rSefaom

owif;pum;

aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf

t&Sdtwdkif;jrifzdkY

www.uniondaily.comwww.uniondaily.net1376 ckESpf? ewfawmfvqef; 13 &uf twGJ 2? trSwf 238 (4-12-2014) Mumoyaw;

ADZmtwkudkifaqmifrIaMumifh

rav;&Sm;wGifaxmif'PfcsrSwfcH&aom

jrefrmEdkifiHom; 52OD;vGwfNidrf;cGihf&

&efukef 'DZifbm 3rav;&Sm;EkdifiHodkY jynf0if

ADZmtwkjzihf ydkYaqmifjcif;cH&NyD;axmif'Pf wpfESpfpDcsrSwf zrf;qD;cH&onfh jrefrmEdkifiHom; 52

OD;ukd rav;&Sm;w&m;½Hk;u ,refaeYwGif vGwfNidrf;csrf;omcGihf ay;vdkufNyD; jrefrmEkdifiHodkY tjrefqHk;jyef&ef rav;&Sm;EdkifiH &Sm;tvrf;w&m;½Hk;u trdefUcsrSwfvdkufaMumif; rav;&Sm;EkdifiH&Sd jrefrmoH½Hk;rS od&onf/

rav;&Sm;EkdifiH\ vkyfxHk;vkyfenf;t& vGwfNidrf;csrf;omcGifhay;aomfvnf; tusOf;axmif

rdrdukdvl YavmuxJa&mufapcJhonfh rdcifxHrSvTJajymif;&,lonfhom;tdrfjzifh

orD;jzpfolu rdcifb0ukdf yxrqHk;ykdifqkdifcGifU&pm 3 okdY ❖pm-9

jynfaxmifpkvTwfawmfESifh EkdifiHhacgif;aqmifrsm;? jynfolrsm;? Stakeholder rsm;u

0dkif;0ef;aqmif&GufoGm;MuvQif udpötm;vHk;twGuf atmifjriftqifajypGmaqmif&GufEdkifrnfjzpf

wefzdk;enf;tdrf&mrsm;bPfESifhcsdwfqufí

ESpf 20 acs;aiGjzifh 0,f,lEdkifa&;

wdkif;a'oBuD;tpdk;&ukdwdkfufwGef;

pm-22

aqmif;yg; pm-12

UPWC ESifhNCCT,ckvtwGif;awGUrnf

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolUvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;

ESpfpOf&oHk;rSef;ajca&;qGJaqmif&Gufjcif;tay: pdppfoHk;oyf&rnfhvkyfief;qkdif&mtvkyf½kHaqG;aEG;yGJwGif trSmpum;ajymMum;

aejynfawmf 'DZifbm 3

jynfaxmi fp kvTwfawm fjynfolYaiGpm&if;yl;aygif;aumfrwDESihf urÇmhbPfwkdY\ ESpfpOf&oHk;rSef;ajc a&;qGJaqmif&Gufjcif;tay: pdppfoHk;oyf&rnfhvkyfief;rsm;qkdif&m tvkyf½HkaqG;aEG;yGJukd ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGifvTwfawmf½Hk; ½Hk;trSwf(20)tpnf;ta0;cef;rü usif;y&mjynfaxmifpkvTwfawmfem,ujynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref; wufa&muftrSmpum;ajymMum;cJhonf/

pm 3 okdY ■■■■■

&efukef 'DZifbm 3jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;

azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD(UPWC)ESihf wpfEkdifiHvkH;qkdif&mtypftcwf&yfpJa&; nd§EdIif;a&;tzGJU(NCCT)wdk Yonf ,ckvtwGif;awGUqkHMurnfjzpfaMumif;ESpfzufwm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/

aqG;aEG;yGJrsm; qufvufusif;yEkdifa&;twGuf jrefrmh pm 4 okdY ●●●●●

Nidrf;csrf;a&;pifwm(MPC)rSwm0ef&Sdolrsm;ESihf NCCT tzGJUwdkYonf xkdif;EdkifiHcsif;rdkifNrdKUü,refaeYuawGUqkHaqG;aEG;yGJNyD;aemuf wm0ef&Sdolrsm;utxufygtwdkif; ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

]]0efBuD;OD;atmifrif;uc&pörwfrwdkifcif aqG;aEG;yGJawGjyefpEkdifzdkY urf;vSrf;xm;w,f/NCCT bufuawmh taMumif;

rjyefao;bl;/ xyfaqG;aEG;rSmudkrltm;jzihfoabmwlxm;w,f}}[kMPC rS tMuHay;OD;vSarmifa&Tuajymonf/

pufwifbmvtwGif;oabmwlnDrIr&cJhonhf tcsuftvufrsm;udk jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifrif;ESihf NCCT wdkYtjyeftvSefay;ydkYcJhNyD; aqG;aEG;yGJrsm;qufvkyf&ef? ,kHMunfrIydkrdkwnfaqmuf&ef? enf;vrf;MuHq&ef

ponhftcsufrsm;udk tajccHaqG;aEG;cJhonf[k ¤if;u qufvufajymMum;onf/

aqG;aEG;yGJrsm;ukd 'DZifbmvqef;ydkif;wGif usif;y&ef&nf&G,fxm;aomfvnf; wyfrawmfESihfKIA wdkYMum;wdkufyGJrsm;jyefvnfjzpfyGm;cJhaomaMumihf Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm; &yfwefYaecJhonf/

trnfcH&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udkvuf&SdwGifajymif;vJaqmif&Gufay;aeaomfvnf;aemifwGifta&;,laqmif&Gufrnf

,mOfaMumydwfqdkY rIjyóemawG

b,fvdkajz&Sif;rvJ

pm-11 pm-21

2 twGJ 2? trSwf 238 (4-12-2014) Mumoyaw; ?INTERVIEW

jynfaxmifpkvTwfawmf em ,u jynfolUvTwfawmfOuú| ol&OD;a½Tref;ESifh

AGDtdkatjrefrm ydkif;tpDtpOfrS OD;oef;vGifxGef; wdkY\ awGUqkHar;jref;ajzMum;csuf rsm;

(,refaeYrStquf)OD;oef;vGifxGef;

ucsifudpörSm aemufqkH;jzpf

cJhwJhtjzpftysufrSmqdk&if vTwf

awmfwGif;rSm Ouú|BuD;ajymovdk

tqdkwifoGif;vmcJhwJh vl&Sdr,f

qdk&if pOf;pm;qkH;jzwfNyD; tqdkjyK

csufwifwm&SdEdkifygw,f/ 'grS

r[kwftBuHjyKcsufrsm;? aMunm

csufrsm; xkwfvmEdkifygw,f?

'gayr,fh wifr,fholr&Sdygbl;?

tjcm;taMumif;rsm;eJY tvkyfrsm;

aewmjzpfEdkifygw,f? 'gayr,fh

NyD;cJhwJh&ufydkif;twGif;rSm vTwf

awmfudk,fpm;vS,fwpfOD;jzpfwJh

OD;atmifaomif;udpö? tar&duef

u Black List trnfrnf;pm&if;

oGif;NyD; 'PfcwfvdkufwJh udpörSm

vTwfawmfuta&;BuD;tqdktae

eJYwifoGif;NyD; wpfxdkifwnf;rSmyJ

tm;vkH;uefYuGufvdkufwJh udpö

rsKd;usawmh rdrdwdkYtjyiftjrif

t& ajym&r,fqdk&if xdkuJhodkY

trnfrnf;pm&if;oGif;xm;cH&

wJholrsm;[m t&ifuwnf;uvTwfawmfxJrSm&S daeygw,f?

tvm;wlyJtpdk;&tzGJUxJrSmvnf;&Sdaeygw,f? OD;atmifaomif;udk

tckvdk trnfrnf;pm&if; wif

oGif;cH&rS vTwfawmfrSm ta&;BuD; tqdkwifoGif;NyD; uefYuGufvdkufMuwmqdkawmh? wu,f

wrf;jzpfoifhwmuawmh bm

aMumifh 'Dvdkjrefrmjynf&JU jyKjyifajymif;vJrIrsm; jzpfaewJhtcsdefrSmwpfzuf&JU em;vnfvGJrSm;rIyJ

jzpfrSmvm;? 'grSr[kwf trSef

wu,ftcsuftvufrsm; ygovm;qdkwmudk vTwfawmftaeeJY pkHprf;Mum;emrI? pkHprf;ppfaq;rI

wpfckckrvkyfoifhbl;vm;? 'Dvdk

wpfcJeuf wpfcgwnf;uefYuGufvdkufw,fqdkwmxufbmaMumifhvJqdkawmhOuú|BuD;u tckvTwf

awmfxJrSm OD;pD;NyD;awmh aqmif

½Gufay;aeoljzpfwJhtwGuf ar;wmjzpfygw,f/jynfaxmifpkvTwfawmfem,ujynfolUvTwfawmfOuú|ol&OD;a½Tref;

rSefygw,f? 'Dudpö[m tcsKyftjcmtmPmydkifwJh jrefrmEdkifiHjzpfygw,f? jrefrmEdkifiHxJurSvTwfawmfudk,fpm;vS,fjzpfygw,f? vTwfawmfudk,f pm;vS,furSaumfrwDOuú| jzpfygw,f?olUudk 'Dvkd uefYowfaqmif½GufvdkufwJhudpörSm bmtaMumif;awGqdkwmudkvTwfawmfu pkHprf; pm 22 okdY �

p&mudpör&Sdygbl;? vTwfawmf&JUvkyfief;vnf;r[kwfygbl;? 'gayr,fh jrefrmEdkifiH? jrefrmEdkifiHom;wpfa,muf? vTwfawmfudk,fpm;vS,f? vTwfawmfaumfrwDOuú|wpfa,muf?'Dvdk tar&duefEdkifiHoufqdkif&mtzGJUtpnf;u tckvkdvkyfvdkufwJhtcgrSmtcsKyftjcmtmPmeJYvTwfawmfudk wpfrsKd;r[kwfwpfrsKd; xdcdkufEdkifw,fvkdY ,lqygw,f? 'Dvkd,lqwJhtwGuf 'Dudpöudk vTwfawmfu uefYuGufygw,f? tJ'D

OD;atmifaomif;qdkwmeJYr[kwfygbl;? rnfonfhvTwfawmf udk,fpm;vS,frqdk? rnfonfhEdkifiHom;rqdk? rdrd&JUtcsKyftjcmtmPmydkiftwGif;rSm 'Dvdkjzpfay:vmwJhudpöudk rdrdwdkYtaeeJY b,fwkef;urS vufcHwmr&SdcJhygbl;/OD;oef;vGifxGef;

tJhawmh 'DykHpHqdkvdkY&Sd&if vTwf

awmfxJrSmyJ&SdwJh wjcm;vTwf

awmf udk,fpm;vS,fawG&Sdygao;

w,f/ trnfawGawmhuRefawmf

vnf;twdtusrrSwfrdbl;aygh/

cdkufw,f/ tJh'Dh[monf xkwf

jyefaMunmcsufav; oyfoyf

r[kwfbJeJY tJ'Duae taMumif;

Mum;pmt& tckvdkqdk;qdk;&Gm;&Gm;

jzpfoGm;wJhoabm&Sdygw,f/

OD;oef;vGifxGef;aus;Zl;wifygw,f/ tJ'D

awmh Ouú|BuD;&JU tckvuf&Sdvkyfief;awGtjyifayghaemufvmr,fha½G;aumufyGJawGvnf; eD;vmygNyD/ a½G;aumufyGJawGrSm Ouú|BuD;taeeJY jynfcdkifNzdK;ygwDudkjyefvnfOD;aqmifNyD;awmh a½G;

emrnf wifoGif;cH&zdkYta&;udktNydKiftqdkif? wu,fvdkY yk'fr59udkjyifcJhw,fqdk&ifaygh/ tNydKiftqdkif BudK;yrf;Mu&r,fhykH&Sdygw,f/ tJ'DtwGuf Ouú|BuD;taeeJYb,fvdkoabm &SdygovJcifAs/jynfaxmifpkvGwfawmfem,ujynfolUvTwfawmfOuú|ol&OD;a½Tref;

b,fvdkoabm&SdovJqdk&ifNydKifqdkifzdkYtwGufuawmh a':atmifqef;pkMunfvnf; NydKif

EdkifiHeJYEdkifiHom; tusdK;pD;yGm;twGufqdk&if tm;vkH;yl;aygif;aqmif½Gufr,f/ odkYaomf a½G;aumufyGJqdk&ifNydKifr,f/ tEdkif&atmif/ tJ'Dtwdkif;yJa½G;aumufyGJaemufydkif;jzpfvmr,fhudpövnf;NydKifr,f/ aumif;aom ,SOfNydKifjcif;? w&m;aom,SOfNydKifjcif;twGuf tm;vkH;udk ESpfa,mufvkH;u oabmwlygw,f/OD;oef;vGifxGef;

tckrdrdwdkYajymaewJhtaMumif;u yk'fr59(p) jyifEdkifcJhr,fqdk&if

enf;wlyJ tJ'Dvkdjzpfatmif owif;ay;ol? aqmif½Gufoludkvnf;½Iwfcsygw,f? 'Dudpö[m vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;&JU tcGifhta&;?jrefrmEdkifiHom;wpfa,muf&JU tcGifhta&;udk jrefrmEdkifiHrSm&SdwJhvTwfawmfu aqmif½Gufjcif;yJjzpfygw,f? 'Dvkdaqmif½GufwhJtcgrSm tar&duefEdkifiHeJh jrefrmEdkifiH&JUqufqHa&;[m aumif;vmr,fh tajctaersKd;rSm 'DvdkvkyfvdkufwJhtwGuf tar&duefeJYjrefrmqufqHa&; xdcdkufrSmudkvnf; pdk;&drfygw,f? 'ghaMumifhuefYuGufonf ½IwfcsonfqdkwJhae&mrSm tar&duef-jrefrm ESpfEdkifiHqufqHa&;udk xdcdkufrSmpdk;w,fqdkwmvnf; zwfMunfh&ifawGUrSmjzpfygw,f? 'ghaMumifhtJh'DvdkyJ xdxda&mufa&muf wefjyefaqmif½Gufw,fvkdY ajymvdkY&ygw,f? trSefu jrefrmEdkifiHtcsKyftjcmtmPmudk rdrdwdk YjrefrmEdkifiHom;rsm;u apmifhxdef;ay;&r,fhtwGuf vTwfawmfuaqmif½Gufjcif; jzpfygw,f?

acgif;xJcsufcsif; xGufvmwm

qdkvdkY&Sd&ifawmh OD;cifa½TwdkYvdk &Sdvdrfhr,fav/ olwdkYqdkvdkY&Sd&iftrnfrnf;pm&if;wifoGif;cHxm;

&wmyJ/ trnfrnf;pm&if; wif

oGif;cHxm;&wJholawGudk 'gqdkvdkY&Sd&ifawmh vTwfawmfxJaeNyD;awmh 'DudpöawGudk uefYuGufyg

w,fqdkNyD;awmh aemufqufwGJ

aMunmcsufrsKd; Mum;&r,fhykHpHrsKd; &Sdaewmaygh/jynfaxmifpkvTwfawmfem,ujynfolUvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;

rqdkifygbl;/ tck[musawmh olwdk Y&S d&if &S daer,f/

OD;atmifaomif;qdkwJh olwpf

a,mufudkyJuefYuGufw,f/ NyD;wJhtcgrSm xkwfjyefaMunmvdkufw,f/ xkwfjyefaMunmwJhtcg

rSm xkwfjyefaMunmcsufudk

Munfhr,fqdkvdkY&Sd&if awmfawmfav;qdk;&Gm;ygw,f/ OD;atmif

aomif;udk xdcdkufwmxuf tzGJU

tpnf;udkvnf;xdcdkufw,f/ NyD;wJhtcgrSm vTwfawmfvnf; xd

aumufyGJawG tNyD;rSm jyefvnfOD;aqmif&rSmygyJ/ tJ'DtcgusvdkY&Sd&if Ouú|BuD; e*dkajymMum;xm;csuftwdkif;ygyJ/&nfrSef;csuftaeeJY EdkifiHawmftBuD;tuJ?or®wtjzpf &nfrSef;csuftaeeJYvnf; Ouú|BuD;taeeJY ajymMum;xm;NyD;om;yg/ tJ'DudpöawGrSmqdk&if wpfzufrSmqdk&ifvnf; teD;pyfqkH;ajym&r,fqdkvdkY&Sd&if a':atmifqef;pkMunfwdkYvdk yk*¾dKvfrsKd;awGuvnf; EdkifiHawmftBuD;tuJtjzpfrsKd;udk vdkcsifygw,f/ vkyfaqmifvdkwmrsKd;awGudk ajymMum;xm;awG&Sdaeawmh tckvuf&Sdtcsdef zGJUpnf;ykHt&ajymr,fqdkvdkY&Sd&if 'kwd,or®wawGtjzpfudk t&ifqkH;trnfwifoGif;cH&zdkYvkyfMu&rSmaygh/

vkyfMu&zdkYqdk&if wyfrawmfuwpfa,muf&Sdr,f? wdkif;&if;om;awGxJu wpfa,muf&Sdr,fqdkvdkY&Sd&if Ouú|BuD;eJY a':atmifqef;pkMunfwdk Yu aemufxyfusefaewJhwpfae&m'kwd,or®w

qdkifr,f/ usefwJhwjcm;ol&Sdr,fqdk&ifvnf; NydKifqdkifr,f/ 'gutcGifhta&;ygyJ/ NydKifqdkifrItwGuf rdrdwdkYvdkvm;w,f/ a':atmifqef;pkMunfeJYajymr,fqdk&ifvnf; tck ygwDcsif;NydKifqdkifaewmyJ/ vlcsif;vnf; NydKifqdkifaew,f/ tJ'Dvdk NydKifqdkifzdkYtwGuf'Dvdk&SdwJhae&mrSm wpfa,mufeJYwpfa,muf&efolvdkoabmxm;aqmif½Gufr,fhtcsdefvnf;r[kwfbl;/ [dkwkef;uvdkygwDcsif;taeeJYvnf; tjyKwfwdkufzdkY tjywf&Sif;wJhtcsdefvnf;r[kwfbl;/ 'D[monfacwfpepfeJY ay:aygufvmwJhudpöjzpfw,f/ NydKifqdkifrItwGufvdkvm;w,f/ rnfolrqdk0ifa&muf ,SOfNydKifEdkifw,f/jynfol(odkYr[kwf) oufqdkif&mvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;utqHk;tjzwfay;rSm jzpfygw,f/tJ'DtwGufvnf; 0rf;ajrmufygw,f/ tJ'DtwGufvnf; yDwdjzpfygw,f/ 'DuaeY a':atmifqef;pkMunfeJY cifcifrifrifaeNyD;awmh aqmif½GufwJhae&mrSm

a':atmifqef;p k Munfvnf;emrnfpm&if;wifoGif;cHEkdifcGifh&SdvmwJhtajctaersKd;? tu,fírsm; tJ'Dvkd emrnfpm&if;wifoGif;cHydkifcGif hr&Sdbl;qdk&iftjyifrSmxGufaewJhajymqdkrIrsm;t&a':atmifqef;pkMunfbufuOuú|BuD;udkaxmufcHay;r,fqdkwJhpum;rsKd; xGufvmwm&Sdygw,f? tJ'gawGeJYywfoufvkdYa&mOuú|BuD;taeeJY bmMum;xm;ygovJ?trsm;ajymaewmuawmhOuú|BuD;eJYa':atmifqef;pkMunfwdkY&JU cifrifrI[m ydkvmygw,f?yl;aygif;aqmif½GufrIrsm;vnf;ydkvmw,fqdkwJhtwGuf tJh'Dvdkaxmufc Hy H hy d k ;ay;r,fqd kwh Jtqifhxd jzpfEdkifygovm;/jynfaxmifpkvTwfawmfem,ujynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;

wu,fvdkYaxmufcHvmr,fqdk&ifvnf; BudKqdk0rf;ajrmufygw,f?axmufcHjcif; raxmufcHjcif;u ,ckajymvkdY rjzpfEdkifao;ygbl;/

? twGJ 2? trSwf 238 (4-12-2014) Mumoyaw; 3TOP NEWS

v,fa0; 'DZifbm 3jynfaxmifpkMuhHckdifa&;ESifh

zGHUNzdK;a&;ygwDOuú|ol&OD;a&Tref;onf ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGifaejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif;&Sd v,fa0;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD½k H;wGif ygwD0ifrsm;ESif htpnf;ta0;cef;raqmifüawGUqkHtrSmpum;ajymMum;&mwGif jynfolrsm;ESifhwpfom;wnf;aeNyD;jynfolYbufrS&yfwnfay;rnfjzpfaMumif;ajymMum;cJhonf/

tqkdygawGUqkHyGJokdYjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDOuú|ol&OD;a&Tref;? A[kdaumfrwD0ifjynfaxmifpke,fajrtwGif;a&;rSL;OD;cifarmifaX;? A[kdaumfrwD0if jynfaxmifpke,fajraumfrwD0if OD;aX;0if;? t&efA[kdaumfrwD0ifjynfaxmifpke,fajraumfrwD0ifOD;rSwfBuD;? c½kdifaumfrwD0ifOD;aZmfatmif? NrdKUe,ftwGif;a&;rSL; OD;odef;wkd;ESifhaumfrwD0ifrsm;? Ouú|½kH;tMuHay;OD;cifarmifxGef;? pDrHa&;&mXmeXmeBuD;rSL;OD;atmifEkdifxGef;?XmerSL;rsm;jzpfaom OD;Munf0if;? OD;wifaX;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? v,fa0;NrdKUe,ftwGif;&Sd&yfuGuf^aus;&Gm 65 tkyfpkrS

pnf;½kH;a&;rSL;ESifh ygwD0ifrsm;wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;tpDtpOft&NrdKUe,ftwGif;a&;rSL; OD;odef;wkd;u v,fa0;NrdKUe,ftwGif;&S d&yfuGuf^aus;&Gmrsm;\ ygwDvkyfief;aqmif&GufaerIrsm;ukd&Sif;vif;ajymMum;NyD;aemuf wufa&mufvmMuaom&yfuGuf aus;

&Gmpnf;½kH;a&;rSL;rsm;uvnf;rdrd wkdY&yfuGuftvkduf? aus;&Gmtvkduf ygwDvkyfief;aqmif&GufaerIrsm;ESifhygwD0iftiftm;tajctaersm;? &yfuGuf aus;&Gmrsm;\vkdtyfcsufrsm;ukd toD;oD;wifjyaqG;aEG;Muonf/ xdkYaemufjynfaxmifpke,fajrtwGif;a&;rSL;OD;cifarmifaX;ESifh aumfrwD0if

rsm;jzpfaom OD;aX;0if;? OD;rSwfBuD;wkdYuvnf; ygwDvkyfief;rsm;aqmif&GufaerIwkdYukd xyfrH&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

qufvufí jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDOuú|ol&OD;a&Tref;u &yfuGuf aus;&Gmpnf;½kH;a&;rSL;rsm;wifjyvmaomtcsuftvufESifh vkyfaqmif

csufrsm;ukd&Sif;vif;ajymMum;&mwGif ,ckvkdatmufajctrmcHrsm;jzpfaom &yfuGuf aus;&Gmpnf;½kH;a&;rSL;rsm;ESifh awGUqkH&onfudk0rf;omaMumif;?ygwDpnf;½kH;a&;aqmif&Guf&mwGif yxrOD;pGm rdrdygwDtay:,kHMunfvmatmif,Ofaus;csKdompGmjzifh pnf;½kH;&efvkdaMumif;? ygwD&JUaqmifyk'f

pdk;rif;oef;&efukef 'DZifbm 3

&efukefwdkif;a'oBuD; jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDwdkif;a'oBuD;? c½dkif? NrdKUe,fygwDrsm;vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;ukd ,refaeYrGef;vGJ 1 em&DrS nae 3em&Dxd wdkif;a'oBuD;

ygwD½Hk;tpnf;ta0;cef;rwGifusif;y&m jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;armifarmifodrf;utpnf;ta0;wufa&mufvmolrsm;ukd 2015 ckESpfa&G;aumufyGJatmifEdkifa&;twGuf&nfrSef;csufxm;aqmif&Guf&ef vrf;ñTefrSmMum;onf/

2015 ckESpfa&G;aumufyGJatmifEdkifa&;twGuf

&nfrSef;csufxm;aqmif&GufMu&efvrf;ñTef

jynfolrsm;ESifUwpfom;wnf;aeNyD; jynfolYbufrS&yfwnfay;rnfjzpfaMumif;jynfaxmifpkMuHUckdifa&;ESifUzGHY NzdK;a&;ygwDOuú| ol&OD;a&Tref;ajymMum;

jzpfaom ]jynfolYoabmxm;'kdYtav;xm;? jynfolYtcGifhta&;'kdYOD;pm;ay;? jynfolYvkdtyfcsuf'kdYaqmif&Guf} qkdonfhaqmifyk'ftwkdif; jynfolrsm;ESifhwpfom;wnf;&SdaeNyD; jynfolrsm;bmvkdtyfaevJqkdonfukd avhvmxm;&efESifhwpfom;wnf;jzpfaeatmifvufwGJaexkdif&efvkdtyfaMumif;?rdrdwkdYygwDwGif t"duusolrsm;rSm &yfuGuf aus;&Gmpnf;½kH;a&;rSL;rsm;omjzpfaMumif;? vTwfawmfukd,fpm;vS,f? NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;ESifh jynfolrsm;tm;vkH;onf wpfom;wnf;&Sdae&rnfjzpfaMumif;? jynfol[kqkd&mü rdrdwdkYwawGonfvnf;jynfolrsm;yifjzpfaMumif;? xdkYaMumifh jynfolrsm;ESifhwpfom;wnf;aeNyD; jynfolYbufu&yfwnfay;rnfjzpfaMumif;? pnf;½kH;a&;udpö Door to Door qif;wJhtcgwGifvnf; &yfuGuf aus;&Gmpnf;½kH;a&;rSL;rsm;onf t"duOD;aqmif&rnfhyk*¾dKvfrsm;omjzpfaMumif;? vmr,fh 2015 a&G;aumufyGJatmifEkdifa&;twGufvnf; BudK;pm;aqmif&GufoGm;Mu&efvdktyfaMumif; trSmpum;ajymMum;NyD; tcrf;tem;ukd½kyfodrf;cJhonf/

■ a&SUzHk; jynfaxmifpkvTwfawmfrSa&S;OD;pGm jynfaxmifpkvTwf

awmfem,ujynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;u tzGihftrSmpum;ajymMum;&mwGif &okH;rSef;ajca&;qGJaqmif&Gufjcif;? b@ma&;? bPfESihfaiGa&;aMu;a&;qdkif&m aqG;aEG;aqmif&GufrIrsm;onf vTwfawmfvkyfief;rsm;twGufomru EdkifiHtwGufta&;wBuD;vdktyfaeaom udpö&yfrsm;jzpfí ,ckvdktvkyf½kHaqG;aEG;yGJusif;yEkdifjcif;twGufaus;Zl;txl;wif&SdygaMumif;ESihf

tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ aESmif;ydkif;umvrsm;wGifvnf; vTwfawmftwGufomru EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf qufvufyl;aygif;aqmif&GufoGm;Edkifa&;wdkufwGef;vdkygaMumif;jzihfajymMum;onf/

tqdkyg tvkyf½kHaqG;aEG;yGJudk'DZifbm 1 &ufrS 4 &uftxdusif;yoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

aqG;aEG;yGJodkY jynfaxmifpkvTwfawmfem,uol&OD;a&Tref;?jynfolYaiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD

Ouú|OD;eE´ausmfpGm? jynfolYaiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD 'kwd,Ouú|OD;ol&defaZmf? OD;odef;0if;?jynfolYaiGpm&if;yl;aygif;aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;armifwdk;ESihfaumfrwD0ifrsm;? jynfolYvTwfawmf? Oya'a&;&mESihf txl;udpö&yfrsm;avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&SiftzGJU0ifrsm;? urÇmhbPfrSynm&Sifrsm;? Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;ESihf jynfaxmifpkvTwfawmf½kH;rSwm0ef&Sdolrsm;ESihfzdwfMum;xm;olrsm;wufa&mufMuonf/

❖ a&SUzHk; ADZmtwkrSrsm;urav;&Sm;v0uokdY t&ifvTJajymif;ay;rnfjzpfaMumif;? xkdrSwpfqifh jrefrmoH½Hk;okdYjyefvnfvTJajymif;ay;rnfjzpfaMumif;od&onf/onf/ ]]olwdkY&JU vGwfNidrf;csrf;omcGihfu jynfESif'Pfjyefay;wJhoabmrsKd;yg/ udk,hfEdkifiHudk,fjyef&rSmaygh/ jrefrmEdkifiHjyefEdkifa&;u rav;&Sm;Oya'eJY vkyfxHk;vkyfenf;t&wpfywfavmufMumEkdifygw,f/ tckolwdkUudk rav;&Sm;vl0ifrIBuD;Muyfa&;rSmxm;ygw,f}}[k rav;&Sm;EdkifiH jrefrmoH½Hk;rSwm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

Zlvdkif 8&ufu rav;&Sm;EdkifiHodkYtvnftywfADZmjzihfoGm;a&mufcJhaom jrefrmEdkifiHom; 72OD;udkrav;&Sm;vl0ifrIBuD;Muyfa&;uzrf;qD;xdef;odrf;cJhNyD; 4if;wdkYtxJrS jynf0ifADZmtwkudkifaqmifol52OD;udk rav;&Sm;EdkifiHqDyef;w&m;½Hk;u Mo*kwf 12&ufwGif axmif'PfwpfESpfpDcsrSwfvdkufjcif;jzpfonf/ jypf'PfcsrSwfrcH&ol 20udk pufwifbm 1&ufu jrefrmEkdifiHodkYjyefvnfydkYaqmifcJhonf/ xdkodkYtusOf;uscH&ol 52OD;onf rav;&Sm;axmifwGifav;vomuscHcJh&jcif;jzpfNyD; rav;&Sm;EkdifiHqdkif&mjrefrmoH½Hk;u tqdkygjrefrm 25OD;udk jypf'Pfrsm;y,fzsufay;&eft,lcH0ifí oHwreftcsif;csif;aqG;aEG;aqmif&Gufxm;rIudk Mo*kwfvtwGif;uyif vkyfaqmifcJhaMumif;od&onf/jrefrmEkdifiHom;rsm;udk rav;&Sm;ADZmtwkjzihfydkYaqmifcJholyGJpm;oHk;OD;udkrl trdefUcsrSwfjcif;r&Sdao;/

,if;vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;odkU &efukefwdkif;a'oBuD;jynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;OD;om0if;ESihf wdkif;a'oBuD;ygwDaumfrwD0ifrsm;? c½dkifav;ckrS c½dkifygwDtwGif;a&;rSL;rsm;ESihf NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL;rsm;wufa&mufonf/

pm 22 odkY ✶✶✶✶✶

4 twGJ 2? trSwf 238 (4-12-2014) Mumoyaw; ?TOP NEWS

wifwifat;aejynfawmf 'DZifbm 3

MopaMw;vstpd k ;&uaxmufyH haom MopaMw;vsa':vmESpfoef;jzifh jrefrmEdkifiHig;vkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf av;ESpfMumrnfh okawoepDrHudef;wpfckudkjyKvkyfvsuf&SdaMumif; MYFish pDrHudef;\trsKd;om;pDrHudef;tMuHay; OD;cifarmifpdk;uajymonf/

tqdkygokawoepDrHudef;MYFish udkNyD;cJhonfh 2012ckESpf'DZifbmvrSpwifum jrefrmEdkifiHig;vkyfief;OD;pD;XmeESifhWorld

FishwdkYrSynm&Sifrsm;yl;aygif;umavhvmtaumiftxnfazmfaejcif;jzpfaMumif; ,ckv 1 &ufrS,aeYtxd aejynfawmfwGifusif;yaom pDrHudef;ESpfESpfpmavhvmawGU&SdrIrsm;udk jyefvnfaqG;aEG;Muonfhtcrf;tem;rSod&onf/

MYFishpDrHudef;\trsKd;om;pDrHudef;tMuHay; OD;cifarmifpdk;u ]]jrefrmEdkifiHrSm ig;vkyfief;zGHUNzdK;a&;eJYokawoevkyfief;awGwdk;wufjzpfay:vmzdkYtwGuf pDrHudef;vkyfaewmyg/ {&m0wDjrpf0uRef;ay:eJ Y tylyd kif;Zkef

a'oawGjzpfwJh rEÅav;? ppfudkif;eJY rauG;wdkif;a'oBuD;awGrSm&SdaewJh ig;vkyfief;jzpfwnfrItajctaeawGudk yxrOD;qHk;odatmif avhvmokawoejyKvkyf&ygr,f/ NyD;&iftJ'Dae&mawGrSmig;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufvmatmifbmvkyfief;awGvdktyfovJqdkwmudkodatmifqufNyD;awmhavhvmrSmyg}}[k pDrHudef;vkyfaqmifrIrsm;ESifhywfoufNyD;rD'D,mrsm;odkY &Sif;vif;ajymMum;onf/

xdkYjyif tqdkygawGU&Sdcsufenf;vrf;rsm;udk o½kyfjyjcif;

jrefrmEdkifiHig;vkyfief;zGH hNzdK;wdk;wufa&;twGuf

MopaMw;vsa':vmESpfoef;jzifh av;ESpfMumokawoevkyfaqmifae

rsm;? prf;oyftaumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;rsm;?ig;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufatmifvkyfaqmifaeaom ig;vkyfief;OD;pD;XmerSynm&Sifrsm;ESifhXmejyifyü udk,fydkifig;vkyfief;vkyfaeolrsm;?NGO

rsm;udk t&nftaoG;wdk;wufvmatmif avhusifhoifMum;ay;jcif;rsm;udkvnf; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

xdkodkY avhvmawGU&SdrIrsm;udkrSwfwrf;wifxm;&S d NyD;aemuf,if;tcsuftvufrsm;udktaumiftxnfazmfay;Edkifrnfh ig;vkyfief;

OD;pD;Xme? arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;XmewdkYodk Y ay;ydk YwifjyoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

jrefrmEdkifiHwGif wpfuefvQif10 {u? {u 20 cefYus,fonfh ig;uefBuD;rsm;jzifhpD;yGm;jzpfarG;jrLaom tBuD;pm;arG;jrLrIrsm; ydkrdkrsm;jym;aMumif;od&NyD; vuf&SdokawoejyKvkyfaejcif;rSm jynfolrsm;wpfEdkifwpfydkifvkyfudkifEdkifaom tao;pm;vkyfief;rsm;twGuf &nf&G,faMumif;od&onf/

0dkif;0dkif;&efukef 'DZifbm 3

ESp faygif; 60 ausm fr SjyefvnfjyKvkyfrnfh pnfyifom,ma&;aumfrwDa&G;aumufyGJonf eD;uyfaeNyDjzpfaomfvnf;tcsKdUaomjynfolrsm;rSm pnfyifom,ma&;aumfrwDa&G;aumufyGJESifhywfoufí pdwfyg0ifpm;rIenf;yg;aeNyD; jynfolua&G;aumufwifajr§mufonfh udk,fpm;vS,favmif;rsm;taMumif;udkjynfoludk,fwdkifod&Sda&G;cs,f&efvdktyfaMumif; pD;yGm;a&;vkyfief;&Siftrsm;pku oHk;oyfonf/

,ckv 27&ufwGifusif;yrnfjzpfaom tqkdyga&G;aumufyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifMurnfhudk,fpm;vS,favmif;rsm;\ rJqG,fpnf;½H k;rIrSmvnf; tm;enf;aeao;aMumif; a0zefrIrsm;&Sdaeonf/ ]]pnfyifom,ma&;aumfrwDa&G;aumufyGJjyefvkyfwmaumif;ygw,f/ jynfolvJ

yg0ifvmr,f/ 'gayr,fhjynfoluus,fus,fjyefYjyefYrodMuao;bl;/ 'Da&G;aumufyGJu b,favmufta&;BuD;vJqdkwm jynfolawGodzdkYvdktyfw,f/ EkdifiHwumrSmvJ NrdKUawmf0efudk jynfolua&G;cs,fMuw,f/ tJ'gaMumifh EkdifiHa&;rSm jynfoludkyg0ifapcsif&if jynfolYu@udkydkOD;pm;ay;oifhw,fvdkY xifygw,f}}[k pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifa'gufwmpdk;xGef;u ¤if;\tjrifudkajymMum;onf/

udk,fpm;vS,favmif;rsm;taejzifhvnf; rJqG,fpnf;½Hk;rIrsm;aqmif&Guf&mwGif aumfrwDrSuefYowfxm;aom owfrSwfcsufrsm;jzpfonfh toHcsJUpufus,favmifpGmtoHk;rjyK&? a&G;aumufyGJrusif;yrDwpf&uftvdkxdom rJqG,fpnf;½Hk;cGifh&Sdonfqdkaom jy|mef;csufOya'rsm;ESifhtnDaqmif&Guf&rnfjzpfNyD;vdkufemrIr&Sdygu wnfqJOya'ESifh

tnD ta&;,lrIrsm;jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD a&G;aumufyGJESifhywfoufí pD;yGm;a&;vkyfief;&SifwpfOD;jzpfaom jrefrmEkdifiHqefpyg;toif;csKyfrS taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;&Jrif;atmifu]]&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;rSm&SdwJhtrsm;jynfoltwGuf trSefwu,faqmif&Gufay;r,fholudkrJay;&rSmyg/ rJay;oifhwJhvludkvJrJqG,fwJhvlawGu facebook

tp&SdwJh Social NetworkrD'D,mawGuaewpfqifh jynfolawGodatmifaqmif&Gufay;oifhygw,f/ tckuawmh uRefawmfwdkYvJaoaocsmcsmodyfrodygbl;/t"duuawmh jynfolodzdkYvdktyfygw,f}}[kajymonf/

&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDa&G;aumufyGJjyKvkyf&mwGif aumfrwDtqifhqifha&G;aumufwifajr§mufjcif;qdkif

