union daily_14!9!2014 newpapers

8/11/2019 Union Daily_14!9!2014 Newpapers

1/23

rSefaom

owif;pum;

aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf

t&Sdtwdkif;jrifzdkY

www.uniondaily.comwww.uniondaily.net1376 ckESpf? awmfovif;vjynhfausmf6 &uf twGJ2? trSwf 157 (14-9-2014) we*FaEG

aejynfawmfpufwifbm 13

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwOD;odef;pdefonfwkwfjynfolUorwEkdifiH EkdifiHa&;twdkifyifcH

uGefz&ifh'kwd,Ou|wkwfuGefjrLepfygwDA[dkaumfrwDEkdifiHwumqufqHa&;Xme0efBuD; rpwm0rfusm;avGYOD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,refaeYeHeuf11 em&DwGifaejynfawmf&Sd EkdifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;rvufcHawGUqHkonf/

xdkodkYawGUqHkpOfESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rIa&&SnfwnfwHhcdkifjrJa&;ESifhqufvufxdef;odrf;apmifha&SmufoGm;a&;? Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;taumiftxnfazmfaqmif&GufaerI?aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifhqif;&JrIavQmhcsa&;twGufaqmif&GufaerIrsm;? rl;,pfaq;0g;wm;qD; ESdrfeif;a&;twGufESpfzufyl;aygif;aqmif&GufaerItajctaersm;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;cJhMuonf/

Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;taumiftxnfazmfaerIaus;vufa'ozGHYNzdK;a&;ESifU

qif;&JrIavQmUcsaerIrsm;aqG;aEG;

wpfvusyfoHk;aomif;ay;oGif;&rnfUwefzkd;enf;tdrf&mwnfaqmufa&; tqdkjyKvTmaumufrnf

ESpfywfMumaysmufqHk;aeaom jrefrmawmifwuform;&SmazG&ef

wkwfawmifwufu,fq,fa&;udk;OD;a&muf&Sd

pm 2 okdY

jynfaxmifpkvTwfawmfem,ujynfolYvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;tmqD,HygvDrefrsm;taxGaxGnDvmcHwufa&mufrnf

&efukefpufwifbm 13jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf vmtdkEkdifiH AD,ifusef;NrdKUwGif ,ckv 14 &ufrS

20&uftxdusif;yrnfhtmqD,HygvDrefrsm; taxGaxGnDvmcHodkYwufa&mufrnfjzpfaMumif;od&onf/

rsm;udkwm0ef,lwnfaqmufoGm;rnfhRoyal Summit Co.,Ltd.rSrefae*sif;'gdkufwmOD;oef;OD;uajymonf/

wpfvvQifusyfoHk;aomif;

EIef; ESpf30 aiGay;oGif;rIjzifhwefzkd;enf;tdrf&mpDrHudef;rsm;pGmudk ESpfESpftwGif; wpfcef;vQiftus,fpwk&ef;ay 600 ESifhtdrfcef;aygif;ESpfodef;ausmfa&mif;csEkdif&ef taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef&SdaMumif; if;uajymonf/

vlxkrSavQmufxm;vmaomtqdkjyKvTm wifjycsufrsm;ay:rlwnf rnfonfhae&m a'owGifaqmufvkyfrnfqkdonfudkpOf;pm;oGm;rnfjzpfNyD;vuf&SdwGifEkdifiHawmforwxHodkY]pm;oHk;ol\ tcGifhta&;ESifh&ydkifcGifhrsm;epfemqHk;IH;rIr&Sdapa&;twGufOya'ESifhtnDpmcsKyfcsKyfqdk&mwGifyg0if&rnfhtcsufrsm;udkvrf;TefcH,ljcif;}acgif;pOfjzifhpmwifjyxm;aMumif; pDrHudef;taumiftxnfazmf&efcGifhjyKcsuf&&Sdxm;jcif;r&Sdao;ovkd rnfonfhae&mwGiftaumiftxnfazmfrnfudk rod&Sdao;aMumif; rD'D,mrsm;\ar;jref;csufrsm;udktqkdygukrPD

rSwm0ef&Sdolu ajzMum;cJhonf/]]tqdkjyKvTmawGudk&&SdrSb,f

ae&mrSm aqmufr,fqkdwmodEkdifrSmyg/jzpfEkdif&ifwkdif;a'oBuD;eJU

&efukef pufwifbm 13wpfvvQifusyfoHk;aomif;

oGif;Hkjzifhwefzdk;enf;wkdufcef;wpfcef; ydkifqkdifEkdifa&;twGuftdrf&mpDrHudef;0,f,lvdkrItqkdjyK

vTmyHkpHrsm;udk aumufcHoGm;rnfjzpfaMumif; ,aeYjyKvkyfaomtajccHvlwef;pm;wdkYtwGufjzpfEkdifajc&Sdaom tdrf&mpDrHudef;awGUqHkaqG;aEG;yGJwGifwefzkd;enf;tdrf&mpm 2 okdY

pm 2 okdYEdkifiHa&;aqG;aEG;yJGtwGuf

ygwD52cktvGwfoabmawGYqHk&efukefpufwifbm 13

tpdk;&ESifhwdkif;&if;om;vufeufudkiftzJGUtpnf;rsm; vuf&SdjyKvkyfaeonfhwpfEkdifiHvHk;twdkif;twm ypfcwf&yfpJa&;oabmwlpmcsKyfvufrSwfa&;xdk;NyD;ygu qufvufjyKvkyf&rnfhEdkifiHa&;aqG;aEG;yJGwGifrlabmifndEdIif;aqG;aEG;Edkif&eftwGufEdkifiHa&;ygwD52 ckonf&efukefNrdKU zdk;pdefvrf;&SdGreen Hill[dkw,f

blEkdif;'gkqvefwGif2013 ckESpfuusif;ycJhonfh(34)BudrfajrmuftmqD,HygvDrefrsm;taxGaxGnDvmcHokdU jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref; wufa&mufcJhpOf/

&efukefpufwifbm 13cgumbdk&mZDawmif ESpfywf

Mum aysmufqHk;aeaom jrefrmawmifwuform;ESpfOD;udk &SmazG&ef wkwfawmifwuform;udk;OD; &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfodk Y ,aeYa&mu f&Sdvmonf/

wkwfEdkifi HrS tjyma&mifrdk; aumi f;ui f trnf&Sdaomawmifwufu,fq,fa&;tzGJU0ifudk;OD;onf,aeUeHeuf11 em&D15 rdepfu Air China jzifha&muf&Sdvmjcif;jzpfonf/wkwfEdkifiHoHHk;rSapvTwf

vdkufonfhtqkdyguRrf;usif&SmazGu,fq,fa&;tzGJU0if udk;OD;

ukdxl;azmifa';&Sif;? xl;ukrPDrsm; tkyfpk? tJyk*H? AGD Bank,

Au-reum Palace Hotel, Mya-

nmar Treasure HotelrSwm0ef&dSolrsm;u &efukefavqdyfwGifBudKqdkcJhMuonf/

awmifwuftzGJUacgif;aqmiftef;aqmuf[Gmu ]]jrefrmjynfudkvm&wm t&rf;0rf;omygw,f/ 'DudkvmzdkYulrif;rSm&SdwJhjrefrmEdkifiHoHHk;uvJtjynfht0ulnDay;ygw,f/ ADZmutpt&rf;jrefw,f/ cPav;eJU vkyfay;w,f/AccidentjzpfwJhae&mudktjrefqHk;oGm;NyD;u,fq,fa&;tjrefqHk;vkyfcsifygw,f/ wkwf

pm 2 okdY


2/23

2 twGJ2? trSwf157 (14-9-2014) we*FaEG ?TOP NEWS

a&SUzHk; jynfaxmifpk rS,ckwpfBudrf usif;yrn fh

tmqD,HygvDrefrsm; taxGaxGnDvmcHonf(35)Budrfajrmufusif;yjcif;jzpfNyD; tmqD,HygvDrefrsm;r S wm0ef&Sdolrs m;wufa&mufMurnfjzpfonf/ 1967ckESpfwGifta&SUawmiftm&SEkdifiH

rsm;toif;(tmqD,H)udk zGJUpnf;cJhNyD;aemuf10 ESpftMumwGiftmqD,HtzGJU0if EkdifiHrsm;onfif;wdkYEkdifiHrsm;&SdygvDrefvTwfawmfESifhOya'jyKvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tcsif;csif;&if;ESD;yGifhvif;pGm yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzifhtmqD,H\ t"du&nf&G,fcsufrsm;jzpfaomu@pHkyl;aygif;aqmif&Gufa&;rSwpfqifha'owGif; pD;yGm;a&;? vlrIa&;ESifh,Ofaus;rI

zGHUNzdK;wdk;wufrIjrifhwif&ef? a'owGif;EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;wnfNidrfrIudkumuG,f&ef? a'owGif;zGHUNzdK;wdk;wufrItqifhuGJjym;jcm;em;rIrsm;ESifhywfouf tajz&Sm&efqdkaomtcsufrsm;udk taxmuftuljyKEkdifrnf[k vufcHvmMujcif;aMumifhtmqD,HygvDrefrsm;

taxGaxGnDvmcHudkpwifusif;y&efqHk;jzwfcJhonf/tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm;onf

yxrqHk;tBudrftmqD,HygvDrefrsm;awGUqHkyGJudk 1975 ckESpfZefe0g&D 11 &ufrS18 &uftxdtif'dkeD;&Sm;EkdifiHwGifusif;ycJhNyD;'kwd,tBudrftmqD,HygvDrefrsm;awGUqHkyGJudk 1975 ckESpfMo*kwf20 &ufrS23 &uftxdrav;&Sm;EkdifiH uGmvmvrfylNrdKU

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifwkwfjynfolYorwEdkifiHEkdifiHa&;twkdifyifcHuGefz&ifU'kwd,Ou|

wkwfuGefjrLepfygwDA[kdaumfrwDEkdifiHwumqufqHa&;Xme0efBuD;ESifUawGYqHk

aejynfawmf pufwifbm 13

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifonfwkwfjynfolUorwEkdifiHEkdifiHa&;twkdifyifcH uGefz&ifh'kwd,Ou| wkwfuGefjrLepfygwDA[dkaumfrwDEkdifiHwumquf

qHa&;Xme0efBuD;rpwm 0rfusm;avGUukd ,refaeYeHeufydkif;wGifaejynfawmf&SdaZ,smoD&dAdrmef{nfhcef;raqmif vufcHawGUqHkonf/ xkdokdUawGU&mwGifwyfrawmfumuG,fa&;OD; pD;c sKy fu&Snfvsm;onfhorkdif;aMumif;ESifhtwlESpfEkdifiHaqGrsKd; aygufazmf

cspfMunf&if;ESD;rI &SdcJhaMumif;?rSefuefaomOD;aqmifrI?wkdif;jynfwnfNi drfat;csr f;rI? wkdif ;oljynfom;rsm;\BudK;pm;tm;xkwfrIaMumifhwkwfEkdifiHonftcsdefESifhtrQwkd;wufajymif;vJaeonfudkawGU&aMumif;? jrefrmEkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifhywfoufESpfaygif;rsm;pGm pOfqufrjywfulnDrIrsm;twGufaus;Zl;wif&SdaMumif;?wyfrawmfESpf&yfqufqHa&;onfvnf;dk;om;rI? apwemxm;rIESifh yGifhvif;jrifomrIwkdYtay: tajccHxm;jcif;aMumifh

wkd;wufaumif;rGefvsuf&Sdonf[k,HkMunfaMumif;? rdrdwkdYwyfrawmfonf wkdif;jynftusKd;udktjrJOD;xdyfyefqifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? EkdifiHa&;t& jyKjyifajymif;vJrIrsm;aqmif&GufaecsdefwGifwyfrawmfrSwnfNidrfat;csrf;a&;?vufeufudkify#dyursm;

csKyfNidrf;a&;tm; bufaygif;pHkrS

BudK;pm; aqmif&GufaeaMumif;?Nidrf;csrf;a&;qdkif&mudp&yfrsm;wGifwkwfEdkifiHrS ulnDrIrsm;twGufaus ;Z l;wifa Mumif ;? rdr dwd kYudkvdkeDjzpfcJhpOfu wdkif;&if;om;rsm;tMum;tjrifu GJvGJc JhrIr sm;onf,aeYwdkifNidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;wGiftzktxpfjzpfaeaMumif;? Nidrf;csrf;a&;udp&yfrsm;?wdkif;&if;om;&ifMum;apha&;udp&yfrsm;wGif,HkMunfcsuf? cH,lcsufrSefuefygu r&Edkifp&mr&SdaMumif;? rdrdwdkYavQmufvSrf;aeaom EdkifiHa&;vrf;aMumif;onf

rdrdEdkifiHESifh udkufnDaomvrf;aMumif;jzpfNyD; tjcm;EkdifiHrsm;rSyHkwlul;xm;jcif; r&SdaMumif;?ordkif;a Mumif;t& trsdK;om;EkdifiHa&; OD;aqmifrIu@wGifwyfrawmfrSyg0ifcJhNyD; wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;rIpdwfcs&onftxdBudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;ajymMum;onf/

{nfhonfawmf0efBuD;u jyefvnfajymMum;&mwGifrdrdwdkYESpfEdkifiHonftdrfeD;csif;aumif;jzpfNyD; r[mAsL[mrdwfzufEkdifiHrsm;

vnf;jzpfaMumif;? jrefrmhwyfrawmfonfEkdifiH\ta&;BuD;onfhtcef;u@wGifyg0ifvsuf&SdNyD;ESpfEdkifiHqufqHa&; wdk;jrifhrItwGufvnf; ta&;ygaMumif;?ESpfEdkifiH jynfolrsm;tMum;wGif&SdaomaqGrsdK;aygufazmfcspfMunf&if;ESD;rIonftajccHaumif;rGef

NyD; qufvufwdk;jrifhaqmif&Guf

&ef qEtjynfht0&SdaMumif;?jrefrmEdkifiH\EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;ESifhwdkif;&if;om;&ifMum;apha&;udp&yfrsm;udkvnf; od&SdygaMumif;? rdrdEkdifiHjyKjyifajymif;vJa&;atmifjrif&onfh t"dutaMumif;t&if;rSmEkdifiH\yuwdtajctaeESifhudkufnDonfhvrf;aMumi f;udk &SmazGE kdifjcif;j zpfaMumif;? pepfwpfckjzpfay:ajymif;vJ&mwGifEkdifiH\ordkif;aMumif;udkjyefMunfh&efvdkaMumif;?wkwfEkdifiH'Drdkua&pDusifhoHk;jcif;ESifhywfoufajymqdkrIrsm;&SdaMumif;?

tvm;wljrefrmEdkifiHvTwfawmfwGifwyfrawmfom; 25 &mcdkifEIef;yg0ifjcif;udk 'Drdkua&pDrus[kajymqdkaejcif;rSmvnf; jrefrmEkdifiH\ordkif;aMumif;udkjyefMunfh&efvdkrnfxifaMumif;? EkdifiH\yuwdtajctaeESifhukdufnDaomvrf;aMumif;udkpepfwustqifhqifhavQmufvSrf;aerItay:wkwfEkdifiHtaejzifhaxmufcHaMumif;?EkdifiHa&; jyKjyifajymif;vJa&;jzpfpOf?wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfrIjzpfpOfwkdYwGifwyfrawmftaejzifhta&;BuD;onfhtcef;u@

wGifqufvufyg0ifoGm;&efarQmfvifhaMumif;?jrefrmEkdifiH\avQmufvSrf;aeaom vrf;aMumif;wGifcvkwfrxdql;rNidbJacsmacsmarmarmoGm;Ekdif&eftwGufwyfrawmftaejzifh qufvuftaxmuftuljyKoGm;Ekdifrnf[k ,HkMunfarQmfvifhaMumif;ajymMum;onf/

wGifusif;ycJhonf/ tmqD, HygvDrefrsm;tzGJUudk 1977 ckESpfwGifzGJUpnf;NyD;aemufyxrtBudrftaxGaxGnDvmcHudk1978ckESpfrSpwif ESpfpOfusif;ycJh NyD;2007 ckESpfrSpwifNyD; tmqD,HygvDrefrsm;taxGaxG nDvmcHtjzpfajymif;vJzGJUpnf;cJhonf/

tmqD,HygvDrefrsm;taxGaxGnDvmcHonf qGpfZmvefEkdifiH *sDeDAmNrdKUwGiftajcpdkufonfhtjynfjynfqkdif&mygvDrefrsm;or*\ avhvmoludk,fpm;vS,ftzGJU0ifjzpfNyD;tmqD,HygvDrefrsm; nDvmcHtaxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfonftjynfjynfqdkif&mygvDrefrsm;or*nDvmcHrsm;odkYyHkrSefwufa&mufavh&Sdonf[kod&onf/

a&SUzHk;wpfvusyfokH;aomif;rSjynfe,f 14 ckvHk;rSm wnfaqmufoGm;rSm/ &efukefrSmqkd&ifawmhtaemufydkif;cdkifu ajr&&SdzdkYrvG,fbl;/ ajrudkb,fvdk&rvJqdkawmhv,form;awGeJYvJtusKd;wlaqmufvkyfwJhoabmaygh/ wpf{urSm tcef;aygif;rsm;pGmxGufw,fqkd&ifb,fv,form;r S ajrray;csifwm&Sd rSmr[kwfbl;/ndEdIif;csifrSmygyJ}}[krefae*sif; 'gdkufwmOD;oef;OD;u&Sif;vif;onf/tqkdjyKvTmwifoGif;NyD; 0,f

,lvdkolu wpfvvQifusyfoHk;aomif;EIef;jzifhwpfESpfBudKwifaiGay;oGif;&rnfjzpfNyD; aiGoGif;rIwpfESpfjynfhNyD;rSom pDrHudef;udk

wnfaqmufoGm;rnf[k 4if;uar;jref;csufudk ajzMum;cJhonf/

jzpfEkdifajc&Sdaom tdrf&mpDrHudef;jzpfonfhtwGuf wnfaqmufoGm;rnfhae&mudktqdkjyKvTmay:rlwnfa&G;cs,foGm;rnfjzpfovdkwnfaqmufrnfhaqmufvkyfa&;ukrPDrsm;udkvnf;owfrSwfxm;jcif;r&Sdao;aMumif;od&onf/

ar;jref;rIrsm;udkjyefvnfajzMum;csufrsm;t& Royal Sum-

mit Co., Ltd udk 2014 ckESpfukrPDrSwfykHwifxm;NyD; ygwemaqmufvkyfa&;ukrPDThe In-

frastructure of Myanmar udkvnf;ukrPDrSwfyHkwif&efaqmif&GufaeaMumif;od&onf/

a&SUzHk; ESpfywfMum rS

jynfutBuD;qHk; u,fq,fa&;

