8/10/2019 Union Daily_14-12-2014.pdf

1/23

rSefaomowif ;pum;

aeYwd kif;Mum;NyD;yd kif;jcm;Ed Iif;,SOf

t&S dtwd kif;jrifzd k Y

www.uniondaily.comwww.uniondaily.net 1376 ckES pf? ewfawmf vjynfh ausmf 8 &uf twG J 2? trS wf 248 (14-12-2014) we*F aEG

pm 2 okd Y

acgif;aqmifrsm;\rSefuef&J&if UaomqH k;jzwfvkyfaqmifcsuf jrefrmU'Drd kua&pDtoGiful;ajymif;rItwGuft"duaomUcsuft,f 'DwmUtmabmf

jynfaxmifpkvTwfawmfutenf;qkH;tcaMu;aiGOya'jy|mef;NyD;aomfvnf;enf;Oya'rxGufaotvkyf&SifESifUtvkyform;rsm;tMum; jyemrsm;\t"dutcsu dEk dif

tcsKyftjcmtmPmyk difjzpfaomjynfolYrsufESmuk domMunfU&ef ol&O;a&Tref;rS mMum

'D rkd ua&pD jyKjyif ajymif ;vJ a&;vkyf ief ;pOf rnfokd Y yif cuf cJ ygap rjzpf jzpf atmif a&S Uquf csD wuf oG m;rnf/

rnf okd Y yif pdefac:rIrsm;ES if h awG Y MuH Konf h wkd if rd rd wkd U Ekd if iH om;tm;vk H ; a&S Uquf csD wuf rnf [k cH ,l ,kH Munf xm;Muonf/

twd wf u orkd if ;oif cef ;pmrsm;ukd ,lNyD ; ygwDpkH 'Drkd ua&pD ES if h aps;uG uf pD ;yG m;a&;pepf ukd rjzpf jzpf atmif aqmif &G uf oG m;rnf/

atmif jrif atmif aqmif &G uf &mwG if tkyf csKyf a&;tzG J U tpnf ;? Oya'jyKtzG J Utpnf ;wkdUuom aqmif &G uf r&bJ jynf ol rsm;tm;vkH ;yg0ifrS atmif jrif Ekd if rnf /

pD ;yG m;a&;u@atmif jrif a&;wG if vnf ; tvkyf &S if ES if h tvkyf orm;rsm; yl ;aygif ;yg0if rS vkyf ief ;rsm; pD ;yG m; a&;t& atmif jrif Ekd if rnf jzpf NyD ; tvkyf orm;rsm;\ vl rI pD ;yG m;b0ukd vnf; azmf aqmif ay;Ekd if rnf /

jynf axmif pkvT wf awmf em,u jynf ol Y vT wfawmfOu| ol &OD ;a&T ref ;

(13-12-2014? vI d if om,m)

&efukef 'D Zifbm 13 jynf ol Uukd ,f pm;vS ,frsm;jzifh zGJ Upnf;xm;onfh jynf axmif pkvT wfawmf? jynf olY vTwf awmf? trsKd ;om;vT wf awmf? wkd if ;a'oBuD ;vT wf awmf ES if h jynf e,f vT wf awmf wkd Y Oya'rsm;a&;qG J jy|mef ;&mwG if

jynf ol rsm;twGuf jzpf &ef vkd aMumif ;? jynf ol onf tcsKyftjcmtmPmykd if jzpf jynf olUrsuf ESmukd omMunfh &ef vkd aMumif; ,aeUeHeuf 9 em&D u &efukef wkd if ;a'oBuD ; vd Iif om,mNrd KUe,f uaemif cef ;r

usif ;yonf h tvkyf &S if? tvkyf orm;rsm;ESif h awG UqkH yGJ wG if jynf axmif pkvT wf awmf em,u jynf ol UvT wfawmf Ou| ol &OD ;a&T ref ;uajymMum;onf/

zuf'&,fjynf axmifpkpepfoGm;&A[dkOD;pD;pepf avQmhcszkd hvd ktyfaMujynfaxmifpkvTwfawmfem,uol&OD;a&Tr;

ajymMum;

trsKd;om;tusKd;pD;yG m;twGuf tjcm;rnfonf hygwD ? rnfonf htzG J Ytpnf;ESif hrqk d

yl;aygif;n dEI dif;aqmif&Gufjcif;onfjynfck difNzdK;\yl;aygif;aqmif&Gufa&;rl0g'jzpfonf

pm - 2

pm-2

"mwf ykH - vd Iif rsKd ;xG ef ; "mwf ykH - vd I if rsKd ;xG ef ;

"mwf ykH - vd Iif rsKd ;xG ef ; "mwf ykH - vd I ifrsKd;xG ef ;

8/10/2019 Union Daily_14-12-2014.pdf

2/23

2 twGJ 2? trSwf 248 (14-12-2014) we*FaEG ?TOP NEWS

trsKd;om;tusKd;pD;yG m;twGuf tjcm;rnfonf hygwD?rnfonf htzG J Ytpnf;ESif hrqk dyl;aygif;n dEI dif;aqmif&Gufjcif;onfjynfck difNzdK;\yl;aygif;aqmif&Gufa&;rl0g'jzpfonf

]]ygwD tcsif ;csif ;ud k vkyf azmfudkifzuf vdkY jynf cd kif Nzd K;ygwDu

oabmxm;w,f /b,f ygwDjzpfjzpf Ed k if iH eJ UEd kif iH om;tusKd ;pD ;yG m;

twGuf qd k&ifuRef awmf wd k Yyl ;aygif ; aqmif&Guf&ygr,f/ 'g[m rS efuef wJ h enf ;vrf ;yg/ 'gaMumif h rd kY

vd kY ygwD tcsif ;csif ; &efrjzpf eJ U?&efjzpf aew,f qkd vd kU&d S&if tvkyf

vkyf&wm tqif rajyawmh bl ;/

ta&;BuD ;wmu a&G ;aumufyG J rS m w&m;rQwpGmvkyf zdkY ta&;BuD; wmyJ}}[k ol&OD;a&Tref;ajym onf /

,aeY aeY v,ff wG if xef ;wyif Nrd KUe,f jynf cd kif Nzd K;ygwDH k;

vd I if om,mES if h xef ;wyif Nrd KUe,f

rSvT wfawmfudk,fpm;vS,frsm;?ygwD 0if rsm;ES if h awG Uqk Hum 2015

a&G ;aumufyG J atmifEd kif a&;ES ifhygwD \pnf ;H k ;a&;tajctaersm;?

a'ovd ktyf csuf rsm;twGufaqG ; aEG ;ajymMum;cJ hjcif ;jzpf onf /

awGUqHkyGJ jynfcdkifNzdK;ygwD0ifrsm;tm; EkdifiHhtusKd;

twGuf yl ;aygif ;aqmif&Gufa&;ES if h tjcm;ygwD rsm;tay:raumif ;

jrif pd wf rsm;rxm;&d S&ef ol&OD ;a&T ref ;u rS mMum;onf/

]]ygwDuaepnf ;H k;wJ h ae&m rS m jynfolawG[m ud k,f hygwD tay:wu,f rS efuef pG m,H k Munf rI&d S atmif Bud K;pm;&r,f/ t"r qef

wJ h pnf ;H k;rI awG rjzpf apeJ U? Mum;

zuf'&,fjynfaxmifpkpepfoG m;&efA[dkOD;pD;pepfavQmUcszk dhvd ktyfaMumif;

jynfaxmifpkvTwfawmfem,uajymMum;

ae0g'eJ U ud k,f hygwDudk,H kMunf atmif av;pm;atmif tm;xk wf& r,f / ol rsm;ygwD raumif ;aMumif ; rajymeJ U/ ud k,f aumif ;atmif aeyg/ ol rsm;raumif ;aMumif ; ajym

w,f ? ol rsm;tjypf ajymw,f qd kjynf ol awGuud k ,f hygwDud k txif

ao;w,f }}[k ol&OD ;a&T ref ;u aqG ;aEG ;ajymMum;onf/

xd kY aemuf xef ;wyif Nrd KUe,f

a'oqkdif&m zGH UNzd K;a&;&efyHkaiG twGuf aiGusyf od ef ; 20ES if h vd I if om,mNrdKUe,ftwGuf aiGusyf ig;odef;udk jynfcdkifNzdK;y taxG axG twG if ;a&;rS L; OD ;armif armif od rf;u ay;tyfvSL'gef ; onf /

&efukef 'D Zif bm 13 ,aeY tcsd ef tcgwG if A[d k OD ;pD ;csKyfud k if rI rsm;ud k avQmh cs&rnfjzpf aMumif ;? A[d k OD ;pD ;pepf ravQmh csbJ

zuf '&,f jynf axmif pkpepf roG m;Ed kif aMumif ; ,aeY eH eufu vd I if om,mpufrI NrdKUawmf uaemif cef ;r usif ;yjyKvkyf onh f tvkyf orm;?tvkyf&S if? tpd k;&wm0ef&S d ol rsm;awG UqkHyG J jynf axmif pk vT wfawmf em,ujynf ol Y vT wf awmf Ou| ol&OD ;a&T ref ;uajymMum;onf/

zuf '&,fjynf axmif pkpepfjzpf a&; wd kif ;&if ;om;rsm;awmif;qd kaeonfudk awGU&aMumif ;? xd ktxJ wG if Armwkd if ;&if ;om;vJyg0if aMumif ;? &efukef wd kif ;a'oBuD ;wG if Oya'ud k,fyd kifjy|mef ; cG ih f&&ef &efukef wkd if ;vT wf awmf&S d NyD ; ud k,fyd kif tkyf csKyf cG ih f twGuf &efukef wkd if ;a'oBuD ;tpd k;&tzG J U&S d aMumif ;? A[d kOD ;pD ;pepf avQmh csrS om jynf axmif pktpd k;&? wkd if ;a'oBuD ;tpd k;&? jynf e,f tpd k;&

rsm;rS wm0ef cH? wm0ef ,laqmif&Guf&rnfjzpfaMumif ;ajymMum;onf/ ol&OD ;a&T ref ;u acwf tquf quf acguf d k;usKd ;aeonh f txuf uajymrS vkyf&J onh fud p&yf rsm;

0ef xrf ;rsm;awG Uae&ao;aMumif ;? ,aeYjzpfyG m;aeonh f tvkyf&S ifES ih f tvkyf orm; ted rf h qkH ;vkyf c

vpmjyemrsm;wG if tpd k;&rS wm0ef ,lrI &S d&efvd ktyfygaMumif ;jzif h vnf;ajymMum;onf/ ol&OD ;a&T ref ;u jynfaxmif pkvTwf awmf 2011 ckESpf rS 2013 ckES pf txd tvkyform;ESih fywf oufonf h Oya'ig;ck xkwfjyef xm;NyD ;jzpf aMumif;? aps;uGufpD ;yG m;a&;pepfwGif tpd k;&

wpf&yfuyJ aqmif&Gufjcif ;r[kwf bJ Ed kif iH om;rsm;? tvkyf&S if rsm;? tvkyf orm;rsm;\tcef ;u@ onf tvG ef ta&;BuD ;aMumif ;? ,aeYuJ h od kY ygwD pkH 'D rd kua&pDES ih f aps;uGuf pD ;yG m;a&;pepf taumif txnf azmf aqmif&Guf aecsd ef wG if Oya'ES ih f tnD tvkyf&S ifES ih f tvkyf orm;rsm; d k;om;Bud K;pm;pG m aqmif&GufEd kif MuNyDjzpf aMumif ;? tvkyform;rsm;\vl rI pD ;yG m;a&;b0 ,ckxufyd krd kwd k;wuf&ef vd ktyf aMumif ;ajymMum;onf/

a&S UzkH ; jynf axmif pk rS awG UqkHyGJ wG if jynf axmifpk

vT wf awmf em,uu rd rd wd kYEd kif iH onf ygwD pkH 'Drd kua&pDES if h aps;uGuf pD;yGm;a&;pepf usifh okH;NyD;Ek d if iH awmfud k acwf rD zG H UNzd K;wd k ;wuf

atmif aqmif&Guf vsuf&S d aMumif ;? vGefcJhonf h ESpfaygif;(50)ESifhES dkif ;,S OfvQif 'D rd kua&pD tcGifh

ta&;rsm; &&S d rI trsm;qk H ;tcsd ef [k ajymEkd if aMumif ;? Ed kif iH a&;jyKjyif ajymif ;vJ rI rS mtwd k if ;twmwpf ck txdatmifjrif rI&&S d aeaomf vnf ; pD;yGm;a&;ES if h vl rI a&;u@rsm; wG if rl trsm;arQmf vif h oavmuf atmifjrif rI r&&S d ao;ygaMumif ;/

rd rd wd k YEd k if iHud k tjcm;Ed k if iH rsm;ES if h&if aygif wef ;Ed kif atmif 2008

ckES pf zG J Upnf ;ykH tajccH Oya'wG ifygwD pkH 'D rd kua&pDESif h aps;uGuf

pD ;yG m;a&;pepfjzif h avQmuf vS rf ;Ed k if&ef&nf&G ,f twd tvif ;a&;

qG J cJ hygaMumif ;? 2010 ckES pf wG if taxGaxG a&G ;aumufyG J usif;y ay;cJ h NyD ; 2011 ckES pf wG if tpd k;& opf wpf&yfud kzG J Upnf ;Ed k if cJ h aMumif ;?]]jynfolY toH vTwf awmftoH?

jynfolYqE vTwfawmfqE? jynf ol wd kY arQmf vif h csufvT wf awmf u azmfaqmif &G uf}} [l onh f aqmifyk 'f onf vT wf awmf \rl 0g'yifjzpfygaMumif ;? jynf ol rsm;\

toH? jynf ol rsm;\qE? jynf ol rsm;\arQmf vif h csuf wd kYud k ar;cG ef ; rsm;ar;jref ;jcif ;? tqd krsm;wif oG if ;jcif ;? Oya'Murf ;wif oG if ; Oya'jyKjy|mef ;jcif ;wk d Uud kvT wf awmf twG if ;wpd kuf rwf rwf aqmif&Guf

vsuf&S dygaMumif;/ 'D rd kua&pDjyKjyif ajymif ;vJ a&;

vkyf ief ;pOf onf rnf od kYyif cuf cJygap rjzpfjzpfatmif a&S Uquf

vuf csD wuf oG m;rnfjzpf aMumif ;? rnf od kYyif pd ef ac:rI rsm;ES if h awG UMuKH

onf jzpf aprd rd wd k YEk d if iH om;tm;vk H ; a&S Uquf vuf csD wuf rnf [k cH ,l ,kH Munf xm;ygaMumif ;? twd wfu ord kif ;oif cef ;pmrsm;ud k,l NyD ;ygwD pkH 'D rdkua&pDES if h aps;uGuf

pD ;yG m;a&;pepfud k rjzpfjzpf atmif aqmif&Guf oG m;rnfjzpf aMumif ;/

xd k od k Y atmifjrif atmif aqmif&Guf&mwGif tkyfcsKyf a&;tzGJ U

tpnf ;? Oya'jyKtzG J Utpnf ;wd kYuomaqmif&Guf r&bJ jynf ol

rsm;tm;vk H ;yg0if rS om atmifjrifEd kif rnfjzpf aMumif;? cufcJ onf h

vkyf ief ;pOf rsm;\ atmifjrif rI rsm; onf jynf olyg0ifrS &rnfjzpf aMumif;? tkyf csKyf onf h tpdk;& wpf ckwnf ;uaqmif&Guf r&EkdifygaMumif;/

pD ;yG m;a&;u@atmifjrif a&; wG if vnf ; tvkyf&SifES if h tvkyf orm;rsm;yl ;aygif ;yg0if rS vkyf ief ; rsm;pD ;yG m;a&;t& atmifjrifEd kif NyD ; tvkyf orm;rsm;\vl rI pD ;yG m; b0ud k azmf aqmif ay;Ed k if rnf jzpf aMumif ;? tvkyf&S ifESif h tvkyf orm;ES pf zuf pvkH ; o[Zmw&Sd a&; twGuf vnf ; tvkyf&S ifES if h tvkyform;Mum;wGif tpdk;&ud k ,f pm;vS ,f rsm;uapwemxm;

aqmif &Guf ay;&ef vdkaMumif ;? ,ckuJ h od kY vd I ifom,mNrd KUe,frS tvk yf&S ifES if h tvkyf orm;rsm;tm;

awG Uqk H cG if h&onf h twGuf *k Pf ,l 0rf;ajrmufygaMumif;? vdktyf csuf rsm;&S dygu yG if hyG if h vif ;vif ; wifjy&efvd kaMumif ;/

NyD;cJhonfh yxrtBudrfjynf axmif pk vT wf awmf (11)Bud rf

ajrmuf tpnf ;ta0;wG if Ed kif iH h 0ef xrf;rsm;? tvkyform;rsm;? awmif ol v,f orm;rsm;\tusd K; pD ;yG m;rsm;ud k azmf aqmifEd kifrnf h ta&;BuD;tqdkwpf ck wif oG if ; twnf jyKqk H ;jzwfEd k if cJ hygaMumif ;? ,if;tqdkonf jynfaxmifpk or w jrefrmEd kif iHawmf \oef Y&S if ;aom tpd k;&ESif h aumif ;rGef

aom tkyf csKyf a&;pepf ay:ayguf vmapa&;twGuf rjzpf raeaqmif&Guf ay;oih f onf h tqd kyifjzpfyg

aMumif ;? Ed kif iH awmfES if h Ed kif iH om; rsmtusdK;pD;yGm;twGuf txl; ta&;BuD ;onf h tqdkjzpf tqd kukd taumif txnf ay:vmap

a&;twGuf vd Iifom,mNrd KUe,f twG if ;rS tvkyf&S if?tvkyf orm; rsm;? awmifol v,f orm;rsm;?Ed kif iH h 0ef xrf ;rsm;tygt0if tm;

vkH ;yl ;aygif ;yg0if aqmif&Guf Mu&ef wd kuf wG ef ;ygaMumif ;jzif h ajym

Mum;onf/ xd kY aemuf tvkyform;nTef

Mum;a&;OD ;pD ;Xme wd k if ;a'oBuD ; OD ;pD ;rS L;a':rd k Y rd kY oG if? vd I if om,m puf rI Zkef pD rHcef Y cG Ja&; aumfrwD Ou|OD ;jrwf oif ;atmif? tvkyf orm;ud k,f pm;vS ,f rsm; jzpf Mu onf h OD ;atmif pd k;rif ; (pH aumif ;yDeHtdwfpufkH)? OD;atmifEdkif