&menf;Oya' tcef;(14)t&udk,fpm;vS,favmif;ujzpfap?¤i f;\oabmwlnDcsuf jzi f htjcm;olwpfO D ;O D ;ujzp fapvmbfay;vmbf,lrIjyKvkyfjcif;?a&G;aumufwifajr§mufrIqkdif&mtcGifhta&;udktaESmifht,SufjyKvkyfjcif;? olwpfyg;ta,mifaqmifjcif;? r[kwfrrSefajymqdkaMunmjcif;? r[kwfrrSef0efcHvufrSwfxd k; jcif;tp&S daomw&m;rJhjyKusifhrIrsm;udk aqmif&Guf&mwGif wnfqJOya't&ta&;,lrIrsm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

]]yxrqHk;tBudrfqdkawmhjynfolodzdkYvdktyfw,f/ 'grSvJaemufydkif;qufvufaqmif&Guf&r,fhtydkif;awGudk qufvufodvmr,fh owif;pmawG?*sme,fawGrSmvJygvmMuw,f/ udk,fpm;vS,favmif;awGu rJqG,fzdkYvkyfaeMuw,f/aqG;aEG;Muw,f/'geJYywfoufNyD; olwdkYudkBudKuf

w,f? rBudKufbl;qdkwm jynfoluyJqHk;jzwfrSmyg}}[k jrefrmEkdifiHc&D;oGm;tzGJUcsKyfrS wGJzuftaxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;cifatmifxGef;uajymMum;onf/

tqdkyga&G;aumufyGJjyKvkyf&mwGif b@maiGusyfode f;5000 toHk;jyKoGm;rnf[kvnf;&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS od&onf/

]]uRefawmfwdkY vrf;wHwm;tykdif;^yef;O,smOftydkif;pwmawGudk aqmif&Guf&ygw,f/0ifa&muf,SOfNydKifr,fhvlawGuawmh olwdkY&JUpnf;rsOf;pnf;urf;twdkif;yJ/ NrdKUe,frSmqdkvJ NrdKUe,f?c½kdifrSmqkdvJ c½kdif aumfr&Sif&JUpnf;rsOf;pnf;urf;twkdif;?vkyf½dk;vkyfpOftwdkif;yJ aqmif&Guf&rSmjzpfygw,f/ usefwmuawmhtcuftcJr&Sdygbl;}}[k '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f pnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrwfarmfOD;uajymMum;onf/

pnfyifom,ma&;aumfrwDa&G;aumufcHudk,fpm;vS,favmif;rsm;udkjynfolupdppfa&G;cs,f&efvdktyfaMumif;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;oHk;oyf

arvGif&efukef 'DZifbm 3

tl&D'l;\ uGef&uftopfrsm;udk &efukefNrdKUESifhjrefrmjynftESHYqufvufwdk;csJUaqmif&Gufvsuf&SdNyD; 'DZifbmvukefydkif;wGifjrefrmjynfvlOD;a&\ 40 &mcdkifEIef;txd uGef&ufjzefYMuufEdkif&efaqmif&Gufvsuf&Sdum ig;ESpftwGif; jrefrmjynfvlOD;a&\97 &mcdkifEIef;udk 0efaqmifrIrsm;ay;oGm;rnf[k tl&D'l;jrefrmuowif;xkwfjyefxm;onf/

Mo*kwf 15 &ufrSpwifí tl&D'l;0efaqmifrIrsm;udk pwifrdwfqufcJhNyD; ,if;umvtwGif; jrefrmjynfvlOD;a&\ 15 &mcdkifEIef;? Edk0ifbm 21 &ufwGif 30 &mcdkifEIef; uGef&ufjzefYMuufay;EdkifcJhaMumif; tl&D'l;jrefrm\ vlrIqufqHa&;ESifhjyefMum;a&;tBuD;wef;refae*sm roD&dMumndKuajymonf/

uGef&uftopfudk jrefrmjynftv,fydkif;ausmufqnfNrdKUe,foH&Gm? igef;ZGef;NrdKUe,f om;usifNrdKUESifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;&GmopfBuD;NrdKUponfhae&mtoD;oD;wGif uGef&ufrsm;xyfrHjzefYMuufcJhaMumif; &efukefNrdKUwGif;ESihfteD;wpf0dkuf ykZGefawmifNrdKUe,f54 vrf;tv,fbavmuf? tvHkvrf; ,cifvTwfawmftaqmufttHkESifh Summit Parkview [kdw,fteD;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f uefawmfBuD;awmifbufESifh Shangri La Residence awmifbuf? urÇmat;bk&m;vrf;ray:&Sd Micasa [dkw,fESifhteD;wpf0dkuf? tif;vsm;vdwf[dkw,fESifhteD;wpf0dkuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f vlaexlxyf&mae&ma'o?'vNrdKUe,f? &efukefNrdKUawmifbuf&Sd uGrf;jcHukef;NrdKUe,ftwGif;vrf;rBuD;ay:? vSnf;ul;NrdKU NrdKUv,faumif? &efukefNrdKUawmifbuf aumhrSL;NrdKUe,fvrf;rrsm;ay:ponhfae&m toD;oD;wGifuGef&ufrsm;aumif;rGefpGmjzefYMuufxm;aMumif;od&onf/

'DZifbmvukefydkif;wGif

vlOD;a&\ 40&mcdkifEIef;txd

uGef&ufjzefY MuufEdkif&ef

tl&D'l;aqmif&Gufvsuf&Sd

● a&SUzHk; UPWC rS]]aqG;aEG;yGJjzpfpOfawGudk

ESpfzufpvkH;rypfapcsifbl;/wkdif;&if;om;jynfolawGu Nidrf;csrf;a&;udkvdkvm;aew,f/ udk,fpm;vS,fawGnd§EdIif;&OD;r,f/ 'DESpfrukefcif awGUr,fvdkYoabmwlxm;w,f}}[kNCCT rS OD;cGefOuúmuajymonf/aqG;aEG;yGJrsm;pwifEdkif&ef ,ck&ufydkif;twGif;taMumif;jyefMum;rnf[k ¤if;uqufvufajymonf/

Edk0ifbm 30 ESihf 'DZifbm1 &ufwGif NCCT tpnf;ta0;rsm;udk xkdif;EdkifiHcsif;rdkifNrdKUü jyKvkyfcJhNyD; 'DZifbm 2&ufwGifMPC tzGJU0ifrsm;ESihfawGUqkHcJhonf/wyfrawmfrS vufeufBuD;jzihfvkdifZmNrdKUodkYypfcwfcJhrIaMumihfwkdif;&if;om;vufeufudkif Adkvfavmif; 23 OD;usqkH;cJhonhftwGuf Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm;aemufqkwfoGm;cJhonf/

xdkjzpfpOfESihfywfoufNyD; wkdif;&if;om;vufeufudkifrsm;u½IwfcsaMumif; aMunmcsufxkwfjyefcJhNyD; KIA bufrSpwifypfcwfwkdufckdufcJhaomaMumifh jyefvnfowday;ypfcwfcJhjcif;jzpfaMumif; wyfrawmfuowif;xkwfjyefcJhonf/

"mwfyHk-zdk;csKd

? twGJ 2? trSwf 238 (4-12-2014) Mumoyaw; 5REGIONAL AFFAIRS

(9) Budrfajrmufta&SYtm&SxdyfoD;tpnf;ta0;wGif

,refaeYrStqufw½kwfEkdifiH[m ,ckESpf tm

qD,HESihftjcm;okH;EkdifiHxdyfoD;tpnf;ta0; (ASEAN Plus

Three Summit)eJYta&SUtm&Sqif;&JrG JawrIavQmhcsa&;yl;aygif;aqmif&GufrItpDtpOf East AsiaCooperation Initiative on

Poverty Reduction tpnf;ta0;rsm;rSm qif;&JrGJawrIwkdufzsufa&;ukd wifjyoGm;rSmjzpfNyD;aus;vufa'oqif;&JrGJawrIavQmhcsa&;pDrHcsufrsm;twGuf,GrfaiGoef; 100 ay;tyfoGm;rSmjzpfygw,f/ zGHUNzdK;rItenf;qkH;tmqD,HEkdifiHrsm;ukd vmr,fhESpfrSm ,GrfaiG okH;bDvD,HukdtvGwfoabmaxmufyhHoGm;rSmjzpfygw,f/ rJacgifjrpf0Srf;EkdifiHrsm;twGuf w½kwf-tmqD,Hyl;aygif;aqmif&Gufa&;rlabmifxJuaetmqD,Ha'o&JU zGHUNzdK;rIuGm[csufukdusOf;ajrmif;oGm;apzkdY aphpyfaqG;aEG;a&;eJYyl;aygif;aqmif&Gufa&;tjyeftvSefaqmif&GufrItzG J U wnfaxmifa&;tvm;tvmukd aqG;aEG;oGm;zkdYw½kwfEkdifiHu toifh&Sdaeygw,f/ a'owGif;EkdifiH rsm;[m(ASEAN Plus Three Emer-

gency Rice Reserve) tmqD,Ha'owGif;eJ Y tjcm;okH;EkdifiHyg0ifwJh a'owGif;pm;eyf&du©mzlvkHa&;twGuf ta&;ay:qefokdavSmifa&;tpDtrHukd tusKd;&SdatmiftokH;csoGm;EkdifzG,f&Sdygw,f/

ta&SUtm&Sa'orSm yifv,fa&aMumif;qkdif&myl;aygif;aqmif&GufrI wkd;jr§ifhvkyfaqmifoGm;rSmjzpfygw,f/ vmr,fhESpfukdw½kwfeJYtmqD,HEkdifiHrsm;tMum;yifv,fa&aMumif;qkdif&myl;aygif;aqmif&GufrIESpftjzpf owfrSwfxm;ygw,f/yifv,fa&aMumif;qkdif&mylaygif;aqmif&GufrI zkd&rfwpfckukdusif;yEkdifr,fh tvm;tvmukd ESpfzufpvkH;u BudK;yrf;&SmazGoGm;zkdYvkdygw,f/ yifv,fa&aMumif;qkdif&m w&m;Oya'pkd;rkd;rItwGuf Xmeqkdif&mrsm;Mum;rSm aphpyfaqG;aEG;rIeJY

aejynfawmfwGifusif;yonfh (9)Budrfajrmufta&SUtm&SxdyfoD;tpnf;ta0;wGif w½kwf0efBuD;csKyfvDccsef;ajymMum;cJhaom tzGifhrdefYcGef;udkjyefqdkygonf/ rdefYcGef;wGif0efBuD;csKyfu ta&SUtm&Sa'ownfNidrfa&;ESifhzGHUNzdK;wdk;wufrIwdkYwGif a'owGif;EdkifiHrsm;\ tjyeftvSefyl;aygif;aqmif&GufrIta&;ygyHkudk xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/

w½kwf0efBuD;csKyfvDccsef;ajymMum;cJh aomtzGifh rdefY cGef;

yl;aygif;aqmif&GufrI wkd;jr§ifhoGm;zkdYeJY oufqkdif&mEkdifiHrsm;uyifv,fa&aMumif;qkdif&m0efBuD;rsm;wufa&muf&r,fh Mari-

time Cooperation Forum jzpfygw,f/ ESpfzufpvkH;taeeJYe,fy,ftrsm;tjym;rSmyifv,fa&aMumif;qkdif&myl;aygif;aqmif&GufrI a&SUqufvkyfaqmifoGm;zkdY pkpkaygif;,GrfaiG okH;bDvD,Hwefzkd;&SdwJh w½kwf-tmqD,Hyifv,fa&aMumif;yl;aygif;aqmif&GufrI&efykHaiG[m ta&;ygwJhpifjrifhwpfckjzpfvmrSmyg/2014ckESpfrSm vkyfaqmifr,fhpDrHudef;rsm;ukd w½kwf-tmqD,HESpfzufpvkH;u tjynfht0taumiftxnfazmfzkdY vkdtyfygw,f/2015 ckESpf pDrHudef;rsm;twGufvnf; jzpfEkdiforQaqmvsifpGmvufawGUaqmif&GufrIvkyfief;pOfpwifzkYdvkdygw,f/ ta&SUtm&Syifv,fa&aMumif;yl;aygif;aqmif&GufrItzGJUtpnf; (East AsiaMaritime Cooperation Plat-

form twGuf ,GrfaiGoef; 30ay;tyfoGm;rSmjzpfygw,f/

ta&SUtm&Sa'orSm ,Ofaus;rIzvS,fa&;tpDtpOfrsm;eJY jynfolcsif;xdawGUa&;tpDtpOfrsm;ukd t&Sdefjr§ifhvkyfaqmifoGm;rSmjzpfygw,f/ ta&SUtm&Sa'ou

&if;ESD;rIeJYyl;aygif;aqmif&GufrIvrf;aMumif;eJYa&muf&SdEkdifrSmjzpfygw,f/ yifv,fa&aMumif;ykd;vrf;rBuD;&JU ,Ofaus;rIeJYorkdif;wdkYukd rdrdwkdYtaeeJY qufvuf

wGif;EkdifiHrsm;twGuf twkdifyifcHuRrf;usifynm&Sifrsm; tzGJUtpnf;ESpfckukd tmqD,H-w½kwftzGJU? ta&SUtm&StzGJUqkdNyD; uGef&uftzGJUawGvkdyl;aygif;aqmif

&JUÓPfynmutaxmuftuljyKr,fvkdY rdrd,kHMunfygw,f/

vmr,fhESpf[m ta&SUtm&Sa'oxdyfoD;tpnf;ta0;usif;yrI (10)ESpfjynfhrSmjzpfygw,f/EkdifiHhacgif;aqmifrsm;OD;aqmifwJhr[mAsL[majrmufzkd&rfqkdwJhtcef;u@ukd 'DxdyfoD;tpnf;ta0;u qufvufvkyfaqmifoGm;wJhtaeeJY 'Dtpnf;ta0;ukdusif;yoifhygw,f/ a'owGif;eJYurÇmhta&;udpöBuD;rsm;rSm yGifhvif;pGmaqG;aEG;a&;eJY tmqD,HA[kdjyKrIvkdtajccHrlawGukd vkdufemoGm;oifhygw,f/

]tpaumif;rStaESmif;aocsm}qkdwJh jrefrmpum;ykHtwkdif;ta&SUtm&Sa'o&JUtem*wf[m'Da'ou jynfolawG&JU aumif;usKd;csrf;omukdom jzpfxGef;ap½kHrQrubJ tm&S-ypdzdwfa'owpfckvkH;&JU uHMur®meJYtem*wfukdyg oufa&mufrI&SdrSmjzpfygw,f/urÇmhNidrf;csrf;a&;eJYzGHUNzdK;wdk;wufrIjr§ifhwifzkdY twlvufwGJaqmif&GufMuygpkdY/

aus;Zl;wifygw,f/

½dk;&m,Ofaus;rIeJY a'owGif;wpfckvkH;&JU,Ofaus;rIrsm;Mum;rSm awGUqkHaqG;aEG;rIeJY tjyeftvSefzvS,frIawG jyKvkyfjcif;[m em;vnfrIeJY,kHMunfrIawGtjyeftvSef&&Sdxm;rI wkd;jr§ifh&mrSm tc&musygw,f/jynfolrsm;Mum;rSm tjyeftvSefzvS,frIawG ae&mpkHrSmjyKvkyfjcif;ukdt"GefY&SnfapzkdYtwGuf cspfMunf

a&;xkd;EkdifzkdY BudK;pm;oGm;rSmjzpfygw,f/ emvef'gwuúokdvf(Nalanda University) jyefvnfxlaxmifzkdY tdEd´,EkdifiHuBudK;yrf;aewmawGukd w½kwfEkdifiHu axmufcHtm;ay;ygw,f/tJh'DwuúokdvfrSm w½kwfpmMunfhwkdufwpfck tjrefzGihfvSpfEkdifzkdYvkyfaqmif&ef w½kwfEkdifiHutoifh&Sdygw,f/ tmqD,Ha'o

&GufoGm;zkdY axmufcHtm;ay;oGm;rSmjzpfygw,f/ tqkdygtzGJUtpnf;rsm;&JU ÓPfynm[mta&SUtm&Sa'orSm ,Ofaus;rIeJYvlrIa&;u@rsm;twGuf tjyeftvSefzvS,frIawG ykdrsm;vmatmiftaxmuftuljyKr,fvkdYrdrd,kHMunfygw,f/tm&Sa'owpfckvkH;zGHUNzdK;wdk;wufrI ykdrkdxGef;um;vmzkdYvnf; 'DtzGJUawG

tmqD,Ha'owGif;eJhtjcm;okH;EkdifiHyg0ifwJUa'owGif;pm;eyf&du©mzlvkHa&;twGufta&;ay:qefokdavSmifa&;tpDtrHukd

tusKd;&SdatmiftokH;csoGm;EkdifzG,f&Sdygw,f/

aejynfawmf&Sd txufwef;ausmif;wpfausmif;okdYvma&mufonfh w½kwf0efBuD;csKyfvDccsef;ukdawGU&pOf

ausmfoGifukd

6 twGJ 2? trSwf 238 (4-12-2014) Mumoyaw; ?LOCAL

r[mtwkvous&HoD q,fxyfBuD;½kyf&SifawmfjrwfBuD;(105)BudrfajrmufAk'ylZed,yGJawmfusif;yrnf

armif[oFm([oFmw)[oFmw 'DZifbm 3

[oFmwNrdKUodkU ra&mufzl;olrsm; [oFmwodkUa&muf&Sdvmygu bk&m;pHkvSnfhvnfzl;ajrmfavh&SdMu&m [oFmwNrdKU oHk;yif

uGif;&yfuGuf&Sd r[mtwkvous&HoD q,fxyfBuD;½kyf&SifawmfjrwfBuD;tm;0if&mufzl;ajrmfjcif;r&Sdygu[oFmwodkUvm&usdK;reyf[k qdkpum;&Sdygonf/

tqdkyg twkvous&HoDq,fxyfBuD; ½kyf&Sifawmfjrwf

ukd a'ocHrsm;u q,fxyfBuD;bk&m;[laom bGJUtrnfudkomtvG,fac:avh&S donf/ xd kbk&m;BuD;onf 450gywfvHk;owå0grsm;udk u,fcRwfawmfrlcJhonfudk&nfpl;í ÓPfawmftm; 45awmifwnfxm;umajcmufESpfywfvHk; 'kuú&p&d,usifhawmfrlcJhonfudk &nfpl;íyv’ifawmfukdajcmufawmiftjrifhwnfaqmufcJhonf/

bk&m;udk,fawmfjrwfBuD;wGifXmyemwkdufokH;wdkuf&SdNyD; yxrXmyemwdkufBuD;wGif twGif;Xmyemtqifh av;qifh? 'kwd,XmyemwdkufBuD;wGif twGif;XmyemtqifhokH;qifh? wwd,XmyemwdkufBuD;wGif twGif;Xmyem tqifhokH;qifh xm;&Sdwnfxm;cJhojzifh Xmyemwdkuftqifhaygif; 10 qifhudk &nfñTef;um q,fxyfBuD; ½kyf&Sifawmfjrwf[k bGJUawmfwGif&jcif;jzpfonf/

q,fxyfBuD;bk&m; y&d0kPftwGif; w&m;yGJrsm;? omoem

a&;qdkif&mrsm; usif;yavh&S donf/ [oFmwc½dkifvHk;qdkif&momoemhAdrmefawmfBuD;ESifh 1933ckESp fr S wnfaqmufcJ haom0denf;ig;usrf; ausmufpmcsyfBuD;rsm;wnf&Sd&m ausmufpmwdkufBuD;vnf; &Sdonf/

tqdkyg r[mtwkvous&HoD q,fxyfBuD;½kyf&SifawmfjrwfBuD;\ ESpfpOfrysufusif;yjrJjzpfaom (105)Budrfajrmuf Ak'ylZed,yGJawmfBuD;udk 2015 ckESpfZefe0g&D 27 &ufrS azazmf0g&D3 &ufxd &Spf&ufusif;yrnfjzpfNyD; Zefe0g&D 30&ufwGif NrdKUay:&Sdausmif;aygif; 100 rS oHCmtyg; 300ausmfwdkUtm; ESrf;reJavmif;vSLyGJBuD;udkvnf; tpOftvmrysuf vSL'gef;yGJjyKvkyfrnfjzpfum xdkusif;yonfh &Spf&uftwGif; tNidrfhyGJ? ZmwfyGJrsm;?MunfhcsifyGJrsm;? tcrf;tem;jzifh a&TouFef;awmf qufuyfvSL'gef;yGJrsm;udk pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnf[kod&onf/

abbDjrifharmifrEÅav; 'DZifbm 3

wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;taejzifh usef&Sdaeonf hvTwfawmfoufwrf;wpfESpfausmfumvtwGif;jynfoluay;tyfonfh wm0efrsm;udkausyGefonfxufausyGefatmifaqmif&GufMu&ef rEÅav;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOuú|OD;0if;armifu wdkufwGef;vdkufonf/vTwfawmfrsm;\ oufwrf;rSm2016ckESpf Zefe0g&D 31 &ufwGifukefqHk;rnfjzpfNyD; yxrtBudrfvTwfawmf oufwrf;twGif;av;ESpfjynfh&efESpfvom usef&SdawmhonfhtwGuf usef&SdonfhwpfESpfausmfumvtwGif; vTwfawmfwpf&yfvHk;taejzifhomruwpfOD;csif;pDtaejzifhygjynfoluay;tyfonfhwm0efrsm;udkausyGefonfxuf ausyGefatmifxrf;aqmifMu&ef? jynfoYlarQmfrSef;csufrsm;azmfaqmifa&;?Oya'jyKa&;?tcsif;csif;tjyeftvSefxdef;n§da&;ponfhwm0efrsm;udkvnf;yGifhvif;jrifomatmifaqmif&Guf

jcif;ponfh 'Drdkua&pDtoGifoP²mefrsm; ydkrdkxGef;um;a&;tav;teufxm;aqmif&Guf&efyxrtMudrfwdkif;a'oBuD;vTwfawmf(11)BudrfajrmufyHkrSeftpnf;ta0;wGifajymMum;chJonf/

]]vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;[m jynfolawGudk tpOfxdawUGvsuf jynfolUtoH? jynfolYqEawGudk em,lo,faqmifNyD;vTwfawmfrSm xif[yfapvsufjynfolUarQmfvifhcsuf? jynfolvdktyfcsufawGudk xdxda&mufa&mufjznfhqnf;Edkifa&;aqmif&GufMu&rSm jzpfygw,f}}[kOD;0if;armifuajymonf/ wdkif;a'oBuD;vTwfawmf(11)Mudrfajrmuf yHkrSeftpnf;ta0;wGif 2014-2015ckESpf\jznfhpGuf&efyHkaiGcGifhjyKcsufqdkif&mOya'udk jy|mef;&ef&SdNyD; vmrnfhb@ma&;ESpftwGuf pDrHudef;&nfrSef;&ef tqdkjyKcsufrsm;?pDrHudef;rsm;twGuf&if;ESD;jr§KyfESHrIqd kif&m &nfrSef;csufrsm;ud kwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUxH tqdkjyKwifjy&ef&SdNyD; wifjycsufrsm;udk vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;xHrS a0zefaqG;aEG;tMuHay;umvTwfawmf\oabmxm;udk&,lqHk;jzwfay;oGm;rnfjzpfonf[kqdkonf/ xdkUtjyif ,ckusif;yonfh vTwfawmftpnf;ta0;wGiftqdkav;&yfESifh ar;cGef; 263ck ar;jref;ajzMum;ay;oGm;rnfjzpfum rEÅav;wdkif;a'oBuD;vrf;wHwm;Oya'Murf;? tvwfpm;ESifhtao;pm; vQyfppfOya'Murf;?tao;pm;pufrIvufrIzUGHNzdK;a&;Oya'Murf;?Zmwf½Hkqdkif&mOya'Murf;? ½kyf&Sif½HkESifh AD'D,dkOya'Murf;?jywdkufESifh pmMunfhwdkufrsm;Oya'Murf;? "mwfyHk?yef;csD?yef;ykjyyGJrsm; Oya'Murf;ESifhpnfyifom,mOya'Murf;wdkUudk wifoGif;oGm;rnf[kqdkonf/

wifwifat;aejynfawmf 'DZifbm 3

toufarG;0rf;ausmif;rIESifhpm;eyf&du©mzlvHka&;&efyHkaiG(LIFT)

rS vmrnfh 2015 ckESpfwGif jrefrmEdkifiH&Sd ukef;jrifha'orsm;? tylydkif;Zkefa'orsm;ESifh jrpf0uRef;ay:a'owdk YwGif tao;pm;v,f,mvkyfief; zGHUNzdK;a&;pDrHudef;rsm;udk jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; LIFT \&efyHkaiGñTefMum;a&;rSL; rpöwmtif'½l;umcf0k'f\ ajymMum;csuft&od&onf/

4if;u ]]rEÅav;? rauG;NrdKUawGudk OD;pm;ay;NyD;awmhNrdKUe,fajcmufNrdKUe,frSm aqmif&GufrSmjzpfygw,f/ awmifay:a'oawGjzpfwJh ucsifwdkY? &Srf;wdkY? u&ifwdkY? rGefwdkYawGrSmvJaqmif&Gufygr,f/ {&m0wDwdkif;rSmvJ us,fjyefYatmif wdk;csJUzdk YvJ pDpOfxm;ygw,f}} [k,ckv 25 &ufuaejynfawmfüjyKvkyfaom LIFT \ESpfywfvnfzdk&rfwGif rD'D,mrsm;ukdajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

xdkodkY LIFT \ tpDtpOfrsm;udk taumiftxnfazmf&mwGif awmifay:a'orsm;xJrSy#dyu©rsm;jzpfyGm;&m a'orsm;

wGif typftcwf&yfpJa&;vufrSwfa&;xdk;NyD;ygu ,if;a'orsm;udk OD;pm;ay;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

tqdkyg LIFT \ tpDtpOfrsm;xJwGif tao;pm;v,f,mvkyfief;rsm;udk yHhydk;rIrsm;? ydkrdkwdk;csJUvmEdkifap&ef jyKvkyfay;rIrsm;? tvkyftudkifrsm;ydkrdkzefwD;ay;rIrsm;? ajr,mrJhv,form;rsm;udk oifwef;rsm;ydkYcsay;NyD;jyifyvkyfief;rsm;vkyfudkifapjcif;

jzifh 0ifaiG&&Sdapjcif;wdkYudk yHhydk;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

LIFT onf tvSL&Sif EdkifiHaygif; 11 EdkifiHrS a':vm 205oef;jzifh 2009 ckESpfrSpwifum,cktcs de fxd jrefrmEd ki fi Hr SvlOD;a&pkpkaygif;\ 5 &mcdkifEIef;(2 'or 5oef;)udk yHhydk;rIrsm;jyKvkyfay;cJhNyD; pDrHudef;udk 2018ckESpftxd a&;qGJxm;NyD;jzpfaMumif;od&onf/

usef&SdaeonfU vTwfawmfoufwrf;twGif;ay;tyfonfU wm0efrsm;ausyGeffMu&efwkdufwGef;

rauG;vSjrifhykPÖm;uRef; 'DZifbm 3

&cdkifjynfe,fykPÖm;uRef;NrdKUonf vGwfvyfa&;&NyD;ESpfaygif;66ESpftMum ,ckv 1&ufrSpwifí r[m"mwftm;vdkif;rSwpfqifh 24em&D vQyfppfrD;&&dScJhaMumif;od&onf/

&cdkifjynfe,fonfvQyfppfrD;'kwd,tenf;qHk; oHk;pGJ&aomjynfe,fwpfckjzpfNyD; 'DZ,frD;pufBuD;rsm;rSwpfqifhoHk;pGJ&ojzifhrDwmcwpf,lepfudk ysrf;rQ usyf100 EIef;jzifhoHk;ae&aom jynf

e,fwpfckjzpfaMumif;od&onf/&cdkifjynfe,fpD;yGm;a&;cRwfjcHK

usNyD;zGHUNzdK;wdk;wufrItxl;aemufus&onfh taMumif;&if;xJwGifvQyfppfrD; 24em&Dr&jcif;vnf;yg0ifaeaMumif;? vuf&dStpdk;&vufxufwGifr[m"mwftm;vdkif;rSwpfqifh &cdkifjynfe,ftwGif;vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;Edkifa&;twGuf ,if;odkY pDrHaqmif&Guf&mwGif ,ckv 1&ufu ppfawGNrdKUESifhuyfvsufwnf&dSaomykPÖm;uRef;NrdKUudk r[m"mwftm;vdkif;rSwpfqifhvQyfppfrD; 24 em&Dpwif&&dScJhaMumif;pHkprf;od&onf/

vQyfppfrD;&&dSvmonfhtwGufa'o\tem*wfvnf; zGHUNzdK;wdk;wufvmvdrfhrnf[ka'ocHvlBuD;OD;pHa&Tausmfuajymonf/

ykPÖm;uRef;NrdKU zGHUNzdK;wdk;wufvmovdk pufrIZkefrsm;vnf; rMumrDay:aygufvmvdrfhrnf[karQmfvifhaMumif; 4if;uqufajymonf/ vmrnf h'DZifbm 15&uf &cdkifjynfe,faeYwGif ppfawG? ausmufawmf?ajrmufOD;? &rf;jAJuRef;rsm;wGifr[m"mwftm;vdkif;rSwpfqifhvQyfppfrD;rsm;pwifjzefUjzL;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

&cdkifjynfe,f ykPÖm;uRef;NrdKY 24em&DrD;vif;NyD

armifpdef0if;&efukef 'DZifbm 3

'Drdkua&pDzGHUNzdK;wdk;wufa&; vIyf&Sm;aqmif&GufrIaumfrwD(Action Committee For Development - ACDD) jyKpka&;om;onfh &yfuGuf odkYr[kwf aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;Oya'ESifhywfoufNyD; vlxkoabmxm; tjriftpD&ifcHpmukd &efukefNrdKU'dkif;rGef;uGef'dk&Sd pum;0g*&rf;cef;rü ,ckv 7 &uf eHeuf10 em&DwGif &Sif;vif;wifjy&efpDpOfxm;aMumif;od&onf/

tqdkyg&yfuGufodkYr[kwfaus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;Oya'ESifhywfoufNyD; vlxkoabmxm;tjriftpD&ifcHpm(Report on Public

Opinion on Yard & Village AdministrativeLaw tm;&Sif;vif;wifjyjcif;ESifh jzefUa0jcif;tpDtpOfrsm;twGufowif;rD'D,mrsm;wufa&mufEdkifMuaMumif;'Drdkua&pDzGHUNzdK;wdk;wufa&;vIyf&Sm;aqmif&GufrIaumfrwD\ tpD&ifcHpmxkwfjyefa&;tvkyftzGJUrSod&onf/

&yf^aus;tkyfcsKyfa&;Oya'&Sif;vif;wifjy toufarG;0rf;ausmif;rIESifU pm;eyf&du©mzlvkHa&;&efykHaiGtzGJYtao;pm;v,f,mzGHY NzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf

twGJ 2? trSwf 238 (4-12-2014) Mumoyaw; 7EDUCATION

ausmif;om;wpfOD;vSsif jrefrmusyfaiG 192 odef;cefhtxd&&dSEdkifrnfU

IELTS Scholarship rsm; 2015 wGif ay;rnfarmifpdef0if;&efukef 'DZifbm 3

NAdwdoQaumifpD jrefrmEdkifiHrS IELTS Scholarship rsm;udk,ckESpfwGif pwifay;tyfcJh&mvmrnfh 2015 ckESpfwGif IELTS

Scholarship udk trsKd;tpm;ESpfrsKd;owfrSwfí ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; owif;xkwfjyefxm;csuft& od&onf/

yxrwpfrsKd;rSm jrefrmEdkifiHwGifaexdkifaom ausmif;om;ESpfOD;tm; wpfOD;vQif pwmvifaygif 2000 (jrefrmusyfaiG 32odef;cefY) ay;oGm;rnfjzpfNyD;'kwd,wpfrsKd;rSm ta&SUtm&SEdkifiHrsm;&dS British Council rsm;rS pkaygif;csD;jr§ifhaom Regional

IELTS Scholarship jzpfumta&SUtm&SEdkifiHrsm;rS xl;cRefausmif;om;ig;OD; a&G;cs,foGm;rnfjzpfNyD; wpfOD;vQif NAdwdoQaygif 12ç000 (jrefrmusyfaiG192 odef;cefY)pD ay;oGm;rnfhtpDtpOfjzpfonf/

jrefrmEdkifiHrS IELTS Schol-

arship ynmoifqkavQmufxm;vdkolrsm;rSm jrefrmEdkifiHwGifvuf&Sdaexdkifol jzpf&rnfjzpfaMumif;? jrefrmEdkifiHjyifywGif2015 ynmoifESpfrSpí bGJYMudK(Undergraduate)ESif h bGJ YvGef(Postgraduate) ynmoifMum;rnfhol jzpf&rnfjzpfaMumif;?IELTS vufrSwftm; 0ifcGifhvdktyfcsufwpfcktaejzifh vufcH

aom wuúodkvfwGifwufrnfhol jzpf&rnfjzpfaMumif;? IELTS

Test Component wpfckcsif;pDwGif tenf;qkH; Band Score 6&&Sdol jzpf&rnfjzpfaMumif;?IELTS pmar;yGJtm; ,ckESpfZGef 1 &ufESifh 4if;&ufaemufydkif; ajzqdkxm;oljzpf&rnfjzpfaMumif;ESifh 2015 ZGef 30 &ufrwdkifrD rdrdavQmufxm;aomwuúodkvfrS 0ifcGifhtaxmuftxm;(Acceptance Letter)udkjyEdkifoljzpf&rnfjzpfaMumif;?tqdkyg tcsuftvufrsm;ESifhjynfhpHk&rnfaMumif; od&onf/

NAdwdoQaumifpDrS ynmoifqk&&S daom ausmif;om;rsm;twGuf ¤if;wdkYwufrnfhausmif;odkY wdkuf½dkufaiGaMu;ay;oGif;ay;oGm;rnfjzpfNyD; ynmoifqkavQmufvTmESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk NAdwdoQaumifpD0ufbfqdkufjzpfaom www.

britishcouncil.org.mm/ielts-

scholarship wGif download

&,lEdkifaMumif;ESifh jznfhoGif;NyD;aom avQmufvTmrsm;udk 2015ar 31 &uf rwdkifrD NAdwdoQaumifpDodkY ay;ydkYay;&rnfjzpfaMumif;? tjcm;odvdkonfrsm;udk NAdwdoQaumifpD\ 0ufbfqdkufrsm;jzpfaom www. briti-

shcouncil.org.mm ESifh www.

myanmarnetwork.net wGi fMunfh½IEd kifaMumif;? NAdwdoQaumifpDonf ,ck2014 ESpfwGifvnf; jrefrmEdkifiHrS SIELTS

Scholarship twGuf xl;cRefausmif;om;ESpfOD;tm; a&G;cs,fay;tyfcJhNyD; ta&SUtm&SrS xl;cRefausmif;om;rsm;udkay;tyfaomRegional IELTS Scholarship

udk jrefrmEdkifiHrS a'gufwmoEÅmatmifu &&dScJhaMumif;ESifh ta&SUtm&SEdkifiHrsm;wGif jrefrm?w½kwf?a[mifaumif? tif'dkeD;&Sm;? *syef?udk&D;,m;? rav;? zdvpfydkif?pifumyl? w½kwf(wdkifay)? xdkif;ESifhAD,uferfwdkY yg&SdcJhaMumif;NAdwdoQaumifpDrS od&onf/

IELTS pmar;yGJajzqdkvdkolrsm; odkYr[kwf IELTS pmar;yGJtm;pdwf0ifpm;olrsm;onf odvdkonfrsm;udk www.takeielts.org

wGif Munfh½IEdkifaMumif; od&NyD;IELTS pmar;yGJudk vpOf &efukefwdkif;a'oBuD;ESifh rEÅav;wdkif;a'oBuD;wdkUwGif ajzqdkEdkifNyD;pmar;yG JtwGuf vdktyfaompmtkyfESifhavhvma&;taxmuftuljyKypönf;rsm;udk NAdwdoQaumifpD pmMunfhwdkufrsm;wGifjynfhpHkpGm&&SdEdkifaMumif; od&NyD;IELTS pmar;yGJajzqdkrnfholrsm;ESifh pmar;yGJavhusifhvdkolrsm;twGuf tGefvdkif;rS 10 em&Dpmavhusifhcef;rsm; tcrJh0ifa&mufavhvmEdkifonfhtjyif IELTS

ajzqdk&ef pm&if;oGif;NyD;ygutGefvdkif;rS em&D 30 pmavusifhcef;rsm;udktcrJh&&Sdrnfjzpfonf/

NAdwdoQaumifpD jrefrm\pmar;yGJXmerefae*sm a':tdtdrGef IELTS pmar;yGJonf Aus-

tralia, Canada, USAç UK EdkifiHrsm;tygt0if EdkifiHwum&dSwuúodkvfrsm;ESifh tzGJUtpnf;aygif; 9000 ausmf\ todtrSwfjyKt*Fvdyfpmt&nftcsif;ppfpmar;yGJjzpfaMumif;? ,aeYacwf jrefrmEdkifiHwGif tvkyftudkiftcGifhtvrf; rsm;jym;vmNyD; EdkifiHjcm;wuúodkvfrsm;wGifausmif;avQmufxm;vdkolrsm;vnf; rsm;jym;vmonfESifhtrQajzolOD;a&rSm ,refESpfuxuf20 &mcdkifEIef;wdk;jr§ifhvmaMumif;ajymMum;cJhNyD; xdkodkY wdk;jr§ifhvmrIrsm;aMumifh IELTS pmar;yGJajzqdkvdkolrsm; tqifajyap&ef&nf&G,fí ,cktcg IELTS

pmar;yGJrsm;udk &efukefwdkif;a'oBuD;ESifh rEÅav;wdkif;a'oBuD;NrdKUü wpfvESpfBudrf usif;yay;vsuf&SdaMumif; ajymMum;cJhonf/

