Prosinac 2011PASTOR-TVA - sva prava pridranaUvodBroj uputeAparat P1F 01Aparati P1, P1A, P2, P2A, P3, P3A 02Aparati P2EA, P2E, P3E (s kapom), P2E Car, P3E Car 03Aparati P6, P9, P6 Felix, P9 Felix 04Aparati S6A, S6, S9, S12 05Aparati S6 lux, S9 lux, S12 lux 06Aparati S6L, S9L, S12L, S6Z, S9Z 07Aparati S6P, S9P 08Aparati Pz9 lux, Vr9 lux 09Aparati Pz2E Boat, Pz3E Home 10Aparati Pz6, Pz6 Home, Pz6 Boat, Pz9 11Aparati Fe 36 P2E i Fe 36 P3E Computer edition 12Aparati S50, S100 13Aparati S50 CE, S100 CE 450 14Aparati S50 Lux, S100 Lux 15Aparati Pz 50, Pz 140 16Aparati Pz 50 CE, Pz 140 CE 17Aparati CO?3kg na odvrtanje, CO?3kg na prekidanje 18Aparati CO?5kg na odvrtanje, CO?5kg na prekidanje 19Aparati CO?10, CO?30, CO?60 20Aparat VP-15 21Aparat V-25 22Tablica brojMoment pritezanja navojnih spojeva na vatrogasnim aparatima 099147Masa punjenja plinom CO2 i doputena odstupanja 099137Tlakovi podeavanja sigurnosnih ventila 099155SADRAJUVODVatrogasni aparati su ureaji koji sadre sredstvo za gaenje koje se izbacuje iz spremnikaunutarnjim tlakom radi gaenja, prvenstveno, poetnih (malih) poara.Odravanjuvatrogasnihaparata treba posvetiti najveumoguupanjukakobi se kroz vijektrajanja od 20 godina odrala funkcionalna ispravnost vatrogasnog aparata (spremnost isposobnost za sigurno i uinkovito gaenje).Uvjetfunkcionalneispravnosti vatrogasnog aparatajesttehnikaispravnost. Vatrogasni aparatjetehniki ispravan:- kada mu nije istekao ivotni vijek- ako je unutar ivotnog vijeka tehniki odravansukladnouputama proizvoaa- ako ga je, tokom ivotnog vijeka, tehniki odravalo osposobljeno i obueno osoblje- akosu, pri svimaktivnostimatehnikogodravanja, koriteni iskljuivooriginalni i odproizvoaa propisani rezervni dijelovi- ako su sve aktivnosti tehnikog odravanja ispravno dokumentirane (na samomvatrogasnomaparatui kodizvoaa aktivnosti tehnikog odravanja) dakle, akojezadovoljen uvjet sljedivosti provedbe aktivnosti odravanja"Pravilnikomovatrogasnimaparatima"(NN 101/11)propisanjenainprovjere, oznaavanjeterokovi za odravanje vatrogasnih aparata u Republici Hrvatskoj.Prema spomenutom Pravilniku odravanje aparata ispravnim i funkcionalnim obavlja se kroz:- redovni pregled/ najmanje jednom u tri mjeseca od strane korisnika- periodini servis / najmanje jednom godinje, a ovisnoo uvjetima i ee- unutarnji pregled / sukladno uputi proizvoaaTakoer, prema istom Pravilniku vatrogasni aparati se pregledavaju i ispituju sukladno propisima zaopremu pod tlakom.Ovimuputama dajese detaljanopis radnji predvienihPravilnikom, kaoi radnji ponovnogpunjenjaaparata nakonpotpunogili djelominogpranjenja. Upriloguse nalazi tablicapunjenjaCO2 sa doputenim odstupanjem, tablica momenata pritezanja navojnih spojeva te tablica tlakovasigurnosnih ventila.Prosinac 2011PASTOR-TVA - sva prava pridranaPri provedbi aktivnosti tehnikog odravanja vatrogasnih aparata PASTOR-TVA, provode seslijedee vrste pregleda:- redovni pregled / najmanje jednom u tri mjeseca od strane korisnika- periodini servis / najmanje jednom godinje, a ovisno o uvjetima i ee- unutarnji pregled / najmanje jednom u pet godina- tlana probaspremnika i boca-boica pogonskogplina / sukladno propisima za opremu podtlakom svakih 10. godina uz prisutnost predstavnika ovlatenog tijela- pregled i ispitivanje opreme pod tlakom / sukladnopropisima za opremu pod tlakomREDOVNI PREGLEDRedovni pregledvatrogasnih aparataPASTOR-TVA d.d. obavlja vlasnik odnosno korisnik najmanjejednom u tri mjeseca.Redovnim se pregledom utvruje:- oznaenost, uoljivost i dostupnost vatrogasnog aparata- ope stanje vatrogasnog aparata- kompletnost vatrogasnog