'DawmholwdkYrSm 'kuydka&mufw,fvdkYcHpm;ae&w,f/ yHkrSeftm;jzifhawmh tJ'Dae&mawGrSm'Dvdk'kuonfawG r&Sdbl;qdk&if'Dvdktaetxm; odrSmawmifr[kwfbl;}}[kif;uajymonf/

,ckuJhodkYrdk;onf;xefpGm&GmoGef;aeonfhrkd;onfMo*kwfvukefwGif avsmhenf;oGm;rnfjzpfNyD; pufwifbmvqef;ydkif;rSpwifum rkwfoHkavjyefvnfqkwfoGm;rnfjzpfaMumif;? xdkodkYrkwfoHkavjyefvnfqkwfcGmonfhtcg&Srf;jynfe,fESifhjrefrmEkdifiH(tv,fydkif;) a'orsm;jzpfaomppfudkif;wdkif;a'oBuD;(atmufydkif;)? rEav;wdkif;a'oBu D;?rauG;wdkif;a'oBuD;wdkYwGifrdk;rsm;jyefvnf ydkrdk&GmoGef;vmrnfjzpfaMumif;if;uoHk;oyfonf/

KNU/KNLAcspfMunfNidrf;csrf;ukrPDpD;yGm;a&;vkyfief;(5)&yfoHk;ESpftwGif;taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnf

aexufa0? jzLoif;ckdif&efukef Zlvdkif31

KNU/KNLAcspfMunfNidrf;csrf;ukrPDu pD;yGm;a&;vkyfief;(5)&yfudkoHk;ESpftwGif;taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm ;rnfjzpfaMumif; cspfMunfNidrf;csrf;ukrPDzGifhyGJtygt0if KNU/KNLAaumfolav; ukrPDrsm;tiftm; (3) rdwfqufjcif;tygt0ifKNLApD;yGm;a&;qkdif&mndEIdif;rIHk;zGifhyGJtcrf;tem;wGifcspfMunfNidrf;csrf;ukrPD tkyfcsKy frI'gd kufwm 'kAkdvfrSL;BuD;apmMo*wfuajymonf/

KNU/KNLAcspfMunfNidrf;csrf;ukrP Du NrdKU jypDr Hudef;?"mwfowKwl;azmfa&;? pdkufysdK;

a&;vkyfief;? 0efaqmifrIvkyfief;ESifh EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;wkd;wufa&;? w&m;Oya'pdk;rkd; 'kpdkufyaysmufa&;vkyfief;pO frsm;udk aqmif&GufoGm; rnf[kqdkonf/

]]a&SUvkyfief;pOfudkbmqufvkyfr,fqkdawmh ukrPDtaeeJY

vkyfief;pOf(5)&yfudk wduspGmcsrSwfNyD; oHk;ESpftwGif; atmifjrifatmifaqmif&GufrSmjzpfygw,f}}[k 'kAkdvfrSL;BuD;apmMo*wfuajymonf/

cspfMunfNidrf;csrf;ukrPD\a&SUaqmif&Gufrnfhvkyfief;pOfrsm;wGifKNU/KNLAwyfzGJU0if350u0ifa&mufwm0ef,laqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; vuf&SdwGift"du

aqmif&Gufrnfhvkyfief;pOf(5)&yfteufowKwl;azmfa&;vkyfief;ESifhpdkufysdK;a&;vkyfief;rsm;udk pwifazmfaqmifaeNyDjzpfaMumif;? pdkufysdK;a&;vkyfief;wGif bdef;tpm;xkd;pdkufysdK;Ekdifonfh rmax;rD;,m;rsdK ;tm;pdkufys dK;&ef pDpO faqmif&GufaeaMumif;? wmarGNrdKU

e,f 154vrf;rS 163 vrf;wpfqufxdajr{u 13 'or89 wGifvnf; cspfMunfNidrf;csrf;ukrPDuazmfaqmifrnfh NrdKUjypDrHudef;udk taumiftxnfazmf&efpDpOfaeaMumif;4if;uajymonf/

KNU/KNLAcspfMunfNidrf;csrf;ukrPD\ a&SUaqmif&Gufrnfhvkyfief;pOfrsm;wGifwkdif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfa&;vkyfief;pOfrsm;ESifhtwlvlxkA[dkjyKaom pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk t"duxm;vkyfaqmifoGm;rnfhtjyifw&m;Oya'pdk;rkd;a&;? 'kpdkufyaysmuf

a&;vkyfief;pOfrsm;udkvnf; tpdk;&ESifhyl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

&efukefESifhrEav;wGifrdk;xpfcsKef;&GmNyD;wpfem&DvQif9

rdkifceYfavjyif; wdkufcwfrnf/ aejynfawmfwGifrdk;&GmoGef;EkdifNyD;wpfem&DvQif7 rkdifcefYavjyif;wdkufcwfEkdifaMumif; WunderGround rdk;av0oavhvma&;tzGJUu cefYrSef;xm;onf/

Mo*kwf1 &uftwGufrdk;av0ocefhrSef;csuf

7/27/2019 Union Daily 1-8-2014

4/23

4 twGJ2 ? trSwf113 (1-8-2014) aomMum ?TOP NEWS

abbDjrifharmifrEav; Zlvkdif 31

e,l;a,mufNr dKU Rocke-feller foundationrSab;'PfcHEdkifNyD; jyKjyifajymif;vJvG,fonfhurmhNrdKU 100uGef&ufwGifyg0if

onfhNrdKUwpfNrdKUjzpfonfhrEav;NrdKUtwGufaqmif&GufrIrsm;vkyfaqmifay ;&e f Mo* kwfvwGi frEav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUESifhvma&mufawGUqHkaqG;aEG;rnfjzpfaMumif; rEav;NrdKUawmfpnfyif

om,ma&;aum frwDtaqmufttHkESifhukefHkXmerSXmerSL;OD;rsKd;atmifu ajymonf/

,if;tpDtpOft& uGef&uftzGJU0ifNrdKUaygif; 100ukdRoc-

kefeller foundationuaxmufyHhrIwefzdk;tjzpftar&duefa':vmoef; 100zdk; vsmxm;NyD; ysrf;rQNrdKUwpfNrdKUvQifa':vm wpfoef;zdk;axmufyHhay;&efpDpOfxm;onf/

xdkodkYvkyfaqmifay;&eftwGufRockefeller foundation rS

wm0ef&Sdolrsm;ESifhrEav;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf? wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJY? rEav;NrdKUawmf0ef? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwdkUESifhawGUqHkaqG;aEG;&e ftwGuf Mo*kwfv

6?7?8&ufwkdYwGifawGUqHkaqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

]]oHk;&ufrSmtvkyfHkaqG;aEG;yGJeJY tao;pdwfndEIdif;rIawGvkyf

r,f/ NyD;awmhtpdk;&r[kwfwJhNGOtzGJUtpnf;awG&JU tul

tnD(Oyrm-ukefonfBuD;rsm;toif;?tif*sifeD,mtoif;)wdkYeJYyl;aygif;taumiftxnfazmfzdkY?

aemufusefwJhurmhNrdKUBuD;awGeJYtawGYtMuHK enf;ynm? tjyeftvSefzvS,fzdk Y tpDtpO fawGygw,f}}[k OD;rsdK;atmifuajym

onf/a':vmwpfoef;rSmaiGaMu;

oufoufaxmufyHhrIr[kwfbJab;'PfcHEdkif&nfjrifhwifa&; tpDtpOfrsm;? &moDOwkajymif;vJjcif;? ivsif? a&ab;tp&Sdaom

obm0ab;tE&m,ftrsdK;rsdK;rSxdcdkufqHk;IH;Edkifajc avQmhcsa&;vky fief;tpDtpO frsm ;jzp fonfhNrdKUrsm;tcsif;csif;avhvma&; tpDtpOfrsm;?enf;ynm&yftultnDrsm;? ab;'PfcHEdkifpGrf;&Sda&; pDrHudef;pDrHcsufrsm;? uRrf;usifynm&SifcefYxm;jcif;ponfwkdYtwGufpkpkaygif; a':vmwpfoef;ESifhnDrQonfh tultnDtr sdK;rs dK;udkaxmufyHhay;oGm;rnfjzpfonf/

abbDjrifharmifrEav; Zlvkdif 31

wefzdk;enf;t drf&ma&mif;cs&eftwGufEdkifiHh0efxrf;? tNidrf;

pm;0efxrf;ESifh rEav;NrdKUwGifaexdk ifolr sm;twGuf ponhfavQmufvTm yHkpHoHk;rsKd;yg0ifonfha&mif;csrIyHkpHudk wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUodkYwifjyxm;NyD;jzpfaMumif; rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrSaumfrwD0if(1) OD;xGef;Munfu ajymonf/

rEav; NrdKU jr&nfeE m&yfuGufwGif pnfyifom,ma&;

aumfrwDrSaqmufvkyfxm;onfh

wefzdk;enf;tdrf&m aqmufvkyfrIrSm 95&mckdifEIef;ausmfNyD;pD;NyDjzpfojzifh a&mif;csrIyHkpHrsm;udk

wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUodkYwifjy&mwGif avQmufvTmyHkpHoHk;rsdK;

tjyifa&mif;rSm;0,frSm;rsm;twGufa&mif;csay;&efwifjyxm;aMumif;qdkonf/

]]tpdk;&tzGJUu cGifhjyK&ifavQmufvTmwpfapmifusyf500eJY0,fNyD; tukefj yefavQ muf&r,f/ avQmufv TmyH kpHo Hk;rsdK ;twGuftcef; 800ausmfavmufeJY usefwm a&mif;rSm;0,frSm;orm;awGtwGufaygh}}vdkY4if;uqdkonf/

urmUNrdKY 100 uGef&ufwGifyg0ifonfUfrEav;NrdKYukdjrifUwif&efwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJYESifUaqG;aEG;rnf

rEav;wefzkd;enf;tdrf&m

avQmufvTmoHk;rsKd;cGJ

7/27/2019 Union Daily 1-8-2014

5/23

? twGJ2? trSwf113 (1-8-2014) aomMum 5REGIONAL AFFAIRS

pifumylEkdfifiHtajcpkdufInstitute of Southeast Asian Studies (ISEAS) rS{nfhokawoD Stuart Paul Larkin a&;om;aom Myanmar: Between Economic Miracle andMyth pmwrf;ukd jyefqkdjcif;jzpfonf/ pmwrf;wGifjrefrmEkdfifiH\ vuf&SdpD;yGm;a&;tajctaeESifhvmrnfhESpf20 twGif; pD;yGm;a&;wkd;wufEkdifrItvm;tvmrsm;ukdokH;oyfwifjyxm;jcif;jzpfonf/

jrefrmhpD;yGm;a&;\ vuf&Sdtajctaersm;ukdausmfoGifukdokH;oyfavhvmjcif;

,sowfrSwfEdkifNyD; ya&mfzuf&Sife,fqefaom ppfwyfwpfcktjzpfodkY OD;wnfajymif;vJaepOfwGif wyfrawmfuydkifqdkifonfhukrPDrsm;tm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; ydkrdkaqmif&Gufjcif;udk tm;ray;oifhyg/ tajccHtaqmufttkHtaumiftxnfazmfrIudk wdkif;jynf\tBuD;qkH;

rdom;pkydkifpD;yGm;a&;vkyfief;pkBuD;rsm;tm; wm0e fay;oifhonf/tqdkyg pD;yGm;a&;vkyfief;pkBuD;rs m;onf wdki f;jynf\yifudkt&nftcsif;tjynfh0qkH;pGefYOD;wDxGifvkyfief;&Sifrsm;uOD;aqmifaejcif;jzpfonf/

,ciftpdk;&ESifheD;pyfonfhtqdkygcdkeDrsm;ESifh uif;uif;ae&efOD;odef;pdefu BudK;yrf;cJhaomfvnf; cdkeDpepfonfEdkifiHa&;t& ratmifjrifrIjzpfNyD;pGefYOD;wDxGifpD;yGm;a&;vkyfief;e,fy,fwGif ratmifjrifjcif;r[kwf[lonfhtcsufudk owdjyKoifhygonf/ jrefrmEdkifiH\yifudkt&nftcsif; txl;cRefqkH; pD;yGm;a&;vkyfief;&Siftrsm;tjym;udk trnfysufpm&i f;oGif;cJhonfhrl0g'udk qufvufudkifpG Jxm;aom tar&dueftpdk;& rl0g'csrSwfolrsm;onfvnf; cdkeDpepfonf pGefYOD;wDxGif pD;yGm;a&;vkyfief;e,fy,fwGif ratmifjrifrIr[kwf[laomtcsufudk arhavsmhaeMuonf/ odkY&mwGifzGHUNzdK;wdk;wufaom EdkifiHawmfwpfck\OD;wnfcsufrsm;ESifhtnDwdkif;

jynf\ t

7/27/2019 Union Daily 1-8-2014

6/23

6 twGJ2? trSwf 113 (1-8-2014) aomMum ?LOCAL

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpk&mxl;0eftzGJY

enf;Oya' 93/aq;vufrSwfcGihfonfwm0efxrf;aqmifonfhumvukdtajcrcHbJvkyfoufEk&ifhra&G; cGifhjyKEkdifonfhcGihfrsKd;jzpfonf/ aq;vufrSwfcGihfukdcGifhjyK&mwGif-

(u) 0efxrf;vkyfoufwpfavQmufvkH;twGufcGifhjyKEkdifonfhumvonf12 vjzpfonf/ txl;vkHavmufaomudprsm;wGifaemufxyfajcmufvxd xyfrHcGihfjyKEkdifonf/

(c) usef;rma&;0efBuD;Xmeu owfrSwfxm;onfhq&m0efokdYr[kwfaq;tzGJU\axmufcHcsufukdwifjyrSom cGifhjyK&rnf/ wpfBudrfvQif rnfrQcGifhjyK&rnf[k owfrSwfcsufr&Sdaomfvnf; aq;vufrSwf axmufcHxm;onfhumvxufausmfvGef cGifhrjyK&/