IELTS pmar;yGJESifhywfoufí odvdkonfrsm;udk NAdwdoQaumifpD\ 0ufbfqdkufrsm;wGifvnf;aumif;? NAdwdoQaumifpD\ zkef;01-256290ç 256291ç254658 odkUqufoG,fívnf;aumif;? (78)urf;em;vrf;&efukefNrdKU&Sd NAdwdoQ aumifpD½kH;odkY rdrdudk,fwdkifvma&mufíar;jref;EdkifaMumif; od&onf/

tajccHynmausmif;aygif;pHktm;upm;NydKifyGJzGifhyGJusif;y

ykodrfudkudkvwfykodrf 'DZifbm 3

{&m0wDwdkif;a'oBuD; 2014-2015 tajccHynmausmif;aygif;pHktm;upm;NydKifyGJzGifhyGJtcrf;tem;udk ykodrfNrdKUtrSwf(2)&yfuGuf ausmufwdkiftm;upm;uGif;ü ,ckv 2 &ufnae3 em&Du usif;ycJh&m tcrf;tem;odkY wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf OD;odef;atmifwufa&mufNyD; tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhonf/

0efBuD;csKyfu trSmpum;ajymMum;&mwGif ]]EdkifiHawmf&JUtm;upm;tqifhjrifhrm;NyD; &Gufykef;oD;tm;upm;orm;rsm;ay:xGef;vm&ef EdkifiHh*kPfaqmiftm;upm;orm;rsm;tqifhodkYa&muf&Sdatmif BudK;pm;Mu&rnfjzpfaMumif; jrefrmhvufa&G;piftm;upm;orm;rsm;xJrS 80 &mcdkifEIef;onf ausmif;om;tm;upm;orm;rsm;jzpfaMumif; ynma&;XmerS bufpHkxl;cRefausmif;om;rsm; ay:xGef;a&;twGuf ESpfpOf tm;upm;NydKifyGJrsm; jyKvkyfay;vsuf&SdaMumif; usef;rmrS tm;upm;,SOfNydKifEdkifrnfjzpfí rdrdc½dkiftvdkuf atmifjrifa&;twGuf BudK;pm;NyD;w&m;aom,SOfNydKifjcif;jzifhupm;Mu&ef}}rSmMum;cJhonf/

xdkYaemuf c½dkiftvdkuf tm;upm;orm;rsm;u tm;upm;opöm"d|mef&GwfqdkcJhNyD; NydKifyGJ0iftm;upm;toif;rsm;onfNrdKUe,ftvdkuf uGif;twGif;rSxGufcGmNyD; 0efBuD;csKyftm; csDwuftav;jyKMuonf/ qufvufí tvu? txuausmif;rsm;rS ausmif;olav; 330 onf uAsmvGwftursm;jzifhvnf;aumif;? yef;zGm;tursm;jzifhvnf;aumif;? ausmif;om; 330rS um,avhusifhcef;jyKvkyfjcif;udkjyocJhNyD; tcrf;tem;udknae 3 em&D 45 rdepfwGif atmifjrifpGm½kyfodrf;cJhonf/

,aeYtcrf;tem;odkY 0efBuD;csKyfESifhtwl tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdk;[efvif;?wdkif;a'oBuD;? c½dkif? NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;?CSO rsm;? q&mq&mrrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;? NrdKUe,ftvdkuf tm;upm;orm;rsm; pkpkaygif; 2500 cefYvma&muf Munfh½IcJhaMumif; od&onf/

rlBudKuav;i,frsm; cspfp&mht&G,fupm;Mur,f pGrf;&nfNydKifyGJusif;y

armifa&T0if;(jynf)awmifil 'DZifbm 3

yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilNrdKU avhusifha&;tv,fwef;ausmif; tm;upm;uGif;wGif,ckv 1 &uf eHeuf 9 em&DurlMudKuav;i,frsm;\ cspfp&mht&G,fupm;Mur,f pGrf;&nfNydKifyGJ usif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGif awmifilynma&;aumvdyfausmif;tkyfq&mrBuD ; a': MuL MuLuuav;rsm;udk jyKpkysKd;axmif&mwGif rdbrsm;u avmbrBuD;bJuav;rsm;wwfodonfrsm;udkwwfajrmufapNyD; uav;rsm;\0goemygonfudkavhvmí xl;cRefatmif tm;ay;oifhaMumif;

trSmpum;ajymMum;cJhNyD;uav;rsm;u pkaygif;uAsm&Gwfqdkjcif;ESifh pGrf;&nfNydKifyGJ 11 rsKd; usif;ycJhonf/

qufvufí awmifilynma&;aumvdyfausmif;tkyfBuD;avhusifha&; tv,fwef;ausmif;ausmif;tkyfBuD;ESifh ausmif;om;rdbrsm;u uav;rsm;tm;vufaqmifypönf;rsm;toD;oD; csD;jr§ifhMuum tcrf;tem;u ½kyfodrf;cJhonf/ tqdkygtcrf;tem;wGifNydKifyGJ0ifuav;i,f 40 yg0if,SOfNydKifcJhNyD; awmifilynma&;aumvdyfrS ausmif;tkyfq&mrBuD;? avhusifh a&;tv,fwef;ausmif; ausmif;tkyfq&mrBuD;?ausmif;om;rdbrsm;ESifh q&mq&mrrsm; wufa&muftm;ay;cJhaMumif; od&onf/

1/ EkdifiHh0efxrf;rsm;\ pGrf;aqmif&nfjrifhrm;vmap&efESifh EdkifiHwumtawGUtMuHKrsm;&&dSNyD;rdcifEdkifiHodkY jyefvnfa&muf&dSonfhtcg XmetwGuf tusKd;&dSpGmtoHk;csEdkif&ef &nf&G,fvsufjynfytzGJUtpnf;rsm;\ ynmoifqkurf;vSrf;rItpDtpOft& ynmoifqkrsm;udk 0efBuD;Xmersm;ESifh 0efxrf;tzGJUtpnf;toD;oD;odkY pepfwuscGJa0owfrSwfay;NyD; tqdkjyKcsufrsm;udkpdppfíEkdifiHjcm;ynmawmfoifrsm; apvTwfay;vsuf&dSygonf/2/ 2014ckESpf Ekd0ifbmvtwGif; yg&*lbGJUESifh 'Dyvdkrmoifwef;odkY ynmoifoHk;OD;ESifh bGJUr,laomoifwef;(Training) odkY ynmoif 386 OD; pkpkaygif;ynmoif 389 OD;udk jynfyEkdifiH 18EdkifiHodkY oGm;a&mufynmoif,lqnf;yl;Edkifa&; pDrHaqmif&Gufay;cJhygonf/ Edk0ifbmvtwGif; EdkifiHh0efxrf;rsm;tm; xdkif;EdkifiH? *syefEdkifiHESifh tdE´d,or®wEkdifiHrsm;odkY ynmoiftrsm;qHk;apvTwfcJhaMumif; owif;xkwfjyeftyfygonf/

EkdifiHjcm;ynmawmfoifpdppfa&G;cs,fapvTwfa&;aumfrwDjynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU

EkdifiHU0efxrf;rsm;tm; EkdifiHjcm;ynmawmfoifapvTwf

pmzwf&Sdefjr§ifUwifa&;ESifUpmtkyfvSL'gef;yGJusif;yaiGtdk;(uom)tif;awmf 'DZifbm 3

uomc½dkif tif;awmfNrdKUe,f ebm;aus;&Gmtkyfpk &Gmopfukef;aus;&Gm pmoifausmif;wGifpmzwf&Sdefjr§ifhwifa&;? pmtkyfvSL'gef;yGJESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; odaumif;p&mtjzmjzm a[majymynmay;yGJudka':eef;nGefYcifuOD;pD;í Edk0ifbm

30 &ufu usif;ycJhaMumif;od&onf/

tqdkygtcrf;tem;wGif tif;awmfNrdKUe,f jyefMum;a&;ESif hjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeNrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;ausmfoD[? ebm;aus;&Gm&JwyfzGJUpcef;rSL; 'k&JtkyfOD;atmifEdkifjrifh? uomNrdKUe,fpma&;q&mtoif;0if NrdKUe,fowif;axmuftzGJYrS aiGtdk;(uom)?uAsmq&m OD;wifarmifvGif?

rpy,f(uom)wdkY wufa&mufí rIcif;usqif;a&;? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;? pmzwf&Sdefjr§ifhwifa&; todynmay;a[majymcJ honf/ xdk Yaemufwufa&mufvmMuaom aus;&Gmolaus;&Gmom;rsm;udk pmtkyfrsm;vSL'gef;jcif;? AvmryguHprf;rJrsm;azmufvkyfay;jcif;rsm;jyKvkyfcJhojzifh a'ojynfolrsm;0rf;omaysmf&TifcJhMuaMumif; od&onf/

8 twGJ 2? trSwf 238 (4-12-2014) Mumoyaw; ?USDP

[oFmapweme,fvSnfh tcrJh usef;rma&;apmifh a&SmufrItzGJU e,fvSnfh aq;uko[oFmwNrdKUe,f jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;aX;OD; wufa&muftm;ay;

rdk;pufvif;&efukef 'DZifbm 3

{&m0wDwdkif;a'oBuD;[oFmwc½dkif [oFmwNrdKUe,f&SdjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD 'kwd,Ouú| [oFmwNrdKUe,f jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aX;OD; em,utjzpfOD;aqmifaom [oFmapweme,fvSnhftcrJhusef;rma&;apmihfa&SmufrItzGJU\ pwkw¬tBudrfe,fvSnhfaq;ukorIukd Edk0ifbm30 &ufu jyKvkyfcJh&m jynfcdkifNzdK;ygwD'kwd,Ouú| [oFmwNrdKUe,f jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aX;OD; wufa&mufcJhonf/

tqdkyg e,fvSnhfaq;ukorIukd {&m0wDwdkif;a'oBuD;wvkaw¬mfwdkufe,f tif;0if;aus;&GmüjyKvkyfcJhNyD; oGm;vm&cufcJí usef;rma&;uko&eftcuftcJ&S daom aus;&Gmolaus;&Gmom;rsm;ukd ulnDay;&ef,ckuJhodkU uGif;qif;uko&jcif;jzpfaMumif; od&onf/

tqdkygtcrf;tem;odkY jynf

axmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD 'kwd,Ouú| [oFmwNrdKUe,f jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aX;OD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD; trSwf(4) rJqE´e,ftrsdK;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;ñGefUvdIif? {&m0wDwdkif;a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,fa'gufwmodef;pd k;? [oFmwtaxGaxGaq;½HkBuD;rS txl;ukq&m0efrsm;ESihf olemjyKq&mq&mrrsm;? jynfcdkifNzdK;ygwDwdkif;a'oBuD;? c½dkifESihf NrdKUe,frsm;rS twGif;a&;rSL;rsm;ESih ftvkyftrIaqmifrsm;? [oFmwNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? [oFmapweme,fvSnhftcrJhusef;rma&;apmihfa&SmufrItzGJUOuú|ESihfaumfrwD0ifrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm; wufa&mufcJhMuonf/

tqdkyg tcrJhe,fvSnhfaq;ukorIukd eHeuf 7 em&DwGiftif;0if;aus;&Gm&Sd truausmif;üjyKvkyfcJh&m tif;0if;aus;&GmESihfteD;ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rSvma&mufjyoaom vlemrsm;tm; usef;rma&;prf;oyfppfaq;ukojcif;ukd pwifjyKvkyfchJNyD;

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD 'kwd,Ouú| OD;aX;OD;ESihftzGJUu q&m0efrsm;? olemjyKrsm;ESihf usef;rma&;0efxrf;rsm;?vlemrsm;ukd &if;ESD;aEG;axG;pGmvdkufvHEIwfqufMunhf½Itm;ay;cJhonf/

[oFmapweme,fvSnf htcrJhusef;rma&;apmihfa&Smufa&;tzGJUukd ,ckESpf Mo*kwfvwGifpwifzGJUpnf;cJhNyD; yxrtBudrfoufu,fjyiftkyfpkwGif vlem800 ausmfukdvnf;aumif;?'kwd,tBudrfwGif edAÁmeftkyfpküvlemaygif; 625 OD;ukdvnf;aumif;? wwd,tBudrfwGiftdyfysufaus;&Gmtkyfpkü vlem726 OD;ukdvnf;aumif; ukoay;cJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/

,ckuJhodkY ukoay;&mwGiftxl;ukq&m0efBuD; &SpfOD;?aq;½HktkyfESpfOD;? v^xq&m0efudk;OD;? olemjyK 15 OD;ESihf tvkyform;ESpfOD; pkpkaygif;tiftm;36 OD;wdkUjzihf ukoay;cJhNyD; wdkif;&if;aq;? om;zGm;rD;,yf?uav;txl;uk? em;? ESmacgif;? rsufpd?oGm;? cGJpdwf ponhf acgif;pOfudk;rsdK;jzifh ukoay;cJhonf/

tif;awmfNrdKY e,fpD^cefh Ouú| jynfckdifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;ESifUtzGJYtvnfuRef;tvu(cGJ)ausmif;wGif pmoifckHrsm;vSL'gef;

{&m0wDwkdif;a'oBuD;jynfckdifNzdK;ygwDESifh c½dkif^NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL;rsm;ygwD0ifvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;(7^2014)usif;y

ykodrfukdukdvwfykodrf 'DZifbm 3

{&m0wDwdkif;a'oBuD;ykodrfNrdKU trSwf(3)&yfuGufr[mAEKvvrf;ESifh axmifukef;vrf;axmifh&S d wkdif;a'oBuD;jynfckdifNzdK;ygwD½Hk;tpnf;ta0;cef;rü ,refaeU eHeuf 10 em&DwGif {&m0wDwkdif;a'oBuD;jynfckdifNzdK;ygwDESihf c½dkif NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL;rsm;? ygwD0if vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0; (7^2014)ukdusif;ycJhonf/

OD;pGm jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD A[kdtvkyftrIaqmif {&m0wDwdkif;a'oBuD;jynfcdkifNzdK;ygwDOuú| 0efBuD;csKyfOD;odef;atmifu rdwfquf&Sif;vif;wifjycJhNyD; jynfckdifNzdK;ygwD'kwd,Ouú| jynfolUvTwfawmftm;upm;? ,Ofaus;rIESifhjynfolUqufqHa&;zGHUNzdK;wkd;wufrIaumfrwDOuú| ol&at;jrifhuvrf;nTeftrSmpum;ajymMum;cJh

&m ]]rdrdwdkUygwDtaejzifh A[kdwGif jynfolvlxkESihfywfoufNyD;awmifolv,form;? tvkyform;?vli,ftrsdK;orD;u@wGifa&;&mtvdkufzGJUpnf;NyD; aqmif&Gufvsuf&S daMumif;? ygwD\t"du&nf&G,fcsufrSm (u)ygwDtpOftjrJ &SifoefcdkifjrJpGm&yfwnfEdkif&ef? (c)ygwDonf jrefrmhEdkifiHa&;rsufESmpmwGif tpOfOD;aqmifEkdif&ef? (*) teD;uyfqHk;jzwfoef;&rnfh 2015 taxGaxGa&G;aumufyGJatmifjrifEkdif&efwdkYjzpfaMumif;? atmifpdwfEdkifpdwfarG;&efvdkaMumif;? atmifEkdifrnfhNrdKUe,fwGif atmifEkdifrnfhvTwfawmfudk,fpm;vS,fa&G;íxdkvTwfawmfudk,fpm;vS,fonfrdrda&G;cs,fonfh e,fajrwGiftEdkif&&Sd&ef wm0ef,l&rnfjzpfaMumif;? ygwD? vTwfawmf?tpdk;& nDñGwfrS atmifjrifrnfjzpfaMumif;? jynfolomvQifEdkifiHawmf\tmPmtppftrSefydkif&SifjzpfaMumif;? jynfolUacwfa&muf&SdaeNyDjzpfí jynfolUtoH

em;axmif&ef? ,aeYjynfolrsm;awmif;qkdrIrsm;wGif udk,fa&;udk,fwmryg0ifbJ vrf;wHwm;?ausmif; ponfh trsm;ESifhqdkifaom udpö&yfrsm;udkawmif;qkdaeaMumif;? jynfoludkay;onfhuwdwnf&ef? uwdvG,fvG,fray;&ef? ygwDwGif; pnf;vHk;nDñGwfrIwnfaqmuf&ef? pkaygif;acgif;aqmifwm0ef,lpepfjzifhjyKvkyf&ef? e,fajrrsm;wGif cGifjynhfuGufjynfh pD;eif;vkyfaqmif&ef?xdkokdYaqmif&Guf&mwGif awmifolv,form;?tvkyform;? vli,ftrsdK;orD;rsm;\ tm;udk,líaqmif&Guf&ef? &Gmaphtdrfwdkif;aphDoor to Door vkyf&ef? jynfolcspfcifav;pm;tm;udk;rIvkdaMumif;?jynfoltm;vHk; ,HkMunfcspfcifav;pm;rSom atmifEdkifrnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ xdkYaemuf wufa&mufvmolrsm;uwifjy aqG;aEG;cJhNyD; ygwD'kwd,Ouú| ol&at;jrifhu ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;NyD; naeydkif;wGif tpnf;ta0;NyD;qHk;cJh

aMumif; od&onf/,aeUtcrf;tem;okdY ygwD

'kwd,Ouú|? 0efBuD;csKyf? vTwfawmfOuú|ESihf vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;? wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd c½dkif^NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;rsm; pkpkaygif; 90 ausmfwufa&mufcJhMuonf/

■

{&m0wDwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfuaemifwdkufe,faq;½HkzGifUyGJ wufa&muftm;ay;

0if;Adkvf(jrefatmif)jrefatmif 'DZifbm 3

{&m0wDwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;odef;atmifESifh {&m0wDwdkif;a'oBuD; vTwfawmfOuú| OD;wifpdk;wdkYonf wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJY0efBuD;rsm;?wdkif;a'oBuD;tqifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;ESifhtwl Edk0ifbm28 &ufu jrefatmifNrdKUe,fuaemifNrdKU wdkufe,faq;½k HtaqmufttkHopfzGifhyGJodkY wuf

a&muftm;ay;csD;jr§ifh&m wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;ausmf0if;Edkif?vlrIa&;0efBuD; a':cifapmrlESifhwdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;atmifrsKd;nGefYwdkYuuaemifwdkufe,faq;½HktaqmufttHkopfudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; {&m0wDwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;odef;atmifuwdkufe,faq;½Hkqdkif;bkwfudkpufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;onf/

{&m0wDwdkif;a'oBuD;

0efBuD;csKyf OD;odef;atmifESif h{&m0wDwdkif;a'oBuD;vTwfawmfOuú| OD;wifpdk;wdkYonf uaemiftxu {&maemifcef;rüa'ocHjynfolrsm;ESifhawGYqHkí a'owGif; zGHUNzdK;wdk;wufa&;vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJ h Muonf/ qufvufí0efBuD;csKyfonf uaemifNrdKU{&m0wDjrpfurf;NydKrItajctaersm;udk Munfh½Ií uaemifNrdKU½dkufpk&yf r[mavmurkedefrm&Zdef aMu;qif;wkjrwfpGmbk&m;BuD;ESifh av;xyf½kyfpHkwHuJBuD;zl;ajrmfMunfndKMuNyD; jrefrmEdkifiHwGif&Sm;yg;í wefzdk;rjzwfEdkifaom ESpfaygif;(115)ESpfoufwrf;&SdNyDjzpfaom a&S;a[mif;tarGtESpfvuf&mrsm;udk xdef;odrf;apmifh&SmufMu&ef rSmMum;onf/ xdkUaemuf 0efBuD;csKyfOD;odef;atmifESifh wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOuú| OD;wifpdk;wdk YonfuefZGef;cHkvQyfppfjrpfa&wifpDrHudef;odkYa&muf&SdNyD; a'ocHv,form;rsm;ESifhawGUqHkí uefZGef;cHkvQyfppfjrpfa&wifudk Munfh½IcJhMuonf/

armifaus;vuftif;awmf 'DZifbm 3

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;uomc½dkif tif;awmfNrdKUe,f pDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| OD;wifjrih fAkdvfBuD;(Nidrf;)ESihf jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD NrdKUe,ftwGif;a&;rSL; OD;cspfaqG (NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD0if)wdkYtzGJUonf Ekd0ifbm 21 &uf rGef;wnfh 12 em&Du tvnfuRef;tkyfpk tvnf

uRef;aus;&Gm tvu(cGJ)ausmif;okd Ya&muf&SdNyD; &yfrd&yfzrsm;?ausmif;tkyfq&mrBuD;? q&mq&mrrsm;ESihfawGUqkHum aus;&Gmvkdtyfcsufrsm;ukd nd§EIdif;aqG;aEG;Muonf/

&yfrd&yfzESihf ausmif;aumfrwDwdkY\ wifjycsuft& NrdKUe,fpDrHcef YcG JrIaumfrwDOuú|OD;wifhjrihf? jynfckdifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL; OD;cspfaqG? aus;vufOD;pD;rSL; OD;rsKd;rif;pkd;? 'kwd,

NrdKUe,fynma&;rSL; OD;ausmfvGifwk d Yu pmoifck Hwpfvk H;usyf25000 ESihf pmoifckHav;vkH;twGuf usyfwpfodef;? NrdKUe,fjynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;vufaxmuftif*sifeD,mOD;qef;vif;u pmoifckHav;vkH;twGufusyfwpfodef; pkpkaygif;usyfESpfodef; ay;tyfvSL'gef;cJhonf/xdkYaemuf aus;&Gmvkdtyfcsufrsm;ukd jznfhqnf;nd§EIdif;aqmif&Gufay;cJhonf/

? twGJ 2? trSwf 238 (4-12-2014) Mumoyaw; 9

rGwfpvifnDtpfudkrsm;tzGJYaxmufcHol 1 OD;udk

INTERNATIONAL

tDbkdvmEdkifiHrsm;udkulnD&efa':vmajcmufbDvD,HuGef*&ufodkY tkdbm;rm;awmif;qkd

rdcifxHrSvTJajymif;&,lonfhom;tdrfjzifh

IS acgif;aqmif\ZeD;ESifhorD;udkxdef;odrf;xm;bm&D&uf 'DZifbm 3

tpövmr®pfEdkifiHawmf(IS)tzGJUacgif;aqmif buf'g'D\ ZeD;ESifhorD;udkvufbEGefppfwyfu zrf;qD;xdef;odrf;xm;aMumif; ½dkufwmowif;Xmeu,aeYazmfjyonf/ tqkdygtrsdK;orD;ESpfOD;onfvGefcJhonfhudk;&ufu qD;&D;,m;EkdifiHrSxGufcGmvmpOf zrf;qD;xm;jcif;jzpfNyD; 4if;wkdYESpfOD;udk tajcjyKí IS

acgif;aqmif bufwm'Dudk zdtm;ay;EkdifzG,f&SdaMumif; ½dkufwmu azmfjyxm;onf/ xdef;odrf;cH&olrdcifrSm tD&wfEkdifiHol qm*smjzpfNyD; vufbEGefpHkprf;axmufvSrf;a&;tzGJUu zrf;qD;&rdcJhjcif;jzpfonf/ vufbEGefumuG,fa&;0efBuD;XmerS trnfrazmfvdkolwpfOD;u ,ckzrf;qD;&&SdrIonf tiftm;BuD;rm;onfhtcGihftvrf;wpfckjzpfaMumif;? vufbEGefvHkjcHKa&;wyfzGJU0if 27 OD;udk IS

tzGJUujyefvnfvTwfay;&efaqG;aEG;oGm;EkdifzG,f&SdaMumif; ajymxm;onf/

tqkdygzrf;qD;&&SdrIESifhywfoufíISacgif;aqmifbuf'g'Dudk zdtm;ay;a&;ray;a&;ESifhywfoufí ar;jref;&m wGiftar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;*Refu,f&Durl 0ifa&mufywfoufrnfr[kwfaMumif;ajzMum;cJhonf/

]]'Dvdkaphpyfn§dEdIif;rIrsKd;rSm uRefawmfwdkYtaeeJY yg0ifywfoufrSmr[kwfygbl;}}[k *Refu,f&Du owif;pm&Sif;vif;yGJwpf&yfwGif ajymMum;cJhonf/

IS acgif;aqmif buf'g'Donf NyD;cJ honfhvtwGif; tar&duef\avaMumif;wdkufcdkufrIwpfckwGif 'Pf&m&&SdcJhNyD; aoqHk;jcif;&Sd r&SdtwnfrjyKEdkifao;ay/

T1P(Reuters)

0g&Sifwef 'DZifbm 3tDbdkvma&m*gul;pufrIudk jyif;xef

pGmcHpm;ae&aom tmz&dutaemufydkif;EkdifiHrsm;udkta&;ay:ulnD&eftar&duefa':vmajcmufbDvD,HcefY toHk;jyKvdkaMumif; tar&duefor®wtkdbm;rm;uuGef*&ufodkY,refaeYwGifawmif;qkdvdkufonf/tar&duefor®wtkdbm;rm;onftDbkdvmwkdufzsufa&;BudK;yrf;aeonfhtar&duefaq;ynm&Sifrsm;&Sd&m trsdK;om;usef;rma&;tifpwDusKodk Y oGm;a&mufavhvmcJhNyD;aemuf txufygtwkdif;awmif;qkdcJhjcif;jzpfonf/ tDbkdvmaMumifh aoqHk;olta&twGufrSm7000 eD;yg;&SdNyDqkdaom avhvmrIrSwfwrf;rsm;&SdaeNyD; urÇmhusef;rma&;tzGJU(WHO)uvnf; vdkufab;&D;,m;?*DeD,mESifh qD&mvD,Gef oHk;EkdifiHwGifyifaoqHk;ol 6055 OD;&SdaMumif;twnfjyKxm;onf/tDbk dvmwk dufz sufa&;twGuf urÇmhtiftm;BuD;EkdifiHrsm;ESifhtiftm;BuD;tzGJUtpnf;rsm;u ulnDaxmufyHhrIrsm;&Sdaomfvnf; tDbkdvmudkwdkufzsuf&efrvHkavmufaMumif; e,fpnf;rjcm;q&m0ef rsm;tzGJUujyif;jyif;xefxefa0zefxm;onf/ t*FvefuqD&mvD,GefEkdifiHwGifvnf;aumif;?w½kwfu vdkufab;&D;,m;wGifvnf;aumif;aq;½Hkrsm;wnfaqmufay;vsuf&Sdaomfvnf;rvHkavmufaMumif;e,fpnf;rjcm;q&m0efrsm;tzGJUu owif;xkwfjyefxm;onf/ T1P(Ref: BBC)

orD;jzpfolu aq;ynmorkdif;wGif yxrqHk;uav;arG;zGm;Ekdif

qDG'ifEdkifiHrS aq;ynmokawoewpfckwGif t0vGefrdcifrsm;taejzifh uav;rD;zGm;&mwGif omrefrdcifrsm;xuf uav;aoqHk;

EkdifajcESpfqcGJcefY&SdaMumif; ynm&Sifrsm;uazmfjyxm;onf/ tqkdygavhvma&;tzGJUonf 18ESpftwGif; udk,f0efaqmifrdcif 1'or8

oef;udk okawoejyKavhvmcJhjcif;jzpfonf/

zm*lqefrSvlrnf;q,fausmfouf\yaxG;udk&JwyfzGJUutMurf;zufvIHUaqmfrIjzifhac:,lppfaq;

vef'ef 'DZifbm 3rdrdudkvlUavmuxJa&mufap

cJhol rdcifjzpfol\om;tdrfudk rdrd0rf;AkduftwGif;odkYxnfhoGif;umrdcifwpfOD;b0udk ydkifqdkifEkdifapcJhaom aq;ynmatmifjrifrIwpfckay:xGufvmcJhNyDjzpfaMumif; a';vD;ar;vfowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

ya&mfzufqmrufpfOD;aqmifonfhaq;ynmtzGJU\ 15ESpfMum

zm*lqef 'DZifbm 3

tar&duefEkdifiH zm*lqefNrdKUrS vljzL&JwyfzGJU0ifwpfOD;\aoewfjzifh ypfcwfrIaMumifhaoqHk;cJh&ol vlrnf;q,fausmfoufrpöwmba&mif;\yaxG;jzpfoludk qE´jyrIjzpfpOftwGif; tMurf;zufvIHYaqmfrIjzifh &JwyfzGJUu ac:,lppfaq;vsuf&SdaMumif; bDbDpDuazmfjyxm;onf/ qEjyyGJESifhywfoufonfh AD'D,dkzkdifwpfckxGufay:vmcJhNyD; tqkdygAD'D,dkzkdifxJwGif rpöwmba&mif;\yaxG;jzpfolu]'Dae&mudk rD;½IdUypf}[k w&m;olBuD;ozG,ftrdefYay;cdkif;apaeyHkudk&JwyfzGJUuawGU&SdcJhNyD;aemuf ac:,lppfaq;aejcif;jzpfonf/ aoewfjzifh ypfowfrdcJhonfh &J0efxrf; 'g&if;0,fqefonf rdrdoabmjzifh&mxl;rSEkwfxGufoGm;cJhaMumif; 4if;\a&SUaeu ,ckv 1 &ufwGifajymonf/ aoqkH;cJhol vlrnf;q,fausmfouf rkdufu,fba&mif;u&J0efxrf;udkwkdufckdufcJhonfrSefaomfvnf; aoewfjzifhtypfcH&csdefwGifrkdufu,fba&mif;rSm vufajr§mufxm;cJhonf[k a'ocHwcsKdUuajymcJhjcif;aMumifh rauseyfolrsm;u qEjycJhMuonf/ w&m;½kH;url&J0efxrf;0,fqeftaejzifh tjypfrusL;vGefaMumif;qkH;jzwfcJhonf/0,fqefuvnf; vdyfjymoefY aMumif;ajymMum;cJhonf/

T1P(Ref: Dail Mail)

udkif½dk 'DZifbm 3rw&m;oif;tjzpf aMunmjcif;

cHxm;&onfh rGwfpvifnDtpfudkrsm;tzGJUaxmufcHol 188 OD;udk tD*spfw&m;½kH;uao'PfcsrSwfvdkufaMumif;bDbDpDowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/2013ckESpfwGifjzpfyGm;cJhaom tiftm;BuD;rm;onfhqEjyyGJrsm;twGif; udkif½dkNrdKUteD;&Sd &Jpcef;wpfckudk tMurf;zufwkdufcdkufcJhjcif;ESifhywfoufí ¤if;wdkYudkao'PfcsrSwfcJhjcif;jzpfonf/

&J0efxrf; 11OD;aoqHk;cJhonfhrGwfpvifnDtpfudkrsm;tzGJU\ tqkdygtMurf;zufrIonf tD*spftpdk;&vHkjcHKa&;wyfzGJUrsm;u rGwfpvif nDtpfudkrsm;tzGJUudkaxmufcHonfh qE´jyol100ausmf aoqHk;apcJhonftxd NzdKcGif;cJhaomaeYESifhwpf&ufwnf;jzpfay:cJhjcif;jzpfonf/ jzKwfcscHcJh&onfhor®wa[mif;armfpDudk axmufcHonfh

rGwfpvifnDtpfudkrsm;tzGJU\qE´jyrIrsm;onf 2013ckESpfwGif NrdKUawmfudkif½dkü tiftm;BuD;rm;pGmjzpfay:cJhNyD; tmPmydkifrsm;\NzdKcGif;rIaMumifh &maygif;rsm;pGm aoqHk;cJh&onf/ ,ckao'PfcsrSwfrIudk Zefe0g&D 24&ufrwkdifrD t,lcH0ifEkdifaMumif;od&onf/ ao'PfcsrSwfcH&onfh 188 OD;teuf 140onf tzrf;cHxm;&olrsm;jzpfNyD; usefao'PfcsrSwfcHxm;&olrsm;rSm vGwfajrmufaeqJjzpfaMumif;od&onf/

ao'PfcsrSwfcH&olrsm;onf2013 Mo*kwf 14&ufwGif udkif½dkNrdKUteD;umwmqmaus;&Gm&S d&Jpcef;udktMurf;zufcJhjcif;jzpfNyD;&J0efxrf;11OD;aoqHk;cJ honf/ tqkdygaeYwGifyiftjcm;&Jpcef;wpfckudktMurf;zufwkdufcdkufcJhjcif;aMumifh rGwfpvifnDtpfudkrsm;tzGJUaxmufcHol 500 ausmfudk ao'PfcsrSwfcJhNyD;jzpfonf/ rGwfpvif

nDtpfudkrsm;tzGJU\ t"duOD;aqmifolarmfpDudk axmufcHonfh qE´jyrIrsm;rwkdifrD qefYusifonfh qE´jyrIrsm;jzpfay:cJhNyD;aemuf ppfwyfu armfpDudkor®w&mxl;r S z,f& Sm;c J honf/or®warmfpDudk,fwkdifonfvnf; ppfAkdvfcsKyfa[mif;wpfOD;jzpfol or®wt,fvfpDpDudk qEjyrIrsm;jzpfay:cJhNyD;aemuf t,fvfpDpDudkjzKwfcsum or®w&mxl;udk &,lcJholjzpfonf/,ck 188OD;udk ao'PfrcsrSwfrD Ekd0ifbm 30&ufü tm&yfaEGOD;umv 2011 ckESpfwGif &mxl;rSjzKwfcscHcJh&onfh or®wrlbm&ufudk w&m;pGJxm;onfhpGJcsuftm;vHk;udk jyefvnfy,fzsufay;cJhonf/ vuf&SdtcsdefwGif tD*spftpdk;&tzGJUtaejzifh rlbm&ufudk tmPmjyefvnftyfESif;ay;vdkonfht&dyfta,mifrsm;tay: uefYuGufa0zefrIrsm;xGufay:vsuf&Sdonf/ T1P(Ref: BBC)

tD*spfw&m;½Hk;uao'PfcsrSwf

ya&mfzufqm rufpf

BudK;yrf;rIjzifh NyD;cJhonfhvwGifqDG'ifEkdifiHü trsdK;orD;ESpfOD;udk 4if;wkdY\rdcifrsm;xHrSajymif;vJ&,lonfh tpm;xkd;om;tdrfrsm;jzifh atmifjrifpGmrD;zGm;ay;EkdifcJhNyD; uav;a&mrdcifyg usef;rmaMumif; ,refaeYwGiftwnfjyKEkdifcJhonf/ yxrwpfOD;rSm arG;&mygom;tdrfrygol (29)ESpft&G,f rdcifjzpfNyD; 4if;\uav;rSm 5aygif8atmifp&SdaMumif;od

&onf/ 'kwd,wpfOD;rSm touf(20)t&G,fwGif uifqma&m*gaMumifh om;tdrfjzwfxkwfcJh&oltouf (34)ESpft&G,frdcifjzpfNyD; 4if;\uav;rSm 5aygif15atmifp&Sdonf/ ,ckowif;onf om;tdrfrJhtrsdK;orD; wpfaomif;cG J& S daomt*FvefEd kifiHtwGuf owif;aumif; jzpfaMumif; a';vD;ar;vfuazmfjyonf/ T1P(Ref: Dail Mail)

w&m;½kH;jyifywGifidka<u;aeonfh ao'PfcsrSwfcH&olrsm;\ aqGrsdK;rsm;udkawGU&pOf

zz

10 twGJ 2? trSwf 238 (4-12-2014) Mumoyaw; ?BUSINESS

jynfhNzdK;ausmf&efukef 'DZifbm 3

EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk Mas-

ter Plan jzifh ESpf20pDrHudef;csaqmif&Gufaejcif;jzpfaMumif;jrefrmEdkifiH &if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif(MIC)twGif;a&;rSL;OD;atmifEdkifOD;uajymonf/

jrefrmEdkifiHwGifEdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI(FDI) rsm;0ifa&mufaerIrSm jrefrmEdkifiH\t&if;tjrpfayg<u,f0jcif;tay: tajccHívuf&Sd0ifa&mufaeaom yrmPxufydkrdkrsm;jym;oifhaMumif;EdkifiHwumrSa0zefaejcif;udk txufygtwdkif; wHkYjyefajymMum;jcif;jzpfonf/

]]ESpf20 pDrHudef; Master

Plan rSm tckwwd,ESpftwGufowfrSwfxm;wJh EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIyrmPxufawmifausmfvGefNyD; FDI awG0ifa&mufaeygw,f}}[k ¤if;uajymonf/

trsKd;om;bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef; Master Plan udka&;qGJxm;NyD;jzpf&m2012ckESpfrSpwiftaumiftxnfazmfcJhjcif;jzpfNyD; ,ckESpftwGufvsmxm;aomEdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIyrmPrSa':vmav;bDvD,Hom&SdNyD;vuf&SdtcsdefwGif vsmxm;csufrSmausmfvGefoGm;NyDjzpfaMumif;od&onf/

vuf&Sd EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIyrmPrSm 0ifa&mufoifhaomyrmPxufausmfvGefaeNyDjzpf&mvmrnfhESpfrsm;wGifvnf; EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfEHSrIyrmP ydkrdkrsm;jym;vmEdkifaMumif; MIC u oHk;

oyfxm;onf/jrefrmEdkifiHonfEdkifiHjcm;&if;

ESD;jr§KyfESHrIrsm;udk 1988 EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIOya't&pwifzdwfac:cJhNyD;2010jynfhESpftxdpD;yGm;a&;ydwfqdkYrIrsm;aMumifhatmifjrifjcif;enf;yg;cJhonf/ 2012 jynfhESpf EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIOya'udk topfjyefvnfa&;qGJcJhNyD;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udkzdwfac:cJh&mvuf&SdtcsdefwGif EdkifiHawmftpdk;&u cefYrSef;vsmxm;csufyrmPtwdkif;aqmif&GufEdkifNyDjzpfaMumif;MIC rS od&onf/

]]&if;ESD;jr§KyfESHrIeJY ukefoG,frIeJYu oabmw&m;jcif;rwlnDygbl;/ ukefoG,frIjyKvkyfr,fholawGu wdkuf½dkufcsufcsif;aqmif&GufEdkifayr,fh &if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfudkifr,fholawGucsufcsif;aiGxkyfydkufNyD; aqmif&GufzdkYrjzpfEdkifygbl;}}[k MIC twGif;a&;rSL;OD;atmifEdkifOD;uajymonf/

EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIjyKvkyfrnfh EdkifiHwumukrÜPDrsm;onf

wpfESpf?ESpfESpfcefYtcsdef,lavhvmíaqmif&Gufjcif;jyKvkyfaMumif;?vkyfief;qdkif&mavhvmrIrsm;? aps;uGufpl;prf;rIrsm;?okawoejyKvkyfjcif;rsm;aqmif&GufNyD;rSom &if;ESD;jr§KyfESHrIjyKvkyfaMumif;od&onf/

]]AD,uferfeJYw½kwfEdkifiHawGrSmawmif EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIpNyD;zdwfac:NyD;wJhtcsdefuaevufawGUtvHk;t&if;eJY FDI 0ifa&mufwJhtcsdeftxd13ESpf?14ESpfavmuftcsdef,lNyD;aqmif&Guf&ygw,f}}[k OD;atmifEdkifOD;uajymonf/

vwfwavm vma&mufawGUqHkaeaom EdkifiHjcm;ukrÜPDrsm;ueOD;tqifhavhvmaejcif;rsm;jzpfNyD;cdkifrmaomOya'ESifhtajccHtaqmufttHkjynfhpHkrIay:rlwnfíjynfwGif;odkY0ifa&muf&efpDpOfaejcif;jzpfaMumif;od&onf/

]]vmawGUwJhEdkifiHjcm;om;awG&JU 50 &mcdkifEIef;uawmif jynfwGif;rSm &if;ESD;jr§KyfESHzdkYtajctaer&Sdygbl;/ ueOD;pNyD;xdawGUqufqHwJhoabmyg}}[kOD;atmif

EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; Master Plan jzifUaqmif&Gufae

EdkifOD;uajymonf/ ueOD;xdawGUqufqHjcif;rSwpfqihf&if;ESD;jr§KyfESHrIjyKvkyfonftxd aqmif&GufoGm;&rnfjzpf&ma&&Snfaqmif&Guf&aomtajctaewGif&SdaMumif;¤if;uqufajymonf/

2012-2013 b@mESpfwGifEdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI a':vm1429 bDvD,HcefY&SdNyD; 2013-2014 b@mESpfwGif 4107 bDvD,HtxdjrifhwufvmcJh&m ,ckb@mESpfjzpfaom 2014-2015ckESpfwGif ajcmufvywfpm&if;t& a':vm 4197bDvD,Htxda&muf&SdaeNyDjzpfaMumif;od&onf/

EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI 0ifa&mufjcif;rsm;rSm xdkufoifhaomtajctaewGifa&muf&Sdaeaomfvnf;jrefrmusyfaiGwefzdk;rwnfNidrfjcif;ESifh b@ma&;qdkif&m0efaqmifrItm;enf;jcif;rsm;&Sdaejcif;aMumifhEdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;\0ifa&mufrIrSmvnf;pdefac:csufrsm;&SdqJjzpfaMumif; pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;uoHk;oyfonf/

jzLoif;cdkif&efukef 'DZifbm 3

tpdk;&opfoufwrf;oHk;ESpfcGJwmumvtwGif;jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;rSm cefYrSef;xm;onfxufydkrdk&&SdaeaMumif; jrefrmEkdifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIESifhukrÜPDrsm;ñTefMum;rIOD;pD;XmeurD'D,mrsm;ESifhawGUqHkyGJwGif &if;ESD;jr§KyfESHrIESifhukrÜPDrsm;ñTefMum;rIOD;pD;XmerSñTefMum;a&;rSL;OD;atmifEdkifOD;uajymonf/

2011-2012b@mESpfwGifjynfy&if;ESD;jr§KyfESHrIrSm tar&duefa':vm 4'or6bDvD,H?2012-2013 b@mESpfwGif

tar&duefa':vm 1'or419bDvD,H? 2013-2014 b@mESpfwGif tar&duefa':vm 4'or107bDvD,HESifh,ck2014-2015b@mESpf\atmufwdkbmtxdtar&duefa':vm 4'or197oef;&&Sdxm;NyD;jzpfonf/

2012-2013b@mESpfwGifjynfy&if;ESD;jr§KyfESHrIudk tar&duefa':vm wpfbDvD,H&&Sd&efarQmfrSef;xm;cJh&m tar&duefa':vm 1 'or 419 bDvD,H&&SdcJhNyD; 2013-2014b@mESpfwGif jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrIudk oHk;bDvD,H&&Sd&ef arQmfrSef;xm;cJh&m tar&duefa':vm 4'or

107 bDvD,H&&SdcJhaMumif;? ,ck2014-2015 b@mESpfwGiftar&duefa':vm ig;bDvD,H&&S d&efarQmfrSef;xm;&m ,ckb@mESpfwGifvnf; arQmfrSef;csufxufydkrdkí&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;&&Sdvmrnf[kcefYrSef;xm;aMumif;OD;atmifEdkifOD;uajymonf/

2010jynf hE Sp f\a&S UE Sp fumvrsm;wGifjynfyrS0ifa&mufvmaom &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;rSmobm0o,HZmwt&if;tjrpfrsm;udktajccHaom &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;jzpfaomfvnf; tpdk;&opfvufxufwGif 0ifa&mufvmaom &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;wGif

ukefxkwfvkyfrIvkyfief;?w,fvDzkef;ukrÜPDrsm;? [dkw,fvkyfief;ESifhtdrfjcHajr0efaqmifrIvkyfief;rsm;wGif wdk;wufajymif;vJí&if;ESD;jr§KyfEHSrIrsm;0ifa&mufvmonf/

]]'DESpfrSm wu,frSef;cJhwmoef;av;axmif?odkYaomfav;vjynfhwJhtcsdefrSm jyefNyD;ig;axmifrSef;cJhygw,f/ 2011-2012 uvGJvdkY aemifESpfawGrSmuRefawmfwdkYarQmfrSef;cJhwJhyrmPxufFDI

uydkNyD;0ifwJhtaetxm;wpfckawGU&ygw,f}}[k &if;ESD;jr§KyfESHrIESifhukrÜPDrsm;ñTefMum;rI OD;pD;XmerSñTefMum;a&;rSL;csKyfOD;atmif

EkdifOD;uajymonf/MIC taejzifh jynfy&if;ESD;

jr§KyfESHrIrsm;jynfwGif;odkY0ifa&muf&ef aMumfjimzdwfac:&mwGifvuf&Sdtcsdefüjynfolrsm;tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;ydkrdk&&Sdrnfhvkyfief;rsm;udkOD;pm;ay;tm;ay;aeNyD;'kwd,tqif htaejzif hjynfwGif;rSxGuf&Sdvmaom ukefMurf;rsm;udktajccHxkwfvkyfonfhwefzdk;jrifhxkwfukefvkyfief;rsm;0ifa&muf&eftm;ay;aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

wwd,tqif htaejzi f htBuD;pm;pufrIvkyfief;ESifhtqifhjrifhenf;ynmvkyfief;rsm;0if

a&muf&ef zdwfac:oGm;rnfjzpfaMumif;¤if;uajymonf/

jrefrmEkdifiHtaejzifh vuf&SdCIMV EkdifiHrsm;wGif &if;ESD;jr§KyfESHrIxdyfqHk;rS 0ifa&mufaeaomAD,uferfEkdifiHNyD;vQif 'kwd,&if;ESD;jr§KyfESHrItrsm;qHk;EdkifiHtjzpf&yfwnfaeNyD; vuf&SdyrmPtwdkif; aemifESpfrsm;wGif jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;0ifa&mufvmygujynfwGif;\pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIudkrsm;pGmtaxmuftuljyKEdkifrnfjzpfonf/ vuf&SdtcsdefwGif EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;qufvuf0ifa&mufaeqJjzpfaMumif;od&onf/

tpdk;&opfoufwrf;oHk;ESpfcGJwmumvtwGif;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;cefYrSef;xm;onfxufydkrdk&&Sd[kqdk

rif;vGifopf&efukef 'DZifbm 3

,ck'DZifbmvqef; e,fpyfqefwifydkUrIu@wGif w½kwfEkdifiHbufrS0,f,lrIenf;yg;oGm;aomaMumifht"dua&mif;csvsuf&SdomqeftrsKd;tpm;rsm;\ta&mif;t0,faps;EIef;rsm;usqif;oGm;aMumif;e,fpyfukefonfrsm;xHrSod&onf/

rlq,fe,fpyfrS w½kwfEkdifiHokdY qefwifykdYrIu@wGif tzrf;tqD;rsm;avsmhusoGm;aomfvnf;0,fvkdtm; usqif;vmaomaMumifh t"dua&mif;csvsuf&Sdonhf c&rf;?oHk;cG ipdefqefESifhraemokcqeftrsdK;tpm;rSmwpftdwfvQif ta&mif;t0,faps;EIef;rsm;usqif;oGm;aMumif; od&onf/

]]tzrf;tqD;r&Sdayr,fha&TvDbufuqeft0,fenf;vmawmht"dua&mif;csaewJhqefawG aps;usvmygw,f/ ta&mif;t0,fuawmh t&iftywfuavmufraumif;awmhbl;/ e,fawGuvJaps;uGufay:rlwnfNyD; a&SUavQmuft0ifenf;vmr,fqkd&ifqefaps;awGutusbufukda&mufoGm;Edkifygw,f}}[k rlq,fe,fpyfqefukefonf OD;rif;odef;uajymonf/

vuf&Sde,fpyfqefwifykdY&mwGifta&mif;t0,fusqif;aecsdefwGifrlq,fe,fpyfokdY e,fNrdKUrsm;rS qeft0ifaeYpOftdwfa&wpfodef;0ef;usif

&SdaeNyD; w½kwfEkdifiHbufrS aeYpOftdwfa&ig;aomif;cefYom 0,f,lrI&SdaeaMumif;od&onf/

rlq,fe,fpyfokdY e,fNrdKUtoD;oD;rS qefwifykdYrIESifhywfoufía&TbkdNrdKUe,f qefpufykdif&Sifrsm;toif;Ouú|OD;rif;atmifu]]avmavmq,fe,fpyfukd ppfukdif;wkdif;a'oBuD;bufuawmh wifykdYrIr&Sdawmhygbl;/ t&ifESpfawGuawmh e,fpyfqefaps;uGufrSmw½kwfEkdifiHbufuvkdoavmufyrmPukd uRefawmfwkdYbufuykdUay;Ekdifayr,fhtcktcsdefrSmw½kwfbufut0,fenf;vmygw,f/'gaMumifha&&SnfrSmqefukefonfawGtxdemvmEkdifygw,f/ 'gaMumifh rlq,fukdwifoGif;aewJhqefpufykdif&SifawG? qefyGJ½HkawGtaeeJUaps;uGufrSm t0,fenf;aewJhtwGufukd,fhypönf;ukdukd,fyJjyefxdef;odrf;xm;&r,fh taetxm;jzpfaeygw,f}}[kajymonf/

e,fpyfqefaps;uGufwGifw½kwfEdkifiHrS 0,fvkdtm;usqif;vmaomaMumifht"duwifykdYvsuf&Sdaomc&rf;?oHk;cGipdefqefwpftdwfvQif125,GrfrS122 ,GrfokdYvnf;aumif;? raemokcqefwpftdwfvQif 128 ,GrfrS 125 ,Grftxdta&mif;t0,faps;EIef;usqif;oGm;aMumif;od&onf/ w½kwfEkdifiH0,fvdktm;ay:rlwnfí qefaps;twuftusajymif;vJaeonfhtjyifjrefrmaiGvJvS,fEIef;usqif;aejcif;aMumifhvnf;jzpfonf/

e,fpyfqefaps;uGufwGifqefwpftdwfvQifoHk;,GrfEIef;txdaps;usvm

w½kwfEkdifiHbufu

t0,fenf;vmaomaMumifh

"mwfyHk-vdIifrsKd;xGef;

? twGJ 2? trSwf 238 (4-12-2014) Mumoyaw; 11BUSINESS

pdk;BuD;rEÅav; 'DZifbm 3

rEÅav;wdkif;a'oBuD; tr&yl&NrdKUe,ftwGif;&Sda&Munfayguf?oli,fawmf? vufyHZif? O,smOfawmf?bkH;tdk;?awmiforef? wyfBuD;? Munfhjrifwdkifponfh pdkufuGif;BuD;rsm;wGif pkdufysdK;a&;vkyfief;&Sifrsm;u ESpfjywfiSm;&rf;íz&JpdkufysdK;rIrsm;jym;vmaMumif;od&onf/

z&JpdkufysdK;rnfh vkyfieff;&Sifrsm;u wpfESpfpm? ajcmufvpmtjywfiSm;ípdkufysdK;Mujcif;jzpfNyD;iSm;&rf;ctaejzifhajrtrsdK;tpm;ay:rlwnfum z&Jwpf&moDpm(ajcmufv)twGufwpf{uvQifusyfESpfodef;rSokH;odef;Mum;&&SdMuonf[ka'ocHv,form;rsm;uajymonf/ ]]z&JudkOD;wd k YvJrESpfupdkufw,f/ aps;aumif;r&&ifz&Ju½IH;w,f/ 'DESpfvJaps;aumif;r&ygbl;/ z&Jpkduf&wm

jzLoif;cdkif&efukef 'DZifbm 3

jrefrmEdkifiHom; &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;taejzifhaqmif&GufaeaomtrnfcH&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udkvuf&SdwGifjynfy&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;tjzpfajymif;vJaqmif&Gufay;aeaomfvnf; aemifwGifta&;,ljcif;vkyfief;rsm;pwifaqmif&GufrnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIESihfukrÜPDrsm;ñTefMum;rIOD;pD;XmerS ñTefMum;a&;rSL;csKyfOD;atmifEdkifOD;uajymonf/

trnfcH&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;taejzifh aqmif&Gufaeaomvkyfief;rsm;udk jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;tjzpf ajymif;vJaqmif&Guf&efMIC rSaqmif&Gufay;cJhonfrSmoufwrf;tm;jzifh ESpfESpfcefYMumjrifhcJhNyD;w&m;0ifajymif;vJcGifhrsm;?pdppfMuyfrwfrIrsm;udk aqmif&GufcJhNyD;jzpfí rMumrDumvtwGif;ta&;,lrIvkyfief;pOfrsm;pwifaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;

cs,f&D&efukef 'DZifbm 3

jrefrmEkdifiH\tdrfjcHajru@okdY&if;ESD;jr§KyfESH&efvma&mufrIwGifpifumylEkdifiHESifha[mifaumifwdkYrStrsm;qHk;vma&muf &if;ESSD;jr§KyfESHMuaMumif; jrefrmEkdifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif(MIC) rS nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifEkdifOD;uajymonf/

&efukefpufoHk;qDaps;

Premium Diesel (1L) Ks 950

Octane(92)(1L) Ks 890

Octane (95)(1L) Ks 1120

Diesel(1L) Ks 900

"mwfqD (1L) Ks 814

Max Energy rS aps;EIef;rsm;jzpfonf/

a&Taps;EIef;

&efukef(16yJ) 1 usyfom; 660500 usyf&efukef(15yJ) 1 usyfom; 621600 usyfurÇmha&Taps; 1 atmifp 1152 a':vm

atmiform"drS aumufcHonf/ aps;EIef;rsm;tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifonf/

aiGaMu; 0,faps; a&mif;aps;1a':vm(odrfjzL) 1025 usyf 1034 usyf,l½dk 1260 usyf 1278 usyfpifumyl 776 usyf 788 usyf

odrfjzLaiGvJaumifwmrS,aeYaps;EIef;rsm;jzpfonf/

aiGvJEIef;rsm;

trnfcH&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udkvuf&SdwGifajymif;vJaqmif&Gufay;aeaomfvnf;aemifwGifta&;,laqmif&Gufrnf

od&onf/ ]]tckcsdefxd wHcg;zGifhxm;ao;w,f/ aemufydkif;us&ifawmhtrnfcHeJYvkyfwJholawGudk tcsdeftwdkif;twmwpfckxdapmifhMunfhNyD;&ifawmhta&;,lrIprSmjzpfygw,f}}[k OD;atmifEdkifOD;uajymonf/trnfcH&if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;rsm;udk ta&;,lrIMuefYMumaejcif;rSmtrnfcH&if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;rsm;wGif vkyfudkifaeaomtvkyform;rsm;aMumifh

ta&;,l&ef MuefYMumaejcif;jzpfaMumif;? trnfcH&if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;udkta&;,lygujynfwGif;&Sd tvkyform;rsm;tvkyfvufrJhjzpfay:EdkifrnfjzpfínifompGmudkifwG,faqmif&Gufaejcif; jzpfaMumif; ¤if;uajymonf/

&if;ESD;jr§KyfESHrI aumfr&SifrStrnfcH &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;wGiftrnfcHaqmif&Gufaeolrsm;udkjrefrmEdkifiHom;&if;ESD;jr§KyfESHrIrS

EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIodkY ajymif;vJEdkif&ef aMunmpmtrSwf1^2012 xkwfjyefí trnfcHyk*¾dKvfrsm;udk w&m;0ifajymif;vJay;cJh&mEdkifiHom;trnfcHaqmif&Gufaeaomvkyfief; 30 ausmfcefYw&m;0ifajymif;vJcJhNyD; xyfrHíoHo,jzpfzG,f&Sdaom puf½Hk 30cefYudkuGif;qif;í aqmif&GufcJh&m puf½HkajcmufckrSmajymif;vJaqmif&GufvmaMumif;od&onf/

jynfhNzdK;ausmf&efukef 'DZifbm 3

jrefrmha&mfbmaps;EIef;rsm; usqif;vsuf&Sd&m 2015 ESpfqef;ydkif;jzpfaom ,ckvukefcefYwGif a&mfbmaps;EIef;rsm; jyefvnfjrifhwufvmrnf[kcefYrSef;xm;aMumif; rGefjynfe,f a&mfbmvkyfief;&Sifrsm;uoHk;oyfonf/

]]csufcsif;awmh jyefrwufEkdifbl;? jznf;jznf;csif;jyefwufvmr,f/ EkdifiHwum a&mfbmynm&SifawG cefYrSef;wmuawmh2017ckESpfrSm a&mfbm RSS 3 wpfaygifudk jrefrmaiGESpfaxmifavmuftxdjyefwufvmEdkifw,fvdkYcefYrSef;xm;Muygw,f}}[krGefjynfe,f a&mfbmvkyfief;&Sifrsm;toif;Ouú| Edkifusef&pfuajymonf/

jrefrmha&mfbmaps;EIef;rSm t&nftaoG;jrifha&mfbmukefMurf;wpfuDvdk*&rfvQif tar&duefa':vm 1'or20 &SdaeaMumif;?t&nftaoG;edrfha&mfbm wpfuDvdk*&rfvQif a':vm 0'or70 cefYom&SdaMumif; a&mfbmaps;uGuftwGif;rS pHkprf;od&onf/jrefrmEkdifiHrSxGuf&Sdaom a&mfbmukefMurf;rsm;udka&mfbmBudwfpuf½Hkrsm;wGifoefYpifNyD; w½kwfEkdifiHodkYwifydkYae&jcif;aMumifhjrefrmjynf\a&mfbmaps;uGufonf w½kwfEkdifiH0,fvdktm;ay:wGifomrlwnfí tajymif;tvJjzpfay:aeaMumif;od&onf/

]]&moDOwkuylav a&mfbmtap;xGufwmenf;avyJ/ aps;enf;enf;aumif;wJhtcsdefusawmh xkwfvkyfrIenf;oGm;w,f/aps;usvmawmh wcsKdUqdka&mfbmawmifqufNyD; rpdkufawmhygbl;}}[k rGefjynfe,f&Sda&mfbmvkyfief;&SifwpfOD;uajymonf/

jrefrmEdkifiHatmufydkif;a'orsm;ü a&mfbmpdkufysKd;xkwfvkyfjcif;onfa'o\t"du0ifaiG&aomvkyfief;rsm;jzpfNyD; ,ckuJhodkYa&mfbmukefMurf;aps;EIef;rsm;usqif;vmjcif;aMumifh a&mfbmjcHvkyfief;&SifwcsKdU vkyfief;rsm;vkyfudkif&mwGif tcuftcJrsm;pGmMuHKawGUae&aMumif;od&onf/ ,if;tcuftcJrsm; ajyvnfap&efjynfwGif;üt&nftaoG;jrifha&mfbmukefacsmrsm;xkwfvkyfNyD;EkdifiHjcm;odkYwifydkYEkdifygu a&mfbmaps;uGufjyefvnftqifajyEdkifrnf[k a&mfbmvkyfief;&Sifrsm;uoHk;oyfonf/

,ckESpfukefwGif a&mfbmaps;EIef;wufvmrnf[k cefYrSef;xm;

tdrf jcH ajru@okdYpifumylESifha[mifaumifwdkYrS&if;ESD;jr§KyfESHrI trsm;qHk;0ifa&muf

,ckESpftwGif; jrefrmEkdifiH\tdrf? jcH? ajru@ü uefx½kdufwkdufcef;wnfaqmufrI? uGef'kdwkdufcef;aqmufvkyfrIwkdY ykdrkdwGifus,fvmNyD; jynfyrSvma&muf&if;ESD;jr§KyfESHrIonfuGef'kdwkdufcef;rsm;ü trsm;qHk;vma&mufjr§KyfESHMuaMumif;od&onf/

]]jynfyutdrfjcHajru@rSmvma&mufjr§KyfESHwmawG&Sdygw,f/

trsm;qHk;u pifumyleJYa[mifaumifuvma&muf&if;ESD;jr§KyfESHwmrsm;w,f}}[k OD;atmifEkdifOD;uajymonf/

vuf&S d &efuke f Nr d K UwGif;taumiftxnfazmfwnfaqmufrnfh OD;axmifbkdt0kdif;&Sd Dagon

City? q&mpHvrf;ray:&Sd q&mpHuGef'kdtp&SdonfwkdYwGif EkdifiHjcm;om;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;yg0ifNyD;q&mpHuGef'kdwGif jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrI40&mckdifEIef;yg0ifaMumif;od&onf/

urÇmhemrnftBuD;qHk;ukrÜPDwpfckjzpfonfh e,fomveftajcpkdufVDB LOI onfvnf; jynfwGif;&if;ESD;jr§KyfESHrIu@rsm;wGifa&eHESifhobm0"mwfaiGUu@üomrutdrfjcHajraps;uGuftwGif;0ifa&muf&ef ajcOD;vSnfhvmum

avhvmrIrsm;jyKvkyfvsuf&Sdonf/]]2013ckESpfu ½Hk;pwnfaxmifcJhNyD;aps;uGufukd avhvmcJhw,f/tJh'DrwkdifrDtcsdefujrefrmEkdifiHukdvmvkdufoGm;vkdufeJU jrefrmEkdifiH&JUu@tvdkufaps;uGuftaetxm;ukdavhvmcJhygw,f}}[kVDB LOI rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

jynfwGif;&if;ESD;jr§KyfESHrIu@wGif vQyfppfu@? ukefxkwfvkyfrIu@?pufrIu@ESifh qufoG,fa&;u@wkdYwGif jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrItrsm;tjym; 0ifa&mufcJhNyD; [kdw,f? tdrfjcHajrESifhywfoufonfhudpörsm;üvnf; jynfy&if;ESSD;jr§KyfESHrI trsm;tjym;0ifa&mufcJhaMumif;jrefrmEkdifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif(MIC) rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

avmif;upm;enf;enf;qefw,f/'gaMumifh 'DESpfajryJudkiSm;vdkufwmyg}}[ka&MunfaygufuGif;rSawmifolOD;jym;BuD;uajymonf/

z&JpkdufysdK;&eftwGufwpf{uvQif pkdufysKd;p&dwfESifhoGif;tm;pkp&dwfusyfodef;ESpfq,f0ef;usifukefusNyD;,ckESpfEdk0ifbmtwGif;tNyD;pdkufysKd;EdkifvQif vmrnfhESpfrwfvwGif jyefvnfa&mif;csEdkifNyDjzpfaMumif;? ,ckiSm;&rf;pkdufysKd;MuonfhuGif;rsm;rSm ESpfpOf{&m0wDjrpfESifh 'k|0wDjrpfwdkYa&vTrf;onfhuGif;rsm;jzpfonfhtwGuf ajrMoZmaumif;aomaMumifh ,ckuJhodkYaps;aumif;&jcif;jzpfEdkifNyD;wHwm;OD;bufwGifvnf; w½kwfvlrsKd;rsm;u z&JpdkufysKd;&eftwGuf ,ckuJhodk Yv,fajr? ,majrrsm;udkiSm;&rf;pdkufysKd;vsuf&SdaMumif;z&JukefonfwpfOD;uajymonf/

■

tr&yl&jrdKUe,ftwGif;vkyfief;&Sifrsm;ajriSm;íz&JpdkufysdK;rIrsm;jym;vm

OPINION ? twGJ 2? trSwf 238 (4-12-2014) Mumoyaw;12 13

b0ukd,fpDtvSukd,fpDqE´ukd,fpD/

ukd,fhb0ESifhukd,fhqE´utrsm;twGufygrSwu,fhtvS/

qE´xJrSvkyfEkdifwmu]p}'grSwu,fhtvS/

tvS

t,f'DwmUtmabmf

OPINION

CARTOON

jrefrmEdkifiHwGif ygvDref'Drkdua&pDacwfrS awmfvSefa&;aumifpDacwfodkYajymif;vJjcif;ESifh jrefrmhqkd&S,fvpfvrf;pOfygwDacwfrS wyfrawmftpdk;&acwfodkYajymif;vJjcif;taMumif;&if;rsm;udk jyefvnfqef;ppfvQif xkdacwfrsm;u jy|mef;usifhokH;cJhonfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'udk tcsdefrDjyifqif&ef aESmifhaES;MuefYMumcJhjcif;onfvnf; taMumif;&if;wpfcktjzpfyg0ifaeaMumif;awGU&Sd&rnfjzpfonf/

zGJUpnf;ykHtajccHOya'[lonf a&;qGJ&onhfacwfumvtajctaeay:wGifrlwnfNyD; tem*wfokdYBudKwifarQmfrSef;jy|mef;&jcif;jzpf&m usifhokH;NyD;umvtwefMumonfESifh a&muf&Sdjzwfoef;ae&onfhacwfpepfESifh tHr0ifcGifruso[ZmwrjzpfrIrsm;&SdvmonfrSm EkdifiHwkdif;MuHK&onfh ed,mr[kqkd&rnf/

1947 zGJUpnf;tkyfcsKyfykHtajccHOya'yg aemif 10 ESpfMumvQif jynfe,frsm;cGJxGufcGifh&Sdonfqdkaom jy|mef;csufudktaMumif;jyKNyD; a0zefa&;om;vIyf&Sm;MuHpnfrIrsm;&Sdvmojzifh jynfaxmifpkNydKuGJrnhftEÅ&m,faMumihf wyfrawmfutmPmodrf;cJh&onf[korkdif;rSwfwrf;wifrIrsm;vnf;&Sdonf/wyfrawmfu tjcm;taMumif;rsm;aMumifh awmfvSefa&;aumifpDzGJUNyD; tmPmodrf;cJhonf[k taMumuftuefjiif;qefolrsm;vnf;&Sdaeonf/ rnfolrSm;onf? rSefonfqkdjcif; tjiif;yGm;aeítusKd;xl;vmzG,fr&Sd? aemifxyfrjzpfatmif oifcef;pm,lMu&efom&Sdayonf/

tqkdygcGJxGufEkdifcGifh&Sdaomyk'frukd tajccHOya'a&;qGJpOfu ay;xm;csufrsm;t& aemifcgvmaemifcgaps; a&;qGJcJh&aMumif; xkdpOfuyg0ifywfoufoltm;vkH;em;vnfoabmaygufouJhodkY aemifwpfcsdefwGif jyefvnfaqG;aEG;okH;oyf&efqkH;jzwfxm;onfhrSwfwrf;rsm;vnf; &SdcJhonfomjzpfonf/ odkY&mwGif AkdvfcsKyfatmifqef;ESifhacgif;aqmifwcsKdU rarQmfvifhbJusqkH;oGm;ívnf;aumif;? vGwfvyfa&;ESifhtwl jynfwGif;ppfESifh jynfyusL;ausmfrI vkdufygvmívnf;aumif; EkdifiHa&;oabmuGJvGJrIrsm;jzpfay:um trsKd;om;&ifMum;aphr&jzpf&mrS wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDñGwfrIyg xyfqifhNydKuGJcJh&onf/ y#dyu©rsKd;pkHudk &ifqkdifajz&Sif;ae&ojzifh zGJUpnf;ykHtajccHOya'\t"duusaomjy|mef;csufudk jyifqif&efta&;aESmifhaES;arhavsmhayghqcJhMujcif;[lonfhtm;enf;csuf&SdvmcJhonf/

tqkdygcGJxGufcGifhESihfywfoufí AkdvfcsKyfBuD;ae0if;\tdrfapmifhtpdk;&vufxufwGif xnfhoGif;aqG;aEG;zl;aMumif; taxmuftxm;wpfckudk avhvmawGU&Sd&onf/ &Srf;jynfe,frSwifaom zuf'&,frludpöESihfpyfvsOf;í &Srf;jynfe,frSukd,fpm;vS,frsm;ESihfawGUqkHNyD;aemuf 1961 Zlvkdifv 11 &ufaeYwGif 0efBuD;csKyfOD;Eku owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfcJhonf/ tqkdygowif;pm&Sif;vif;yGJwGif 0efBuD;csKyfOD;Eku ]tckolwkdYvkyfaewJhvrf;pOf[m ay;&ifay;? ray;&ifcsr,fqkdwJhvrf;pOfr[kwf/ uRefawmfwkdYuvJ rif;wkdYcs&if wkdYuvJcsr,fqkdwJhvrf;pOfr[kwf/ rdom;pkawGvkyf½kd;vkyfpOfpepfeJY vkyfaewJhvrf;pOfomjzpfw,f}[líajymMum;cJhonf/

tvm;wl jynfaxmifpkBuD;rS &Srf;jynfe,fcGJxGufrnfr[kwfaMumif; aMunm&efpOf;pm;ygrnfvm;[lí owif;pmq&mwpfOD;uar;cJh&m 0efBuD;p0fcGefcsKduapmfbGm;rsm;tmPmpGefYa&;udpöESifhywfoufí AkdvfcsKyfBuD;ae0if;ESifhaqG;aEG;cJhpOfuvnf; cGJxGufcGifhudpöudk xnhfoGif;aqG;aEG;zl;aMumif;? xkdodkYaqG;aEG;pOfuyif&Srf;apmfbGm;rsm;onf 1964 ckESpfa&G;aumufyGJwGif trsm;enf;wl0ifa&muf,SOfNydKifMuawmhrnfjzpfí cGJxGufcGifhudpöonf &Srf;apmfbGm;rsm;csnf;ESifhomqkdifonfhudpör[kwfawmh[k &Sif;jycJhzl;aMumif;? ,cktajctaerSmvnf; xkdtwkdif;yifjzpfaMumif;&Sif;vif;ajzMum;cJhonf[lívnf; taxmuftxm;wpfckawGU&Sd&onf/

rnfokdYyif&SdcJhapumrl aemif 10 ESpfMumvQif jynfe,frsm;cGJxGufcGifh&Sdonf[lonfhjy|mef;csufudk tcsdefESifhwpfajy;nDjyifqifrIrjyKEkdifcJhojzifh 1947 ckESpf zGJUpnf;tkyfcsKyfykHtajccHOya'onf pwifouf0ifcJhonhf 1948 ckESpfrS 14 ESpfrQtMum1962 ckESpfwGif orkdif;ed*kH;csKyfcJh&onf/ jrefrmEkdifiH\'kwd,ajrmuf zGJUpnf;ykHtajccHOya'tjzpf jrefrmhqkd&S,fvpfvrf;pOfygwDacwfü 1974 ckESpf zGJUpnf;ykHtajccHOya'udk a&;qGJjy|mef;usifhokH;cJhjyefonf/ ,if;orkdif;jzpf&yfrsm;ESihfpyfvsOf;í ]wyfrawmfrStmPmodrf;,lcJhaom 1962 rwfv 2 &ufaeYrSonf 1974rwfv 2 &ufaeY (yxrtBudrfjynfolYvTwfawmfpwifusif;yaomaeY)txd tcsdef(twdtusqkd&aomf pkpkaygif; 12ESpf)umvtm; jrefrmEkdifiHtzkdY aemufxyfoHo&mwpfywfvnfjcif;[lí owfrSwfEkdifayonf/ wpfzef 1974 rwfv 2 &ufaeYrS1988 pufwifbm 18&ufaeYtxd (14)ESpfESifh(6)vMum&SnfwnfjrJcJhaom 'kwd,zGJUpnf;ykHtajccHOya'\oufwrf;umvrSm aemufxyfoHo&mwpfywfvnfjcif;yifjzpfayvdrhfrnf}[lí a'gufwmarmifarmifu rSwfwrf;wifcJhonf/ oHo&mwpfywfvnfjcif; okdYr[kwf orkdif;wpfausmhjyefjcif;ESifh zGJUpnf;ykHtajccHOya'a&;qGJjy|mef;jyifqifjcif;wkdYqufpyfoufqkdifaeygaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/

oHo&mwpfywfvnfjcif;ESifUzGJY pnf;ykHtajccHOya'jyifqifjcif;

zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifEdkifa&;twGuf zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifEdkifa&; taumiftxnfazmfrIaumfrwDtm;jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;u 18-2-2014 &ufwGif aumfrwDvkyfief;qdkif&mtajccHrl ig;csufay;ydkYonf[kod&ygonf/

zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifEdkifa&;taumiftxnfazmfrIaumfrwD\wifjycsufESifh jynfaxmifpkvTwfawmfodkY wifjyNyD;jzpfaom zGJUpnf;ykHtajccHOya'avhvmokH;oyfa&;yl;aygif;aumfrwD\tpD&ifcHpmESifhaemufqufwGJygtaMumif;t&mrsm;tay: avhvmokH;oyfrIt&zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifEdkifa&;taumiftxnfazmfrIaumfrwDtaejzifhatmufygvkyfief;pOfrsm;twdkif; aqmif&GufoifhygaMumif;jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolUvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;u rlrsm;csrSwfay;cJhjcif;jzpfonf/

tqdkygtajccHrlrsm;wGif zGJUpnf;yHktajccHOya'tcef;(12) wGifyg&SdaomzG J Upnf;yH ktajccHOya'jyifqifjcif;taMumif;t&mrsm;udk OD;pGmavhvmoHk;oyftMuHjyK&ef? wyfrawmf\vuf&Sdyg0ifrItcef;u@udk 'Drdkua&pDabmiftwGif;a&muf&SdapEdkifonfh enf;vrf;rsm;udk avhvmoHk;oyf&ef? A[dkOD;pD;pepf

jynfaxmifpkvTwfawmfESifh EkdifiHhacgif;aqmifrsm;? jynfolrsm;?

Stakeholder rsm;u 0dkif;0ef;aqmif&GufoGm;MuvQif

udpötm;vHk;twGuf atmifjriftqifajypGmaqmif&GufEdkifrnfjzpf

rsm;vGef;aeonfhudpörsm;udkavQmhcsa&;?udk,fydkifjy|mef;cGifh? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh?wef;wlnDrQtcGifhta&;&&Sda&;wdkYESihfpyfvsOf;í jyifqifEdkifa&;avhvmoHk;oyf&ef ponfhtcsufrsm;yg0ifNyD; EdkifiHawmfor®w? 'kwd,or®wrsm;ESifhjynfaxmifpk0efBuD;tqifh tkyfcsKyfa&;qdkif&myk*¾dKvfrsm;tjzpf cefYtyfwm0efay;tyf&mü a&G;aumufcHjynfolYudk,fpm;vS,frsm;udkomcefYtyfa&;udkvnf;xnfhoGif;pOf;pm;oHk;oyf&ef azmfjyxm;onf/

aumfrwDtpnf;ta0;udkvTwfawmftpnf;ta0;rsm; usif;yonfhumvwGifwpfywfvQif tenf;qkH;wpfBudrfjyKvkyf&efESifhvTwfawmftpnf;ta0;rsm;usif;yonfhumvr[kwfvQifwpfvvQiftenf;qkH; wpfBudrfjyKvkyfaqmif&Guf&ef?aumfrwDtpnf;ta0;rsm;aqmif&Guf&mwGif zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifEdkifa&;tcef;ESifh aumfrwDutajccHaqmif&Guf&rnfhOD;wnfcsufokH;&yfudk t"duxm;í atmufygwdkYudk okH;oyftMuHjyKwifjy&ef wdkYyg0ifygonf/

(1)zGJUpnf;ykHtajccHOya'tcef;(12)wGifyg&Sdaom zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifjcif;taMumif;t&mrsm;udk OD;pGmavhvmokH;oyftBuHjyKjcif;jzifh jynfolrsm;twGuf 0efxkyf0efydk;jzpfaprI avsmhenf;ap&ef? jynfaxmifpkvTwfawmf\tcef;u@jrifhrm;ap&efESifh zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifEdkifa&;taumiftxnfazmfrIaumfrwD\vkyfief;rsm;udk taxmuftuljzpfap&ef aqG;aEG;azmfxkwfjcif;/

vdktyfygu jyifqifEdkif&ef avhvmokH;oyfjcif;/

(4) ]EkdifiHawmfESifh EdkifiHom;wdkY\'Drdkua&pDpepfjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfudk t&Sdeft[kefrjywf qufvufaqmif&GufEdkifa&;}[lonfh OD;wnfcsufatmifjrifapa&;twGuf 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;udk xdcdkufapaomudpö&yfrsm;ESifh qufpyfvsuf&Sdonfhor®wtkyfcsKyfa&;pepfESifh ygvDreftkyfcsKyfa&;pepfaygif;pyfxm;aoma&G;aumufyGJpepfudkusifhokH;vsuf&Sdjcif;? EdkifiHawmfor®w a&G;cs,frIykHpHonf ygvDreftkyfcsKyfa&;pepf\ 0efBuD;csKyfa&G;cs,frIykHpHESifhwlnDpGmowfrSwfxm;jcif;? EdkifiHawmfor®w?'kwd,or®wrsm;ESifhjynfaxmifpk0efBuD;tqifhtkyfcsKyfa&;qdkif&m tzGJUtpnf;wpfckckwGif wm0efay;tyfjcif;cH&ygu vTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpfqufvuf&yfwnfcGifhr&Sdjcif;ESifh EdkifiHa&;ygwDvkyfief;rsm;wGifyg0ifaqmif&GufcGifhr&Sdjcif;wdkYtay: vdktyfygujyifqifEdkif&efavhvmokH;oyfjcif;/

(5)avhvmokH;oyf&mwGif atmufygtcsufrsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;okH;oyfjcif;-

(uu) EdkifiHom;rsm;\ rlvtcGifhta&;rsm;?