aparata- stanje plombe zatvaraa odnosno ventila vatrogasnog aparataVlasnikodnosnokorisnikvatrogasnihaparataduanjevoditi evidencijuonjihovomredovnompregledu. Evidencija mora sadravati podatke predviene l.7 Pravilnika o vatrogasnimaparatima.PERIODINI SERVISPeriodini servis mora se obaviti najmanje jednom u godinu dana, a po potrebi i ee, ovisno ouvjetima smjetaja, o emu odluku donosi korisnik. Radnje periodinog servisa smije obavljatiiskljuivo struno osposobljena, ovlatena osoba s poloenim odgovarajuim ispitom.UNUTARNJI PREGLEDUnutarnji pregled mora se obaviti svakih 5 godina za aparate starosti do 15g. Kod aparata starijihod 15 godina, osim CO2 aparata, unutarnji pregled potrebno je obaviti svake dvije godine. Radnjeperiodinog servisa smije obavljati iskljuivo struno osposobljena, ovlatena osoba s poloenimodgovarajuim ispitom.Prosinac 2011PASTOR-TVA - sva prava pridranaPREGLED I ISPITIVANJE OPREME POD TLAKOM(TLANA PROBA)Pregled i ispitivanje opreme pod tlakom provodi se sukladno zahtjevima Pravilnika o vatrogasnimaparatima.Rokovi periodikog ispitivanja kao i vrste pregleda opreme pod tlakom provode se:a) sukladnoPravilniku o pregledima i ispitivanju tlane opreme (NN 138/08) za opremu oznaenuCE znakom sukladnosti.b) sukladnoPravilnikuopokretnoj tlanoj opremi (NN126/08) zaopremuoznaenu( PI)znakom sukladnosti.Tlanuprobuspremnika i pregled aktivacijskihboca/boicaprovodi ovlatena pravnaili fizikaosoba prema rokovima navedenoj u ovoj uputi te sukladno pozitivnim zakonskim propisima.Sastavni dio"Uputaza servisiranje" je i"Katalogrezervnihdijelova vatrogasnihaparata "tvornice"PASTOR",koji treba koristiti kod naruivanja rezervnih dijelova prema katalokim oznakama.Prosinac 2011PASTOR-TVA - sva prava pridrana UPUTA ZA SERVISIRANJE (P1 Felix) BR. 01 List 1/6 Prosinac 2011PASTOR-TVA - sva prava pridrana TIP APARATAPOGONSKI PLINPUNJENJEKATALOG RD 1) P1 Felix N2, 91bar (20C)prah 1,0kg list 001

UPUTA ZA SERVISIRANJE (P1 Felix) BR. 01 List 2/6 Prosinac 2011PASTOR-TVA - sva prava pridrana

OPE INFORMACIJE Ovojeuputazaodravanjevatrogasnihaparatanamjenjenakompetentnomikvalificiranomovlatenom osoblju.Ovauputanepredviasvesituacijekojesemogudogoditiprilikomkontroleiservisa,alidaje jednostavne upute za najee radnje. Prilikom servisiranja ili punjenja MORAJU se koristiti SAMO odobrena sredstva za gaenje, pogonski plin kao i ORIGINALNI REZERVNI DIJELOVI. NAPOMENA Zavatrogasneaparatesmjetenenatransportnimsredstvima,teuprostorimasaizrazitoagresivnom okolinom preporua se servisiranje aparata svakih 6 mjeseci. PERIODINI SERVIS(svake godine) 1. Provjeriti vanjsko stanje kompletnost aparata. 2. Odvrnuti manometar ili izvui rascjepku te osloboditi manometar. 3.Ispustiti tlakizspremnikapritiskomna iglicu ventilazakontrolumanometra ukolikoaparat imakontrolni ventil.Ukolikoaparatnemakontrolniventil,duikispustitilaganimodvrtanjemmanometradopotpunog pranjenja. Kad duik prestane izlaziti paljivo odvrnuti ventil. P A Z I !Aparat moe biti pod tlakom i pun praha te odvrtanje ventila treba izvesti vrlo paljivo. 5. Izvui osigura i provjeriti ispravnost (oteenost ili savinutost). 6. Protresti spremnik u obrnutom poloaju u svrhu rastresanja praha. Ako se skrutnuo ili ima grudica treba ga zamijeniti novim. PAZI!Prahsenesmijemijeatisdrugomvrstompraha,nidoiudodirsvlagom.Stariprahmorabiti zamijenjeniskljuivosaistovrsnimprahomodobrenimodstranePASTOR-a.Doputenoodstupanje punjenja praha je 5% od nazivnog punjenja. 