(*) 0efxrf;wpfOD;onf aq;vufrSwfcGifhukefqkH;csdefwGifusef;rmpGmjzifhwm0efjyefvnfxrf;aqmifEkdifzG,ftajctae&Sdonf[kq&m0efokdYr[kwfaq;tzGJUu rSwfcsufjyKrSom aq;vufrSwfcGihfukdcGifhjyK&rnf/

(C) 0efxrf;onfaq;vufrSwfcGifhtpm; vkyfoufcGifhcHpm;cGifhjyK&efawmif;cHygu vkyfoufcGifhukdcGifhjyKEkdifonf/,if;okdYcGihfjyKonfhvkyfoufcGihfumvukdenf;Oya'cGJ(u)wGifyg&Sdonfhaq;vufrSwfcGihfumvowfrSwfcsufwGifxnfhoGif;wGufcsufjcif;rjyK&/

enf;Oya' 94/ aq;vufrSwfcGifhumvtwGif; cGifhvpmukdysrf;rQvpm\ EIef;cHpm;cGifh&Sdonf/

enf;Oya' 96/ vpmrJhcGifhonf0efxrf;\cGihfpm&if;tjcm;

cGihftrsKd;tpm;rsm;rusef&Sdonfhtcg okdYr[kwf tjcm;cGihftrsKd;tpm;rsm;&Sdaomfvnf; 0efxrf;udk,fwdkifu vpmrJhcGifhukdcGihfjyK&efpmjzifhawmif;cHonfhtcgwGifcGifhjyKonfhcGifhjzpfonf/

enf;Oya' 97/ vpmrJhcGihfukdtjcm;aomcGihfrsm;ESihfqufpyfcGihfjyKEkdifonf/

enf;Oya' 99/ vpmrJhcGihfumvtwGif; rnfonfhcGihfvpmrQcHpm;cGifhr&Sd/ cGihfumvukd tNidrf;pm;vpma&wGuf&mwGifvkyfoufumvtjzpfxnfhoGif;a&wGufjcif;rjyK&/

enf;Oya' 100/ vpmrJhcGihfumvtwGif; 0efxrf;a&;&mcHpm;cGifhrsm;tm;vkH;qkH;IH;onf/ okdY&mwGifemrusef;jzpfjcif;aMumifhjzpfap? rvTJra&SmifomonfhtaMumif;wpf&yf&yfaMumifhjzpfapvpmrJhcGihfcHpm;cJh&jcif;jzpfygu vpmrJhcGifhumvtwGufvpmaiGukdomxdckdufapNyD; tjcm;0efxrf;a&;&mtcGifhta&;rsm; qkH;IH;rI

rjzpfap&/enf;Oya' 117/ ynmavhvmqnf;yl;cGifhqkdonfrSm EkdifiHawmf\tusKd;iSm 0efBuD;XmeESihftzGJUtpnf;tBuD;trSL;u tqkdjyK EkdifiHjcm;ynmawmfoifpdppfa&G;cs,fapvTwfa&;aumfrwD\axmufcHwifjyrItay: jynfaxmifpktpkd;&tzGJU\ cGihfjyKcsuft&jynfywGif 'Dyvkdrm? bGJUvGef? yg&*lbGJU wufa&mufjcif;okdYr[kwfynm&yftawGUtMuHKwpfckckukdoGm;a&mufavhvmjcif;ukdqkdonf/

enf;Oya' 118/ ynmavhvmqnf;yl;cGifhumvukdoufqkdif&m0efBuD;XmeESihf tzGJUtpnf;tBuD;trSL;u wm0efcsdeftjzpfowfrSwfNyD; vpmEIef;jynfhcHpm;cGifhjyK&rnf/

enf;Oya' 119/ jynfyodkYoGm;a&muf&onfhEkdifiHjcm;ynmoifrsm;onf EkdifiHawmfuowfrSwfcGihfjyKonfh 0wfpkHp&dwf?

tao;okH;p&dwfwdkYukd cHpm;cGifh&Sdonf/ xkdYjyif ynmoifqkurf;vSrf;onfhEkdifiHokdYr[kwftzGJUtpnf;uaxmufyHhay;aomynmoifp&dwf? toHk;p&dwfwdkYukdvnf; cHpm;cGihf&Sdonf/

EkdifiHh0efxrf;enf;Oya'rsm;teuftjcm;od&Sdoifhonfhtcsufrsm;ukdqufvufazmfjyoGm;ygrnf/

Union Civil Service Board

EdkifiHU0efxrf;enf;Oya'rsm;rSaumufEkwfcsuf(,refaeYrStquf)

armifvNrdKifuRef;NrdKY e,fr&rf;aus;&Gmtv,fwef;ausmif;(cGJ)tv,fwef;ausmif;tjzpftqifUwdk;jrifUzGifUyGJusif;y

armfuRef;jrifhatmif

armfvNrdKifuRef; Zlvdkif31armfvNrdKifuRef;NrdKUe,fr&rf;aus;&GmtajccHynmtv,fwef;

ausmi f;(cGJ)tm; tajccHynm

tv,fwef;ausmif;tjzpftqifhwdk;jrifhzGifhvSpfyGJudk ,ckv 29&uf eHeuf 10 em&Du r&rf;

aus;&GmtajccHynmtv,fwef;

ausmif;a&SUrsufESmpm usif;ycJhonf/zGifhyGJwGifa&T&wkwdyd#u"&

"rb@m*g&dut&SifoDvuEmbd0 Ho(armfuRe f;q&mawmf )?NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;armif

armifESifh NrdKU e,fynma&;rSL ;a':at;odef;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/

xd kY ae mu f tv,fwe f;ausmif;tqifhwdk;jrifhzGifhvSpfjcif;txdrf;trSwftvHrsm;ay;tyfyGJudk trSwf(1)a&T&wkausmif;cef;rqufvufusif;y&m r&rf;aus;&Gmtkyfpk tkyfcsK yfa&;rSL ;OD;oef;vGifu NrdKUe,ftky fcsKyfa&;rSL;xHodkYvnf;aumif;? r&rf;aus;&Gmtv,fwef;ausmif;tkyfa':&D&DvJhu NrdKUe,fynma&;rSL;xHodkYvnf;aumif;txdrf;trSwf

tvHrsm;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/

atmifausmfrif;(oHk;cG)oHk;cGZlvdkif31

&efukefawmifydkif;cdkif jynfcdkifNzdK;ygwDtcrJhe,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJU(2)rS a':auoD0if;ESifhOD;pef;0if;wdkYacgif;aqmifoHk;cGNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDaumfrwD0ifrsm;? usm;0if;aus;&GmjynfcdkifNzdK;ygwDaumfrwD0ifrsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifhtaxmuftuljyKtzGJU0ifrsm;yl;aygif; ,ckv 28 &uf eHeuf9 em&DrSnae 4 em&DcGJtxdoHk;cGNrdKUe,fusm;0if;aus;&Gmbkef;awmfBuD;ausmif;0if; udk;awmifjynfhwefaqmif;twGif; usm;0if;aus;&Gmjynfolrsm;tm; tcrJhusef;rma&;apmifha&SmufrIay;cJhonf/ xdkodkYusef;rma&;apmifha&SmufrIay;&mwGif a'gufwmatmifEdkif0if;ESifholemjyKtzGJUwdkYu usm; 63 OD;? r 87 OD; aygif;150wdkYudk tcrJhaq;ukoay;cJhonf/

xdkYtjyifoHk;cGNrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD\tpDtpOfjzifhpmoifausmif;? aq;ay;cef;? bkef;awmfBuD;ausmif;ESifh&Gmv,fvrf;rwpfavQmufwkdYwGifjcifaq;zsef;jcif;vkyfief;rsm;udkvnf; aqmif&GufcJhaMumif;od&onf/

tcrJhe,fvSnfhusef;rma&;

apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf

atmifrif; (IPRD)ajrmif;jr Zlvdkif31

{&m0wDwdkif;a'oBuD;ajrmif;jrcdkif ajrmif;jrNrdKUwGifEdkifiHawmf\ a&SUvkyfief;pOft&Sdef

t[kefjr ifhwifrI Third Wavevkyfief;pwiftaumiftxnfazmfonfhtaejzifh ,ckv 29&ufeHeuf 7 em&Du ajrmif;jrNrdKUe,f yudwfBuD;aus;&GmwGifjynfoltusdK;jyKvkyfief;rsm;aqmif&GufMuaMumif; od&onf/

jynfoltusKd;jyKvkyfief;aqmif&GufrIwGifajrmif;jrcdkiftaxGaxGtkyfcs Kyfa&;OD;pD;XmecdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;axG;jrifh?NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;udkudkvwfwdkY OD;aqmifrIjzifh cdkifusef;rma&;OD;pD;Xme? pufrI

v,f,mOD;pD;Xme? ajrpm&if;OD;pD;Xme? pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme?or0g,rOD;pD;Xme? trsdK;om;rSwfyHkwifOD;pD;XmewdkY yg0ifyudwfBuD;aus;&Gmbkef;awmfBuD;ausmif;0if;"rmHkwGif aus;&Gm

jynfolrsm;ESifhawGYqHk cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;u jynfoltusdK;jyKvkyfief;rsm; vma&mufaqmif&Guf&jcif;taMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;onf/

xdkYaemuf oufqdkif&mXmetvdkufajrmif;jrjynfolYaq;HkBuD;rStxl;ukq&m0efBuD;rsm;ESifh usef;rma&;0efxrf;rsm;u"rmHktrSwf(3)wGif aus;& Gmjynfolrsm;tm; tcrJhaq;ukorIjyKvkyfay;jcif;? cdkifpdkufysdK;a&;Xmeu awmifolrsm;vdktyfcsufenf;ynm? pdkufysdK;a&;oHk;ypnf;

rsm; ? oD;ES HtxGufwdk;a&;E SifhumuG,faq;rsm;taMumif;jycef;rsm;jzifhjyojcif;? cdkifajrpm&if;OD;pD;rSL;u v,f,majrvkyfydkifcGifhESifhywfoufonfrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;jcif;ESifh

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhrSwfyHkwifa&;OD;pD;Xmeu aus;&Gmjynfolrsm;twGuftdrfaxmifpkpm&if;ESifhEdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; aeYcsif;NyD;jyKvkyfay;jcif;?pufrIv,f,mOD;pD;Xmeuawmifolrsm;ydkifqdkifaom v,f,moHk;pufud& d,mrsm ;ud k aus ;&G m0yfa&SmhwpfckwGif tcrJhjyKjyifaqmif&Gufay;jcif;? NrdKUe,forOD;pD;Xmeu qif;&JrIavQmhcsa&;ESifhawmifolv,form;rsm;b0

jrifhwifa&;&nf&G,f aus;&Gmortoif;pkrsm;zGJUpnf;jcif;? acs;aiGrsm;&&Sda&;twGufaqmif&Guf&rnfhenf;vrf;rsm; aqG;aEG;aqmif&GufcJhMuaMumif;od&onf/

ajrmif;jrNrdKUe,ftwGif; quf

oG,foGm ;vma&; cufcJaomaus;&Gmrs m;od kY oGm;a&mu fjynfolUtusKd;jyKvkyfief;rsm;uGif;qif;aqmif&Guf&efpDrHcsufcsrSwfaqmif&Gufvsuf&Sd&m aus;&GmwGif 0efxkyf0efydk;rjzpfapa&;twGuf NrdKUe,ftaxmuftuljyKtzGJUrsm;\ yHhydk;pDpOfrIjzifhoGm;vma&;? pm;aomufa&;utppDpOfaqmif&Gufxm;&SdaMumif; od&onf/

ajrmif;jrNrdKYwGif Third Wavevkyfief;pwiftaumiftxnfazmfaus;&Gmrsm;wGif jynfoltusdK;jyKvkyfief;uGif;qif;aqmif&Guf

7/27/2019 Union Daily 1-8-2014

7/23

? twGJ2? trSwf113 (1-8-2014) aomMum 7LOCAL

EdkifiHom;pdppfrIaqmif&Guf&mwGifEdkifiHom;jzpfrIavQmufxm;&ef b*FgvDtcsKdY jiif;qefrIrsm;&Sd

EkEkaEG("n0wD)ppfawG Zlvdkif31

&cdkifjynfe,f ajryHkNrdKUe,fwGif1982 ckESpfjrefrmEdkifiHom;Oya'jzifh taumiftxnfazmfvsuf&Sd&m b*FgvDtcsKdUrSm EdkifiHom;jzpfcGifhavQmufxm;&efjiif;qefrIrsm;&SdaMumif; &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyfu ,ckv 26 &ufrD'D,mrsm;ESifYawGUqHkpOf ajymMum;cJhonf/

1982 ckESpfjrefrmEdkifiHom;Oya'jzifh taumiftxnfazmf&mwGif ajryHkNrdKUe,fukda&SUajy;aqmif&Gufjcif;jzpfNyD; ajryHkNrdKUe,f&Sd b*FgvDrsm;ukd EdkifiHom;jzpfcGifhavQmufvTmrsm;wifoGif;apcJh&m b*FgvDvlOD;a& 3000eD; yg ;teu f 1095 OD ;om

avQmufvTmwi foGif;cJhaMumif;od&onf/ 4if;wdkYteuftouf(18)ESpfjynfhNyD;ol1400 ausmf&SdaomaMumifh vlOD;a& 350ausmfrS mavQmufv Tmwi foGi f;jcif;r&SdaMumif; od&onf/tqdkygudpESifhywfoufNyD;