(cc) wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDñGwfa&;ESifhtrsKd;om;jyefvnfaygif;pnf;a&;?

( **) jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&&SdrItwGuf taxmuftuljyKa&;?

(CC) EdkifiHawmfor®w? 'kwd,

or®wrsm;ESifhjynfaxmifpk0efBuD;tqifhtkyfcsKyfa&;qdkif&myk*¾dKvfrsm;tjzpf cefYtyfwm0efay;&mü a&G;aumufcHjynfolYudk,fpm;vS,frsm;udkom cefYtyfjcif;jzifh'Drdkua&pDazmfaqmifrIESifhnDñGwfrI&Sdapa&;wdkY jzpfonf/

aumfrwD\ aqG;aEG;oHk;oyftMuHjyKaqmif&GufrIrsm;onf EdkifiHawmfESifhEdkifiHom;rsm;\ tusdK;pD;yGm;jzpfxGef;aponfh jynfaxmifpk'Drdkua&pDpepf (Fed-

eral Democracy) xGef;um;a&;udk a&S;½Iaom taumiftxnfazmfaqmif&GufrIrsm;jzpfap&ef? 2015 ckESpf a&G;aumufyJGrusif;yrDtenf;qHk;ajcmufvtvdkwGifjyifqifoifhonfh taMumif;t&mrsm;udkOya'jyKíjyifqifNyD;jzpfatmif vkyfief;tpDtpOfjytcsdefZ,m;owfrSwfaqmif&Guf&ef jynfaxmifpkvTwfawmfem,ujynfolUvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;uzGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifEdkifa&;taumiftxnfazmfrIaumfrwDOuú|xHodkY vkyfief;qdkif&m tajccHrlrsm;tjzpf

t,f'Dwm

ñGwfwGm;ylaZmftyfygonfjrefrmrIjrefrmh"avhtpOftvmrsm;wGifyg0if

onfh q,fhESpfv&moDyGJrsm;wGif ewfawmfvpmqdkawmfyGJvnf; yg0ifonf/ ewfawmfvonfrlvu r[mydEJéewfESifh rif;r[m*D&dewfarmifESrwkdUukd ylaZmf&aomvjzpfonf/ ewfawmfvwGif ewfobifyGJESifhqifzrf;yGJwkdUukd usif;ycJhonf/ xkdUaemuf vGwfvyfa&;tBudKumvwGifewfawmfvqef;(1)&ufaeYukdpmqkdawmfaeUtjzpfowfrSwfí pmqkdawmfaeUtcrf;tem;rsm;ukdwcrf;wem;usif;yMuonf/ ESpfpOfewfawmfva&mufwkdif; oufBuD;pmayynm&Sifrsm;tm;uefawmhjcif;? pmayqkrsm;csD;jr§ifhjcif;? pmaya[majymyGJrsm;jyKvkyfjcif;jzifh ewfawmfvukdpmayv? ewfawmf&moDukd pmqkd&moD[kowfrSwfMuonf/

acwftqufquf pmayynm&SifwkdUonfuavmifvufeufpGJukdifí jynfolwkdUtm; rsKd;cspfpdwf"mwfukdvIHYaqmfay;onf/ ,Ofaus;rIukdxGef;nd§ay;onf/ okw? &otaxGaxGukdESvkH;om;wGif pD;0ifaponf/ om"ujy&vQif&mZukrm&frif;om;\ jrapwDausmufpmu

om;vdr®m\vdr®m,Ofaus;aom trltusifhukdaESmif;acwfvli,fwdkUtwGuf pHjyjzpfap\/ bmoma&;tqkH;trqkdvQifvnf;]jrwfbk&m;a'oemxifvif;pGm&Sdygvsuf edAÁmefa&mufaMumif;w&m;rsm;ukd tm;xkwfBudK;yrf;jcif;r&Sdygu ]cGifhomcdkufrSrvkdufcsifvQif trdkufeifhjyif&Sdao;avvdrfhvm;}[kv,fwDq&mawmfbk&m;BuD;u ]cGifhomckdufrSrvkdufcsifvQif} uAsmjzifh cyfqwfqwfav;qkH;ronf/ rif;bl;q&mawmf OD;Mobmou ]a0óEÅ&m} Zmwfawmfjzifh ]rdcifarwåm}ukdazmfusL;onf/ &Sifr[m&|om&\ oH0&ysKdU?ukd;cef;ysKdUvmtqkH;trrsm;u ,aeUwkdifvkdufemusifhokH;aeMuonf/

uAsmq&m ]aemif}u ]ESif;ukdjrifckduf}

uAsmwGif ESif;ukdjrifí oZifyGifhOD; olMunfEl;pOf? &,fjrL;&Tifys? ESrESifharmif? nDaemifom;csif;? vufwGJ&if;ESifh cspfjcif;?cifjcif;? ,kHMunfjcif;rsm;? qyGm;opfopf? ckdifjrJESpfrm? umvMumav pnf;½kH;avwnfh}[lí wkdif&if;om;nDtpfukdarmifESrwkdU\ pnf;vkH;nDñGwfrIukdazmfusL;jyocJhonf/ anmif&rf;acwfpmqkdausmfawmifwGif;&SifNidrf;r,fuvnf; ]ppfrSmwpfrl}uAsmwGif ]ESrav;r,fwkdUarmifrSm? ppfoHMum;vQif? a&T"m;ykdufum? tkd;pm;zufukd vkdufvkdU&Smonf? &du©muenf;? rkd;uonf;ESifh oif;wGJukdul;ygvdrfhrvm;awmf}[lí a&S;acwftcgutrsKd;om;rsm; ESpf&Snfvrsm; ppfxGufoGm;vQifusef&pfcJhonfh tdrfolr,fuav;\ cHpm;csuf

ukd trdt&xif[yfjyoay;EkdifpGrf;ygonf/ pmqkdawmf0efBuD;ya'o&mZmu ]aEGOD;

umvjrLxaomcg}uAsmjzifhxef;orm;rdom;pk\b0ukd ½dk;&Sif;pmempGma&;zGJUjycJhonf/ pmqkdOD;MuifOtaejzifh ]XmeDjynfBuD;ua0;oESifh}uAsmwGif ]tkd aemifwnf;[mrkdU? a&Tonf;rSmaMu a<uqlvSw,f eef;olaMumifhav;}[líXmeDjynfBuD;ESifh a0;ae&ol\ taqG;"mwfcHukdazmfñTef;jyocJhonf/ xkdUtwl &wkbk&ifewf&Sifaemif\ tEkt&GtvStyta&;tzGJUrsm;? eef;rawmfrjrav;ESifhvIdifxdyfacgifwifwkdU\aw;xyf?abmv,fwkdUu ESvkH;om;cHpm;csufukd pmay&oajrmufpGmay;pGrf;Edkiftm;ayonf/

]uAsmÓPftmabmfuvnf; uavmfwdkif;xGufaomaMumihf}[k udk,fwkdifqdkcJhzl;aompmqdkausmfpav OD;yknu ]q'efqifrif;} 0w¬KwGif ]armifrif;ocif? rkef;yifpdkufysdK;? ajycsdefwkdifírS rajyEdkif? NidK;wwfonhf rkqkd;wpfydkif;rdef;r½dkif;BuD;udk igrSmwdkif;ajymygav}[k rkqdk;rSwpfqihf ZeD;a[mif;plVokb'godkY rSma>cpum;u &ifudkxdrSefapouJhodkY vlYoabmp½dkufESihf

&efNidK;\obm0udk trdt&zGJUqdkjyEdkif?oifcef;pm,lEdkifapygonf/

e,fcsJUqefYusifa&;? trsdK;om;vGwfajrmufa&;ESihf rsdK;cspfpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;rsufESmpmbufwGifvnf; tcsKyfwef;q&mazujrefrmbk&ifygawmfrlonfudk ]a&TqD;jzLoabmokYd paumESihfvSdrfhovdk}[k rSwfwrf;wifonf/jrefrmtcsdKU t*Fvdyfvufatmuf uRefoaygufb0ESihfom,maeMuonfudk ]awG;rdwkdif;t½dk;emonf? trsdK;yg qJcsifayghav;}[k tjypfwifonf/

]jrefrmawG pnf;urf;azmufvdkY xD;eef;aysmufjzpfNyD}[lí pnf;vkH;nDñGwfrI tm;enf;ykHudkaxmufjyonf/ aeol&def (r[maqG) u]raMumufw&m;aqmif;yg;}jzihftdrfa&SUudk,fawmfBuD; (uaemifrif;om;BuD;)\ pdwf"mwfudkwav;wpm;azmfusL;um aESmif;acwfvli,fwdkY tm;ustwk,lapEdkifcJhonf/ q&maeol&defuJhodkYyif odyÜHarmif0ESihf trsdK;om;ynma&;0efOD;zdk;usm;wdkYuvnf; 0w¬Kaqmif;yg;rsm;jzihfZmwdrmefpdwfudk

armifckdifrm(txufrif;vS)

pm 22 okdY ▲▲▲▲▲

(2) ]EdkifiHawmf\ wnfwHhcdkifjrJrI?wnfNidrfat;csrf;rIESifh zGHUNzdK;wdk;wufrIwdkYudk acwfpepfESifhavsmfnDpGm ydkrdkwnfaqmufEdkifaomzGJUpnf;ykHtajccHOya'jzpfvmapa&;}[lonfhOD;wnfcsuf atmifjrifapa&;twGuf wyfrawmf\vuf&Sd

yg0ifrItcef;u@udk 'Drdkua&pDabmiftwGif;a&muf&SdapEdkifonfh enf;vrf;rsm;udk avhvmokH;oyfjcif;/

(3) ]wdkif;&if;om;rsdK;EG,fpkrsm;tMum; ,kHMunfrIcdkifrmaom trsdK;om;pnf;vkH;nDñGwfrIudk wnfaqmufEdkif

jcif;jzifh xm0&Nidrf;csrf;a&;udkazmfaqmifa&;}[lonfhOD;wnfcsufatmifjrifapa&;twGuf A[dkOD;pD;pepfrsm;vGef;aeonfhudpö&yfrsm;udkavQmhcsa&;?udk,fydkifjy|mef;cGifh? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifhESifh wef;wlnDrQtcGifhta&;&&Sda&;wdkYESifh pyfvsOf;í

oHk;oyfaqmif&GufEkdif&ef ay;ydkYxm;jcif;jzpfygonf/

yxrtBudrfjynfaxmifpkvTwfawmf(11)BudrfajrmufyHkrSef tpnf;ta0;(35)&ufajrmufaeY 2014 ckESpf Edk0ifbm27 &ufwGif jynfaxmifpkvTwfawmf'kwd,em,u? zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifEdkifa&; taumiftxnfazmfrIaumfrwDOuú| OD;eEausmfpGmu jynfaxmifpkvTwfawmfodkY tqdkwpf&yfwifoGif;umvmrnfhyxrtBudrfjynfaxmifpkvTwfawmf (12)Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;ta0;rSpwifNyD; aqmif&GufzG,fudpörsm;udkvkyfief;tpDtpOfjytcsdefZ,m;twdkif;aqmif&GufoGm;&ef tpDtpOf&SdaMumif;od&Sd&í jynfaxmifpkvTwfawmfESifh EkdifiHacgif;aqmifrsm;? jynfolrsm;?Stakeholder rsm;u 0dkif;0ef;aqmif&GufoGm;MuvQif udpötm;vHk;twGufatmifjriftqifajypGm aqmif&GufEdkifrnfjzpfaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/

14 twGJ 2? trSwf 238 (4-12-2014) Mumoyaw; ?INTERVIEW

pnfyifom,ma&;aumfrwD0ifjzpfcJh&iftifeJYtm;eJYvkyfaqmifEkdifr,fqkdwJh

arQmfrSef;csufawGeJY a&G;cs,fcHjcif;jzpfygw,f

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD0ifavmif;tjzpf ta&SUydkif;c½dkifrS0ifa&mufta&G;cHrnfhukd,fpm;vS,favmif; OD;0if;atmifESifhawGUqHkar;jref;rIudk azmfjyvdkufygonf

emrnfeJY b,fae&mu 0ifa&mufa&G;cs,fcHrSmvJqkdwmt&ifqHk;ajymjyay;yg/

emrnfu OD;0if;atmifyg/&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD0iftqifhrSm 0ifa&mufa&G;cs,fcHrSmyg/bmaMumifh0ifa&mufa&G;cs,fcHjzpfcJhwmvJqkdwmodcsifygw,f/

t&nftcsif;owfrSwfcsufu &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD0iftqifhrSm]EkdifiHom;rdbESpfyg;rS arG;zGm;onfh jrefrmEkdifiHom;jzpf&rnf?trnfpm&if;wifoGif;&rnfhaeY&ufwGiftouf(45)ESpfatmufxufri,f? touf(65) ESpfxufrBuD;oljzpf&rnf? oufqkdif&m&yfuGuf(odkY)aus;&GmtkyfpktwGif;wpfqufwnf;tenf;qHk;(10)ESpfaexkdifvsuf&SdoljzpfNyD;vuf&Sdudk,fpm;vS,favmif;tjzpfwifoGif;csdefwGif tdrfaxmifpkpm&if;t& trSefwu,faexkdifoljzpf&rnf? NrdKUjyzGHUNzdK;rIpDrHudef;taumift xnfazmfaqmif&Gufcsufrsm;udkod&Sdem;vnfaqmif&GufEkdifonfhA[kokwt&nftcsif;&Sd

oljzpf&rnf? enf;Oya'n/ ygjy|mef;csufrsm;ESifh jy|mef;jcif;r&Sdoljzpf&rnf?EkdifiHawmfESifhEkdifiHom;rsm;tay: opöm&Sdoljzpf&rnf}qkdwJhtcsufawGeJY udkufnDoljzpf&r,fvdkYowfrSwfxm;ygw,f/ 'DtcsufawGeJYudkufnDvdkY0ifa&mufta&G;cHjcif;jzpfygw,f/

ynmt&nftcsif;eJY tawGUtMuHKua&m bmawG&SdcJhvJ/

ynmt&nftcsif;u T.H.

S, A.G.T.I(Dip), B.E (Mech)eJYbGJU&cJhygw,f/ pufrItif*sifeD,mwpfOD;jzpfygw,f/ tawGUtMuHKu &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrSmpuf½HkESifharmfawmf,mOfXme? yef;O,smOfeJYtm;upm;uGif;rsm;XmeawGrSmwm0efxrf;aqmifNyD;4if;XmeESpfck&JUtawGUtMuHKeJY 1988ckESpf Ekd0ifbmupNyD;2014 Zlvdkif 20&uftxd wm0efxrf;aqmifcJhwJh0efxrf;vkyfouf (26) ESpftxdtawGUtMuHK&SdcJhygw,f/ vufaxmufXmerSL;&mxl;uae2014ckESpfZlvkdif 21&ufrSm tNidrf;pm;,lcJholwpfOD;jzpfygw,f/

wu,fvdkYa&G;cs,fcHcJh&r,fqkd&ifpnfyifom,ma&;vkyfief;awGrSmbmawGvkyfaqmifzkdY pdwful;xm;ygovJ/

uRefawmfa&G;cs,fcH&r,fqkd&if cH,lcsufoHk;csuf&Sdygw,f/(u) ta&G;cs,fcH&jcif;t&nftcsif;?(c) ta&G;cs,fcH&jcif;&nf&G,fcsuf? (*) ta&G;cs,fcH&jcif;arQmfvifhcsuf[lí oHk;csuf&Sdygw,f/ a&G;cs,fcH&jcif;t&nftcsif;eJYywfoufvdkY txufrSmazmfjycJhovdk owfrSwfxm;wJht&nftcsif;eJY udkufnDvdkY a&G;cs,fcHwmjzpfw,fvdkY azmfjyNyD;jzpfygw,f/ 'kwd,jzpfwJh a&G;

cs,fcH&jcif;&JU &nf&G,fcsufuuRefawmf[m '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)(38)&yfuGufrSm 1994ckESpfu pwifaexkdifcJhygw,f/ 'DvdkaexkdifcJh&mrSm&yfuGuf&JU&yfusdK;&GmusdK;udk 2009-2010jynfhESpfupNyD; &yfuGuftwGif;&Sd OD;a&TZHatmifvrf;?&wemyHkvrf;awGudkjyKjyifcJhovdk ema&;ulnDrIudpöawGudk rdrdwwfEkdifoavmufvltm;aiGtm;aqmif&GufcJhwJhtwGuf&yfuGuftwGif;&Sd rdrdeJYtwlaqmif&GufcJhwJholawGuOD;0if;atmifu &yfusdK;&GmusdK;aqmif&GufcsifwJhpdwf&Sdoljzpfovdk&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwDrSmvJwm0efxrf;aqmifcJholjzpfNyD; vufaxmufXmerSL;(Nidrf;)eJYyifpif,lcJholwpfa,mufjzpfvdkY ,ckpnfyifom,ma&;aumfrwD0ifavmif;tjzpf 0ifa&mufta&G;cH&ef 0dkif;NyD;wGef;tm;ay;Muovdkrdrdudk,fwdkifvnf;pnfyifom,ma&;vkyfief;rsm;udkrdrd&&SdNyD; pnfyifom,mtawGUtMuHKawGeJY jynfolrsm;vdktyfwJhvkyfief;awGudkwufwuf<u<ueJYvkyfaqmifay;csifw,fqkdwJh&nf&G,fcsufjzpfygw,f/wwd,tcsufjzpfwJha&G;cs,fcH&jcif;arQmfrSef;csufu ,ck rdrdyifpifpm;wpfOD;eJY &yfusdK;&GmusdK;vkyfaqmif&mrSm wwfEkdiforQaqmif&Gufaeygw,f/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD0if

jzpfcJhygu tifeJYtm;eJYvkyfaqmifEkdifr,fqkdwJharQmfrSef;csufawGeJYa&G;cs,fcHjcif;jzpfygw,f/

jynfolawGudk bmrsm;ajymcsifygovJ/

rJay;rIpepfeJ YywfoufNyD;wwfEkdifoavmufrJxnfhr,fholawGudk vufurf;pmapmifawGa0w,f/ADGEkdif;awGuyfNyD; wwfEkdifoavmuf jynfolawGudkowday;aqmif&GufoGm;r,fvdkYpDrHxm;ygw,f/ jynfolawGudkuRefawmfajymcsifwJhtcsufuawmh rJay;ydkifcGifh&Sdolwkdif; 'DZifbm 27 &uf wpfa,mufrusefudk,fvdkcsifwJholudk rJay;Muyg/,cktcsdefrSm trSefwu,fvkyfay;r,fhvludkoma&G;cs,fapcsifygw,f/

rJay;rIpepfeJYywfoufNyD;

wwfEkdifoavmuf

rJxnfhr,fholawGudk

vufurf;pmapmifawGa0w,f/

ADGEkdif;awGuyfNyD;

wwfEkdifoavmuf

jynfolawGudk

owday;aqmif&GufoGm;r,fvkdY

pDrHxm;ygw,f/

ar;-'DrkwfokHzdk&rfrSm b,fvdktcsuftvufawGudk t"duxm;aqG;aEG;cJhygovJ/ajz-rkwfoHk&moDOwkajymif;vJvmrIaMumifhXmeqdkif&mEdkifiHawmfpDrHudef;vkyfief;awGrSmb,fvdk

ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme rdk;av0oESifhZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;XmeESifhxdkif;EdkifiHtajcpdkufa'owGif; bufpHkobm0ab; BudKwifumuG,fa&;A[dkXme (RIMES) wdkY yl;aygif;í (13) BudrfajrmuftrsKd;om;tqifhrkwfoHkzdk&rfudk Edk0ifbmwwd,ywfwGif usif;ycJh&mtqdkygzdk&rfwGifaqG;aEG;cJhol rdk;av0oESifh ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;XmerStNidrf;pm;ñTefMum;a&;rSL;OD;cspfausmfESifhawGUqHkí yg0ifaqG;aEG;cJhonfhtaMumif;t&mrsm;udkar;jref;jzpfcJhygonf/

tusKd;oufa&mufrI&SdovJ/b,fvdkxdcdkufrI&SdovJ/ tJ'DcefYrSef;csuftay:olwdkYa'oawGrSmb,fvdkqdk;&Gm;jyif;xefwJh rdk;av0ojzpfpOfawGMuHKBudKufNyD;awmh bmawGxdcdkufovJ? bmawGqHk;½HI;

ovJ? b,fvdkBudKwifjyifqifrIawGvkyfovJ/ tJ'gawGudk oufqdkif&mXmeqdkif&mtoD;oD;eJYtjyeftvSefaqG;aEG;cJhMuygw,f/ar;-'Dzdk&rfjyKvkyfjcif;tm;jzifh&&Sdvmr,fh tusKd;aus;Zl;awGudkvnf;odcsifygw,f/ajz-e*dkrlv&nfrSef;wJh tusKd;aus;Zl;awGuawmh rdk;av0ocefYrSef;csufawGudk wu,ftoHk;jyKaewJholawGqD jrefjrefa&mufzdkY?a&mufNyD;&ifvJa&mufwJhcefYrSef;csufawGudkem;vnfzdkY? em;vnfNyD;&ifvJtJ'DcefYrSef;csuf&JUtusKd;oufa&mufrIOyrm-rdk;onf;xefpGm&Gm

oGef;r,fqdk&ifb,fvdkBudKwifjyifqifrIawGvkyfxm;&rvJqdkwmawG?rdk;&GmvdkY a&BuD;&if xdcdkufrIawG?qdk;usKd;awG avsmhusatmifvdkYb,fvdkvkyfoifhw,fqdkwJhtusKd;aus;Zl;awG&Edkifygw,f/ar;- q&mhtaeeJY rdk;av0ooabmw&m;eJYywfoufNyD;b,fvdktcsuftvufawGudkyg0ifaqG;aEG;cJhygovJ/ajz-t"duuawmh Climate

Change (&moDOwkajymif;vJjcif;)aygh/ 'geJYywfoufNyD;aqG;aEG;cJhygw,f/Climate Change b,fvdkjzpfovJ/ ckqdk&if Climate

Change aMumifhtv,fydkif;a'o?u,m;jynfe,f? &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)eJY(ajrmufydkif;) a'oawGrSmxdcdkufwmenf;enf;xif&Sm;vmw,f/ar;- rkwfoHk&moDOwkajymif;vJvmwmeJYywfoufNyD; pdkufysKd;a&;u@awGrSmb,fvdkajymif;vJvkyfaqmifoifhw,fvdkY q&mYtaeeJYb,fvdktMuHjyKcsifygovJq&m/ajz-rkwfoHkumvu usKHUoGm;NyD/rdk;&Gm&ufu 144&ufr&awmhbl;/ 108&ufavmufyJ&w,f/tJ'Dawmh pyg;oufwrf; 120?130 pdkufr,fqdk&if rdk;&r,fh&ufu 108&ufavmufyJ&S dawmhpdkuf&wmtqifrajybl;/ pyg;txGufEIef;usEdkifw,f/ oufwrf;wdkrsKd;pyg;awG ajymif;vJpdkufzdkY?'grSr[kwf&ifvJ ydkrdkoufwrf;&Snfr,fh pyg;rsKd;awGudk ajymif;vJpdkufysKd;zdkY tMuHjyKcsifygw,f/ar;-'DyGJuae&vmr,fh owif;tcsuftvufawGudk jynfolawG

qDa&mufatmif b,fvdkrsKd;owif;jzefYa0ay;oGm;rSmygvJ/ajz-v,form;awGuawmh 'Dtpnf;ta0;wufwmr[kwfbl;/'gayr,fh oufqdkif&ma'o tmPmydkifawG? Xmeqdkif&mawGjzpfwJh pdkufysKd;a&;? qnfajrmif;? a&qif;pdkufysKd;a&;okawoewdkY?aemufig;vkyfief;wdkYponfjzifhaygh/ pdkufysKd;a&;eJYqdkifwJhat*sifpDawGa&maygh/ olwdkYudk'Dowif;tcsuftvufawGajymjyvdkufwJhtcgusawmholwdkYwm0ef,l&wJhe,fy,frSm 'DtcsufawGudk xnfhoGif;pOf;pm;NyD;awmh'gawGudktoHk;cs&ifv,form;awG udkolwdkYuxyfNyD;todynmjyefNyD;jzefYa0ay;&ifv,form;awGtwGufa&jrKyfNyD; pyg;qHk;½HI;wmudk avQmhcsEdkifr,f/ rdk;enf;vdkY pyg;pdkufcsdefa&TUwmudkodNyD;awmhrdk;&GmEdkifwJhtcsdefusrSpwifysKdaxmifwm?pwifxGef,ufwmvkyfr,fqdk&ifysufpD;qHk;½HI;wmawGr&SdEdkifawmhygbl;/

✎✎✎✎✎ pdk;pdk;pH

rkwfoHkumvwdkoGm;NyDjzpfwJhtwGufoufwrf;wdkpyg;rsKd;awGudk ajymif;vJpdkufapcsifygw,f

cs,f&D

}

? twGJ 2? trSwf 238 (4-12-2014) Mumoyaw; 15ART

jyifOD;vGifyef;yGJawmf ( 9 )ESpfjynfU txdrf;trSwf 'DZifbm 15&uf rS 31&uftxdusif;yrnf

tqdkygyJGawmfBuD;udk ESpfpOf,ckv 1&ufrS 31&uftxdusif;yoGm;rnf[kowfrSwfxm;aomfvnf; yef;yGJawmftwGufta&;BuD;aom umvjzpfcJhaomvnf; yef;rsKd;aphrsm;?yef;rsm;ysKd;axmifaomtcsdefwGif rdk;&GmoGef;cJhaomaMumihfjyyJGtwGuf jyifqifxm;aomyef;rsm;? rsKd;aphrsm;qHk;½IH;cJhí ,ckv 1&ufrS 31&uftpm; ,ck 15 &ufrS 31&uftxd a&TUqdkif;cJhaMumif;? yef;rsm;udkyGJawmftrDpwifpdkufysKd;cJhonfhtcsdefrSpí aemufxyfESpfveD;yg;cefUyef;oufwrf;&Sdoavmufcif;usif;jyoGm;rnfjzpfaMumif;?yef;wkrsm;jzihfzefwD;xm;aomyef;½kyfvHk;?½kyf<ursm;udkvnf; 2015ckESpfazazmf0g&Dvtxd jyornfjzpfNyD;yef;yGJawmfudk ESpfpOf0efxrf;rsm;jzihfomyGJawmfudk aqmif&GufcJh&aMumif;?jyifOD;vGiftrsKd;om;uefawmfBuD;O,smOftaxGaxGrefae*smOD;a0rsKd;atmifu&Sif;jyonf/

jyyGJtwGuf jyifqifrIrsm;yHkrSeftm;jzifh&moDtvdkufpdkuf

ysKd;&mwGif aEGyef;?rkd;yef;? aqmif;yef;[líowfrSwfí pdkufysKd;cJhNyD;aqmif;&moDwGif aqmif;yef;utvSqHk;jzpfNyD; ta&miftaoG;pHkvifaMumif;?EkdifiHjcm;rsKd;aphrsm;udk0,f,lí pdkufysKd;aom tcsdefonfaqmif;&moDwGifpdkuf&onfhyef;utvSqHk;jzpfaMumif;?jyuGif;jyuGufrsm;ykdaumif;aMumif;?O,smOf

wGif;0if0ifcsif;ta&SUayguf0wGifwpf{ueD;yg;&Sdaom ajrae&mwGif EdkifiHjcm;yef;trsKd;tpm; 18rsKd;udkjyoxm;NyD;ta&mifuGJtaejzihf 22a&mif&SdNyD; yef;yGihfta&twGufoHk;aomif;cGJrSav;aomif;ausmftxdjyoxm;aMumif;? yef;twkjzihf zefwD;xm;aom ½kyfvHk;? ½kyf<ursm;udk &SpfckrQ zefwD;xm;aMumif;?O,smOftwGif;üyef;trsKd;tpm; 24rsKd;? ta&mifuGJ25a&mifESihfyef;ta&twGuf udk;aomif;eD;yg;cefUjyoxm;aMumif;?

yef;jyyGJtwGuf O,smOfwpfckvHk;wGif yef;trsKd;tpm; wpfodef;oHk;aomif;ausmfcefU&SdaMumif;od&onf/a'ocHrsm;?tpkd;&tzGJU0ifrsm;\yl;aygif;ulnDrI

vuf&SdwGif trsKd;om;uefawmfBuD;O,smOfü 0efxrf;OD;a&304OD;jzihf aqmif&GufaeNyD; opfawmXmeESihfwGJzufaom 0efxrf;rsm;jzihf aqmif&GufaeaMumif;?a'ocHtmPmydkifrsm;bufuvJyGJawmfjzpfajrmufa&;twGuf yl;aygif;aqmif&Gufay;NyD; yGJawmf

'*Hka0vif;

wGifvdktyfaom tultnDrsm;udktMuHÓPfay;aqmif&Gufay;MuaMumif;?,if;yGJawmfonfO,smOfwpfckwnf;twGufomr[kwfbJte,fe,ft&yf&yfrS a&mufvmaom{nhfonfrsm;vHkjcHKrIutpoufqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;uaqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;od&onf/yGJawmftwGuftoHk;p&dwf

xdkif;EkdifiHESihf w½kwfEdkifiHrSrsKd;aphrsm;udk 0,f,lNyD; pdkufysKd;aMumif;?pdkufysKd;NyD;yef;rsKd;aphrsm;

ucsifppfab;a&Smif 'ku©onfrsm;udkulnD&ef We Love Myanmar y&[dwtzJGU\yxrqHk;tBudrf &efyHkaiG&SmazGrIwGif usyf216 odef;&&Sd

arpk[efucsifppfab;a&Smif'ku©onf

rsm;udkulnD&efWe Love Myan-

mar y&[dwtzJGU\ yxrqHk;tMudrf&efyHkaiG&SmazGrIudk ,ckv1 &ufESihf 2&ufwkdUwGif &efukefNrdKUü tEkynm&Sif 60ausmfESifhjyKvkyfcJhonf/

,if;&efyHkaiG&SmazGrIwGif &efukefNrdKUay:&SdtvSLaiGusyfig;odef;ESifhtxuftvSL&Sifrsm;udk tdrfwdkif&ma&muf tEkynm&Sifrsm;tvSLaiGaumufcHcJhNyD; ESpf&uftwGif;usyfodef; 216 odef;cefY&&SdcJhaMumif; od&onf/

We LoveMyanmar y&[dwtzJGUudkzJGUpnf;ol Ouú| udka0rif;armifu usefwJhtzJGU0ifawGuawmhbyname r&Sdao;ygbl;/tEkynm&SifawG&oavmufpkoGm;rSmyg/ yg0ifwJhtEkynm&SifawGutm;wwfoa&myg0ifMuw,f/ rtm;wJholawGuawmhwpf&ufyJyg0ifEdkifw,f/ tpfudkwdkUoHk;vwpfBudrf tvSLcHxGufr,f/ tEkynm&SifawGtm;wJhtcsdef uRefawmfwdkYtvSLcHxGufr,f/tcsdefudkufNyD;xGufygr,f/oHk;vwpfBudrfvdktyfwJhae&mawGvSL'gef;oGm;r,f/ bkd;bGm;&dyf

om? uav;apmihfa&Smufa&;rSr[kwfygbl;/We Love Myan-

mar acgif;pOfwyfawmh wkdif;a'oBuD;?jynfe,fwpfvSnhfpDaumufr,f/ &vmwJh aiGtay:rlwnfNyD; vSL'gef;r,fh a'ocHawGbmvdktyfrvJwD;acgufNyD;vdktyfwmjznhfqnf;r,f/ucsifppfab;a&Smif 'ku©onfawGudkvSL'gef;rSmuaiGom;awmhr[kwfygbl;/&wJh ydkufqHay:rlwnfNyD;tEkynm&SifawGeJY wdkifyifNyD;vSL'gef;oGm;ygr,f/ vSL'gef;r,fhtcsdefudkawmh rod&ao;ygbl;/ tEkynm&SifawG tm;whJ

&ufaygh/ aocsmwJh tzGJUtpnf;&Sd&if uRefawmfwdkU tcrf;tem;eJYvSL'gef;csifygw,f/aiGom;vdkrvm;?um;vdkrvm;vdktyfwmudkaocsmwJhtzGJUtpnf;qDrSmvSL'gef;oGm;ygr,f}}[kajymMum;onf/

We Love Myanmar\ &nf&G,fcsufrSm vlrsKd;ra&G; bmomra&G;jynfwGif;ü&Sdaom wkdif;&if;om;jynfolawGrsm;udkulnD&efjzpfaMumif;?'kwd,tBudrf &efyHkaiGudkrEÅav;NrdKUütvSLaiGaumufcHoGm;rnfjzpfNyD; &cdkifjynfe,fwGifvSL'gef;&efpDpOfxm;aMumif;od&onf/

udk XmerSjyef,lum aemifESpfrsm;twGuf ,if;rsKd;aphrsm;udk jyefvnfpdkufysKd;jyoaMumif;? rjzpfraeta&;BuD;aomae&mrsm;wGifyef;pdkufysKd;ygu EdkifiHjcm;rsKd;rsm;udkomtoHk;jyKaMumif;? EkdifiHjcm;rsKd;aphtwGuft"duukefusp&dwftaejzihf rsKd;aphzdk;ukefusaiGESihf0efxrf;p&dwftm;vHk;,ckvwGifusyfodef;aygif;60eD;yg;ukefusaMumif;?rdk;wGif;umvwGifvnf; rdk;umv&SnfMumaomaMumifh rdk;yef;twGufusyfodef; 80 ukefusaMumif;?aEGyef;rsKd;aphtaejzihf usyfodef;60ukefusaMumif;od&onf/

2006 ckESpfrSpí rEÅav; wkdif;a'oBuD; jyifOD;vGifNrdKU (arNrdKU)&Sd trsKd;om;uefawmfBuD; O,smOfwGif ESpfpOfusif;ycJhaom yef;yGJawmfBuD;udk,ckv 15&ufrS31&uftxd aeYpOfusif;yoGm;rnfjzpfonf/

jyifOD;vGiftrsKd;om;uefawmfBuD;O,smOftaxGaxGrefae*smOD;a0rsKd;atmif

16 twGJ 2? trSwf 238 (4-12-2014) Mumoyaw; ?ART

rif;odcF

a&'D,dkoDcsif;wpfyk'fjzpfaomi,fcspfO D;oDcsif;taMumif;av;a&;ygajymvmol&Sd\/uRefri,fi,fuoDcsi f; jzp fonf/ tqd kawmfuudk&J0if;..../ oDcsif;pmom;csnf;csa&;jy&if 'DoDcsif;udkBudKufcJhaomodrDolwdkYtzdkY udpör&Sdaomfvnf; i,folwdkY bmrScHpm;r&jzpfvdrfhrnf/jynfhpHkyDjyifaomoDcsif;tjzpf wifjyrSom tqifajyygrnf/

(1) ____i,f&G,fpOf uav;b0awG;qvdkYjzifh vGrf;p&toG,foG,f? aESmif;avaom tcsdefrsm;&,fESajrmvSygw,f/ b0oHo&m0,fa&S;a&pufaMumifh cspfyEéufqHkcJhw,f/i,fcspfOD;av;eJYawGUqHk rarhEdkifatmifjzpfcJhyHkawG&,f..aeYpOfvGrf;vdkY rSef;qAsmyg<u,f/

(2) [dkwkef;cguuG,f MunfEl;pGmyJ vufcsif;,SufEG,f? cspfp&mpum;awG ajymrqHk;cJ hEd kifyH k&,f?auseyfvdkYtay;t,l __ wlrQvdkYaw;twl__qdkum cifrifMuifemw,f? n§mwmvdkYomyJ tEktvSomjyKpkMuw,fuG,f/

(oHNydKif)....bk&m;oGm; ausmif;wuftwlwl tepfemcHvdk Y&,f..wpfOD;aysmfa&; wpfOD;arQmfawG; wpfOD;aysmfa&;awG;um&,f....cspfjcif;arwåmoefYpifw,f...rGefjrwfapwem<u,f 0dnmOfav;em;olYxH0,f? armifhi,fcspfOD; arhbl;,aeYwdkifuG,f ___

(3) aMomf...'DuvGrf;ovdk i,fcspfvnf;vGrf;&Sma&mhr,f...0oef0,f pyg,fvdIifarT;awmh vS&ma&G;oDMuw,f/ aqmif;rSmuG,f ESif;rIefazG;awmh tawG;av;awG aqG;aEG;zvS,f cgaEGqef;&ifjzifh &SmazGvGrf;wwfwm&,f...&moDawG b,fvdkopfapi,fcspfudk rarh&ufEdkifw,f_____

(oHNydKif) jyefqdk....'gygyJ/...jynfhpHkwJhoDcsif;wpfyk'f

yg/ oDcsif;trsm;pk oHNydKifydk'fyg&ygonf/ >cif;csufawmh&Sd\/ i,fcspfOD;oDcsif;rSmvnf; oHNydKifydk'fygonf/

oHNydKifwdkYxHk;pHtwdkif; ESpfausmhjyef0if\/ oDcsif;trsm;pkrSmajcqif;ygonf/ ajcqif;qdkwm...b,fvdkajymrvJ?oDcsif;ppcsif; taES;ydk'fjzpfonf/i,fcspfOD;oDcsif;rSmawmh taES;ydk'fajcqif;rcHbJ.. cyfNrdKifNrdKiftydk'fESifhpvdkufonf/ tydk'f(1)[k azmfjyxm;ygonf/ tydk'f(2)a&mufrS oDcsif;udk,fxnf0ifygonf/ udk,fxnfwpfyk'ftNyD;rSm oHNydKif0ifonf/oHNydKiftNyD;tydk'f (3)oDcsif;a&; q&mwdkYtwGuftcufqHk;tydk'fyg/ oHpOfygajymif;&onf/ tcsKdU uD;ygajymif;ypfonf/xdkuJhodkYaomtydk'f(3)ryg&if oDcsif;wpfyk'frjynfhpHk/ i,fcspfOD;onfjynfhpHkaomoDcsif;jzpfonf/ pmom;awGuvnf; rlvqdkvdk&if;qDrS vTJxGufwmrsdK;ryg0if/

pwD&D,dkoDcsif;awGvnf; oDcsif;aumif;awGqdk&if xdkyHkpHxJrSmyJ&Sdonf/Oyrmjy&ygrl...

vG,fvG,fulul csrf;csrf;oDcsif;yJjyygrnf/

(1) Muifemovdk rMuifemol?aeEdkif&ufwJhcspfolav;.. tEdkif,lwwfwJh olYpdwfawGudk wu,f udk,frNidKjiif&ufbl;uG,f/ nmaewmawG &ifxJ

u idkaerdvnf; cPygyJ..[efaqmifjyHK;&if; cspfwJholtem;em; udk,fwu,faysmfaecJhw,f.....