NGOwpfckjzpfwJhtjyma&mifrdk;aumif;uiftzGJUyg/ tm;vHk;udk;OD; 'Dudkrvmcif 'DawmifeJYywfoufNyD;aocsmavhvmxm;ygw,f/ awmifu t&rf;rjrifhayr,fhenf;ynmaocsmoHk;rSmyg/wkwfu tuRrf;usifqHk;awGeJUvmygw,f/ wufr,fhBudK;awGutp,lvmygw,f/u,fq,fa&;udk b,fawmhpvkyfr,fqdkwJhtcsdefuajymvdkUr&ao;ygbl;/vufawGYtajctae MunfhNyD;rSqHk;jzwf&ygr,f/ ajymif;vJEdkifwJhtajctaetrsm; BuD;&Sdw,f/

vdktyf&if'kwd,tzGJUudkxyfac:rSmyg/tvkyfrNyD;&ifaygh/ xl;uulnDwJhudk,fydkifav,mOf?&[wf,mOfawGtoHk;jyKoGm;ygr,f}}[k ajymonf/

tqdkygtzGJUonf,aeYwGifylwmtdkodkYxGufcGmrnf[k od&onf/

xl;azmifa';&Sif;rStrIaqmift&m&SdcsKyfCEOOD;ay:jrifhOD;u]]oHHk;upDpOfNyD;ac:ay;wmyg/olwdkYu ulnDay;wmyg/vlrIa&;tzGJYyg/ tckylwmtdkwef;oGm;ygr,f/ 'DtzGJYuwkwfrSmu,fq,fa&;aygif; 100 ausmfvkyfxm;NyD;ygNyD/rDwm 7000 ausmftjrifhrSm u,fq,fa&;vkyfief; tjrJvkyfcJh&wJhtzGJUyg}}[kajymonf/

Mo*kwf31 &ufnae 5em&Ducgumbdk&mZDawmifxdyf

jrefrmEdkifiHawmftvHatmifjrifpGmvTihfxlcJhaom awmifwuftzGJU0ifrsm;xJrSESpfOD;onf,ckv9&ufwGifawmifajc&dSyifrtzGJUESihfjyefvnfawGUqHk&efowfrSwfxm;cJhaomfvnf; owfrSwf&uftwGif ; tzGJY0ifajc mufOD;omjyefvnfa&muf&dSNyD; awmifxdyfa&muf& dScJhonfh ukdatmifjri fhjrwfESifhukda0,Hrif;olwkdYESpfOD;a&muf&dSvmjcif; r&dScJhaMumif;?owfrSwf&uftwGif; awmifxdyfwufcJholESpfOD; jyefvnfa&muf&dSvmjcif;r&dSonfhtwGufajrjyiftzGJYrSwm0ef&dSolrsm;onfoufqkdif&m tzGJYtpnf; toD;oD;okdYqufoG,ftaMumif;Mum; tul

tnDawmif;cJhjcif;rsm; jyKvkyfcJh

aMumif;od&onf/,if;aemufxl;azmifa';&Sif;

em,u OD;awZ OD;aqmifNyD;oufqdkif&m &[wf,mOfrsm;jzihfu,fq,fa&;ypnf;rsm;? pm;eyf&dumaq;0g;rsm;o,f,lydkYaqmifjcif;rsm;udkaqmif&Gufay;cJhonf/xkdYjyifcgumbdk&m ZDawmif

xdyfokdYyxrqkH;wufa&mufEdkifcJhonfhxl;azmifa';&Sif;rSOD;erm;*Refqiftygt0ifeDaygEdkifiHwGif{0&u fawmifwuf&eftwGuf

TrainingjyKvkyfxm;onfhawmifwuftzGJY0ifrsm;tjyif a'ocHawmifwufuRrf;usiftzGJUrsm;upm;eyf& dum ? aq;0g;tjynfhtpkHjzihfajrjyif&SmazGrIrsm;jyKvkyf

vsuf&dSonf/

a&SUzHk; EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrS ,refaeYuawGUqHkaqG;aEG;cJhMuonf/

EdkifiHa&;aqG;aEG;yJGrsm;twGuftpdk;&? vTwfawmf? wyfrawmfESifhwdkif;&if;om;vufeufudkiftzJGUrsm; tygt0ifEdkifiHa&;ygwDrsm;u yl;aygif;yg0if&rnfjzpfaomaMumifh ,aeYawGUqHkaqG;aEG;yJGudk wdkif;&if;om;EdkifiHa&;ygwD20 jzifhzJGUpnf;xm;onfhnDaemifwdki f;&if;om;ygwDrsm;zuf'a&;&Sif;NBFu uruxjyKawGUqHk&efpDpOfcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/

]]aemifqdkvdkY&Sd&ifuRefawmfwdkYNBFuyJurux vkyfwmr[kwfbJeJYuRefawmfwdkYygwDawGtm;vHk;yl;aygif;vufwJGNyD;awmhb,fvdkvkyfMurvJ/ 'gyxrqHk;

tBudrfrdk YvdkY uRefawmfwdk Yuuruxvkyfvkdufw,f/ aemifqdkvdkY&Sd&ifuRefawmfwdkY


3/23

? twGJ 2? trSwf157 (14-9-2014) we*FaEG 3TOP NEWS

aejynfawmfpufwifbm 13ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;

ESifhopfawma&;&m0efBuD;XmeopfawmOD;pD;XmetifMuif;cef;r ,refaeYeHeuf 9 em&DcGJuusif;yonfh pGrf;tm;jrifhrD;zkdxkwfvkyfjzefYjzL;rIjrifhwifa&;pDrHudef;\ ueOD;tvkyfkHaqG;aEG;yGJokdYywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;xGef;wufa&muf tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/

jrefrmEkdifiHwGifpGrf;tm;jrifhrD;zkdxkwfvkyfjzefYjzL;rI jrifhwifa&;pDrHudef;taumiftxnfazmf

&ef ueOD;tvkyfkHaqG;aEG;yGJukdusif;yjcif;jzpfonf/EkdifiHtwGif;vlOD;a&ESifhvlaerIpepfwkd;wufvmonfE Si fhtrQ a& ? ajr?obm0o,HZmwrsm; xkwf,lokH;pGJrIrsm;jym;vmNyD; ywf0ef;usifqkdif&m jyemrsm;jzpfaoma&xk? avxknpfnrf;rI? &moDOwkajymif;vJjcif;? ZD0rsKd;pdwfrsm; rsKd;okOf;aysmufuG,fjcif;?a*[pepfrsm;,kd,Gif;jcif;paompdefac:rIrsm;jzifh&ifqkdifae&onf/

jynfaxmifpk0efBuD;u opfawmo,HZmwrsm; jyKef;wD;vm

rIonfurmh&moDOwkajymif;vJrItay: wkdufkdufoufa&mufrI&SdaMumif;?IPCC\ 2007 ckESpfwGifxkwfjyefcJhaomtpD&ifcHpmt& opfawm jyKef;wD;rIE Sifhopfawmtwef;tpm;usqif;rIaMumifhrSefvkHtdrf"mwfaiGUxkwfvTwfrIyrmPrSm u@toD;oD;xkwfvTwfrI\ 17 'or 4&mckdifEIef;&SdaMumif;? opfawmjyKef;wD;jcif;\ t"dutaMumif;&if;wpf&yfrSm avmifpmtwGufxif;? rD;aoG;xkwfvkyfjcif;jzpfaMumif;?jrefrmhaus;vufESifhNrdKUjyjynfolrsm;twGufxif;vkdtyfcsufukAwef16 'or 53

oef;cefY&SdNyD; xif;? rD;aoG;okH;pGJrIyrmPr Sm 76 'or 41&mckdifEIef;xd&SdaMumif;? xkdYaMumifhESpf(30)trsKd;om;opfawmu@yifrpDrHudef;t& xif;avmifpmokH;pGJrIyrmPonf2000 jynfhESpfwGifpGrf;tifokH;pGJrIpkpkaygif;76 'or 6 &mckdifEIef;? 2020jynfhESpfwGif 58 &mckdifEIef;ESifh2030jynfhESpfwGif46 &mckdifEIef;txd avsm husap&ef&n f&G, faqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/

0efBuD;Xmetaejzifh aus;vufa'orsm;wGifpGrf;tm;jrifh

rD;zkdrsm;jzefYa0jcif;? xif;tpm;tjcm;avmifpmokH;pGJjcif;vkyfief;ukd t"duxm;taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd&m1997-98ckESpfrS,aeYtxdpGrf;tm;jrifhrD;zdkvkH;a& ig;odef;cefYjzefYa0EdkifcJhNyD; jzp faMumif; ? pGrf ;tm;jr ifhrD;zdkokH;jcif;jzifh xif;avmifpmukefusrI40 &mcdkifEIef;oufomNyD; aus;vufjynfolrsm;taejzifhwpfESpfvQifxif; 2 'or5 wefokH;pGJ&ojzifhpGrf;tm;jrifhrD;zdkwpfvkH;okH;pGJygu wpfESpfpmtwGufxif;wpfwefacRwmEdkifaMumif;? opfawmOD;pD;XmeESifhjyifopfEdkifiHtajcpdkufjyefjynfh

Nr Jp Gr f;ti fo kawoeXmewd kYyl;aygif;NyD; {&m0wDwdkif;a'oBuD;? rEav;wdkif;a'oBuD;ESifhppfudkif;wdkif;a'oBuD;wdkYwGifxkwfvkyfrIjrifhwifa&;ESifhjzeYfjzL;a&;twGuf taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;?pGrf;tm;jrifhrD;zdktokH;jyKjcif;jzifhxif;okH;pGJrI? obm0awmrsm;tay: rSDckdrIavsmhusvmjcif; ?tcsdefukefaiGukefoufomjcif;?rD;tE&m,fumuG,fjcif;?umAGefxkwfvTwfrIenf;yg;apjcif;? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ukdtaxmuf

tuljyKjcif;ponfhtusKd;aus;Zl;rsm;&&SdEdkifrnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/tvkyfkHaqG;aEG;yGJwGifjyifopfEdkifiHtajcpdkufjyefjynfhNrJpGrf;tifokawoeXmerSynm&Sifrsm;? qufpyfXmersm;rSudk,fpm;vS,frsm;?tpdk;&r[kwfaomtzGJUtpnf;rsm;ESifh ynm&Sifrsm;ujyefjynfhNrJpGrf;tifqdkif&m pmwrf;rsm;zwfMum;cJhonf/

Oa&myor*taxmuftyHh jzifh aus;vufjynfolokH;pGrf;tm;jrifh rD;zkdrsm;xkwfvkyf&ef

enf;ynmtultnDay;rnfa&Tatmif&efukef pufwifbm 13

ueOD;,mOfrSwfyHkwifjcif;ESifh,mOfydkif&Siftrnfajymif;vJjcif;

rsm;twGufBudKwif0ifaiGcGefaumufcHjcif;udk One Stop Ser-vicejzifhjynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xmeu aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/wifoGif;vmonfh,mOfrsm;twGuf ueOD;,mOfrSwfyHkwif

jcif;jzpfygu ukef;ay:a&mufwefzdk; (taumufcGefpn f;Muyfwefzdk;+usoifhtaumufcGef+ usoifhukefoG,fvkyfief;cGef)tay:jynfaxmifpk\tcGeftaumufOya' 26 ygtcGefEIef;jzifhwGufcsufaumufcHrnfjzpfaMumif;? ,mOfwifoGif;rItwGuftaumufcGefOD;pD;XmerSBudKwifcGef2 &mcdkifEIef;aumufcHjcif;udkvkyfief;tpDtpOfpwifonfh&ufrS kyfodrf;rnfjzpfaMumif;od&onf/

trnfajymif;aqmif&Gufvdkonfh,mOfrsm;twGuf,mOftrsdK;tpm;? xkwfvkyfESpftvdkufOD;pD;XmerSBudKwifowfrSwfay;xm;aomwefzdk;tay: jynfaxmifpk\tcGeftaumufOya'yk'fr 26yg tcGefEIef;jzifhwGufcsufaumufcHrnfjzpfonf/

c&D;onfydkYaqmifa&;,mOfrsm;twGuf ,mOftrsdK;tpm;?aqmif&Gufonfhvkyfief;trsdK;tpm;tvdkufBudKwifowfrSwfay;xm;onfhE Ief;xm;jzifh vkyfief;twGu fBudKwi f0ifaiGc GefaumufcHrnfjzpfaMumif;od&onf/

tqdkyg BudKwif0ifaiGcGefaumufcHjcif;tpDtpOfudk ,mOfrSwfyHkwifjyKvkyf&mae&mrsm;wGifaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfNyD;,if;tpDtpOfrsm;pwifaqmif&Gufrnfh&ufudkxyfrHaMunmay;rnf[kod&onf/

ueOD;,mOfrSwfyHkwifjcif;ESifh ydkif&Siftrnfajymif;vJjcif;One Stop Service jzifh aqmif&Gufay;rnf

a&Ttmum&efukefpufwifbm 13

'*Hkawmifydkif;trSwf(2)vrf;rBuD;ab;&SdajrvGwf?ajrvyfESifhajrdkif;toHk;jyKcGifhavQmufxm;vdkolrsm;udkOya'ydkif;t& tcrJhulnDaqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;Purple Equity Law Firm(c&rf;

a&mi f omwlnDrQOya'ynmtoufarG;0rf;ausmif;vkyfief;)rSOya'tMuHay; OD;zdk;jzLu jynfaxmifpkaeUpOfoYdk,aeYajymonf/

&efukefwdkif;a'oBuD;?'*HkNrdKUopf

(awmifydkif;)NrdKUe,f? trSwf(2)vr f;r BuD ;ab; pD;yGm ;a& ;wuodkvftvGefwGif jrefrmhqkd&S,fvpfvrf;pOfygwDvufxufuwnf;uyifarG;jrLa&;ESifha&vkyfief;pDrHudef;twGuf[kqdkumajr{&d,maygif;rsm;pGmudk a'ocHawmifolv,form;rsm;xHrS

odrf;,lcJhNyD; ,ckvqef;ykdif;wGif&GmomBuD;&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ukd,fwkdifOD;pD;NyD; &yfuGuftkyfcsKyfa&;Hk;wGifa'ocHv,form;rsm;tm;ac:,lvsuf azmfjyyg

v,f,majrrsm;wGif ajrvGwf?ajrvyfESifhajrdkif;rsm; vkyfykdifcGifhrsm;avQmufxm;EdkifaMumif;ajymMum;cJhonf[kod&onf/

2012ckESpfajrvGwf?ajrvyfESifhajrdkif;rsm;pDrHcefUcGJa&; Oya'yk'fr-2(i)? 2012ckESpfv,f,majrOya'yk'fr-32 ESifh 2012

ckESpfajrvGwf?ajrvyfESifhajrdkif;rsm;pDrHcefYcGJa&;Oya' yk'fr-10jy|mef;csufrsm;t& azmfjyyg ajrvGwf? ajrvyfrsm;udk vkyfydkifcGifhtwGufavQmufxm;aqmif

&GufcGif h&S daMumif; txufygOya'tzGJUuqdkonf/

Purple Equity Law FirmrSOya'tMuHay; OD;zdk;jzLu ]]'DacwfrSm ukrPDBuD;awGyJ&oGm;wmrsdK;uawmh rjzpfoifhawmhbl;ayghAsm/ trsm;jynfol&oifhwJ ht aetxm; jz pf ae yg Ny D/

avhvmwdk if;wmc suf awGt&ajrvGwf? ajrvyftjzpfusef&Sdwmajr{&d,m{uaygif; 149 'or72 {uausmfygw,f/ 'gaMumifhEdkifiHom;wkdif; wef;wltcGihf

ta&;twGufaomfvnf;aumif;?a'ocHawmifolv,form;wkdY\pdkufysdK;v kyfykdifcGifhtwGufaomfvnf;aumif;? uRefawm fwdkY&JUOya'ynmtoufarG;0rf;ausmif;vkyfief;u a'owGif;awmifolv,form;ESifh wpfEdkifwpfydkifpdkufysdK;arG;jrLvkyfudkifvdkolEdkifiH

om;rnfolrqkdajrvGwf?ajrvyfvkyfydkifcGifhavQmufxm;zdkYtwGuf(1)Oya'tcsuftvufrsm ;udktcrJhaqG;aEG;ay;jcif;?(2)avQmufxm;&mwGif

'*Hkawmifydkif; trSwf(2)vrf;rBuD;ab;&SdajrvGwf?ajrvyfESifhajrkdif;rsm;toHk;jyKcGifhavQmufxm;vdkolrsm;udk

Oya'ydkif;t& tcrJhulnDaqmif&Gufay;rnf

pm 4 okdY

qeft&nftaoG;ESifhxGufEIef;aumif;aprnfh

"mwfajrMoZm *syefenf;ynmjzifhxkwfvkyfrnf

jynfhNzdK;Ekdif&efukefpufwifbm 13

jrefrmEkdifiH&SdpkdufysKd;a&;u@jrifhwifa&;&nfrSef;csuf\t"duusaom taMumif;t&mwpfckjzpfonfh qefxGufEIef;jrifhwifa&;twGuf *syefenf;ynmjzifhtqifhjrifh "mwfajrMoZmrsm;xkwfvkyf&ef jrefrmpkdufysKd;a&;ynm&Sifrsm;pDpOfaeonf[k*syefwkdif;(rf)owif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

jrefrmEkdifiHrSpdkufysKd;a&;ynm&Sifrsm;onf Mo*kwfvukefydkif;

u *syefEkdifiHodkYvma&mufumtqifhjrifh"mwfajrMoZmxkwfvkyfa&; enf;ynmrsm;udk avhvmNyD;aemufqeft&nftaoG;ESifhxGufEIef; wkd;wufaumif;rGefaprnfh"mwfajrMoZmrsm ;xkwfvkyf&efpDpOfjcif;jzpfonf[k od&onf/jrefrmpkdufysKd;a&;ynm&Sifrsm;onf*syefEkdifiH&Sdtqifhjrifh"mwfajrMoZmxkwfvkyfa&;pufHkwpfckjzpfaom Katakura ChikkarinpufHkwGif *syefynm&Sifrsm;ESifhyl;aygif;um tqifhjrifh"mwfajrMoZmxkwfvkyfa&;enf;ynmrsm;

udk avhvmcJhonf[k *syefowif;Xmersm;u azmfjyonf/

jrefrmEkdifiHwGifvuf&Sdtcsdef toHk;jyKaeaom"mwfajrMoZmrsm;rSm xda&mufrIenf;yg;aomwkwfEkdifiHxkwf"mwfajrMoZmrsm;jzpfonf[k qkdonf/ jrefrmEkdifiHa&qif;pkdufysKd;a&;wuodkvfrS ygarmucsKyfOD;rsKd;