(a&T rdyvyf pwpf puf kH )?a':0if ;

od* pd k;(Yes txnf csKyf puf kH)? a':wif rd k;cd kif (qmul&mtxnf csKyf puf kH )? OD ;a0Nzd K;atmif (Yes

Candy puf k H )? a':vS vS (Galla-nd Ocean tat;cef ;puf kH )ES if h

OD;jynf h Nzd K;atmif ( East Growt txnfcsKyfpufkH)? tvkyf&S ifudk,fpm;vS,frsm;jzpfMuonfh

a'guf wmcif armif at;(vuf 0g; txnf csKyfpuf kH )? OD ;atmif a&T

(aiGoZifrif;qDpuf)? OD;at; aomif ; (Unit HTT txnf csKyf puf kH ) ESif h OD;ud kud kav; (JKL xkyfyd k ;puf kH )wd k Yu &S if ;vif ;aqG ; aEG ;wifjyMuNyD ; wm0ef&Sd olrsm;u oufqdkif&mu@tvdkufjyef vnf &S if ;vif ; aqG ;aEG ;onf /

,if;aemuf jynf axmif pk vT wfawmf em,uu aqG;aEG ; wifjycsuf rsm;tay: jcKH ik H okH ;oyf

aqG ;aEG ;NyD; ,aeY awG UqkHyG J wGif wifjycsuf rsm;t& tvkyf&S ifES if h tvkyform;rsm; ES pf OD ;ES pf zuf pvkH ; tcuf tcJ&S d onf ud kod&yg aMumif ;? acwf pepfES if h avsmf nD pG m aqmif&Guf Mu&ef vd ktyf aMumif ;? tvkyf&S ifES if h tvkyform;rsm; onf wpf OD ;ES if h wpf OD ;em;vnf rI vnf ;&S d&rnfjzpf aMumif ;? tqif

pm - 3

"mwf ykH - vd I if rsKd ;xG ef ;

&efukef 'D Zif bm 13 trsKd;om;tusKd ;pD ;yG m;twG uf tjcm;rnf onf h ygwD? rnfonf h tzGJ Y tpnf ;ES if h rqkd yl ;aygif ;nd Ed I if ; aqmif &G uf jcif ;onf ygwD \yl ;aygif ;aqmif &G uf a&;rl 0g'jzpf aMumif ; jynf axmif pkMuH h cd kif a&;ES if h zG H UNzd K;a&; ygwD Ou|ol &OD ;a&T ref ;u xef ;wyif Nrd KU ,aeUjyKvkyf onf h ygwD 0if rsm;ES if h awG UqH k yG J wG if ajymMum;onf/

8/10/2019 Union Daily_14-12-2014.pdf

3/23

? twG J 2? trSwf 248 (14-12-2014)we*FaEG 3TOP NEWS

oef Y&Sif;aomtpd k;&? aumif;rGefaomtkyfcsKyfa&;pepfjzpfa&;tm;vH k;yl;aygif;yg0if&efvd ktyfaMumif; ol&OD;a&Tref;ajymMum

pd k;pd k;pH &ef ukef 'D Zif bm 13

avat;wd k;0if rI rS mwd kuf BuD ; wpf ckrS wpf ckod kU ul ;pufwwf onh f obm0&S d aomaMumih f 2010jynh fES pftawG UtMuH Kt& jref rmEd kif iH wGifvmrnhf c&p rwfum

vtwG if ; tat;"mwfvGefuJ rI

MuH KawGUEd kif onf [k rd k;av0oynm&S if a'guf wm xG ef ;vG ifu cef YrSef ;xm;onf/

vGefcJhonhf &ufowywf twG if ; jref rmwpfEd kif iH vH k;eD ;yg; tat;"mwfukd pwif&&SdcJhNyD; [d r0Emawmif wef ;\tyl csd efukd Munh f onh f tcg xd kawmif wef ;\ ajrmuf buf jcrf ;wpfjcrf ;vH k;rSm a&cJ rS wf a&muf onf txd at;cJ aeaomf vnf; awmif buf jcrf; wGifrl tylcsdefrSmokn'D*&Dpif wD *&d wfrS 10 'D *&D pif wD *&d wf cef Utxd omjzpf ay:aeNyD ; vuf &S d rS m ,if ;tyl csd ef rsm;onf jref rmEd kif iH e,f pyf a'orsm;txd a&muf&S d aeaMumif ; a'guf wmxG ef ;vG ifuajymonf/ ]]2010 jynh fES pfuawGUMuHKcJhzl ;ygw,f/ yxr

ajrmuftar&duwdkufukd av at;awG wd k;r,f/ aemuf Oa&my wd kufuk d wpfywf?ES pfywf cef UtMum rS m a&muf vmr,f /wpfywf ^10&uf cef UtMumrS m tm&S wd kufukdul ;puf vmr,f / 'gaMumih f rd kU 'D

aeUavat;wd k;0ifrI [m tJ 'Dvd kul ;puf rI rsd K;&Sd vm&ifjzih f jrefrm

EdkifiHrS mvmr,f h 'DZifbmc&p rwfumvrS m tat;vG efuJ rIukd MuH KawG UEd kif w,f vd kU cef UrS ef ;&&Sd xm;ygw,f}}[k a'gufwm xGef ;vG ifuqd konf/

tqd kygok n'D *&D pif wD *&d wf tyl csd ef onf jref rmEd kif iH e,f pyf a'orsm;jzpf aomcsif ;?ucsif?&S rf ; paomjynf e,f rsm;od kU0if a&muf vmonfukd awG U&S d&aMumif ;? yif avmif ;ES ih f vd G Kif vif wd kUwG if vnf ; tyl csd ef rS m 6'D *&D pif wD *&d wf rS 7 'D *&D pif wD *&d wf txd a&muf&S d at;cJ aeonfud kawG U&S d&aMumif ; a'guf wmxG ef ;vG ifuajymonf/

xd k Utjyif &S rf ;jynf e,f \ Nrd KU BuD ;rsm;jzpf aom awmif BuD ;?yif ; w,? uavmponh f Nrd KUrsm;wG if vnf ; tylcsd ef rsm;rS m 10 'D *&D

pif wD *&d wf atmuf 9'D *&D pif wD *&d wf cef Utxd at;aeNyDjzpf aMumif ; od&onf/

]]tckvdk tat;"mwfawG 0ifa&mufvm wm[m urmh ajrmuf buf jcrf ;rS m&S d wJ h 0if d k;pG ef ; avrsm; atmuf buf t&yf&yfukdyd krd kxd k;azmuf 0if a&muf vmwmeJ U

quf pyf aew,f vd k Uqd kEd k ifygw,f/urmh ajrmuf buf rS m&S d wJ hukef ;ajr BuD ;oH k;ckjzpf wJ h ajrmuf tar&du wd kuf?Oa&mywd kuf? tm&S wd kuf pwJ hukef ;wd kuf BuD ;rsm;ukd Munh f wJ h tcg avmavmq,f ajrmuf tar&duwd kuftwG if;rSm av at;wd k ;0if rI [majrmuf tar&du wd kuf wpf ck vH k ;ud k zH k ;vT rf ;aeNyDjzpfyg w,f }}[k4if ;u quf vuf ajym Mum;onf/

ajrmuftar&duwdkufwGif okn'D *&D pif wD *&d wf txd at; aeonhf tyl csd efES ihf okn'D *&D pif wD *&d wf atmuf avsmh enf ;onf txdat;aeonhftylcsd efESpfrsdK; awGU&d S&NyD ; tvm;wljzpf pOf rsd K;ukdOa&mywd kufwGif vnf;awGY&Sd&aMumif ; od&onf/

vmrnh f c&prwfumv twGif; tat;vGefuJrI

jrefrmEdkifiHwGif MuHKawG YEdkif onf [ka'gufwmxGef;vGifcef hrSef;

,rif; &ef ukef 'D Zif bm 13

acwf ajymif ;pepf ajymif ;wG if oef Y&Sif ;aomtpd k;&? aumif ;rG ef aomtkyf csKyf a&;pepfjzpf&ef Ed k 0if bm 12&uf wG if usif ;yjyKvkyf onf h yxrtBud rfjynf axmif pk vT wf awmf (11)Bud rf ajrmuf ykH rS ef tpnf ta0;wG ifwif oG if ;cJ h onf h ta&;BuD ;tqd k wpf&yfud k tm;vkH ; em;vnf NyD ;yl ;aygif ;yg0if&ef vk d tyf aMumif ; jynf axmif pkvT wf awmf em,u jynf ol UvT wf awmfOu|

ol&OD ;a&T ref ;u ,aeY eH euf vI d if om,m puf rINrdKUawmfuaemif cef ;rtvk yf orm;?tvkyf&S if rsm;ES ifh awG UqkH pOf ajymMum;onf/

]]Ekd if iH 0ef xrf ;rsm; t*wduif ;&ef xk duf oif h wJ h csD ;jrih f aiG&&S d zk d Y

vk dygw,f/ rvk H avmuf vk d Ytjcm; enf ;ok H ;&if tusih fysufjcpm;rI awG

jzpf vmrS mjzpfygw,f/ tqif h eJ Y avsmf nD wJ h vpm&zkd Y vkd tyf rS mjzpfygw,f}}[k 4if ;uajymMum;onf/

ol&OD;a&Tref ;u trsKd ;om; vT wf awmfudk,fpm;vS,fOD;aZmfjrif h azwif oG if ;cJ h onf h ta&;BuD ;

tqkd onf jref rmEk d if iH acwf ajymif ; pepf ajymif ;csd ef wG if r*F vm&S d aom tqk djzpf aMumif ;?tqk d wG if tcsuf

jynfaxmifpka&G;aumufyG Jaumfr&SifOu|vlxkppfwrf;aumuf,lrIqdkif&mynm&Sifrsm;EYqk H

aejynfawmf 'DZif bmv 13jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu|OD;wif at;onf Open Society Institute (OSI)

]vl xkppf wrf ;aumuf ,l rI qd kif&mynm&S if rsm;}tzG J Uukd ,ckv 11 &uf eH euf 11 em&D 15rd epf wG if aejynf awmf&S d jynf axmif pka&G ;aumufyG J aumf r&Sif kH ;{nf h cef ;raqmifvuf cHawGUqkH onf /

xd kod kUawG UqkH&m jynf axmif pka&G ;aumufyG J aumf r&S if Ou|u a&G ;aumufyG J aumf r&S if zG J Upnf ;rI?jref rmEd kif iH wG ifusif ;ycJ h onh f a&G ;aumufyG J rsm;taMumif ;? 2015 ckES pf a&G ;aumufyG J twGuf aqmif&Guf&m Ed kif iH a&;ygwD rsm;?CSO rsm;? rD'D ,mrsm;ES ih fyl ;aygif ;aqmif&Guf vsuf&S daMumif;?VoterEducation twGuf pD rH aqmif&Guf vsuf&S d aMumif;?Ed kif iH wum Observer rsm;ukd zd wf ac:oG m;rnfjzpf

aMumif ; &S if ;vif ;aqG;aEG ;onf / Open Society Institute (OSI) tzG JUrS vl xkppf wrf ;aumuf ,la&; qd kif&mud p&yfrsm;ES ih fif ;wd kU\ aqmif&Guf csuf rsm;ud k &S if ;vif;ajymMum;cJ h onf/

(4)csufyg0ifaMumif;? tqkd tjynf h tpH k rS mjynf axmif pkor wjrefrmEdkifiHawmfwGif oefUY&Sif;

aomtpdk;&ESihfaumif;rGefaom tkyf csKyfa&;pepf atmifjrifpGmjzpf xG ef ;ay:ayguf apa&;twGuf

rjzpf raeaqmif&Guf ay;oih f onh fEdkifiHh0efxrf;rsm; (wyfrawmfES ih fjref rmEd k if iH&J wyf zG J U0if rsm;tyg

t0if )xd kuf oih f aomvpmp&d wf rsm;wd k ;jr if h owf rS wf ay;a&;?tvkyf orm;rsm;oif h wif h rQwaomted rf h qHk;vkyfcvpm&&Sda&;twGuf

vdktyf vQuf&Sd onh f enf;Oya'? pnf ;rsOf ;?pnf;urf;rsm; aqm vsif pG mxk wfjyef owf rS wf ay;a&;? awmif ol v,f orm;rsm;b0wd k; wuf a&;twGuf awmif ol v,f orm;rsm; tcG ifh ta&;umuG ,f a&;ES ih f tusd K;pD ;yG m;jr if h wif a&; Oya'ES ih ftnDvTJ tyf onf h enf ;

Oya'? pnf ;rsOf;pnf ;urf ;rsm; aqmvsif pG m xkwfjyefowf rS wf a&;?jynf axmif pk tqif hyk *d Kvf rsm;? wd kif ;a'oBuD ;od kUr[k wfjynf e,f tqif hyk*d Kvf rsm;?ud k ,f yd k if tkyf csKyf cG if h&a'oOu |ES ih f trI aqmif aumf rwD rsm;?jynf ol UvT wf awmf?trsd K; om;vT wf awmf?wd kif ;a'oBuD ;od kY r[kwfjynf e,f vT wf awmfukd ,f pm;vS ,f rsm;ES ih fud k,fyd kif tkyf csKyf cG if h&wd k if ; od k Ur[k wf ud k ,f yd k if tkyf csKyf cG ih f&a'oOD ;pD ;tzG J U0if rsm;\ csD ;jr if h aiGES if h p&d wf rsm;ukdoif h wif h

rQwpG mjyif qif owf rS wf ay;a&; wd kUukd2015-2016b@ma&;ES pf pwif onh fumvrS p taumif txnf azmfEd kif a&;pD rH aqmif&Guf ay;yg&efjynf axmif pkvT wf awmfESih f jynf axmif pktpd k;&tzG J Uukd

wd kuf wG ef ;onfh tqd kjzpf aMumif;&S if ;vif;ajymMum;cJh onf/

pm - 2 jynf axmif pkr S

rajyrI rsm;MuH KawG Uvmyguvnf ;wpf zufES if h wpf zuf n dEd I if ;aqmif&Guf oG m;Mu&rnfjzpf aMumif ;? pD ;yG m;a&; oabmt&wpf zufES ifh wpf zuf tay;t,l&S d&rnfjzpf aMumif ;?wpf OD;ES if hwpf OD ;av;pm;rI? em;vnf rI? d k ;om;rI rsm;jzif h tvkyf&S ifES if h tvk yf orm;rsm;omru Ed kif iH awmfygepf emrI r&S d atmifBud K;pm;aqmif&Guf Mu&ef&rnfjzpf aMumif ;? tvm;wl pd wf&S nfjcif ;? onf ;cH cG if h vT wfjcif ;wd kY tjyif tjyKoabmjzif h aqmif&Guf Mu&ef vd ktyf aMumif ;?jynf axmif pkvT wf awmfutenf ;qkH ;tcaMu;aiG Oya' jy|mef ;NyD ;aomf vnf ; enf ;Oya'

rsm;xGuf ay:rvmao;jcif ;onf tvkyf&S if?tvkyf orm;tMum;jyem\t"dutcsuf [k qd kEd kif aMumif ;/ rd rdwd kYedkif iHud k ygwD pkH 'D rdkua&pDES ifh aps;uGuf pD ;yG m;a&;pepfusif hokH ;NyD; zGH UNzd K;wdk;wuf ap&ef twGuf

rnf od kYyif tcuf tcJ rsm;MuKH awG U&onfjzpf ap vT wf awmf? tpd k;&ES if hjynf ol rsm;yl ;aygif ;vuf wG J aqmif&Guf oG m;ygu arQmf rS ef ;csuf rsm;atmifjrifjynf h ajrmuf rnf jzpf aMumif ;jzif h ajymMum;um wuf a&muf vmMu

olrsm;tm;&if;&if;ES D;ES D;EIwf qufonf/ tqd kygawG UqkHyG J od kYjynf axmif pkvT wf awmfud k,f pm;vS ,f rsm;? jynf ol Y vT wf awmf aumf rwD Ou|rsm;?

jynf olY vTwfawmf Oya'a&;&mES if h txl ;ud p&yfrsm;avhvmqef ;ppfokH ;oyfa&;aumfr&S if tzGJ U0if rsm;? wd kif ;a'oBuD ;tpd k;&tzG J U0if rsm;? wd kif ;a'oBuD ;vT wf awmfud k,f pm;vS ,f rsm;? cd kifES if h Nrd KUe,f tqif h Xme qd kif&mwm0ef&S d ol rsm;? NrdKUe,f pDrHcefY cG J a&;aumf rwD? Nrd KUe,f pnfyif om,ma&;aumf rwD? Nrd KUe,f zG H UNzd K; wd k;wuf a&;taxmuf tul jyKaumf rwD wd kY rS aumf rwD 0if rsm;? Nrd KUrd Nrd KUzrsm;? vd I if om,mpuf rI Zkef pD rH cef Y cG J a&;aumf rwD 0if rsm;?puf rI Zkef twG if ;&S d tvk yf&S ifES if h tvkyf orm;rsm;?jynf ol Y vT wf awmf kH ;rS wm0ef&S d ol rsm;ESif h a'ocHjynf ol rsm;wuf a&muf Muonf/

vd I if om,mpuf rI Zkef wG if puf kH?tvkyf kH? tvkyf Xmeaygif ; (918)kH&S d NyD ; vkyf om;OD ;a& (120098) ausmf&S daMumif;od&onf/