(2) tcspfwpfcktwGuf t&m&mtm;vHk;oabmtwdkif;yJ...udk,fvdkcsifaomtcspfwdkY a0;aevnf;...(xdktydk'f)

(oHNydKif)wpfcgwav olYtaMumif;awG;rd&if pum;vHk;wdkif; rGef;usyftoufr½SLEdkifygw,f/ emusifatmiftonf;xdcJhvnf; olwpfcgMuifem½Hkudk,favjyefcg½l;.....

(3) &ifcGJNyD;jycsifw,f tjypfrjrifygbl;cspfolav;&,f rydkifqdkifawmhvnf;xm;cJhawmhuG,f udk,fwu,fauseyfw,f ...(xdktydk'f)jzpfygonf/(pmom;awmh tenf;i,fvGJrvm;rod/csa&;&ifaMumifwwfonf/)oDcsif;yHkpHrSefonfqdkwm ajymcsifwmyg/

ckumv pwD&D,dkoDcsif;awGtjzpfvnf;xnfhajymrSjzpfygrnf/olwdkYcrsmpmzwftm;uenf;...oDcsif;em;axmiftm;vnf;enf;..qdkawmh olwdkYtjzpfuawmfawmfawmh oem;p&mjzpfaeonf/yxrydk'fawmhjzpfonf/ a&;Edkifonf...cHpm;csufuav;eJYqdkawmh/ 'kwd,ydk'fvnf;jzpfwmyJ/ 'gawmif tcsKdUyxrydk'favmufeJY oHNydKif(odkYr[kwf)qdkvdkudkul;awmhonf/ olwdkYtwGufjyóemu wwd,tydk'fyJ/Verse 3 ?awG;vnf;rawG;wwf?a&;vnf; ra&;wwf/ OyrmawmhrjyawmhNyD/ ESpfaMumif; oHk;aMumif;avmufeJY oDcsif;vkyfqdkaeawmh\/

qdkvdkrSmpmom;rygbJ twD;csnf;vnf; vkyfvdkY&ygonf/ xdkyHkpHqdk&ifpmom;oHk;yk'fudk awmfawmfzefwD;&ygonf/okcrdefvdIifa&;aom rmvmaqmifudk armifrvmoDcsif;qdk&if oHk;yk'fxJyJ/

xl;tdrfoif&JU rif;r&SdwJhaemuf...qdk&if oHNydKif chorus ajym&r,fhtydk'fu.... rif;r&Sd&iftoufr&Sifcsifbl;tcspf&,f raeYu igaoqHk;oGm;cJh.....jzpfygonf/

(1)arhr&onfpdwfrSmpGJ ncif;qnf;qmav;ygyJ.. rif;vrf;cGJoGm;w,f____

(2) reufcif;av;rSmEdk;vmcJh..t&ifqHk;rif;udkvGrf;ygw,f ____

(3) aeYaygif;rsm;pGma&mufvmOD;r,f..naygif;rsm;pGmawGUMuHKr,f___

'Davmufqdk&if 'Daqmif;yg;av;qdkvdk&if; ay:vGifavmufygNyD/ uRefroDcsif;a&;q&mr[kwfyg/ *Dwynm&Sifvnf; r[kwfyg/ y&dowftodpdwfrQomjzifh a&;om;ygojzifh rSm;&ifcGifhvTwfyg/

'Davmufqdk&if

'Daqmif;yg;av;

qdkvdk&if;

ay:vGifavmufygNyD/

uRefr oDcsif;a&;q&m

r[kwfyg/ *Dwynm

&Sifvnf; r[kwfyg/

y&dowftod

pdwfrQomjzifh

a&;om;ygojzifhrSm;&if

cGifhvTwfyg/

i,fcspfOD;? armifrvmwJh

rmvmaqmifESifh...rif;r&SdwJh aemuf

rmefxufcsDAD'D,dkxkwfvkyfa&;&JU pifwifrif;om;av;wpfa,mufjzpfwJh [def;a0,HeJY½dkufuGif;wpfckrSmqHkjzpfwkef; olU&JUtEkynmeJYrqdkifwJh udk,fa&;udk,fwmtcsKd Uudkayghayghyg;yg;ar;jref;jzpfcJhygw,f/tpfudki,fi,fwkef;u vlBuD;rdbawGrodatmif cdk;vkyfcJhzl;wJh trSwfw&av;awG&Sd&if ajymjyay;ygOD;/

&SdwmayghAsm/ uRefawmf &Spfwef;? udk;wef;avmufu pmusufr,fqdkNyD; pmrusufbJeJYtjyifrSmoGm;aqmhcJhw,f/ tJ'Dtcsdefwkef;u Counter Strike Game awGacwfpm;aewmqdkawmh vpfNyD;awmhoGm;aqmhwmawG&Sdygw,f/ 'guawmhi,fi,fwkef;u tazeJYtarrodatmif cdk;vkyfrdwmaygh/ uRefawmfuawmhpmusufr,fqdkNyD; vpfoGm;cJhwmcsnf;ygyJ/tpfudkYb0&JU yxrqHk;&ifckef pdwfvIyf&Sm;zG,ftjzpftysufawG&Sd&if ajymjyay;ygOD;/

tJ'DvdktjzpftysufrsKd;uawmh &Sdygw,f/ t&ifqHk; q,fausmfoufb0wkef;u udk,fusdwfNyD;BudKufaecJhwJh aumifrav;wpfa,muf&SdcJhzl;w,f/ b,fvdkajym&rvJqdkawmh wdwfwcdk;yJBudKufaecJhwm/ zGifhajymcJhwmrsKd;vJr&Sdygbl;/pdwfxJuyJ usdwfNyD;a<uaewmaygh/ wu,fwrf;&nf;pm;xm;jzpfawmh tJ'Daumifrav;eJYr[kwfbl;/ wGJcJhwJhaumifrav;u tom;jzLw,f? t&yfjrifhw,f/ qHyifu a&Ttdka&mifbufudk enf;enf;oef;w,f/ tJ'Dtcsdefwkef;uuRefawmfu i,fao;w,fAs/ &Spfwef;? udk;wef;yJ&Sdao;wmyg/ &ifawGawmht&rf;ckefw,f/ 'gayr,fh bmjzpfrSef;awmh rodbl;/ uav;yJ&Sdao;wmqdkawmhav/ olYudkawGU&if aysmfw,f? &ifckefw,f/ 'DavmufygyJ/ axGaxGxl;xl;awmhr[kwfygbl;/&nf;pm;xm;cJhwJhtcsdefu t&rf;i,fao;w,fqdkawmh b,fawGudkavQmufvnfzl;vJ/

avQmufrvnfzl;bl;As/ ausmif;rSmyJawGUMuwm/ ig;rdepfavmuf pum;ajym&&ifyJ b0wpfckjzpfaeNyD/ i,fao;w,fqdkawmh olvJtjyifxGufvdkYr&bl;/ uRefawmfvJ tjyifxGufvdkYr&bl;/tpfudkYrSm b,folrSowdrxm;rdwJhtusifhawGu bmawGjzpfrvJ/

uRefawmfu wpfcgwav enf;enf;txD;usefovdk cHpm;wwfw,f/tm;i,fwJhpdwfrsKd;vJjzpfrdw,f/ 'gudkodvm;qdkawmh rdbawGuvJ rodMubl;/wjcm;olawGvJ rodMubl;/ b,folrS r&dyfrdatmiffaewwfwmaygh/ udk,fuvlawmxJrSmqdk&if at;at;aq;aq;yJaewwfwmrsKd;yg/ 'gaMumifh uRefawmf'DvdkjzpfysufcHpm;ae&wmudk b,folrSowdrxm;rdMubl;aygh/ NyD;awmh uRefawmfuolrsm;awGtay:rSm remvdkuif;w,f/ b,fvdkajym&rvJ ausmif;wkef;uqdk&if twef;xJrSm vl 60 avmuf&Sd&if uRefawmfh tqifhu 35 avmufrSm&Sdw,f/ tqifh 1? 2 r&vdkYvJ uRefawmfb,folUudkrS remvdkrjzpfbl;/t"duu pmar;yGJatmifzdkYyJ/ uRefawmfu tJ'DvdktusifhrsKd;awG&Sdygw,f/tEkynmvkyfief;tprSm rajymbJrsKdodyfcJh&wJh tcuftcJawG &SdcJhzl;vm;/

uRefawmfyxrqHk; p½dkufcJhwmu 'g½dkufwmOD;wifqef;½dkufwJh ]&SufvJ&Sufygw,f}qdkwJh oDcsif;yg/ rydk;tdpHqdkxm;NyD; roZifeJYwGJNyD; o½kyfaqmifxm;wmyg/ uRefawmfpo½kyfaqmifcJhwJh ADGpD'Dav;yg/ uifr&m tawGUtMuHKvJr&Sdbl;/ tvkyftawGUtMuHKvJr&Sdbl;qdkawmh t&rf;cufcJygw,f/udk,fBudKufwJhaumifrav;udkawGUNyD; jyHK;jyvdkuf&wJh ½dk;½dk;av;awmifrS uRefawmfhtwGuft&rf;cufcJaew,f/ 'gayr,fh tJ'DvdkjzpfcJhvdkYqdkNyD; ,lusKH;r&jzpfwJhtxJrSmawmhrygbl;/ aemufwpfcg 'Dhxuftqifajyatmif bmvkyfrvJqdkNyD; awG;rdwJhtawG;rsKd;yJ &Sdygw,f/rarQmfvifhbJ tHhMo0rf;omjzpfcJh&wJh tcsdefav;wpfcktaMumif; ajymjyay;ygOD;/

tJ'gu uRefawmfq,fwef;wkef;u atmifpm&if;xGufcgeD; uRefawmfhudkatmifw,f ratmifbl;trsKd;rsKd;ajymMuw,f/ uRefawmfudk,fwdkifuvJajz&wm tm;r&cJhbl;/ pHkprf;MunfhawmhvJ usw,fvdkYod&w,f/ atmifpm&if;xGufwJhaeYu oli,fcsif;awGatmifpm&if;udk twlwloGm;Munfhay;cJhw,f/'gayr,fh atmifpm&if;rSm uRefawmfhcHkeHygwfygvmw,f/ uRefawmft&rf;aysmfoGm;w,f/ tJ'Dtcsdefwkef;uawmh tHhMo0rf;omjzpfcJh&ygw,f/

[def;a0,H ajymwJh

artdrfh'gvDrGef"mwfyHk-cifESif;(aq;-1)

eDeD0if;a&T? zdk;aomMum

olU&JUtaMumif;

cifyefESif;

? twGJ 2? trSwf 238 (4-12-2014) Mumoyaw; 17LOCAL

ol&rdk;n§if;rdk;n§if; 'DZifbm 3

ucsifjynfe,frdk;n§if;NrdKU\NrdKUOD;apwDwnf&dS&m xD;vif;ausmif;wdkufBuD;wGif rdk;n§if;c½dkiftqif h Ak'¨bmom0ifrsm;u&efukef? rEÅav;NrdKUrsm;odkY oGm;a&mufoif,l&efrvdkbJ tcsdefukef? p&dwfukefoufomNyD; vli,fvl&G,frsm; Ak'¨\w&m;"r®rsm;udk od&dSjyefYyGm;Ekdifap&ef&nf&G,fí jyefvnfoifMum;Edkifaom yxrtBudrf ,Ofaus;vdr®mq&mjzpf oifwef;udkEdk0ifbm 30 &uf eHeuf 8em&DwGif zGifhvSpfoifMum;cJhaMumif; odonf/

rdk;n§if;NrdKU xD;vif;ausmif;

c½dkiftqifhyxrtBudrf Ak'¨bmom0ifrsm;

,Ofaus;vdr®mq&mjzpfoifwef;zGifh

wkdufBuD;\ OD;pD;y"meem,uq&mawmfb'´EÅtuFk&? rdk;n§if;[dw"&Ouú|q&mawmfb'´EÅpE´moD&d?rdk;n§if;[dw"&'kwd,Ouú| OD;Zifrif;xGef;wdkYu OD;pD;NyD; rEÅav;NrdKU opöa0'*lr*¾if"r®&dyfomausmif;rS q&mawmfrsm;udk yifhzdwfum Edk0ifbm 30&ufrS ,ckv 4 &uftxdzGifhvSpfoifMum;rnfjzpfonf/

OD;pGmrdk;n§if;[dw"&tzGJU'kwd,Ouú| OD;Zifrif;xGef;u trSmpum;ajymcJhonf/ oifwef;udkemarmwóoHk;Budrf&GwfqdkumzGifhvSpfNyD; rdk;n§if;NrdKUe,f oHCem,utzGJU em,uq&mawmfb'´EÅyanmbmou Mo0g'pum;rdefYMum;cJhonf/ rEÅav;NrdKU opöa0'*lr*¾if"r®&dyfomausmif;rS q&mawmfo'¨r®aZmwdu"Z ur®|memp&d,

acrmpm&u Mo0g'pum;rdefUMum;cJhNyD; rdk;n§if;[dw"&tzGJU'kwd,Ouú| OD;Zifrif;xGef;uoifwef;jzpfajrmufatmif ulnDay;cJhMuaom tvSL&Sifrsm;udkaus;Zl;wifpum;ajymMum;cJhonf/

rEÅav;NrdKU opöa0'*lr*¾if"r®&dyfomausmif;rS q&mawmfo'¨r®aZmwdu"Z ur®|memp&d,acrmpm&? b'´EÅZ#dv(ur®|memp&d,)?b'EÅ£Empuú(ur®|memp&d,)? b'´EÅ0dpdwå("r®mp&d, B.A )? b'´E Åwdavmu ("r®mp&d, B.A )ESifhq&mrsm; vma&mufydkYcsMuNyD;rdk;n§if;c½dkiftwGif; rdk;n§if;NrdKUe,f? rdk;aumif;NrdKUe,f? zm;uefUNrdKUe,frsm;&dS a'ocHoifwef;om; 600 ESifh oHCmawmftyg;60 wkdY oifwef;wufa&mufcJhaMumif;od&onf/

&ifatmifOD;(a&pBudK)a&pBudK 'DZifbm 3

rauG;wkdif;a'oBuD; yckuúLc½kdif a&pBudKNrdKUe,f taemufajrmufwkdif;ppfXmecsKyf yckuúLajcjrefwyfr(101)uGyfuJrIatmuf&Sd trSwf(256) ajcvsifwyf&if;rS t&m&Sdt&mcHrsm;ESifhtMuyfppfonfrdom;pkrsm;\ (27)Budrfajrmufy|mef;&GwfzwfonfhyGJukd Edk0ifbm 30 &uf eHeuf9 em&DwGif yifhoHCm 24 yg;ESifh bk&m;? w&m;?

omauwNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsdK;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerSL;½Hk;rS vufaxmufNrdKUe,fOD;pD;XmerSL; OD;atmifausmfolESifh0efxrf;rsm; 'DZifbm 2 &ufu omauwNrdKUe,f 1^xlyg½Hk&yfuGufwGif rdk;yGifhtqifh(7)pDrHcsufjzifh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;uGif;qif;aqmif&Gufay;MupOf/

OD;rSefBuD;(omauw)

(27) Budrfajrmuf y|mef;&GwfzwfyGJusif;y

cifukd(ausmufwHcg;)ausmufwHcg; 'DZifbm 3

EdkifiHawmfor®w\vrf;ñTefrIjzifh awmifolrsm;vufrIv,f,mrS pufrIv,f,mokdUtoGiful;ajymif;Edkifa&;ESihf tcsdefwdktwGif; v,f,mvkyfief;rsm;tqifajypGm NyD;pD;aqmif&GufEdkifa&;twGuf v,f,mpdkufysdK;a&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme\yHhydk;rIjzifh yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKUe,f pufrIv,f,mOD;pD;XmeodkU udk&D;,m;EdkifiHrSxkwfvkyfaom ASIA CUL TIVA

TOR Model AMC 880 M

vufwGef;xGefpufESpfpD;a&muf&SdcJh&m ,ckv 1 &uf eHeuf10 em&Du ausmufwHcg;NrdKUpufrIv,f,mOD;pD;Xme v,f

ausmufwHcg;NrdKYe,fawmifolrsm;ukdvufwGef;xGefpufrsm;jzifU x,fESifUxGefa&;pGrf;&nfo½kyfjy

oHCmpkpkaygif; 27 yg;jzifh trSwf(256)ajcvsifwyf&if;twGif; ckepf&ufwkdif&GwfzwfcJhaMumif;od&onf/

tqkdygy|mef;yJGukd wpfESpfvQif ESpfBudrfusif;yvsuf&SdNyD; wyfe,ftwGif; tEÅ&m,fuif;onfhy|mef;w&m;awmfjzpfonf[k od&onf/ y|mef;yJGü &Gwfzwfay;aom oHCmawmfrsm;ukd e0ur®0w¬KaiGESifh tjcm;vSLzG,f&mrsm;vSL'gef;cJhMuaMumif; od&onf/

xGefpufpcef;0if;&Sd uGif;wGifx,fESihfxGefa&; armif;ESifjcif;pGrf;&nfo½kyfjyyGJjyKvkyfcJhaMumif;od&onf/

tqdkyg x,fESih fxGefa&;armif;ESifjcif;pGrf;&nfo½kyfjyyGJodkU ausmufwHcg;NrdKUe,f jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fa'gufwmcifarmifaqG? wdkif;a'oBuD;

vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;ausmfqef;OD;? NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwDOuú| OD;cifpdk;ESihftzGJU0ifrsm;? pufrIv,f,mOD;pD;rSL;OD;oef;0if;ESihf0efxrf;rsm;? qnfajrmif;OD;pD;rSL; OD;0if;ñGefUESihf&yf^aus;tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?awmifolrsm; avhvmMunhf½IcJhaMumif;od&onf/

ausmfpdk;rdk;(r*FvmawmifnGefU)&efukef 'DZifbm 3

ESpfpOfusif;yjrJjzpfaom ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfomBuD; (53)BudrfajrmufaysmfyG J&TifyG Je dAÁmefaps;yGJawmfudk ,ckv 6&ufwGif&efukefwkdif;a'oBuD;taemufydkif;c½dkif A[ef;NrdKUe,f trSwf(21) urÇmat;bk&m;vrf;&d SESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfomBuD;0if;twGif;wGif nae 3 em&DrS n10 em&Dtxd usif;yoGm;rnfjzpfonf/

azsmfajzrItpDtpOftjzpf]tvuFm0wf&nf} jrefrmrIaw;*DwtzGJUu aw;oDcsif;rsm;?tuya'om? aw;oDcsif;o½kyfazmftursm;? jrefrmh½kyfao;uBudK;ponfwdkYjzifh nae 4em&DrS n 10em&Dtxd azsmfajzwifqufoGm;rnfjzpfNyD; nae 5em&DwGif zGifhyGJtcrf;tem;ü EkdifiHausm ftqd kawmf aw;oH&Si fa':wifwifjrur*Fvm&wkydk'fpHkjzifh *kPfjyKoDqdkNyD; vlrIa&;?

(53)BudrfajrmufaysmfyGJ&TifyGJedAÁmefaps;yGJawmf

ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfomwGifusif;yrnf

bmoma&;toif;tzGJUtpnf;rsm;? ukrÜPDrsm;? ausmif;rsm;?apwem&SifESifh tvSL&Sif 65OD;wdk Yu edAÁmefaps;ta&mif;yGJawmfwGif pm;aomufzG,f&mrsKd;pHk? t0wftxnfESifhvloHk;ukefypönf;rsm;? uav;upm;p&m?tdrfoHk;aq;0g;?vufaqmifypönf;rsm;a&mif;csí t&if;a&mtjrwfyg vSL'gef;Muonf/

ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfomBuD;\oufwrf;onf ESpfaygif;82 ESpftwGif;odkY 0ifa&mufvmNyDjzpfonf/ bdk;bGm;rsm;\pdwfcsrf;omaysmf&TifrI&&dSapa&;?bdk;bGm;rsm;udk xm0&&SnfMumpGm jyKpkapmifha&Smufxm;Ekdifa&;ESifh tvSLaiGrsm;ydkrdk&&dSapa&;twGuf &nf&G,fcsufjzifh ESpfpOfusif;yaom aysmfyGJ&TifyGJedAÁmefaps;yGJawmfwGif yg0ifa&mif;csolapwem&Sifrsm;u a&mif;&aiGrsm;udk &dyfomBuD;odkY apwemoHk;wefjy|mef;í 0rf;ajrmuf0rf;omvSL'gef;MurnfjzpfNyD; txl;

{nfhonfawmftjzpf Anm;[efESifhpdk;pE´mxGef;wdkYu yg0ifoDqdkazsmfajzMurnfjzpfaMumif; od&onf/

udkrsKd;(a&Tjynfom)a&Tjynfom 'DZifbm 3

&efukefNrdKU prf;acsmif;NrdKUe,f&wemvrf; trSwf(26)&Sd a&TjrefrmESifh a&T{&m*sme,fwdkYupDpOfaqmif&Gufaomrdbrsm;apmifha&Smufa&;ulnDrItoif;onf Edk0ifbm 30 &uf rGef;vGJ1 em&Du omauwNrdKUe,f&dStouf (70)txuf oufBuD;&G,ftdkrdbrsm;tm; NrdKUusufoa&aqmif ZdermefatmifapwDawmf0if;?0drkwåd&o"r®m½HkawmfBuD;ü usef;rma&;tcrJhaq;ukoay;jcif;? vlaerIb0qkdif&mypönf;rsm;ESifh aiGaMu;vSL'gef;ay;tyfjcif;tcrf;tem;usif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGif omauwNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;rdbrsm;apmifha&Smufa&;ulnDrItoif;Ouú|a&TabmfNzdK;(qifwJ0)?omauwpma&;q&mtoif;em,u rif;½dk;refwdkYu trSmpum;ajymcJhMuNyD; toif;'kwd,Ouú|a':,OfrsKd;aqGu vSL'gef;cJhaom 'geukodkvfrsm;ESifh ,aeYvSL'gef;rItwGuf rk'dwmpum;ajymMum;cJhonf/ qufvufízdwfMum;xm;aom NrdKUe,fwm0ef&dSolrsm;xH vufaqmifypönf;ay;tyfjcif;?oufBuD;&G,ftdkrdb 150 odkYtcrJhusef;rma&;ppfaq;ay;jcif;? vlaerIb0qkdif&mtaxmuftuljyKypönf;

rdbrsm;apmifUa&Smufa&;ulnDrItoif;omauw&dS touf(70)txufrdbrsm;tm;

usef;rma&;ESifUvlaerIb0qkdif&mypönf;rsm;vSL'gef;rsm;ESifhaiGaMu;vSL'gef;ay;tyfjcif;wdkYaqmif&GufcJhMuonf/

tqdkyg rdbrsm;apmifha&Smufa&;ulnDrItoif;onf wpfvESpfBudrf tcrJhusef;rma&;ppfaq;ay;jcif;?vpOfwpf&uftcsdefay;í a'owpfck&dS oufBuD;tbdk;tbGm;rdbrsm;udk axmufyHhay;tyfvSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

18 twGJ 2? trSwf 238 (4-12-2014) Mumoyaw; ?CRIME

r&rf;ukef;NrdKYe,f &JwyfzGJY&Jvkyfief;qkdif&mrsm;ESifUywfoufonfU&Sif;vif;yGJ

artdrfh'gvDrGef&efukef 'DZifbm 3

jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU\ &yf&Gmat;csrf;om,ma&; w&m;Oya'pdk;rdk;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif jynfolvlxk ,HkMunftm;udk;rI&&Sdap&efESifh &JwyfzGJU0ifrsm;taejzifh wm0ef,lrI? wm0efcHrI&Sdap&efESifh yGifhvif;jrifomrI&Sdap&eftwGuf &JwyfzGJU\&Jvkyfief;qdkif&mvkyfief;rsm;ESifhywfoufonfhtaMumif;t&mrsm;&Sif;vif;yGJudk Edk0ifbm 28 &ufeHeuf 10 em&Du r&rf;ukef;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;tpnf;ta0;cef;rü usif;ycJhonf/

tqdkyg&Sif;vif;yGJodkY r&rf;ukef;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;armifarmifEkdif? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;oef;Ekdif? NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;XmerSL; OD;odef;xG#f? NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL; &Jausmfolpdk;EdkifESifh NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,ftaxmuftuljyKtzGJUrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh rD'D,mrsm;tygt0if pkpkaygif;tiftm; 50 cefYwufa&mufcJhMuonf/

&Sif;vif;yGJwGif NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;oef;vdIifujrefrmEdkifiH

&JwyfzGJU\ &yf&Gmat;csrf;om,ma&;w&m;Oya'pdk;rdk;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif jynfolvlxku ,HkMunftm;udk;rI&&Sdap&eftwGuf &JwyfzGJU0ifrsm;taejzifhwm0ef,lrI? wm0efcHrI&Sdap&efESifhyGifhvif;jrifomrI&Sdap&eftwGuf&JwyfzGJU\vkyfief;ydkif;qdkif&mrsm;ESifhywfoufonfhtaMumif;t&mrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;ay;cJhonf/ xkYdaemuf 2014 ckESpfEdk0ifbmvwGifjzpfyGm;cJhonfh rI

cif;rsm;ESifhywfoufí tus,fw0ifh&Sif;vif;jcif;ESifh ta&;,laqmif&Gufxm;&SdrIwdk Yudk &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD; a&SUvkyfief;pOfrsm;ESifhywfoufí ,ckuJhodkYatmifjrifrI&&S dapa&;twGufjynfolvlxkyl;aygif;yg0ifonfhjynfolA[dkjyK&Jvkyfief;pepfudkyl;aygif;yg0iftaumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;a&;twGuf wdkufwGef;ajymMum;umtcrf;tem;udk½kyfodrf;vdkufonf/

armifpdef0if;&efukef 'DZifbm 3

'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUr&J pcef;rSwyfzGJU0ifrsm;onfEdk0ifbm 28 &uf rGef;wnfh 12 em&Du e,fajrtwGif; vSnfhuif;wm0efaqmif&GufaepOf '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f (71)&yfuGuf Adkvfrif;a&mif(1)vrf;ay:wGif trsdK;om; wpfOD;"m;udkif&rf;um;aeaMumif; owif;t&oGm;zrf;qD;cJhonf/

tqdkygae&mwGif "m;ukdif&rf;um;aeolrSm ¤if;&yfuGufaeußGJBuD;(c)0if;udk (23)ESpfjzpfNyD; ¤if;xHrS t½dk;toGm; 14vufrcefY&SdoHk;ajr§mifhcRefpaubmwpfacsmif;ESifh t½dk;toGm; 21vufrcefY&Sd owåK½dk;wyfiSufBuD;awmif"m;&Snfwpfacsmif;wdkYudkodrf;qnf;&rdcJhojzifh ,if;okdY"m;udkif&rf;um;aeol uRJBuD; (c)0if;udktm; '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUr&Jpcef;u (y) 1104^2014 vufeufOya' yk'fr19(i)jzifh trIzGifhta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

'*HkNrdKYopf(awmifydkif;)NrdKYr&Jpcef;"m;udkif&rf;um;aeoltm;zrf;qD;ta&;,l

ompnfwGif,mOfpnf;urf;vrf;pnf;urf;ESifU rIcif;usqif;a&;ynmay;a[majym

armifudk(ompnf)ompnf 'DZifbm 3

ompnfNrdKUe,f NrdKUe,fpDrHcefUcGJrIaumfrwD\ pDpOfrIjzifhNrdKUe,f&JwyfzGJUrS ,mOfpnf;urf;

vrf;pnf;urf;vdkufema&;ESifhrIcif;usqif;a&;? rl;,pfaq;0g;ESifhpdwfudkajymif;vJapEdkifaom aq;0g;rsm;taMumif;? vlukeful;rItEÅ&m,fBudKwifumuG,fa&;

vlxkynmay;tjzp f a[majymyGJudk ,ckv 1 &ufeHeuf9 em&Du vIdif;wufaus;&Gmtkyfpkr,fZvDuefaus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;wGifjyKvkyf&mausmif;om;ausmif;ol? q&mq&mrrsm;? aus;&Gmrdbjynfolrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;pkpkaygif;tiftm; 600 ausmfwufa&mufMuonf/

a[majymyGJwGif NrdKUe,fpDrHcefUcGJrIaumfrwDOuú| OD;nGefUaiGu trSmpum;ajymMum;&mwGifausmif;om;ausmif;olrsm;?aus;&Gmrdbjynfolrsm; A[kokw&&Sdapa&;ESifhvdkufemaqmif&GufEdkifa&;wdkUtwGuf ,cktcrf;tem;udkjyKvkyfay;jcif;jzpfaMumif;ajymMum;onf/

xkdUaemufrdw¦Dvmc½dkif ,mOfxdef;wm0efcH'k&JrSL; ausmf usmfxGef;u ,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;taMumif; odaumif;p&mrsm;udkynmay;a[majymNyD;,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;

ESifhywfoufí wufa&mufvmolrsm;tm;wpf OD;csif;ar;jref;&m ajzqdkEdkifonfh olrsm;udkqdkifu,fpD; OD;xkyfwpfvHk;pDvufaqmifay;tyfonf/

qufvufíompnfNrdKUr&Jpcef;rS 'k&JrSL;jrif hodef;OD;url;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapEdkifaomaq;0g;rsm;\ qkd;usdK;rsm;udk a[majymíNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;&JrSL;0if;xG#fu rIcif;usqif;a&;E Si f hv luke ful;r ItEÅ&m,fBudKwifumuG,fa&;wdkUudk todynmay;a[majymNyD;Nr d K Ue,f zG H U Nz d K ;wd k ;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDOuú|OD;ol&u NrdKUe,fzGHUNzdK;rIvkyfief;rsm;ESifhywfoufí aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ tvm;wla[majymyGJrsm;udk,ckv 6 &ufESifh 8 &ufwkdYwGif [HZm;aus;&GmtkyfpkESifhanmif&rf;aus;&GmtkyfpkwdkUwGifa[majymMurnfjzpfaMumif; od&onf/

rD;tm;jrifhwufojzifh 0yf(60)tm;&SdrD;vHk;uJGí rD;yGm;rsm;us&mrSrD;avmifarmifpdef0if;&efukef 'DZifbm 3

vomNrdKUr&Jpcef;rS wyfzJGU0i frsm;onf vomNr d K Ue,f(2)&yfuGuf (17)vrf;ESifh (18)vrf;Mum; r[mAEKvvrf;&Sd aetdrfwdkufcef;wGif ,ckv 1&ufn 9 em&D rdepf 40u rD;avmifrIjzpfyGm;aMumif;owif;t&oGm;

a&mufppfaq;cJhaMumif;od&onf/xdkodkY oGm;a&mufppfaq;cJh

&m tqdkygae&m&Sd OD;csrf;rif;touf(30) (b)OD;odef;atmif\ aetdrfwdkufcef;&Sd xyfcdk;ay:wGif rD;zGifhxm;aom 0yf(60)tm;&S d rD;vHk;rSm rD;tm;jrif hwufNyD; rD;vHk;uJGí Murf;jyif&Sdt0wftxnfa[mif;tcsKdUESif hpmtkyfrsm;ay:odkY rD;yGm;rsm;usNyD;

rD;pwifavmifuRrf;cJhjcif;jzpfaMumif; od&jcif;jzpfNyD; rD;owf,mOfrsm;a&muf&Sd Nid§rf;owfcJhojzifh n 9 em&D 43rdepfwGifrD;Nidrf;oGm;cJhaMumif; od&onf/

rD;avmifrIjzpfyGm;cJhojzifhOD;csrf;rif;tm; vomNrdKUr&Jpcef;u (y)438^2014? jypfrIyk'fr285jzifh trIzGifhta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

yHkESdyfpufvkyfief;rS aiGusyf odef; 20cefYaysmufqHk;ausmfaZ,s(rauG;)awmifwGif;BuD; 'DZifbm 3

awmifwGif;BuD;NrdKU a&TMumtif;(2)&yfuGufae a':wifwifrdk; touf(44)ESpf yHk&dyfopf yHkESdyfvkyfief;ydkif&Sifonf Edk0ifbm23&ufu &efukefNrdKUodkYaq;uko&efoGm;a&mufcJhpOf yHkESdyfvkyfief;tm;0efxrf;udk;OD;ESifhtpfudkjzpfol udkaZmfvGiftm; vkyfief;udpövTJtyfcJhNyD; aetdrfjyefvnfa&muf&Sdonfhtcgpm&if;ppfaq;Munfh&mwGifaiGusyfodef; 20uGmjcm;aeaMumif;od&onfhtwGuf 0efxrf;udk;OD;xJrS rouFmol rEG,feD0if;(ac:)ylpl; touf (22)ESpf?ryef;tdjzLtouf (18)ESpf? awmifwGif;NrdKUaeolESpfOD;tm; ppfaq;cJh&m 4if;wdkYESpfOD;xHrS tBudrfBudrfcdk;,lcJhonfh aiGusyf330000 tm;jyefvnf&&SdcJhNyD; yHkESdyfvkyfief;rS aiGusyfodef;20 tm;cdk;,lcJhol rEG,feD0if;ESifhryef;tdjzLwkdY ESpfOD;tm;ta&;,lay;&efa':wifwifrdk;u Edk0ifbm 30&ufwGif wdkifwef;cJhojzifhawmifwGif;BuD;NrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;rS (y)288^ 2014? yk'fr381^114 jzihf ta&;,lxm;aMumif;od&onf/

w&m;r0if wrvef;opf "m;a&GwHk;rsm;odrf;qnf;&rdrsdK;0if;(ppfudkif;)ppfukdif; 'DZifbm 3

ppfudkif;jrdKUe,f opfawmOD;pD;XmerSL; OD;ñGefUvd IifESif hawmtkyfOD;aZmfvGifOD;? OD;0if;Ed kif? OD;oef;aqG?OD;bdkÓPf?OD;rsdK;Edkif? awmacgif;OD;ausmfrif;Edkif?OD;oef;aZmf? OD;aexGef;?OD;cifarmifaX;wdkUyg0ifaomopfawm0efxrf;rsm;ESifh ppfudkif;jrdKUr&Jpcef;rSL;'k&JrSL; odcF0if;ESifh&Jwyfz G J U0ifrsm;? owif;wyfz G J Ur SwyfMuyfatmifrsdK;rif;? ydk;wef;&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;at;armifESifhtzGJUwdkUyg0ifaomyl;aygif;tzGJUonf Edk0ifbm 30 &ufn9em&DcGJu w&m;r0ifopf &SmazGzrf;qD;jcif;udkppfaMumif;toGifjzifhppfudkif;-rHk&Gm-a&Tbdk um;vrf;wpfavQmuf &SmazGppfaq;&m{&m0wDwHwm; (&wemyHk)teD;cefUrSef;ajryHknTef;(HV-092212)wGif aumvif;NrdKUe,f ausmufwef;&GmtaemufbufajcmufrdkifcefUtuGmawmwGif;rS,mOfarmif;rsdK;udk(b) OD;oef;vdIif t&mawmfjrdKUe,f 0g;a&mif;&GmESifh,mOfaemufvdkuf 0if;xdkufpdk;(b)OD;jrifhodef;wdkU armif;ESifvmaom,mOftrSwf 8Z^....UD-

Canter ajcmufbD;tjzLa&mifum;tm; &yfwefUppfaq;&mw&m;r0ifwrvef;opf"m;a&GwHk;rsm;o,faqmifvmonf udkawGU&Sdojzifhppfudkif;NrdKU ydk;wef; opfawm½kH;0if;odkUarmif;ESifNyD;cswdkif;ppfaq;&mw&m;r0ifwrvef;opf"m;a&GwHk;46wHk; (5'or7232) weftm;wdkif;wmzrf;qD;