4/23

4 twGJ2? trSwf 157 (14-9-2014) we*FaEG?

ygwDaumfrwD0ifOD;0if;atmifausmfESifhcdkifNrdKUe,fygwDaumf

rwD0ifrsm;? &yfuGuf^ aus;&GmtkyfpkygwDOu|rsm;ESifhaumfrwD0ifrsm;? vli,fudk,fpm;vS,frsm;? zdwfMum;xm;aom{nfhonfawmfrsm; wufa&mufcJhMuonf/

TOP NEWS

tvHkNrdKUe,fjynfckdifNzdK;ygwDawmifolv,form;? tvkyform;ESifUvli,fzdk&rfusif;y

oHk;weftxufukefwif,mOfrsm; owfrSwfxm;onfhae&mESifhvrf;rStyntdyf&yfem;jcif;^0ifa&mufjcif; rjyK&eftoday;aMunmcsufxkwf

a0EG,fpH&efukefpufwifbm 13

&efukefwkdif;a'oBuD;taemufydkif;cdkiftvHkNrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcd kifa&;ESifhzG HUNz dK;a&;ygwDawmi folv,form; ? tvky form;ESifhvli,fzdk&rf(2014)udk

,aeYeHeuf 9 em&Du tvHkNrdKUe,fygwDHk; usif;ycJhonf/

tqdkygtcrf;tem;odkYjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDtvHkNrdKUe,fwdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f rJqEe,ftrSwf(1)rSOD;rdk;0if;ausmf? wdkif;

jrifhOD;&efukefpufwifbm 13

oHk;weftxufukefwif,mOfrsm;? ukefaowmwifaemufwGJ,mOfrsm;onfxkwfjyefxm;onfhOya'ESifhtnDvdkufemaqmif&GufMuyg&efESifhvdkufem aqmif&Gufjcif;r&Sdygu ,ckv 9&ufrSpwif Oya'ESifhtnDxda&mufpGmta&;,laqmif&Gu foGm;rnfjzpfaMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu today;aMunmcsufxkwfjyefxm;aMumif;od&onf/

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDonf&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;e,fedrdwftwGif;wdk;wufrsm;jym;vmaom

,mOfrsm;armif;ESifoGm;vmolrsm;vG,fulacsmar GUapa&;twGufvrf;rsm;w dk;csJUazmufvkyfj cif;?wHwm;rsm;wnfaqmufjcif; ,if;wdkYudkjyifqifxdef;odrf;jcif;rsm;pOfqufrjywfaqmif&Gufvsuf&Sd

aMumif;? &efukefNrdKUawmfe,fedrdwftwGif;,mOfoGm;vrf;rsm;ydwfqdkYrIr&Sdapa&;? ,mOftE&m,fuif;&Sif;apa&;? vrf;rsm;? wHwm;rsm;ysufpD;rIenf;yg;apa&;wdkYtwGufNrdKUawmfe,fedrdwftwGif; oHk;weftxufukefwif,mOfrsm;? ukefaowmwifaemufwGJ,mOfrsm; ntdyf&yfem;&ef,mOf&yfem;pcef;rsm;owfrSwfxm;&Sd NyD;j zpfaMumif;pnfyifom,ma& ;aumfrw DrSwm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

xdkYjyif2013ckESpf&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;Oya'yk'fr64(c)wGif rnfolrQ NrdKUawmfe,fedrdwftwGif; aumfrwDuowfrSwfxm;onfhae&mESifhvrf;rSty pnfyifom,mydkifvrf;rsm;

ESifhajrrsm;ay:wGifoHk;weftxufukefwif,mOfrsm;? ukefaowmwifaemufwGJ,mOfrsm;udk ntdyf&yfem;jcif;odkYr[kwf0ifa&mufjcif;rjyK[kvnf;aumif;? yk'fr(#)wGi f rnfo lrQ aum frw Du

owfrSwfxm;onfh,mOf&yf&efae&mrSty tjcm;rnfonfhae&mwGifrS,mOf&yfem;jcif;rjyK&[kvnf;aumif; twdtvif;jy|mef;xm;&SdNyD;jzpfonf/

tqdkyg 2013ckESpf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;Oya'yg jy|mef;csufrsm;udkazmufzsufusL;vGefaMumif;odkYr[kwfvdkufem&efysufuGufaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif (u)yk'fr 68t& rnfolrqdk Oya'yg wm;jrpfcsufwpf&yf&yfudk azmufzsufusL;vGefaMumif;odkYr[kwfvdkufem&efysufuGufaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQifxdkoludkaxmif'PfwpfESpftxdjzpfap? tenf;qHk;aiG

'Pfusyf10000 rStrsm;qHk;aiG'Pfusyfig;odef;txdjzpfap?'PfESpf&yfpvHk;jzpfap csrSwf&rnf/ yk'fr 68t& jypf'PfcsrSwfjcif;cH&olonf tqdkygOya'jy|mef;csufudk qufvuf

azmufzsufusL;vGefvQifodkYr[kwfvdkufem&efysufuGufvQif yk'fr69t& xdkoludkqufvufazmufzsufusL;vGefjcif; odkYr[kwfysufuGufjcif;jyKonfhaeY toD;oD;twGufwpf&ufvQiftenf;qHk;aiG'Pfusyf10000rStrsm;qHk;aiG'Pfusyf50000 txdjzpfap? axmif'PfwpfESpftxdjzpfapcsrSwf&rnf[k jypf'Pfrsm;jy|mef;xm;onf/odkY&mwGiftcsdKUaom oHk;wef

txufukefwif,mOfESifh ukefaowmaemufwGJ,mOfrsm;onfowfrSwfxm;onfh,mOf&yfem;pcef;rsm;wGif&yfem;jcif;r&SdbJtxufMunfhjrifwddkifvrf;? urf;em;vrf;tp&Sdaom &yfem;cGifhr&Sd

onfhvrf;rsm;ay:wGiftcsdefMumjrifhpGm pnf;urf;rJh&yfem;vsuf&SdonfhtwGuf vrf;rsm;ysufpD;jcif;? ydwfqdkYjcif;ESifh,mOfwdkufrIr sm; rMumcPjzpfyGm;vsuf&SdaMumif;awGU&onf/

tcrf;tem;wGifwufa&mufvmMuolrsm;u zdk&rftrSwfw&vufr Swf a&;x dk ;c JhN yD; aemu ftcrf;tem;udkpwifcJh&m vli,fygwD0ifrsm;u *kPfjyKoDcsif;wpfyk'fjzifh oDqdkazsmfajzcJhMuonf/

qufvuf jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDwdkif;ygwDaumfrwD0ifOD;0if;atmifausmfu tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhNyD; ygwD0ifvli,frsm;u*kPfjyKoDcsif;wpfyk'fjzifhxyfrHoDqdkazsmfajzcJhMuonf/

xdkYaemuf tcrf;tem;tpDtpOft& *kPfjy KoDcsif;oDqdkay;Muaom ygwD0ifvli,frsm;

tm; qkcsD;jrifhjcif;? vli,fa&;&mwm0efcHrS zdk&rfvkyfief;pOfrsm;&Sif;vif;wifjyjcif;wdkYjzifhtcrf;tem;udk qufvufusif;ycJhMuonf/

rEav;yJcl; vm;dI; jrpfBuD;em;aejynfawmf&efukef

pufwifbm 14 &uftwGuf rdk;av0ocefhrSef;csuf

NzdK;av;

&efukef pufwifbm 13awmifolv,form;? tvkyf

orm;ESifhvli,fzdk&rf(2014)rScsrSw fon fha&SUvkyfie f;p Ofrs m;taumiftxnfazmfa&; zdk&rfzGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9em&D oefvsifNrd KUe,f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDkH;wGifusif;ycJhonf/

tqkdygzGifhyGJtcrf;tem;wGif&efukefwkdif;a'oBuD; jynfaxmifMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDwkdif;a'oBuD;ygwDaumfrwD0if(awmi fydkif;cdk ifwm0efc H)

OD;atmifjrihfu tzGifhtrSmpum;ajym Mum;&mwGif ]]awmifolv,form;? tvkyform;ESifhvli,fzdk&rf[m jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifrIrsm; wpfenf;

tm;jzifhjynfolrsm;udk uRefawmf

wkdYygwDtay: ,HkMunfvmatmifaqmif&GufwJhae&mrSm? ydkrdkNyD;awmhtm;jznfhay;wJhae&mrSm t&Sdeft[ke feJY aqmi f&Gu fEk difz kdYtwGufaqmif&GufwJhvkyfief;wpfckjzpfygw,f/ uRefawmfwkdYwufwuf


5/23

? twGJ2? trSwf157 (14-9-2014) we*FaEG 5REGIONAL AFFAIRS

tm&Sa'o\ tjynfjynfqkdif&mqufq Ha&;wGif pHjyKvufcHxm;onfhtajccHtwGufus,fjyefYonfha'owGif;NydKifqkdifrI

twGif; jzpfay:cJhjcif;jzpfonf/jrefrmEkdifiHwGifjzpfay:aeonfh

tjcif;t&monf tqkdygNydKifqkdifrIukd oufa&mufrnfjzpfovkdtqkdygNydKifqkdifrI\ jyefvnfoufa&mufrIukdvnf; cH&rnfjzpfonf/ 'Drkdua&pD? vlUtcGifhta&;? w&m;Oya'pkd;rkd;

a&;ESihf wkdif;jynfwpfckwnf;twGufuefYowfxm;rIukdausmfvGefonfhukefoG,fa&;pnf;rsOf;rsm;uJhokdY vpfb&,fwefzkd;pHrsm;ukdBudKqkd&ef tmqD,HtzGJU

rIrsm;? vlYtcGihfta&;csKd;azmufrIpGyfpGJcsufrsm;? pD;yGm;a&;ESihfEkdifiHa&;qkdif&m acgif;ykHjzwfrI

rsm; wpfyg;wnf;jzpfay:cJh&onf/ 2015 ckESpfwGifusif;yrnfhjynfvkH;uRwfa&G;aumufyGJrsm;rwkdifrDtrsKd;om;jyefvnf&ifMum;apha&;&&Sdatmifbuf

tm;vkH;u qufvufvkyfaqmif

aeonfhtcsdefwGifyiftxufygjynfwGif;ppf\ aemufqufwGJjyemrsm; jzpfay:aejcif;jzpf

onf/jrefrmEkdifiHwGifrMumao;rD

u vlrIpD;yGm;a&;tajymif;tvJjzpfay:cJhjcif;onfxl;jcm;xif&Sm;onf/ trSDtckduif;onfh

vkyfief;&Sifvlwef;pm; ay:xGef;vmNyD; EkdifiHtwGif;ESihfjynfyokdYa&TUajymif;oGm;vmonfhvlOD;a&ykdrdkrsm;jym;vmonf/ wpfcsdefu

vufeu fukdi ftzGJUtpnf;rsm;ajcukyf,l&m e,fpyfa'orsm;onfwkwfEkdifiH,leefjynfe,fuJhokdY pD;yGm;a&;t& ouf0if

vIyf&Sm;aeonfha'orsm;\ *dwfwHcg;rsm;jzpfvmcJhMuonf/

vuf&Sdtcsd efw Gif wkd if;wpfyg;\ yg0ifywfoufrIESihftusKd;aus;Zl; us,fus,fjyefYjyefYjzpfxGef;rnf[laom 4if;

wdkY\uwdrsm;ESihf ywfoufjrefrmjynfolrsm;Mum;wGifcg;

oufonfhudkvkdeDe,fcsJUtkyfcsKyfrItawGUtMuHKt& jzpfay:vmonfh tjrpfwG,faeaomoHo,&Sdaeonf/ xdkoHo,aMumifhtjynfjynfqkdif&m tokdif;

t0dkif;okdYjyefvnf0ifa&muf&mwGifjrefrmEkdifiHonf rnfrQtxdaumif;aumif; vkyfaqmifEkdifcJhonfqkdonfukd&Sif;vif;xif&Sm;pGmrod&ao;yg/ jynfyvkyfief;rsm;ukdrdwfzufvkyfief;rsm;[kjrefrmvkyfief;&Sifvlwef;pm;opfu oabmxm;rnfavm/ okdY

r[kwfacgif;ykHjzwftjrwfxkwfolrsm;ESihfNydKifbufrsm;taejzifhoabmxm;Murnfavm/ jrefrmjynfolrsm;taejzifh urmjyKjzpfpOfukd tjyKoabmaqmif

vdrhfrnf[k jrifMurnfavm/

tE&m,f[ kjrifMurnfavm/wkdif;&if;om;wkdY\ trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ukd EkdifiH

a&;tajymif;tvJu ykdrdktm;aumif;aprnfavm/ y#dyursm;

(,refaeYrStquf)tcGifhtvrf;rsm;ESihf

pdefac:rIrsm;jrefrmEkdifiH\toGiful;ajymif;

rIonfbufaygif;pkHrSjzpfay:vsuf&Sdum wkdif;jynfwpfjynfodkYr[kwf EkdifiHa&;tiftm;pkwpfckcku xdef;csKyfxm;rIukdausmfvGefvsuf&Sdonf/ jrefrm

EkdifiH\ cufcJMurf;wrf;onfhordkif;aMumif;ESihfvlrIa&;tajctaersm;u xGufay:vmonfhra&rwGufEkdifonfhpdefac:rIrsm;uyfvsuf vkdufygvmonfh

oHwrefa&;qkdif&m tcGihftvrf;rsm;ukdjrefrmEkdifiH\ toGiful;ajymif;rIu tar&duefESihf*syefEkdifiHwdkYtm; ay;tyfxm;onf/

atmifjrifonfhrl0g'rsm; csrSwftaumiftxnfazmfEkdif&ef*syefESihftar&duefEkdifiHtpkd;&ESpf&yf

\ wpfrlxl;jcm;aom Iaxmifhrsm;ukd todtrSwfjyKjcif;ESihfjrefrmEkdifiHESifh,if;ESpfEkdifiHtMum;

orkdif;wpfavQmuftjyeftvSefqufqHa&;ukd todtrSwfjyKjcif;ESihftwltqkdygaemufuG,f

rS ouf0ifvIyf&Sm;aerIrsm;ukdod&Sdem;vnf&efvkdonf/

q,fpkESpfrsm;pGm txD;usefEkdifiHtjzpfomrubJurmay:&Sd

tqif;&JqkH;EkdifiHrsm;wGifvnf; yg0ifcJhaom jrefrmEkdifiH\ vlrIa&;ESihfpD;yGm;a&;tajccHtaqmuf

ttkHonf tcsde ftawm fMumb@maiGMu;yHhykd;rI enf;yg;pGm&&SdcJhonf/tpkd;&ukdxdef;csKyfxm;

onfhppfwyfESihf,if;\EkdifiHa&;

r[mrdwfrsm;onf'Drdkua&pDvkdvm;onfhEkdifiHa&;tiftm;pkrsm;xHokdYtmPmvTJajymif;ay;&efaESmifhaES;aejcif;aMumifhjyKjyif

ajymif;vJa&;ukdIyfaxG;apNyD;tem*wfumvwGiftMurf;zufrItoGifokdYjrifhwufoGm;aprnfhtvm;tvm&Sdonfh wif;rmrIukdjzpfay:apvsuf&Sdonf/ xkdY

tjyif jrefrmEkdifiHonftNyD;rowfao;onfhurmay:wGift&SnfMumqkH;jynfwGif;ppfjzpfyGm;ae&mjzpfNyD; 1948 ckESpfrS

p jrefrmEkdifiH\e,fpyfa'o

rsm;wpfavQmufwGiftpkd;&ESihfwkdif;&if;om;vlenf;pktzGJU trsm;tjym;onfwdkufyGJrsm;jzpfyGm;cJhonf/ jynfwGif;ppfESihftwlvuf&SdjzpfyGm;aeqJcGJjcm;qufqH

tar&duefEkdifiHtajcpkdufCarnegie Endowment For International PeacetwkdifyifcHynm&SiftzJGU\vufatmufcHtjynfjynfqkdif&m rl0g'a&;&mESifhEkdifiHjcm;a&;rl0g'tMuHay;tzJGUjzpfonfhCaarnegie Asia ProgramtBuD;wef;okawoDJames L. Schoff a&;om;onfh What Myanmar Means For the U.S-Japan Alliance pmwrf;udk jyefqkdonf/pmwrf;wGiftar&duef-*syefr[mrdwfESpfEkdifiH\ rl0g'a&;&myl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ESifhif;wkdY\ ta&SUawmiftm&Sa'otwGif; pD;yGm;a&;ESifhyx0DEkdifiHa&;qkdif&m tusKd;pD;yGm;rsm;ukdjrefrmEdkifiH\ jyKjyifajymif;vJa&;tajctaersm;ESifhcsdwfqufupm;Ekdifrnfhtcsufrsm;tm; oHk;oyfwifjyxm;onfudkawGU&onf/(aqmif;yg;ukdtywfpOfAk'[l;aeYrSwevFmaeYtxdtcef;qufazmfjyrnfjzpfonf/)

tar&duef-*syefr[mrdwfqufqHa&;ESifhausmfoGifukd jrefrmhjyKjyifajymif;vJa&;t"dym,f

ukd rD;avmif&mavyifhjzpfvmaprnfavm/ xkdYtjyifa&&Snfumv pD;yGm;a&;t& wHcg;zGihfjcif; ykdrdkus,fjyefYvmrIESihf'Drdku&ufwpftkyfcsKyfa&;onfykd

vkdvm;zG,fjzpfaom &v'frsm;okdY OD;wnfonfhvrf;aMumif;rsm;u kd taxmuftuljyKE kdifaomfvnf; tqk dygtajctaeESpf&yfonfa&wkdumv wef;

wlnDrQrIr&SdonfhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIESifhMuHKBudKufwkdufqkdifoGm;yg

u EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrsm;ESihfwkdif;&if;om;vlenf;pkrsm;ukdPfrsm;onfhvlrsm;tjzpfjypfwifpGyfpGJum EkdifiHa&;t& pdwf0rf;uGJrIrsm;ESihfw&m;cH&SmrIrsm;

ukdacgif;aqmifrsm;u jyKvkyf&rnfhtajctaeokdYqkdufa&muf

oGm;apvdrhfrnf/txufygtajctaersm;tm;vkH;onfukefoG,fa&;ESihf tultnDay;a&;wkdYrSwpfqifhtar&duefESihf*syefwkdYutoGiful;ajymif;a&;umvtwGif;jrefrmEkdifiHESihftjyeftvSefquf

oG,faqmif&GufEkdifrnfhyrmPay:wGifBuD;rm;pGmrlwnfaeonf/

xkdYtjyifjrefrmEkdifiH\ EkdifiHa&;qkdif&mrl0g' ajzavQmhjcif;

onfwkdif;jynfwpfckwnf;ESihfoufqkdifonfhoGifjyifvuPmr[kwfyg/oD;jcm;zGHUNzdK;wdk;wufrIwpf&yfvnf; r[kwfyg/ jrefrmEkdifiH\ toGiful;ajymif;rIonf