8/10/2019 Union Daily_14-12-2014.pdf

4/23

4 twG J 2? trSwf 248 (14-12-2014) we*FaEG ?PHOTO NEWS

jynfaxmifpkvTwfawmfem,uol&OD;a&Tref;

tvkyf&Sif?tvkyform;rsm;ESif hvd Iifom,mwGif awG YqH k(13-12-2014? vd Iif om,m)

jynfaxmifpkMuH hck difa&;ESif hzG H YNzdK;a&;ygwDOu|ol&OD;a&Tref; xef;wyifNrdKUe,fwGif ygwD0ifrsm;ESif hawGUqH k(13-12-2014? xef;wyif)

"mwf yHk-vd Iif rsKd ;xG ef ;

8/10/2019 Union Daily_14-12-2014.pdf

5/23

? twG J 2? trSwf 248 (14-12-2014) we*FaEG 5REGIONAL AFFAIRS

tar&duef or wtk d bm;rm;u twdkuftcHacgif;aqmif

a':atmif qef ;pkMunf tm; ES pfEkd if iH ppf buf quf qH a&; ykd eD ;uyfpGmrMumrDvkyfaqmifvdrfh

rnf r[kwf [k tmrcH ajymMum; NyD; &uf owywftenf;i ,f twG if; us,f jyef YpG ma0zef cHae&onf h jref rmppfbufESih f ykd rkd

BuD;rm;aomxdawGUqufqHrI twGuf vrf ;zG if hay;vkdufjcif ;jzifh tar&duefjynfaxmifpk

onf rS m;,G if ;onf h tcsufay; rI vkyfvkdufjcif ;jzpf onf [k vl Y tcG if h ta&;qkd if&mta&;qkd vIyf&Sm;olrsm;ES ih f uG ef*&ufvTwf

awmfukd ,f pm;vS ,f tcsKd Uuajym onf / tar&duef tpk d ;&\ wifjyawmif ;qkd csuf t& jref rmh wyf

rawmftwGuf wdkuf cdkufa&; r[kwf aomaqmif&Guf csuf tcsKd U wG if tar&duef \ ppf a&;avhusih frIrsm; uGef *&ufucG ihfjyK

ay;oG m;&ef tvm;tvm&S d onf /uG ef *&uf\ tqkdygcG ih fjyKcsuf

onf ,ck&uf owywf twG if ;uG ef *&uf vT wf awmfujy|mef ;zG ,f&S d onf humuG ,f a&;rl 0g'Oya'

Mur f;\ tpdwftykdif; jzpfvm vdrhf rnf /

vl UtcG if h ta&;qk d if&mud p&yf rsm;ES ihfywf ouf NyD ; vl od rsm; onf h wyf rawmf wpf ckES if h ykd eD ;uyfaom qufqH rIrMumrD jyK

vkyf vd rh f rnf [k tpk d ;&\uG ef *&ufukdawmif;qkdrIu t"dym,f

rxGufaMumif; tar&duef tpk d ;&uxkwfjyef aMunmonf/ trsKd;om;vkHjcHKa&;aumifpD\

ajymcG ih f&yk *d Kvf yuf x&pf Aef x&Jvf\ tqkdt& jrefrmhwyf

rawmfonf jyKjyif ajymif ;vJ rI rs m; ta umif tx nfaz mf aqmif&Gufcsufrsm;vkyfaqmif vmNyD; jrefrmh'Drkdu&ufwpf toG iful ;ajymif ;rIukd axmuf cH tm;ay;ygu tenf ;i,f ykd us,f jyef Y aom xd awG Uquf qH rI

vkyf aqmif oG m;&ef tqk dygOya' Murf;onf jyifvG,fa jymif; vG ,f jzpf rI&&S d vmaprnf [kod& onf/

okdYaomf tar&duefEkdifiHjcm;a&;rl0g'ukd ukdifwG,f&

onf h vT wf awmf trwf rsm;url tqkdygOya'Murf ;onf tcsd ef rwefao;aMumif; xkwfazmf

jrefrm-tar&duefppfbufqufqHa& h tajymif;

ajymMum;onf/ Ekd if iH a&;qkdif&mjyKjyif ajymif ;vJ rI rsm; &yf wef Y

aeNyD ; bmoma&;toG if aqmif aomy#dyursm;aMumifh 'ku onf pcef ;rsm;wG if a&mufae onf h vl axmifaygif ;rsm;pGm&S d aeonf/ tpkd;&wyfrsm;ESihf wkd if ;&if ;om;vuf eufukd if rsm; tMum; wkduf cd kuf rI rsm; t&S def t[kef jrih fwuf vsuf&S donf/

tar&duefjynf axmif pkuukd ifpG J onf h wef zkd ;rsm;ES ih f&ykd if

cG if h rsm;tay: rSD ckdtm;xm;ae onf h jref rmjynf ol vl xk xH rS m; ,G if ;onf h owif ;pum;uk d tqkdygOya'Murf ;uay;ykd Y vkdufjcif ;

jzpf onf [k tm&S a'oqkdif&m tar&duefatmufvTwfawmfukd ,f pm;vS ,f tzG J UOu| &Dywf

bvDuefygwDatmuf vT wf awmfukd ,f pm;vS ,f pwD Af csmabmhu

ajymonf/ jref rmEkd if iHwG if jyK jyif ajymif ;vJ rI rsm; a&S Uquf oG m;ygu wpf rsKd ;wpf zkHjzpf vmvd rh f

rnf [k Human Rights Watch \ tm&S a'oqkd if&m'gd kuf wm *Ref qpf zwG efuajymonf/ okd Y aomf jref rmjhyKjyif ajymif ;vJ rI rsm; onf aemuf aMumif;jyef vsuf&S d onf [k or wtkd bm;rm;u

ajymMum;cJh aMumif; 4if ;uqkd onf/

NyD;cJhonfhvu ESpfESpf twG if ; 'kwd ,tBud rf ajrmuf

Associated Press owif ;Xmeuazmf jyonf h US sends Mixed Message to Myanmar Military owif ;aqmif ;yg;ukd jyef qkdygonf / aqmif ;yg;wGif rMumao;rDu jref rmESif h tar&duef wyf rawmf ESpf &yf tMum; wkduf ckdufa&;r[kwf aom yl ;aygif ;aqmif &Guf rIvkyf aqmif oG m;&ef tar&duef uG ef *&uf vTwf awmf uqkH;jzwfcJh jcif ;ESih f ywf ouf NyD ; uGef *&uf vTwf awmf \ouf qkdif &m

tzG JUtpnf;wm0ef &S d ol rsm;\tjrif rsm;ukd ar;jref ;wif jyxm;onf /

c&D;pOftjzpf jrefrmEkdifiHokdY tkd bm;rm;a&muf pOfu 2015 ckES pf aES mif ;ykd if ;wG if a&G ;aumufyG Jusif ;ycsd ef xuf rapmbJ ppf

a&;t&xd awG Uquf qH rI e,f y,f topf rsm; tar&duefu BudK;yrf ;&S mazGjcif ;rjyK&ef a':atmif

qef;pkMunfu yef Mum;cJ h onf [k trnf razmf vk d onf huG ef *&uf vT wf awmf vuf axmuf wm0ef&S d ol trsm;tjym;uajymonf/

tkd bm;rm;\c&D ;pOf wG if tar&dueftpkd;&wm0ef&Sdolrsm;u

ay;tyf onf h tpkd ;&tzG J Uqkd if&m rSwfwrf ;rS wf&mrsm;ukd vlod xif &S m;xk wf azmf&ef tcG ih f tmPm

r&S d ojzif h 4if ;wd kYutrnf xkwf azmf rajymMum;Mujcif ;jzpf onf / orwtkdbm;rm;u tmrcH pum;ajymMum;cJ h onf [k tqk dyguG ef *&uf wm0ef&S d ol rsm;u qkd

onf/ tqkdygta&;udpESifhywf

ouf a':atmif qef ;pkMunf tjyif tjcm;ol rsm;ES ih f tk d bm;rm;uaqG ;aEG ;cJ h aMumif ; trsKd ;om;

vkHjcH Ka&;aumif pD\ ajymcG ih f& Aef x&J vfuajymonf/jref rmh wyf rawmf onf jyKjyif ajymif ;vJ rIuk d OD;wnfonfh&Sif;vif;xif&Sm; aom aqmif&Guf csuf rsm;jyKvkyf onf h tcsd ef xd ykH rS ef wyf rawmf csif ;yl ;aygif ;aqmif&Guf a&;ykd rd k vkyf aqmif rIukd OD ;wnf NyD ;xyf rH

csJ UxG if oG m;&ef &nf&G ,f xm;jcif ; r&Sd [k tkd bm;rm;u owif; pum;yg;cJ haMumif ; Aefx&J vfuajymonf/

wpfcsdefutxD;usefwkdif;jynfjzpf cJ h onf h jref rmEkd if iH onf

jyKvkyfjcif ;wG if om uef Yowf xm;onf/ td rf eD ;csif ;xd k if ;Ekd if iHu vuf cHusif ;yonf h tar&duef \ES pf pOf ppf a&;avhusih f rI

rsm;okd Y avh vmol tjzpf jref rmEkdif iHuwuf a&mufch J onf/

tcsdefMumvmonfESif UtrQppfa&;t&xdawGhqufqHrI onf

jyKjyifajymif;vJa&;ukdtm;ay;wkdufwGef;vdrf Urnf

ES pf 50 Mum tmPm&S if tkyf csKyf a&;ukd csef&pf NyD ;ajymif ;vJ cJ hjcif ;ukd qk v'f ay;tyf onh f taejzif h

ta&;,l yd wf qkd Y rI rsm; kyf odrf;jcif ;? oH wref quf qH a&; ykH rS efjyefjzpfatmifjyKvkyfjcif;wdkYukd

tar&duef tpk d ;&u aqmif&Guf cJ h onf /okd Y aomf vuf euf wifykd Y a&mif;csrIukd tar&duefu xd ef ;csKyf xm;NyD ; wyf rawmfES ih f quf qH a&;rsm;uk d vnf ; wif ;usyf pGmxdef;csKyf xm;onf/ vuf &S d tcsd ef ppf buf xd awG Uquf qH rI onf vl UtcGif h ta&;? w&m; Oya'pkd; rkd;a&; tzGJUtpnf; qd kif&mjyKjyif ajymif ;vJ rI rsm;ES ih fywf ouf NyD ; ES D ;aES mzvS ,f yG J rsm;

umuG ,f a&;Oya'Murf ;t& vl vl csif ;pmemaxmuf xm;rIES ih f obm0ab;tE&m,fu,f q,f a&;? ppf buf qkd if&mES ih f usef ; rma&;pHcsdefpHnTef;r sm;uJhokdYjref rmt&yf buf tpkd ;&Xmersm;

aqmif&Guf oih fonf [k a0zef ol rsm;uqkdMuaom e,fy,f rsm;wGif wdkifyifaqG;aEG;rI?ynmay;rIES ih f avhusih f oif Mum;

rIjyKvkyfvmEkdifrnfjzpfonf/ tqd kygOya'Murf ;wG ifyg&S d rnf h tokH;tEIef;rsm;ukd umuG,f a&;rl 0g'tm; BuD;Muyfukd if wG ,f onf h tar&duefuG ef *&uf atmufvTwfawmfESihftxuf vTwf awmfau mfrw Drsm ;u

rlMurf;a&;qGJcJhjcif; jzpfonf/ tcsd efMumvmonfES ihf trQ ppf a&;t&xdawGUqufqHrIonfjyKjyif ajymif ;vJ a&;ukd tm;ay;

wkduf wG ef ;vdrf h rnf [k tqdkyg aumf rwD rsm;u Ekd if iHjcm;a&; qd kif&mrl 0g'qkd if&m tjcm;vkyf azmfuk d if zuf tzG J Utpnf ;rsm;xufykd NyD ; arQmf vif h tm;xm;vsuf&S d

onf / wm0ef cH rI qkd if&mtajccH rlrsm;? t&yfom;xdef;csKyfrI? w&m;Oya'pk d ;rk d ;rI ponf h tusKd ;

jzpf xG ef ;aom 'D rkdua&pD pepf \ xl;jcm;aumif ;rGefonfhtcsuf rsm;jyoEkdif&ef tar&duef ppf wyfES ih fjref rmh wyf rawmf om;rsm; Mum; xd awG Uquf qH rI wkd ;wufjcif;u taxmuf tul jyKvd rh f

rnf [kvuf eufud k if 0ef xrf ;tzG J U tpnf;rsm;qkdif&maumfrwD \ xdyf wef ;&Dywf bvDuef txuf vT wf awmf trwf *sif tif a[mh zfuajymonf/

okdYaomf ppfa&;xdawGU quf qH rI twGuf &S if ;vif ;xif&Sm;NyD ; a&SUaemufnDaomrl 0g'jyo&eftar&dueftpkd;&ukd

wdkufwGef;aMumif; EkdifiHjc quf qH a&;aumf rwD\ 'Drkdu

&uf wpfygwDrS Ou| txuf vT wf awmf trwf a&mbwf rD erf 'wf uajymonf/

ES pfEk d if iH ppf buf quf qH a&; euf I d if ;vmatmif jyKvkyfjcif ;ud kuef YuGuf aMumif ; atmuf vT wf

awmfEkd if iHjcm;a&;&maumf rwD \ xdyf wef ;'D rkdu&uf trwf td vd a,mh td ef;*s,f vfuajymonf/jref rmEk d if iH onf ppf buf xd ef ;csKyf rI

atmuf wG if tckd if trm&Sd aeqJjzpfonf [k txuf vTwf awmfusrf ;op musd ef qk d cJ h onf h ypd zd wf

a'oqkd if&m umuG ,f a&;OD ;pD ; csKyfjzpfvmrnfh a&wyfAkdvf csKyfBuD; [,f&D tm;&pfuajym onf/

ausmf oGifuk d

8/10/2019 Union Daily_14-12-2014.pdf

6/23

6 twG J 2? trSwf248 (14-12-2014) we*FaEG ?LOCAL

aygufawmNrdKYe,fajriluRef;&S d qHawmf&SifapwDawmf okd h&moDra&G;oG m;a&mufEd kif&efum;vrf;azmufvkyfrnf

EkEkaEG ("n0wD ) ayguf awm 'D Zif bm 13

&cd kifjynf e,f ayguf awm Nrd KUe,f ajriluRef ;wG if wnf xm;ud k;uG ,f xm;&S d aom qH awmf&S if

apwDawmfodkY &moDra&G;oGm; a&mufEd k if&ef &cd k ifjynf e,f tpd k ;&&efyH kaiGjzif hum;vrf ;azmufvkyf

ay;oGm;rnfjzpf aMumif; ayguf awmNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfpd k;vG ifuajymonf/

]]oJcHkuae qHawmf&Sif bk&m;txdudk vmr,h f 2015- 2016rS m 22rd kif eJ Y 7 zmvH kt&S nf&S d wJ h vrf ;ud kazmuf vkyf zd kY twGufjynf e,f tpd k;&tzJ G UcG if hjyKcsuf vJ