&rdcJhonf/jzpfpOfESifhywfoufí w&m;

r0ifwrvef;opf"m;a&GwHk;rsm;o,faqmifarmif;E Si fvmol,mOfarmif;rsdK;udk(b)OD;oef;vdIif? ,mOfaemufvdkuf 0if;xdkufpdk;(b)OD;jrifhodef; wdkUtm;ppfudkif;jrdKUr &Jpcef;u (y)481^2014-15? jynfolydkif 6(1)jzifh

trIzGifhta&;,laqmif&Gufxm;&SdjyD;,mOfay:yg wrvef;opf"m;a&GwHk;rsm;udk ydk;wef;opfawmwGifodrf;qnf;xm;í ,mOftm;jrdKUr&Jpcef;rS xdef;odrf;xm;vsuf &SdaMumif;od&onf/

aemifcsdKNrdKUay:wGifavmif;upm;0dkif;zrf;qD;pdk;pdk;(aemifcsdK)aemifcsdK 'DZifbm 3

aemifcsKdNrdKUr &Jpcef;rSe,fxdef;acgif;aqmif&JtkyfaZmfrsdK;vwfESifhe,fxdef;wyfzGJU0ifrsm;onf owif;t&,ckv 1 &uf nae4 em&DcGJuNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;\ avmif;upm;tdrf&Sm 0&rf;7^2014jzifhoufaorsm;ESifhtwlaemifcsdKNrdKU blwm&yfuGuf&Sda&Tjynfh0ifvufzuf&nfqdkiftwGif;&Sd qdkiftaemufbuftdrftay:xyfwGif 0dkufusL;ac: usyfavmif;upm;jyKvkyfaepOf0ifa&mufzrf;qD;Mu&m ausmfaX; touf(48)ESpfblwm&yfuGuf?xGef;xGef;touf(37)ESpf blwm &yfuGuf? armifndK(c)oef;jrifhtouf(51)ESpfblwm&yfuGuf? atmifMunftouf(34)ESpf?aemifcsdKNrdKUe,f aemifcsdKBuD; aus;&Gmae pef;armiftouf(38)ESpf?aZmfvif;OD;touf(36)ESpf? xGef;a0touf(34)ESpf? odef;ausmftouf(39)ESpf ig;ql&GmaeaemifcsdKNrdKUe,fESifh oD[xGef; touf(27)ESpftdrfESifhqdkifvkyfief;BuD;Muyfolygudk;OD;wdkYtm; oufaocHavmif;upm;ypönf;rsm;ESifh aiGusyf 261000 wdkYtm; &SmazGodrf;qnf;&rdojzifh (y)128^ 2014 avmif;upm; Oya'yk'fr13(u)^ 14(u) jzifh trIzGifhta&;,lxm;aMumif;od&onf/

? twGJ 2? trSwf 238 (4-12-2014) Mumoyaw; 19MINISTRY

arG;a&^aus;vufa'o jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifhyJcl;wdkif;a'oBuD;twGif; aus;vufa'ozGH Y NzdK;a&;

uGif;qif;aqmif&Gufaejynfawmf 'DZifbm 3arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh

aus;vufa'ozGHYNzdK;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifYonf qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;jrwf[def;ESifhtwl Edk0ifbm 29&ufeHeufydkif;wGif aejynfawmf v,fa0;NrdKUe,f prawmif&Sd tajccHynmtv,fwef;ausmif;cG Jodk Ya&muf&SdNyD; ausmif;om; ausmif;olrsm;udkbufpHkzGHYNzdK;a&;tm[m&EdkUwdkufauR;onfh tcrf;tem;odkYwufa&mufNyD; jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;uausmif;om; ausmif;olrsm;udktm[m&EdkUwkdufauR;onf/ rGef;vGJydkif;wGif jynfaxmifpk0efBuD;OD;tkef;jrifYonf Xmeqdkif&mwm0ef&S dolrsm;ESif hjynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;rif;aqG? trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f

OD;wifjrifh? wkdif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;udkudkaX;wdkYvkdufygvsuf yJcl;wdkif;a'oBuD; 'dkufOD;NrdKUe,f ukuúdKif;aus;&Gmtkyfpk ukuúdKif;aus;&Gmbkef;awmfBuD;ausmif;odkYa&muf&S dNyD; oajywef;? ukuúdKif;?OoQpfukef;? ppfAdkvfBuD;? waumif;? yGJwarmY? yoG,f? jAufBuD;? tif;oZif? qifZvkyf?abmheD? ysOfyHkav;? a&TtifwHk?arSmftif;? rtlwef;? uRef;ukef;aus;&Gmtkyfpk 16tkyfpk&Sd aus;vufzGHYNzdK;a&; taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? &yfrd&yfzrsm;?a'ocHaus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;udkawGYqHkí jynfaxmifpk0efBuD;u om;ig;u@zGH YNzdK;wdk;wufa&;? aus;vufa'orsm; zGHYNzdK;wdk;wufa&;? aus;&GmrD;&&Sda&;? oefY&Sif;aom aomufoHk;a&&&Sda&;wdkYtwGuf rdrdwdkY0efBuD;XmerS aqmif&Gufay;

vsuf&SdaMumif;? tvkyftudkiftcGifYtvrf;rsm;&&Sda&;?rdom;pk0ifaiGwdk;wuf&&Sda&;ESifh t&if;raysmufvnf ywfrwnfaiGjzifhjrpdrf;a&mif aus;&GmpDrHudef;taumiftxnfazmfaqmif&Gufay;aerIrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/

xdkUaemuf Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u om;ig;u@zGHYNzdK;wkd;wufarG;jrLa&;? aus;vufa'ozGHYNzdK;a&;ESifhaus;vufvrf;rsm;aqmif&GufaerI tajctaersm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/qufvufí jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;rif;aqGESifhtrsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;wifjrifhwdkYu e,fajrtwGif;bufpHkzGHUNzdK;wkd;wufa&;aqmif&GufaerItajctaersm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/

qufvufí awGYqHkyG Jodk Ywufa&mufvmaom aus;&Gm

tkyfpk 16tkyfpkrS aus;vufz G H Y Nz d K ;a&;taxmuftul jy KaumfrwD0ifrsm;? aus;&Gm&yfrd&yfzrsm;\ ynma&;twGufvdktyfcsufrsm;? aus;&GmaomufoHk;a&&&Sda&;? aus;&Gmcsif;qufvrf;rsm; tqifYjr§if Ywifa&;?rdom;pk0ifaiGwdk;wuf&&Sda&;twGuf wpfEdkifwpfydkifarG;jrLa&;vkyfief;rsm; vkyfudkifEdkifrIwifjycsufrsm;tay: jynfaxmifpk0efBuD;u 'dkufOD;NrdKUe,ftwGif;&Sdaus;&Gmtkyfpk 16tkyfpktwGufynma&;axmufyHYaiGrsm;ay;tyfNyD; aomufoHk;a&&&Sda&;? aus;&Gmcsif;qufvrf;rsm; tqifhjr§ifhwifa&;? rdom;pk0ifaiGwdk;wuf&&Sda&; wifjycsufrsm;tay:uGif;qif;wdkif;wmppfaq;aqmif&Gufay;oGm;rnfh tajctaersm;udkjznfhqnf;aqmif&Gufay;cJ haMumif; od&onf/

&efukef 'DZifbm 31/ 2-12-2014 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif &efukefwkdif;a'oBuD;

tpkd;&tzGJU½kH; tpnf;ta0;cef;r (3)ü usif;yaom &efukefwdkif;a'oBuD;pufrIZkefrsm;pDrHcefYcGJa&;aumfrwDESihf pufrIZkeftoD;oD;rSpDrHcefYcGJa&;aumfrwDrsm;awGUqkHaqG;aEG;cJhonf/

2/ xkdokdYaqG;aEG;&mwGif vkyfief;vkyfukdifjcif;r&Sdaom *kda'gifESihf pufrIvufrIajruGufrsm;ESihf pyfvsOf;onfhaqG;aEG;yGJ&v'frsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonf-

(u) pufrIZkefpDrHcefYcGJa&;aumfrwDOuú|rsm;\ wifjycsufDetail Business Plan wifjy&rnfhaemufqkH;&ufukd 2014 ckESpf'DZifbm 15 &uftxd wkd;jr§ifhowfrSwfay;&ef/

(c) Detail Business Plan pdppfa&;aumfrwDESihfoufqkdif&mpufrIZkefpDrHcefYcGJa&;aumfrwDwdkY yl;aygif;ajrjyifuGif;qif;ppfaq;NyD;vkyfief;vkyfukdifjcif;r&Sdaom *kda'gifESihfpufrIvufrIajruGufrsm;ukdEkdifiHawmfodkYjyefvnftyfESHa&;twGuf atmufygtkyfpkrsm;cGJí &efukefwdkif;a'oBuD;pufrIZkefrsm;pDrHcefYcGJa&;aumfrwDokdYwifjy&ef-

(1) ajruGufvGwfrsm;ESihf pyfvsOf;í-(uu) Detail Business Plan wifjyrIr&Sdjcif;?(cc) Detail Business Plan onf taumiftxnf

azmfaqmif&Guf&eftwGuf jzpfEkdifajcr&SdaMumif; pdppfawGU&Sd&jcif;?(2) tokH;rjyK*kda'gifrsm;ESihf pyfvsOf;í-

(uu) Detail Business Plan wifjyrIr&Sdjcif;?(cc) Detail Business Plan onftaumiftxnfazmf

aqmif&Guf&eftwGuf jzpfEkdifajcr&SdaMumif;pdppfawGU&Sd&jcif;?(3) txuftykd'f(1)ESihf(2)wGifryg&SdbJ vkyfief;vkyfudkifjcif;

r&Sdaom *kda'gifESihfpufrIvufrIajruGufrsm;ESihfpyfvsOf;í vuf&Sdaqmif&GufqJtajctae/

3/ okdYjzpfygí vkyfief;vkyfukdifjcif;r&Sdaom *kda'gifESihfpufrIvufrIajruGufykdifqkdifolrsm;onf oufqkdif&mpufrIZkefpDrHcefYa&;aumfrwDokdY tjrefqkH;qufoG,faqmif&GufoGm;&ef today;aMunmtyfygonf/

&efukefwkdif;a'oBuD;pufrIZkefrsm;pDrHcefYcJGa&;aumfrwD

vkyfief;vkyfukdifjcif;r&Sdaom*kda'gifESihf

pufrIvufrIajruGufrsm;ESihfoufqkdifonfhaMunmcsuf

ESpfpOf&oHk;rSef;ajca&;qGJaqmif&Gufjcif;tvkyf½HkaqG;aEG;yGJusif;y

aejynfawmf 'DZifbm 3

jynfaxmifpkvTwfawmf jynfolUaiGpm&if; yl;aygif;aumfrwDESihfurÇmhbPfwdkU\ ESpfpOf&oHk;rSef;ajca&;qGJaqmif&Gufjcif;tay: pdppfoHk;oyf&rnfhvkyfief;rsm;qdkif&m tvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk ,ckv 1&uf eHeuf 9em&Du vTwfawmf½Hk; ½Hk;trSwf(20) tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

tcrf;tem;odkY jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,ujynfolUaiGpm&if;yl;aygif;aumfrwDOuú| OD;eE´ausmfpGm?vTwfawmfrsm;zGHUNzdK;wdk;wufrIvkyfief;qdkif&m n§dEIdif;aqmif&Gufa&;yl;aygif;tzGJUOuú| OD;vSjrihfOD;? jynfolUaiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD 'kwd,Ouú| OD;ol&defaZmf? OD;odef;0if;ESihfaumfrwD0ifrsm;? urÇmhbPfrSynm&Sifrsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESihf zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/tcrf;tem;wGif jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,ujynfolUaiGpm&if;yl;aygif;aumfrwDOuú| OD;eE´ausmfpGmutrSmpum;ajymMum;onf/xdkYaemuf urÇmhbPfrS ynm&SifRobert Boothe u jynfolUt&if;tjrpfrsm; toHk;csonfhae&mwGif xdxda&mufa&muftoHk;csEdkif&ef jynfolUaiGpm&if;yl;aygif;aumfrwDESihfyl;aygif;í ulnDaqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;? jynfolUaiGpm&if;yl;aygif;aumfrwDu aqmif&Gufonfhudpörsm; vkyfudkifonfhae&mwGif xda&mufpGmaqmif&GufEkdifatmif ulnDyHhydk;ay;rnfjzpfaMumif;ajymMum;NyD; tqkdygtvkyf½kHaqG;aEG;yGJudk ,ckv4&uftxd qufvufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

&efukef 'DZifbm 3aemfa0EdkifiH tajcpdkuf Nor-

wegian University of Science

and Technology (NTNU),

Knowledge Development (KD)

ESifh &efukefpD;yGm;a&;wuúodkvfwdkYyl;aygif;zGifhvSpfrnfh pDrHcefYcGJrIrymmbGJUtwef;(Master of Man-

agement Programme) twGufyl;aygif;aqmif&Gufjcif; txdrf;trSwf zJBudK;pnf;aESmifjcif;(Ribbon Tying Ceremony)

tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 10em&DcJGwGif &efukefNrdKU ukefonfpufrItoif;csKyf pwkw¬xyfüusif;ycJhonf/

tqdkygtcrf;tem;odkY aemfa0EdkifiH Ministry of Trade and In-

dustry 0e f BuD; H.E. Ms.

Monica Maeland? jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHynma&;0efBuD;Xme0efBuD; a'gufwma':cifpef;&D?&e fuke fp D;y Gm;a&;wuúod kvfygarmu©csKyf a'gufwma':cifEdkifOD;? ukefonfpufrItoif;csKyfOuú| OD;0if;atmif? aemfa0EdkifiHrS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;?ynma&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? ukefonfpufrI toif;csKyfrS'kOuú|rsm;? twGif;a&;rSL;rsm;?AymdktvkyftrIaqmifrsm;? tvkyftrIaqmifrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufcJhMuonf/

tcrf;tem;ü jrefrmEdkifiHynma&;0efBuD;Xme 0efBuD;a'gufwma':cifpef;&DESifh aemfa0EdkifiH Ministry of Trade and

Industry \ Minister H.E. Ms.

Monica Maeland wdkYu tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJ honf/xdkYaemuf Norwegian Univer-

sity of Science and Technol-

ogy (NTNU)r S Prof. Kjell

Eliassenu Master of Manage-

ment Programme ESifh ywfoufí&Sif;vif;wifjycJhonf/qufvufí &efukefpD;yGm;a&;wuúodkvfygarmu©csKyf a'gufwma':cifEdkifOD;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhonf/

xdkYaemufvkyfief;cGifrsm;wGift&nftaoG;jynfh0aom0efxrf;rsm;&&SdEdkifa&;qdkif&mESifh pyfvsOf;íWest IndochinarSMs. Allison

Morrisc, Myanmar Center for

Responsible Business (MCRB)

rS Ms .Vicky Bowmanç &efukefpD;yGm;a&;wuúodkvfrS a'gufwma':rdk;rdk;cdkif? Mango Media rSa':vif;vif;wifxGef;? jrefrmEdkifiHwGif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;vkyfudkifvsuf&Sdaom aemfa0tajcpdkufukrÜPDrsm;jzpfMuonfhTelenor Co., LtdrS Mr. Per Erik

Hylland ESifh Jotun Co., Ltd.

rS Mr. David Horvath wdkYuaqG;aEG;cJhMuonf/ xdkYaemuf

aemfa0ESifU&efukefpD;yGm;a&;wuúodkvfyl;aygif;aqmif&Gufjcif;tcrf;tem;ukefonfpufrItoif;csKyfüusif;y

ukefonfpufrItoif;csKyfOuú|OD;0if;atmifESifh aemfa0EdkifiHMinistry of Trade and Indus-

try \ Minister H.E. Ms.

Monica Maeland wdkYu ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;NyD; tcrf;tem;udk½kyfodrf;cJhonf/

pDrHcefYcGJrI rymmbGJUtwef;wGif pDrHcefYcGJrIbmom? owif;tcsuftvufqufoG,fa&;enf;ynm (ICT) bmom&yfESifhpGrf;tif(Energy)bmom&yfrsm;udk zGifhvSpfrnfjzpfNyD; aemfa0EdkifiH wuúodkvfrS ygarmu©rsm;?uxdursm;u &efukefpD;yGm;a&;wuúodkvfwGif vma&mufydkYcsoifMum;ay;rnfjzpfonf/

20 twGJ 2? trSwf 238 (4-12-2014) Mumoyaw;UPPER MYANMAR

rif;rif;(jrpfBuD;em;)jrpfBuD;em; 'DZifbm 3

jrpfBuD;em;NrdKUe,faiGpkaiGacs;or0g,rtoif;pkvDrdwuf\2013-2014 b@ma&;ESpf ESpfywfvnft&yf&yfqkdif&mtpnf;

jrpfBuD;em;NrdKYe,f aiGpkaiGacs;or0g,rtoif;pkvDrdwufESpfywfvnftpnf;ta0;ESifUtrIaqmifopfa&G;cs,fyGJusif;y

ta0;ESifh2014-2015trIaqmiftzGJ(1)a&G;cs,fwifajr§mufyGJukd,ckv 27 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJu jrpfBuD;em;NrdKU trSwf(1)pnfyifom,maps;BuD;tay:xyf&Sd toif;½kH;cef;rü usif;y&m

obmywdtjzpf toif;pkOuú|OD;wifarmifu aqmif&GufNyD;tzGifhtrSmpum;ajymMum;umjynfe,f or0g,rOD;pD;Xme'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;cifarmif0if;u or0g,rtoif;

qkdif&mtajccHrlESifhoabmw&m;rsm;&Sif;vif;ajymMum;NyD; toif;a&&SnfzGHUNzdK;wkd;wufcdkifrma&;twGuf trIaqmiftzGJUESifhtwltoif;0ifrsm;upnf;vHk;wuf<upGm yl;aygif;aqmif&Gufa&;aqG;aEG;rSmMum;cJhonf/ qufvufíNrdKUe,for0g,rOD;pD;t&m&S da':cifpef;jrifhu toif;zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;qkdif&mrsm;tMuHjyKaqG;aEG;ajymMum;cJhNyD;NrdKUe,faiGpkaiGacs;or0g,rtoif;pkvDrdwuf\ 2013-2014 b@ma&;ESpf aiGpm&if;&Sif;wrf;vkyfief; tpD&ifcHpmukdtrIaqmiftzGJUrS wm0ef&S dolrsm;u zwfMum;wifjyumobmywdutwnfjyKcsuf&,lumtwnfjyKaMumif; aMunmonf/

xkdYaemuf tcrf;tem;'kwd,ydkif; tpDtpOft& 2014-2015b@ma&;ESpftwGuf trIaqmiftzGJU(1)ukd vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESi f htnD wufa&mufvmolrsm;u a&G;cs,fwifajr§mufíobmywdued*Hk;csLyftrSmpum;ajymMum;cJhNyD; tcrf;tem;ukd½kyfodrf;cJhonf/

abbDjrifharmif(rEÅav;)rEÅav; 'DZifbm 3

&efukef-rEÅav;vrf;ESifhbk&m;BuD;ta&SUrkcfMum;&Sd &wemyl&jywdkufvrf;tm; xyfrHwdk;csJU&efrjzpfEdkifojzifh wpfvrf;armif;rS ESpfvrf;armif;odkY ajymif;vJay;&eftpDtpOfr&Sd[kNrdKUawmf0ef OD;atmifarmif;uajymonf/

yxrtMudrf rEÅav;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf (11)Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;ta0;wGif &wemyl&jywdkufrS r[mrkedbk&m;BuD;odkYoGm;onfh wpfvrf;armif;vrf;udk ESpfvrf;armif;vrf;tjzpfajymif;vJ&ef &Sdr&Sd csrf;jrompnfNrdKUe,f vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;xGef;0if;uar;jref;cJhonf/

xdkar;jref;jcif;ESifhywfoufíOD;atmifarmif;u ]]&efukef- rEÅav;vrf;ESifhbk&m;BuD;ta&SUrkcfMum;&Sd &wemyl&jywdkufvrf;udk xyfrHwdk;csJU&ef tajctaeray;í ,mOfrsm;oGm;vmEdkif&ef bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;Mum;&Sd ta&SUtaemufvrf;rsm;udk uwå&mvrf;tjzpf jyKjyifay;vsuf&SdaMumif;? xdkYaMumifhESpfvrf;armif;owfrSwfay;&ef tpDtpOfr&Sdao;yg}} [kqdkonf/

rEÅav;NrdKU csrf;jrompnfNrdKUe,f tuGuftrSwf(902)awmifbufESifhajrmufbuf&Sd &efukef-rEÅav;vrf;rS bk&m;BuD;odkYoGm;onfhvrf;udk wpfvrf;armif;owfrSwfcJhonfhtwGuf ,if;&yfuGufaejynfolrsm;rSm oGm;vma&;cufcJaeonf[k ar;jref;olOD;xGef;0if;uqdkonf/

]]bk&m;BuD;udkoGm;NyD; tjyeftwGufqdk&if OD;yGm;cHk;ausmfxd taemufajrmufbufuaeqdk 37 vrf;txdoGm;NyD;rSjyefvdkY&w,f/ 'ghaMumifhtcsdefukefoufomNyD; oGm;vmEdkifatmifwpfvrf;armif;udkESpfvrf;armif;ajymif;zdkY tpDtpOf &Sdr&Sdar;jref;wmyg}} [kqdkonf/

rEÅav;NrdKUwGif ,cktcsdefxd wpfvrf;armif;owfrSwfxm;onfhvrf; 14 vrf;&SdNyD; qdkifu,fjzwfoef;cGifhydwfxm;onfh(42) vrf;cHk;ausmftm; qdkifu,frsm; jyefvnfjzwfoef;cGifhay;Edkif&efESifhNrdKUwGif;&Sd tcsdKUaomvrf;rsm;udk wpfvrf;armif;owfrSwfEdkif&ef 0efBuD;csKyfxHwifjyxm;onf[k vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;uqdkonf/

&wemyl&jywdkufvrf;tm;

ESpfvrf;armif;pepfodkYrajymif;vJ

rif;qufEdkif(rkH&Gm)rkH&Gm 'DZifbm 3

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gmc½dkiftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;ü rdk;&moDpdkufysdK;aom oD;ESHrsm; &dwfodrf;csdefa&muf&SdNyDjzpf&m acsmif;OD;NrdKUe,ftwGif;wGifvnf; tjcm;NrdKUrsm;enf;wl &dwfodrf;vsuf&SdNyD;,ckESpfwGif vkyfom;&Sm;yg;rIrsm;&SdaMumif;od&onf/

]]cgwdkif;ESpfvdkr[kwfbl;? 'DESpfrSmuvkyfom;&Sm;vmw,f/ aeUpm;rvkyfMuawmhbl;/ ESrf;wpf{uudkaiGusyf 25000 avmufeJUykwfjywf&dwfMuw,f/ vlokH;a,mufwpf&uf&dwf&if wpf{uNyD;w,f/ 'gawmifrS vkyfom;udkvkNyD;ac:&wm? acsmif;OD;NrdKUe,frSmu z&J? ocGm;arT;pdkufwJholawGu'DESpf rSm ydkNyD;pdkufMuw,f/ z&J?ocGm; awmifolawGu vkyfom;awGudk &moDtjywfiSm;&rf;xm;awmhtckvdk rd½dk;zvmoD;ESH&dwfodrf;csdefus vkyfom;awGcufcJvmw,f/ aeUpm;usawmhwpf&ufudk usyf5000 avmuf ay;&w,f? 'gayr,fhtJ'DvdkvkyfwJholawGu r&SdoavmufbJ? ykwfjywfyJvkyfMuawmhw,f/ ESrf;rSr[kwfbl; wjcm;oD;ESHawG&dwfodrf;csdefvJ'DvdkyJjzpfaewm}}[k acsmif;OD;NrdKUe,ftwGif;&Sd rif;wnfaus;&GmrS ESrf;pdkufawmifolwpfOD;uajymonf/

acsmif;OD;NrdKUe,ftwGif;&Sd rif;wnf? rif;acgif? ivHk;wif? rusnf;cG? qifajrESihf rxdomaus;&Gmrsm;wGif ,cifESpfrsm;xuf EdkifiHjcm;aps;uGuf0if z&J? ocGm;arT;oD;ESHrsm; pdkufysdK;onhfawmifolrsm; aygrsm;vmNyD; vkyfom;rsm;udk &moDjywfiSm;&rf;vkyfudkifvmojzihf rd½dk;zvmawmifolvkyfief;vkyfudkifolrsm;wGif vkyfom;&Sm;yg;vmrIrsm; MuHKawGUvsuf&SdaMumif; od&onf/

acsmif;OD;NrdKUe,fwGif vkyfom;&Sm;yg;rIaMumifh

oD;ESH&dwfodrf;&ef ykwfjywfpepfjzihfvkyfudkifvm

udki,f(acsmif;OD;)acsmif;OD; 'DZifbm 3

acsmif;OD;NrdKYe,f uifrGef;awmfaus;&Gmtkyfpk tif;raus;&GmvQyfppfrD; zGifhyGJtcrf;tem;udk,ckv 1 &uf nae 4 em&Duusif;y&m jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;apmvSxGef;?ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJY0ifvlrIa&;0efBuD; a'gufwmjrifhodef;? rkH&Gmc½dkif ygwDOuú|OD;aZmf0if;? NrdKUe,fpDrHcefYcG JrIaumfrwDOuú|OD;vSodef;? NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwDOuú|OD;uHaX;? NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,mOD;ausmfvGifOD;?uifrGef;awmfaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;zdk;at;?tif;raus;&GmvQyfppfrD;vif;a&;aumfrwD0ifrsm;? a'ocHjynfolrsm; wufa&mufMuonf/

zGifhyGJtcrf;tem;wGif tvSL&Sif OD;atmifoef;(ov’m0wD?txyfom;opfcGJom;ESifY a*gufypönf;a&mif;0,fa&;? aejynfawmf)?0efBuD;a'gufwmjrifhodef;?tkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSodef;? NrdKUe,fvQyfppfrD;vif;a&;aumfrwDOuú|OD;uHaX;?aus;&GmvQyfppfrD;vif;a&;aumfrwDOuúXwdkYu zJBudK;

jzwfzGifhvSpfay;MuNyD; jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;apmvSxGef;uudk,fYtm;udk,fudk;vQyfppfrD;vif;a&;zGifhyGJ qdkif;bkwfudkpufcvkwfESdyfzGifYvSpfum NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m OD;ausmfvGifOD;u vQyfppfrD;pwifydkYvTwfzGifhvSpfay;cJhonf/

xdkYaemuf aus;&GmvQyfppfrD;vif;a&;aumfrwD em,uOD;aomif;a&Tu aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;umOD;apmvSxGef;?a'gufwmjrifhodef;?

tif;raus;&Gm vQyfppfrD;zGifU yGJ vTwfawmfudk,fpm;vS,fwufa&mufzGifUvSpf

OD;aZmf0if;? OD;uHaX;ESifh OD;ausmfvGifOD;wdkYu aus;&Gmjynfolvlxktm; today;trSmpum;rsm;ajymMum;cJhMuonf/tif;raus;&GmwGif tdrfaxmifpk 120 &Sd&mtdrfaxmifpk 70 u vQyfppf

rD;pwifokH;pGJMuNyD; usef&Sdaeaom tdrfaxmifpkrsm; vQyfppfrD;okH;pGJEdkifa&;ESifh aus;&Gmvlxk\wifjycsufrsm;udk jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fu nd§EdIif;jznfhqnf;ay;cJhaMumif;od&onf/

xGPf;vSatmifrEÅav; 'DZifbm 3

or0g,vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;qifhyGm;ynmay; &ufwdkoifwef;zGifhyGJudk ,ckv 1 &ufeHeuf 9 em&Du (86)vrf; NrdKUe,for0g,OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;rüjyKvkyf&m NrdKUe,fOD;pD;t&m&SdOD;ausmfqef;vif;ESifhOD;pD;rSL;rsm;? NrdKUe,ftoif;'kwd,Ouú| OD;[efESifhtrIaqmifrsm;?zdwfMum;xm;olrsm;? tajccHa&mif;0,fa&;or0g,rtoif;om;rsm;? oifwef;om;oifwef;olrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm OD;pD;t&m&SdOD;ausmfqef;vif;u oifwef;zGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; OD;pD;rSL;OD;nGefYaqGu oifwef;pnf;urf;csufrsm;udk&Sif;jyonf/

tqdkygoifwef;odkYoifwef;om;oifwef;ol 30 wufa&mufNyD; oifwef;umvrSm ig;&ufMumjrifhrnfjzpfaMumif;ESifhtao;pm;acs;aiGbmom&yfrsm;? pm&if;a&;? pm&if;oGif;enf;bmom&yfrsm;?or0g,rtoif;rsm;&SifoefzGHUNzdK;wdk;wufa&;bmom&yfrsm;?or0g,rvkyfief;udk jynfoltrsm;,HkMunftm;udk;vmap&ef ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

or0g,rvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;oifwef;zGifh

? twGJ 2? trSwf 238 (4-12-2014) Mumoyaw; 21

xdkodkYaqmif&Guf&mwGif,refaeUu UMFCCI üjyKvkyfaom&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUtvkyf½HkaqG;aEG;yGJü bwfpfum;ajy;qGJrIvkyfief;udk vydkif;twGif;trsm;ydkifpepfjzihf vkyfukdif&efaqG;aEG;cJhMuonf/

tqdkyg ,mOfaMumjyóemajz&Sif;&mwGif um;yguifxm;&Sd&ef ae&mrsm;xyfrHcsxm;ay;&efvdktyfNyD; ausmif;um;ajy;qGJrIudpöESihfywfoufíausmif;tkyfBuD;rsm;?ausmif;q&mq&mrrsm;ESihfaqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/

]]'DaeYaqG;aEG;wJhtxJrSmausmif;um;udpöawGvJygw,f/ausmif;om;wpfa,mufuum;wpfpD;EIef;eJYvmr,fqdk&if ,mOfaMumydkusyfw,f/ School Bus

awGpDpOfrSudk &r,fhftaetxm;jzp faew,f/ uRe fawmfuausmif; School Bus udpöawGaqG;aEG;w,f/ b,fausmif;twGufqdk&if b,fem;rSm Bus

Stop vkyfr,f/ ausmif;twGufu Bus Stop b,frSmvkyfr,f/NyD;NyDqdk&if um;awGudk b,fvdkuGefx½dk;vkyfrvJqkdwmudka&;qGJr,f}}[k trSwf(6) ,mOfxdef;&JwyfzGJU 'kwyfzGJUcGJrSL;&JrSL;oef;jrihfuajymonf/

,if;School Bus ajy;qGJa&;wGuf ausmif;tkyfq&m? ausmif;q&mq&mrrsm;uvnf;oabmwlnDrQ&SdNyD;jzpfítjrefqHk;taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ NyD;cJhonfh Ekd0ifbmvüjyKvkyfaom tvkyf½HkaqG;aEG;yGJtNyD; ,ckv1&ufwGif &efukefNrdKUv,ftaemf&xmvrf;rBuD;udkrsOf;0gtHhuGuftwGif; bwfpfum;rsm;ajy;qGJ&ef bavmufwHk;rsm;uefYowfcsxm;rItxdjyKvkyfaqmif&GufcJh&m,mOfaMum

usyfwnf;rIavsmhenf;oGm;aomfvnf;,mOfvdkif;toD;oD;rSa0zefrIrsm;pGmxGufay:cJhonf/

tqdkygbavmufwHk;rsm;udkpnfyifom,ma&;aumfrwDu,mOfESpfxyfr&yfEkdif&efjyKvkyfxm;jcif;jzpfNyD;,if;odkYbavmufwHk;rsm;csxm;jcif;onf tqifajyrIr&SdaMumif; rxo(A[dk)rS'kwd,Ouú|OD;rif;aZmfu a0zefcJhjcif;jzpfonf/ bavmufwHk;rsm;csxm;um ,mOfaMumajz&Sif;onfhpepfwGif um;ysufyg

u,mOfxdef;&JwyfzGJUrsm;uu&def;um;rsm; yk*¾vdurSiSm;&rf;umqGJ,laqmif&Guf&efpDpOfxm;&Sdaomfvnf; 4if;u&def;um;rsm;ra&mufvmygu ,mOfaMumydkíusyfoGm;EkdifaMumif; OD;rif;aZmfuajymonf/

BRT pepfjzifh ajy;qGJrIrsm;aqmif&GufEkdif&ef urÇmhbPfISCtzGJUrS'kwd,Ouú|ukd,fwkdifvma&mufaqG;aEG;oGm;cJhNyD; tultnDay;oGm;rnf[kuwday;cJhaMumif; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerStMuHay;a'gufwm armifatmifuajymonf/

oHk;vtwGif; ,mOfaMumusyfwnf;rIjyóemajz&Sif;a&;wGif um;wifoGif;rItykdif;vnf;yg0ifum um;aps;EIef;rsm;rSmvnf;usqif;vmNyDjzpfí um;wifoGif;cGifhjyKvkdufonfh 2012ckESpfrSpí um;tpD;a&rsm;vmonfESifhtrQ ,mOfaMumusyfwnf;rIjyóempwifjzpfay:cJhonf/

,mOfaMumusyfwnf;rIjyóemajz&Sif;Ekdif&efoufqkdif&mXmeaygif;pHku enf;vrf;trsKd;rsdK;jzifhaqmif&GufrIrsm;&SdcJhNyD; trsm;

ykdifukrÜPDtjzpfwnfaxmifumjynfyEkdifiHrsm;uJhokdY c&D;onfwif,mOfrsm;ajy;qGJ&ef ,ckvukefwGifpwifíprf;oyfaqmif&Guf&efpDpOfvsuf&Sdonf/arwåmvIdif;,mOfvkdif;ukda0Z,EÅmvrf;rBuD;ay:wGif prf;oyfajy;qGJ&efvsmxm;aMumif; r.x.o(A[kd)rS'kwd,Ouú|OD;rif;aZmfuajymonf/

]]trsm;jynfoloGm;vmrItqifajya&;[m ta&;BuD;ygw,f/ EkdifiHawmfor®wu&efukefNrdKU[mta&;BuD;wJhNrdKUjzpfwmaMumifh xda&mufwJhajz&Sif;rIawGvkyfaqmifapvkdwJh qE´

&Sdygw,f}}[k &efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;jrifhaqGuajymonf/

oHk;vtwGif;,mOfaMumusyfwnf;rIajz&Sif;a&;onfvG,fulrnfr[kwfaMumif;? pDrHudef;rsm;ukd vufawGUusus taumiftxnfazmfaqmif&GufoifhaMumif; a0zefolrsm;vnf;&Sdvmonf/ EkdifiHawmftpkd;&bufu,mOfaMumusyfwnf;rIajz&Sif;a&;twGuf pufavSum;yg cHk;ausmfwHwm;pDrHudef;rsm;uk dvnf; qufvufaqmif&Gufrnfjzpf&m 2015 ckESpfwGif cHk;ausmfwHwm;av;ckxyfrHwnfaqmuf

,mOfaMumydwfqdkYrIjyóemawG

b,fvdkajz&Sif;rvJ

FEATURE

&efukefNrdKUwGif; ,mOfaMumusyfwnf;rIudk oHk;vtwGif;ajz&Sif;Ekdif&ef EkdifiHawmfor®wuvrf;ñTefcJhNyD;aemuf ,mOfvdkif;tzGJUtpnf;rsm;? armfawmf,mOfvkyfief;&Sifrsm;toif;? pnfyifom,ma&;aumfrwD? pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? &efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUESihf ,mOfxdef;&JwyfzGJUrsm;yl;aygif;umtrsm;jynfoltqifajyacsmarGUpGmoGm;vmEdkifa&;twGufaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

rnfjzpfonf/jrefrmEkdifiHwGifpDrHudef;wpfck

a&;qGJygu ESpf&SnfatmifjrifrIr&SdonfhtwGuf pDrHudef;wpfcka&;qGJ&mwGif em;vnfwwfuRrf;aomEkdifiHwumynm&Sifrsm;ESifhjynfwGif;&Sd em;vnfwwfuRrf;olrsm;yl;aygif;uma&;qGJoifhaMumif; ,mOfykdif&SifwpfOD;uoHk;oyfajymMum;onf/ vuf&Sdaqmif&Gufcsufrsm;ukdMunhfygu,mOfaMumusyfwnf;rIajz&Sif;a&;

"mwfyHk-[def;xuf

onf vtenf;i,ftwGif;aqmif&Gufí atmifjrifEkdifrnfr[kwfaMumif;,mOfykdif&Siftrsm;pku oHk;oyfajymMum;onf/

]]olwk d Ya jymaewmawmhtenf;i,f ,mOfaMum&Sif;oGm;w,fqkdayr,fh wu,fwrf;,mOfaMumu &Sif;roGm;bl;/ trsKd;rsKd;awmh aqG;aEG;aqmif&GufaeMuwmyJ/ 'gayr,fh ckcsdeftxdawmh aqmif&GufcsufawG atmifjrifw,fvkdYajymvkdYr&bl;}}[k&efukefNrdKUwGif; ajy;qGJaeonfh,mOfvkdif;wpfckrS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

,mOfaMumydwfqkdYrIukdajz&Sif;Ekdif&ef Xmeqkdif&mtzGJUtpnf;toD;oD;wkdYaqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfum enf;vrf;trsdK;rsKd;jzifhaqmif&GufrIrsm;&Sdaomfvnf; 4if;wkdYtcsif;csif;yifa0zefrIrsm;xGufay:vmonf/

&efukefNrdKU,mOfaMumydwfqkdYrIukdxda&mufaomajz&Sif;rIrsm; jyKvkyf&efEkdifiHawmfor®wu&efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&ukdxyfrHñTefMum;xm;aMumif;&efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGu'kwd,tBudrftvkyf½HkaqG;aEG;yGJwGifxnfhoGif;ajymMum;cJhonf/

,mOfaMumusyfwnf;rIjyóemajz&Sif;Ekdif&efoufqkdif&mXmeaygif;pHku

enf;vrf;trsKd;rsdK;jzifh aqmif&GufrIrsm;&SdcJUNyD;trsm;ykdifukrÜPDtjzpfwnfaxmifum

jynfyEkdifiHrsm;uJUokdh c&D;onfwif,mOfrsm;ajy;qGJ&ef ,ckvukefwGifpwifí

prf;oyfaqmif&Guf&efpDpOfvsuf&Sdonf/arwåmvIdif;,mOfvkdif;ukd a0Z,EÅmvrf;rBuD;ay:wGif

prf;oyfajy;qGJ&efvsmxm; . . .

cs,f&D

22 twGJ 2? trSwf 238 (4-12-2014) Mumoyaw; ?CURRENT

❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ausmzkH; trsdK;om; trsdK;orD; rSaemufqHk;tqifh tu,f'rDa&TBudKa&G;cs,fjcif;ESihf ywfouf