0ifEkd ifiHrsm ;ukd ta&SUawmiftm&S&SdEkdifiHtrsm;tjym;u wkdufwGef;cJhMuonf/ xkdokdYwdkufwGef;cJhMuaomfvnf; tpOftvmEkdifiHtcsif;csif;qufqH&mwGifusifhokH;onfhjynfwGif;udp&yfrsm;wGif 0ifa&mufrpGufzufa&;Oya'aMumi f;t&r[kwfonfhoHwrefqufqHa&;ukdusihfokH;a&;[lonfhrl0g'rsm;ukdwefzkd;xm;rI[lonfh]tmqD,Henf;vrf;}ukdBuD;rm;onfhtajymif;tvJ

rsm;jyKvkyf&eftcsKdUaomta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;u awmif;qkdvsuf&Sdonf/ xkdYuJhokdYouf0ifvIyf&Sm;aerIrsm;onf2014

ckESp fwGif yxrqk H;tmqD,HOu|wm0efxrf;aqmifonfhjrefrmEkdifiHESihf,SOfvsufjzpfay:

aeonf/okdYjzpf jrefrmEkdifiH\toGiful;ajymif;rIukdtaxmuftuljyKjcif;onf aumfykd&dwftjrwftpGef;rsm;ESihfpD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIykdrdktm;aumif;vmap&efenf;vrf;wpf&yf[k tcsKdUjynfyEkdifiHrsm;u IjrifMuonf/tcsKdUurlwkwfEkdifiHESihfywfouf

vnf;aumi f;? tmqD, HtzGJUtwGif;wGifvnf;aumif; a'owGif; xdef;csKyfrIta&;udptay:

a&&Snf ykdrdktqifhjrifhrm;onfhyx0DEkdifiHa&;upm;yGJwGif0ifupm;aeonf[kolwkdYukd,fol

wdkYIjrifMuonf/qufvufazmfjyygrnf/

jynfyvkyfief;rsm;ukd rdwfzufvkyfief;rsm;[kjrefrmvkyfief;&Sif

vlwef;pm;opfu oabmxm;rnfavm/okdhr[kwfacgif;ykHjzwftjrwfxkwfolrsm;ESifU

NydKifbufrsm;taejzifUoabmxm;Murnfavm/

]


6/23

6 twGJ2? trSwf157 (14-9-2014) we*FaEG?LOCAL

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpk&mxl;0eftzGJY

Union Civil Service Board

EdkifiHU0efxrf;enf;Oya'rsm;rSaumufEkwfcsuf

&efukefwdkif;a'oBuD;taemufydkif;cdkifprf;acsmif;NrdKU e,fajreDukef; awmif&yfuGu f "rm kHvrf;0J,m& SdusL; ausm faps;a&mif;csolwdkYaMumifh c&D;oGm;vkyfom;jynf ol? ausmif;om;ausmif;olrsm;tE&m,fuif;&Sif;pGm oGm;vma&;tqifajyapa&;ESifh,mOfaMumydwfqdkYrIrjzpfapa&;twGufNrdKUe,fpnfyifom,ma&;kH;tzGJUrSwm0ef&Sdolrsm;u ,ckv 1&ufu pnfyifOya'ESifhtnD&Sif;vif;aqmif&GufEdkifa&;uGif;qif;vkyfaqmifpOf/

rif;xufydkif(vIdifom,m)

a&Tbkdckdif a&OD;NrdKUe,fwGif kwfw&ufacsmif;a&BuD;a&vTrf;rdk;pyg;pdkuf{u4000ausmfa&vTrf;cJUaomfvnf;{utenf;i,fomysufpD;

oef;xdkufOD;a&OD; pufwifbm 13

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; a&Tbdkcdkifa&OD;NrdKUe,fwGifMo*kwf31&uf eHeuf 8em&Du kwfw&ufacsmif;a&BuD;um rdk;pyg;pdkufysKd;{u 4000ausmfESpf&ufcefYa&vTrf;cJh&m,aeYtxda&wifusef {u 197{u&SdaeNyD; 76{u xdcdkufrI&Sdum tifawm?pnfomajr? jiKwKH? aESmukef;?oHonf? rkwfpDuGif;rsm;rSm 16{uom ysufpD;cJhaMumif; od&onf/

rdk;pyg;pdkufv,fajrrsm; a&vTrf;rdk ;cJhaoma Mumifh NrdKUe,fpdkufndtzGJUwm0ef&Sdolrsm;?NrdKUe,f

pdkufy sK d;a& ;O D;pD; Xmee,fajrwm0efcH0efxrf;rsm;onf tzGJUig;zGJUjzifhe,fajruGif;qif;aqmif&GufMuonf/a&vTrf;rdk;rIaMumifha&epfjrKy faom v,fa jr 76{utwGuf awmi folrsm ;ESifhawGUqkH jyKjyifa&;vkyfief;rsm;aygif;pyfvkyfudkifcJhMuonf/

a&epfjrKyfaom v,fajrrsm;jyKjyif&mwGiftyifjyefvnfjzpfxGef;um tyifydkif;? tjrpfydkif;BuD;xGm;rIjzpfxGef;vmap&efESifhyifyGm;txGufEIef;aumif;ap&eftwGufyxrtBudrfwpf{uvQif,l&D;,m;"mwfajrMoZm? uGefaygif;"mwfajrMoZmtdwfwpf0ufEIef;tjyif ZDzm 3uDvdk *&rf?*spfyqef23 uDvdk*&rfxnfhoGif;tokH;jyKoifhaMumif;?ysufpD;onfhv,fajr 16 {urSawmifol

rsm;taejzifha&usNyD; wpfywftMum DrumseederokH ;umoufwrf;wdkpyg;udk wdkufdkuftaphcspepfjzifhtpdk"mwfrdatmifpdkufysKd;y gu tcsdefrDaMumif; ?rsKd;vdktyfcsuf&Sdygu pyg;jzpfaptjcm;oD;ESHrsKd;jzpfap &&SdatmifulnDaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xmewm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

,ckvdk NrdKUe,fwm0ef&Sdolrsm;u awmifolv,form;rsm;

tay:tcsdeftcgumva'ora&G;aus;&Gmta&muf todynmay;jcif;? pdkufysKd;a&;enf;pepfrsm;jzefYa0ay;jcif;tjyifawmifolrsm;\ vdktyfcsu frsm;udk apwemxm;jznfhqnf;ay;onfhtwGufa&vTrf;vdkYpdwfrnpf&bJjyKjyifa&;enf;pepfrsm; &&SdcJhMu auseyfaysmf&Tifumpyg;rsm;qufvufpdkufysKd;aeaMumif; aESmukef;aus;&GmawmifolOD;atmifEdkifOD;uajymonf/

uav;NrdKYe,ftwGif;&Sd aus;&Gmaygif;20ausmfoGm;vma&;tqifajyacsmarGYapa&;

ae&O&mjrpful;BudK;wHwm;wnfaqmufrnfOD;arma,m(uav;)uav; pufwifbm 13

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uav;NrdKUe,ftwGif; ae&O&mjrpfwpfzufurf;wGi f aexkdifMuaomaus;&Gmaygif; 20 ausmf\oGm;

vma&; tqifajyacsmarGUap&efukdvnf;aumif;? rkd;&moDae&O&mjrpfa&BuD;csdefwGifa'otwGif; usef;rma&;? ynma&;?pm;aomufukefpnfo,f,lykdUaqmifa&;vG,fulap&efae&O&mjrpful;BuKd;wHwm;wnfaqmufEkdifa&;ukd wkdif;a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;cifarmifoef;uvTwfawmfwGifwifjyawmif;qkdcJh&m wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUpnfyifom,ma&;0efBuD; OD;wif

vIdifjrifhu 2015-2016 b@mESpfwGif jynfaxmifpkaus;vufOD;pD;Xme&efykHaiGjzifhwnfaqmufay;&e f awmif;cHoGm;rnfjzp faMumif;od&onf/

]]uRefawmfwkdU eef;apmif;yk&Gm? csrf;omBuD;&Gmqkdwmuae&O&mjrpfurf;&JU [kdbufrSm?tJ'D&GmawGeJUtwltwGif;bufrSm&Gmaygif; 200ef;usifavmuf&Sdw,f/ txl;ojzifhcsrf;omBuD;?eef;apmif;ykjzpfta&SUbufurf;&GmawGu aps;0,fr,f? ausmif;wufr,f? usef;rma&;twGuf

vmr,fqkd&ifjrpf'Dbufurf;upcef;BuD;&Gmbufukd jrpful;NyD;vmMu&w,f/ 'Dbufpcef;BuD;rSmu wkdufe,faq;kH? txufwef;ausmif;&Sdw,fqkdawmh'DbufvmMu&w,f/ aqmif;eJUaEGtcsdefrSmawmhjrpfa&enf;vkdYpkd;&drfp&mr&Sdayr,fhtckvkdrkd;&moDrSmawmhoGm;vma&;cufcJvkdU qkdifu,f?

okH;bD;avmufom jzwful;EkdifwJhwHwm;aqmufzkdYwifjyawmif;qkdwm jzpfygw,f}}[k wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;cifarmifoef;uajymonf/

ae&O &mjrpfu l;wHwm;vkdtyfaeonfh pcef;BuD;& GmonfvlaetdrfajcaxmifESifhcsD&Sdaom&GmBuD;wpf&Gm jzpfN yD; trsm ;pkr Smawmifolvkyfief;vkyfukdifMu&mae&O&mjrpfta&SUbufurf;wGifv,f{u 1000ausmfukdaeYpOf

jrpfjzwful;vkyfukdifae&aMumif;od&onf/

xkdUtwlwpfzufurf;wGifaexkdifMuaomaus;&Gm aygif;20 ausmf\ v,f,majrxkwfukefypnf;o,f,lykdUaqmifa&;?usef;rma&;? ynma&;? a'owGif; wkd;wufzGHUNzdK;a&;twGufae&O&m jrpful;wHwm;rSm r&SdrjzpfvkdtyfaeaMumif; csrf;omBuD;aus;&GmrSODvmvfvmuajymonf/ ,ckae&O&mjrpfurf;wGifwnf&Sdaom eef;apmif;ykaus;&GmwGifvlaetdrfajc 400 0ef;usif&Sd

NyD;vlOD;a&20000ef;usif&Sdonf/xdkYtwl csrf;omBuD; aus;&GmwGifvnf; vlaetdrfajc 3000ef;usif&Sd&GmBuD;jzpfNyD; vlOD;a&1600 0ef;usif&Sdonf/ aus;&Gmol au s; &G mo m; rs m; tm ;v kH ;awmifolvkyfief; vkyfukdifMuaMumif; od&onf/

1/ EdkifiHh0efxrf;enf;Oya'rsm;udk jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUu26-3-2014 &ufpGJygtrdefYaMumfjimpmtrSwf12^2014 jzifhxkwfjyefcJhNyD;jzpf&mtqkdygaeYrSpwiftmPmwnfygonf/

2/ a0;vHacgifo Daoma'orsm;ESifhc&D;vrf;yef;qufoG, frIcufcJaoma'orsm;wGifwm0efxrf;aqmifvsuf&SdonfhEdkifiHh0efxrf;rsm;tm; wm0efxrf;aqmif&mwGif taxmuftuljzpfap&efESifh0efxrf;tcGifhta&;rsm;epfemqkH;IH;rIr&Sdap&eftvdkYiSm tqkdygEdkifiHh0efxrf;enf;Oya'rsm;teufrS0efxrf;rsm;od&Sdoifhonfhtcsufrsm;udkaumufEkwf azmfjyjcif;jzpfygonf/

tNidrf;pm;,ljcif;3/ EdkifiHh0efxrf;enf;Oya'rsm;tcef;(21)wGiftNidrf;pm;,ljcif;

ESihfpyfvsOf; enf;Oya' 229 rSenf;Oya' 252 txdowfrSwfjy|mef;xm;&Sd&m ,if;wdkYteufatmufazmfjyygenf;Oya'tcsKdUukdaumufEkwfazmfjytyfygonf-

enf;Oya' 230/0efxrf;wpfOD;tNidrf;pm;,l&rnfhaeY&ufonf,if;0efxrf; touf(60)ESpfjynfhonfhaeY&ufjzpfonf/

enf;Oya' 231/0efxrf;pnf;urf;qkdif&m jypfrIwpf&yf&yfokdYr[kwfOya'wpf&yf&yfukdusL;vGefjcif;aMumifhwm0efrS,m,D&yfqkdif;xm;jcif; odkYr[kwfpkHprf;ppfaq;jcif;cHae&onfh0efxrf;wpfOD;onf ,if;umvtwGif; tNidrf;pm;,l&rnfhtoufjynfhapumrlpkHprf;ppfaq;jcif;ESihfpyfvsOf;tNyD;owftrdefYrcsrSwf&ao;rDtNidrf;pm;,lcGihfrjyK&/

enf;Oya' 232/tNidrf;pm;,laom0efxrf;onf-(u) EkdifiHawmf\0efxrf;tzGJUtpnf;wpf&yf&yfwGifwm0ef

xrf;aqmifjcif;jzpf&rnf/( c ) zGJUpnf;ykHjzifh cGihfjyKxm;onfh&mxl;wGiftcsdefjynfh

wm0efxrf;aqmifjcif;jzpf&rnf/

(*) wm0efxrf;aqmifjcif;aMumifh&&SdonfhvpmukdEkdifiHawmfb@m&efykHaiGrSuscHjcif;jzpf&rnf/

enf;Oya' 233/0efxrf;onf-

(u) wnfqJOya'wpf&yf&yfygjy|mef;csufrsm;t& oD;jcm;owfrSwfonfhudprSwpfyg; touf(60)ESpfjynfhaomtcgowfrSwfcsufrsm;ESihftnDoufjynfhyifpifcHpm;cGihf&Sdonf/

(c) touf(55)ESpfjynfhNyD;jzpfaom 0efxrf;onfvkyfoufESpf(30)jynfhvQifESpfjynfhyifpifcHpm;cGifh&Sdonf/

(*) vkyfouf(10)ESpfESihftxuf&Sdonfh 0efxrf;onfrusef;rmwm0efukdqufvufrxrf;aqmifEkdifonfhtcgwGifowfrSwfxm;aomaq;tzGJU\axmufcHcsufjzifhemrusef;yifpifcHpm;cGihf&Sdonf/

(C) &mxl;wpfckukdzsufodrf;vkdufonfhtcg ,if;&mxl;cefYxm;onfh0efxrf;ukdtjcm;&mxl;wpfckokdYajymif;a&TUae&mcsxm;jcif;rjyKEkdifvQifaomfvnf;aumif;? ,if;0efxrf;rSajymif;a&TUwm0efxrf;aqmif&efqErjyKvQifaomfvnf;aumif; avsmfaMu;yifpifcHpm;cGihfjyK&rnf/

(i) 0efxrf;onfwm0efxrf;aqmifrIukdtaMumif;jyK

a&m*g&&SdonfhtcgwGifjzpfap? xdckduftemw&jzpfonfhtcgwGifjzpfap? roefpGrf;jzpfonfhtcgwGifjzpfap owfrSwfxm;aomaq;tzGJU\axmufcHcsufjzifhtxl;yifpifcHpm;cGifh&Sdonf/

(qufvufazmfjyygrnf)


7/23

? twGJ2? trSwf 157 (14-9-2014) we*FaEG 7LOCAL

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uomckdiftif;awmfNrdKUe,f ebm;aus;&GmokdYpufwifbm 9 &ufeHeuf10 em&Du jrefrmhrD;&xm;jzifha&muf&SdvmonfhMopaMw;vs? *smreD? NAdwdef? *&d? qGpfZmvef?tar&duefESifhuae'gEkdifiHom;rsm;yg0ifonfhurmhvSnfhc&D;onfrsm; ebm;blwm ta&mufwGifrSwfwrf;wif"mwfykHkdufMupOf/ ucsifajre*g;

rD;avmifNyD;csif;wGif;jrpftwkdif;ig;rdkifcefharsmygaeonfUqDyDygwifukefwifa&,mOfukdoHk;em&Dcefhtcsdef,lNyD; rD;Nidrf;owfcJU&

auqkdif;aemf(zm;uefY)aejynfawmfpufwifbm 13

&xm;ykdUaqmifa&;0efBuD;XmeonfvlpD;&xm;wGJopf 1000,f,l&&Sdedifa&;twGufukd&D;,m;orwEkdifiHESifhpD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&Gufa&;&efykHaiGEDCFrStar&due fa':vm 45 oef;acs;,l&ef ndEdIif;xm;&SdaMumif;jynfaxmifpkvTwfawmfem,uxHodkUay;ykdUonfhEkdifiHawmforw\o0PfvTmt& od&onf/

tqkdygacs;aiGjzifhavat;

ukd&D;,m;EkdifiHESifUpD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&Gufa&;&efykHaiGrStar&duefa':vm 45 oef;acs;,l&efndEIdif;xm;tqkdygacs;aiGjzifU&xm;wGJopfrsm;0,f,lrnf[kqkd

pufyg txufwef;xkdifckHwGJ20?txufwef;xkdifckHwGJ 20 ESifh

kd;kd;wef;wGJ60 pkpkaygif;&xm;wGJopf100ukd0,f,loGm;rnfjzpfaMumif;ESifhacs;aiG&,lrnfhoabmwlnDcsufrSmqkdif;iHhumv15 ESpf? jyefqyfumv 25 ESpfjzifhoufwrf;ESpf40jzpfNyD; twkd;EIef;rSm wpfESpfvQifokn'or 01&mckdifEIef;jzpfaMumif;od&onf/