&xm;NyD ;ygNyD/ usyf oef ; 585 oef;ausmfeJY azmufvkyfr, f/ vmr,hfESpfrSmqHawmf&SifapwD bk&m;yJ G qd k&ifjrpf aMumif ;vrf ;vJ&S d r,f / ukef ;aMumif;vJ&S d r,f /jynfe,ftpdk;&&efyHkaiGeJYaqmif&Guf wmjzpfygw,f/ tckazmuf

vkyfwJ hvrf ;u t&ifES pfaygif ; rsm;pG muwnf ;u&S d cJ h wJ h vrf ;yg/ tJ'Dvrf;u b,fvdkrSoGm;vdkY r&bl ;/ um;vrf ;azmuf vkyf NyD ;&if awmh um;vrf ;uaewpf qif Y

qH awmf&S if apwD awmf oG m;a&muf zd kY twGuf ppf awGuoJ cH kud k armf awmfeJ Yul ;r,f / 'Dbufud kum; vrf ;eJ Y vmEd kif r,f / bk&m;yJ G awmf

usif;ywJh&moDvJ vmEdkifr,f av/ aemufqdk&iftcsdefra&G; oGm;vmEd kif awmY rS myg}} 4if ;u qufajymonf/

azm ufvkyfrn fhum;vrf ; aMumif ;rS m ,cifES pf aygif ;rsm; pG mu qH awmf&S if apwDawmfukd wnf xm;ud k;uG ,f cJ h onf h rd zk&m; apmrJusDoGm;vrf;jzpfaMumif; a'ocH rsm;\ajymMum;csuft& od&onf/

qHawmf&SifapwDawmfudk ppf awG Nrd KUrS oG m;a&muf rnf qd k vQif a&aMumif ;vrf ;wpf ck wnf ;ud k om tm;ud k;oG m;vm&avh&S d aMumif ; ? vmrnfhESpf ukef;vrf;aMumif ;

jzif h oG m;a&mufEd k if&ef twGuf vnf ;jynf e,f tpdk;&u pD rHxm;jcif ;jzpfaMumif;od&onf/

um;vrf ;azmuf vkyf&mwG ifyxrtqifh taejzifh ausmuf

Murf ;vrf ;tjzpf cif ;ay;oG m;rnfjzpfNyD ; 2015-2016b@ma&;ES pf rd k;&moD tukefwG if vkyf ief ;

rsm;pwifvkyfudkifoGm;rnfjzpf aMumif ;od&onf/ ,ckvd kum; vrf ;rsm; azmuf vkyf ay;jcif ;jzif h ouf BuD ;&G ,f td krsm;? uav;i,f rsm;vnf ; oufaomifh ouf omum;vrf ;jzif h oG m;a&mufEd k if rS mjzpf

onf h twGuf bk&m;zl ;rsm;pd wf csrf ; ompGmzl;ajrmfEdkif&efqHawmf&Sif

apwD awmf twG if ;wnf ;cd kaexd kif em;aeaqmif rsm;ud k wd k;csJUwnf aqmuf oG m;rnfjzpf aMumif ;ayguf awmNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u ajymMum;onf/ um;vrf ;azmuf vkyfonfh tcg oJ cH krS qH awmf&S if apwD awmif ajctxd taemuf zk HumuRef;yifv,fbuftjcrf ;rS

azmufvkyfoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/ um;vrf ;tl aMumif ; a&G ;cs,frI rsm;ud kvnf ; jyKvkyf xm;NyD ;jzpf&m cG if hjyK&efyH kaiG rsm; vnf ; vsmxm;aqmif&Guf xm; NyD ;jzpf aMumif ;od&onf/

rH k&G mrSjrpfBuD;em;od k Y*sdrf;azma&Tajrarmfawmf,mOfvd kif;opf

wdkufkdufajy;qGJrnf rif ;quf Ed kif (rkH &G m) rkH &G m 'D Zif bm 13

ppfud kif ;wd kif ;a'oBuD ; rH k&G m Nrd KU c&D ;onf wif ta0;ajy;,mOf&yfem;pcef; um;av;0if;udk

tajcjyKvsuf rHk&G mNrd KUrS ucsifjynf e,f jrpf BuD ;em;Nrd KUod kU wd kuf

d kuf ajy;qGJ rnh f *sd rf;azma&Tajr ,mOf vd kif ;opf tm; ,ckv 17&uf wGif pwif ajy;qG J oG m;rnfjzpf aMumif ; od&onf/

tqd kyg,mOf vd k if ;opf ajy;qG J rnh f tpD tpOfESihfywfouf NyD ;]]rH k&G mNrd KUuaeNyD ; ucsifjynf e,f

twG if ;ud k ajy;qG JwJ h ,mOf vd kif ; awG r&S d ao;wmaMumih f ppfud kif ; wd kif ;a'oBuD ;twG if ;&S d 'DyJ ,if ;? a&OD ;? cif OD ;? tif ;awmf Nrd KUrsm;rSucsifjynf e,f od kU oG m;a&muf vd k

wJ h c&D ;onf awG oG m;vmrI tqif ajyapzdkUtwGuf ajy;qG Jwmyg/ c&D ;onf wpfOD ;csif ; armf awmf ,mOf pD ;eif ;cawG taeeJ U rH k&G mNrd KUuae tif ;awmf Nrd KUudk aiGusyf

15000? rd k;n if ;Nrd KUud k aiGusyf

18000? [d kyifNrd KUud k aiGusyf 20000? rd k;aumif ;Nrd KUud k aiGusyf 23000? jrpf BuD ;em;Nrd KUud kaiGusyf 25000 EI ef ;eJ U ajy;qG J oG m;rS myg/ rHk&GmNrd KUuaeNyD; ucsifjynf e,fjrpf BuD ;em;Nrd KUtxd c&D ;rd kif t&S nf

349rd k if cG J&S dygw,f/wd kuf d kuf oG m; vmvdkwJ h c&D ;oG m;awG twGuf tqif ajywJ h tjyif vrf ;c&D ;wpf avQmuf&Sd NrdKUawGtwG oG m;vmrI tqif ajyapzd k UtwGuf&nf&G,fNyD ; ajy;qJ Gwmyg}}[k

*sdrf;azma&Taj r ,mOfvdkif; wm0ef&S d ol wpf OD ;u ajymonf/ *sd rf ;azma&T ajrc&D ;onf wif

,mOf vd kif ;rS c&D ;onf 45 OD ; vd kufygpD ;eif ;Ed kif aomrS ef vH kum; rsm;jzih f rH k&G mNrd KUrS aeUpOf rG ef ;vG J 2 em&DrS vnf ;aumif ;? jrpf BuD ;em; Nrd KUrS aeUpOf nae 3em&D wG if vnf ;aumif ;wpf&uf vQif wpf pD ;EI ef ;jzih f ,ckv 17&uf rS pwif

ajy;qG J oG m;rnfjzpf aMumif ;? 4if ; ,mOf vd kif ;opf tm; ,ckv 10&ufwGif zGihfvSpfoGm;rnfj

aMumif ;od&onf/

om;tdrfacgif;uif qmtod ynmay;aqG;aEG; Ekd if Ekd if (rG ef ) armf vNrdKif 'D Zif bm 13

rG efjynf e,f armf vNrdKifNrd KUyef ;bJ wef ;&yfuGuf&S d jynf e,f

taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD; tpnf ;ta0;cef;rwG if ,ckv 9 &uf eHeuf 9 em&Du om; td rf acgif ;uif qm (Advocacy

on Cervical Cancer Screening ) tod ynmay;aqG ;aEG ;yG JjyKvkyf&m aqG ;aEG ;yG J od kY rG efjynf e,f tpd k;& tzGJY0if vlrIa&;0efBuD;a'guf

wmvS OD ;? jynf e,fusef ;rma&; OD;pD;rSL; a'gufwmoef;xGef; atmifES ifh usef ;rma&;0efxrf; rsm;? jynfe,fom;zGm;rD;,yf txl ;ukq &m 0e fa 'g uf wm Or mjrES if h q&m0ef rsm;? vl rI a&; toif;tzGJ Yrsm;?NGO/INGO rsm; pkpkaygif; 100 cef Y wuf a&mufMuonf/

tcrf; tem;wGif vlrIa&; 0efBuD ;a'guf wmvS OD;u tzGif h trSmpum;ajymMum;NyD; jynf e,fusef;rma&; OD;pD;XmerSL;

a'guf wmoef ;xG ef ;atmifu om; tdrfacgif;uifqma&m*gvuf&Sd tajctaersm;ud k wifjyaqG ;aEG ; cJhonf/ xdkYaemuf jynfe,f om;zGm;rD ;,yftxl;ukq&m0ef a'gufwmOrmjru om;tdrf acgif;uifqma&m*gumuG,f xd ef ;csKyfjcif ;ES if hywf ouf &S if ; vif ;ajymMum;NyD; wufa&muf

vmolrsm;u om;tdrfacgif;uif qma&m*gumuG,fwm;qD ;

a&;ES if h a&S Uquf vuf aqmif&Guf&ef vkyfief;pOfrsm;ESifhywfouf aqG ;aEG ;ar;jref ;Mu&m jynf e,f om;zGm;rD ;,yftxl;ukq&m0ef a'gufwmOrmjrESifh wm0ef q&m0ef rsm;u jyef vnf ajzMum; cJ haMumif ; od&onf/

csif;wGif;om; rif ;uif ; 'D Zifbm 13

ppfud kif ;wd kif ;a'oBuD ; rif ;uif ;Nrd KUay:wG if wd kif ;a'oBuD ; rD;owfOD ;pD ;XmerSL;Hk;(rHk&G m)rS xkwf ,l cJ haom rD ;owf ,mOfES pf pD ;tm; rD ;Ni d rf ;okyfjyojcif ;ES ih f vkyf ief ;n dEI d if ;tpnf ;ta0;ud k

,ckv 9 &uf rG ef ;wnh f 12 em&Du taxG axG tkyf csKyfa&; OD ;pD ;Xme {nh f&dyf omcef ;rusif;ycJh onf/

tqk dygnd EI d if ;aqG ;aEG ;yG J okd Y Nrd KUe,f Xmeqk d if&m wm0ef&S d ol rsm;?

Nrd KUe,f taxmuf tul jyKaumf rwD 0if rsm;? Nrd KUe,f&J wyf zG J U0if rsm;? Nrd KUe,f t&ef rD ;owf wyf zG J U0if rsm;? Nrd KUay:&yfuGuf oH k;&yfuGuf rS tkyfcsKyfa&;rS L;rsm;wuf a&mufMuNyD; Nrd KUwG if;vrf;rsm;ay:od kY rD ;owf ,mOfES pf pD;tm; vS nh f vnfarmif ;ES if okyfjyrD;Nid rf ; owfrI rsm;jyKvkyfcJ hMuaMumif;od&onf/

rif;uif;NrdKYrD;owf,mvS nf Uvnfokyfjy

yJcl;wdkif;a'oBuD;twGuf wdkif;tqifU pkdufysdK;a&;"mwfcGJcef;vmrnh fb@mESpfwGif wnfaqmuf&efpDpOf

armif rsKd; yJ cl; 'D Zif bm 13

yJcl ;wdkif;a'oBuD ;twG if ;&S d awmif ol rsm;twGuf pd kufysd K;a&; vkyf ief ;rsm;wG if tul tnDjzpf ap&ef ajrtoH k ;csa&;? oD ;ES HumuG ,f

a&;ES ih f rsKd ;aph vkyf ief ;rsm;twGuf "mwfcGJcef;rsm; 2015-2016 b@mES pf wG if wnf aqmuf ay;&ef bwf *suf wifjyxm;aMumif ;yJ cl;wdkif ;a'oBuD ; pd kufysdK;a&;

OD;pD;XmerS od&onf/ vuf &S d wGif ajrtoH k;csa&;

"mwf cGJ cef ;? oD;ES HumuG ,f a&; "mwf cG J cef ;? rsKd ;aph "mwf cG J cef ;rsm; rS m &efukef pd kufysd K;a&;OD ;pD ;XmeH k; csKyf wG if om&S d aomaMumih fyJ cl ;wd k if ; a'oBuD ;twG if ;rS awmif ol rsm; twGuf "mwf cG J cef ;ppf aq;&mwG if Muef UMumrI rsm;&S d aMumif ;?yJ cl ;wd k if ; a'oBuD ;pd kufysd K;a&;OD ;pD ;XmewG if

,if ;"mwf cG J cef ;rsm;wnf aqmuf NyD ;pD ;yguyJ cl ;wd k if ;a'oBuD ;twG if ; rS awmif ol rsm;twGufyd k rd ktqif ajyaprnfjzpf aMumif ; yJ cl ;wd kif ; a'oBuD;pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme wm0ef&S d ol wpf OD ;u &S if ;jyonf/

]]yJcl;rSmawmh "mwf cGJ cef; oH k;ckpvH k ;ukd taqmuf ttH kwpf ckwnf ;rS myJ wpkwa0;pkaygif; xm;zd kU pD pOf xm;w,f }}[k 4if ;u &S if;jyonf/

ajrtoH k;csa&;"mwf cG J cef ;NyD ; pD ;ygu ajrqD vTm"mwfcGJjcif ;? pdkufysdK;oGif;a&t&nftaoG; "mwf cGJjcif ;ES ih f ajrMoZm"mwfcG Jjcif;wdkUukd jyKvkyfEdkifrnfjzpf

aMumif;? oD;ESHumuG,fa&; "mwfcG Jcef ;NyD;pD ;ygu pd kufcif; twG if ; jzpfay:aeaomyd k;trsd K; tpm;? a&m*gtrsdK;tpm;wd kUukd cG Jjcm;od&SdEd kifjcif ;? Edkif iHjcm;okd U

wifyd kUonh f oD ;ES H rsm;wG if cG if h rjyK Ed k if onh f a&m*gyd k ;rT m;rsm; yg0if rI&S d r&S d ppf aq;jcif ;wd kUtygt0if

tjcm;tusd K;aus;Zl ;rsm;&S d vmrnfjzpf aMumif ;? rsKd ;aph "mwf cG J cef ;NyD ;

pD ;yguawmif ol rsm;twGuf t&nf taoG ;rD rsd K;aph rsm;yd k rd k&&S dEd k if atmif aqmif&Guf ay;Ed kif rnf jzpf aMumif ; if ;uquf ajymonf/

8/10/2019 Union Daily_14-12-2014.pdf

7/23

twG J 2? trSwf 248 (14-12-2014) we*FaEG 7LOCAL

uomNrdKUe,fta&SUbufurf;&S durf;yg;rsma&wd kufpm;rI'Pf umuG,f &ef

pkaygif;a&xdef;a&umwmjyKvkyf aiG td k; (uom)

uom 'D Zif bm 13 ppfud kif ;wd kif;a'oBuD ; uomcd kif uomNrdKUe,f ta&S U buf urf ;&S durf ;yg;rsm; ES pf pOf a&wd kuf pm;rI 'Pf MuH KawG Uae& ojzif h a&wdkufpm;rI'PfrSumuG,fEd kif&ef ykavTa&Ttkyf pk&ef Nidrf ;aus;&G mwGif a&wd kufpm;rI 'Pf umuG,f a&; a&xdef;

a&umwmrsm; pkaygif ;jyKvkyfjcif ;ud k ,ckv 9 &ufu aqmif&GufcJ haMumif ; od&onf/

tqd kyg a&wd kufpm;rI'Pf umuG ,f Ed kif a&;vkyf ief ;ud kykavT a&T tkyf pk &ef Nid rf ;uRef ;aus;&G mtkyf csKyf a&;rS L; OD ;wif rd k;ES if huomNrd KUe,f&S d r[mav;xyf ausmif ;ae OD;Zif ;ukvm;wd kYu

BuD ;Muyf ykavTa&Ttkyf pk ydk;Zmukef ;? &Gmopf aus;&G mrsm; a&wd kuf pm;urf ;yg;Nyd KusrI umuG ,f wm;qD ;Ed kif rI taxmuf tyH h&vmatmif aus;&G mom;rsm;tm; ud k,f csif ;pmNyD ; a&&S nf wnf wH h ap&ef&nf&G ,f a&umwm;tvsm;ay 420 t&S nf tm;usyf od ef ; 30 cef Y tukefuscH NyD ; aqmif&Guf ay;oG m;rnfjzpf

aMumif ; OD ;Zif;ukvm;uajymonf/ES pf pOf &moD Owkqd k;&G m;rI? a&BuD ;rI? Bud Kwif rarQmf rS ef ;Ed kif

aom a&ab;tE&m,fud k MuH KawG U&aoma'ojzpf&onf h tjyif pd kufysKd ;ajr,mrsm;ES if h aus;&G mrsm; a&wd kuf pm;urf ;yg;Nyd KusrI rsm;jym;vmonfh twGuf {&m0wDjrpf aMumif;xd ef;odrf ;a&; twGuf taxmuf tul jyKvmNyD ; t[ef Y twm;wpf&yfjzpf vm atmif aqmif&Gufjcif ;jzpfaMumif; od&onf/

armfvNrdKifuRef;NrdKY e,fuyfcdkaus;&GmwGif tv,fwef;ausmif;tqifUwd k;jrifUzGif UvSpf

a&aEG;aiGUpufacgif;txl;&xm; yk*H -ausmufyef;awmif;vrf;ykd if;c&D;pOfpwif &J ol &atmif (anmif OD ;) anmif OD; 'D Zif bm 13

anmifOD; (yk*H)a'owGif

a'owG if ;c&D ;oG m;{nf h onf rsm;?EkdifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonfrsm;&xm;pD ;eif ;rI tqif ajyacsmarG U

ap&ef&nf&G ,f jref rmh rD ;&xm; vkyf ief ;ES if h r*F vmI cif ; (Bright

View) uk r PD wk d Y yl ;aygif ;aqmif&Guf onf h a&aEG ;aiG Upuf acgif;

txl ;&xm;(Steam LocomotiveTour Train) yk*H-ausmufyef;

awmif ; vrf;ykd if ;c&D ;pOf zG ifhyG J tcrf ;tem;ukd ,ref aeY eH euf 9 em&Du yk*H bl wm usif ;ycJ h onf /

a&S;OD;pGm tcrf;tem;&xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xmejynfaxmif pk0ef BuD ; OD ;oef ;aX;u tzG if h trS mpum;ajymMum;&m

c&D ;oG m;vkyfief ;rsm;wG if urm vS nf h c&D ;oG m;{nf h onf rsm;&xm; tokH;jyKoGm;vmrIrSm 2010- 2011 ckES pf wGif 19269 OD;? 2011-2012 ckES pf wG if 29314 OD;? 2012-2013 ckESpfwGif 59689 OD ;? 2013-2014 ckES pf wG if 74145 OD; ponfjzifh wpfESpfxuf wpfES pf wkd;wuf vmcJ h&m ,ckES pf Zl vd kif vykd if;

txd {nfh enf ;yg;onf humvyif tokH ;jyKolOD ;a& 30000&S d NyDjzpf aomaMumif h ,ckES pf wG if

vnf; 70000 ausmf&S d vd rf hrnf [k okH ;oyf&aMumif ;? jynf wG if ;jynfyc&D ;oG m;{nf h onf rsm;&xm;

pD ;eif;rItqifajyacsmarGUap&ef twGuf yk*H-rEav; ajy;qG J ae onfh trSwf(119)tqefESifh trSwf(120)tpkef&xm;rsm;ukd vnf; RBE twG J av;wGJyg wG J qkd if ;rsm;topf vJ vS ,fajy;qG J ay;vsuf&S d NyD ; yk*H-&efukeftrS wf (61)tqefES if h trS wf (62)tpkef&xm;ukd vnf ; yckuLtxd wkd ;csJ U

ajy;qGJay;cJhaMumif;? aejynf awmf-yk*H trS wf (109) tqefES ifh (110)tpkef&xm;ukdvnf ;RBE wG J qk d if ;topf rsm; vJ vS ,f

ajy;qGJay;jcif;jzifh jznf hqnf ; aqmif&Guf ay;cJ h aMumif ;? ,aeY tcsd efonf tpkd ;&u Ekd if iHawmf pD ;yG m;a&;zG H UNzd K;wk d ;wuf a&;twGuf t&Sd ef t[kefjzifh tajymif;tvJ rsm; zefwD;azmfaqmifaeaom tcsdefjzpfonfESifhtnD jrefrmh rD ;&xm;taejzih f &xm;\vkyf enf ;vkyf [ef rsm;? rd rd wkd UwwfEk d if

