13ยนโคล พรอมดวย คณเค นชโคะร, คณชนโกะ คนเอะดะ และคณโนวค ยอโควช ตวแทนระดบโลกของแบรนดยนโคล ภมใจทไดเปนสปอนเซอรหลกของการแขงขนวลแชร เทนนส ทวร ของสหพนธเทนนสนานาชาต

พลงแหงเสอผ

า Vol. 13 (มนาคม 2558) พมพ

โดย บรษทฟาสตรเทลร ง จากด w

ww.fastretailing.com

/en/csr/

พลงของเสอผาความทาทายทยงใหญกวา ความฝนทยงใหญกวา

เปลยนแปลงโลกใบนใหดขน

02 03

01BIGGER CHALLENGES,B IGGER DREAMS

CONTENTS03

08

10

ป 2563 วลแชรเทนนสจะสรางกระแสฟเวอรไปทวโลก

การทาอาชพในฝนของคนรนใหมใหเปนจรง

เพมศกยภาพใหกบพนกงานทพพลภาพ

ความทาทายทยงใหญกวา ความฝนทยงใหญกวาการทาความฝนใหเปนจรงนนไมใชเรองงาย

บางครงกตองลาบากฝาฝนอปสรรคอยางมาก

โดยทแทบไมเหนผลอะไร แตเมอทกอยางลงตว

ความฝนไดกลายเปนจรงอยางรวดเรว แตถง

จะเปนเชนนน ความทาทายทยงใหญกวาอาจรอ

เราอย ในฉบบนเราขอแนะนาบคคลสามคนทไป

ไดไกลกวาความฝนทยงใหญทสดของพวกเขา

เสยอก

ป 2563วลแชรเทนนสจะสราง

กระแสฟเวอรไปทวโลก

13พลงแหงเสอผาเปลยนแปลงโลกใบนใหดขน

คณชนโกะ คนเอะดะ ตวแทนระดบโลกของแบรนดยนโคล แชมปวลแชรเทนนสระดบโลกคนปจจบน ผควาแชมปจากการแขงขน Grand Slam ในป 2557 ทประเทศออสเตรเลย ประเทศฝรงเศส ประเทศองกฤษ และประเทศสหรฐอเมรกามาได อะไรอยเบองหลงความสาเรจทนาทงและสมาเสมอ

ของเขา และอะไรทกาลงรอเขาอยนบจากน

04 05

01BIGGER CHALLENGES ,B IGGER DREAMS

ป 2020 วลแชรเทนนสสรางกระแสฟเวอรไปทวโลก

ฤดกาลทแลว ผมทาไดไมเตมท ทงในดานเทคนคและความ พรอมของรางกาย อกทงผมยงสผเลนทอายนอยกวาไมได ถงแมความเปลยนแปลงมกจะตามมาซงความเสยง แตผม คดวาผมตองทาอะไรสกอยางการจะขนเปนอนดบหนง คณตองทาใหคแขงเปนฝายรบ ใหได กฬาเทนนสนนลวนแตเกยวกบการรกและการรบ ถาผมฟอรมตก ผมกจะตกเปนฝายรบเสยสวนใหญ ผมตอง ปรบสมดลและทาใหตวเองกลายเปนฝายรกใหได แตจะทา อยางไรละคณตองฝกควบคมวลแชรและฟตรางกายถาคณยงตองการ คมเกม ซงหมายความวาคณจะตองถลาเขาใสตาขายซาแลว ซาเลาตอนฝกซอม อกทงยงตองพฒนากาลงและความ แมนยาในการตลกดวย ถาคณยงตองการพงเขาไปทตาขาย และตลกแหงชยชนะทสมบรณแบบ เคลดลบกคอตองรกษารางกายทอนบนใหคงทและเคลอน ไหวเฉพาะชวงเอวเวลาตลก ผมฝกตโตโดยมงเปาไปทมม ทงสองของสนามครงแลวครงเลา มนเปนเรองยากทจะฝก ซอมทาพนฐานอนแสนนาเบอซาแลวซาเลา แตพอผมไดฝก ซอมไปนบหมนครง มนกกลายเปนสญชาตญาณตดตวครบบางวนผมใชเวลาถง 7 ชวโมงบนเสอเพอเสรมสรางกลาม ทอง หรอไมกเขนวลแชร 15 กม. ซงมนทาใหไหลและแขน ทอนบนของผมไดออกกาลงเยอะมาก แตผมกออกกาลงกาย อยางอนเพมเตม เพอเสรมสรางความยดหยนและขยาย ทศทางการเคลอนไหวดวยครบดวยอานสงสของการฝกซอมและความม งมนทงหมด ทผมม ผมจงสามารถควาแชมปแกรนดสแลมทประเทศ ออสเตรเลย ประเทศฝรงเศส ประเทศองกฤษ และประเทศ สหรฐอเมรกาไดในปน ดวยวย 30 ป ผมรสกวาผมไดพฒนา