]]tJ'Dacs;aiGeJY0,f,lr,fh&xm;wGJopfawGukd rEav;-jrpfBuD;em;&xm;vrf;ykdif;ukdjznfh

qnf;ay;r,fvkdUod&ygw,f}}[kucsifjynfe,f rkd;nif;NrdKUe,f

jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;ausmfpkd;av;u tMuHjyKajymMum;onf/

tqkdyg acs;aiG&,ljcif;ESifhpyfvsOf;NyD;2014ckESpfjynfaxmifpkb@maiGt&tokH;qkdif&m Oya'ESifhtnD,refaeYu usif;ycJhaomyxrtBudrfjynfaxmifpkvTwfawmf(11)BudrfajrmufykHrSeftpnf;ta0;'kwd,aeYwGifjynfaxmifpkvTwfawmf\twnfjyKcsuf&,lEkdif&ef&xm;ykdUaqmifa&;0efBuD;Xmeuwi fjycJhjci f;jzpfa Mumif;od&onf/

trsKd;orD;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifU vlom;csif;pmemrIulnDrItzGJUrsm;ykdrkdoGm;a&mufulnDEkdifa&; yl;aygif;aqmif&Guf&efawGUqkHaqG;aEG;

jrrif;armifaejynfawmfpufwifbm 13

vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmjrwfjrwftkef;cifonf,ckv 11&uf eHeuf 10em&Du

UN Women

rSSenior Advisor

Gender jzpfolDr. Jean DCunhaOD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; 0efBuD;kH; arcvmcef;rvufcHawGUqkHNyD; jrefrmEdkifiHvkH;qkdif&mtrsKd;orD;a&;&maumfrwD\tcef;u@rsm;? trsKd;orD;rsm; zGHUNzdK;w dk;wufa&;qkdif&mtr sK d;om ;tqi fhr[mAs L[m

pDrHude f; 2013-2022 tm;taumiftxnfazmfaqmif&Gufaeonfhtajctaersm;? usm;^rwef;wlnDrQa&; aqmif&GufaerIrsm;?trsKd;orD;rsm;tay:umuG,fapmifha&Smufa&;Oya'(rlMurf;)twGuf okawoeaqmif&Gufcsufrsm;? 0efBuD;Xmeu OD;aqmif

NyD;UN Women

ESifhWorld Food

ProgramwdkYyl;aygif; usm;^rwef;wlnDrQa&;qkdif&mtodynmay;vkyfief;rsm; aqmif&GufrnfhtpDtpOfrsm;ESifhpyfvsOf;NyD; tzGJUtpnf;ESpfcktMum; &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;Muonf/

qufvuf eHeuf 11em&DwGife,l;a,mufNrdKU ukvor*

vlom;c sif;pmemulnDr Iqkdif&mndEIdif;aqmif&Gufa&;kH; (UNO-

CHA)rS nTefMum;a&;rSL; Mr.John GingOD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUESifhawGUqkHNyD; trsKd;om;obm0ab;umuG,fapmifha&Smufa&;A[dkaumfrwDESifhpDrHcefYcGJrIvkyfief;aumfrwDwdkY\tcef;

u@rsm;? 0efBuD;Xme\ vkyfief;wm0efrsm;?UNOCHAtzGJUESifh0efBuD;XmewdkYtMum; oabmwlnDrIpmv TmvufrSwfa&;x dk;vlom;csif;pmemrItultnDrsm;xda&mufvsifjrefpGm aqmif&Gufay;aerItajctaersm;? obm0ab;BudKwifjyifqifa&; vkyfief;rsm;twGufyl;aygif;aqmif&GufrI

tajctaersm;? &cdkifjynfe,fESifhucsifjynfe,f&Sdae&yfpGefYcGma&TUajymif;aexdkifolrsm;twGuf0efBuD;Xme\axmufyHhay;rItajctaersm;? obm0ab;tE&m,fpDrHce fYcGJrIqkdif&m Oya'x kwfjyefxm;&SdrIESifhenf;Oya'a&;qGJaerItajctaersm;? ucsifjynf

e,f&SdoGm;a&muf&efcufcJaomu,fq,fa&;pcef;rsm;odkYukvor*OD;aqmifonfhvlom;csif;pmemulnDrItzGJUrsm;,cifuxufydkrdkoGm;a&mufulnDEdkif&ef0efBuD;Xme\ndEIdif;aqmif&Gufay;rIrsm;ESifhpyfvsOf; yl;aygif;aqmif&GufrIvkyfief;rsm;udk&if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;Muonf/

rsKd;0if;xGef;(rHk&Gm)rHk&Gm pufwifbm 13

rHk&GmNrdKU auGUBuD;&yfurf;em;vrf; csif;wGif;jrpfvSnf;qdyfwGifrHk&Gm-q,fZiftjrefukefwifa&,mOfoHcGHay:&Sdaom qDyDyg

rsm;odkY qDabmufqm,mOfjzifh"mwfqDjznfhaepOftvif;a&mif&&efxGef;xm;aomrD;BudK;ygonfhvQyfppfrD;acsmif;onf "mwfqDyDygay:jyKwfusum aygufuJGrD;avmifrI,refaeYeHeuf2 em&D

45 rdepfcefYwGifjzpfyGm;cJhonf/rHk&GmNrdKUNrdKUr &Jpcef;wm0ef&Sdolrsm;\ppfaq;csuft& rHk&Gm- q,fZiftjrefukefwifa&,mOfonfaZmfBuD; (b) OD;zdk;vHk;ykdifonfh]a0vQHxGef;} a&,mOfjzpfNyD;"mw fqDy Dygr sm; aygu fuJGr D;avmifrIjzpfyGm;cJh&m a&,mOfay:wGifygaom armfawmfvkyfom;jrwfol&aqGtouf(22) ESpft&G,f(csKdif&Gm? ueDNrdKUe,f)wGif0JvufzsH? 0J^,maygif? 'l;?ajcovHk;wkdYwGif ta&jym;vef'Pf&mrsm;&&SdcJhaMumif;od&onf/

xkdYjyifarmfawmfykdifaZmfBuD;\ZeD; rcifcsKdvGif(a&Tjynfjrif&Gm?[krvif;NrdKUe,f)aeolwGif0Jyg;emusifar;aphyGef;yJh? 0JbufajccHkNyJ&S'Pf&mrsm;&&SdNyD; rD;avmif

onfharmfawmfrSm vSnf;qdyfrScsif;wGif;jrpfwpfavQmufajrmufbufrSawmifbufok dY rHk&GmNr dKUwpfavQmuf rD;avmifvsufjrpfjyiftwkdif; a&xJarsmygoGm;umvSnf;qdyfrSig;rdkifcefYtuGm rHk&GmNrdKUe,fql;avukef;aus;&Gmtkyfpk&efEkdifuRef;aus;&Gmqdyfurf;odkYa&muf&SdNyD; 0kdif;0ef;Nidrf;owf&meHeuf4 em&DcGJcefYwGifrD;GefYusKd;oGm;NyD; eHeuf 5 em&DcJGwGifrD;vHk;0 Nidrf;oGm ;aMumi f; od&onf/

]]armfawmfrD;avmifaygufuGJrIu rHk&GmNrdKUtxufem;uvSnf;qdyfr Smpjzpfwmqk dawm hrHk &Gmqdy fur f;wpfavQmufr Sm&meJYcsD&yfem;xm;wJharmfawmfawGrD;ab;txl;pkd;&drfcJh&ygw,f/

rD;avmifawmha&xJarsmvmwJharmfawmfuwpfqifhtjcm;armfawmfawGrD;rul;atmifarmfawmfawGtm;vHk;u dk r&&wJh enf;eJYwyfvSefYNy D; EdI;xm;&ygw,f/wcsKdUtuif;yg;wJharmfawmf10pi f;avmufu jrpftaemufbufoGm;uyfxm;Muw,f}}[krHk&Gm Nrd KUe,f& Jpcef;rSL ;ua jymonf/

rD;avmifrIaMumifhusyfodef;28150000zkd;cefYqHk;HI;cJhNyD; rD;avmifrIESifhywfouf aZmfBuD;(b)OD;zdk;vHk;? a&Tjynfjrifaus;&Gm[krvif;NrdKU e,faeoludk rHk&GmNrdKUNrdKUr&Jpcef;u (y)357^2014?yk'fr285t& trIzGifhta&;,lxm;aMumif;od&onf/

{&m0wDjrpfa&BuD;csdefESifU a&uscsdefrsm;wGifa&umwmrusdK;aygufapa&;ESifU urf;rNydKapa&;

pkaygif;umuG,fxdef;odrf;vsuf&Sdaevif;(anmifwkef;)anmifwkef; pufwifbm 13

anmifwkef;NrdKU&SdjynfolwdkY\ touftdk;tdrfpnf;pdrfudkumuG,fay;xm;aomanmifwkef;NrdKUywfa&umwmrusdK;aygufapa&;? urf;NydKa&repfjrKyfapa&;twGufumuG,fxdef;odrf;ae&aMumif; od&onf/

anmifwkef;NrdKUe,fwGif{&m0wDjrpfa&wdk;vmrIaMumifh,ckv5 &ufu anmifwkef;NrdKU\ pdk;&drfa&trSwf22 'or 50 ayodkYa&muf&SdcJhNyD; ,ckv 7 &ufwGif pdk;&drfa&rSwftxuf 23'or00 ayodkYa&muf&Sdum ,ckv 9 &ufrSpwifusqif;vm&m,ckv 11 &ufpdk;&drfa&trSwfatmuf 21 'or 50 ayokdYa&muf&SdoGm;aMumif;od&onf/

jrpfurf;yg;NydKrIESifha&umwmru sd K; ay gu fa pa &; tw Gu fanmifwkef;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;

OD;oefYaZmfOD;?'kNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfrif;EdkifESifhjrpfurf;yg;NydKumuG,fxdef;odrf;a&;aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwDOu| OD;0if;MunfESifhtzGJU0ifrsm;? a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? NrdKUe,fqnfajrmif;OD;pD;XmewdkYu pkaygif;umuG,fxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;udk aeYnapmifhMuyfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

anmifwkef;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfra&mufr D jrpfurf;tdusoGm;NyD; pdk;&drf&aom 32 vrf;rS35 vrf;txda&umwmtjyifbufwpfavQmufwGif{&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ &efyHkaiGjzifh{&m0wDwdkif;a'oBuD;a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme wdkif;

a'oBuD;OD;pD;rSL;OD;apmatmifvGifpDpOfaqmif&GufrIjzifhvufaxmuftif*sifeD,m OD;jrifhtkef;ESifhtzGJUu ay 500 &Snfaom Ekef;zrf;vIdif;um? a&ay:a&umrsm;? ay120 &Snfaom Ekef;zrf;0g;u&pfuGufrsm;wnfaqmufumuG,fxm;EdkifcJhonf/ urf;tdus uGJtufcJhaom 27 vrf;? 28 vrf;

wGif vnf;a&umvIdif;umrsm;wnfaqmufumuG,fxm;aMumif;od&onf/

jrpfurf;NydKumuG,fxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm ;udk aeYnqufvufapmifhMuyfumuG, fxdef;odrf;aeMuaMumif;od&onf/


8/23

8 twGJ2? trSwf157 (14-9-2014) we*FaEG?USDP

&efuif;wGif[dkw,f0efaqmifrIoifwef;zGifh

q&matmif(&efuif;)&efukefpufwifbm 13

&efukefwdkif;a'oBuD; &efuif;NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDkH; oifwef;cef;rwGif[dkw,f0efaqmifrIoifwef;trSwfpOf(3)zGifhyGJudk ,ckv 11&uf nae 5 em&D usif;ycJhonf/

zGifhyGJtcrf;tem;wGif&efuif;NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK ;a&;ygwD twGif;a&;rSL;&efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;rsKd;cifu trSmpum;ajymMum;&mwGifbGJU&vli,farmifr,frsm;? 10wef;ratmifao;aom vli,farmifr,frsm;tvkyftudkif&&SdaprnfhtcGifhta&;

&efukefajrmufykdif;ckdif vSnf;ul;NrdKUe,f rkqkd;anmifyifaus;&GmrSuG,fvGefoGm;onfhjynfckdifNzdK;ygwDpnf;aumfrwD0ifOD;0if;ausmf\usef&pfolrdom;pktwGufwkdif;a'oBuD;vTwfawmf

ukd,fpm;vS,frsm;OD;aqmifonfhNrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;ESifh&yfâus;ygwDaumfrwD0ifrsm; pkaygif;ulnDyHhykd;axmufyHhaiGusyfESpfodef;udk ,ckv11&ufeHeuf10em&Du oGm;a&mufay;tyf&muG,fvGefolOD;0if;ausmf\zcifOD;pHcifvufcH,lcJhpOf/

jroef;(vSnf;ul;)

oDaygNrdKYe,fjynfaxmifpkMuHUcdkifa&;ESifUzGHY NzdK;a&;ygwDawmifolv,form;?tvkyform;ESifUvli,fzkd&rfatmifjrifpGmusif;y

rsm;udk &nf&G,fzGifhvSpfjcif;jzpfq&mq&mrrsm;\ oifMum;ydkYcscsufrsm;udk BudK;pm;oif,lapvdkaMumif;ajymMum;onf/ zGifhyGJodkYwdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;v S,fOD; aomi f;ausmf? NrdK Ue,faumfrwD0ifrsm;jzpfMuaomrvdcOD;vScspf?OD;bcspf?OD;atmifaZmf&J? a'gufwmcifjzL0if;?OD;aevif;? OD;wifxGef;? OD;wifatmif? OD;at;atmifESifh q&mOD;a&Tpifatmif?q&mq&mrrsm;ESifhoifwef;om;oifwef;ol35OD;wufa&mufcJhMuonf/ oifwef;wGif F & B HouseKeeping

Front Officebmom&yfrsm;udkESpfvoifMum;rnfjzpfaMumif;od&onf/

Muifarmif(a&TMuief;)oDayg pufwifbm 13

oDaygNr dKUe,f jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDuOD;aqmifusif;yonfh awmifolv,form;? tvky form;ESifhvli,fzkd&rf(2014)udk oDaygNrdKUa&Teef;awmfcef;r Mo*kwf 17&ufwGifpwifusif;ycJh&m Mo*kwf18 &uf nae 3 em&DwGifatmifjrifpGmusif;yNyD;pD;cJhaMumif;od&onf/

tcrf;tem;yxraeYwGi fygwD0ifarmifr,frsm;u ygwD*kPfjyKoDcsif;jzifhpwifazsmfajzNyD; wufa&mufvmMuaom vlrI

ulnDa&;y&[dwtzJGU 12 zJGUtm;tvSLaiGu syf 500000 udkoufqdkif&m tzJGUacgif;aqmifrsm;okdY jynfe,fygwDaumfrwD0ifOD;aemfcrf;OD;ESifhckdifNrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;utoD;oD;ay;tyfvSL'gef;Muonf/ xkdYaemufzkd&rfudk qufvu fusi f;y&mMo*kwf17 &ufrS18 &uftxdaqG;aEG;csufpmwrf;toD;oD;udkwifoGif;cJhonf/ awmifolv,form;zkd&rf aqG;aE G;wifj ycsufpmwrf;ukdwHkpifhaus;&Gmpnf;Hk;a&;rSL;OD;vSaqmifuvnf;aumif;?

tvky for m;zd k&rfp mwrf;ud kZmwfpk&yfuGufrSOD;wifhvGifuvnf ;aumif ;? vli,fzk d&rfpmwrf;udk pHzdwfaus;&GmrS eef;

olZmatmifu vnf;aumif;toD;oD; zwfMum;wifoGif;cJhonf/

qufvufawmi folv,form;a&;&mwm0efcHNrdKUe,faumfrwD0ifOD;pkdif;oef;0if;u awmifolv,form;zk d&r f(2 014)rScsrSwfaoma&SUvkyfief;pOf(7)&yfudkvnf;aumif;? tvkyform;a&;&mwm0efcHNrdKUe,faumfrwD0if OD;tkef;armifav;u tvkyform;zkd&rf(2014)rScsrSwfaoma&SUvkyfief;pOf(8)&yfud kvnf;aumif;? vli,fa&;&mwm0efcH

NrdKUe,faumfrwD0if OD;cifarmifa&Tu vli,fzdk&rf(2014)rScsrSwfaoma&SUvkyfief;pOf(5)&yfudkvnf;aumif; toD;oD;zwfMum;

wifjycJhonf/

xkdYaemufA[kd^jynfe,faumfrwD0ifOD;pkdif;aemfcrf;OD;u ed*Hk;

cs Ky ftrS mpum;a jy mMum ;N yD ;ygwD0ifarmifr,frsm;u ygwD*kPfjyKoDcsif;udk oDqkd*kPfjyKcJhNyD; tcrf;tem;udk atmifjrifpGmkyfodrf;cJhaMumif;od&onf/

tcrf;tem;odkY A[kd^jynfe,faumfrwD0ifOD;pkdif;aemfcrf;OD;?ckdiftwGif;a&;rSL;OD;0if;jrifhESifhaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;OD;atmifatmifESifhaumfrwD0ifrsm;? &yfuGufâus;&Gmpnf;Hk;a&;rSL;ESifh tzJGU0ifrsm;?zdwfMum;xm;aom {nfhonfawmfrsm; pkpkaygif; 150 cefY

wufa&mufcJhaMumif;od&onf/

aejynfawmfusef;rma&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; a'gufwma':vSvSMunfESihfv,fa0;NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; a'gufwma':pkpkxGef;? txl;ukq&m0efBuD;rsm;jzpfaom tkd;taMumtxl;uk? uav;txl;uk? om;zGm;^rD;,yftxl;uk? cJGpdwftxl;uk? taxGaxGa&m*gtxl;ukq&m0efBuD;rsm;ESifhatvmwkdufe,fq&m0efa'gufwmawZmpdk;? usef;rma&;q&mq&mrrsm; pufwifbm 6 &ufeHeuf8 em&Du atvmtrSwf(5)tajccHynmtxufwef;ausmif;wGifa'ocHjynfol589 OD;ukdusef;rma&;tcrJhprf;oyfukoay;pOf/ OD;Munf(v,fa0;)