1982ckESpfjrefrmEdkifiHom;Oya't&pm&if;aumufcHjcif;tygt0ifb*FgvDudp&yfrsm;udk tpdk;&uxda&mufpGmudkifwG,faqmif&GufEdkifjcif;r&Sd[k a0zefrIrsm;&Sdaeonfhtay: 0efBuD;csKyfu]]vlxkuajymw,f/ rvkyf&Jbl;vm;vdkYqdkMuw,f/tpdk;&qdkwm tmPmydkifyJ? vkyf&ifjzpfw,f/'DudprSmvlxkoabmt& vkyfvdkuf&ifysm;tHkudkwkwfeJYxdk;ovdkjzpfoGm;r,f/ysm;tHkudkwkwfeJYxdk;&ifwkwfeJYxdk;olvJtwkyfcH&r,f/ ab;

ywf0ef;usifrSm&SdwJYolvJtwkyfcH&r, f/ armifawmrSmq dk&ifuRefawmfwdkY wdkif;&if;om;awGenf;aew,f/ tpdk;&udkajrmufray;ygeJY/ tpdk;&uvkyfvdkuf&iftJ'D&JUaemufqufwJGu jynfolawGudkxdcdkufoGm;aprSm/ ysm;tHkukdwkwfeJYxdk;r,fhtpm; rdIif;wdkufvdkuf&ifydkaumif;wmaygh/wu,fvdkYrdIif;wdkufvdkYr&awmYbl;qdk&ifwpfrsKd;aygh}}[kajymonf/

1982ckESpfEdkifiHom;jzpfcGifhrjzpfcGifhpdppf&mwGifb*FgvDrsm;taejzifh avQmufvTmwifoGif;&rnfjzpfaMumif;?xdkavQmufvTmwifoGif;oludk EdkifiHom;jzpfcGifh&Sdr&SdudkpdppfoGm;rnfjzpfaMumif;?xdkodkYpdppf&mwGifNrdKUe,ftqifh?jynfe,ftqifhESifhjynfaxmifpktqifhtxdppfaq;NyD;rStajz

xkwfEdkifrnfjzpfaMumif;od&onf/EdkifiHom;jzpfcGif h&rSomEdkifiHom;tcGifYta&;udk&&SdEdkifrnfjzpfNyD; EdkifiHom;rjzpfolrsm;udkEdkifiHom;rjzpfonfhtavsmufaqmif&GufoGm;&rnfjzpfaMumif;od&onf/ ajryHk Nrd KUe,fw GifaumufcHrIrsm;NyD;pD;ygu &c dkifjynfe,ftwGif; wjcm;NrdKUe,frsm;odkYvnf; aumufcHoGm;rnfjzpfaMumif;? &cdkifjynfe,farmifawmNrdKUe,fwGif aqmif&GufaeonfhqJGwifppfvkyfief;rsm;vkyfaqmif&mwGifvnf; b*FgvDrsm;rSm taumufrcHjiif;qefrIrsm;&SdaeonfudkawGYae&NyD; xdkodkYjiif;qefaeMujcif;rSmvnf;jrefrmEdkifiHrSvHk;0vufrcHonfhvlrsKd;trnfa&;oGif;&ef awmi f;qd krIr sm;twGufaMumifhvnf; od&onf/

r*Fvm'kH&xm;a&jywfoGm;ojzifUa&ul;blwmwGif&yfwefYcJh

ausmfpdk;rdk;&efukefZlvkdif31

&efukefwkdif;a'oBuD; taemufykdif;ckdifr&rf;ukef;NrdKUe,ftrSwf(8)&yfuGuf&Sda&ul;blwmwGif,ckv 28 &ufnae3 em&D7 rdepfu &efukefbufrSr*Fvm'kHtxdajy;qGJaomrD;&xm;'DZ,fpufacgif; trSwf(DD 933)onfa&ul;blwmodkYa&muf&SdrnfhtcsdefxufaemufusNyD;a&muf&Sdvm&m &xm;ay:rSc&D;onfrsm; twuftqif;jyKvkyfNyD; jyefxGufcsdefwGif'DZ,fpufacgif;&yfwefYoGm;cJhaMumif;od&onf/

pufacgif;twGif;rSwm0ef&Sdolrsm;u 'DZ,fpufacgif;ykdif;udkppfaq;MunfhI&m pufacgif;twGif;a&jywfaeonfudk awGU&ojzifhteD;tem;&Sda&ul;rD;&xm;0efxrf;vkdif;rSa& 10 *gvefausmfjznfhxnfhNyD; nae 3 em&D55 rdepfwGifr*Fvm'kHbufodkYqufvufxGufcGmoGm;aMumif;od&onf/

jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;zGifh

pkd;rkd;'kdufOD; Zlvkdif31

yJcl;wkdif;a'oBuD; yJcl;ckdifjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDu BuD;rSL;zGifhvSpfaom

jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef; 1^ 2014zGifhyGJudk ,ckv 21 &ufeHeufykdif;u 'kdufOD;NrdKUe,fjynfckdifNzdK;ygwDtpnf;ta0;cef;r usif;y

cJhaMumif;od&onf/zGifhyGJwGifa&S;OD;pGm yJcl;ckdif

jynfcdkifNzdK;ygwDcdkiftvkyftrIaqmifOD;aX;atmifESifh NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;OD;udkudkaX;wk dYu

trSmpum;ajymMum;onf/NrdKUe,faumfrwD0ifOD;pdk;rkd;u oifwef;zGifhvSpf&jcif; &nf&G,fcsufudk&Sif;vif;NyD; NrdKUe,ftvkyftrIaqmifO D;BuD; jrifhu oifwef;pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk&Sif;vif;wifjyum eHeuf9 em&D45 rdepfwGifoifwef;zGifhyGJtcrf;tem;udk atmifjrifpGmkyfodrf;cJhonf/oifwef;zGifhyGJ tcrf;tem;odkYNrdKUe,faumfrwD0ifrsm;ESifh&yfuGufaus;&GmtoD;oD;rSoifwef;om;oifwef;ol126OD; wufa&mufcJhaMumif;od&onf/

rGefjynfe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;XmetpDtpOfjzifharmfvNrdKifwGif 0efxrf;pGrf;&nfjrifhenf;ynmay;oifwef;zGifh

AdkvfcsKyfrdom;pk\ orkdif;0ifapwDykxdk;?ausmif;awmfBuD;rsm;ewfarmufNrdKUwGif ,aeYwkdifxdef;odrf;xm;

aeOD;armif(yckuL)ewfarmufZlvdkif31

jrefrmwpfrsKd;om;vHk;\vGwfvyfa&;AdokumBuD; AdkvfcsKyfatmifqef;\ rdbESpfyg;jzpfaomOD;zm? a':pkwdkUtvSL'geukodkvfaumif;rIjyKvkyfcJhonfh bk&m;?ausmif;?uef?wefaqmif;?jymom'frsm;udk ewfarmufNrdKUolNrdKUom;rsm;u ,aeUwkdifxdef;odrf;apmifha&Smufxm;aMumif;od&onf/

q&mawmfOD;OyvoDwif;oHk;aexdkifaom bk&m;BuD;ausmif;wkduftay:xyfwGif aiGjzifhjyKvkyfxm;aom wefaqmif;?jymom'fyHkpHi,fudkxdef;odrf;xm;aMumif;?xdef;odrf;xm;aom yHkpHwltjrifh

ay 60 cefU&dSonfhwefaqmif;?jymom'fBuD;udkvnf; qkawmif;jynfhbk&m;BuD; &ifjyifawmfwGifOD;zm? a':pkom;orD ;wpfp kaumif;rIurnf;xdk;vsuf1294ckESpfu aqmufvkyfvSL'gef;cJhaMumif;od&onf/

tqdkygwefaqmif;BuD;udk1362 ckESpfwGifAdkvfcsKyfatmifqef;\aqGrsKd;wdkUu xyfrHjyKjyifcJhonf/ xdkenf;wlpGm AdkvfcsKyfatmifqef;pmayoifMum;cJhaom'Dyu F&mausmif;wdkuftw Gif;AdkvfcsKyf\rdbrsm; wnfxm;udk;

uG,faombk&m;oH k;qlvnf;,aeUwkdif&dSaeaMumif;od&onf/

AdkvfcsKyfynmoifMum;cJhaom q&mawmfOD;aombdw\

ausmif; aqmi fBu D;onfvnf;rysufrpD; wnfwHhcdkifjrJvsuf&dS

aMumif;od&onf/AdkvfcsKyfrdom;pk\ orkdif;0if

apwDykxdk;?ausmif;awmfBuD;rsm;udk&mjynfhorkdif;0ifypnf;rsm;tjzpfewfarmufNrdKUa&mufolwdkif;? AdkvfcsKyfatmifqef;udk cspfjrwfav;pm;olwdkif; avhvmMunfhIoifhonf[k ewfarmufNrdK Ua&mu fpma&;q&mwpfOD;uajymonf/

udkudkaZmfarmfvNrdKif Zlvdkif31

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme(kH;csKyf)tpDtpOfjzifh0efxrf;pGrf;&nfjrifhenf;ynmay;oifwef;udk rGefjynfe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r(2)wGif,ckv 29 &ufeHeuf8 em&Duusif;ycJhaMumif;od&onf/

tqdkygoifwef;wGifpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme(kH;csKyf)rS OD;xifatmif&Sdefacgif;aqmifaom a':jrifhEkoGif(oD;ESHumuG,fa&;)? a'gufwmvSvSjrifh(O,smOfjcHoD;ESH)? a':vJhvJh(rsKd;aphXmecGJ)wdkYyg0ifonfhtzGJUu

pyg;oD;ESHodyHenf;uspdkufysKd;a&;enf;pepfrsm;? awmifolrsm;0ifaiGwdk;aprnfhtrnfopfoD;ESHodyHenf;uspepfrsm;? pdkufysKd;a&;xGufukefrsm;udk ukefMurf;tqifhrSwefzdk;jrifhukefacsmxkwfvkyfEdkifonfhenf;ynmrsm;? Mo*JepfoD;ESHpdkufysKd;xkwfvkyfokH;pGJa&;enf;ynmrsm;?bufpkHoD;ESHydk;rTm;a&m*gumuG,fESdrfeif;enf;rsm;?ydk;owfaq;tE&m,fuif;&Sif;atmifokH;pGJenf;ESifhydk;owfaq;"mwf

7/27/2019 Union Daily 1-8-2014

8/23

8 twGJ2? trSwf113 (1-8-2014) aomMum ?ENVIRONMENT

rdk;&moDa&mufwdkif;

a&ab;oifhae&wJhjrefrmjynf

jrefrmjynf[m rdk;&moDa&mufvdkYrdk;onf;onf;xefxef&GmNyDqdk&ifae&mawmfawmfrsm;rsm;rSm a&BuD;a&vQHrIawGjzpfay:NyD; a&ab;oifhrIeJYMuHKawGU

aeusyg/jrefrmjynf&JU rdk;&moDudkrdk;OD;umv(ZGef)? rdk;v,fumv(Zlvdkif?Mo*kwf)eJYrdk;aESmif;umv(pufwifbm)vdkYumvoHk;ckcGJxm;NyD; ESpfpOfa&BuD;a&vQHrIawGu rdk;v,feJYrdk;aESmif;rSm jzpfay:avh&Sdygw,f/ jrefrmjynfrSm a&ab;tE&m,f[m 'kwd,tjzpftrsm;qHk; obm0ab;tE&m,fjzpfNyD; a&ab;tE&m,faMumifh1997 ckESpfuae 2007 ckESpftwGif; vlaygif; 114OD; aoqHk;cJhw,f / tdr faxmi fpk ayg if;77843 pk tdk;rJhtdrfrJhjzpfcJhNyD;tar& duefa':vm 416909odef; qHk;HI;cJhw,fvdkY od&ygw,f/ 'Dhtjyif2008 ckESpfuae2013 ckESpftwGif;rSmvnf; a&BuD;rIaMumifhvl? aetdrf? v,fpdkuf{u? wd&pmefawGeJYaiGaMu;qHk;IH;rIawGjzpfay:cJh&ygw,f/a&BuD;rI obm0ab;tE&m,f[m jrefrmjynfoljynfom;awG&JU touftdk;tdrfpnf;pdrfawGudktcsdefwdktwGif;rSm ysufpD;qHk;IH;apEkdifwJhab;tE&m,fwpfckjzpfaewJhtwGufowd&Sd&SdeJYBudKwifumuG,frIawGudk pepfwusaqmif&Gufxm;oifhygw,f/

a&BuD;rIobm0ab;tE&m,f[mrdk;onf;onf;xefxeftqufrjywf&GmoGef;jcif;? a&pD;qif;rIpepfnHhzsif;jcif;? jrpfaMumif;ydwfqdkYjcif;? a&vrf;aMumif;ajymif;vJjcif;?qnfwrHeJYjrpful;wHwm;awG wnfaqmuf&mrSm enf;ynmydkif;tm;enf;jcif;? obm0ywf0ef;usifysufpD;jcif;? &moDOwk ajymif;vJjcif;awGaMumifhjzpfyGm;&wmyg/ jrefrmjynfrSma&MuD;a&vQHrIawGjzpfay:aewmtay:,HtjrifeJYqdk&ifawmh rdk;onf;onf;xefxef&GmvdkYyJajym&

rSmyg/ wu,fawmh a&BuD;rIjzpfay:apwJhudp&yfawGutrsm;BuD;yg/ ajym&r,fqdk&if opfawmawGtqrwefjyKef;wD;rI?o,HZmwwGif;xGufawG tqrwefxkwf,lrIuae pajym&ygr,f/ opfawmawGjyKef;rI?wGif;xGufawGxkwf,lrIaMumifhajrqDvTm xdef;csKyfEkdifrIawGtm;enf;vmNyD; rdk;&GmoGe f;wJhtcgajrqDvTmawGwdkufpm;cH&w,f/wdkufpm;cH&wJhajrqDvTmawG[mrdk;a&&JUo,faqmifrIaMumifhjrpf?acsmif;awGxJa&mufoGm;w,f/jrpfacsmif;awGuvnf;yHkrSeftwdkif;qdk&if ajrqDvTm?oJEkef;awGudka&pD;tm;eJYyifv,ftxdo,faqmifoGm;Ekdifayr,fhjrpfacsmif;awGrSmvnf; t&ifvdkcGeftm;awGr&Sdawmhyg/