ศกยภาพทแทจรงของผมแลวในทสด

ตองเปนอนดบ 1 ของโลกใหได มฉะนนกไรความหมาย

ผมใฝฝนอยากชนะและมงมนทจะเปนทหนงในโลกมาโดย ตลอดครงเดยวทความมงมนของผมสนคลอนกเมอตอนทผมได เปนมอวางอนดบ 1 ของโลกเปนครงแรกเมอป 2549 เพราะ จ ๆ ผมกไมเหลอใครใหไลตามอกตอไป ผมจงเรมตงคาถาม วาทาไมผมยงตองเลนเทนนสอยอกแตไมนานหลงจากนน ผมกคดไดวา แมผมจะเปนท 1 ของ โลก แตผมกยงควบคมอารมณไดไมดนกและยงมสงตอง ปรบปรงอกมาก ผมจงเลกพยายามไลตามคนอนและหน กลบมาแขงกบตวเองผมเรมใชวลแชรหลงจากทเขารบการรกษาโรคเนองอกใน กระดกสนหลงเมอตอนอาย 9 ขวบ หลงออกจากโรงพยาบาล ผมกพยายามไลตามเพอนใหทน แมแตตอนทตองเลน บาสเกตบอลบนวลแชรกตาม ตงแตนนมา ผมกมงมนทจะ เอาชนะครบแมของผมไมยอมบอกผมถงสาเหตททาใหผมปวยจนผมอาย ได 14 ป ซงเปนตอนทผมอยรอดเกนกาหนดทหมอคาด ไวแลว ตอนนนผมถงตระหนกวาทผานมาผมตกอยในสภาพ เปนตายเทากน และผมสามารถเอาชนะสงทผมเพงรวาคอ มะเรงไดแลว ทนใดนน การตองนงอยในวลแชรกไมใชเรอง ทหนกหนาสาหสอกตอไป ในทางตรงกนขาม ผมรสกซาบซง ทวลแชรทาใหผมไดเลนเทนนสและไดพบกบคนไมซาแบบ ดวยซาหนงในกจกรรมของโครงการชวยเหลอฟ นฟของยนโคล

ผมนอนไมหลบในคนทโตเกยวไดรบคดเลอกใหเปนเจาภาพโอลมปก ในป 2563

เสอเทนนสในวนควาเหรยญทองพาราลมปกเกมส ณ กรงลอนดอน ป 2555

ยนโคลออกแบบแพทเทรนทละเอยดพอดกบสดสวนทาใหไมเปนอปสรรคตอการเคลอนไหว

ตะเขบแบนราบของเสอตวนปองกนการเสยดส ถงแมในระหวางการเลนทหกโหม ยนโคลและ Toray ไดพฒนาผา DRY-EX

คณภาพสง เบาบาง แหงสบาย สามารถดดซบเหงอไดเรว เพอใหเกดความรสกแหงสบายแมในสภาพอากาศทรอนอบอาว