&Srf;jynfe,f(ta&SYydkif;)rufref;NrdKYe,fjynfcdkifNzdK;ygwDawmifolv,form;?tvkyform;ESifUvli,fzdk&rf(2014)usif;y

oef;xl;(awmifBuD;)awmifBuD; pufwifbm 13

&Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;)rufref;NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDawmifolv,form;? tvky form;ESifhvli,fzdk&rf(2014) zGifhyGJtcrf;

tem;udk,ckv 5 &ufeHeuf10em&Du wmaumav;aus;&Gmusif;ycJhonf/ a&S;OD;pGm ygwD0ifvli,fr sm;u jynfolYtwGufjynfcdkifNzdK;aw;oDcsif;jzifh*kPfjyKazsmfajzNyD;NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL;OD;tufpfa0vGifutzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ xkdYaemufNrdKUe,fygwDaumfrwD0ifOD;tif;&SJefu zdk&rfusif;ya&;vkyfief;qdkif&mtpDtpOfrsm; &Sif;vif;wifjyNyD; ygwD0ifvli,frsm;uauo&mZmtm;rmefoDcsif;jzifh*kPfjyKazsmfajzNyD; tcrf;tem;udkkyfodrf;cJhonf/

tcrf;tem;odkYrufref;NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? &yfuGufâus;&Gmtkyfpkrsm;rSpnf;Hk;a&;rSL;ESifhtrIaqmifrsm;? awmifolv,form;? tvkyform;ESifhvli,f

udk,fpm;vS,frsm;? zdwfMum;xm;aom{nfhonfawmfrsm; pkpkaygif;tiftm; 105OD; wufa&mufcJhonf/ awmifolv,form;?tvkyform;ESifh vli,fzdk&rf(2014)atmifjrifpGmNyD;ajrmufjcif;tcrf;tem;udk ,ckv 6 &ufrGef;vGJ

1 em&DwGifqufvufusif;y&mtjyeftvSefaqG;aEG;oHk;oyfawGU&Sdcsufpmwrf;rsm;udk wufa&mufvmaomudk,fpm;vS,fokH;OD;uzwfMum;wifoGif;jcif;? zdk&rfucsrSwfaoma&SUvkyfief;pOfrsm;udkrufref;NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifwm0efcHokH;OD;wdkYu toD;oD;zwfMum;wifoGif;MuNyD; A[dkygwDaumfrwD0if&Srf;jynfe,fta&SUydkif; jynfe,fygwDaumfrwD0ifrdkif;ysOf;NrdKUe,fjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;pdkif;xGef;pdefued*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;Ny D;ygwD0ifvli,frsm;uauo&mZmtm;rmefoDcsif;jzifh*kPfjyKazsmfajzum tcrf;tem;udkatmifjrifpGmkyfodrf;cJhaMumif; od&onf/

tcrf;tem;odkYjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;pdkif;xGef;pdef

ESifhtwlrufref;NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;OD;tufpfa0vGif? NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? &yfuGufâus;&Gmtkyfpkrsm;rSpnf;Hk;a&;rSL;ESifhtrIaqmifrsm;? zdk&rfudk,fpm;vS,frsm; pkpkaygif;tiftm; 120cefYwufa&mufcJhMuonf/

xef;wyifNrdKYe,fjynfckdifNzdK;ygwDvli,fzkd&rf(2014)usif;yckdifrmvmxef;wyifpufwifbm 13

yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilckdif xef;wyifNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfz GHUNzdK;a&;ygwD awmifolv,form;?tvkyform;ESifhvli,fzkd&rf(2014)zGifhyGJtcrf;tem;udk xef;wyifNrdKUe,fjynfckdifNzdK;ygwDkH; tpnf;ta0;cef;rwGif,refaeYeHeuf

9 em&Du usif;ycJhonf/tcrf;tem;odkYjynfaxmifpk

MuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDA[dkaumfrwD0ifyJcl;wkdif;a'oBuD;vTwfawmfOu|OD;0if;wif? jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDt&efA[kdaumfrwD0ifyJcl;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU pkdufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD; OD;wifpkd;?jynfaxmifpkMuhHckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDt&efA[kdaumfrwD0ifyJcl;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU opfawmESifh

owK0efBuD; OD;ausmfaX;? wkdif;a'oBu D;? ckdi f? NrdKU e,fESi fh

aus;&GmtkyfpktoD;oD;rSaumfrwD0ifrsm;?vli,fukd,fpm;vS,frsm;ESifhzdwfMum;xm;aom {nfhonfawmfrsm; pkpkaygif;180cefYwufa&mufcJhonf/

tcrf;tem;wGifjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDA[kdaumfrwD0ifyJcl;wkdif;a'oBuD;vTwfawmfOu| OD;0if;wifutzGifhtrSmpum; ajym Mum;cJh

onf/ xkdYaemufjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDt&ef

A[kdaumfrwD0ifyJcl;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU pkdufysKd;a&;E SifharG;jrLa&;0efBuD; OD;wifpdk;ESifhjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDt&efA[dkaumfrwD0ifyJcl;wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUopfawmESifhowK0efBuD; OD;ausmfaX;wkdYu vrf;TeftrSmpum;ajymMum;Muonf/ qufvufxef;wyifNrdKUe,f jynfckdifNz dK;

ygwDOu| OD;ausmfausmfOD;uawmifolv,form;?tvkyform;ESifhvli,fzkd&rfusif;y&jcif;udpESihfywfouf &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif;od&onf/

qufvuf eHeuf10 em&DcGJwGif tcrf;tem;udk ae&mcGJusif;y&m awmifolv,form;zkd&rfcGJudk NrdKUe,faumfrwD0ifOD;rif;atmif?tvkyform;zkd&rfcGJukdNrdKUe,faumfrwD0ifa':ckdifrmvm?vli,fzkd&rfcGJudkNrdKUe,faumfrwD0ifOD;rkd;aZmfOD;wkdYu OD;aqmifyGifhyGifhvif;vif; tjyeftvSefaqG;

aEG;cJhMuaMumif;od&onf/


9/23

? twGJ2? trSwf157 (14-9-2014) we*FaEG 9

rmvmvmukdaoewfjzifhypfcwfolrsm;ukdzrf;qD;&rdvef'efpufwifbm 13

2012 ckESpf atmufwkdbmvtwGif;u ygupwefEkdifiHrS ynma&;qkdif&mwuf


10/23

10 twGJ2? trSwf157 (14-9-2014) we*FaEG?BUSINESS

ar;/ 2014-2015 ckESpftwGufopftacsmxnfwifykdYrIvsmxm;csufeJUywfoufNyD; ajymjyay;yg/

ajz/opftacsmxnfwifykdYrI&JU t"duaps;uGufuawmhEUaps;uGufjzpfygw,f/tcktoif;uaeNyD; Oa&myukdwifykdYr,fhae&mrSm Legal Certificatepm&Gufxkw fay;ygw,f/ tJh' DawmhOa&myukdwifykdYr,fqkd&ift&ifwkef;uvkdoabFmwifpm&Gufpmwrf;ygHkeJUr&awmhygbl;/ 'DopfawG[m b,fvkdxkwfvkyfxm;w,fqkdwm taxmuftxm;awGjy KpkNyD; axmufc Hay;&ygw,f/ tJh'DyHkpHtwdkif; 2013ckESpf{NyDvuaepwifNyD; ,aeYtxd

EU ukd opftacsmxnfwifykdYxm;NyD;jzpfygw,f/ t&ifwkef;uxufpm&if 10&m ckdifEIef;uae 20&mckdifEIef;txdwkd;wuf

vmw,fvkdY ppfaq;awGU&Sd&ygw,f/ wifykdYrIuawmhuGefwdefemtvHk;aygif; 220 eJUwefcsdef2300uae2400 avmufwifykdYxm;NyD;jzpfygw,f/

ar;/ 'DESpfjynfwGif; opfxkwfvkyfrIu@eJYywfoufNyD;ajymjyay;ygOD;/

ajz/EkdifiHawmfuae opfawmrsm;ukdxm0pOfwnfwhhHapzdkYqdkwJh pDrHcefYcGJrIt& 2014-2015b@mESpfrSm uRef;wefcsdef60000?opfrmwefcsdef650000yJxkwfrSmyg/ 'gaMumifhxkwf

vkyfzkdUtwGufu ukefMurf;vkdtyf&ifjynfyuaewifoGif;&rSmyg/opfawmqkdwmuawmh opfxkwfwJhae&mrSm xkwfcsifwkdif;xkwfvkdYr&ygbl;/ xkwfay;EkdifwJhyrmPukdvufcH&rSmjzpfygw,f/ 'gaMumifhuRefawmfwkdUtaeeJU ukefMurf;vkdtyf&ifEkdifiHjcm;uaewifoGif;&rSmjzpfygw,f/ar;/ jynfyudkop ftacsm

xnfwifykdUwJhae&mrSm Funi-ture ExporttwGuf tcGefaumufcHrIeJYywfoufNyD;&Sif; jyay;yg/

ajz/ wu,fwrf;uawmhFuniture ExporttwGufCom-mercial TaxuawmhESpf&mckdifEIef;

yJ&Sdygw,f/ uRefawmfwkdYwu,fem;vnfwmuawmhESpfukefwJhtcgrSmtIH;tjrwfray;&ayr,fhtcGeftay:rSmaumufcHwmjzpfygw,f/ 'DvkdtcGefoufomw,fqkd&ifawmh[kdbufuaps;uGufukdxkd;azmufEdkifwJh tiftm;ukd

wkd;jrifhaprSmjzpfygw,fvkdYxifygw,f/ 'guawmhEkdifiHwkdif;vJusifhoHk;aeovkd'DupufrIvkyfief;awGu wnfaxmifcgprSm'DvkdrsKd;awmhjzpfoifhygw,f/

ar;/ tmqD,HpD ;yGm ;a&;tokduft0ef;twGuf opfvkyfief;awGbufu bmawGjyifqifxm;oihfvJ/

ajz/'geJYywfouf&ifawmhpkd;&drfp&m&Sdygw,f/ uRefawmfwkdU&JUpufrItajccHxkwfvkyfrIWoodBase IndustryrSm&SdwJholawGutcuftcJtrsKd;rsKd;Mum;uaeNyD;

awmhukrPDawGr&yfatmifvnfywf&SifoefEkdifzkdUtwGufyJt"duxm;NyD; vIyf&Sm;ae&awmh AEC

qkdwm ukd,fhtay:rSmb,fvk dtusK d;oufa&mufvmEkd ifrv Jqkdwmukdpdk;&drfNyD; em;vnfwJholvJawmfawmfenf;ygw,f/ tJh'gudk b,fvkdjyifqifavhvm&r,fqkdwmeJYywfoufwJh yl;aygi f;tm;xkwfrIupkd;&drfp&maumif;wJh

tajctaerSm&Sdygw,f/uRefawmfwkdYEC eJU CECawGuawmh

UMFCCI uusif;ywJhtpnf;ta0;aw GrSm wufa&mu fwJhtwGufuRefawmfwkdYukd,fwkdifuawmhta&;BuD;w,fqkdwmvufcHygw,f/ 'gayr,fhuRefawmfwkdY&JUtzGJU0ifrsm;uk dajymwJhtcgrSmolwkdYtwGufpOf;pm;zkdY? em;vnfEkdifzkdYtcsdefr&SdovkdBudKwifjyifqifxm;wmvJ r&Sdygbl;/tJh'DtwGufawmhawmfawmfpkd;&drfygw,f/ar;/ tckvuf&SdrSmu uRef;

eJYopfrmukdwifoGif;zkdYtar&duefu urf;vSrf;vmw,fqkdwm[kwfygovm;/

tcGefoufomw,fqdk&ifEkdifiHwumaps;uGufxdk;azmufEkdifwJUtiftm;wdk;jrifUaprSmjzpfygw,f

ajz/wu,fawmhtar&duefu uRefawmfwkdYukdSantioncsNyD; ydwfqkdYrIawGvkyfcJhwmawG&Sdygw,f/ tJh'DrSm wu,fwrf;owfrSwfcsufuawmhoHk;ck&Sdygw,f/ ukefypnf;eJYEkdifiHukduefUowfwm&,f? SDNvkdYac:wJh

Specially Designated NationsvkdYqkdwJhvlyk*dKvfeJYtzGJUtpnf;udkuefYowfwm&,f? aemufwpfck

tar&duefb@ma&;0efBuD;Xmeu jrefrmEkdifiH&Sdopfvkyfief;u@rsm;tay:csrSwfxm;aom 'Pfcwfta&;,lrItcsKdUtm; wpfESpfoufwrf;jzifh,m,Dqdkif;iHhay;vdkufNyD;aemufydkif; tar&duefEkdifiHodkYjrefrmhopfawmxGufypnf;rsm;wifydkYEkdifrnf[k owif;rsm;xGufay:cJhonf/ tqdkygtajctaersm;ESifhywfouf 2014-2015 b@mESpf\jynfyopftacsmxnfwifykdYrIESifhjynfwGif;opfvkyfief;rs m;\ tajctaersm;uk d jrefrmEkdifiHopfvkyfief;&Sifrsm;toif; wGJzuftaxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;bmbmcsKdESifhawGUqkHar;jref;cJhrIrsm;udkwifjyvdkufygonf/

Oa&myopfawmtifpwDusKrSxkwfjyefcJhaom 2000 jynfhESpfrS2012 ckESpftwGif; jrefrmEkdifiH\opfwifydkYrItajctae/

uawmhbPfawGuaeaiGvTJwJhTransitionu@&,fyg/ 'gaMumifhtar&duefu pD;yGm;a&;ydwfqkdYrIudk kyfodrf;w,fqkdwm jrefrmjynfuxGufukefawGudk ydwfyifxm;wJhuefYowfcsufudky,fzsufvkdufwmyJ&dSw,f/ usefwmawGudkawmh ry,fzsuf&ao;bl;/t"dym,fuawmhjrefrmEkdifiHuwifydkYwJhopfudkawmhwm;jrpfrxm;bl;qdkayr,fhjrefrmhopfvkyfief;uypnf;qkd&ifawmhwm;jrpfvkdY&wJhoabmjzpfaeygw,f/ t"duuawmhjrefrmEkdifiHrSmu opfrSeforQudk jrefrmhopfvkyfief;uyJ0,f&wJhtwGufuefYowfcsufudky,fzsufvkdufwmeJYSDNudkudkifxm;wmeJYu qefYusifbufjzpfaewmaygh/ tJh'DtcgusrStar&duefrSm&SdwJh IWPAvdkYac:wJh International Wood

Product AssociationuaeolwdkY&JUXmeeJYjrefrmEkdifiHopfvkyfief;&Sifrsm;yl;aygif;aqmif&GufrIeJYtwl

wpfzufutar&duefoHHk;eJYjrefrmhopfvkyfief;wkdYyl;aygif;aqmif&GufcJhygw,f/ tJh'Duaetar&duef

u IWPAtzGJU0iftoif;om;awGudkjrefrmhopfvkyfief;uopfudk0,f,lcGifhwpfESpfvkdifpifay;vkdufygw,f/ qdkvdkwJhoabmuawmhjrefrmhopfvkyfief;uSDNpm&if;xJrSmawmh&Sdaeao;w,f/ 'gayr,fhtJh'Dopf0,f,lcGifhvkdifpift&wifoGif;cGifh&oGm;wmyg/

aemufwpfck&Sdao;wmutcktcsdeftxdjrefrmEkdifiHudk aiGydkYr,fqkd&ifEkdifiHawmfawmfrsm;rsm;uae wkdufdkufydkYvdkYr&ygbl;/tar&duefuxdef;csKyfxm;vdkYyg/bmjzpfvdkYvJqdkawmh a':vmeJY

TransitionvTJajymif;wmrSeforQutar&dum;udk jzwf&ygw,f/qkdvdkwmu wjcm;EkdifiHwpfEkdifiHu jrefrmEkdifiHudk aiGydkYr,fqkd&iftar&duefuae jrefrmjynfudkjyefvm&wmjzpfygw,f/'gaMumifhtar&duefu a':vmeJYaiGydkYrIawGudk xdef;csKyfxm;qJyg/ qkdvdkwJhoabmutcsufoHk;csufrSmyxrtcsufvGwfo Gm;Ny D; SDN ukd

awmh,m,DvGwfuif;atmifvkyfay;xm;ovdkwwd,tcsu fuawmhrvGwfuif;Ekdifao;ygbl;/

rif;vGifopf

arvGif&efukef pufwifbm 13

a&Taps;EIef;rsm; usqif;vmonfhaemufydkif; tar&duefa':vmaps;EIef;rsm; wuf&dyfjyaomfvnf; ,ckvwwd,ywfwGifaps;EIef;rsm;jyefvnf

usqif;vmEkdifaMumif;aiGaMu;aps;uGuftwGif;rSpHkprf;od&onf/,ckv 8 &ufrSpwif a':vm

aps;EIef;rSmwpfa':vmvQif972 usyfjzpfae&mrS979 usyftxd ckepfusyf

wufcJhNyD; ydkYukef&aiGrSmvnf; a':vmaps;ESifhES pfusyfuGm taetxm;xdaps;wufvsuf&Sdonf/ ]]awmufavQmufNidrfaewmuae tckrSwufvmwm/a&TuvJt&rf;usaew,f/'DxufrwufEkdifygbl;/ aemufwpfywfqdkjyef

usEkdifrSmyg}}[k EkdifiHjcm;aiGaMu;aps;uGufuRrf;usifolOD;pef;0if;uajymonf/aiGvJEIef;rsm;aps;wufaomfvnf;

aps;u GuftwGi f; aiGaMu;ta&mif;t0,fyHkrSefvnfywfvsuf&SdaMumif;?

aiGaMu;aps;uGufrSod&onf/ ]]tckwufw,fqkdwm yHkrSeftaetxm;jzpfaeusaygh/ t&rf;xkd;wufoGm;wmrSr[kwfwm}} [k a&TbHkomvrf;tajcpdkufaiGvJ'dkifwpfOD;uajymonf/

,refESpfESifhEdIif;,SOfygu ,ckaps;