jrpfawG[m jrpfudkjrif&ifwHwm;qi fqdkNyD; aqmufcJhwJhwHwm;awG?vQyfppf&zdkY?pdkufysKd;a&&zdkYaqmufcJhwJh qnfwrHawGaMumifh a&pD;tm;enf;oGm;NyD;

ajrqD?oJEkef;awGudkyifv,ftxdro,faqmifEkdifawmhbJa&mufwJhae&mrS m ydkYcs&w JhtwGufaomifxGef;rIawGjzpfay:vmw,f/jrpfxJrSm aomifawGxGef;vmwJhtwGufjrpfaMumif;ydwfqdkYrIawG?jrpfaMumif;ajymif;vJrIawG? jrpfaMumif;cGJjzmpD;qif;rIawGjzpfvmw,f/ oJEkef;ydkYcsrIawGu wpfESpfxufwpfESpfrsm;jym;vmwJhtwGuf jrpfawG[m wdrfaumvmw,f/ tJ'DtcsdefrSm rdk;uonf;onf;xefxeftqufrjywf&GmoGef;wJhtcg a&BuD;a&vQHrI

awG jzpfay:&awmhwmyJ/jrefrmEkdifiHrSm &moDOwkazmufjyefajymif;vJvmrIaMumifhrkwfokHumv wdkawmif;vmayr,fh rdk;&GmoGef;&ifawmhonf;onf;xefxef&GmoGef;vmygw,f/'gaMumifh 2008 ckESpfupNyD;ucsif?u,m;? u&if?rGef? &cdkifjynfe,feJY&efukefwdkif;a'oBuD;?ppfudkif;wdkif;a'oBuD; txufydkif;?{&m0wDwdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;wdkYrSm ESpfpOfrdk;&GmoGef;rIawG[m yHkrSefxufydkcJhwJhtwGufa&BuD;rIawGvnf; jzpfay:cJh&ygw,f/ jrefrmEkdifiHrSma&BuD;rIawG[m ZGefvrSatmufwdkbmvtwGif;jzpfay:NyD; Zlvdkif?Mo*kwfvawGrSm rdk;tm;ydkaumif;wJhtwGuf a&BuD;rItrsm ;qHk;jzpfyGm;avh&Sdygw,f/ jrefrmjynf

[m jrpfacsmif;?tif;tdkifawGaygrsm;wJhtwGufa&BuD;a&vQHrIawGwpfEkdifiHvHk;rSmjzpfyGm;Ekdifygw,f/jrpf0uRef;ay:awmifydkif;rSm 'Da&wufcsdefeJYjrpfa&pD;qif;rIjrifhrm;

csdefwdkYwdkufqdkif&ifa&BuD;rIjzpfyGm;wwfygw,f/ucsifjynfe,f?&Srf;jynfe,f?csif;jynfe,feJY rGefjynfe,frSm rdk;onf;xefpGm&GmwJhtwGufvQyfwpfjyufa&BuD;wwfy gw,f/ jre frmjynfr Smrdk;awGtqufrjywf&GmoGef;&ifa&BuD;a&vQHrIawGjzpfyGm;avh&SdwJhtwGuf rdk;awGonf;onf;xefxef tqufrjywf&GmoGef;aer,fqdk&ifa&BuD;rIawGjzpfyGm;EkdifwJha'orSm aexdkifwJholawGtaeeJYtxl;owdxm;&ygr,f/

,ckESpfwGifrdk;v,feJYrdk;aESmif;

umvjzpfwJhZlvdkifvrSpufwifbmvtwGif; rdk;onf;xe fpGm&GmoGef;rIaMumifha&vTrf;rdk;rIawGjzpfay:vmEkdifwJhtwGufjrefrmEkdifiHwpf0ef;&Sdrdk;^Zvpcef;awGrSm a&vTrf;r dk;rIjzpfay:Ek difwJhae&mawGudkpm&if;xkwfjyefxm;aMumif;?tJ'Dpm&if;awGt&oHvGifjrpfteD;&Sdbm;tHNrdKU? {&m0wDwdkif;a'oBuD; [oFmwNrdKU? yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;NrdKU? awmifileJYra'gufNrdKU? rEav;wdkif;a'oBuD; jrpfi,fNrdKUwdkYudk a&BuD;rItE& m,ft&SdqH k;N rdKU awGt jzpfowfrSwfxm;wJhtjyif {&m0wDjrpfaMumif;wpfavQmufrSm&SdwJhNrdKU aygif; 15Nrd KUteu f ckepfNrdKUudk a&BuD;rItE&m,f&SdEkdifwJhNrdKUawGtjzpf owfrSwfxm;NyD;csif;wGif;jrpfaMumif;wpfavQmuf

rSmvnf; a&BuD;rItE&m,f&SdEkdifwJhae&mawGowfrSwfxm;aMumif;rdk;^Zvu xkwfjyefxm;ygw,f/

tJ' Dxkwfjyefcsu faw Gt&rdk;v,fumv Mo*kwfeJYpufwif

bmvawGrSm jrpfi,f?awmifil?yJcl;?ra'guf?[oFmweJYbm;tHNrdKUwdkYrSm jrpfa&BuD;rIaMumifh a&vTrf;rdk;rItenf;qHk; ESpfBudrfjzpfay:Ekdifygw,f/vuf&SdjrefrmEkdifiH&JU &moDOwktaetxm;[m rdk;av0oynm&SifawGawmifcefYrSef;zdkYtifrwefcufcJwJhtaetxm;jzpfaeygw,f/ rkwfokHuvnf;t&ifuxufaemufus0ifw,fqdkayr,fhrkwfokHrdk;uawmfawmf

BuD;rItE&m,fu ydkrdkBuD;rm;vm&wmawGvnf;&Sdygw,f/ qnfawG[m wnfaqmufpOftcguwnf;u jzpfajrmufEkdifpGrf;avhvmrIawGtm;enf;cJh?EIA

SIAavhvmrIawGtm;enf;cJh?enf;ynmydkif;awGtm;enf;cJh? tppt&m&mtm;enf;cJhwJhqnfwrHawG[m rdk;awGtqufrjywf&GmoGef;wJhtcg a&awGvQHNyD; wrHrusKd;aygufzdkYtwGuf a&awGxkwfvTwf&ygw,f/ 0efxrf;awGrSmvnf; qnfa&vQH&ifa&azmufcszdkY todyJ&SdcJhygw,f/a&azmufcsvdkufwJhtwGufvlaetdrfajcawG? v,fpdkufcif;awG

&r,fhtcsdefqdk&ifjzpfyGm;wmygyJ/'gudkuRefawmfwdkYurjzpfatmifwm;qD;umuG,fvdkYr&ayr,fhab;tE&m,fuaeavsmhyg;oufomatmifBudKwifumuG,fvdkYawmh&ygw,f/tJ'Dvdka&BuD;rIab;tE&m,fudkavsmhyg;oufomatmifaqmif&GufwJhae&mr Sm tpdk; &

csnf;yJvkyfvdkYr&ygbl;/ jynfolwpf&yfvHk;uyg yg0ifNyD; tcsdwftqufrdrdaqG;aEG;ndEIdif;aqmif&GufMuzdkYvdkygw,f/ jzpfNyD;cJhwJhudpawGudk b,folYb,folrSmwm0ef&Sdw,fvdkYajymaer,fhtpm;rSm;cJhwmawG aemufxyfrrSm;atmifvkyfaqmif&rSmjzpfovdkrS m; aewJ htxJu rSef atmi fjyifvdkY&wmawGudkvnf; jyKjyif&r,f/ 'Dvdkaqmif&GufwJhae&mrSmvnf; oufqdkif&mtpdk; &XmetoD;oD;eJYjynfolawGem;vnfrI&Sd&SdeJY aqmif&Guf&rSmjzpfygw,f/a&BuD;rIBudKwifumuG,frIeJY

ywfoufNyD; ukvor*taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfbefuDrGef;u a&vTrf;rdk;rIobm0ab;tygt0if tjcm ;obm0ab;awGrjzpfyGm;zdkY? wm;qD;zdkYb,folrSrpGrf;aqmifEkdifayr,fhrSefuefwJhab;tE&m,favQmhcsa&;tpDtrHawGudk BudKwifpDrHaqmif&Gufxm;r,fqdk&ifxdcdkufqHk;HI;rIawGudkododomomavQmhcsE kdify gvdrfhr,fvdkYajymcJhzl;ygw,f/ [kwfygw,f/ obm0ab;BudKwifumuG,fa&;qdkwm yg;pyfuajymvdkYvG,foavmuf vufawGUvkyf

wJhtcg bufaygif;pHku[efcsufnDnDaqmif&GufMuzdkYvdkygw,f/uRefawmfwdkYjrefrmjynfrSm ESpfpOfa&BuD;a&vQHNyD; qHk;HI;rIawGMuHKawGUae&ygw,f/ a&BuD;r,frSef;odvsu feJYvnf; a&Bu D;wd kif;qHk;HI;rIu MuHKawGYaejrJygyJ/ 'gaMumifhobm0ab;BudKwifumuG,frIawGutajymyJ&SdNyD; vufawGUy dkif;aqmi f&GufrI r&SdwmodomvGef;ygw,f/ 'gaMumifhEkdifiHawmftpdk;&tygt0iftm;vHk;tajymaw GavQmhNyD; vufawGUuswJhaqmif&GufrIawGeJYobm0

ab;udktEkdif,lMuygvdkYajymcsifygw,f/ 'DESpfu cgwdkif;ESpfawGeJYrwlbJa&BuD;rIydkvmEkdifwJhtvm;tvm&S daeygw,f/ 'DtwGufoufqdkif&mXmetoD;oD;u owif;awGudktqufrjywfxkwfvTifhay;jcif;? BudKwifumuG,fwm;qD;a&;? ta&;ay:&SmazGu,fq,fa&;eJY jyefvnfae&mcsxm;a&; tpDtrHaumif;awGudk pepfwuspDrHaqmif&Gufxm;jcif;? jynfolvlxktaejzifhvnf; Xmeqdkif&mawG&JUxkwfjyefcsufawG? vrf;nTefcsufawGudkvdkufemNyD;tjrJwrf;rsufpdzGifh?em;pGifhum obm0ab;udk&ifqdkifzdkYjyifqifxm;NyD; 'DESpfrdk;&moDrSmMuHKawGY&r,fh a&BuD;rIobm0ab;udk tompD;u&ifqdkifMuygpdkYvdkYwdkufwGef;vdkuf&ygw,f/

rif;cspfEkdif

tm;aumif;aewmudkawGU&ygw,f/wu,frdk;rsm;aeusumvawmifra&mufao;bJNyD;cJhwJh&ufydkif;u&GmcJhwJhrdk;aMumifhrdk;a&csdefvufrawGwdk;cJhovdk tcsKdUae&mawGrSma&vTrf;rdk;rIawGjzpfay:cJh&ygw,f/jrefrmjynfrSm rdk;&GmoGef;rIaMumifha&BuD;rIjzpfay:aepOfrSmyJqnfawGu a&vTwfwJhtwGuf a&

a&epfjrKyfNyD; ysufpD;qHk;&IH;rIawGjzpfay:cJh&ygw,f/ 'gwpfESpfwnf;r[kwfygbl;/ESpfpOfjzpfyGm;ae&wmyg/

obm0ab;tE&m,fqdkwmjzpfygvdkYvnf; twif;jzpfcdkif;vdkYr&ovdkrjzpfygeJYvdkYvnf;awmif;yefvdkYr&ygbl;/ a&BuD;rIab;tE&m,fvnf; 'DvdkygyJ/oljzpf

a&BuD;rIBudKwifumuG,frIeJhywfoufNyD; ukvor*

taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfbefuDrGef;u a&vTrf;rdk;rIobm0ab;tygt0iftjcm;obm0ab;awGrjzpfyGm;zdkh

wm;qD;zdkh b,folrSrpGrf;aqmifEkdifayr,fU rSefuefwJU

ab;tE&m,favQmUcsa&;tpDtrHawGudk BudKwifpDrH

aqmif&Gufxm;r,fqdk&if xdcdkufqHk;HI;rIawGudk odod

omomavQmhcsEkdifygvdrfUr,fvdkhajymcJUzl;ygw,f/

"mwfyHk-tifwmeuf

7/27/2019 Union Daily 1-8-2014

9/23

? twGJ2? trSwf113 (1-8-2014) aomMum 9INTERNATIONAL

zcifbk&Sf\twKywdudk a*smhbk&Sfa&;om;xkwfa0rnfa[mufpfwefZlvdkif31

tar&dueforwa[mif;a*smh'Avs Lbk&Sfonf ol\zciforwa[mif;a*s mhtdwfcs f'AvsLbk&Sf\ udk,fa&;twKy wdpmtkyfudk a&;om;cJhNyD;jzpfaMumif; Bernamaowif;Xmeuazmfjyonf/

a*smhtdwfcsf'AvsLbk&Sf\ twKywdpmtkyfudktar&duefEdkifiH\ppfrIxrf;a[mif;rsm;aeYtjzpfowfrSwfxm;aom Edk0ifbm 11&ufwGif xkwfa0rnf[k od&onf/ 41 OD;ajrmuftar&dueforwjzpfolzciforwbk&Sfonf'kwd,urmppftwGif;u*kPfxl;aqmifbJGU&av,mOfrSL;wpfOD;tjzpfwm0efxrf;aqmifcJhjcif;? wuqufa&eHpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifb0ESifhtdrfjzLawmfwGiforwwm0efxrf;aqmifjcif;wdkYudk twKywdwGifazmfjyxm;onf/ KTK(Bernama)

tustqHk;rsm;aomfvnf; aewef,m[kvlxkaxmufcHrI&aeqJa*skqvifZlvdkif31

EdkifiHwumowif;rsm;wGif*gZmurf;ajrmifa'o\ tysuftpD;rsm;ESifhaoqHk;rIyHk&dyfrsm;jynfhESufaeNyD; orwtdkbm;rm;utvsiftjreftypftcwf&yfpJ&ef zdtm;ay;vsuf&Sdonhftjyiftpa&;ppfom; 50 ausmfaoqHk;cJhNyD;jzpfonf/ odkY&mwGiftpa&;0efBu D;csK yfbi f*sri faewe f,m[konf jynfwGif; vlxkaxmufcHrItvHk;t&if;&&SdaeaMumif; od&onf/