7.Temeljitopropuhativentiliprovjeritifunkcionalnost.Popotrebi(npr.usluajuulaskaprahautijelo ventila) ventil detaljno rastaviti 8. Provjeriti masu kompletnog aparata vaganjem (spremnik s prahom i svi sastavni dijelovi ) te upisati masu i datumvaganjanaodgovarajuunaljepnicu(tip1).Ovakoizvrenperiodiniservispotvrditiljepljenjem odgovarajue naljepnice (tip1) na usponsku cijev. UPUTA ZA SERVISIRANJE (P1 Felix) BR. 01 List 3/6 Prosinac 2011PASTOR-TVA - sva prava pridrana 9. Zamjeniti O-brtvu izmeu spremnika i ventila te ventil uvrnuti u spremnik. Pritegnuti silom od 16 2 Nm. 10.Brtvumanometra(akopostoji) laganopodmazatibezkiselinskommaute manometaruvrnutiuventil. Ukolikomanometarnemanavoj,manometaruvrstitiumetanjemnoveraspjecketeosiguratirazdvajanjem krajeva rascjepke. 11. Adapter (klijeta) za punjenje montirati na ventil. Kroz adapter puniti spremnik duikom na tlak 9 1 bar kod 20 C.Uloiti osigura te ga plombirati plombom i bakrenom icom 0,4 ili 0,5 mm. Nakon punjenja duikom provjeriti proputanje potapanjem u vodu te u sluaju proputanja otkloniti uzrok. P A Z I ! Obratiti panju na ispravnost manometra!Prije punjenja duikom kazaljka manometra mora biti u nultom poloaju a nakon zavretka punjenja na radni tlak (i provjerene nepropusnosti) poloaj kazaljke manometra mora biti pribilino u sredini zelenog podruja. U sluaju bilo kakvog odstupanja manometar je potrebno zamijeniti novim. 12. Izvreni periodini servis potvrditi stavljanjem odgovarajue oznake (naljepnica, zatitna traka, boja) koja, ukoliko je oteena, pokazuje da je aparat rastavljan. 13.Naodgovarajuojnaljepnicioznaitimjesecigodinuslijedeegperiodinogservisa.Sastarenaljepnice prenijeti godinuslijedeeg unutarnjeg pregleda te je nalijepiti pored glavnenaljepnicenaspremnik. Ukoliko ista osoba nije izvrila periodini servis/unutarnji pregled, stara naljepnica se ne skida s aparata, osim ako nije tako oteena da nije mogue itanje podataka s naljepnice. 14. U evidenciju rada upisati tip, tvorniki broj, korisnika, izvrene radnje, serijski broj naljepnice periodinog servisa te datum servisiranja. UNUTARNJI PREGLED (svake pete godine) 1. Provesti toke 1. 5. periodinog servisa svake godine. 2.Istrestiprahizspremnika,ispraznitispremnik (izvaditimetalniprstenakopostoji). Provjeritistanjepraha glede sipkosti, pojave grudica i stranih tijela. P A Z I !Prah se ne smije mjeati s drugom vrstom praha, ni doi u dodir s vlagom. 3. Pregled spremnika: - provjeriti vanjsku i unutarnju stranu spremnika od moguih mehanikih oteenja ili pojave korozije. - provjeriti navoj na grlu spremnika od moguih mehanikih oteenja ili deformacija.- provjeriti dosjednu povrinu na grlu aparata (mora biti glatka) - provjeriti stanje sitotiska/naljepnice, itljivost ili oteenje. Po potrebi zamijeniti naljepnice UPUTA ZA SERVISIRANJE (P1 Felix) BR. 01 List 4/6 Prosinac 2011PASTOR-TVA - sva prava pridrana PAZI!Spremnikesuoenimoteenjima(udarci,napuknua,dubokakorodiranostisl.)trebazamijeniti novima, a stare odbaciti i onemoguiti njihovu daljnju uporabu. Tlanuprobuspremnikaobavitisvakih10godinauzprisutnostpredstavnikaproizvoaailiovlatene osobesukladno pozitivnim zakonskim propisima. 4.Uspremnikspustitimetalniprsten400322sugraviranomgodinomkadatrebaponovnoizvritiunutarnji pregled. 5. Spremnik napuniti starim prahom, ako je ispravan, ili novim u cijelosti ako je stari neispravan. Doputeno odstupanje punjenja praha za 1kg punjenja je 5% od nazivnog punjenja. 7. Provjeriti masu kompletnog aparata vaganjem (spremnik s prahom i svi sastavni dijelovi ) te upisati masu i datum vaganja na odgovarajuu naljepnicu (tip1) Ovako izvren periodini servis potvrditi ljepljenjem odgovarajue naljepnice (tip1) na usponsku cijev. 