onf h ykd Uaqmif a&;tykd if ;rS vnf ;urmvS nf h c&D ;oG m;vkyf ief ;zG H UNzd K;

wkd ;wuf atmif ul nD aqmif&Guf ay;Ek d if&ef twGuf tqif oif hjznf h qnf ;ay;Ek d if&ef aqmif&Guf vsuf&S d aMumif ;? a&aEG ;aiGUpuf acgif ;

rsm;ukd a&S;a[mif;tarGtESpf tjzpf jyif qif xd ef ;od rf ;NyD ; c&D ; oG m;vkyf ief ;rsm;wG if aqmif&Guf ay;jcif ;jzif h urmvS nf h c&D ;oG m; vkyf ief ;tay: yk d rk d qG J aqmifEkd if&efES if h a'ocHjynf ol rsm; tvkyf

tuk d if tcG if h tvrf ;rsm; wk d ;wuf vmap&ef vnf ; &nf&G ,f aMumif ; ajymMum;cJ h onf /

xk d Uaemuf &xm;ykd Uaqmif a&; 0ef BuD ;Xme jref rmh rD;&xm;vkyf ief ; OD ;aqmif nT ef Mum;a&;rS L;ES if h r*FvmI cif ; (Bright View)ukrPDvDrdwufrSCEO wkdU

onf a&aEG ;aiG Upuf acgif ;txl ;&xm;(Steam Locomotive TourTrain) yk*H-ausmufyef ;awmif ;

c&D ;pOfud k zJ Bud K;jzwf zG if h vS pf ay;cJ h onf / quf vuf jynf axmif pk 0efBuD ;ESif h wufa&muf vmMu aom wm0ef&S dol rsm;u a&aEG ; aiG Upuf acgif ;ud k tarT ;eH Uom&nf

rsm; yuf zsef ;ay;MuNyD ; a&aEG ;aiG U puf acgif;txl;&xm;jzif h jynf wG if ;? jynfyc&D ;oGm; {nf honf rsm;ESifh twl yk*H-ausmufyef; awmif ;vrf ;ykd if ;c&D ;pOfud k vkdufygpD;eif;cJh onf/

tqkdyg a&aEG ;aiG Upuf acgif ;ES if h wG Jtrsd K;tpm;rS m YD- 967,BDUEZ 10759, 10850,BBEZ-10590 jzpf aMumif ;? 1948ckES pf

wG if t*F vefEkd if iH wnf aqmuf cJ h NyD ; jref rmEk d if iH wG if 1950 jynf hES pf pwif ajy;qG J cJhum 2005

ckES pf wG if &yf em;cJ h&aMumif ;? ,ckjref rmh rD ;&xm;ES if hyk * vduukr PD

wkd Uyl ;aygif ; jyef vnf jyif qif ajy;qG J cJ hjcif ;jzpf aMumif ;? &xm; wG J wG if txuf wef ;xkd if ckH tvH k; 110? 0ef csd ef 126;8 ? b&d wfyg0g 100 &mcdkifEIef;wdkUjzpf

aMumif ;? tywf pOf t*F gaeY wkd if ; ajy;qG J oG m;rnfjzpf aMumif ; od& onf/

armfuRef ;jrif h atmif armf vNrd Kif uRef ; 'DZif bm 13

armf vNrd KifuRef ;Nrd KUe,fuyf cd k aus;&G mtajccHynmtv,f wef ; ausmif;(cGJ)tm; tajccHynm tv,f wef ;ausmif ;tjzpf tqif h wd k ;jr if h zG if h vS pfyG Jud k ,ref aeYeH euf 9 em&Du uyf cd kaus;&G mtv,f wef ;ausmif ;a&S UrsufES mpmusif ;y cJ honf/

tv,fwef;ausmif;tqifh wd k;jr if h zG if h vS pfyG JwG if wkd if ;a'o

BuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD ;atmif aZmf vI d if? Nrd KUe,f tkyf csKyf a&;rS L; OD ;armif armif? Nrd KUe,f 'k wd ,ynma&;rS L; OD ;OD ;ausmfES if h Nrd KUe,f&J wyf zG J UrS L; &J rS L;rif ;od ef ; wd kYuzJ Bud K;jzwf zG if h vS pf ay;onf/

,if ;aemuf tcrf;tem;ud kuyf cd k aus;&G mtv,f wef ;ausmif ;

cef ;r quf vuf usif ;y&mjynf ol Y vT wf awmfud k,f pm;vS ,f OD ;ud kud kvG ifu a'ozG H UNzd K;wd k;wuf rIES if h ynma&;u@zG H UNzd K;wd k;wuf

rI rsm;udkvnf ;aumif ;? tv,f

wef ;ausmif ;tkyf BuD ; a':pef ;pef ; a0u ausmif ;tqif h wdk;jrif h zG if h vSpf&jcif ;rsm;ud k vnf ;aumif ;&S if;vif ;wifjyMuonf/

xd kY aemuf armfvNrd KifuRef ; NrdKUe,f uyfcdkaus;&GmtajccHynmtv,f wef ;ausmif ;tqif h

wd k ;jr if h zG if h vS pfjcif ; txd rf ;trS wf tvHrsm;ay;tyfjcif;? tvS L&Sif rsm;tm; *k PfjyKrS wf wrf ;vT mrsm; ay;tyfjcif ;ES if h trS wf w&vuf aqmif rsm;ay;tyf cJ h aMumif ; od& onf /

rGefjynfe,ftwGif; vlxkA[k djyKpDrHudef;

NrdKUe,fa&G;cs,fjcif;? tMuHPf&,ljcif; tpnf;ta0;usif;yrnf atm&rf ; &efukef 'D Zif bm 13

arG ;jrLa&;? a&vkyf ief ;ESih f aus;vuf a'ozG H UNzd K;a&;0ef BuD ; Xme aus;vuf a'ozGHUNzdK;wdk; wuf a&;OD ;pD ;XmerS vl xkA[d kjyK pD rHud ef;rsm;jyKvkyf&ef rGefjynf e,ftwG if ; Nrd KUe,f rsm;a&G ;cs,f oG m;rnfjzpf aMumif ; od&onf/

,if;NrdKUe,fa&G;cs,frnhf tpnf;ta0;udk rGefjynfe,f armf vNrd Kif Nrd KU ,ckv 17 &uf wGif jyKvkyfrnfjzpf onf/

tcrf ;tem;wG if rG efjynf e,f 0efBuD;csKyfu tzG ih ftrS mpum; ajymMum;jcif ;? arG;jrLa&;? a& vkyf ief ;ES ih f aus;vuf a'ozG H UNzd K; a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;wifaiGu tzGihf trSmpum; ajymMum;jcif ;? aus;vuf a'o zG H UNzd K;wd k;wuf a&;OD ;pD ;XmerSvl xk tajcjyKzGH UNzd K;a&; trsd K;om;pD rHud ef ;taMumif ;ES ih fNrd KUe,f a&G ;cs,fjcif ;twGuf owf rSwfcsuf rsm;ud k &S if ;vif ;ajymMum;jcif ;wd kYud kjyKvkyfjzpf onf/

vl xktajcjyKzG H UNzd K;a&; trsd K;

om;pD rHud ef ;wwd ,ES pftaumif txnf azmf aqmif&Guf&efrE av; wkd if ;a'oBuD ;? yJcl;wdkif ;a'o BuD ;? rG efjynf e,f ?u&ifjynf e,f ?ucsifjynf e,f wdkY wGif pD rHud ef ;

Nrd KUe,f wpf NrdKUe,f pD a&G ;cs,f&ef twGuf tMuH Pf&,ljcif;

tpnf ;ta0;rsm;ud k ouf qk d if&m wd kif ;a'oBuD ;? jynf e,f rsm;\ Nrd KUawmf rsm;wG if usif ;yoG m;rnfjzpf aMumif ; od&onf/

tpnf;ta0;rsm;odkY wkdif ; a'oBuD ;? cd k if? Nrd KUe,f tqih f Xme qkd if&m wm0ef&Sd olrsm;? tpd k;& r[k wf aomtzG J Utpnf ;rsm;? vl rI tzGJ Utpnf ;rsm;? vl xktajcjyK tzG JUtpnf ;rsm;? wkd if ;&if ;om;ukd ,fpm;vS,f rsm;? a'ozG HUNzd K;

a&;vkyf ief ; aqmif&Guf aeaom tzG J Utpnf ;rsm;ud k zd wf Mum;oG m; rnf jzpf aMumif ; aus;vuf a'o zG H UNzd K;wd k;wuf a&;OD ;pD ;Xme'k wd , tif*sifeD,mcsKyf OD;cefYaZmfu ajymonf/

,ckv 17 &uf wG ifrG efjynf e,f twGuf a&G ;cs,fNyD;pD ;ygu Zefe0g&DES ihf azazmf 0g&DtwG if ; bm;tH? jrpf BuD ;em;ES ih f vd G Kif aumf Nrd KUwd kY wG if pD rHud ef ;qk d if&ma&G ;cs,f rI tpnf ;ta0;rsm; jyKvkyfoGm; rnfjzpfaMumif ; od&onf/

8/10/2019 Union Daily_14-12-2014.pdf

8/23

8 twGJ 2? trSwf 248 (14-12-2014) we*FaEGUSDP

qif aygif0J 'D Zif bm 13 rauG ;wkd if ;a'oBuD ; o&uf cd kif qif aygif 0J Nrd KUe,f jynf

axmif pkMuH h cd kif a&;ES if h zG H UNzd K;a&;ygwD tpnf ;ta0;cef ;r ,ckv 10 &uf eH euf 9 em&Du rauG ;wkdif ;a'oBuD ; wm0ef cH OD ;aZmf rif ;? wkd if ;a'oBuD ;twG if ;a&;rS L; OD ;Munf xG ef ;? wd kif ; a'oBuD ;ygwD aumf rwD 0if OD ;[ef armif? wkd if ;a'oBuD ;tpd k ;& tzG J U0if OD ;atmifEk d if (v,f ^qnf )ES if h qif aygif 0J Nrd KUe,fygwD rS wm0ef&d S ol rsm; awG UqHkyG Jtcrf ;tem;usif ;ycJ h onf / tqd kyg awG UqH kyG J tcrf ;tem;od kY qif aygif 0J Nrd KUe,f jynf ol UvT wf awmfud k,f pm;vS ,f OD ;at;Ekd if? trsKd ;om;vT wf awmfud k,f pm;vS ,f

OD ;wif0if;? wkd if ;a'oBuD ;vT wf awmfudk,fpm;vS ,f OD ;armif armif pd k;? OD ;jrif h aiGES if h qif aygif 0J Nrd KUe,f jynf axmif pk Muh H ckd if a&;ES if h zGH UNzd K;a&;ygwD Nrd KUe,fygwD aumf rwD 0if rsm;? &yfuGuf ^

aus;&G mtkyf pk 49 tkyf pkrS pnf ;H k;a&;rS L;rsm;ES if h ygwD 0if rsm; pkpkaygif ; 70 cefY wuf a&muf cJ hMuaMumif ; od&onf/

o&uf cd kifqifaygif0JNrdKUe,fjynfaxmifpkMuH h cd kifa&;ES if h zG HUNzdK;a&;ygwDES ifU

rauG;wdk if;a'oBuD;wm0ef cHawGUqHk

jynf ckd ifNzdK;ygwDA[d kaumfrwD0ifu&ifjynfe,fwm0efcHjr0wDNrdKUe,fwGifygwD0ifrsm;ES if h awGUqk H?uGif;qif;avh vmrIjyKvkyf

xl;xl ;(bm;tH )

bm;tH 'D Zif bm 13jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zG H UNzd K;a&;ygwD jynf ol Y vT wf awmfud k,fpm;vS,f aiGpm&if;aumf

rwD Ou |A[d k aumf rwD 0if (u&ifjynfe,fwm0efcH)OD;ol&defaZmf

onf ,ckv 9 &uf eH eufyd kif; wG if jr0wD Nrd KUe,f tif Muif ;Nrd Kif aus;&G m&S d awmif ay:bkef ;awmf BuD ;ausmif ;od kY a&muf&S dNyD ; q&m awmfES if h awG UqkH zl ;ajrmf NyD ; vS L'gef ; zG,f&mrsm;vS L'gef ;um Mo0g' cH ,l cJ honf/

qufvuf NyD ; OD ;ol&d ef aZmfES if h tzG J U0if rsm;onf jr0wD Nrd KUe,f

rif ;vuf yH aus;&G m&S d jynf cd kif Nzd K;

ygwD k H ;wG if ygwD 0if rsm;ES if h awG Uqk H aqG ;aEG ;cJ h aMumif ; od&onf/

,if ;aemuf jynf axmif pkMuH h ckd if a&;ES if h zG H UNzd K;a&;ygwD jynf ol Y vT wf awmfud k ,f pm;vS ,f aiG pm&if ;

aumf rwD Ou | A[d k aumf rwD 0if (u&ifjynf e,f wm0ef cH )OD ;ol&d ef aZmfES if htzG J U0ifrsm;onf jr0wD Nrd KUe,fud k ae&mvyf rusef uG if ; qif ;avh vmcJ h aMumif ; od&onf/

'*HkNrdKY opf(awmifyk dif;)NrdKY e,fqGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJESif Upwk'domauR;yG Jusif;y

oD [('*kHawmif ) &ef ukef 'D Zif bm 13

'*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f trSwf(20)&yfuGuf twG if ;&S d qk awmif ;jynf h atmif aAm"d apwD

awmfjrwf BuD ;wG if Nrd KUe,f vkH ;qkd if&m qG rf ;qef pd rf ;

avmif ;vS LyG Judk ,ckv 11 &uf nae 3 em&D rS 6 em&D txd usif ;ycJ h onf / tqkdyg Nrd KUe,f vkH ;qd kif&m qG rf ;qef pd rf ;avmif ;

vSLyG Judk wd kif ;a'oBuD ;vTwf awmfudk,f pm;vS ,f a'gufwmcifarmifxGef;rdom;pkESifh '*kHNrdKUopf (awmifyd kif ;)Nrd KUe,f jynf axmif pkMuH h cd kif a&;ES if h zG H UNzd K;ygwD wd kYu qG rf;qef? qDES if hrsufES mokwfy0grsm;

vSL'gef;cJ h aMumif ; od&onf/ ,if ;ES if h wpf quf wnf ; oef vsif Nrd KUe,fewf pif

wpf&mq&mawmf BuD ;u rkef Y [if;cg;pwk'd omvS L 'gef ;rIud k '*kH (awmif )jynf axmif pkMuH h ckd if a&;ES if h zG H UNzd K;a&;ygwD twG if ;a&;rS L;? Nrd KUe,fygwD aumf rwD 0if rsm;? &yf ^aus;ygwD acgif ;aqmif rsm; pkpk aygif ; tif tm; 150 jzif h vkyf tm;ay;aqmif&Guf cJ h aMumif ; od&onf/

trsKd;orD;a&;&musef;rma&;apmif ha&S muf

yef;bJwef;NrdKUe,f jynf axmif pkMuH h cd kif a&;ES if h zG H UNzd K;a&; ygwDuOD;aqmif 'DZifbm 11 &ufu trS wf (9)&yf uG uf wGif aoG;vGef wkyfauG ; Bud K wif umuG ,f a&;twG uf jcif aq;rI wfjcif ;vkyf tm;ay;yGJ udk jyKvkyf&m NrdKUe,ftwGif ;a&; rS L; OD ;jrif h cd kif ES if h Nrd KUe,f ygwD aumf rwD 0if rsm;? &yf uG uf tkyf

csKyfa&;rSL;ESifh tzGJU0ifrsm;? &yf uG uf ygwD acgif ;aqmif rsm;? &yf uG uf aejynf ol rsm; vk yf tm; ay;MupOf/

atmifud k(yef ;bJwef ;)

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)jynfcd kifNzdK;ygwDjynfe,f?cd kif?NrdKY e,fvkyfief;ndEd Iif;pnf;a0;

oef ;xl ;(awmifBuD;) awmif BuD ; 'D Zif bm 13

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)

jynf axmif pk MuH h cd k if a&;ES if h zG H UNzd K;a&;ygwD rS jynf e,f ? cd kif? NrdKUe,f

vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;udk ,ckv 8 &uf eHeuf 10 em&D wG ifusif ;y&m a&S ;OD ;pG m jynf e,f

ygwD aumf rwD 0if a':0g0gaxG ;u Nrd KUe,frsm;odkY pnf ;kH ;a&; p&d wf xkwf ay;rIES if hywf ouf &Sif ;vif ;ajymMum;cJh onf /

A[d kygwD aumf rwD0if jynf e,f ygwD aumf rwD 0if OD ;pd k if ;wif axG;u 2015 atmifEd kifa&; twGuf tm;vkH ;0d kif ;0ef ;yl ;aygif ; aqmif&GufoG m;Mu&ef? pnf ;kH ; a&;vkyf ief ;rsm;ud k ,ckxufyd krd k tm;pdkufaqmif&GufoGm;Mu&ef ajymMum;jcif;? jynfe,fygwD aumf rwD0if OD ;pd kif ;vkH ausmfu pnf ;kH ;a&;p&d wf xkwf ay;rIES if hywf ouf ygwD 0if tif tm;ES if h

rd rd wd kY Nrd KUe,f twG if ; &yfuGuf^ aus;&G mtkyf pkrsm; ygwD zG J Upnf ;rI tay:rl wnf NyD ;pnf ;k H ;a&;p&d wf rsm; xkwf ay;jcif ;jzpf aMumif ;?