*gZma'owGifNyD;cJhonhf&ufowoHk;ywftwGif; ygvufpwdkif;wdkYbufrSusqHk;ol 1200 ausmf&SdcJhonf/ vuf&SdtcsdefwGiftpa&;vlxkESifhEdkifiHa&;orm;rsm;u [m;rwfppfaoG;

7/27/2019 Union Daily 1-8-2014

10/23

10 t wGJ2?t rSwf113 (1-8-2014) aomMum?BUSINESS

a&Taps;EIef;

&efukef(16yJ) 1 usyfom; 671300 usyfrEav;(16yJ) 1 usyfom; 671000 usyfurmYaTaps; 1 atmifp 1292 a':vm

aiGvJEIef;rsm;

aiGaMu; a&mif;aps; 0,faps;1a':vm(jyify) 973 usyf 971 usyf1a':vm(odrfjzL) 975 usyf 970 usyf

,ldk 1306 usyf 1296 usyfpifumyl 782 usyf 778 usyfxdkif; 30 usyf -

Myanmar Exchange Business Information ServicerSZlvdkif31 &uf12em&DcGJtcsdefaps;EIef;rsm;jzpfygonf/

acwfrif;udk&efukefZlvkdif31

jrefrmEkdifiHrStrsm;qHk;qefwifyd kY&onfh wkwfEkd ifiHo dkY

qefwify dkYonfh ae&mjzpfaomrlq,fukefpnf'dkifwGifrkd;qufwkduf&GmoGef;rIaMumifhqefwifydkYrI&yfqkdif;oGm;NyD; jynfwGif;qefaps;tenf;i,fusqif;EkdifaMumif;e, fp yfqe fu ke fonftoif ;rSOD;csrf;omOD;u ajymonf/

zdvpfydkifwGifwkdufcwfaomrkefwk dif;aMumifh &Srf;jyn fe,f(ajrmufydkif;)wGifrdk;rsm;tqufrjywf&GmoGef;cJhNyD; a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpfay:um wHwm;a&ausmfjcif;? awmifNydKjcif;ESifhvrf;ydwf

rdk;qufwkduf&GmoGef;rIaMumi fhwkwfjynfodkYqefwifydkYrI&yfqkdif;

qkdYrIrsm;jzpfay:ae ukefpnfpD;qif;rIrsm; tcuftcJjzpfay:aeonf[k rlq,fukefpnf'dk ifrSowif;xkwfjyefcJhonf/

]]qefwpftdwfudkwpfaxmifavmufap s;wufaeygw,f/oabFmwifqefr&SdoavmufjzpfaecsdefrSm rlq,fwifydkYrI&yfae&ifawmh wufaewJhaps;uwefYoGm;Ekdifygw,f}}[k jrefrmEkdifiHqefukefonfrsm;toif;rSa'gufwmpdk;xGef;uajymonf/

jynfwGif; Export25 rSwfqefwpftdwfvQifusyf 14000ESifh 15 rSwfqefwpftdwfvQifusyf 17500 aygufaps;&SdaeaMumif; qefaps;uGuftwGif;rSod&onf/

]]&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)

wpfckvHk;a&BuD;vkdYukefawGoGif;vdkY? ydkYvdkYr&bl;/ [dkbufudkvJydkYvkdYr&? 'DbufudkvJ wifvdkYr&bl;}}[k rlq,fe,fpyfqef

ukefpnf' dki ftw Gif ;a& ;rS L;uajymonf/rlq,fe,fpyfukefpnf'dkifwGif

25 rSwfqefwpftdwfvQifusyf19800 0ef;usifaygufaps;&SdNyD;15 rSwfqefwpftdwfvQifusyf26000e D;y g; aps ;&S daMumi f;od&onf/

wkwfEkdifiHonfjrefrmEkdifiH\ t"duqef0,f,laom EkdifiHjzpfNyD; ESpfpOfwpfEkdifiHvHk;twkdif;twmqefwifydkYrI\ 8&mcdkifEIef;udk wkwfEkdifiHodkYwifydkYjcif;jzpfonf/

jynfwGif;aps;uGufwGifqefpyg;pdkufysdK;csdefjzpfNyD; aEGpyg;vufusefenf;yg;vmojzifhqefaps;wufvmaom fvnf; &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)wGifrkd;qufwkduf&GmoGef;rIrsm;aMumifh qefwifydkYr I&yfqk dif;cJh&m qefaps ;tenf;i,fusqif;Ek difaMumi f;qefu kefonftodki f;t0 dkif ;uoHk;oyfxm;aMumif;od&onf/

acwfrif;udk&efukefZlvdkif31

jynfy0,fvdktm;jrihfwufaeNyD; jynfwGif;yJtxGufEIef;usqif;jcif;aMumihf jrefrmyJaps;uGuftwGif; q,fpkESpftwGif;yJvufuseftenf;qHk;tajctaeodkYa&muf&SdaeaMumif; yJvkyfief;

&Sifrsm;toif;rSod&onf/]]tdEd,rSm &moDOwkraumif;vdkY yJpdkufzdkYraumif;bl;/t&ifESpfawGuvJ jrefrmjynfuae0,faew,f/ 'DESpfvJtrsm;BuD;0,fv dkY yJvufusefenf;aeNyD}}[k yJ?ESrf;u kefonfrsm ;toif;rS a'gufwmjrwfpdk;u ajymonf/

jrefrmhjynfwGif;yJvufusefyrmPrSm q,fpkESpftwGi f;tenf;qHk;tjzpfwefcsdef1'or 7odef;0ef;usifomusef&SdNyD;rwfyJRCaps;EIef;rSm usyf84000 0ef;usifodkYa&muf&SdaeaMumif;yJvkyfief;&Sifrsm;uajymonf/

]]tdEd,rSm &moDOwkraumif;vdkYjrefrmjynfu t"du0,f,laeovdk vufusefyJenf;aewJhtwGufyJaps;uqufwdkufjrihfaeOD;r,fhtajctaeygyJ}}[kyJvkyfief;&SifwpfOD;uoHk;oyfonf/

jrefrmEkdifiHonfurmay:wGifyJrsKd;pHkwifydkYrI'kwd,trsm;qHk;EdkifiHjzpfNyD; tdEd,EkdifiH\qufwdkuf0,f,lrIaMumifh yJaps;EIef;rSm usyfudk;odef;txda&muf&SdvmEkdifaMumif; yJvkyfief;&Sifrsm;u oHk;oyfxm;onf/

jynfwGif;yJaps;uGuf\ aps;twuftusrSm jynfy0,fvkdtm;ay:rlwnfaeNyD; t"du0,fvufjzpfaom tdEd,EkdifiH\yJpdkufysKd;rItaetxm;udk apmihfMunhfae&aMumif;od&onf/

2009ckESpfuvnf; tdEd,EkdifiHwGifrdk;acgifrIjzpfyGm;cJh&myJtxGufEIef;avsmhuscJhNyD; jrefrmyJrsm;udk t"du0,f,lcJhojzihfjynfwGif;yJaps;EIef;rSm aiGusyf11odef;0ef;usiftxda&muf&SdcJhNyD; yJopfay:csdeftxd qufvufaps;aumi f;&aecJhaMumif;od&onf/

jynfwGi f;yJvufusefenf;yg;ae

eEmrif;vGifppfudkif; Zlvdkif31

ppfudkif;NrdKUe,frif;uGef;a&S;a[mif;,Ofaus;rIa'oteD;wGifwnf&Sdonfh vufyefau s;&Gmwpf& Gmvk H; ZGefyef;yifpdkufysdK;jcif;jzifhaus;&Gm&SdtrsdK;orD;rsm;tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm;&&SdaeMuaMumif;? rEav;NrdKU\yef;aps;uGufvdktyfcsu frs m;u dkaeYpOfjznfhwif;ay ;vsu f&Sda eonfh ZGefyef;pdkufysdK;onfhaus;&GmjzpfaMumif;od&onf/ vufyefaus;&Gmonf rif;0Hawmifdk;ay:

wGifwnf&SdNyD; oJqefaomajrrsm;jzpf ZGefyef;yifrsm; atmifjrifxGef;ojzifhtdrfaxmifpkwpfpkvQifajrtus,ft0ef;udkvdkuftyif20rSwpf{u? ESpf{ucefUtxd ZGefyef;Hkrsm;udk pdkufysdK;vsuf&SdMuonf/ ZGefyef;Hkrsm;onfuqkef? e,kefvrsm;rSpwifNyD;yGifhzl;&m oDwif;uRwf? wefaqmifrkef;vydkif;txdqGwfcl;EdkifojzifhESpfpOfajcmufvcefYtrsdK;orD;rsm;tvkyfvdIifavh&Sdonf[k od&onf/ aeUpOfZGe fyef;z l;rsm ;qGwfcl;Edkif&eftwGuf ZGefyef;Hktenf;trsm;tvdkuftrsdK;orD;rsm;udk ESpfaygufac:,lxm;Mu&aMumif;? aeYpm;ctjzpfwpf&ufvQifusyf2500&&SdMuaMumif;?eHeufydkif;rSpwif naeydki f;txdZGefyef;zl;rsm;udk qGwfcl;

ay;Mu&NyD; wpfOD;vQifZGefyef;zl;wpfcGJom;cefUtxdqGwfcl;ay;

EdkifaMumif; od&onf/ ZGefyef;ukH;100wpfwGJvQifusyf1000EIef;? yef;zl; 50cefYoDukH;xm;aomZGefyefukH; 100wpfwGJvQifusyf500 EIef ;a&mif;c s&a Mumif;?ZGefyef;Hk 25HkcefU&SdvQifaeYpOfZGefyef;ukH; 700rS 1000txd&&Sdonf[k od&onf/

]]aeUpOf&&SdwJhyef;awGudkt&ifu eHeuf1 em&D? 2 em&DavmufuxNyD;avSawGeJYrEav;udkoGm;a&mif;csMu&w,f/ &Gmuae yef;avSoHk;av;pif; aeYpOfxGufw,f/ tck awm h rif ;uGef;-ppfudkif;um;vrf;aygufcsdefupNyD; qdkifu,fawGeJUoGm;a&mif;Muawmhw,f/ trsm;tm;jzifh tckudk,fwdkifoGm;ra&mif;EdkifMuawmhbl;/ xef;jrifh&Gmuyef;azmufonfawGu vm,l

w,f/ olwdkYurEav;u oD&dr*Fvmaps;udk aeUpOfoGm;ydkYMu

w,f/ vufyef&G mu a&S;uwnf;u zdeyfdkufoHrIdvkyfw,f/ZGefyef;pdkufMuw,f/ aemufydkif;oGyfql;BudK;ygvkyfMuw,f/ yef;ay:csdefa&muf&if vkyfief;rEdkifvdkY

zdeyfdkufoHrIdvkyfief;awG&yfxm;

&w,f/ yef;ay:csdefrSm rdef;r?a,musfm;? uav;? vlBuD;ygruseftvkyfrem;&awmhbl;}}[kZGefyef;pdkufysdK;onfhvufyef&GmrStrsdK;orD;wpfOD;u ajymonf/

ZGefyef;HkpdkufysdK;jcif;udkvufyefau s;&G momru rif;u Gef;aus;&Gmtkyfpk xef;jrifhaus;&GmwdkYwGifvnf; pdku fysdK ;vmMuaMumif;? ZGefyef;yi frsm;onftxl;jyKpk&efrvdktyfbJ yef;zl;csdefwGifa&oGif;ay;&efomvdktyfaMumif; ? oJqef aomaj rudkBudKu fESpfoufNyD; pdkufy sdK;&ef

vG,fulaMumif;? ESpfpOfajcmufvcefU0ifaiG&&SdEdkifNyD; a'owGif;rS trsdK;orD;trsm;pkwdkYtvkyftud kiftcGif htvr f;rs m;&& SdaeaMumif; od&onf/

ZGefyef;HkpdkufysdK;jcif;jzifhaus;vuft rsdK;orD;t rsm;pktvkyftudkift cGifht vrf;rsm;&&Sdae

a0a0NzdK;&efukefZlvdkif31

tdrfjcHajrvkyfief;tay:wGif0,fa&mif;vkyfaeMuonfhtwGufwpfESpftwGif; tdrfjcHajraps;EIef;xuf0ufcefYjrifhwufvmaMumif;a&T&mjynfhtdrfjcHajr0efaqmifrIvkyfief;rSOD;jrifhaX;u ajymonf/

&efukefNrdKUwGifvlaexlxyfvmonfESifhtrQ wdkufcef;rsm;vnf; rsm;jym;vmNyD; wdkufcef;

0,f&if; aps;rsm;jrifhwufaomaMumifhiSm;&rf;aps;EIef;rsm; jrifhwufvmaMumif;? rdom;pkaexkdifrIpepfrSmvnf; ,cifESifrwlbJajymif;vJoGm;aomaMumifh jrifhwufvmonf[kxifjrifaMumif;4if;uajymonf/