8. Zamjeniti sklop ventila VT0005 provjeriti je li manometar s brtvom ili rascjepkom unutra novim te navrnuti na spremnik. Pritegnuti silom od 16 2 Nm. 9.Adapter(klijeta)zapunjenjemontiratinaventil. Krozadapterpunitispremnikduikomnatlak91bar kod 20 C.Uloiti osigura te ga plombirati plombom i bakrenom icom 0,4 ili 0,5 mm. Nakon punjenja duikom provjeriti proputanje potapanjem u vodu te u sluaju proputanja otkloniti uzrok. 10. U spremnik spustiti metalni prsten 400322 s ugraviranom godinom kada treba ponovno izvriti unutarnji pregled. Brojano oznaavanje slijedeih unutarnjih pregleda treba izvriti na istom prstenu (ako ve postoji), utiskivanjem dviju zadnjih znamenki godine u kojoj treba ponovno izvriti unutarnji pregled. 11.Spremniknapunitiprahomstarimakojeispravan,ilinovimakosestarivienemoeupotrijebiti. Doputeno odstupanje punjenja prahom je 2%. 12. Provjeriti manometar usporedbom s kontrolnim manometrom. ????? Ovako izvren unutarnji pregled potvrditi ljepljenjem odgovarajue naljepnice na usponsku cijev. 10. Zamjeniti O-brtvu izmeu spremnika i ventila te ventil navrnuti na spremnik. Zategnuti s 50 Nm. 10. Brtvu manometra (ako postoji) podmazati bezkiselinskom mau te manometar uvrnuti u ventil. Ukoliko manometarnemabrvtumanometaruvrstitiuventil,teosiguratiumetanjemraspjeckeiirenjemkrajeva rascjepke. 12.Izvrenipregledpotvrditistavljanjemodgovarajueoznake(naljepnica,zatitnatraka,boja...)koja, ukoliko je oteena, pokazuje da je aparat rastavljan. UPUTA ZA SERVISIRANJE (P1 Felix) BR. 01 List 5/6 Prosinac 2011PASTOR-TVA - sva prava pridrana 13.Naodgovarajuojnaljepnici(tip3)oznaitimjesecigodinuslijedeegperiodinogservisa,godinu slijedeeg unutarnjeg pregleda te je nalijepiti pored glavne naljepnice na spremnik.

14. U evidenciju rada upisati tip, tvorniki broj, korisnika, izvrene radnje, serijski broj naljepnice periodinog servisa unutarnjeg pregleda (tip3) te datum servisiranja. PONOVNO PUNJENJE (nakon svakog aktiviranja ili djelominog pranjenja) Nakon potpunog ili djelominog pranjenja treba aparat ponovno napuniti na slijedei nain: 1. Provjeriti vanjsko stanje kompletnost aparata. 2. Odvrnuti manometar ili izvui rascjepku te osloboditi manometar. 3. Ispustiti preostali tlak iz spremnika pritiskom na iglicu ventila za kontrolu manometra. Kad duik prestane izlaziti paljivo odvrnuti ventil. P A Z I !Aparat moe biti pod tlakom te odvrtanje ventilatreba izvesti vrlo paljivo. 4. Istresti ostatak praha iz spremnika, isprazniti spremnik (izvaditi metalni prsten ako postoji). P A Z I ! Prah se ne smije mjeati s drugom vrstom praha, ni doi u dodir s vlagom. 5. Pregled spremnika: - provjeriti vanjsku i unutarnju stranu spremnika od moguih mehanikih oteenja ili pojave korozije. - provjeriti navoj na grlu spremnika od moguih mehanikih oteenja ili deformacija.-provjeriti dosjednu povrinu na grlu aparata (mora biti glatka) - provjeriti stanje sitotiska/naljepnice, itljivost ili oteenje. Po potrebi zamijeniti naljepnice PAZI!Spremnikesuoenimoteenjima(udarci,napuknua,dubokakorodiranostisl.)trebazamijeniti novima, a stare odbaciti i onemoguiti njihovu daljnju uporabu. Tlanuprobuspremnikaobavitisvakih10godinauzprisutnostpredstavnikaproizvoaailiovlatene osobesukladno pozitivnim zakonskim propisima. 6. Spremnik napuniti novim prahom u cijelosti. Doputeno odstupanje punjenja prahom je 5%. 7. Odvrnuti usponsku cijev i dra opruge, osloboditi oprugu te izvui iglu. Temeljito propuhati ventil, oistiti sve dosjedne povrine. Zamjeniti iglu ventila, lagano podmazati bezkiselinskom mau te sastaviti ventil. 