EIef;rSm tenf;i,fomaps;wufvsuf&SdNyD;,refESpfuaiGvJEIef;rSmwpfa':vmvQifusyfwpfaxmifeD;yg;a&mufonftxdaps;wufcJhaMumif; od&onf/

a':vmaps;wuf&dyfjyaomfvnf;jyefvnfusqif;zG,f&Sd rif;atmifawmifBuD; pufwifbm 13

awmifBuD;aps;uGufwGife,fpHkrSrdk;ajymif;(opf)rsm; pwif0ifa&mufvmaomfvnf;tpdk"mwf&Sdaeao;jcif;aMumifhwpfydmusyf350 aps;jzihfta&mif;zGihfxm;aMumif;od&onf/ e,fpHkrS0ifa&mufrIrSm wpf&ufvQifydmcsdef20000rS30000Mum;0ifa&mufcJhNyD; a'owGif;tpmpyform;wcsKdUom 0,ftm;tenf;i,f&Sdao;aMumif;? ,ckvukefydkif;wGift0ifvIdifvmEkdifaMumif;a'ocHajymif;ukefonfwpfOD;uajymonf/ ajymif;opfrsm;rSm tpdk"mwf&Sdaejcif;aMumifh rlq,f0,fvufuvufusefajymif;rsm;udkom 0,fvdktm;rsm;cJhaMumif;? vufusefajymif;usef&SdrIavsmhenf;vm a&mif;olukefonfrsm;uxdef;a&mif;rIawG&SdvmaMumif;? ta&mif;t0,ftaejzihfwpfydm usyf410aps;jzihfta&mif;a&mt0,fygrsm;aeaMumif;od&onf/ ajymif;oD;ESHtaejzihf aps;aumif;&onfhtwGuf tjcm;oD;ESHrsm;ESifhEIdif;,SOfvQifajymif;oD;ESHudk tpdkufrsm;vmaMumif;? txGufEIef;vnf;aumif;ojzihfaps;uGuf0ifoD;EHS[kqdk&rSmjzpfaMumif; a'ocHajymif;pdkufawmifoluajymonf/

awmifBuD;aps;uGufwGifrdk;ajymif;(opf)0ifa&muf


11/23

? twGJ2? trSwf157 (14-9-2014) we*FaEG 11BUSINESS

aiGaMu; 0,faps; a&mif;aps;1a':vm 970 usyf 977 usyf,ldk 1244 usyf 1262 usyfpifumyl 762 usyf 772 usyf

odrfjzLaiGvJaumifwm\aps;EIef;rsm;jzpfonf/

aiGvJEIef;rsm;

&efukefpufoHk;qDaps;

Diesel (1L) Ks 940

Octane(92)(1L) Ks 930

Octane (95)(1L) Ks 1170

"mwfqD(1L) Ks 825Max EnergyqDqkdifrSaps;EIef;rsm;jzpfonf/

a&Taps;EIef;

&efukef(16yJ) 1 usyfom; 654000 usyf&efukef(15yJ) 1 usyfom; 616000 usyfurmha&Taps; 1 atmifp 1253 a':vm

atmiform"da&TqkdifrSaumufcHonf/ aps;EIef;rsm;tcsdefESifhtrQajymif;vJEdkifonf/

rif;vGifopf

&efukefpufwifbm 13rlq,fe,fpyfrSwkwfEkdifiH

odkY,cifvu qefwifydkYrIjrifhwufvmaomfvnf; ,ck&u fowywftwGif; a&TvDbufrSqef0,frIenf;yg;vmaomaMumifhjynfyodkYqefwifydkYonfhyrmPavsmhusvmaMumif; rlq,fqefukefonfrsm;xHrSod&onf/,cifvydkif;u wkwfEkdifiH

odkYqefwifydkY&mwGifaeYpOftdwfa&

bkef;vQHrif;

pufwifbm 13vmrnfh atmufwdkbm 15&ufrSpwifum tdrfeD;csif;EdkifiHwpfEkdifiHjzpfaom tdEd,EkdifiHodkYqefwefcsdefwpfaomif;wifydkYrnfjzpfaMumif; rEav;wdkif;a'oBuD; qefvkyfief;&Sifrsm;toif;rSod&onf/

qefwefcsdefwpfodef;cefYwifydkY&efvsmxm;aomfvnf; yxrqHk;taejzifhwefcsdefwpfaomif;wifydkYrnfjzpfNyD; tdEd,aumifppf0efrSwpfqifhqufoG,fum tdEd,EdkifiHrSukrPDESpfckxHwifydkYoGm;rnfjzpfaMumif; qefvkyfief;&Sifrsm;toif; Ou|OD;atmifoef;xGef;uajymonf/

]]avmavmq,fawmhqefwefcsdefwpfaomif;p0,fr,f/

aemufrSxyf0,fr,fhoabmaygh/

wefwpfodef;avmuftxdrSef ;xm;w,f/ w&m;0if BorderTradeuae0,fwmjzpfygw,f/wdkYqDuqefudk wkwfvdkaygh/wd&pmeftpm;tpmyJjzpfjzpf? pufrIvkyfief;oHk;yJjzpfjzpf jzpfoGm;Ekdifw,f/ BorderTradetaeeJYa&&SnfvJjzpfoGm;Edkifw,f}}[kOu|OD;atmifoef;xGef;uajymonf/ ,cifu jynfwGif;rSqefwifydkYrIonfwkwfEkdifiHwpfckwGifomaps;uGuf&SdcJhNyD; ,ckwGiftdEd,wdk;vmaomaMumifh qefwifydkYrIESpfEdkifiHjzpfvmNyD; vdktyfcsuftwdkif;wifydkYEkdif&efpDpOfoGm;rnfjzpfum wif'gjzpfaomaMumifhwifydkY&efaps;EIef;rowfrSwf&ao;aMumif; if;uqufajymonf/

]][dkbufu wif'gac:wJh

twGu f qefaps;EIef ;ud kawmh

rowfrSwf&ao;bl;/ aps;EIef;enf;wJhol wif'gatmifrSmyJ /jrefrmEdkifiHuwifydkYr,fhqefudk0,fr,fhukrP DESpfc kvdkYod&w,f/wkwfwpfOD;wnf;ydkY&wmxufpm&iftdEd,udkyg xyfydkY&r,fqdkawmhydkaumif;ygw,f}}[kqefukefonfwpfOD;uajymonf/qefwefcsdefwpfaomif;wif

ydkYrIonfenf;aeao;aomaMumifhqefvkyfief;&Sifrsm;taejzifhpdwf0ifpm;rIenf;yg;aeaomfvnf;wifydkYrIrsm;jym;vmvQifpdwf0ifpm;rIvnf;&SdvmrnfjzpfaMumif;if;uqufajymonf/ vuf&SdwGif jynfwGif;rSwkwfEkdifiHodkYqefwifydkYrIonfwpf&ufvQifqeftdwfoHk;aomif;rSig;aomif;Mum;wGif&SdaMumif; od&onf/

tdEd,odkYqefwefcsdefwpfaomif; wifydkYrnfajcmufaomif;cefYwifydkYEkdifcJhaomf

vnf; ,ckvonfwkwfEkdifiHpyg;ay:csdefodk Ya&muf&dSvm NyDjzpfaomaMumifhwkwfEkdifiHa&TvDbufodkYrlq,frSqefwifydkY&mwGif aeYpOftdwfa&oHk;aomif;0ef;usifomwifydkYEkdifawmhonf[k rlq,frSqefukefonfOD;rif;odef;uajymonf/

]]wkwfjynfe,fpyfa&TvDbufrSmpyg;ay:csdefjzpfwJhtwGufrlq,fbufrSm qefwifydkYa&mif;

csrIusqif;oGm;wmjzpfygw,f/

wkwftpdk;&uawmhtcktcsdeftxdjrefrmEkdifiHuqefudkw&m;0ifr0,fao;wJhtwGufem;vnfrIeJYyJwifydkYae&wmjzpfygw,f}}[kif;uajymonf/

vuf&Sdrlq,fe,fpyfrSwkwfEkdifiHodkYqefwifydkY&mwGif a&Tbdk747qefwpftdwfvQifwkwfaiG144 ,Grf? ajrmif;jr aEGqefwpftdwfvQif155 ,Grf? c&rf;oHk;cGipdefqefwpftdwfvQif,Grf140tp&Sdonfhaps;EIef;rsm;jzifha&mif;csvsuf&SdaMumif;od&onf/

wkwfEkdifiHodkY qefwifydkYrI

avsmhusoGm;jcif;ESifhywfoufqefpyg;toif;csKyfwGJzuftwGif;a&;rSL;a'gufwmpdk;xGef;u ]]'Dtcsdefuawmh wkwfjynfrSmyJpyg;ay:csdefjzpfwJhtwGufwifydkYrIawmhavsmhoGm;wmaygh/ aemufNyD; 'DrSmuvJpyg;ray:ao;wJhtwGuf 'guaumif ;wJhtaetxm;vdkYajymvdkY&ygw,f/ 'gayr,fhjynfwGif;rSmqefaps;wufvmrSmudkawmhpdk;&drf&ygw,f}}[kajymonf/ ,ckv 20 &ufrS25&uftxdusif;yrnfhtmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;jrefrmEdkifiHESifhwkwfEkdifiHv,f^qnf0efBuD;rsm;u pyg;u@ESifhywfouf

AQSIQt&nftaoG;ppfaq;rIESifhywfouf oabmwlnDcsufvufrSwfa&;xdk;oGm;&ef&SdaMumif;od&onf/

qef;GefY(a&eHacsmif;)a&eHacsmif; pufwifbm 13

txufjrefrmjynf&SdESrf;t"du

xGufaom a&eHacsmif;? ewfarmufNrdKUe,fwpfcGifjzpfay:aeaomaygufaps;rSm ,cifESpfxufjrifhwufaeaMumif;od&onf/

ESrf;opfay:aom&moDwGifESrf;aps;uswwfaomfvnf; ,ckESpfwGifESrf;aps;rSmwpfwif;(15ydm)vQifusyf&SpfaxmifrSwpfaomif;0ef;usifjrifhwufcJhNyD;vuf&Sdaps;uGufayguf

aps;rSmwpfwif;usyf50000rS55000Mum;&Sdonf[kESrf;awmifo lESifhy GJpm;rsm;xHrSod&onf/

rdk;OD;umvwGifa&eHacsmif;NrdKUe,f&Sd aus;&Gmrsm; rdk;&GmoGef;rIenf;cJhjcif;aMumifhESrf;xGufenf;cJh

NyD;ESrf;xGufEIef;,cifESpfxufusqif;aMumif;a'ocHwdkYuoHk;oyfajymMum;onf/ tcsdKUE Srf;awmi folrsm;rSmtcif;vdkufysufpD;cJhonftxdtajctaeqdk;cJhonf[kqdkonf/

vuf&Sdaps;uGufjynfy(wkwf?*syef)0,fvdktm;aMumifh ESrf;aps;wufaejcif;jzpfaMumif;od&onf/

xGufEIef;avsmUESrf;aps;jrifU

wkwfEkdifiHpyg;ay:csdefa&mufvmrlq,fe,fpyfrSqefwifydkYrIavsmhus

jynfhNzdK;Edkif&efukef pufwifbm 13

tif'dk;eD;&Sm;EkdifiHtajcpkduftBuD;qHk;bPfwpfckjzpfaom eD*&mbPfonfjrefrmEdkifiHwGifHk;cGJzGifhvSpfNyD; aiGacs;vkyfief;ESifhb@ma&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;pwifaqmif&Gufawmhrnf[kowif;xkwfjyefvdku faMumi f; *smuwmydkYp fowif;pmu ,aeYazmfjyonf/

eD*&mbPfonftif'dkeD;&Sm;EkdifiHydkifvkyfief;wpfckjzpfNyD; aiGacs;vkyfief;rsm;?tao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m b@ma&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk OD;pm;ay;aqmif&GufaeonfhbPfjzpfonf/ eD*&mbPf\ vufaxmuftaxGaxGrefae

*sm Rahmad Hidayatu ]]jrefrmEkdifiHrSm bPfvkyfief;eJYqdkifwJh0efaqmifrIvkyfief;awG pwifaqmif&GufawmhrSmyg/tif'dkeD;&Sm;b@ma&;0efaqmifrItmPmydkiftzGJU&JU twnfjyKcsuf&&SdNyD;jzpfovdktif'dkeD;&Sm;EkdifiHqkdif&m jrefrmoHHk;&JUzdwfac:csufvJ &&Sdxm;ygw,f}}[kajymonf/ eD*&mbPfpDrHcefYcGJrItzGJU\owif;xkwfjyefcsufwGifjrefrmEkdifiHwGif

Edk0ifbmv Hk;cGJpwifzGifhvSpf&efpDpOfxm;aMumif;? &efukefNrdKUwGifyxrqHk;Hk;cGJzGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; azmfjyonf/

tif'dkeD;&Sm;tpdk;&onftm&Sa'o\aemufqHk;aps;uGuf[kowfrSwfcHxm;&aomjrefrmEk difiHwGi f tem*wftcGifhtvrf;aumif;rsm;&,lEkdif&eftwGuf,ckuJhodkYEkdifiHydkiftiftm;BuD;bPfwpfckudk

jrefrmEkdifiHwGifvkyfief;rsm;pwif&efpDpOfjcif;jzpfzG,f&Sdonf[ktif'dkeD;&Sm;rD'D,mrsm;uazmfjyonf/ tif'dkeD;&Sm;EkdifiHydkifaqmufvkyfa&;ukrPDwpfck jzpfaom

Washkita KaryaonfjrefrmEkdifiHwGiftqifhjrifhpD;yGm;a&;wm0gwpfc kwnfaqmuf&efoabmwlnDrI&,lcJhNyD; pDrHudef;ukefusaiGrSm tar&duefa':vm125 oef;&Sdrnf[k od&onf/

tif'dkeD;&Sm;tajcpdkufeD*&mbPfjrefrmEdkifiHwGifaiGacs;vkyfief;ESifU b@ma&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;pwifaqmif&Gufrnf

1946ckESpfwGifpwifwnfaxmif/ Hk;cGJ1076 ck&SdNyD; vef'efESifhe,l;a,mufuJhodkYNrdKUBuD;rsm;wGifHk;cGJrsm;&Sd/ 2009 ckESpfwGifvkyfief;wefzdk;tif'dk;eD;&Sm; lyD; 227 'or 5 x&DvD,H&SdNyD;wpfESpfysrf;rQ0ifaiGtif'dk;eD;&Sm;lyD; 3 'or 5 oef;&Sd/

tif'dkeD;&Sm;eD*&mbPfESifhywfoufaomtcsuftvufrsm;

rif;vGifopf&efukefpufwifbm 13

&efukefarmfawmf,mOfa&mif;0,fa&;toif;\tpDtpOfjzifhtoif;om;toif;olrsm; 0,f,lxm;aomajrae&mrsm;ESifhtoif;ydkifajrae&mrsm;pkaygif; &efukefwkdif;a'oBuD; r*Fvm'HkNrdKUe,f trsm;ydkif,mOfa&mif;0,fa&;pcef;opfzGifhvSpfoGm;&ef&SdaMumif; &efukefum;a&mif;0,fa&;toif;rSod&onf/

armfawmf,mOfrsm;ta&mif;t0,fjyKvkyf&m ntdyf&yfem;cGifh&&Sda&;ESifhNrdKUwGif;,mOfaMumydwfqdkYrIrsm;avsmhusoGm;ap&eftwGufr*Fvm'HkNrdKUe,ftwGif; ajr{u 20 us,f0ef;aom armfawmf,mOfa&mif;0,fa&;pcef;opfudkzGifhvSpfEdkif&efaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? armfawmf,mOfa&mif;0,fa&;pcef;zGifhvSpfNyD;ygurnfolrqdkwpfydkifwpfEkdifum;ta&mif;t0,fjyKvkyfEkdifa&;twGufpDpOfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;&efukefarmfawmf,mOfa&mif;0,fa&;toif;Ou|OD;atmifoef;0if;uajymonf/

armfawmf,mOfa&mif;0,fa&;pcef;opfzGifUvSpf&ef&efukefarmfawmf,mOfa&mif;0,fa&;toif;pDpOf


12/23

OPINION OPINION? twGJ 2? trSwf157 (14-9-2014) we*FaEG 13

b0ukd,fpDtvSukd,fpDqEukd,fpD/

ukd,fhb0ESifhukd,fhqEutrsm;twGufygrSwu,fhtvS/

qExJrSvkyfEkdifwmu]p}'grSwu,fhtvS/

tvS

t,f'DwmUtmabmf

]

y0gwpfurf; vufwpfvSrf;rS

jrefrmh'Drkdua&pDu tckrSaph&Gufuav;ESpf&GufxGufcgpyJ&Sdao;w,f/ a&avmif;&OD;r,f/ aygif;oif&OD;r,f/

tjrpfwG,fatmifvkyf&OD;r,f/ OD;aqmifa&SUoGm; 'Drkdua&pDacgif;aqmifBuD;wpfOD;u jrefrmEkdifiHrSm 'Drkdua&pDtjrpfwG,fatmif

14 ESpfwkdifwkdif olwkdYBudK;yrf;cJhzl;owJh/ tJ'gtwdwforkdif;yJ/

ukdrvdrfwrf;rnmwrf;avhvm ppfwrf;xkwfzkdY

aumif; onf/ bufrvkdufwrf;?wu,fNid rf;csrf; a&;vkd csifwmb,folvJ/ vkdcsifwJhtwdkif; jzpfEkdifajc&SdwJhvrf;pOf ProgrammeawGa&m csrSwfvkyfaqmifcJhMu&JUvm;/ vkyfEkdifwJhtiftm;eJYvkyfEkdifwJh t&nftcsif;a &m&Sd&JU vm;/ukd,frvkyfEkdif&ifvJvkyfEkdifwJhvl(vkyfaewJhvl) ukda&SUrSmxm;zkdYa&mb,favmufoabmxm;BuD;EkdifovJ/ (jrefrmEkdifiHrSmu acgif;aqmifjzpfvkdolrsm;? aemufvkdufaumif;&Sm;? rif;wkef;? oDaygvufxufrwkdifcifup 'DaeYtxdqkdygpkdY/)

jynfwGif;ppfa&m*gu emwm&Snfa0'em/ ukd,fav;zufwGm;oGm;wJht&G,favmufuwnf;ujzpfvmwJhwkdif;jynf&JUa&m*g/yg0ifywfoufaeolawGu ukd,fhtaz

avmuf?tbkd;avmufukd,fav;pm;&r,fhvlawG/ jynfwGif;ppfBuD;xJyg0ifywfoufaewJhtzGJUtpnf;awGu wcsKdU0g&ifhorm&ifhawGukdqkdvkdwmyg/ ukd,fhtxGmeJYjzpfyghrvm;? pOf;pm;MuzkdYoifh/t"duZmwfaumifwpfOD;

'DNidrf;csrf;a&;nDnGwfa&;jzpfpOfBuD;&JU t"dutusqkH;ZmwfaumifwpfOD;jzpfwJhwyfrawmfeJY]wyfrawmf&JUoabmxm;}ukda&m vspfvsLIxm;vkdY&yghrvm;/ AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifu arSmfbDAdkvfoifwef;ausmif;ynm&SiftrsKd;orD;Akdvfavmif;rsm; oifwef;qif;yGJrSm wyfrawmf[m Nidrf;csrf;a&;vkdvm;aMumif; rdefYMum;cJhkHrQruEkdifiHawmfuzGJUpnf;ykHtajccHOya'ukdumuG,f&efwm0efay;tyfxm;aMumif;vJajymMum;oGm;cJhygw,f/'DNidrf;csrf;a&;jzpfpOfukdwu,fOD;aqmifvrf;nTefrIay;cJholawG[mvJwyfrawmfacgif;aqmifa[mif;awGjzpfw,fqkdwmukdvJrarhavsmhoifhyg/vufawGUus olwkdY&JUwu,fNidrf;csrf;a&;eJYnDnGwfa&;