]]tiSm;aps;awGjrifhwufvmwmuvJ wdkufcef;t&if;awGursm;vmwJhtay:rSmrlwnfw,f/&efukefNrdKUrSme,faygif;pHku vlawGpD;yGm;a&;vkyfief;? ynma&;'Dvkyfief;awGaMumifh wdkufcef;awGu aqmufoavmufravmuf

bl;jzpfaew,f/ vGwfwJhwdkufcef;awmifr&Sdbl;/ rdom;pkaexkdifrIpepfaygh/ tdrfaxmifjy Kvdkuf&iftdrfcGJaeMuawmhtdrfaxmifjyKrIawGuvJ wdkufcef;awGaps;jrifhwufrItay:rSmvJrlwnfygw,f/ EdkifiHjcm;om;awGtaeeJY tm&Saygufaps;eJYwcsKdUuajymaeMuw,f/ pifumyleJYbefaumufwdkYrSmqdk 'DavmufEIef;xm;ray;&bl;qdkNyD;ajymaeMuw,f/ wdkufcef;wefzdk;awG&JUjrifhwufrIay:rSmvJtwkd;EIef;qdkwm&Sdw,f/ pD;yGm;a&;aps;uGuft&ajym&r,fqdk&ifukrPDBuD;wpfckvHk;udk odef;oHk;av;axmifavmufay;NyD;0,fawmh0efaqmifrItjynfheJYEkdifiHjcm;om;ukdjyefNyD;awmhusyf 10odef;? 15odef;eJY riSm;Edkifbl;/ twdk;ay:rSm rlwnf

w,f/ jc Hwp fjcH0,fvdku fNyD;usyfode f; 15000qkd&if tJ'Dtay:rS m Ed ki fi Hj cm ;om;ud k0efaqmifrItjynfhiSm;&iftenf;qHk;usyfodef; 20? 30trsKd;rsKd;aygh}}[k 4if;uajymonf/

tm&Saps ;uGufE SifhEIdi f;,SOfygu jrefrmjynftdrfjcHajra&mif;0,fiSm;aps;rsm;aeaMumif;? EkdifiHjcm;om;rsm;iSm;&mwGifw&m;0iftcGefaumufrnfqkdygu EdkifiH

jcm;om;rSm a':vmjzifh&Sif;vQifa':vmjzifhaumufNyD; tcsdKUujrefrmaiGjzifh&Sif;aMumif;? okdYaomftdrf&Sifrsm;\tcuftcJrSm EdkifiHjcm;om;udk wkdufcef;aomfvnf;aumif;? uGef'dkaomfvnf;aumif;iSm;rnfqkdvQifvQyfppfudp? a&udp? rD;udprsm;rSm a':vmjzifh&Sif;&aMumif;? EkdifiHjcm;om;rsm;raeawmhbJjrefrmwdkif;&if;om;rsm;u jyefiSm;rnfqdkygu a':vmudpajz&Si f;&mwGif tcsdefMumjrifhaMumif; 4if;uajymonf/

vuf&SdwGif a&mif;0,fiSm;

tcGefaumufcHrIrsm;aMumifhtdrfjcHajraps;uGufwGifa&mif;0,fiSm;rSm tenf;i,f&yfoG m;Ekdi fNyD;tiSm;aps;EIef;rSmvnf; jrifhwufEkdif&efr&SdaMumif;? tcGefaMumifhjrifhwufaeonfhEIef;xm;rSmvnf;&yfoGm;Ek difNyD; tdrfydkif&Sifrsm;epfemrnfjzpfaMumif;? &efukefNrdKUwGifte,fe,ft&yf&yfrS vma&muftvkyfvkyfaeMuonfhtwGufta&mif;t0,fESifh tiSm;rSmaysmufuG,foGm;rnfr[kwfbJ qufvufjrifhwufvmEkdifaMumif;? xkdokdYjrifhwufvmonfhtwGuf tdrfjcHajrvkyfief;rS ma&SUqufatmif jri frnf jzpf NyD ;tdrfjcHajrwGif0,fEkdifonfholrsm;rSm vl 100wGifvl 20cefYom0,fEkdifNyD; iSm;onfholrsm;omydkrsm;aeaMumif;4if;uajymonf/

wpfESpft wGi f;t drfjcHajraps;EIef;xuf0ufcefYjri fhwufvm[ kqdk

7/27/2019 Union Daily 1-8-2014

11/23

? twGJ2? trSwf113 (1-8-2014) aomMum 11BUSINESS

acwfrif;udk&efukefZlvdkif31

tvky form;0efBuD;Xme\vlrIzlvHka&;tzGJUrS usef;rma&;

apmifha&SmufrIa&m*gukxHk;pHaps;EIef;rsm;a&;qGJowfrSwfrnfjzpfaMumif; tvkyform;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; a':0if;armfxGef;uajymonf/

]]usef;rma&;0efBuD;Xmeuynm&SifawG&,f? tNidrf;pm;usef;rma&;q&m0efBuD;awG&,f?jynfolUusef;rma&;azmifa';&Sif;eJYvlrIzlvHka&;tzGJUwdkYyl;aygif;NyD;a&;q GJoGm ;rSmyg}}[k if;uajymonf/

jrefrmEkdifiH\ jynfolvlxktrsm;pkrSm usef;rma&;apmifh

a&SmufrIcH,l&mwGif wduspG mowfrSwfxm;aom a&m*gukxHk;ESifhaq;zdk;ukefusp&dwfr&SdaomaMumifhorm;awmftrsKd;rsKd; aps;EIef;trsKd;rsKd;jzifhaq;ukorIcH,lae&aMumif;if;uqufajymonf/

]]*syef? xdkif;? udk&D;,m;eJYtmqD,HEkdifiHawmfawmfrsm;rsm;rSm pHowfrSwfcsufaps;EIef;awG&Sdygw,f/ b,fa&m*gudkbmukxHk;eJYaps;EIef;b,favmufqdkwm

aevif;rEav; Zlvdkif31

pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme\xkwfjyefcsuft& e,fpyf0ifaygufrSw&m;r0ifukefpnfrsm;wifydkYrIydkrkdrsm;jym;vmaMumif;od&onf/

ydkYukefoGif;ukefvkdifpifuif;vGwfcGifhay;NyD;aemufydkif; ydkrsm;vmaMumif;? rdkbdkif;vfwif;rftzGJUrSwm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/ xkdodkYukefpnfrsKd;pHkw&m;r0ifwifoGif;rIrsm;udk jrefrm-xdkif;e,fpyf?jrefrm-wkwfe,fpyf0ifaygufrsm;rS0ifa&mufaeaMumif;? t"dutm;jzifhjynfwGif;jynfyodkYukefpnfwifydkY&eftwGufvkdifpifBudKwif,l&efrvdktyfjcif;aMumifh[ktqkdygwm0ef&Sdoluajymonf/,if;okYdvkdifpifBudKwif,l&efrvdkonfhtwGufwifydkYvdkaome,fpyfukefoG,fa&;pcef;odkYa&mufrS

omvdkifpif,lNyD; tcGefaqmif&onfhtwGuf ukefpnfwifaqmifrIudkMum;jzwf ppfaq;jcif;rSuif;vGwfaevsufe,fpyfra&mufrDtjcm;vrf;aMumif;jzifhajymif;vJydkYaqmifvkdufojzifhvkdifpif

,l&efrvdk? tcGefraqmif&bJw&m;r0ifukefpnftjzpftjcm;EkdifiHrsm;odkYa&muf&SdoGm;onf/xkdodkYw&m;r0ifukefpnfwifydkYrIrsm;udk jrefrm-wkwf- rlq,fvrf;aMumif;wGifomrujrefrm-xkdif;e,fpyfjr0wDvrf;aMumif;vnf;jzpfay:aeaMumif;od&onf/ xdkYaMumifhe,fpyfrSjynfywifydkYaom ukefypnf;trsm;pkrSm w&m;r0ifarSmifcdkukefrsm;jzpfoGm;um tcGefvnf; t&enf;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

jynfhNzdK;

&efukefZlvkdif31jynfaxmifpk\tcGeftaumuf

Oya' 2014t& 0efaqmifrIvkyfief; 26rsKd;udk ukefoG,fvkyfief;cGefrsm;ay;aqmif&efpnf;MuyfaumufcHoGm;rnf[k jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmeTefMum;a&;rSL;csKyfOD;rif;xGef;uajymonf/

]]0efaqmifrIvkyfief; 26 rsKd;udkukefoG,fvkyfief;cGef5&mckdifEIef;udk wpfESpf0ifaiGodef; 150ausmfwJhvkyfief;aw Gudk pwifaumufcHoGm;rSmyg}}[k if;u

qufajymonf/

jynfaxmifpk\tcGeftaumufqkdif&m Oya't& tdrfiSm;jcif;vkyfief;? ,mOf&yfem;&efae&miSm;&r f;jcif;vkyfief;? touftmrcHvkyfief;? tao;pm;acs;aiGvkyfief;? usef;rma&;? ynma&;? ukefpnfydkYaqmifa&;? bPfvkyfief;? tvkyftudkif&SmazGa&;vkyfief;? taumuftcGefat;*sifh?{nfhcHyGJypnf;iSm;&rf;jcif;? om;owfvkdifpif? ukefMurf;ay;ukefacsm,l0efaqmifrI? ema&;ulnDrI?ukefaowmydkYaqmifa&;? uav;ausmfrif;aomf

rEav; Zlvdkif31

pufrI0efBuD;Xme\tpDtpOfjzifh jrefrmEkdifiH\pD;yGm;a&;0efaqmifr I tpdwftydki f;rsm ;udk*syefukrPDrsm;tm; rSefuefpGmtoday;jcif;jzifh jrefrmEkdifiH\pD;yGm;a&;wdk;wufrIESifh *syef-jrefrmESpfEkdifiH\pD;yGm;a&;&if;ESD;zvS,frIudk taxmuftuljyK&ef&nf&G,fcsufjzifhJapan-Myan-mar Economy & Investment

Center (JMEIC)ESifhrEav;wdkif;a'oBuD; ukefonfrsm;ESifhpufrIvufrI vkyfief;&Sifrsm;toif;

(MRCCI)tvkyftrIaqmifrsm;?nDaemiftoif;rsm;rSwm0ef&Sdolrsm;? ukefonfBu D;rsm;awGUqHkaqG;aEG;yGJudk Zlvdkif 22 &ufeHeuf 10 em&DcGJu MRCCItoif;Hk; tpnf;ta0;cef;rusif;yonf/

jrefrmhpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;tultnDay;Edkif&efJMEICrSvma&mufawGUqHk

awGUqHkyGJwGifJMEICrStzGJUacg if; aqmif Mr.Noriyuki

Yonemura ESifhtzGJU0ifrsm;? MR-CCItwGif;a&;rSL;OD;atmifoef;ESifhtrIaqmiftzGJU0ifrsm; wufa&mufMuNyD; JMEICtzGJUacgif;aqmifu jrefrmhpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufatmifvkyf&ef&nf&G,fcsufrsm;jzifh vma&mufjcif;jzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJ hNy D; MRCCItrIaqmifrsm;u qdkvmESifhywfoufaomvkyfief;? ausmufrsuf&wemvkyfief;?[dkw,fvkyfief;? opfoD;0vHpdkufysKd;a&;ESifhxkwfvkyfa&mif;csrIvkyfief;? a&oefUvkyfief;qdkif&mudprsm;&Sif;vif;ajymMum;cJhNyD; JMEICtzGJUrSaqmif&Gufay;Ekdifrnfhtydkif;rsm;udk jyefvnf&Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif;od&onf/

ausmfrif;aomfrEav; Zlvdkif31

xdkif;EkdifiHa&SUajy;ukrPDaygif; 20 cefYrSvkyfief;&SifBuD;rsm;ESifh rEav;wdkif;a'oBuD;ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif; MRCCItrIaqmifrsm;? toif;0ifvkyfief;&SifBuD;rsm;? xkwfvkyfa&;vkyfief;rsm;? ukefoG,frIvkyfief;rsm;?&if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&mvkyfief;rsm;wdkufdkufawGUqHkaqG;aEG;yGJBusi-

ness Matching Fair udk Zlvdkif21 &uf eHeuf 10 em&DurEav;wdkif;a'oBuD; csrf;at;ompHNrdKUe,f qD'dk;em;[dkw,ftr&yl& cef;rusif;y&m MR-

CCI 'kOu| OD;pdk;jrifh? xdkif;EkdifiH Representative FromMinistry of Commerce,

Mr.Boon IntiratanawdkYu BudKqdkEIwfcGef;qufpum; toD;oD;ajymMum;MuNyD; ESpfEdkifiHcspfMunfrItxdrf;trSwftrSwfw&ypnf;rsm; tjyeftvSefvufaqmifay;tyfMuonf/ xdkYaemufESpfEkdifiH

xdkif;EkdifiHa&SUajy;ukrPD20 rSvkyfief;&Sifrsm;rEav;wdkif;a'oBuD;ukefonfpufrIvkyfief;&Sifrsm;wdkufdkufawGUqHkaqG;aEG;

ukefonfBuD;rsm;vkyfief;qkdif&m

rsm;wdkufdkufawGUqHkaqG;aEG;rIjyKMuonf/

xdkif;EkdifiHrSpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;taejzifh 2010jynfhESp faemufydkif; 'Drdkua&pDtpdk;&opfvufxufwGif rEav;wdk if;a'oBuD;odkYtrsm;qHk;a&muf&SdNyD;pD;yGm;a&;rdwfzufESpfEkdifiHvkyfief;&Sifrsm;tMum; &if;ESD;jrKyfESHrIESifh

ukefoG,frIvkyfief;rsm;atmifjrif

pGmaqG;aEG;EkdifcJhMuNyD; ,ckawGUqHkyGJwGif v,f,moHk;x&yf? xGefpufponfhpufypnf;rsm; xkwfvkyfa&;? armfawmfum;? qdkifu,fwm,mESifhtydkypnf;rsm;?pufrIvkyfief;oHk; a&mfbmypnf;trsKd;rsKd;? [dkuf'a&mvpfqvif'g? yefYponfhypnf;rsm;? aqmufvkyfa&;oHk; a