Nrd KUe,f taejzif h&yfuGuf ^aus;&G m tkyfpktwG if ;&S d e,f ajrtvd kuf

Data tcsuf tvuf rsm; pm&if ;

jyKpk xm;&ef vd k tyf rnfjzpf aMumif ;?ygwD \ t"d u&nf rS ef ;csuf onf (2015)a&G ;aumufyG J atmifEd kif a&;jzpf aMumif ; &S if ;vif ;rS mMum; onf /

tpnf ;ta0;wuf a&muf vm Muonfh NrdKUe,ftwG if;a&;rSL; rsm;u r&Sif ;vif ;onfh tcsuf tvuf rsm;ud k jyefvnf ar;jref ; aqG ;aEG;&m OD ;pd kif ;vkHausmfESifh OD ;pdkif ;wif axG;wdkYu jyef vnf&S if;vif ;cJ h aMumif ; od&onf/

tqdkyg tpnf;ta0;okdY&S rf ;jynf e,f (awmifyd kif ;) jynf

cd kif Nzd K;ygwD rS jynf e,f ygwD aumf rwD 0if rsm;?awmif BuD ;cd k if twG if ; a&;rS L;ES if h cd k ifygwD aumf rwD 0if rsm;? Nrd KUe,ftwG if ;a&;rS L;rsm; wufa&mufcJ hMuonf/

udkouf (Aef;armf) Aef ;armf 'D Zif bm 13

ucsifjynfe,f Aef ;armf

Nrd KUe,f jynf cd kif Nzd K;ygwD trsKd ; orD ;a&;&mrS a':Munf Munf armf?a':oJ oJ atmif? a':ouf xm;yG if hES if h tzGJ Uonf ,ckv 9 &uf rG ef ;wnf h 12 em&D rS rG ef ;vG J 1 em&D txd ygwD wG if ;usef ;rma&;apmif h a&S muf rI taejzif hjynf ol Uaq;k H wuf a&muf

rD ;zG m;vsuf&S d aom a&TusD ;em;&yfuGuf ae rcd kif oEmvif ;

tm;usyf30000ES if hrif ;ukef ;&yfuGuf ae rat;jrwf atmif

tm; usyf 50000 axmufyH hul nD NyD ;tm;ay;ES pf od rf h pum;

rsm;ajymMum;cJh onf /

8/10/2019 Union Daily_14-12-2014.pdf

9/23

? twG J 2? trSwf 248 (14-12-2014) we*FaEG 9

eef usif ; 'DZifbm 13 wkwfEkd if iH eefusif ;NrdKUwG if wkwf

Ekd if iH om;rsm; tpkvd kuf tjyH Kvd kuf towf cH&jcif; (77)ESpfajrmuf ESpfywf vnf tcrf ;tem;ud k ,aeY wG ifusif ;y&m wk wf or w &S Dusif h zsif wuf a&muf tav;jyKcJ h onf/

1937 ckESpf wG if *syefppf aMumif ;u eefusif ;Nrd KUawmfud k 0if a&muf od rf ;yd kuf cJ h&m wkwfEd kif iH om; 300000 cef Y tpkvd kuf tjyH Kvd kuf towf cH cJ h&aMumif ; wk wfEkd if iH buf uajymxm;NyD; *syefEkd ifiHurl rS m; ,G if ;onf h owif ;tcsuf tvuf rsm;tay: tajccHxm;onf [k wkwfEkd if iH \xkwfjyef csufudk jiif ;qd kxm;onf/

eefusif ;atmuf arh zG ,f tcrf ;tem;aeY onf *syefEkd ifiHES if h wkwfEkd ifiH tMum; qufqHa&;wif ;rmcJh NyD ;aemuf xyfwdk;

eefusif;tpkvd kuftjyHKvd kuftowf cH&jcif; (77)ESpf ajrmuf atmuf arh zG,ftcrf;tem;

INTERNATIONAL

xd kif;tdrfa&SUrif;om;\Muif&mawmawmf0ifb0udkpGef

bef aumuf 'DZifbm 13 xd kif ;td rf a&S Urif ;om;\ZeD ; q&D&mqrD onf if ;\awmf 0if Muif

&mawmf b0ud k pG ef Y vT wf vdkaMumif ;wifjycJ h&m if ;\qH k;jzwf csufud k xd kif ;bk&if bl rdabmuvuf cH vd kufaMumif; xd kif ;awmf 0if eef ;awmfu ,aeY owif;xkwfjyef onf/

xd kY tjyif xd kif ;td rf a&S Urif ;om;u Muif&mawmf \rd om;pkrsm;yd kif qkd if aom awmf 0if trnf emrtm;vH k;ud k kyf od rf ;&ef vnf ;tpd k;&tzG J Uud k awmif ;qd kxm;onf/ tusif hysufjcpm;rI wd kuf zsuf a&;pD rHud ef ;wG if

Muif&mawmfESifhaqGrsKd;awmfpyfolckepfOD; tzr Muif&mawmf q&D&mqrDu awmf0ifMuif&mawmfb0ud kpG ef Y vT wf&ef qH k;jzwf cJ hjcif ;jzpf onf / q&D&mqrD onf xd kif ;tdrf a&S Urif ;om;\ wwd ,ajrmuf Muif&mawmfjzpf NyD; 2011 ckES pfwGif vuf xyf cJ hum om;wpf OD ;xG ef ;um;cJ h onf / T1P(Ref: WHO)

wkwforw &S Dusif hzsifwufa&muftav;jyK vmonf h wk wfEk d if iH \ tpd k ;&H k;yd wf&uf oH k;&ufteuf wpf&uf vnf ;jzpf onf/ wkwfEkd if iHES if h *syefEkd if iH wd kY onf wk wfEkd if iH ta&S Uydkif ;yifv,ftwG if ;&S d uRef ;pk

rsm;yd kif qd kif a&;ES if hywf ouf NyD ; tjiif ;yG m;&mrS quf qHa&;wif;rmvmcJhjcif ;jzpf

onf/ tqdkyguRef;pkrsm;udk rlvuyk* vduyd kif&S if wpf a,mufu yd kifqd kifcJh

NyD ; aemufyd kif ;wG if *syef tpd k;&ud ka&mif ;cJ h&mrS pwif tjiif ;yG m;cJ h Mujcif ;jzpf onf /

,aeYjyKvkyf cJ h onf h eefusif ;atmuf arh zG ,f tcrf;tem;wGif wkwfjynfol wpf aomif ;cef Y wuf a&muf cJ h NyD ; 0rf ;enf ;jcif ; txdrf;trSwftjzpf wpfrdepfMumjidrf ouf cJ honf/ tcrf ;tem;wG if wkwf or w&S Dusif h zsifu rd ef Y cG ef ;ajymMum;cJ h NyD ; tqd kygrd ef Y cG ef ;xJ wG if eefusif ;&uf puf rI tay: jiif ;qef aeonf h *syefEd kif iH \trsKd ;

om;a&;0g'ud k a0zef oG m;cJ h onf [kbD bD pD owif ;Xmeu azmfjyxm;onf/

eefusif;Nrd KUawmf &uf puf cH&jcif ;ud kjiif;qef&efordkif;u rnfolYudkrStcGifh

ta&;ay;rnfr[kwf aMumif; orw&S Dusif h zsifu ajymoG m;cJ h onf / eefusif ;Nrd KU

rS aoqH k ;pm&if ;ES if hywf ouf Wikipedia 0uf bf qdkuf wGif av;aomif;rS oHk;odef; ausmf txd [kazmfjyxm;NyD ; oH k;od ef ;ausmf ta&twGuf rS m raocsmaomcef Y rS ef ;rI [k azmfjyxm;onf/ eefusif ;Nrd KUod rf ;yd kuf cH&jcif ;wG if rk'd rf ;rIES if h vk,uf rI rsm;jzpfyG m;cJ h

onf [kvnf; Wikipedia u azmfjyxm; onf/

1930 jynf hES pfESif h 1940 jynfhES pf tMum; *syef wd kY \xd k;ppf qif rI rsm;aMumif h wkwfEd kifiH wG if wkwfjynfonf oef ;csD aoqHk;cJh onf / T1P(Ref: BBC)

tif'dkeD;&S m;wGif a&BuD;ajrNydK? &SpfOD;aoqH k;? 100ausmfay qHk;ygwDyGJusif;ycGifUtwGuf aqmf'Drif;om;awmif;qdkrIuifum'pf&Sef a':vmwpf oef;owfrSwf

'vd kif;vm;rm;ESif hykyf&[ef;rif;BuD;tDwvDwGif awGYrnfr[kwf

a&mr 'D Zif bm 13 tD wvDEd kif iH a&mrNrd KUod kY tvnf tywf a&muf&S d aeaom wd Auf

bmoma&;acgif ;aqmif ykyf&[ef ;rif ;BuD ;ES if h awG UqH k rnf r[k wf aMumif ;ykyf&[ef ;rif ;BuD ;u twnf jyKvk duf onf [k bD bD pD owif ;Xmeu ,aeY

azmfjyxm;onf/ 'vd k if ;vm;rm;u awG UqH k&ef awmif ;qd kcJ h aomf vnf ; wkwfEd kif iHES if h xd vG ,f &S vG ,f tajctaeaMumif h ykyf&[ef ;rif ;BuD ;u rawG UqH k&ef qH k ;jzwf cJ hjcif ;jzpf aMumif ; AmwDuef ausmif ;awmfu owif ; xkwfjyef xm;onf/ AmwDuef \owif ;xkwfjyef csuf wG if ykyf&[ef ; rif ;BuD ;u 'vd k if ;vm;rm;ud k vG ef pG mav;pm;aMumif ;? tajctaet&jiif ;qd k&jcif ;jzpf aMumif ; azmfjyxm;onf/ T1P(Ref: BBC)

*smAm; 'D Zif bm 13 tif 'd keD ;&S m;Ed k if iH \ t"d uuRef ;pkjzpf

aom *smAm;uRef ;wG if ,refaeY nu a&BuD;NyD;ajrNyd KcJh&m &S pfOD;aoqH k;NyD; 100ausmf aysmuf qH k;aeaMumif ; a'ocH tmPmyd kif rsm;u owif ;xkwfjyef xm; onf/ *smAm;uRef ;tv,fydkif ;&S d *sef bvef ;aus;&G mteD ;wG if rd k ;onf ;xef pG m

&G moG ef ;cJ h&mrS a&BuD ;NyD ;ajrNyd KcJ hjcif ;jzpf onf / u,f q,f a&;tzG J Ursm;\ owif ; xkwfjyef csuf t& a'ocH 40eD ;yg;ud ku,f wif NyD ; aq;H kod kYyd kYEdkif cJh aMumif ;?

4if ;wd k Y teuf av;OD ;rS m touf tE&m,f pd k;&d rf&aMumif ; od&onf/ u,f q,f a&;tzG J Ursm;xJ wG if ppf om;ES if h&J 0ef xrf ; rsm;yg0if NyD ; tyl wjyif ;&S mazGu,f q,f

aeaMumif; od&onf/ ajrNyd KrI aMumifh tdrfaygif;&mESifhcsDysufpD;cJh trsd K;om;u,f q,f a&;tzG J Uu owif ; xkwfjyefxm;onf/

]]ajrjyif tajctaeu awmf awmf BuD ;cuf cJ qd k;&G m;aeygw,f/ uRef awmf wdkYtaeeJY vrf ;awG ay:rS m ajrjydKusae wmawGud k z,f&Sm;zdkY tBuD;pm;pufyp nf ;awG vdktyf w,f }}[k trsd K;om;u,f q,f a&;at*sif pD rS ajyma&;qd kcG if h&S dol El *d k[d kuajymonf/

a&BuD;a&vQHjcif;ESifhajrNydKjcif; tif 'd keD;&Sm;wGif jzpfavhjzpfx&Sdaom taMumif ;t&mrsm;jzpf NyD ; rd k;&moD wG if tif 'd k eD ;&S m;Ed k if iH&S d uRef ;pkaygif ; 17000 ausmf wG if aexd kifMuonfh a'ocHrsm; taejzif h ajrNyd Kjcif ;rsm;ud kumuG,f&efES pf pOf tmPmyd kif rsm;u owd ay;xm;

onf / T1P (Ref: BBC)

vef 'ef 'D Zif bm 13 armf ',f ES if h wD AD G pwm;wpf OD ;jzpf ol

uifum'pf&S efES if hnaecif ;ygwDusif ;y cG if h&&ef aqmf 'D tma&Asawmf 0if rif ;om; wpf OD ;uawmif ;qd k xm;&m tqd kygawmif ; qd krIud kvd kuf avsm&ef twGuf um'pf&S efutoH k;p&d wf tjzpf tar&duef a':vm

wpf oef ;owf rS wf vd kuf onf / awmf 0if rif;om;\ygwDyGJudk Zefe0g&DvwGifusif;yrnfjzpf&m rif;om;\txl;

{nf honf awmf tjzpf uif um'pf&S efudk zd wf Mum;cJ hjcif ;jzpf onf / tqd kygc&D ;pOf twGuf uifum'pf&S efu tar&duef a':vmwpf oef ;vd ktyfaMumif; 4if;\ tif pwm*ef vl rIuG ef&ufpmrsufES mwGif]]One Million Per Night }}[k azmfjy

xm;onf/ T1P (Ref: Daily Mail)

8/10/2019 Union Daily_14-12-2014.pdf

10/23

10 twGJ 2? trSwf 248 (14-12-2014) we*FaEG ?BUSINESS

yJrsKd;pH k aps;EIef;(usyf)ukvm;yJvH k; 660ukvm;yJvk H;jzLBuD; 670pm;awmfyJvH k; 1230 / 1270

pGefwmeD / jym 830 / 905axmywfyJ 1475 / 1655yJBuD;(ukef;) 970 / 995yJBuD;(a&TuRef;) 1060 / 1100yJwDpdrf;yckuL 1880 / 1885yJwDpdrf; c&rf;a&T0g(xdyfp) 2000yJwDpdrf; 0g;c,fr 1800yJwDpdrf; yJcl;a&T0g 1915^1920ajymif;qef 385 / 390yJvGrf;jzL yJcl; 1000 / 1020yJvGrf;jzL rif;vS 965 / 985yJvGrf;jzL jrpf0uRef;ay: 930 / 950yJvGrf;eDjrpf0uRef;ay: 930Ad kvfudwfyJ 700 / 735rwfyJRAW 1450ukvm;yJjcrf; 860

qDxGufoD;ESHyJykyfjrpf0uRef;ay:(ody H) 930 / 950yJykyfjrpf0uRef;ay:(txGufwd k;) 950 / 970MuufoGefeDqdyfjzL&S,f 575qdyfjzLvwfBuD; 350qdyfjzLvwfoef Y 175MuufoGefjzLMuLukwf&S,f 1540awmifBuD;xl;-3 1450awmifBuD;xl;-5 1850ikwfikwfyG(pdrf;pm;) 4000ZD;yG 4100&Srf;&Snf 2200tdE d,&Snf 3100rd k;axmifaysmfbG,f 2750xef;vsufawmifomxef;vsuf 1060anmifOD;aq;&S,f 1080yckuLMurf; 1175rvd Iifacsm 1060a&pBudKacsm 1200MuHoumMuHoum(jynf) 1000refusnf;oD;refusnf;'g;Zif; 750ausmufyef;awmif;(tom;) 1450oMum;oMum;(&S,f) 930oMum;vwfp 890tmvl;atmifyef;A1 560atmifyef;S2 650ykpGefajcmufzsmyH ka&TykpGef&S,f 32000 / 35000zsmyH ka&TykpGefd k;d k; 25000 / 28000NrdwfykpGefvwf 14000 / 14500NrdwfykpGefd k;d k; 10000 / 10500&ck difa&TykpGef&S,f 15000 / 16000ig;ajcmufig;usnf;usyfwk dufBuD; 28000 / 30000ig;&HUajcmufBuD; 23000 / 25000ig;&HUajcmufvwf 18000 / 20000ig;&HUvH k; 9000 / 10000ig;uGrf;&Syf 12000 / 14000ig;ESyfcsKd 4000 / 4500ig;ykwfoif 3000 / 3500ig;a&mifBuD; 20000 / 22000ig;a&TBuD; 4000 / 4500ig;a&Tao; 2000 / 2500

ukefpnfrsm;\ wpfydmaps;EIef;jzpfygonf/

bk&if haemifukefpnf'd kif,aeYaps;EIef;rsm;

0kd if ;0kd if ; &ef ukef 'D Zif bm 13

ukef oG ,f a&;ES if h zG H UNzd K;rI qkd if&mukv

or* nD vmcH t& jref rmEkd if iH tygt0if zG H UNzd K;wkd ;wuf rItenf ;qH k;Ekd if iHrsm;wGif aexk d if aomol rsm;ud k qif ;&J wG if ;rS vG wf ajrmufap&ef twGuf pD ;yG m;a&;jyKjyif ajymif ;vJ rI azmf aqmif&ef vd ktyf aMumif ;ukvor*u tod trS wfjyKNyD ;jzpf onf