สแดงของเสอสอความหมายถงประเทศญปน พรอมกบมขลบบรเวณขอบผาแนวตงสแดงเขมบนหนาอก

คณชนโกะ คนเอะดะ เคยหลงใหลในกฬาเบสบอล จนกระทงโรครายทเกอบ

จะพรากชวตเขาไป สงผลใหเขาตองใชชวตอยในวลแชรตงแตอายเกาขวบ

สบปหลงจากทเขาเรมเลนวลแชรเทนนส คณคนเอะดะกสามารถควา

เหรยญทองจากการแขงขนพาราลมปก ทาใหเขาเปนมอวางอนดบหนง

ของโลกในป 2549 แตหลงจากนนเขากประสบกบทางตน

พลงของเสอผาพลงของเสอผา

06 0707

(UNIQLO Recovery Assistance Project) คอการทผมได ไปพดทโรงเรยนแหงหนงในเมองอชโนะมะค ซงนกเรยน และครอบครวของนกเรยนในโรงเรยนแหงนนไดเสยชวตไป เปนจานวนมากจากเหตแผนดนไหวและคลนยกษสนามเมอ ป 2554 ผมรสกกงวลมาก แตพอไดรบการตอนรบอยาง กระตอรอรนและสมผสไดถงพลงความเขมแขงของพวกเขา แลวผมกอนใจครบ ผมร สกวาผมไดเหนความเขมแขง อนเปนพนฐานของมนษย ซงกคอความสามารถในการ เปลยนประสบการณทเลวรายใหกลายเปนความสามารถใน การปรบตวทเขมแขงกวาเดม และการสานกถงคณคาของ ชวตครบ

โอกาสครงเดยวในชวต

ในวนกอนการแขงขน US Open รอบชงชนะเลศ ผมทราบ ขาววาโตเกยวจะไดเปนเจาภาพจดการแขงขนมหกรรมกฬา

โอลมปกในป 2563 ผมกรสกตนเตนจนนอนไมหลบเลยครบเปนเรองธรรมดาทผมยอมอยากไดเหรยญทอง แตผมกอด ตนเตนทจะไดเขารวมแขงขนในมหกรรมกฬาโอลมปกท บานเกดตวเองเปนเจาภาพดวยไมได เพราะเปนโอกาสท หาไดยากมาก ผมอยากแสดงใหทกคนเหนกบตาวากฬา วลแชรเทนนสนนสนกตนเตนขนาดไหนดวยครบหลายคนบอกวาผมกลาหาญมากทเลอกเลนวลแชรเทนนส เพราะพวกเขากไมไดสนใจในกฬานเทาใดนก การแขงขน ของเราควรมการรายงานขาวในฐานะการแขงขนทดเดอดใน หนาขาวกฬา ไมใชในฐานะเรองราวเพอยกระดบจตใจใน หนาไลฟสไตลหรอหนาสงคม ผมอยากไดรบการยกยองจาก การเลนของผม ไมใชจากประวตของผมครบผชมจะไดเหนการแขงขนทตนเตนเราใจในการแขงขนวลแชรเทนนสในพาราลมปก ป 2563 อยางแนนอน ความฝน ใหมของผมกคอการเหนอฒจนทรเนองแนนไปดวยผชม ในทกการแขงขนครบ

เมอเดอนมถนายน ป 2557 ยนโคลไดเปนสปอนเซอรหลกของการแขงขนวลแชร เทนนส ทวร ของสหพนธเทนนสนานาชาต โดย ITF Tour จดการแขงขนกวา 160 ทวรนาเมนตในกวา 40 ประเทศเปนประจาทกป ซงรวมถง Grand Slam Championship ทประเทศออสเตรเลย ประเทศฝรงเศส ประเทศองกฤษ และประเทศสหรฐอเมรกาดวย คณชนโกะ คนเอะดะ, คณโนวค ยอโควช และ คณเค นชโคะร ตวแทนระดบโลกของแบรนดยนโคล ตางกเขารวมการ แถลงขาวซงจดขนทกรงลอนดอน ประเทศองกฤษ หลงจากทยนโคลประกาศตว วาเปนสปอนเซอรหลงจากทคณคนเอะดะควาชยชนะใน British Open Wheelchair Tennis Championship และกลบมาถงญปน เขากลาววา “ผมภมใจมากทมสวนรวมกบ ยนโคลครบ ผมรสกกดดนทกครงทเหนปายยนโคลอยขางทกสนามทผมเลน แตมนกชวยใหผมรวบรวมสมาธไดมากขน ผมเรมเซนสญญาฉบบแรกกบยนโคล เมอป 2552 และเรมใสชดเทนนสทมโลโกของยนโคลนบแตนนมา ตอนนนมแต คนถามผมวายนโคลคออะไรและมาจากไหน ตอนนทกคนพดวา “ยนโคลเหรอ เจงจงเลย” ซงทาใหผมมความสขมากครบ” ยนโคลจะรวมงานกบสหพนธเทนนสนานาชาตในชวง 3 ปนบจากน เพอสงเสรม กฬาวลแชรเทนนสตอไป