7/27/2019 Union Daily 1-8-2014

12/23

OPINION OPINION? twGJ 2? trSwf113 (1-8-2014) aomMum 13

b0ukd,fpDtvSukd,fpDqEukd,fpD/

ukd,fhb0ESifhukd,fhqEutrsm;twGufygrSwu,fhtvS/

qExJrSvkyfEkdifwmu]p}'grSwu,fhtvS/

tvS

t,f'DwmUtmabmf

jynfolwkdY\ rsuf&nfrsm;udkork'&myifv,fa0cJh&aomaeYyif.../

AkdvfcsKyfatmifqef;u kd 1915ckESpfazazmf0g&D13 &ufwGifarG;zGm;cJhonf/ 1932 ckESpfwGif10 wef;atmifNyD; wuodkvfa&mufonf/wuodk vfausm if;om;b0 rSmyifausmif;om;or*? tkd;a0t,f'Dwmb0wkdYjzifhusifvnfcJh&onf/ aemuftrsm;qEt& jrefrmjynfvkH;qkdif&mausmif;om;or*toif;BuD;\Ou|jzpfvmonf/ 1938 ckESpfwkdYArmtpnf;tkH;\taxGaxGtwGif;a&;rSL;wm0ef,l&onf/

pmaypdwf"mwfjynhf0aom AkdvfcsKyfu EkdifiHwumqufqHa&;udkt*Fvdyfpm? t*Fvdyfpum;jzihfaygif;ul;jyKvkyf&efvIHYaqmfonf/AdkvfcsKyf\pum;wpfcGef;u rSwf

om;p&myif/ ]uRefawmf[m cifAsm;wkdYt*FvdyfvlrsKd;awGudkrrkef;ygbl;/'gayr,fhb,fEkdifiHjcm;om;yJjzpfjzpfuRefawmfwkdYwkdif;jynfudk ocifvkyfNyD;vmtkyfcsKyfaewmawmhtvkdr&Sdbl;}[l t*FvdyfppfAkdvfwpfOD;tm;ajymqkdcJhzl;onf/

AkdvfcsKyfuoabmxm;BuD;onf/owd&Sdonf/ t&nftcsif;jynfh0onf/ajzmifhrwfonf/ tusifhpm&dwaumif;onf/

AkdvfcsKyfudktaumif;qkH;aus;Zl;qyfvdkolwkdif;u AkdvfcsKyfuJhodkYusifhMuHtm;xkwfEkdifatmifBudK;pm;&ayrnf/

]ArmhvGwfvyfa&;twGufwyfrawmfzGJUzkdY*syefjynfrSmuG,fwu,fyJtoufeJYvJvkdYqif;&J'kucHumMuHpnfw,f? ol&Jaumif;wJhAkdvfatmifqef; eJY tmZmenfawG&,f}[laoma':arvSNrdKif\vGwfvyfa&;wkdufyGJac:oHaw;oHu jynfolY&if0,fpGJwoojzpfMu&onf/

ESpfudk,fhwpfpdwf?wpftdwfwnf;aiG? wpfavSwnf;pD;? wpfc&D;wnf;oGm;Muaom jynfaxmifpkwkdif;&if;om;rsm;u e,fcsJUawmfvSefa&;tvHawmfatmuf0,f a'ocHrsKd;cspfol&Jaumif;? ocif? ocifrrsm;ESihfyl;aygif; e,fcsJUawmfvSefa&;rsufESmpm0,f toufaoG;acR;rsm;pGmudkay;qyfcJhMu&onf/

ucsifajrtvSu zkHuef'l0g?csif;ajrtvSu

7/27/2019 Union Daily 1-8-2014

13/23

14 twGJ2? trSwf 113 (1-8-2014) aomMum ?AUTOMOBILE

2014 ckESpfrSm um;ukrPDaps ;uGufvIyf&S m;rIta Mumif;ajzMum;ay;yg/

uRefawmfwdkY jrefrmEkdifiHeJYtdEd, Tradeaygh/ tdEd,bufudkvJuRefawmfwdkYjrefrmEdkifiHrSmBanking System rSmjzpfaewJhSystemav;awG?[kdbufBank

eJYcsdwfay;vdk Y&w,f/ tckydkaumif;wmuawmh uRefawmfwdkYvJtvkyfvkyfwJhvlawGtwGuf

u wjcm;wdkufkdufjzefYp&mrvdkawmhbJ olwdkYbPfu'DbufrSmvmNyD;awmh aps;uGufawmif;wmayghAsm/ 'guawmhLocalydkif;taeeJYyJvufwGJvkyfoGm;r,f

vdkYyJuRefawmfwdkYuajymygw,f/'grSvJ 'D Local BankawG&JU&if;ESD;jrKyfESHrI(Experience) udk

olwdkYeJYqJGac:wifoGm;vdkY&r,fav/tckaemufydkif; wjcm;EkdifiH

awGu um;awG0ifvmawmhq&mwkdY TATAukrPDtaeeJYb,fvdkrsKd;aps;uGufxJ0ifNyDxkd;azmufzkdY tpDtpOf&Sdr&Sd/

TATA um;taeeJYuawmhtckavmavmq,fvJuRefawmfwdkYum;a[mif;awGMum;xJrSmyJ

NydKifcJhwmudk;/ tckvJbmyJajymajym Marketu vufcHvmEkdifNyDayghaemf/ bmvdkYvJqkdawmht&ifuwnf;uvJ TATA qkdwJh

emrnfuvJuRefawmfwdkYjrefrmjynfolawGeJYrpdrf;bl;av/ NyD;

awmhIndia ypnf;qkdwm Qual-ityaumif;rSef;vJvlawGuodMu

w,f/ ,SOfNyD;ajymwmr[kw fbl;ayghav/ ay;&wJhaps;twGufwefw,fayg hAs m/ uRe fawm fhtaeeJYaemufydkif;t"duuawmh

After Sales ygyJ/ Serviceydkif;aygh/ aemufydkif; uRefawmfwdkY

'DServiceydkif;eYJyJNydKifoGm;rSmyg/oHk;pGJolawGudk tdrfwdkif&ma&muftxdjzpfEkdifatmifawmhBudK;pm;

aeygw,f/TATAum;ukr PDtaeeJY

jreffrmE dkifiHaps ;uGuftwGi f;rSmb,favmuftxdae&m,lxm;EdkifygovJ/

tckavmavmq,f Basevkyfwmuawmh&efukefrSmyJ/ NyD;awmhvm;Id;? awmifBuD;? jyifOD;vGif? rEav;ayghaemf/ tJ'DbufawGrS mawm h Sale PointawGxm;ygw,f/ t"du Basevkyfwmuawmh &efukefrSmyJ&Sdygao;w,f/ &efukefrSmawmh

Showroom ESpfck&Sdw,f/ 'gu2:31s Showroom ay g h /

ta&mif;udk,fpm;vS,f SR.Distritutos taeeJYu 3saygh/

oufydkif&efukefZlvdkif31

awmifudk&D;,m;EkdifiH\tBuD;qHk;ESifhurmay:wGifyrtBuD;qHk;armfawmf

,mOfxkwfvkyfa&;vkyfief;BuD;jzpfonfhHyundai Motor CompanyrSxkwfvkyf

xm;onfhaemufqHk;ay:qef;opfonfh

'DZdkif;rsm;jzifhaemufbD;,ufZdrfcHNydKifum;trsK d;tpm;jzpfonfh GenesisCoupeudkazmfjyay;vdkufygonf/

OD;xl;atmifvif;(TATA

um;ukrPD) jrefrmEdkifiHDistributor Sales and Marketing Director

ESifhawGUqHkjcif;TATAum;ukrPDqDuae

jzefYcs drIrvkyfcif xkwfvky fwJhtydkif;usawmhb,fEkdifiHuaet"duxkwfvkyfvJ/

xkwfwmuawmh India yJ/'gayr,fh aemufy dkif;r Smawmh'DrSmxkwfzkdYawmh Planvkyfaew,faygh/ jynfwGif;xkwfukefayghAsm/ uRefawmfw dkY jrefrmEdkifiHom;awGvJtvkyf&w,f/EdkifiH&JU GDPvJwdk;wmaygh/

TATAtaeeJYa&mum;rxkwfbJtjcm;pD;yGm;a&;aum/

TATA taeeJYuRefawm feJYrqk difawmhbl ;/ uRef awm fuum;ykdif;qdkawmh TATA um;

taeeJYyJayghaemf/ (wjcm;[m qdkvdkY&Sd&ifawmh)bmyJajymajym tckqkd&ifTATA PowerwdkYbmwdkYuvJ0ifvmaeNyD/ NyD;&ifHous-ing uvJvmaeNyD/ HoteluvJ

0ifzdkY&Sdw,f/aps;uGuftwGif;r Sma&mif;

tm;u b,fvdktajctae&SdvJ/a&m if;tm;taee JYuawm h

Entry Face yJ&Sdao;w,fqkdawmhenf;enf;awmhudk,frSef;oavmuf

Targetawmhr[kwfao;bl;aygh/'gayr,fhtckum;a[mif;uaeNyD;awmhrSum;opfbufudkvlawG

Hyundai\tqifhjrifhZdrfcHNydKifum;Genesis Coupe

u awmfawmfrsm;rsm;vJ vSnfhvmNy Dqkdawm h 'guRe fawmfwdk YtwGu fawmh 'D Market uaumif;ygw,f/ tJ'gaMumifhuRefawmfwdkYuvJajym&&ifBr-and udk Brandtwkdif;r[kwf

bJeJYQuality&SdwJhBrandwpfckudk udkifNyD;awmhvkyfaewmaygh/

TATAukrPDtaeeJYNanoum;xkwfrItajctae/

Nanouawmhrodao;bl;/uRefawmfvJrajymwwfao;bl;

aygh/ vlBuD;ydkif;awGndEIdif;aewmyJ&Sdao;w,f/ uRef awmh ftxif pxkwfrSmawmh Truckum;ykdif;avmufyJpxkwfrSmyg/

Nanoum;eJYa&m aps;uGuftwGif;rSm a&mif;csaewJhum;eJYbmuGmjcm;rI&SdvJ/

Nano uawmht"duqDpm;EIef;/ wupDqGJwJhvlwpfa,muf

ajymjywmaygh/ qDpm;vJawm f

awmfoufomw,f/ wpf*gvefudk uDvkd 90 avmufa&mufw,fqkdawmh/ 'guvJ'DrSm&SdwJhb,fvdkajymrvJ/ 'gNrdKUwGif;udk/t"duuawmholuNrdKUwGif;um;av/ NanoqkdawmhCityum;/

Highway um;r[kwfbl;av/tJ'DawmhwcsKdUusawmhvJHig-

hway ay:rS marmif;NyD;awmhqDpm;w,fvdkYbmwkdY atmfwmayghAsm/ 'gayr,fhwu,fwrf;oHk;oifhwmuawmhoHk;zkdYxkwfxm;wmu Cityum;av/ um;av;uvJ ao;ao;av;yJqdkawmh/TrafficawGtwGufvJ aumif;

w,f/ um;BuD;r[kwfbl;qdkawmh[kdoGm;'DoGm;vJtqifajyw,f/

ZdrfcHNydKifum;wpfpD;jzpfvmcJhonf/pGrf;aqmif&nf

Genesis Coupe wGif 2.0 TCi"mwfqDtif*sifwyfqifxm;NyD; Twin

Scroll turbo Changepepfwyfqifxm;onfhtwGuf tjrifhqHk;pGrf;aqmif&nf6000 rpmwGif260 jrif;aumifa&udk&&SdEkdifrnfjzpfum ydkrdkpdwfvIyf&Sm;p&m

aumif;onfht&Sdefvdkcsifolrsm;twGuf6300 rpmwGifjrif;aumifa& 303aumi fxkwfay;rnfh 3.8 V6 MPi"mwfqDtif*sifjzifhvnf;aumif; &&SdEkdifonf/ Genesis Coupeudk vufxdk;*D,mig;csuf(odkY)atmfwdk*D,mjzifhvnf;&&SdEkdifonf/tjyifydkif;

um;a&SUwGifwyfqifxm;onfhav0ifayguf Radiator GrillerSm t&G,ftpm;BuD;rm;onfhtwGuftif*siftat;cHonfhvkyfaqmifcsufudk ydkrdkaumif;rGefapNyD; 19 vufrt&G,ftpm;&Sdonfh

'DZdkif;opftvGdKif;rD;rsm;aMumifhpGrf;tm;?ayghyg;vsifjrefrIESifhtqifoifhjzpfaerIudk ay;pGrf;Ekdifrnfjzpfonf/twGif;ydkif;

oufaomifhoufom&SdNyD; vSyonfh

tjyiftqifrsm;jzifhGenesis Coupe\twGif;ydkif;udk t&nftaoG;jrifhypnf;tpdwftydkif;rsm;jzifh jyKvkyfxm;aomaMumifhtqifhjrifhZdrfcHNydKifum;wpfpD;\tqifhtwef;jzifhudkufnDaprnfjzpfNyD;um;twGif;cHkrsm;udkteufa&mifom;a&?