2011 rSm ]'kdYwm0efta&;

oHk;yg;}ukd a


13/23

14 twGJ2? trSwf157 (14-9-2014) we*FaEG?HEALTH

]touf(40) ausmfwJhtrsKd;orD;wdkif; wpfESpfudkusef;rma&;ESpfBudrfawmh ppfoihfygw,f...}

om;Otdrfuifqma&m*gtaMumif;enf;enf;avmuf&Sif;jyay;yg/

om;Otdrfuifqmu tckaemufydkif;tjzpfrsm;wJha&m*gvdkYajymvdkY&ygw,f/ trsKd ;orD;awGrSmtqkwfuifqm? &ifom;uifqm? om;tdrfacgif;uifqm'gawGNyD;awmhom;Otdrfuifqmtjzpfrsm;vmygw,f/ eHygwfig;tqifhrSm&Sdygw,f/ tjzpfrsm;qHk;uifqmaygh/b,fvd ktouft& G,f aw GrS mtjzpfrsm;wwfygovJ q&mr/

om;Otdrfuifqmu b,ft&G, frSm tjzpfrs m;v Jqdk&ifwjcm;uifqmawGeJYrwlwmuolutoufBuD;ydkif;a&mufrSjzpfwmyg/ trsm;tm;jzifhtouf(50)ausmfwJhtydkif;usrSjzpfwmrsm;ygw,f/ om;Otdrfutvkyfvkyf&wmrsm;avav jzpfyGm;Ekdifajcrsm;avavyg/ trsKd;orD;wpfa,muf[m olU&JUoufwrf;wpfavQmufrSm rrsKd;Oxkwfwm

rsm ;wJ holawGrS m toufBuD ;vmavav jzpfyGm;Ekdifajcrsm;vmavavyg/ rsm;aomtm;jzifh (50)eJY(70) Mum;rSm jzpfyGm;Ekdifygw,f/ q&mrwdkYqDrSmtckaemufydkif;(40) aemufydkif;awGrSmvJjzpfyGm;vmwmudkawGU&ygw,f/ tjzpfrsm;wmuawmh(56)ESpfavmufrSm tjzpfrsm;ygw,f/ toufBuD;ydkif;aw GrSmtjzpfrsm;ygw,f/oaEwm;aq;toHk;jyKolawGrSmom;Otdrfui fqmumuG,fEk difw,fqdkwm [kwfygovm;/

wcsKdUu oaEwm;aq;oHk;pGJo lawGrSm umu G,fay;E kdi fw,fvdkY ajymMuw,f/ oaEwm;aq;oHk;&ifudk,f0efraqmif&awmhumuG,frIenf;enf;&Edkifw,fvdkYqdkEkdifygw,f/ 'guvJawGU&Sdcsufav;yg/ wcsKdUuifqmtrsm;pku wdwdususajym&r,fqdk&iftouft&G,fvJqdkifw,f/rsKd;dk;ADZtaMumif;awGeJYvJqdkifw,f/ ywf0ef;usiftaMumif;w&m;awGeJYvJqdkifw,f/ jrefrmEkdifiHtaeeJYqdk&iftoufBuD;ydkif;awGrSmjzpfwmudk tawmfrsm;rsm;awGU&w,f/om;Otdrfuifqmjzpf&wJht"dutaMumif; awGu bmaMumif hygvJ/

om;Ot drfuifqmjzpfyGm;&wJh taMumif;&if;awGutrsm;

pdwfajzavQmhjcif;enf;vrf;rsm; . . .

wwftrsKd;orD;awG? usef;rma&;avhvmvdkufpm;wJh trsKd;orD;awGu wpfESpfwpfcg? ajcmufvwpfcg? Medical Check upvkyfMunfhMuygw,f/ tJ'DvdkvkyfMunfhrSom;OtdrfrSmt&nftdwfav;awG? tusdwftcJav;awG

&Sdwmudk owdxm;rdNyD; tJ'DrSmrawGUwmrsm;ygw,f/ om;Otdrfuifqmqdkwmukd b,fvdkodEdkifvJqdk&ifcEmudk,frSmjzpfay:wJhtajymif;tvJav;awGudkowdxm;rdzdkYv dkygw,f/ AdkufrtDromjzpfwm? tvHk;av;awGprf;rdwm? avyGovdkrsKd;jzpfNyD;Adkufenf;en f;atmifhwmrsKd; jzpf&ifowdxm;MunfhNyD; q&m0efeJYjyooifhygw,f/

vlxktwGif; uifqma&m*gjzpfyGm;rIppfwrf;aumuf,ljcif;

aq;okawoeOD;pD;XmejyKvkyfwm&m&efuif;&efukefpufwifbm 13

vlxktajcjyK uifqma&m*grSwfwrf; oifwef;ykdYcsjcif;ukd,ckv 10 &ufrS,ckv 12&uftxd&efukefNrdKU '*HkNrdKUe,f&SdZD0vrf;&Sdusef;rma&;0efBuD;Xmeaq;okawoeOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf) usif;yonf/tqkdygoifwef;ukd jrefrm

EkdifiHNational Cancer Instute(NCI)? xkdif;EkdifiHESifhInternat-ional Agency For Research on

Cancer(IARC) wkdY yl;aygif;aqmif&GufNyD; tqkdygTranining

Coursc on Cancer Registration

wGifusef;rma&;0efBuD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyfa'gufwmrif;oef;GefUESifhaq;okawoeOD;pD;XmeTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmausmfZifoefYwkdYwufa&muftrSmpum;ajymMum;NyD; usef;rma&;0efBuD ;XmerS wm0ef&Sdolrs m;?ynm&Sifrsm;? uifqma&m*gtxl;ukygarmuESifh uifqma&m*gynmqkdif&m aq;ynm&Sifrsm;tqkdygtvkyfHkaqG;aEG;yGJokdUwufa&mufcJhMuonf/

usef;rma&;0efBuD;Xme Tef

Mum;a&;rSL;csKyfa'gufwmrif;oef; GefUu ajymMum;&mwGif]]'Doifwef;u National Can-cer Control Programme &JUatmifjrifrItTef;rsm;rSwpfcktjzpfxGufay:vmr,fhtaMumif;tcsufrsm;jzpfygw,f/ urmhvlOD;a&rSmoef; 4500okdYa&muf&SdaeNyD; av;yHkoHk;yHkrSm zGHUNzdK;qJEkdifiHtqifhrSm &SdaeMuygw,f/wpfurmvHk;rSm uifqma&m*g

aMumifhaoqHk;rIukd wGufMunhf&ifESpfpOfwpfoef;cefYaoqHk;aew,f/ ESpfpOf uifqma&m*ga0'em&Siftopf6'or35 oef;cefY&SdaeNyD; vlOD;a&wpfodef;rSmuifqma&m*g[m 143OD; jzpfyGm;aeygw,f}}[k ajymonf/vlxktajcjyKuifqma&m*g

rSwfwrf; taumiftxnfazmfaqmif&GufrIukdxkdokdYtajccHoifwef;zGifhvSpfay;jcif;jzifhuifqma&m*gjzpfyGm;&jcif;taMumif;ukdokawoevkyfief;rsm;aqmif&Gufjcif;? uifqma&m*gxdef;csKyfonfhtpDtpOfrsm;ESifhaqmif&Guf

jcif;? usef;rma&;apmifha&SmufrIt&if;tjrpfrsm; pDrHcefYcGJjcif;ESifhuifqma&m*gxdef;csKyfonfhtpDtpOfrsm ;\ pGrf ;&nfukdtuJjzwfjcif;wkdYtwGufxda&mufpGmaqmif&GufrnfjzpfaMumif;tqkdygwm0ef&SdolxHrSod&onf/

zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm; vlemopfOD; a&r sm ;jym;vsuf& Sd&m pkp kaygif;\40&mckdifEIef;txufonftouf(15)ESpfatmufvli,frsm;jzpfNyD; 5 &mckdifEIef;atmufrSmtouf (65 )E SpfESi fhtxufvlBuD;rsm;jzpfaomaMumifhuifqm

rSwfwrf;rsm;\ ta&;ygrIavQmhayghcefYrSef;jcif;rjzpf&ef vkdtyfvsuf&SdaMumif;od&onf/

a'gu fwmrif;oef; GefUu]]Cancer Register u uifqma&m*geJUywfoufwJhtcsuf tvufawGukdodrf;qnf;xm;wmjzpfw,f/ vlxktwGif;rSm NewCases(vlemtopfrsm;)ukd&SmazGaqmif;rSwfwrf;wifjcif;jzpfygw,f}}[k ajymonf/

artdrfU'gvDrGefa&Ta&mifESif;qDuifqmazmifa';&Sif;Ou|a'gufwm&if&ifEG,fESifhawGUqHkar;jref;jcif;trsKd;orD;rsm;wGifeHygwfig;tqifhtjzpftrsm;qHk;uifqmjzpfonfhom;Otdrfuifqma&m*gtaMumif;

udk a&Ta&mifESif;qDuifqmazmifa';&Sif;Ou| a'gufwm&if&ifEG,fESifhawGUqHkar;jref;xm;onfrsm;rSxkwfEkwfazmfjyay;vdkufygonf/

a&m*gtodaemufus&ifb,fvdkqdk;usKd;awGjzpfay:apygovJ/

wpfcgwav om;OtdrfrSmtvH k;uwjznf ;jznf ;eJY BuD ;vmwm/ vdarmfoD;avmuftxdBuD;vmwm? a&SmufcsKdoD;avmuftvHk;BuD;awGjzpfvmwm? wpfcgwavrSm uRJaumoD;avmuftvHk;tzkBuD;awGawmif wcsKdUvlemawGrSm awGU&wwfygw,f/om;OtdrfrSm tvHk;&Sdae&if0rf;oGm;&cufwmrsKd;? AdkufxJrSm rtDromjzpfwmrsKd;? qD;oGm;&wm

qD;>yefudk zdrdaewJhtwGufqD;usOfwmrsKd;awG cHpm;&awmhrSvlemtrsm ;pku q&mrwdk YqDa&mufvmMuygw,f/ tpm;taomufysufwm? EHk;wmwdkYua&m*gBu D; vm&ifjzpfwwfygw,f/ usef;rma&;vdkufpm;wJholawG? udk,fhudk,fudk,f*kpdkufolawG? aq; ynmA[kokw&SdwJholawGuawmhBuD;BuD;owdxm;rdwwfMuygw,f/umuG, f&r,fh enf ;vrf; awGajymjyygOD;q&mr/

owdxm;zdkYvdkwmuodNyDqdk

&ifcEmudk,f&JUwjcm;ae&mawGysHUrSod&wmrsm;ygw,f/ Perito-neumvdkYac:wJh0rf;Adkuftajr;yg;awGysHUESHYNyD; tusdwfawGjzpfwm? a&zsOf;p GJwmawGjzpfNy D;aemufusNyD;rSod&wmrsKd;awGrsm;ygw,f/ tJ'gaMumifh touf(40)ausmfwJh trsKd;orD;wdkif;wpfESpfudkusef;rma&;ESpfBudrfawmhppfoifhygw,f/ tmx&maqmif;udkvdktyf&ifdkufoifhygw,f/

BuD;ygyJ/ wpfcku ywf0ef;usif

qdkif&m taMumif;tcsufaw GaMumifhjzpfNyD; aemufwpfckuawmhrsKd;dk;ADZqdkif&m GeneticaMumifhjzpfwmyg/ tckxif&Sm;wmu BRCA 1eJYBRCA 2yg/'gawGu &ifom;uifqmjzpfapwJhGeneawGyg/ &ifom;uifqm&SdaewJh trsKd;orD;wpfa,muf[mom;OtdrfuifqmvJjzpfEdkifwmaMumifhrayghqoifhygbl;/aq;ppfrIudkcH,loifhygw,f/a&m*gvuPmawGudk b,fvdkodEdkifygovJq&mr/

om;OtdrfuifqmrSm xl;jcm;wmu om;OtdrfrSmuifqm0ifNyD;rSjzpfwJhtwGufapmapmpD;pD;odzdkYu tawmfcJ,Of;ygw,f/trsm;p ku touf(50)ausmfvmrSom;Otdrfuifqmjzpfwmudk od&ygw,f/ wcsKdUynm

om;Otdrfuifqm

jzpfyGm;&wJh

taMumif;&if;awGu

trsm;BuD;ygyJ/ wpfcku

ywf0ef;usifqdkif&m

taMumif;tcsufawG

aMumifhjzpfNyD;

aemufwpfckuawmh

rsKd;dk;ADZqdkif&m

Genetic

aMumifhjzpfwmyg/

pdwfajzavQmhjcif;onftdyfaysmfapEkdifonfhenf;vrf;wpfckjzpfNyD; ydkrdkaumif;rGefaom tdyfpufjcif;udk &&Sdapygonf/ yxrqHk;oif\cEmudk,fESifhajcvufrsm;udk qefYxkwfNyD;orf;a0yg/ xdkYaemufcEmudk,fwpfckvHk;udk ajzavQmhypfyg/ Murf;jyifay:wGifvJavsmif;yg/ toufSLoGif;NyD; ajcvufrsm;udkqefYEdkifoavmufqefYxkwfyg/ xdkYaemufoifhcEmudk,fwpfckvHk;wGif&Sdaom


14/23

? twGJ2? trSwf157 (14-9-2014) we*FaEG 15ART

jrefrmh,Ofaus;rItEkynmt&n ftao G;u dk azm fjy&eftaumif;qHk;0efaqmifrIvkyfief;tjzpftaemfrmokckrukrPDudkwnfaxmifxm;ygonf/ taemfrmokckr\ yGJOD;xGuftaejzifhMo*kwfvu ]]ygawmfrlZmwfawm fBuD ;}} wifquf&mwGifatmifjrifrI&&SdcJhygonf/

if;ukrPDwGif&S,f,myg0ifxm;onfh tu,f'rDcifZmjcnfausmfu ygawmfrlZmwfawmf

Bu D;u jyazsm faj z&mwGi f &&S donfhtus Kd;tjrwfudk ,ckvdkajymMum;cJhygonf/

]]ygawmfrlyGJu tusKd;tjrwfxufpm&if yGJOD;xGufrSm

atmifjrifrI&w,fvdkYajym&r,f/taemfrmokckrrSm tpfru &S,f,m& Sif'gdku fwmwpfa,muftaeeJYyg0ifjzpfwmu tpfrwdkYrdom;pku tEkynmrSeforQudkcspfjrwfEkd;wJhrdom;pkyg/ tpfri,fi,fuwnf;u rdbawGurif;om; rif;orD;aw GeJYcifw,f/ OD;rdk;rif;? OD;rkd;0if;wkdYt&rf;atmifjrifwJhtcsdefuwnf;

u tpfrwdkYtdrfrSm pm;tdrfaomuftdrfyJ/ rdom;pkawGvdkyJcifw,f/ olwkdYvufxJrSm tpfrBuD;jyif;cJhwmyg/ aemufrSrif;orD;jzpfw,f/ t&ifxJurdom;pkawGvdkyJqdkawmh olwkdYeJYtwltaemfrmokckrrSmyg0ifjzpfwmyg/ wcsKdUuobifxJrSm kyf&Sif

]taemfrmokckr\yGJOD;xGuf ygawmfrlZmwfawmfBuD;utusKd;tjrwfxufpm&ifatmifjrifrI&w,f}[k 'gdkufwmtzGJU0if ajymMum;cifZmjcnfausmf

uyg0ifvm;vd k Yar;Muw,f/kyf&Sif? *Dw? obifu cGJjcm;vdkYr&bl;av/ tEkynmyJtaemfrmokckru pDpOfwJhyGJawGrSm kyf&Sif? *Dw? obiftukefygw,f/yGJawGrSm tpfrokyfaqmifwmyg&ifygr,f/ ryg&ifrygbl;/

vkyfief;wpfcktaeeJYvkyfwmyg/

taemfrmokckrudkt"duwkd;wuf

atmifjrifzdkYygyJ/ olrsm;eJYrwlwJhtifwmwdef;refYwpfcktaeeJY&nf&G,fxm;ygw,f/tckrSpNyD;csDwuf

wmqkdawmhtusKd;tjrwfajymvdkYawmhr&bl;/ t"duemrnf&zdkYygyJ/ aemufydkif;yGJawGrSmvJodkuf

odkuf0ef;0ef;eJYvkyfaeygw,f}}[kcifZmjcnfausmfuajymonf/

qufvuf olryg0ifokyfaqmifxm;onfh]vl&Tifawmftdyfruf} kyf&Si fZmwfum;Bu D;udk,ckv 19 &ufwGifHkwifvQify&dowfrsm;tm;ay;apcsifaMumif;

ajymonf/ ]]jrefrmhdk;&m,Ofaus;rIudkjywJhZmwfum;av;yg/

vl&Tifawmfwpfa,muf&JUrdef;r?qdkif;aemufutqkdawmfumdkufwmtaeeJ Yok yfaqmifxm;ygw,f/ tpfru'&mrmrif;orD;qkdawmhtckZmwfum;av;udkumdkufwmtqef;eJYokyfaqmif

xm;w,f/ tpfrZmwfum;dkuful;onfjzpfap? rdkuful;onfjzpfap tm;ay;wJhy&dowfBuD;

twGuf tcGifhta&;&&if&ovkdBudK;pm;oGm;ygr,f}}[k if;uxyfrHajymMum;cJhonf/

arpk[efarpk[efarpk[efarpk[efarpk[ef

,ckv 10 &ufeHeuf10 em&Du &efukefNrdKU ajrmufOuvmyNrdKUe,fyef;waemfausmif;wdkuftmom0wDvrf;(c)bkef;BuD;vrf; rif;jrefrmcspfcefYrdom;pkukrPDrSwwd,tBudrfajrmufarmfawmf,mOfvSL'gef;yGJjyKvkyfcJhonf/

,ckv 8 &ufrGef;vGJ1 em&Du &efukefNrdKU tvHjybk&m;vrf;&Sd ParkRoyal Hotel Emper

union daily_14!9!2014 newpapers

Documents