8. Provjeriti masu kompletnog aparata vaganjem (spremnik s prahom i svi sastavni dijelovi ) te upisati masu i datum vaganja na odgovarajuu naljepnicu (tip1) Ovako izvren periodini servis potvrditi ljepljenjem odgovarajue naljepnice (tip1) na usponsku cijev. UPUTA ZA SERVISIRANJE (P1, P1A, P2, P2A, P3, P3A) BR. 02 List 1/6 Prosinac 2011PASTOR-TVA - sva prava pridrana TIP APARATAPOGONSKI PLINPUNJENJEKATALOG RD 1) P1, P1AN2,14 1bar (20C)prah 1,0kglist 004 2) P2, P2AN2,14 1bar (20C) prah 2,0kglist 007 3) P3, P3AN2,14 1bar (20C) prah 3,0kglist 007 UPUTA ZA SERVISIRANJE (P1, P1A, P2, P2A, P3, P3A) BR. 02 List 2/6 Prosinac 2011PASTOR-TVA - sva prava pridrana OPE INFORMACIJE Ovojeuputazaodravanjevatrogasnihaparatanamjenjenakompetentnomikvalificiranomovlatenom osoblju.Ovauputanepredviasvesituacijekojesemogudogoditiprilikomkontroleiservisa,alidaje jednostavne upute za najee radnje. Prilikom servisiranja ili punjenja MORAJU se koristiti SAMO odobrena sredstva za gaenje, pogonski plin kao i ORIGINALNI REZERVNI DIJELOVI. NAPOMENA Zavatrogasneaparatesmjetenenatransportnimsredstvima,teuprostorimasaizrazitoagresivnom okolinom preporua se servisiranje aparata svakih 6 mjeseci. PERIODINI SERVIS(svake godine) 1. Provjeriti vanjsko stanje kompletnost aparata. 2. Odvrnuti mlaznicu i propuhati je. 3. Odvrnuti manometar. Ispustiti tlak iz spremnika pritiskom na iglicu ventila za kontrolu manometra ukoliko aparatimakontrolniventil.Ukolikoaparatnemakontrolniventil,duikispustitilaganimodvrtanjem manometra do potpunog pranjenja. Kad duik prestane izlaziti paljivo odvrnuti ventil. P A Z I !Aparat moe biti pod tlakom i pun praha te odvrtanje ventila treba izvesti vrlo paljivo. 4. Izvui osigura i provjeriti ispravnost (oteenost ili savinutost). 5. Protresti spremnik u obrnutom poloaju u svrhu rastresanja praha. Ako se skrutnuo ili ima grudica treba ga zamijeniti novim. PAZI!Prahsenesmijemijeatisdrugomvrstompraha,nidoiudodirsvlagom.Stariprahmorabiti zamijenjen iskljuivo sa istovrsnim prahom odobrenim od strane PASTOR-a.Doputenoodstupanjepunjenjaprahaza1kgpunjenjaje5%aza2kgi3kgpunjenjaje3%odnazivnog punjenja. 6.Temeljitopropuhativentiliprovjeritifunkcionalnost.Popotrebi(npr.usluajuulaskaprahautijelo ventila) ventil detaljno rastaviti UPUTA ZA SERVISIRANJE (P1, P1A, P2, P2A, P3, P3A) BR. 02 List 3/6 Prosinac 2011PASTOR-TVA - sva prava pridrana 7. Provjeriti masu kompletnog aparata vaganjem (spremnik s prahom i svi sastavni dijelovi ) te upisati masu i datum vaganja na odgovarajuu naljepnicu (tip1). Provjeriti stanje naljepnice te je po potrebi zamjeniti. Ovako izvren periodini servis potvrditi ljepljenjem odgovarajue naljepnice (tip1) na usponsku cijev. 8. Zamjeniti O-brtvu izmeu spremnika i ventila te ventil uvrnuti u spremnik. Zategnuti s 50 Nm. 9. Brtvu manometra lagano podmazati bezkiselinskom mau te manometar uvrnuti u ventil. 10. Kroz prikljuak mlaznice G 1/8" puniti spremnik duikom na tlak 14 1 bar kod 20 C.Uloiti osigura te ga plombirati plombom i bakrenom icom 0,4 ili 0,5 mm. Nakon punjenja duikom provjeriti proputanje potapanjem u vodu te u sluaju proputanja otkloniti uzrok. P A Z I ! Obratiti panju na ispravnost manometra!Prije punjenja duikom kazaljka manometra mora biti u nultom poloaju a nakon zavretka punjenja na radni tlak (i provjerene nepropusnosti) poloaj kazaljke manometra mora biti pribilino u sredini zelenog podruja. U sluaju bilo kakvog odstupanja manometar je potrebno zamijeniti novim. 11. Uvrnuti mlaznicu u ventil. 12. Izvreni periodini servis potvrditi stavljanjem odgovarajue oznake (naljepnica, zatitna traka, boja) koja, ukoliko je oteena, pokazuje da je aparat rastavljan. 