í jrefrmEd kifiHtpnf;t½Hk;'kwd,Ouú|OD;at;MuLav;u]]aemufqHk;tqifhrSm 'Da&TBudKtzGJUtpnf;&JU pnf;urf;csufawGtwdkif;yJa&G;cs,foGm;rnf/ eHeufydkif;rSm a,musFm;av;awGukdwpfcgwnf; q,fOD;ukdaMunmay;rSmjzpfovdk naeydkif;rdef;uav; 40xJurS q,fOD;ukdaMunmay;rSmyg}}[kajymonf/

aemufqHk;tqifh tu,f'rDa&TBudKa&G;cs,fjcif; tcrf;tem;ü yPmra&G;cs,fjcif;cH&onhf trsdK;om;trsdK;orD; tu,f'rDa&TBudKta,muf 80onf 0wfpHkjynhf0wfqifvm&rnfjzpfaMumif; a&TBudKtjzpfa&G;cs,fcH&ol trsdK;om;trsdK;orD;ta,muf 20 ukd avhusifhrIrsm;jyKvkyfay;oGm;rnfjzpfonf/

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ pm 12 ñGwfwGm;ylaZmf rSEdI;qGay;EdkifcJhygonf/

q&mBuD;ocifudk,fawmfrdIif;qkdvQif udk,fydkiftkyfcsKyfa&;twGuft*FvefodkYoGm;a&mufta&;qdkcJhaom ]az-yk-&Sdef}udk,fpm;vS,fokH;OD;twGuf ]aumif;twdwfeJYaMumif;edrdwfaxG&m apmvdkufawmh aomif;xdyfa&TjrefrmwaMumhwGifjzihf(tdk-r,fpEm&JU)a'gif;y&dwfawmfaMumihf?aumif;[dwfaZ,smaom}[lonhf ]Mo'dóywåem}uAsmav;csKd;BuD;jzihfqkawmif;arwåmydkYay;cJhonf/ q&mpHawmfvSefa&;umvwGif]*VKefo&PH*pämrdMuayawmh}[k *VKefwyfzGJU0ifrsm;udk tm;ay;cJhonf/

q&maZmf*sDu ]xavmhjrefrm? jrefrmxavmh}[lívnf;aumif;?q&mrif;ok0Pfu ]tm;ravQmhMueJYvmawmhruGJU a&TA[dk&f}[lívnf;aumif;? Zmwdrmefpdwfudk EdI;qGay;onf/ vGwfvyfa&;twGufBudK;pm;MuzdkY wkdufwGef;cJhonf/ xdkYtwl r[maqG\ ]ppfxGufol?'dkYarar? olykefBuD;}ponhf 0w¬Krsm;? v,fwDy@dwOD;armifBuD;\]wyifa&TxD;}0w¬Krsm;uvnf; jrefrmhowådtwdwf&mZ0ifudkazmfjyNyD; e,fcsJUawmfvSefa&;udk vIHYaqmfay;EdkifcJhygonf/

þodkYvQif pmayynm&SifwdkYonf olYacwf? olYorkdif;wGifolYwm0efauscJhMuonf/ tem*wfwGifvnf; qufvufwm0efausyGefMurnf[k,kHMunfygonf/ odkYjzpfí þvjrwfewfawmfpmqdkawmfv tcgor,wGif pmayynm&SifBuD;rsm;tm; þaqmif;yg;jzihfñGwfwGm;ylaZmftyfygonf/

á ausmzkH; jynfaxmifpkMuHhcdkifa&; rS

,ckv 5&ufwGif Xmetvdkuf bmom&yftvdkuf? okawoepmwrf;zwfyGJrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

,if;or0g,rwuúodkvfonf 1994ckESpfwGif or0g,raumvdyftaejzihf&yfwnfcJhí 1996ckESpfwGif &efukefwuúodkvfjzihfwGJzufum or0g,r'D*&Daumvdyftaejzihf zGihfvSpfEdkifcJhaMumif;?2012 ckESpfwGif wuúodkvftjzpf EkdifiHawmfrS todtrSwfjyKcHcJh&NyD;,aeY wuúodkvfzGihfyGJjyKvkyfcJhaMumif; or0g,rwuúokdvfygarmu©csKyf a'gufwmodef;xGef;xHrSod&onf/

■ ■ ■ ■ ■ ausmzkH; jynfwGif;&Sdb*FgvDrsm; rSjrefrmhtrsdK;om;uGef&ufu oabmxm;xkwfjyefcJhonf/

ukvor*¾taejzifh ½dk[if*sm[kac:olrsm;udk EdkifiHom;jyKcGifhay;&ef ukvor*¾taxGaxGnDvmcHvlYtcGifhta&;wwd,aumfrwDu jrefrmEdkifiHtpdk;&udk Ekd0ifbm21&ufu wdkufwGef;cJhaomfvnf;vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfoltiftm;0efBuD;XmetaejzifhjrefrmEdkifiH&cdkifjynfe,fpyf&Sd b*FgvDvlrsKd;rsm;ESifh ywfoufí vlrsKd;trnfrSefuefpGm ajzMum;jcif;r&Sdygu EdkifiHom;tjzpf pOf;pm;oGm;rnfr[kwfaMumif; od&onf/

pm 2 awGUqkHar;jref;csuf rSOD;oef;vGifxGef;

'Dar;cGef;[m axmufcHrcHqdkwmudka':atmifqef;pkMunfukd ar;&r,fhar;cGef;jzpfygw,f?'gayr,fhwu,fvdkY 'DtaMumif;awGudk Ouú|BuD;taeeJU Mum;ygovm;? b,fvdkqE&SdovJqdkwmudkvnf; rdrdodcsifygw,f/

jynfaxmifpkvTwfawmfem,ujynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;

ab;rSmawmh ajymaeMuygw,f? odkYaomfb,fowif;uxGufvdkY b,folajymaeMuvJ/'DvdkajymaewmvJ olwdkYtajymyJjzpfygw,f? wu,fvdk Yoma':atmifqef;pkMunf 'grSr[kwf olUygwDukd tjcm;yk*¾dKvfrsm;u axmufcHr,fqdkvJ rdrdu 0rf;om&rSmjzpfygw,f?axmufcHaewmudk rdrdu 0rf;enf;aevdkYrjzpfygbl;/OD;oef;vGifxGef;

'DavmufajzMum;ay;wmudk aus;Zl;wifygw,f/jynfaxmifpkvTwfawmfem,ujynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;

ckeu tar&duefESifhtD,lESpfzufawmftrdefYeJU ywfoufNyD;

ar;wmvnf;aumif;ygw,f?tJh'Dawmh EdkifiHom;wpfa,muftaeeJUajymr,fqdk&if vTwfawmfudk,fpm;vS,ftaeeJU vTwfawmfaumfrwDOuú|qdkwmu tar&duefEkdifiHrSm Munfhrnfqdk&if0efBuD;rsm;udkac:NyD; ppfaq;ar;jref;EkdifwJh yk*¾dKvfjzpfygw,f?NyD;wJhtcgrSm,ckvkdoHtrwfBuD;rsm;qkd&if Testing Mony ac:NyD;wJhtcg a&SUrSmtppfaq;ar;jref;cHNyD; oHtrwfBuD;olUukd b,frSmcefYygrvJolutJhvkdcGifhjyKwJh aumfrwD tJh'DaumfrwDOuú|wpfa,mufudktcktcsdefrSvmNyD; 'DvdkxkwfjyefaMunmwmuraumif;ygbl;/

rdrdwdkYrSm EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmeuvmwJh xkwfjyefaMunmpm&Sdygw,f?'ghtjyifjynfaxmifpkvTwfawmfu xkwfjyefaMunmwm&Sdygw,f? NyD;awmh 'DbufuvJ uefYuGufaMumif; xkwfjyefaMunmwmvnf;&Sdw,f/OD;oef;vGifxGef;

uRefawmfwd k Y ' DbufrSmxl;xl;qef;qef;vdkjzpfaewmu'Dtar&duefjynfaxmifpktaeeJUu olU&JU pD;yGm;a&; tiftm;BuD;EdkifiH wpfckvJjzpfaew,f?E k di fi Hwum&J U ' Dp D ;y Gm;a&;tiftm;aMumifhyJ EdkifiHwum

rSmjzpfaewJh 'Drk dua&pDbufudkOD;wnfaewJh jyKjyifajymif;vJrIawGudk yHhydk;ay;&r,fhtaetxm;rsKd;eJU ,lvmw,fqdkawmhjrefrmEdkifiHwifruygbl; rMumao;cif ESpftydkif;tjcm;uyJxdkif;EdkifiHxJrSmqdk&ifvJ xdkif;vTwfawmftrwf awmfawmfrsm;rsm;&Sdygw,f? 'DavmufeD;pyfwJh EdkifiHcsif;jzpfwmawmifyJtar&duefEdkifiHrS 'Dvdk'Pfcwfxm;wJh vTwfawmftrwfrsm;&Sdygw,f? wcsdKUwpfa,mufqdk&if tpdk;&tzGJUxJrSm ygcgeD;rSm'D List xJrSmygwJhtwGuf tpdk;&tzGJUxJudk ygcGifhr&SdwJhtaetxm;rsK d;a&mufoGm;wm&S dygw,f?&Sdawmh 'gayr,fhvJ 'Dvdk vTwfawmfBuD;wpf&yfvkH;uaeNyD; jyefvnfuefYuGufw,fqdkwm rdrdwdkYvJ rMuKHpzl;qdkawmh rdrdwdkYar;&jcif;jzpfw,f? tckawmh MuHKoGm;NyDjzpfygw,f/

jynfaxmifpkvTwfawmfem,ujynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;

jrefrmEkdifiH jrefrmhvTwfawmfjrefrm hp dwf"mwfjzpfygw,f?tNrJwrf; tar&duefEkdifiHujrefrmEdkifiHtay:rSm 'DvdkydwfqdkYta&;,lwmeJU ywfoufvdkY rdrdtaeeJU tjrJwrf;uefYuGufcJhygw,f? bmaMumifhvJqdkvQif tJhvdkydwfqdkYta&;,lwm aemufqkH;usawmh tpdk;&udk xdatmifvkyfwmqdkayr,fh tpkd;&udkrxdbJjynfolawGyJ'ku©a&mufygw,f?'gaMumifhrkdY tNrJwrf;uefYuGufygw,f/OD;oef;vGifxGef;

'gqdk&ifawmh Ouú|BuD;eJUa':atmifqef;pkMunf oabmxm;enf;enf;av; 'Dae&mrSmuGJygw,f? tckaemufydkif; r[kwfayr,f h tapmyd ki f ;wke f ;ua':atmifqef;pkMunfu jrefrm

EdkifiH&JU jyKjyifajymif;vJa&;awGtwGuf ydwfqdkY'PfcwfrIawGvkyfxm;ay;yg? ydwfqdkY'PfcwfrIawGudktavsmhtwif;eJU vkyfygqdkwJh oabmrsKd;avmufawmifajymaeygw,f? tcktcsdefrSmqdk&ifvJ jrefrmEd ki fi Htay:ud ktavsmhay;NyD; qufqHaewmrsm;vGef;tm;BuD;w,fvdkYawmifajymaewm [kwfygovm;/jynfaxmifpkvTwfawmfem,ujynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;

'guawmh olUqE´eJUol jzpfw,f/ olUudkoGm;NyD;awmh tjypfwifzdk YvJr&Sdygbl;/ ukd,fhpdwf"mwfeJUolUpdwf"mwf? 'geJUywfoufvdkY tjcm;vJtrsm;BuD;&Sdygw,f/ tar&duefor®wvmwkef;uvJpum;awmfawmf ajymvdkuf&ygw,f? tJ'Dawmh olUvJajymvdkufygw,f? jrefrm EdkifiHtay: taumif;csnf;yJ rjrifeJY?

tqdk;csnf;vJrjrifygeJY? trSeftwdkif;jrifay;yg? trSeftwdkif;jrifrS jrefrmEdkifiHjyKjyifajymif;vJa&;udk ulEkdifr,fjzpfw,f?wcsdKUuvJwm;ygw,f? rpöwmtdkbm;rm;udk tJh'Dvkdajymvkdufygw,f? tJh'D&JU aemuf&ufawGrSmvJ ol'Dvdkpum;rsK d;awGajymw,fqkdwmvJ0rf;omygw,f?wu,fwrf;usawmh taumif;jrifqdkwmvJ raumif;ygbl;?tqdk;jrifqdkwmvJraumif;ygbl;? trSeftwdkif;jrifzdk Yomvdkygw,f? taumif;jrifqdkwmvJrsufrSefpdrf;wyfwmjzpfNyD; tqdk;jrifwmvJ rsufrSefpdrf;wyfwmjzpfwJhtwGuf trSeftwdkif;jrifzkdYomvdkygw,f/

OD;oef;vGifxGef;tckvdk &Sif;vif;ajymMum;

ay;wmudk0rf;omygw,f/

(qufvufazmfjyrnf)

at;csrf;rdk;&efukef 'DZifbm 3

yxrtBudrf &efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmftxl;tpnf;ta0;(2^2014)udk ,aeUpwifusif;y&m &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&u wm0ef,lwnfaqmufonfh wefzdk;enf;tdrf&mrsm;onftajccHvlwef;pm; jynfolvlxkESifh vufvSrf;rrDEdkifao;onfhaps;EIef;rsm;jzpfaeojzifhjynfwGif;jynfybPfrsm;eSifh csdwfqufíESpf 20 acs;aiGpepfjzifh 0,f,lcGifhjyK&ef wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUodkU wdkufwGef;aMumif; tqdkESifhtjcm;tqdkESpfck?ar;cGef;aygif;14 ckudk ar;jref;wifjycJhonf/

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;tdrf&mrsm;aqmufvkyfay;aeaomfvnf; aps;EIef;rsm;rSmBuD;jrihfaeao;onfhtwGuf rJayguf

aomfvnf; yxrt&pfudkyifaiGray;oGif;Ekdifonfh tdrf&mrJaygufolrsm;rSm rJaygufoltm;vHk;\ oHk;yHkwpfyHkcefY&SdaeaMumif;?vuf&Sdtcsdef wGifEdkifiHwumrS&if;ESD;jr§yfESHolrsm;ESihf tultnDrsm;rSmqufwdkufqdkovdk0ifa&mufaeonfhtwGufwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUtaejzifh tajccHvlwef;pm;rsm; 0,f,laexdkifEdkifa&;twGufbPfrsm;ESihfcsdwfqufíaqmif&Gufay;&eftqdkudk A[ef;jrdKUe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f a':ndKndKoif;u wifoGif;cJhonf/

,aeU yxrtBudrf&efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmf txl;tpnf;ta0;wGif vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u Mu,fyGifhjyar;cGef;aygif; 14ckudk ar;jref;cJh&moufqdkif&mwdkif;a'oBuD;tqihfwm0ef&Sdolrsm;ujyefvnfajzMum;cJhonf/

qufvufí 2015-2016b@ma&;ESpf &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ &oHk;rSef;ajcaiGpm&if;vsmxm;csufudk b@ma&;0efBuD;uvnf;aumif;?&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD\ toHk;p&dwfrsm;udk &efukefNrdKUawmf0efu vnf;aumif;?&oHk;rSef;ajcaiGpm&if;vsmxm;csufwGifyg&Sdaom aqmufvkyf

a&;qd ki f&m toH k ;p& dwfud kopfawmESifh pGrf;tif0efBuD;uvnf;aumif;?&efukefwdkif;a'oMuD;pnfyifom,ma&;tzJGUtoHk;p&dwfrsm;udkNrdKUawmf0efuvnf;aumif;?2015-2016 b@ma&;eSpf&efukefwdkif;a'oBuD;\ &oHk;rSef;ajcaiGpm&if;vsmxm;csufudkvnf;aumif; vTwfawmf odkUwifoGif;cJhonf/

wefzdk;enf;tdrf&mrsm; bPfeSifhcsdwfqufí ESpf 20acs;aiGjzifh0,f,lEdkifa&;

wdkif;a'oMuD;tpdk;&ukd wdkfufwGef;aMumif;tqdkwifoGif;

❖ ❖ ❖ ❖ ❖ pm 3 2015ckESpfa&G;aumufyGJ rSxdkvkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;wGif ,ckvESihf 2015ckESpf

vrsm;twGif;aqmif&Gufrnhfa&SUvkyfief;pOfrsm;taMumif;?awmifolv,form;a&;&m? tvkyform;a&;&m? vli,fa&;&mudpörsm;twGuf NrdKUe,ftvdkufa&;&maumfrwDrsm;zGJUpnf;jcif;?ygwD\vlxktusKd;jyKvkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif &yf&Gma'otvdkufwnf&SdNyD;jzpfonhf t&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&Gufjcif;udpörsm;ukdaqG;aEG;Muonf/

,aeYwGif taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;armifarmifodrf;onf&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd ajrmufydkif;c½dkifygwD½Hk;? taemufydkif;c½dkifygwD½Hk;? awmifydkif;c½dkifygwD½Hk;? ta&SUydkif;c½dkifygwD½Hk;rsm;odkYoGm;a&mufí c½dkifESihfNrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;ukdawGUqHkNyD; vrf;nTefrSmMum;cJhonf/

23? twGJ 2? trSwf 238 (4-12-2014) Mumoyaw;

befav 1 - 1 e,l;umq,fvufpwm 1 - 3 vDAmyl;

ref,l 2 - 1 pwkwfpD;wD;qGrfqD; 2 - 0 usLyDtmyJavUpf 0 - 1 ADvm

0ufpfb&Gef; 1 - 2 0ufpf[rf;

vmZD,dk 3 - 0 Am&DpDqufqltdkvdk 1 - 0 yufpfum&m

AD½dkem 1 - 0 yD½l;*sD,m

vD*l;-1 yGJpOf(16)

,refaeYyGJ&v'frsm;

y&D;rD;,m;vd*fyJGpOf(14)

vdk&D,efh 1 - 1 rmaq;eefhpf 1 - 2 wl;avmUpf

rdkemudk 2 - 0 vef;pf

pydefbk&ifhzvm;

(16)oif;tqifh

t,fvfudk,mEdk 1 - 1 bDbmtdktvmAufpf 0 - 2 tufpfyefndK

&D;&Jvf 5 - 0 aumfe,fvmvufpfyg;rufpf 2 - 1 q,fwmAD*dkA,fvm'dk;vpf 0 - 0 t,fvfcsD

udkygtDwmvD,mzvm;

pwkw¬tqifh

c&pfuwfupm;orm;zD;vpf[kcsfpsmyeMopaMw;vs0efBuD;csKyfwufa&muf

yGJupm;aepOftcsdeftwGif; OD;acgif;udk c&pfuwfabmvHk;xdrSefjcif;aMumifh uG,fvGefoGm;cJhonfh MopaMw;vsc&pfuwfupm;orm; zD;vpf[kcsf\psmyeudk 'DZifbm 3 &ufuusif;ycJh&m MopaMw;vs0efBuD;csKyf wkdeDtufabmh wufa&mufcJhNyD; y&dowf 1000 ausmfvdkufygydkYaqmifcJhMuonf/

zD;vpf[kcsf\psmyeudk i,fb0u ¤if;wufa&mufcJhonfh rufpfAD;vfausmif;wGif pwifusif;ycJhNyD; MopaMw;vsEdkifiHydkif ½kyfoHvdkif;rSwpfqifh xkwfvTifhjyocJhum MopaMw;vsEdkifiH\ NrdKUBuD;rsm;wGifydwfum;rsm;jzifh jyocJhaMumif;od&onf/ rdepf 80 MumjrifhonfhzD;vpf[kcsf\psmye tcrf;tem;wGif MopaMw;vs c&pfuwftoif;acgif;aqmif rdkufu,fuvyfu ]]uGif;ab;axmifhcsKd;awGrSm olYrsufESmjrifa,mifOD;rvm;vdkY tcsdefwdkif;arQmfvifhaerdygw,f/ olYqDu zkef;0ifvmrvm;vkdYvJ uRefawmfarQmfvifhcJhrdygw,f/ 'DvdkarQmfvifhwm rdkufrJ&ma&mufw,fqdkwm uRefawmfodayr,fh zD;vpf[kcsfudkawmh tcsdefwdkif;owd&aewkef;ygyJ}}[kajymcJhonf/ zD;vpf[kcsfOD;acgif;xdckdufrdcJhonfhqpf'eDc&pfuwfuGif;wGifvnf; y&dowfrsm;u 4if;udk0rf;enf;aMumif;txdrf;trSwfjyKvkyfcJhMuNyD; toif;azmfrsm;uvnf; rdom;pk0ifwpfOD;? nDtpfudkqkdonfhpmom;rsm;jzifh 0rf;enf;jcif;txdrf;trSwfjyKvkyfcJhonf/

'l;'Pf&mjyóemtwGuf

½leDppfaq;rIcH,lcJU&

,aehnupm;rnfUyGJpOfrsm;twGuf

emrnfausmf0ufbfqkdufrsm;\a&G;cs,frIESifU *dk;cefhrSef;csuf

upm;rnY fyGJ upm;rnfh tcsdef WDW Predictz AsianBK

vdkif,Gef - &rf;pf 5-12-2014 eHeuf 2 ;30 3 - 0 3 - 1 vdkif,Gef

uuf*vD,m&D - rdk'Dem 4-12-2014 n 11 ;30 - - uuf*vD,m&D

qrf'dk;&D;,m; - b&uf&Sm; 5-12-2014 eHeuf 2 ; 30 - - qrf'dk;&D;,m;

um'pfzf - ADvm&D;&Jvf 5-12-2014 eHeuf 1 ;30 1 - 2 0 - 2 ADvm&D;&Jvf

tdkAD'dk - qdkpD'uf 5-12-2014 eHeuf 1 ;30 1 - 2 0 - 2 qdkpD'uf

A,fvDumEdk - AvifpD,m 5-12-2014 eHeuf 3 ;30 1 - 1 1 - 1 A,fvDumEdk

a':oef;jrifhtouf(61)ESpf

&efukefwkdif;a'oBuD;? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? tkd;bkd&yfuGuf? ½kH;BuD;vrf;? (Munfhjrifwkdif NrdKUr&Jpcef;0if;)vkdif;-9? tcef;(1)? (OD;atmifoef;-a':&ifar)wkdY\orD;?&JwyfMuyfBuD;jrifhvGif\ZeD;? AkdvfrSL;0if;wif(Nidrf;)pmwnf;rSL;csKyf? jynfaxmifpkaeYpOfowif;pm-a':cifcifaX;wkdY\nDr? rcifaX;&D(tefwDoJ)?ukdxGef;xGef;0if;-roef;oef;qifh?(rayguf - a&TykZGefukrÜPD)? ukd0if;ñGefY-rcifcsdKcsdK(vufaxmufñTefMum;a&;rSL;-MRTV) wkdY\tpfr? armifa0NzdK;vGif(e*g;rsufvkH;aqmufvkyfa&;)? armifoD[xGef;(SWE-NSENS Myanmar)? armifeE´atmif (Car

Myanmar Co., Ltd.)wkdY\ rdcifonf 3-12-2014 &uf(Ak'¨[l;aeY)eHeuf 3;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh5-12-2014&uf(aomMumaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif xdefyiftat;wkdufrS xdefyifokomefokdY ykdYaqmifrD;oN* ØK[fygrnf/

aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufcGmygrnf/usef&pfolrdom;pk

trnfrSefysOf;rem;NrdKU? tajccHynm rlvwef;(vGef)ausmif; trSwf (120) avom?

yOörwef;wGif ynmoifMum;aeaom(tb)OD;jrifhoef; (9^yre(Ekdif)034873

\ om; armifatmifNidrf;ykdif(c)aumif;Akdonf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSefysOf;rem;NrdKU? yef;cif;(1)&yfuGuf? opömvrf;ae rar,rkH (abm*aA'

txl;jyK)-wb-6\ zciftrnfrSefrSm OD;ausmfatmifjrifh(c)OD;atmifausmfjrifh(9^yre(Ekdif)137243 wpfOD;wnf;jzpfygonf/

OD;ausmfatmifjrifh (c)OD;atmifausmfjrifh

½IH;yGJr&SdpHcsdefwifEdkifa&;xuf

y&D;rD;,m;vd*fcsefyD,Hjzpf&ef

t"du&nfrSef;[k armf&if[dkajymcsJvfqD;enf;jy armf&if[dku ,ck&moDwpfavQmufvHk; ½IH;yGJr&Sd

upm;NyD; ordkif;opfwpf&yf a&;xdk;Edkif&efpdwfr0ifpm;bJ y&D;rD;,m;vd*fzvm;qGwfcl;Edkifa&;om t"duypfrSwfxm;aeaMumif;ajymonf/

csJvfqD;onf refpD;wD;? ref,l? vDAmyl;? tJAmwefwdkYESifh ta0;uGif;yGJpOfrsm;upm;cJhNyD; y&D;rD;,m;vd*ftoif;BuD;tm;vHk;ESifhupm;cJhNyD;aomfvnf;½IH;yGJr&Sdao;onfhtwGuf 2003-2004&moDu wpf&moDvkH;½IH;yGJr&Sdupm;um y&D;rD;,m;vd*fzvm;qGwfcl;EkdifcJhonfhtmqife,f\pHcsdefudk trDvkdufEkdifvdrfhrnf[k xifaMu;ay;cHxm;&onf/ odkYaomf armf&if[kdu ½IH;yGJr&Sdupm;Ekdifa&;udkypfrSwfxm;aeygu csefyD,HarQmfvifhcsufudkxdckdufapEkdifonf[kajymonf/

armf&if[dku ]]'D&moDrSm ½IH;yGJr&Sdupm;Ekdifr,fvdkY uRefawmfrxifbl;/ ½IH;yGJr&Sd pHcsdefwifEkdifzkdYtwGufvJ uRefawmfwkdYNydKifyGJ0ifaewmr[kwfygbl;/ tJ'DvkdpHcsdef&zdkYupm;aewmqkd&if yGJpOfawmfawmfrsm;rsm;oa&upm;Ekdifygw,f/ yGJpOfwpfyGJtEkdif&zkdYtwGufpGefYpm;rIawGvJvkyfawmhrSmr[kwfygbl;/ tEkdifr&bJ oa&us&ifawmifaysmf&TifcGifh&rSmjzpfygw,f/ 'gayr,fh oa&yGJ 10 yGJqdk&if10 rSwfyJ&rSmyg/ ig;yGJ tEkdif&NyD; ig;yGJ½IH;r,fqkd&if 15 rSwf&rSmyg/'DtwGuf yGJpOftcsKdU ½IH;&if½IH;ygap/ 15 rSwf&wmudkyJ uRefawmfydkBudKufygw,f}}[k ajymonf/

xkdYtjyif armf&if[kdu csJvfqD;toif;onf &moDtpykdif;wGif

&v'faumif;rsm;ykdifqkdifcJhaomfvnf; y&D;rD;,m;vd*fcsefyD,HqktwGuf tmrcHcsufwpfpkHwpf&may;Ekdifonfh taetxm;rsKd;ykdifqdkifxm;jcif;r&SdaMumif; toif;om;rsm;udkowday;cJhonf/ csJvfqD;onf vuf&SdtcsdefwGif (pyg;ESifhyGJrupm;&ao;rD) trSwfay;Z,m;'kwd,ae&mrS refpD;wD;udk ajcmufrSwfjzwfxm;EkdifNyD; 2010jynfhESpfaemufykdif; y&D;rD;,m;vd*fcsefyD,Hzvm;yxrqkH;jyefvnfqGwfcl;Ekdif&ef a&yef;pm;aeonf/

y&D;rD;,m;vd*fxdyfwef;toif;rsm;ESifh yGJpOfrsm;wGif

csJvfqD;toif;&&SdcJh onfh &v'frsm;vDAmyl; 1 - 2 csJvfqD;

csJvfqD; 2 - 0 tmqife,f

tJAmwef 3 - 6 csJvfqD;

ref,l 1 - 1 csJvfqD;

refpD;wD; 1 - 1 csJvfqD;

ref,ltoif;acgif;aqmif½leDonf [l;vfpD;wD;udktEkdif&cJhonfhyGJpOfwGif MuHKawGUcJhaom'l;'Pf&mjyóemESifhywfoufíScan zwfppfaq;rIcH,lcJh&onf/

½leDonf [l;vfpD;wD;udk okH;*dk;jywftEkdif&cJhonfhyGJwGif yGJcsdefaESmif;ykdif;ü uGif;ab;aMumfjimqkdif;bkwfudkwkdufrdcJhjcif;aMumifh'l;'Pf&m&&SdcJhNyD; pwkwfpD;wD;udktEkdif&cJhonfhyGJpOftm; vGJacsmf

cJh&onf/ ½leDonf ,ckMuHKawGUaeonfh 'l;'Pf&maMumifh 'DZifbm 8 &ufwGif aqmuforfwefESifhupm;rnfhyGJpOfudk vGJacsmf&zG,f&Sdonf/

xkd Ytjyif ref,lawmifyHupm;orm;'Drm&D,monf [l;vfpD;wD;ESifhyGJpOfwGif wHaumufaMum'Pf&m&cJ h jcif;aMumif haqmuforfwefESifhyGJudkvGJacsmfrnf[k Aef[m;utwnfjyKonf/

SPORTS

CURRENTtwGJ 2? trSwf 238 (4-12-2014) Mumoyaw;24

tqdkyg tcrf;tem;odkY {&m0wDwdkif;a'oBuD; ygwDOuú|OD;odef;atmif({&m0wDwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf) wkdif;a'oBuD;vTwfawmfOuú| OD;wifpdk;ESifh

wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;?vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd c½dkif NrdKUe,frsm;rS twGif;a&;rSL;rsm; wufa&mufMuonf/

jynfcdkifNzdK;ygwD'kwd,Ouú| ol&OD;at;jrihf{&m0wDwdkif;a'oBuD;ygwDtqifhqifhrSaumfrwD0ifrsm;ESifh

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tm;awGUqHkrSmMum;

at;aZ,smaejynfawmf 'DZifbm 3

jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifhzGHUjzdK;a&;ygwD 'kwd,Ouú|ol&OD;at;jrihfonf ,refaeYeHeuf 10 em&DwGif{&m0wDwdkif;a'oMuD; ykodrfjrdKU&Sd wdkif;a'oBuD; jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD½Hk;tpnf;ta0;cef;rüusif;yonfh wdkif;a'oBuD;^c½dkif NrdKUe,fygwDaumfrwDrsm;rStwGif;a&;rSL;rsm;ESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; vkyfief;n§dEdIif;tpnf;ta0;odkYwufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/

tcrf;tem;wGif ygwD'kwd,Ouú|u yxrydkif;taejzif hawmifolv,form;a&;&mvlxkawGUqHkyGJ tcrf;tem;usif;yrnfhtpDtpOfrsm;udkvnf;aumif;?'kwd,ydkif;wGif 2015 ygwDpHktaxGaxGa&G;aumufyGJwGif ygwDatmifEd ki fa&;aqmif&Gufrnf htpDtpOfrsm;udk vnf;aumif;tus,fw0ifh aqG;aEG;rSmMum;cJhonf/

aexufa0&efukef 'DZifbm 3

jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd wdkif;&if;om;vlrsKd; 135rsdK;teuf yg0ifjcif;r&Sdaom ½dk[if*sm[lonfhtoHk;tEIef;udk oHk;pGJaom EdkifiHrsm;onf oHwrefa&;&m vdkufem&rnfh pnf;urf;rsm;udkcsdK;azmufjcif;jzpfaMumif; EdkifiHjcm;a&;&m0efMuD;Xme jynfaxmifpk0efMuD;OD;0PÖarmifvGifu ,refaeYwGifajymMum;vdkufonf/

]]'DudpöuuRefawmfwdkYvuf

rcHbl;/ wpfurÇmvHk; odjyD;om;yJ/ oHk;wJhEdkifiHawGu oHwrefa&;&m vdkufem&r,fh[mawGudkrvdkufemwm/ or®wMuD;&JUrdefYcGef;awGrSmvJ ½dk[if*smeJY ywfoufjyD; todtrSwfrjyKbl;qdkwmudk tus,fw0ifhajymxm;jyD;om;av/ wdkif;&if;om;awGuvJ b,folrSvufrcHygbl;}}[k 4if;uajymonf/

jyD;cJhonfh Edk0ifbmvtwGif;u aejynfawmfüjyKvkyfcJhaompme,fZif;&Sif;vif;yGJwGif ukv

or*¾taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfu ½dk[if*sm[koHk;EIef;cJhonfhtwGuf jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;wGif tqdkwifumuefYuGufrIrsm; jyKvkyfcJhMuouJhodk Y &cdkifjynfe,f0efMuD;csKyfAdkvfcsKyfarmifarmiftkef;uvnf;befuDrGe f;xHod k U uef UuGuftaMumif;Mum;pm wpfapmifay;ykdYcJhonf/

xdkYjyif b*FgvDrsm;udk ½dk[if*sm[k oHk;EIef;cJ honfhtwGufjrefrmjynfolvlxkuqExkwfazmf

yGJrsm;jyKvkyfcJhovdk tzGJUtpnf;toD;oD;uvnf; xkwfjyefcsufrsm;xkwfíuefUuGufcJhMuonf/

]]uREfkyfwdkY wdkif;jynfwGif;bdk;bGm;tpOftquf wdkif;&if;om;vlrsKd;pkBuD; &SpfrsKd;eJY qufET,fwJh wdkif;&if;om;vlrsKd;pkrsm;udkom wdkif;&if;om;tjzpf todtrSwfjyKEdkifrSmjzpfjyD;rnfodkYaomckd;0ifEdkifiHjcm;om;udkrQ wdkif;&if;om;vlrsKd;pk0iftjzpfvkyfMuHzefwD;vmrIrsKd;udk vufcHrSm r[kwfbl;}}[k

jynfwGif;&Sdb*F gvDrsm;udk ½dk[if*sm[koHk;pGJaomEdkifiHrsm;onf

oHwrefa&;&mvdkufem&rnfhpnf;urf;rsm;udk csdK;azmufjcif;jzpf[kqdk

,if;tcrf;tem;udk &efukefwdkif;a'oBuD; oefvsifNrdKUe,fanmifoHk;yifaus;&Gm or0g,rwuúod kvf(oefvsif)tpnf;ta0;cef;rüjyKvkyf&m jynfaxmifpkMuHhcd kifa&;ESih fzG H UNzdK;a&;ygwD'kwd,Ouú|OD;aX;OD;u trSmpum;ajymMum;&mwGif rdrdtaejzihf ppfbufrSe,fbufwm0efxrf;aqmif&mwGif or0g,r0efBuD;tjzpf wm0efxrf;aqmifcJhaMumif;? xdkYaMumifh or0g,rESih fywfoufí oHa,mZOf&S daMumif;? or0g,ronf vlrIa&;pdwf"mwfudk tajccHxm;aMumif;? tvkyfwpfckudk aqmif&GufawmhrnfqdkvQif wpfOD;wpf

a,mufwnf;vkyfonfxuf trsm;ESihfpkaygif;aqmif&GufvQif ydkíatmifjrifrnfjzpfaMumif;? ,cifuvnf; or0g,rwuúodkvf(oefvsif)odkU rMumcPa&muf&SdcJhaMumif;?,cif½kyfjrifoHMum;pufwpfvHk; vSL'gef;ay;cJhNyD;xyfrHvSL'gef;ay;&ef uwdjyKajymMum;chJ&m tvkyfwm0efrsm;rtm;vyfonf htwGuf vma&mufvSL'gef;Ekdifjcif;r&SdaMumif;?

,aeYrSom vma&mufvSL'gef;jcif;jzpfaMumif;ajymMum;cJhonf/

tqdkygor0g,rwuúodkvf(oefvsif)ESpfESpfjynfh ESpfywfvnftxdrf;trSwftjzpf ,refaeYu oHCmawmf 10yg;tm;qGrf;qufuyfvSL'gef;cJhNyD; ,aeYwGif Xmetvdkuf aps;a&mif;yGJawmfESihf aysmfyGJ&TifyGJrsm; jyKvkyfvsuf&Sd&m

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGH Y NzdK;a&;ygwD'kwd,Ouú| OD;aX;OD;

or0g,rwuúodkvf(oefvsif)ESpfESpfjynfhESpfywfvnftxdrf;trSwfwufa&muf

rdk;pufvif;&efukef 'DZifbm 3

or0g,rwuúodkvf(oefvsif) ESpfESpfjynfhESpfywfvnftxdrf;trSwftcrf;tem;udk ,aeYjyKvkyf&mjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD'kwd,Ouú| OD;aX;OD;ESihfZeD; wufa&mufcJhNyD; jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfem,u a':eDeD0if;rdom;pkwdkUu ½kyfjrifoHMum;wpfpHkudk tqdkygwuúodkvfodkYvSL'gef;cJhonf/

pkrGefaxG;&efukef 'DZifbm 3

2013 ckESpf jrefrmh½kyf&Sif tu,f'rDqkcsD;jr§ihfyGJwGif yg0ifMurnfh trsdK;om; trsdK;orD; tu,f'rDa&TBudKrsm;aemufqHk;tqifhvlawGUppfaq;jcif;ukd ,ckv 6 &ufwGif jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk;üxyfrHa&G;cs,frIrsm;jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;tpnf;t½Hk;\ owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/

tu,f'rDa&TBudKavQmufvTmrsm;ukd Edk0ifbm 28 &ufwGifaemufqHk;ac:,lcJhonhf avQmufxm;ol 471 OD;xJrS Edk0ifbm29&uf ESihf 30&ufrsm;wGif vlawGUppfaq;um ,aeYwGiftrsKd;om; 40ESih f trsKd;orD; 40ukd yPmrtu,f'rDa&TBudKtjzpfa&G;cs,fcJhMuonf/ aemufqHk;tqifha&G;cs,fyGJukd,ckv 6 &uf eHeuf 9 em&DwGifvnf;aumif;? rGef;vGJ 1em&DwGifvnf;aumif; tydkif;ESpfydkif;cGJum vlawGUppfaq;oGm;rnfjzpfonf/

trsdK;om; trsdK;orD;tu,f'rDa&TBudKrsm;ukd

'DZifbm 6 &ufwGifaemufqHk;tqifha&G;cs,foGm;rnf

pm 22 okdY á

pm 22 okdY ❍❍❍❍❍pm 22 okdY ■■■■■

tdrfjcHajru@ pifumylESifha[mifaumifwdkYrS

&if;ESD;jr§KyfESHrItrsm;qHk;0ifa&muf

pm-11