[kod&onf/ukvor*tpD&ifcHpmwGif zG HUNzd K;

wkd ;wuf rI tenf ;qH k ;Ekd if iH rsm;rS pD ;yG m;a&; wkd ;wuf rIEI ef ;onfNyD ;cJh onf h q,f pkES pfESpfcktwG if ; 4if;wkd Y \ukefyp nf;xkwf

vkyf rIES if hEk d if iHjcm;ok d Y wifyk d Y rIES pf ck ajymif ;vJ rIrsm;tay:wGif qufpyfaeaMumif;? obm0o,HZmwt&if; tjrpfrsm;ukd tvG ef tusL;rD S ck d tm;xm;ae&aom wk d if ;jynf rsm;ES if hEI d if ;,S Ofygu zG H UNzd K;wkd ;wuf rI

tenf ;qH k;Ekd if iH rsm;onf 4if ;wkY d \ukef xk wf vkyf ief ;rsm;ud k tqif hjrif h aomwef zkd ;jrif h ukef xkwf vkyf ief;rsm;tjzpf ykdrkd

ajymif ;vJEkd ifpG rf;&S d aMumif ;awG U&S d&onf [kazmfjyxm;onf/

tm&S wkduf&S d zG H UNzd K;wkd ;wuf rI tenf ; qH k;Ek d if iH rsm;onfukef xkwf vkyf rI vkyf ief ; rsm; wkd ;wuf rIyrmPtrsm;qH k;tjzpfjyoaeNyD ; 4if ;wkd Y \ pkpkaygif ;ukef xkwf

vkyf rI onf 5 &mckd ifEI ef ;txdwkd ;wuf

vmcJh&m usef&SdaomzGHUNzdK;wkd;wufrI tenf ;qH k;Ekd if iH rsm;xuf pG rf ;aqmif&nfykd rk d wkd ;wuf vmNyD ;wpfES pf vQif GDP ES if h

vl wpf OD ;csif ;pD \0if aiG onf 3'or3&mckd ifEI ef ;(od kY r[kwf ) 4if ;xuf ykd rkd wd k;

wuf onf[kqdkonf/ quf vuf tmz&duwkduf&S d zG H UNzd K;

wkd ;wufrI tenf ;qH k;Ekd ifiH rsm;onf vl wpf OD ;csif ;pD \wkd ;wuf rIEI ef ;rS m ykd rkd aES ; auG ;aeNyD ; ysrf ;rQtm;jzifh wpfESpf vQif 1'or9&mcd kifEI ef ;om&S daMumif;? tpD&if cH pmtqk d t& *D eDEk d if iHES if h Zrf bD ,mEk d if iHuJ h okd Y owKwl ;azmf rIukd t"dutm;xm;

zG HUNzdK;wk d;wufrItenf;qH k;Ek difiHrsm;wGif pD;yG m;a&;jyKjyifajymif;vJrIazmfaqmif&efvk dtyf

&aomwkd if ;jynf rsm;\wkd ;wuf rIEI ef ;rS m r&Sd oavmufyif jzpf onf [kqkd onf /

od kY&mwG if tmz&duEkd if iH rsm;&S d zG H UNzd K; wkd ;wuf rI tenf ;qH k;Ekd ifiH rsm;wG if ukef xk wf vkyf rIu@ vkyf om;rsm;\ xk wf vkyf rIyrmPonf 1991-2012twG if ; od od omomwk d ;wuf vmaMumif ;?wpfES pf wmumvvH k;twGuf qkdygu 2'or5&mckd ifEI ef ;txd wk d ;wuf vmaMumif ; azmfjyxm;onf/

ukef xk wf vkyfEkd if pG rf ;enf ;yg;NyD ; xH k; wrf ;pOf vm r[k wf aomvkyf ief ;rsm;wG if tvkyf orm;rsm;0if a&muf vkyfukd if rIjrif h

wuf aejcif ;uvnf ; zG H UNzd K;wkd ;wuf rI tenf ;qH k;aomEk d if iH tm;vH k ;\ ukef xkwf vkyfEkd if pG rf ;tm; pk aygif ;yrmPBuD ;xG m;jcif;ES ifhzGH UNzdK;wkd ;wufjcif ;wkdY t"duydwfqkdY[efYwm;apaomt&mjzpfonfh

tjyif ukef xkwf vkyfEkd if pG rf ;tm;enf ;yg; rI onf 0if aiG enf ;yg;rIES if h quf pyf ae&m ,if ;tvkyf rsm;onf pD ;yG m;a&;qkdif&m acwf rD wkd ;wufjcif ;ukd [efY wm;xm;H k rutvk yf orm;rsm;ukd vnf ;qif ;&J wG if ; rS rvG wfuif ;Ek d if atmif xm;&ma&muf ay onf [k tpD&if cH pmwG if xyf rH azmfjyxm; onf/

udkBuD ;pef ; rauG ; 'D Zifbm 13

jref rmEd k if iH \qD td k ;BuD ;[k wif pm; cH&aomrauG ;Nrd KUwG if ,ckES pf&moD Owkazmufjyef onf h Mum;rS aemuf rd k; aMumif h txGufEIef ;aumif ;rG efonf [k ,l qaMumif ;? awmif ol trsm;pku]pG ef wmeD} rsKd ;ud k pd kufysKd ;MuaMumif ;?

,ref ES pfu wpf {u 15wif ;rS 18 wif ;txd omxGuf aomf vnf ; ,ckES pf wpf {uvQif 35wif ;rS wif ; 40

txd xGuf aMumif ;? vuf &S d aps;uGuf ayguf aps;rSm ,mcif ;rS cl;qG wf NyD; ajryJ tpd kwpf wif ;vQif usyf 5000&S d NyD ;ajryJ tajcmufrSmwpf wif ;vQifusyf 12000&SdaMumif;? ,mvkyf

om;rsm;taejzif h a'otvd kuf wpf OD ; vQif wpf aeYusyf 3500rS 4000 txd 0if aiG&&S d aMumif ;? ajryJ txGufEI ef ;aumif ;NyD ;wcsKd Uaus;&G mrsm;wG if

vkyf om;&S m;ojzif h rd rd ,mcif ;twGuf Bud Kwif iS m;&rf ;xm;&onf rsm;&S d aMumif ;? ,ckES pf twGuf ajryJ pd kuf awmif ol

rsm;ES if h ,mvkyf om;rsm;ES pf OD ;ES pf zuf tqifajyMuaMumif; rauG;wdkif; a'oBuD ;puf rI vuf rIES if huk ef onf BuD ; rsm;toif;'kwd ,Ou|OD ;vSjrif hu ajymonf/

jzLoif ;cdkif &ef ukef 'DZif bm 13

Ek d if iH awmf \ yH hyd k ;ul nD rI r&S dygu a& vkyf ief ;u@zG H UNzd K;wk d ;wufEd k if rnf r[k wf [k jrefrmEkd ifiHig;vkyfief ;tzGJ UcsKyf\ om;ig;u@tpnf;ta0;wG if jref rmEkd if iH a&xGufyp nf ;xkwf vkyf ol rsm;ES ih fydkYukefvkyfief;&Sifrsm;toif;rS Ou|

OD;xGef ;at;uajymonf/ vuf &S d wG if jref rmEd kif iH \ a&xGuf

yp nf ;xkwfvkyf rI rS m usqif ;vmvsuf&S d NyD ; zrf ;qD ;a&;vkyf ief ;rsm;omru arG ;jrLa&;vkyf ief ;ygusqif ;vsuf&S d&m jynf

wG if;pm;oH k;rIzl vH kH komru jynfyod kY wifyd kY a&mif ;csEkd if&ef enf ;pepfusaom zrf ;qD;jcif;? arG ;jrLjcif ;vkyf ief ;rsm;udk aqmif&Guf&ef vdktyf onf /

om;?ig;xk wf vkyf rI vkyf ief ;rsm;taejzih fvuf&S d wG if rdrdyd kifqkd if aomaiG aMu;

t&if ;tES D ;ES ih f enf ;ynmrsm;ud k toH k ;csarG ;jrLaqmif&Guf ae&aomaMumif h jynf wG if ;

xk wf vkyf rI p&d wf rS mjynfyEd k if iH rsm;ES ih f ,S Ofygup&dwfjrih f rm;aeNyD;ukef xkwf vkyf rIyrmPrS mvnf ;avsmh enf ;vsuf&S d onf /

EdkifiHawmf\yHhydk;rIr&Sdygua&vkyfief;u@zGH UNzdK;Ekdifrnfr[kwf

ykpG ef arG ;jrLa&;vkyf ief ;rsm;rS mvnf ; vG ef cJ honf h ES pfES pf wmumvrS pwif ykpG ef om;azmuf vkyf ief ;rsm;wG if a&m*gyd k;usa&mufrIaMumihf ykpG efarG ;jrLa&;

vkyf ief ;&S if rsm;? om;ayguf pcef ;rsm;rS m tI H ;ES ih f&if qd k if cJ h&NyD ;vkyf ief ;rsm;jyef vnf vkyfud kif&ef tcuf tcJjzpf ay:aeaMumif ;ykpG ef arG ;jrLa&;vkyf ief ;&S if wpf OD ;uajym

onf/jynf wG if;pm;oH k;rI zl vH krI&&Sd ap&ef

arG ;jrLa&;vkyf ief ;&S if rsm;u ig;arG ;jrL a&;vkyfief;rsm;udk t"duxm;aqmif&Guf aecsd ef wG if jynfy0if aiG wd k;jr ih f&&S d&efykpG efarG ;jrLa&;vkyf ief;udk aqmif&Guf

oih f aomf vnf ;jynf wG if ;ykpG efuef rsm;wG if om;ayguf tcuftcJ ES ihf a&m*gyd k;us a&mufrI aMumif h ykpG efuef wcsKd UarG ;jrLrI&yf wef Uxm;&onf h taetxm;wGif&S d

onf/jref rmEd kif iH taejzif h td rf eD ;csif ;Ed kif iH

rsm;ES ih f ,S Ofyguajr{&d ,mtus,f t0ef ;ES ih furf;dk;wef ;t&Snfydkif qd kifrI rS m om

vG ef aeaomf vnf ; td rf eD ;csif ;Ekd if iH rsm;u wpfES pf vQif a&xGufukefyrmP oef ;

ajcmuf axmif xk wf vkyf csd ef wG ifjynf wG if ; rSoef;ajcmuf&momxkwfvkyfEkdifrI&S djyefvnf oH k;oyf&ef vd ktyf aeaMumif ;?jref rmEkd if iH a&xGufyp nf ;xkwf vkyf ol

rsm;ES ih f yd kYukef vkyf ief ;&S if rsm;toif;rS Ou|OD ;xG ef;at;uajymonf/

]]arG ;jrLa&;tyd kif ;u b,f vd kwd k; wuf atmif vkyf rvJ tMuH Pf awG&S dyg w,f/ tJ 'D tMuHud k taumif txnf azmf r,h f ol? OD ;aqmifyH hyd k;r,h f ol awG vd k tyf rS mjzpfygw,f/ uRef awmfjrifwm awmh Ekd if iH awmf buf uyh Hyd k ;rI r&S d&if a& vkyf ief ;b,f vd k rS wd k ;wuf rvmEk d ifygbl ;}} [k4if ;uajymonf/

a&xGufukef tat;cef ;puf H kwG if vnf ;wefES pf q,f xkwf vkyf onf h puf H k rsm;wG ifuk ef Murf ;&&S d rI rS mukef csd ef ES pf wef? oH k;wef om &&S d onf h taetxm;jzpf ay: aeNyD ; ig;arG ;uef {uES pf od ef ;ausmfES ih fykpG efuef {u ES pf od ef ;ausmf rS wpf Nyd Kif

wnf ;arG ;jrLEd k ifygua&xGufuk efu@rS mEk d if iHjcm;0if aiG t"du&&S d aom u@jzpf

ay:vmEd kifrnfjzpf onf /

rauG;wGifajryJpdkufawmifolrsm;tqifajy

enf;pepfusaomzrf;qD;jcif;ESif harG;jrLjcif;rsm;jyKvkyf&efvd ktyf

8/10/2019 Union Daily_14-12-2014.pdf

11/23

? twG J 2? trSwf 248 (14-12-2014) we*FaEG 11BUSINESS

jynf h Nzd K;Ed kif &ef ukef 'D Zif bm 13

AD,uferfEd kifiH tajcpdkufViettel Global uk r PD onf &w

emyH kw,f vDyd kYyd kif qd kif aom quf oG ,f a&;vkyf ief ;rsm;wG if tar&duef a':vm oef ; 800 &if ;ES D ;jr KyfES H NyD ; tusKd ;wlyl ;aygif ;&ef pD

pOf aeonf [k ukr PDES pf ckvH k;rS twnf jyKvd kuf aMumif ; d kuf wm

owif ;Xmeu ,aeY azmfjyonf/

jynfh Nzd K;ausmf &ef ukef 'D Zif bm 13

awmifud k&D ;,m;Ed kif iHrS jref rmh eEG if;euf rsm;ud k aps;aumif; ay;0,f ,l aeaomaMumif h jynf wG if ;yd kYukef vkyf ief ;&S if rsm; &S mazG 0,f ,l vsuf&S d aMumif ;od&onf/

tqd kygeEG if ;euf rsm;rS mjref rmEd kif iH tES H Y tjym;wG if ayguf a&muf

NyD ; omref eEG if ;wuf rsm;pd kufysKd ; xGuf&S d&ma'orsm;wG if pd kufysKd ;EdkifNyD ; wpfydmvQifaiGusyf

wpf aomif;0ef ;usif txd ayguf aps;&S daMumif ;od&onf/

]]eEG if ;eufu d k ;d k ;eEG if ;awG vdkyJ pd kufysKd;olawG&S dygw,f/ aps;uGufodyfrwGifus, fawmh pdkufysKd;wJholenf;w,f/ tck aps;uGuf&S d vmawmh uRefawmf wdkYbufu vdkuf&Sm0,f&wm t&rf ;cuf cJygw,f/ aps;uGuf 0if wmod&if eEG if ;euf&J Uwef zd k;ud kod NyD ; pdkufysKd ;rI vJ wG ifus,f

vmrS myg}}[k jynfyyd kYukef vkyf ief ;&S if OD ;atmif pd efuajymonf/

eEG if ;euf rS m eEG if ;t0g(om ref eEG if ;)uJ hodkY pd kufysKd ;jcif;jzpf

aMumif;? ,if;\aps;uGufudk rod Muojzif hpd kufysKd ;rI rwG ifus,fjcif ;jzpf aMumif ;? eEG if ;euf onf

aps;BuD ;ay;t0,f vd kufaeonf h tzd k ;wef pd kufysKd ;yifjzpf aomaMumif h awmifol rsm;taejzifh od&S d xm; oifh aMumif ; if ;uajymonf/

]]eEG if ;ud kuRef awmf wd k Y aygif ; avmif ;buf rS m trsm;qH k ;pd kufysKd ; Muwmyg/ eEG if ;eufyifud kawmh tenf ;i,fyJ pd kufygw,f/ y&

jynf hNzd K;ausmf &ef ukef 'D Zif bm 13

pifumyl tajcpd kuf aqmufvkyf a&;ukr PDKeppel Land onf a&T awmif tkyf pkuwnf aqmuf aeaom wm0gtaqmuf ttH kwG if &S ,f ,m 40 &mcd kifEIef ;0,f ,l rnf [kod&onf/

txyf 23 xyfyg0if onf h tqd kygwm0gtaqmuf ttH kud k 2016 ckES pf twG if ; tNyD ;owf wnf aqmuf oG m;rnfjzpf&m H k;cef ;rsm;? Mu,f ig;yG if h tqif h&S d Pan Pacific [d k w,f wpf vH k ;? aps;0,f pif wmwpf ckES if h vl aewd kuf cef ;rsm;yg0if rnf jzpf NyD ; &efukef Nrd KU Ad kvf csKyf aps;a&S UuGuf vyf ajrae&mwG if wnf aqmuf aejcif ;jzpf onf/

ajr{u 6'or5{uus,f 0ef ;onf h tqd kygwm0gpD rHud ef ;twGufKeppel Land u a':vm 47'or4oef ; zuf pyfyg0if rnfjzpfNyD ;

pkpkaygif ;ukefusp&d wf rS m a':vm 118'or5oef ;jzpf onf / a&T awmif tkyf pk onf &efuk ef Nrd KUES if h aejynf awmf wd kY wG if [d k w,f vkyf

ief ;rsm;vkyfud kif vsuf&S d NyD ; &efukef Nrd KUwG if Nrd KUwG if ;cH k;ausmf wH wm;rsm; wnf aqmuf vsuf&S d&m vS nf ;wef ;cH k;ausmf wH wm;ud k a&T awmif tkyf pku wnfaqmuf cJ hjcif ;jzpf onf /

Keppel Land onf &efuk ef wm0gaqmuf vkyf a&;omru &efuk efES if h rEav;Nrd KUrsm;wG if qD 'd k;em;[d kw,f rsm;ud kvnf ; pD rH cef Y cG J vsuf&S d

onf / 2014-2015 b@mES pf twG if ; aqmuf vkyfa&;u@wG if pifumylES if h a[mif aumif rS trsm;qH k;0if a&muf&if ;ES D ;jr KyfES H vsuf&S d NyD ; pifumylEd kif iH onf vuf &S djref rmEd kif iH \ 'kwd ,trsm;qH k;&if ;ES D ;jr KyfES H onfhEdkif iHjzpf onf /

&wemyHkw,fvDydkhESifUtusKAD ,uf erftajcpdkuf Viettel Global pDpOf

Viettel Global ukr PD onf AD,uf erf ppf wyfyd kif pD ;yG m;a&; vkyf ief ;pkwpf ckjzpf aom Viettel

Group rSyd kif qd kif onf h pD;yGm;a&; vkyf ief ;cG J wpf ckjzpfonf/ tNyD; owf oabmwl nD rI vuf rS wf a&; xkd;&ef n dEId if;aqG;aEG;rI rsm;jyK vkyf vsuf&S dum ,ckv 15 &uf wG if &S ,f ,m&S if rsm;\qH k;jzwf csufud k aMunmzG ,f&S daMumif;ukr PD wpf ck\ wm0ef&S d ol wpf