การแขงขน วลแชร เทนนส ทวร

01BIGGER CHALLENGES ,B IGGER DREAMS

2020 GLOBAL WHEELCHAIR TENNIS FEVER

ฤดกาลทแลว ผมทาไดไมเตมท ทงในดานเทคนคและความ พรอมของรางกาย อกทงผมยงสผเลนทอายนอยกวาไมได ถงแมความเปลยนแปลงมกจะตามมาซงความเสยง แตผม คดวาผมตองทาอะไรสกอยางการจะขนเปนอนดบหนง คณตองทาใหคแขงเปนฝายรบ ใหได กฬาเทนนสนนลวนแตเกยวกบการรกและการรบ ถาผมฟอรมตก ผมกจะตกเปนฝายรบเสยสวนใหญ ผมตอง ปรบสมดลและทาใหตวเองกลายเปนฝายรกใหได แตจะทา อยางไรละคณตองฝกควบคมวลแชรและฟตรางกายถาคณยงตองการ คมเกม ซงหมายความวาคณจะตองถลาเขาใสตาขายซาแลว ซาเลาตอนฝกซอม อกทงยงตองพฒนากาลงและความ แมนยาในการตลกดวย ถาคณยงตองการพงเขาไปทตาขาย และตลกแหงชยชนะทสมบรณแบบ เคลดลบกคอตองรกษารางกายทอนบนใหคงทและเคลอน ไหวเฉพาะชวงเอวเวลาตลก ผมฝกตโตโดยมงเปาไปทมม ทงสองของสนามครงแลวครงเลา มนเปนเรองยากทจะฝก ซอมทาพนฐานอนแสนนาเบอซาแลวซาเลา แตพอผมไดฝก ซอมไปนบหมนครง มนกกลายเปนสญชาตญาณตดตวครบบางวนผมใชเวลาถง 7 ชวโมงบนเสอเพอเสรมสรางกลาม ทอง หรอไมกเขนวลแชร 15 กม. ซงมนทาใหไหลและแขน ทอนบนของผมไดออกกาลงเยอะมาก แตผมกออกกาลงกาย อยางอนเพมเตม เพอเสรมสรางความยดหยนและขยาย ทศทางการเคลอนไหวดวยครบดวยอานสงสของการฝกซอมและความม งมนทงหมด ทผมม ผมจงสามารถควาแชมปแกรนดสแลมทประเทศ ออสเตรเลย ประเทศฝรงเศส ประเทศองกฤษ และประเทศ สหรฐอเมรกาไดในปน ดวยวย 30 ป ผมรสกวาผมไดพฒนา

ศกยภาพทแทจรงของผมแลวในทสด

ตองเปนอนดบ 1 ของโลกใหได มฉะนนกไรความหมาย

ผมใฝฝนอยากชนะและมงมนทจะเปนทหนงในโลกมาโดย ตลอดครงเดยวทความมงมนของผมสนคลอนกเมอตอนทผมได เปนมอวางอนดบ 1 ของโลกเปนครงแรกเมอป 2549 เพราะ จ ๆ ผมกไมเหลอใครใหไลตามอกตอไป ผมจงเรมตงคาถาม วาทาไมผมยงตองเลนเทนนสอยอกแตไมนานหลงจากนน ผมกคดไดวา แมผมจะเปนท 1 ของ โลก แตผมกยงควบคมอารมณไดไมดนกและยงมสงตอง ปรบปรงอกมาก ผมจงเลกพยายามไลตามคนอนและหน กลบมาแขงกบตวเองผมเรมใชวลแชรหลงจากทเขารบการรกษาโรคเนองอกใน กระดกสนหลงเมอตอนอาย 9 ขวบ หลงออกจากโรงพยาบาล ผมกพยายามไลตามเพอนใหทน แมแตตอนทตองเลน บาสเกตบอลบนวลแชรกตาม ตงแตนนมา ผมกมงมนทจะ เอาชนะครบแมของผมไมยอมบอกผมถงสาเหตททาใหผมปวยจนผมอาย ได 14 ป ซงเปนตอนทผมอยรอดเกนกาหนดทหมอคาด ไวแลว ตอนนนผมถงตระหนกวาทผานมาผมตกอยในสภาพ เปนตายเทากน และผมสามารถเอาชนะสงทผมเพงรวาคอ มะเรงไดแลว ทนใดนน การตองนงอยในวลแชรกไมใชเรอง ทหนกหนาสาหสอกตอไป ในทางตรงกนขาม ผมรสกซาบซง ทวลแชรทาใหผมไดเลนเทนนสและไดพบกบคนไมซาแบบ ดวยซาหนงในกจกรรมของโครงการชวยเหลอฟ นฟของยนโคล