tndKa&mifom;a&ESifhteDa&mifydwfom;xnfhoGif;yg0ifonfhteDa&mifom;a&[l oHk;rs Kd;a&G;cs,fEkdi fonf/ if;

xdkifcHkrsm;rSm um;auGUonfhtcsdefwGifvludk ab;xGufroGm;Ekdif&efESifh ae&mwus& Sdaeap&ef 'DZdk if;x kwfxm ;NyD ;tjcm;twGif;cef; tpdwftydkif;rsm;udkvnf;0,f,lolpdwfBudKufrSm,lEkdifonf/

vHkjcHKa&;NydKifum;wpfpD;twGufvHkjcHKa&;rSm

t"duta&;BuD;qHk ;tc suf jzp fon fhtwGufGenesis CoupewGifavtdwfajcmufcktjyif rmausmcdkifcHhtaotcsm 'DZdkif;qGJwnfaqmufxm;aomudk,fxnf z&defwdkYyg&SdNyD; tqifhjrifh

b&dwfpepfudktoHk;jyKxm;onfhtwGufrdrd&yfapvdkonfhtwdkif; twdtus &yf

Ekdifrnfjzpfonf/xdk Ytj yi f Electronic Stability

Control (ESC)ESifhAnti-Lock (ABS)b&dwfpepfwdk YaMumifh bD;wpfbD;ESifhwpfbD;ukwftm; rnDonfhae&mrsKd;wGif

&Jxuf&efukef Zlvdkif31

,mOfarmif;vkdifpifoufwrf;wdk;vdkolrsm;twGuf,mOfarmif;vdkifpifoufwrf;wdk;onfhae&mrsm;udk wdk;csJUzGifhvSpfay;vsuf&Sd&m ,ckvukefwGif0g;wef;vrf;&Sd

rD;&xm;u kefavSmifHktaqmufttHk zGifhvSpfay;oGm;rnfjzpfaMumif; ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;XmerSod&onf/

2011 ckESpfrSpwif armf

awmf,mOfwifoGif;rIrl0g'rsm;udkajzavQmhay;NyD;aemufydkif; armfawmf,mOfrsm; rsm;jym;vmouJhodkY ,mOfarmif;rsm;vnf; wdk;wufrs m;j ym;vm;aoma Mumi fh,mOfarmif;vdkifpifoufwrf;wdk;onhfae&mrsm;udk wdk;csJUzGifhvSpfay;ae&jcif; jzpfaMumif; od&onf/

,cktcg,mOfarmif;vdkifpifoufwrf;w dk; jci f;ud k &GmomBuD;? &efukefblwmBuD;ESifhatmifr*Fvmta0;ajy;*dwfwdkY zGifhvSpfay;xm;Ny D; ,ck0g;wef;vrf;Hk;cGJzGifhvSpfygu vdkifpifoufwrf;wdk;onfhae&mav;ae&mtxd&Sdvmrnfjzpfonf/

0g;wef;vrf;wGif,mOfarmif;vdkifpifoufwrf;wdk;Hk;cGJ

pwifzGifUvSpfoGm;rnf

TATAqkdwJUemrnfuvJuRefawmfwdkhjrefrmjynfolawGeJhrpdrf;bl;av

rdrd,mOfudk tcuftcJr&Sdxdef;csKyfEkdifrnfjzpfNyD; pvpfjzpfum vrf;acsmfrnfhtE&m,fudkumuG,fay;Ekdifrnfjzpfonf/tjcm;vkyfaqmifrIrsm;

tvdktavsmufjrLESif;rsm;udk &Sif;vif;ay;rnfh (Auto Defo ggin Sys-

tem)pepf? yguiftmHkcHud&d,m (Par-

king Sensors)? enf;ynmjrifh yHkpHjzifh'dkifcGufrsm;? Cruise Controlxdef;csKyfpepfESifhta&SUtaemuf Parking As-

sistpepf(PAS)wdkYudkwyfqifay;xm;onf/aps;EIef;ESifh0efaqmifrI

2014 ckESpfxkwfGenesis Coupeudk Hyundai Motor Myanmar Show-roomwGif0,f,l&&SdEkdifNyDjzpfta&mif

taejzifhteDa&mifESifhteufa&mifESpfrsKd;rSm,lEdkifrnfjzpfonf/ aps;EIef;rSm usyf588 odef;jzpfNyD; tmrcHtaejzifhokH;ESpf(odkY) uDvdkwpfodef;ay;xm;onf/

Genesis CoupeyxrrsKd;qufudk2008 ckESpfrSpwifxkwfvkyfcJhNyD; 'kwd,rsKd;qufudk 2013 ckESpfwGifxkwfvkyf

jzefYcsdcJhonf/ yxrrsKd;qufxufydkrdkqef;opfonfh'DZdkif;tjyiftqifrsm;ESifhydkrdkaumif;rGefonfhtwGif;cef;tjyiftqif

rsm;jzifhyGJxGufvmcJhonfh'kwd,rsKd;qufGenesis Coupe rSm NydKifyGJ0iftqifh

aeZmrsKd;aqG

7/27/2019 Union Daily 1-8-2014

14/23

? twGJ 2? trSwf113 (1-8-2014) aomMum 15ART

0goemtavsmuftEkynmudkjyefvnfvIyf&Sm;vmwJh

'*Hka0vif;Zlvkdif 30&uf rGef;vGJ 1

em&Du &efukefNrdKU r[mAEKvyef;jcHvrf;(tv,f)&Sd OrchidCity Star HotelwGif jrefrmoHukd,fykdifaw;oDcsif;opfrsm;jzifhzefwD;xm;aomaw;oH&SifjzLoJOD;\]urmOD;tpararu} aw;pD;&D;acGukdpme,fZif;rdwfqufyGJjyKvkyfcJhonf/tqkdygaw;pD;&D;rdwfqufyGJ

wGif*Dwpmqkdq&m*Dwmaz0if;?q&mOD;vGifjrifh(jrefrmEkdifiH*Dwtpnf;tHk;A[kdOu|? pma&;q&marSmf0ef;Munfjrwf? *DwrSL;aw;a&; cspfxl;a0ESifhaw;oH&SifjzLoJOD;wkdYu trSwfw&pum;

rsm;toD;oD;ajymMum;cJhonf/]]jzLoJ'DoDcsif;acGav;udk

taumiftxnfazmfcJhwmoHk;ESpfeD;yg;&SdygNyD/ *DwtEkynmukdtifrwef0goemygvGef;tm;BuD;wmaMumifh rjzpfraeyHkazmfcJh&wmyg/ uRefreJUq&mcspfxl;a0?uRefrq&mrrat;at;armfwkdYu0kdif;0ef;ulnDyHhykd;ay;cJhygw,f/0goem&Sifwp fa,muftwGuftcuftc Jqkdwm&SdwwfMupjrJ

yg/ tcuftcJb,favmuf&Sd&Sdudk,hftm;xkwfrIav;awGzHk;vTrf;oGm;cJh&ifvJtarmajyoGm;Mu&wmygyJ/

]]zcifjzpfol&JU tEkynmaoG;ygvmwmuvJ'DoDcsif;acGav;jzpfay:apjcif;&JU wGef;tm;ay;rIwpfckvkdYajymvkdY&ygw,f/aocsmwmwpfckuawmh uRefrjzLoJOD; 'DoDcsif;acGav;ukd&ifxJuESpfESpfumum *DwcspfpdwfeJU tm;xkwfcJhw,fqkdwmygyJ/*DwtEkynmukdajrprf;c&rf;ysKd;vufwnfhprf;wmvJ r[kwfygbl;/ &ifbwfxJucspfp dwfeJUoDcsif; av;qk dvdkufwJh ae&mrSmvkdtyfcsuftcsdKU &Sdaumif;&Sdygvdrfhr,f/pmempdwfeJUtMuHPf

av;ay;Muyg/ aEG;axG;wJhyHhykd;rI?apmifha&SmufrIawGeJU y&dowfBuD;eJU rdwfqufay;Mur,fh pme,fZif;rD'D,mtoD;oD;ukdvJjzLoJBudKwifaus;Zl;wifaerdygw,f/jzLoJqufNyD; BudK;pm;oGm;OD;rSmygvkdY ajymMum;yg&ap&Sif}}[ked*Hk;csKyfajymMum;cJhonf/

,if;pD;&D;acGwGifaw;oDcsif;10 yk'fyg0ifNyD; aw;oDcsif;rsm;ukdaw;a&;cspfxll;a0?qkdif;tm&Spdefe*g;? jynfjrefrm[def;&mZmwkdYESifhwGJzuf aw;oH&SifEkdifrif;atmif? aZ,smjynfhNzdK;wkdUu yg0iftm;jznhfoDqkdxm;NyD; &wempdefAD'D,kdxkwfvkyfa&;rSMo*kwf14&ufwGif jzefUcsdo Gm;rnf[ kod&onf/

aw;oH&SifjzLoJOD;\urmOD;tp araru aw;pD;&D;rdwfquf

pkrGefaxG;Mo*kwf27 &ufrSpufwifbm 27 &uftxdxdkif;EdkifiHbefaumufNrdKU wpfvwm

oGm;a&muf,SOfNydKifrnfh Mister Asia Myanmar 2014 Kara&JU BudKwifjyifqifrIrsm;udkar;jref;cJh&m-

NydKifyJG,SOfNydKifjzpfyHkudkodcsifygw,f/NydKifyJGudk pNydKifjzpfwmuawmU Mistertifwmae&Sife,fqkdNyD;awmht&ifac:w,f/uRefawmf

azmift&ifwifjzpfw,f/ wifNyD;awmholwkdYzkef;jyefqufr,f/ b,faeYb,faeYawmhvlawGUvma&mufppfaq;ygqkdNyD;ajymw,f/ aemufaeYusawmhNydKifyJG0if15 a,mufavmufudkac:NyD;vlawGUppfaq;w,f/ ar;cGef;awGar;w,f/ NyD;awmhqkdufudkwufawG? EkdifiHa&;? vlrIa&;?

pD;yGm;a&;tukefvHk;ar;w,f/ NyD;awmha&ul;0wfpHkeJYcEmukd,fudkppfw,f/ abmf'Dwuf(cf)vkyfw,faygh/ tJ'DaemufrSmawmh'kdifvlBuD;rif;awGudk aemufESpf&ufus&ifrpfpwmat;&Sm;ub,fol? rpfpwmtifwmae&Sife,fub,folvJqkdwmudka&G;cs,foGm;r,fvkdYajymygw,f/ ESpf&ufaeawmhazhpfbkwfuaerpfpwmat;&Sm; KaraqkdNyD; wifxm;ay;w,f/

rpfpwmat;&Sm;NydKifyGJudk 0ifa&muf,SOfNydKif&wJh&nf&G,fcsuf/'Drpfpwmat;&Sm;NydKifyJGudk0ifa&muf,SOfNydKif&wmu EdkifiHudk*kPfaqmifEkdifzdkYyg/ tckjrefrmEkdifiHudk,fpm;jyKoGm;a&muf,SOfNydKif&rSmjzpfwJhtwGuft&rf;udk0rf;omygw,f/ tpuwnf;u &nf&G,fxm;wm&Sdw,f/EkdifiHh*kPfaqmifEkdifwJhrpfpwmwpfa,mufjzpfcsifw,f/ uRefawmfholi,fcsif;rmudkwdkY? ukdxGef;udkwkdYvkdyJoGm;NyD;,SOfNydKifcsifcJhw,f/ tckvdkoGm;a&muf,SOfNydKifzkdYtcGifhta&;&wJhtwGuftm;vHk;udkaus;Zl;wifygw,f/

NydKifyJGtwGufavhusifhrIawGudkb,fvdkjyKvkyfygovJ/avhusifhrIawGudk atmf*EdkufaZ;&Sif;uyJavhusifhay;ygw,f/tifwmAsL;wJhtcg b,fvkdyHkpH? tppt&m&mavhusifhay;yg

w,f/Physical

ykdif;qkdif&mqkd&ifawmh*sifaqmhjzpfw,f/Tal-

entykdif;qkdif&muawmh atmf*EkdufaZ;&Sif;eJYb,fvdkt&mutaumif;qHk;jzpfr,fqkdwmudk aqG;aEG;wkdifyifaeygw,f/

jrefrmudk,fpm; jyK rpfpwmwpfa,mufrSm&SdoifhwJhpdwf"mwf/

tckoGm;NydKif&rSmuvJ uRefawmfwpfa,mufwnf;r[kwfbl;/ jrefrmEkdifiHwpfEkdifiHvHk;u olawGtm;vHk;uRefawmfeJYtwlwl&Sdaew,fvkdYcHpm;&w,f/ EkdifiH&JU*kPfudkaqmifEkdifzkdYtwGufuRefawmfwkdYjrefrmEkdifiH&JUpnf;vHk;rI?o,HZmw

7/27/2019 Union Daily 1-8-2014

15/23

16 t wGJ2? t rSwf113 (1-8-2014) aomMum?ART

&ifckefpdwfvIyf&Sm;zG, f&mawGcifyefESif;

&ifcke fr,fqdk&if ckefp&maygh./nu rdrdwd kYaetdrf&S d&m tdrf&mxJrS mtl&D'lzkef;a&mif;onf/ rdk;awGu&Gm rD;uysufvdkufvmvdkufxJrSm wdk;a0SU0,f,laeMuwm/ vli,fawGrsm;ygonf/ vlBuD;awGvnf;ygayoaygh/ &ifckefrdwmtrSefygyJw,fvDzkef;qdkwm wpfcsdefwpfcgwkef;u or0g,rqdkifrSm ukef0,fpmtkyfeJY (&efukefrSmawmhqDpmtkyfac:onf) a&T0gqyfjymydkif;wdkY ae&Sife,fvQyfppfrD;ylwdkYvdk wdk;a0SYNyD; 0,fvdkY&wJhacwf./ aMomf.rdbawGrsm;&Sd&if/uRefrazazqdk "mwfyHkynmawmfawmfem;vnfygonf/ 'gayr,fh atmfwdkzdk;uyfpfuifr&mudkoltHhMocJhonf/ 'pf*spfw,fvfuifr&macwfxduRefrtaz raecJh&/ zkef;qdk&ifvnf; uRefrwdkYnDtpfru &efukefNrdKUu wuodkvfawGrSm/ajr mif ;jruae zke f;rnf;rnf ;Bu D;u dka*gufwHvSnfh? tdufcsdef;Hk;udkt&ifac:&efukef&rS tdyfcsdef;Hk;u jyefac:ay;