13.Naodgovarajuojnaljepnicioznaitimjesecigodinuslijedeegperiodinogservisa.Sastarenaljepnice prenijeti godinuslijedeeg unutarnjeg pregleda te je nalijepiti pored glavnenaljepnicenaspremnik. Ukoliko ista osoba nije izvrila periodini servis/unutarnji pregled, stara naljepnica se ne skida s aparata, osim ako nije tako oteena da nije mogue itanje podataka s naljepnice. 14. U evidenciju rada upisati tip, tvorniki broj, korisnika, izvrene radnje, serijski broj naljepnice periodinog servisa te datum servisiranja. UNUTARNJI PREGLED (svake pete godine) 1. Provesti toke 1. 5. periodinog servisa svake godine. 2.Istrestiprahizspremnika,ispraznitispremnik (izvaditimetalniprstenakopostoji). Provjeritistanjepraha glede sipkosti, pojave grudica i stranih tijela. P A Z I !Prah se ne smije mjeati s drugom vrstom praha, ni doi u dodir s vlagom. UPUTA ZA SERVISIRANJE (P1, P1A, P2, P2A, P3, P3A) BR. 02 List 4/6 Prosinac 2011PASTOR-TVA - sva prava pridrana 3. Pregled spremnika: - provjeriti vanjsku i unutarnju stranu spremnika od moguih mehanikih oteenja ili pojave korozije. - provjeriti navoj na grlu spremnika od moguih mehanikih oteenja ili deformacija.-provjeriti dosjednu povrinu na grlu aparata (mora biti glatka) - provjeriti stanje sitotiska/naljepnice, itljivost ili oteenje. Po potrebi zamijeniti naljepnice PAZI!Spremnikesuoenimoteenjima(udarci,napuknua,dubokakorodiranostisl.)trebazamijeniti novima, a stare odbaciti i onemoguiti njihovu daljnju uporabu. Tlanuprobuspremnikaobavitisvakih10godinauzprisutnostpredstavnikaproizvoaailiovlatene osobesukladno pozitivnim zakonskim propisima. 4.Uspremnikspustitimetalniprsten400322sugraviranomgodinomkadatrebaponovnoizvritiunutarnji pregled. 5. Spremnik napuniti starim prahom, ako je ispravan, ili novim u cijelosti ako je stari neispravan. Doputenoodstupanjepunjenjaprahaza1kgpunjenjaje5%aza2kgi3kgpunjenjaje3%odnazivnog punjenja. 6. Odvrnuti usponsku cijev i dra opruge, osloboditi oprugu te izvui iglu. Temeljito propuhati ventil, oistiti sve dosjedne povrine.Zamjeniti brtve na igliili iglu komplet, lagano ihpodmazati bezkiselinskom mau te sastaviti ventil. 7. Provjeriti masu kompletnog aparata vaganjem (spremnik s prahom i svi sastavni dijelovi ) te upisati masu i datum vaganja na odgovarajuu naljepnicu (tip1) Ovako izvren periodini servis potvrditi ljepljenjem odgovarajue naljepnice (tip1) na usponsku cijev. 8. Zamjeniti O-brtvu izmeu spremnika i ventila te ventil navrnuti na spremnik. Prutegnuti silom od 50 Nm. 9. Zamjeniti brtvu manometra, podmazati je bezkiselinskom mau te manometar uvrnuti uventil. 10. Kroz prikljuak mlaznice G 1/8" puniti spremnik duikom na tlak 14 1 bar kod 20 C.Uloiti osigura te ga plombirati plombom i bakrenom icom 0,4 ili 0,5 mm. Nakon punjenja duikom provjeritiproputanje potapanjem u mlaku vodu, te u sluaju proputanja otkloniti uzrok. P A Z I ! Obratiti panju na ispravnost manometra!Prije punjenja duikom kazaljka manometra mora biti u nultom poloaju a nakon zavretka punjenja na radni tlak (i provjerene nepropusnosti) poloaj kazaljke manometra mora biti pribilino u sredini zelenog podruja. U sluaju bilo kakvog odstupanja manometar je potrebno zamijeniti novim. 11. Uvrnuti mlaznicu u ventil. UPUTA ZA SERVISIRANJE (P1, P1A, P2, P2A, P3, P3A) BR. 02 List 5/6 Prosinac 2011PASTOR-TVA - sva prava pridrana 12.Izvrenipregledpotvrditistavljanjemodgovarajueoznake(naljepnica,zatitnatraka,boja...)koja, ukoliko je oteena, pokazuje da je aparat rastavljan. 13.Naodgovarajuojnaljepnici(tip3)oznaitimjesecigodinuslijedeegperiodinogservisa,godinu slijedeeg unutarnjeg pregleda te je nalijepiti pored glavne naljepnice na spremnik.