ยนโคลไดเปนสปอนเซอรหลกของการแขงขนวลแชรเทนนส ทวร ของสหพนธเทนนสนานาชาต

ผมไดมาเยยมเมองอชโนะมะค จงหวดมยะง ทางตะวนออกเฉยงเหนอของญปน เมอฤดใบไมรวงป 2555

อนเปนสวนหนงของโครงการชวยเหลอฟนฟเหตแผนดนไหวและคลนยกษสนามเมอเดอนมนาคม 2554

ของยนโคล ผมไดตเทนนสกบเดก ๆ ทสโมสรอชโนะมะค ลอวน เทนนส

และไดตอบคาถามของเดก ๆ ทโรงเรยนประถมคะโมะดวย

ผมยงจาเสยงเชยรและเสยงปรบมอในครงนนไดเลยครบ

พลงของเสอผา

09พลงของเสอผา08

UNISCHOLAR เปนโครงการทใหความสาคญกบหนงใน เจดเสาหลกของกจกรรมเพอสงคม หรอ CSR ในระดบ สากลของยนโคล ซงกคอกจกรรม “เพอเยาวชน” ซง สนบสนนการเพมพลง ความฝน และการศกษาแกเยาวชน นนเอง โดยโครงการ UNISCHOLAR ประเทศไทยไดเปน ผรเรม เมอป 2555 โดยมวตถประสงคเพอใหความชวยเหลอ ในดานการเงนและโอกาสในการประกอบอาชพสาหรบนสต นกศกษาปทสามและปทสทดอยโอกาสแตมผลการเรยนดใน มหาวทยาลยชนนาทไดรบการคดเลอก ภายใตโครงการน นอกจากนสตนกศกษาจะไดรบความชวยเหลอดานการเงน แลว พวกเขาจะไดรบโอกาสในการทางานพารทไทมทราน ยนโคล ในบรรยากาศการทางานจรงและไดรบคาแรงเทากบ พนกงานพารทไทมทวไปดวยภายใตโครงการ UNISCHOLAR น เรามงหวงทจะเปนสถานททนาทางาน ทมอบโอกาสการทางานและใหการสนบสนนดาน การเงนแกนสตนกศกษา โดยเฉพาะอยางยงนสต นกศกษาท สนใจทางานในแวดวงแฟชนเปนพเศษ เราหวงทจะเหนความ สาเรจของนสตนกศกษาในโครงการ UNISCHOLAR โดยท พวกเขาสามารถยนหยดอยในสงคมไดอยางภาคภมใจ ม อาชพการงานทด สามารถเลยงครอบครวได บรรลเปาหมาย ในฝนของตนเอง พรอมกบการมชวตความเปนอยทดขน ตลอดจนพงตนเองได รองศาสตราจารย ดร. ชาล เจรญลาภนพรตน มหาวทยาลย ธรรมศาสตร กลาววา “ยนโคล ประเทศไทยเปนผนาใน