OD ;u dkufwmod kY ajymonf/

[Ed G Kif ;Nrd KU&S d Viettel Globalukr PD wm0ef&S d ol wpf OD ;u &w

emyH kw,f vDyd kYES if h rd wf zuf pmcsKyf csKyf qd k&ef tNyD ;owfaqG ;aEG ;rI rsm;jyKvkyf aeaMumif ; twnf jyK ajymMum;onf/ &wemyH kw,f vDyd kY \'gd kuf wmbk wf tzG J U0if wpf OD ;jzpf aomOD ;&ef 0if ;uvnf ; bkwf

tzGJUtaejzifhViettel Globalukr PDES if h tNyD ;owfaqG ;aEG ;rI

rsm;jyKvkyf vsuf&Sd NyD ; pD rHcefY cG JrI

tzG JU\cG ifhjyKcsufudk apmif h qdkif ;

vsuf&Sd onf [k d kuf wmod kYajym onf / Viettel Global ukrPD wm0ef&S d ol wpf OD ;u&if ;ES D ;jr KyfES H rIyrmPpkpkaygif ;rS m tar&duef

a':vm 1'or8bD vD ,H rS ES pf bD vD ,H Mum;&S dEd kif onf [kajymMum; cJhaomfvnf; if;\trnfESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udkajymMum;cJhjcif;r&Sd[k

onf / &wemyH kw,f vDyd kYukr PD trI aqmif t&m&S d csKyfu ukr PDyd kif vkyf ief ;rsm; wd k;csJ Ua&;twGuf&if ;ES D ;jr KyfES H rIyrmP tenf ;qH k;

tar&duef a':vm wpf bD vD ,H&SmazG&ef BudK;pm;aeon

,refESpfuajymMum;cJ honf/ 2012 ckES pf wG if jref rmEd kif iH

\ rd kbd kif ;vf zk ef ;oH k ;pG JEd k if rIyrmP rS m vl OD ;a&\ 4 &mcd kifEI ef ;om&S d cJ h aomf vnf ; ,ckES pf wG if jref rmh quf oG ,fa&;vkyf ief ;? umwm tajcpd kuf atmf&D 'l ;ukr PD? aemf a0tajcpd kuf w,f vD aemuk r PD wdkYu if ;wd kY\0ef aqmifrI rsm; wdk;jr if h cJh NyD ;aemuf jynfwG if;&S d rd kbd kif ;vf zkef ;oH k;pG JEd kif ol OD ;a&rS m 2012 ckES pfuxuf oH k ;qcef Y rsm;

jym;vmcJ honf [k od&onf/

jynf hNzd K;Edkif &ef ukef 'D Zif bm 13

,ckb@mES pf yxrud k;vywf wmumvtwG if ; jynfyod kY v,f ,mxkwfukef wifyd kYrItajctaerS m 5'or7&mcd kifEI ef ;avsmhuscJ h onf[k pD ;yGm;a&;ES if hul;oef ;a&mif ;0,fa&;0ef BuD ;XmeutwnfjyKvd kuf aMumif ; qif [G mowif ;Xmeuazmfjyonf/ {NyD rS 'D Zif bmtwG if ; jynfyod kY v,f ,mxkwfukef wifyd kY rI rS m tar&duef a':vm 1'or619bD vD ,H&&S d cJ h aomf vnf ; NyD ;cJ h onf h b@mES pf yxrud k;vywf wmumv twG if ; v,f ,mxkwfukef wifyd kY rI tajctaeES if hEI d if ;,S Ofygu 5'or7&mcd kifEI ef ;avsmhuscJ h onf [kod& onf/ ,ckb@mESpf wGif qef?ajymif ;?yJ rsKd ;pH kwifyd kY rItajctaerS m ,refESpfuxufjrif hwuf vmcJ h aomf vnf ; &moD Owkajymif ;vJ rI aMumif h txGufEI ef ;avsmhuscJ h aoma&mf bmwifyd kYEd kif rI avsmh enf ;oG m;jcif ; aMumif h v,f ,mxkwfukef wifyd kY rI avsmhuscJ hjcif ;jzpfonf [kqd konf/ {NyD rSEd k0if bmtwG if ; jynfyodkY a&mf bmwef oH k;aomif ;wifyd kY cJ h NyD ;jzpfum ,ckb@mES pf wG if wef wpf od ef ;wifyd kY&ef&nf rS ef ;xm;onf [k od&onf/ 2013-2014b@mES pfu jynfyod k Y a&mf bmwef csd ef 86500 wifyd k Y cJ h NyD ;0if aiG tar&duef a':vm 197'or5oef ;&&Sd cJh onf /

aq;qd kifawGu rS moavmufyJ pd kuf wmyg/aps;aumif ;&&if trsm; tjym;pd kuf MurS myg/ "mwkaA' aq;awG oH k ;p&mrvd k awmh tukef tusoufomygw,f}} [k aygif;avmif;a'orSawmifol wpfOD;uajymonf/

eEG if ;pd kufysKd ;rI vkyf ief ;ud k trsm; tm;jzif h aejynf awmfaumif pD?ysOf ;rem;Nrd KUta&S Ubuf 26 rd k if cef Y

tuG m&S d aom aygif ;avmif ;jrpf

jynfwGif;rSeEGif;eufrsm;udk awmifudk&D;,m;aps;aumif;ay 0Srf ;teD;&Sd aus;&Gmrsm;wG if pdkufysKd ;vkyfud kif Muaomf vnf ; eEG if ;

euf rS maps;uGuf r&S d tenf ;i,f ompd kufysKd ;avh&S d aMumif ;od&onf/

vuf&Sdtcsdef pdkufysKd;rI oD ;ES H aps;uGuf wG if awmifud k&D ;,m;u eEG if ;eufud k tvH k;t&if ;jzif h

0,f ,l vsuf&S d&m wpfyd mvQifjref rmaiGusyf wpf aomif ;rS oH k;

aomif ;0ef ;usif txd ayguf aps;&S daMumif ;od&onf/

pd kufysKd;a&;xkwfukefwifyd k hrI 5&mcd kifEIef;ausmfavsmUus

pifumyl Keppel Land&efukefwm0gpDrHudef;wGif&S,f,m0ifrnf

armif rsKd; &ef ukef 'D Zif bm 13

jrefrmEkdifiH\pD;yGm;a&;ESifhEd kif iH a&;qkd if&mtajymif ;tvJ rsm;

aMumif h tm&S \zG H UNzd K;qJEd k if iH trsm; tjym;rS m Ed k if iH wum&if ;ES D ;jr KyfES H ol rsm;\ tmHkpd kuf rIudk&&dS vm aMumif ; House. com.mm u xkwfjyefaMunmxm;onf/

jref rmEd kif iH \ td rfjcH ajraps;uGuf tajctaeud k yH kazmf ajymqd k

rI wG if yH hyd k;ay;Ed kif rI xuf trsm; tjym;ausmfvGefaeaom aps;uGuf \awmif ;qd krI [kajymqd kMu

NyD ;txl ;ojzif h &efukef Nrd KUtwG if ; aps;EI ef;rsm; tvG ef trif ;jrif h rm;vsuf&dS onf [kaMunmcsuf wG ifazmfjyyg&dS onf /

od&d vuF m\c&D ;oG m;vma&;u@wd k ;csJ UvmrIu&if ;ES D ;jr KyfES H ol

rsm;ES if h aqmuf vkyf a&;orm;rsm; twGuftcGifhtvrf ;opfrsm;ud k azmfxkwfay;vsuf&dSaMumif;? ,ck ES pf Ed k0if bmwG ifyif c&D ;oG m; rsm;0if a&muf vmrI rS m 10 &mcd kifEI ef ;wd k;wuf cJ h onf [kquf vuf

azmfjyxm;onf/ tif 'd keD ;&S m;wG if vl vwf wef ;

pm;trsm;tjym;wd k ;yG m;vmrI rS wG ef ;

tm;ay;aeonf h td rfjcH ajraps;uGuf rS mquf vuf zGH UNzKd ;vsuf&d SNyD; zd vpfyd k if wG ifpD ;yG m;a&;vkyf ief ;rsm; vuf cG J vkyfud kif rI(Business Pro-

cess Outsourcing) rsm;rS m pOf quf rjywf awmif ;qd k aeonf h pD ;yG m;a&;vkyf ief ;qd kif&m ajrae&m

aps;uGuf rS wpf qif h tusKd ;tjrwf&&d S aeaMumif ; tm&S td rfjcH ajrrsm;

tusKd ;&S dyH kud k a&;om;xm;onf/ zd vpfyd kif&d S td rfjcH ajraps;EI ef ;

rsm;rS mNyD ;cJ h aomES pfu jzpf ay:cJ h aomtm&S pD ;yG m;a&;tusyf twnf ; rwd k if rDumv\aps;EI ef ;rsm;tqif h od kYtrnfcH tm;jzif ha&muf&d S aeNyDjzpf aMumif ; Pinnacle Real Es-tate twdkifyif cH vkyf ief;rStMuH

ay;ES if h ok awoeqd k if&mtBuD ;tuJJose Romarx Salas uajymMum;

onf / ]]'gayr,f h 'D vd kaps;EI ef ; awG wufvmwm[mtd rfjcH ajr aps;uGuf qd kif&myl azmif ;jzpfvm wmr[kwf bJ BPO u@eJ Uyif v,f &yfjcm;rS zd vpfyd kif vl rsKd ;awG&JU aiGaMu;ajymif;vJrIaMumifhjzpfvmwmyg/ tdrf&mu@

twGuf awmif ;qd krIud kt"dujr if h wif aewJ hu@awGyJjzpfygw,f}}

[kSalas

urS wfcsuf ay;onf /

tm&Sud ktmH kpd kuf vmEd kifiHwum&if;ES D;jrKyfESHrIrsm;

8/10/2019 Union Daily_14-12-2014.pdf

12/23

OPINION ? twG J 2? trSwf 248 (14-12-2014) we*FaEG 13

b0ukd ,f pD tvS ukd ,fpD qE ukd ,fpD/

ukd ,f h b0ES if h ukd ,f hqE u trsm;twG uf ygrS wu,fh tvS/

qE xJ rS vkyf Ekd if wmu]p} 'grS wu,fh tvS /

tvS

t,f 'DwmUtmabmf

OPINION

jrefrmEd kifiHESifhEd kifiHjcm;aiGaMu;aps;uGuf jyKjyifajymif;vJa&;c&D;&Snf

qif;&JrIed*H k;rSonf a&&SnfzG HUNzdK;a&;qDod k Y ennium Development Goals )tjzpf (1)qif ;&Jjcif ;ES ih f iwf rG wf acgif ;yg;rIyaysmuf a&;?(2)tajccHynma&;vl wd k if ;oif ,l a&;? (3) trsKd ;om;trsKd ;

orD ;wef ;wl nD rQa&;? (4)uav;ol i,f usef ;rm a&;? (5) rd cifusef ;rma&;apmih f a&S muf a&;? (6)

HIV ^AIDS ES ih f tjcm;a&m*grsm;wd kuf zsuf a&;? (7) obm0ywf 0ef ;usif pOf quf rjywf wd k ;wuf a&;ES ih f (8) urmt0ef ;rd wf zufyl ;aygif ;a&;wd k Uuk d csrS wf xm;onf/ tqd kyg&nf rS ef ;csuf&S pf&yf

\vkyf ief ;wm0ef qH k&yf rSm ]qif ;&J rI avsmh enf ;yaysmuf a&;}(Reduction and Elimination of Poverty )jzpf NyD ; 2015 ckES pf twGuf ]qif ;&J rI

tqH k;owf a&; 2015} (End Poverty 2015 )[k

owf rS wf xm;onf/ &nf rS ef ;csuf atmifjrif a&; twGuf urmvH k;qdkif&m oabmwl nD csuf (Global Compat )&,l NyD ; qif ;&J? csrf ;omEd kif iH tm;vH k ;u vuf wG J nD nmaqmif&Guf oG m;Murnfjzpf \/

,aeUurmBuD ;uk d ]qif ;&JEG rf ;yg;rI}u Ncd rf ; ajcmuf vsuf&S d&m Ed kif iH toD ;oD ;u qif;&JEG rf ;yg;rI avQmh csa&; r[mAsL[m(Poverty Reduc-tion Strategy )uJ hod kUaomtpD trH rsm; csrS wf

aqmif&Guf vsuf&S d onf / qif ;&JEG rf ;yg;rI xif &S m; onhf tmz&du Ed kifiH tcsd KUwG if (1)*gemE dkifiH qif ;&JEG rf ;yg;rI avQmh csa&; r[mAsL[m(Ghana

Poverty Reduction Strategy-GPRS )? (2)tD oD ,kd;yD;,m;\ a&&S nfpOf qufrjywf zGH UNzd K;wd k; wuf a&;ES ih f qif ;&JEG rf ;yg;rI avQmh csa&;tpD tpOf ( Ethiopias Sustinable Development and

Proverty Reduction Programme SDPRP )? (3)uif nmEd kif iH Op m"eES ih f tvkyf tud k if zef wD ; a&;twGuf pD ;yG m;a&;jyef vnf xl axmif rI r[m

AsL[m(Kenyas Economic Recovery Strategyfor Wealth and Employment Creation-ERS )?

(4)qD eD a*gEd k if iH qif ;&JEG rf ;yg;rI avQmh csa&; r[m AsL[mpm wrf;(Senegal Poverty Reduction

Strategy Paper-PRSP ) ES ih f (5),l *E mEd k if iH qif ;&J rIyaysmuf a&;vkyf ief ;tpD tpOf (Ugan-

das Poverty Eradication Action Plan-

PEAP )ponh f pD rH csuf rsm; csrS wf aqmif&Guf ae Muovd ktcsKdUEd kif iH rsm;qd kvQif qi f ;&JEG rf ;yg;rI&mcd k ifEI ef ;jrih f rm;NyD ; iwf rG wf acgif ;yg;rI rsm;&S d ae

iwf rG wf acgif ;yg;rIyaysmuf a&;(Zero Hun-ger ) pD rHud ef ;rsm; a&;qG J aqmif&Guf aeMu&onf [k od&\/

qif ;&J rG J awrIukd urmvH k;qd k if&m oabm wl nD csufjzih f ajz&S if ;aqmif&Guf&mwG if tvS L &S ifjzpf aom csrf ;omonh fEd kifiH rsm;u ay;tyf

rnh ful nD axmufyH h rI rsm;onf tajymouf ouf r[k wf bJ pepf wusyG if h vif ;jrif ompG mjzih f pD ;0if zd k UY? qif hyg;pyfES rf ;yuf qd k ovd k r[k wf bJ oif h wih f rQwaomtaxmuf tyH h rsm; ay;zd kUvd k tkyf ovd k qif;& JonhfE dkifi Hrsm;u vnf; &&Sdv monhf taxmuf tyH h rsm;ukd pepf wuspD rH cef Y cG Jum yG if h vif;jri fompGmj zihf t"duypfrSwfrsm;qDodkU tjynh f t0a&muf&S d atmif pG rf ;aqmif Muzd kY vnf ; vd ktyf rS mjzpfygw,f/ tcsd KUqif ;&JEG rf ;yg;onh fEd kifiH rsm;upD rH cef Y cG J rI nH h zsif ;jcif ;? ppf ruf jzpfyG m;aejcif ;? vmbf ay;vmbf ,l jyKjcif ;ponf wd k U

aMumih f tvS L&S if rsm;ay;tyf onh f taxmuf tyH h tygt0if rd rdEd k if iH wG if wnf&S d aeaom obm0

oH ,Zmwrsm;onf oJ xJ a&oG ef t& mrxif ta[moduHjzpf aeygonf/

zH GH UNzdK;r Itenf ;qH k;Edkifi H pm&if;u kd 1971 ckES pf rS m urmhukvor*u 25 Ed kif iHES if h pwif owf rS wf cJ h&m ,aeUqd k&if jref rmEd k if iH tygt0if 48 Ed k if iH&S d aMumif ; od&ygw,f/ jref rmEd k if iH [m 1987 ckES pfupwif NyD ; tqd kygpm&if ;rS m yg0if cJ hygw,f/ od kUtwGuf Ed kif iH awmf or w&J U jynf

axmif pk tpd k ;&tzG J U wm0ef xrf ;aqmif rI wpfES pfjynh f txd rf ;trS wf rd ef UcG ef ;rS m]]uk vor* axmif pk

ES pf&nf rS ef ;csufES ih f tnD uRef awmf wd kUEd kif iH wG if 26 &mcd k ifEI ef ;&S d aeonh f qif ;&JEG rf ;yg;rIuk d 2015 ckES pf wG if 16 &mcd k ifEI ef ;txd avQmh csEk d if zd k U zG H UNzd K;rI tenf ;qH k;Ed kif iH b0rS kef ;xGufEd kif zd kU Bud K;yrf ; aqmif&Guf aeygaMumif;}} rdef UMum;cJ hygw,f/

xdkrd ef UMum;c sufESi hftnD 'kwd,or w OD ;Pf xG ef ;Ou |tjzpf aqmif&Guf onh f zG H UNzd K;rI tenf ;qH k ;Ed k if iH pm&if ;rS vG wf ajrmuf&ef taumif txnf azmf a&;aumf rwDES ih f qyf aumf rwD toD ; oD ;ukd zGJ Upnf ;um vkyf ief ;tcsd ef Z,m;a&;qG J NyD ; t&Sd ef t[k efjzih f aqmif&Guf aewmuk d awG U&S d&yg w,f / zG H UNzd K;rI tenf ;qH k ;Ed k if iH rsm;pm&if ;uk d urmhukvor* pD;yGm;a&;ESihfvlrIa&;aumifpD

(ECOSOC ) u oHk ;ES pf wpf Budrf jyef vnf oH k; oyf ukvor* taxG axG nD vmcH od kUwifjy aMumif ;? zG H UNzd K;rI tenf ;qkH ;Ed k if iH owf rS wf a&; jyef vnf ok H ;oyf rI pHEI ef ;ok H ;ck&S d aMumif ;? yxrpHEI ef ;jzpf onf h 0if aiG ed rf husrI pH owf rS wf csuf (GrossNational Income-GNI) rS m Ekd if iH wpf ck\

okH ;ES pfysrf;rQ trsKd ;om;0i