14. U evidenciju rada upisati tip, tvorniki broj, korisnika, izvrene radnje, serijski broj naljepnice periodinog servisa unutarnjeg pregleda (tip3) te datum servisiranja. PONOVNO PUNJENJE (nakon svakog aktiviranja ili djelominog pranjenja) Nakon potpunog ili djelominog pranjenja treba aparat ponovno napuniti na slijedei nain: 1. Provjeriti vanjsko stanje kompletnost aparata. 2. Odvrnuti mlaznicu ventila i propuhati je. Odvrnuti manometar i ispustiti preostali tlak iz spremnika pritiskom na iglicu ventila za kontrolu manometra. Kad duik prestane izlaziti paljivo odvrnuti ventil. P A Z I !Aparat moe biti pod tlakom te odvrtanje ventila treba izvesti vrlo paljivo. 3. Istresti ostatak praha iz spremnika, isprazniti spremnik (izvaditi metalni prsten ako postoji). 4. Pregled spremnika: - provjeriti vanjsku i unutarnju stranu spremnika od moguih mehanikih oteenja ili pojave korozije. - provjeriti navoj na grlu spremnika od moguih mehanikih oteenja ili deformacija.-provjeriti dosjednu povrinu na grlu aparata (mora biti glatka) - provjeriti stanje sitotiska/naljepnice, itljivost ili oteenje. Po potrebi zamijeniti naljepnice PAZI!Spremnikesuoenimoteenjima(udarci,napuknua,dubokakorodiranostisl.)trebazamijeniti novima, a stare odbaciti i onemoguiti njihovu daljnju uporabu. Tlanuprobuspremnikaobavitisvakih10godinauzprisutnostpredstavnikaproizvoaailiovlatene osobesukladno pozitivnim zakonskim propisima. 5.Uspremnikspustitimetalniprsten400322sugraviranomgodinomkadatrebaponovnoizvritiunutarnji pregled. Spremnik napuniti novim prahom u cijelosti. Doputeno odstupanje punjenja praha za 1kg punjenja je 5% a za 2kg i 3kg punjenja je 3% od nazivnog punjenja. 6. Odvrnuti usponsku cijev i dra opruge, osloboditi oprugu te izvui iglu. Temeljito sve propuhati, oistiti sve dosjednepovrine.Zamjenitibrtvenaigliiliiglukomplet,laganoihpodmazatibezkiselinskommastite sastaviti ventil i dijelove. UPUTA ZA SERVISIRANJE (P1, P1A, P2, P2A, P3, P3A) BR. 02 List 6/6 Prosinac 2011PASTOR-TVA - sva prava pridrana 7. Provjeriti masu kompletnog aparata vaganjem (spremnik s prahom i svi sastavni dijelovi ) te upisati masu i datum vaganja na odgovarajuu naljepnicu (tip1) Ovako izvren periodini servis potvrditi ljepljenjem odgovarajue naljepnice (tip1)na usponsku cijev. 8. Zamjeniti O-brtvu na spoju spremnik-ventil te ventil uvrnuti u spremnik. Zategnuti s 50 Nm. 9. Brtvu manometra lagano podmazati bezkiselinskom mau te manometar uvrnuti u ventil. 10. Kroz prikljuak mlaznice G 1/8" puniti spremnik duikom na tlak 14 1 bar kod 20 C.Uloiti osigura te ga plombirati plombom i bakrenom icom 0,4 ili 0,5 mm. Nakonpunjenjaduikomprovjeritieventualnoproputanjepotapanjemuvodu,teusluajuproputanja otkloniti uzrok P A Z I ! Obratiti panju na ispravnost manometra!Prije punjenja duikom kazaljka manometra mora biti u nultom poloaju a nakon zavretka punjenja na radni tlak (i provjerene nepropusnosti) poloaj kazaljke manometra mora biti pribilino u sredini zelenog podruja. U sluaju bilo kakvog odstupanja manometar je potrebno zamijeniti novim. 11. Uvrnuti mlaznicu u ventil. 12.Izvrenopunjenjepotvrditistavljanjemodgovarajueoznake(naljepnica,zatitnatraka,boja)koja, ukoliko je oteena, pokazuje da je aparat rastavljan. 