อตสาหกรรมแฟชนทมอบโอกาสทยงใหญใหแกนกเรยนไทย ดวยการใหทนการศกษาและโอกาสฝกงาน ผมเชอวา โครงการนจะเปนประโยชนตอนสตนกศกษาของเราในวง กวาง และผมหวงวายนโคลจะขยายโครงการ UNISCHOLAR ตอไปยงประเทศอน ๆ ดวย”Nutsara Nongharnpitak ผจดการรานจากโครงการ UNISCHOLAR กลาววา “โครงการ UNISCHOLAR สอนให ดฉนพฒนาตนเองใหมความรบผดชอบและทางานอยางม ประสทธภาพ เพอใหบรการคณภาพสงแกลกคา ขณะ เดยวกนกชวยแบงเบาภาระทางการเงนของดฉนเมอยงเปน นกศกษามหาวทยาลย โครงการนยงไดใหโอกาสดฉนได สานฝนของตวเอง คอการทางานกบยนโคล ซงเปนแบรนด เสอผาแฟชนชนนา หลงจากจบการศกษา ดวยเสนทาง อาชพทดเยยมตอนนดฉนไดเปนผจดการรานแลวคะ และ สามารถชวยเหลอครอบครวไดดวย ขอบคณยนโคลทเปลยน ชวตของดฉนคะ” จนถงขณะน ยนโคลมนกเรยนทน UNISCHOLAR อยทงสน 72 คน โดย 2 คนในจานวนนไดเปนผจดการรานทประสบ ความสาเรจแลว และ 3 คนไดเปน UNIQLO Manager Candidate หรอผจดการรานฝกหดเมอเดอนกรกฎาคมท ผานมา โดยในปหนายนโคลจะมนกเรยนทน UNISCHOLAR อก 23 คนซงจะจบการศกษาในเดอนพฤษภาคม 2558 นอกจากนทางบรษทวางแผนทจะเพมจานวนผรบทนและ รายชอมหาวทยาลยในปตอ ๆ ไปดวย

ความใฝฝนในการประกอบอาชพทกาลงจะเปนจรง 02

BIGGER CHALLENGES,B IGGER DREAMS

การทาอาชพในฝนของคนรนใหมใหเปนจรง

พลงของเสอผา

รองศาสตราจารยชาล เจรญลาภนพรตน จากมหาวทยาลยธรรมศาสตร กลาววา ยนโคล ประเทศไทย

ผบกเบกอตสาหกรรมแฟชน มอบโอกาสใหกบนกศกษาไทยโดยการเปดรบนกศกษาฝกงาน ทงยงเชอวา

โครงการดงกลาวเปนประโยชนและสามารถขยายโอกาสใหกบนกศกษาไทยไดเปนอยางด และหวงวา

ทางยนโคลจะสานตอโครงการ UNISCHOLAR ไปยงประเทศอนๆดวย

11

03BIGGER CHALLENGES,B IGGER DREAMS

เพมศกยภาพใหกบพนกงานทพพลภาพ

คนสวนใหญไมรวาจะปฏบตตอพนกงานทพพลภาพอยางไรดครบ ซงอาจทาใหดหางเหนหรอลงเลทจะสานสมพนธกนได แตพอ

พวกเขาเรมทางานดวยกนแลวกจะรวาพวกเขามหลายอยางทเหมอนกน ผมเชอมนวาพนกงานทกคนไดรบประโยชนจากการเรยนร

ทจะประนประนอมและเขาใจกนและกนมากขน ซงอาจตองใชเวลาทาความรจกกนอยบาง แตในกรณของเอมลน เราเขากนไดโดย

ทนทเพราะเธอปรกษาปญหาทกปญหาอยางตรงไปตรงมาและเปดอก ทกวนนเราแทบไมตองอนโลมอะไรพเศษใหกบความ

ทพพลภาพของเธอเลย จรง ๆ แลวผมคดวาเธอทางานหนกกวาพวกเราทกคนดวยซา !

คณโทฟค เบนเซนาท

ผจดการราน

รานยนโคลสาขา Levallois So Ouest, ประเทศฝรงเศส

ฉนหลงใหลในวฒนธรรมญปนตงแตยงเดกแลว ไมวาจะเปน การเคารพกนและกนหรอความใจดของคนญปน ฉนยง ชนชอบความสามารถของแฟชนดไซเนอร ชาวญป นท สามารถผสมผสานความเคารพในวฒนธรรมดงเดมเขากบ ความคดสมยใหม รากฐานความเปนญปนของยนโคลจง ดงดดใจฉนมากคะ ฉนตดสนใจสมครงานทนถงแมวาบรษท จะไมมนโยบายในการจางผทพพลภาพโดยเฉพาะกตาม งาน เกาของฉนเกยวของกบการออกแบบเสอผา แตฉนอยาก พบปะพดคยกบลกคามากขน ยนโคลเปนแบรนดญปน ฉน จงคดวาทนเปนททเหมาะสาหรบฉนแลว นอกจากนฉนยง ประทบใจทบรษทเลงเหนคณคาของพนกงานแตละคนมาก ดวยฉนเกดมาพรอมกบปญหาทางสายตาทเกดจากภาวะผวเผอก แมในแสงปกตทกสงทกอยางกดสวางมากจนฉนแทบจะทน ไมไหว ฉนสายตาสนมากแตถงใหใสแวนตากไมชวยอะไร ฉนจงตองมคนชวยอานปายเสอผาตลอด ดวยธรรมชาตของ ความทพพลภาพทคอนขางแปลกน คนทวไปจะเดาไมคอย ออกในทนทวาฉนตองการความชวยเหลอแบบไหนและ เมอไร ตอนทฉนเพงเขาบรษท ฉนจงตองอธบายเรองนให ทกคนฟงเวลาทฉนพบเจออปสรรคเพอทพวกเขาจะไดชวย ฉนไดคะการทางานกบเครองแคชเชยรเปนงานทนากลวทสด ฉนอาน หนาจอไมคอยออกและจะประหมาเสมอเวลาตองคดเงนและ เหนลกคาตอแถวยาว แตฉนกเอาชนะความกลวนนไดเพราะ

วาเพอนรวมงานใหกาลงใจแกฉนเปนอยางดพนกงานทกคนทนเขากนไดดมากคะ เราเปนเสมอน ครอบครวเดยวกน เราคยกนอยางเปดอกในหลาย ๆ เรองซง รวมถงเรองความทพพลภาพของฉนดวย แตเพราะความ อดทน แรงสนบสนน และความเขาใจของพวกเขาความ ทพพลภาพของฉนจงไมเปนอปสรรคในการทางานในราน อกตอไป ฉนชอบทางานในหองลองเสอ เพราะฉนจะไดเหน รอยยมของลกคาและไดรวาฉนชวยเขาไดสาเรจ เวลาท ลกคากลาวขอบคณฉนจะรสกมกาลงใจมากคะเปาหมายระยะสนของฉนกคอการทางานแตละอยางให ครบถวนสมบรณ ฉนอยากจะตอบแทนความใจดของเพอน รวมงาน ดวยการทางานทกอยางใหดทสดเทาทฉนทาไดคะในอนาคต ฉนอยากใชทกษะสวนตวและทกษะทไดจากการ ทางาน เพอทจะกาวเปนผใหคาปรกษาอสระดานภาพลกษณ โดยใหคาปรกษาเกยวกบเสอผา สไตล และมารยาท ฉน อยากจะขยายการใหบรการนไปสผทพพลภาพคนอน ๆ และ ชวยเหลอใหพวกเขาคนพบสไตลของตนเอง รานนเปน สถานทใหความรทดเยยม เพราะวามคนหลายแบบหลาย สไตลเขามาในรานทก ๆ วนคะความฝนอกอยางของฉนกคอการไปประเทศญปนใหไดใน ชวง 5 ปน ฉนเกบออมเดอนละนดเพอทจะไดเอาไปใชเทยว ในเมองโตเกยวและเมองเกยวโตสกสองสามสปดาห เผอจะ ไดประสบการณตรงจากประเทศญปนคะ

การทางานกบบรษทญปนในประเทศฝรงเศส การทางานทรานในชานกรงปารส

เอมลนสานฝนดวยพลงและความใฝร

เอมลน ดฟร

รานยนโคลสาขา Levallois So Ouest, ประเทศฝรงเศส

พลงของเสอผา

13ยนโคล พรอมดวย คณเค นชโคะร, คณชนโกะ คนเอะดะ และคณโนวค ยอโควช ตวแทนระดบโลกของแบรนดยนโคล ภมใจทไดเปนสปอนเซอรหลกของการแขงขนวลแชร เทนนส ทวร ของสหพนธเทนนสนานาชาต

พลงแหงเสอผ

า Vol. 13 (มนาคม 2558) พมพ

โดย บรษทฟาสตรเทลร ง จากด w

ww.fastretailing.com

/en/csr/

พลงของเสอผาความทาทายทยงใหญกวา ความฝนทยงใหญกวา

เปลยนแปลงโลกใบนใหดขน