13.Naodgovarajuojnaljepnici(tip3)oznaitimjesecigodinuslijedeegperiodinogservisa,godinu slijedeeg unutarnjeg pregleda te je nalijepiti pored glavne naljepnice na spremnik. 14. U evidenciju rada upisatitip,tvorniki broj,korisnika, izvrene radnje idatum kada je izvreno ponovno punjenje. UPUTA ZA SERVISIRANJE (P2EA, P2E, P2E Car, P3E, P3E Car) BR. 03 List 1/6 Prosinac 2011PASTOR-TVA - sva prava pridrana TIP APARATAPOGONSKI PLINPUNJENJEKATALOG RD 1) P2EA N2,14 1bar (20C)prah 1,5kg list 016 2) P2E N2,14 1bar (20C)prah 2,0kg list 016 3) P2E Car edition N2,14 1bar (20C)prah 2,0kg list 108 4) P3E N2,14 1bar (20C)prah 3,0kg list 016 5) P3E Car edition N2,14 1bar (20C)prah 3,0kg list 108

UPUTA ZA SERVISIRANJE (P2EA, P2E, P2E Car, P3E, P3E Car) BR. 03 List 2/6 Prosinac 2011PASTOR-TVA - sva prava pridrana OPE INFORMACIJE Ovojeuputazaodravanjevatrogasnihaparatanamjenjenakompetentnomikvalificiranomovlatenom osoblju.Ovauputanepredviasvesituacijekojesemogudogoditiprilikomkontroleiservisa,alidaje jednostavne upute za najee radnje. Prilikom servisiranja ili punjenja MORAJU se koristiti SAMO odobrena sredstva za gaenje, pogonski plin kao i ORIGINALNI REZERVNI DIJELOVI. NAPOMENA Zavatrogasneaparatesmjetenenatransportnimsredstvima,teuprostorimasaizrazitoagresivnom okolinom preporua se servisiranje aparata svakih 6 mjeseci. PERIODINI SERVIS(svake godine) 1. Provjeriti vanjsko stanje kompletnost aparata. 2.Odvrnutiplastinumlaznicuivijakkojidriplastinuruku.Skinutiruku.Provjeritiispravnostosiguraa (oteenost) i poluge za aktiviranje. Provjeriti i propuhati mlaznicu. 3. Odvrnuti manometar. Ispustiti tlak iz spremnika pritiskom na iglicu ventila za kontrolu manometra. P A Z I !Aparat moe biti pod tlakom i pun praha te odvrtanje ventila treba izvesti vrlo paljivo. 4. Protresti spremnik u obrnutom poloaju u svrhu rastresanja praha. Ako se skrutnuo ili ima grudica treba ga zamijeniti novim. PAZI!Prahsenesmijemijeatisdrugomvrstompraha,nidoiudodirsvlagom.Stariprahmorabiti zamijenjeniskljuivosaistovrsnimprahomodobrenimodstranePASTOR-a.Doputenoodstupanje punjenja praha je 3% od nazivnog punjenja. 5.Temeljitopropuhativentiliprovjeritifunkcionalnost.Popotrebi(npr.usluajuulaskaprahautijelo ventila) ventil detaljno rastaviti. 6. Provjeriti masu kompletnog aparata vaganjem (spremnik s prahom i svi sastavni dijelovi ) te upisati masu i datum vaganja na odgovarajuu naljepnicu (tip1). Provjeriti stanje naljepnice te je po potrebi zamjeniti. Ovako izvren periodini servis potvrditi ljepljenjem odgovarajue naljepnice (tip1) na usponsku cijev. 7. Zamjeniti O-brtvu izmeu spremnika i ventila te ventil uvrnuti u spremnik. Zategnuti s 50 Nm. 8. Brtvu manometra lagano podmazati bezkiselinskom mau te manometar uvrnuti u ventil. UPUTA ZA SERVISIRANJE (P2EA, P2E, P2E Car, P3E, P3E Car) BR. 03 List 3/6 Prosinac 2011PASTOR-TVA - sva prava pridrana 9. Kroz prikljuak mlaznice G 1/8" puniti spremnik duikom na tlak 14 1 bar kod 20C.Nakon punjenja duikom provjeriti proputanje potapanjem u vodu te u sluaju proputanja otkloniti uzrok. P A Z I ! Obratiti panju na ispravnost manometra!Prije punjenja duikom kazaljka manometra mora biti u nultom poloaju a nakon zavretka punjenja na radni tlak (i provjerene nepropusnosti) poloaj kazaljke manometra mora biti pribilino u sredini zelenog podruja. U sluaju bilo kakvog odstupanja manometar je potrebno zamijeniti novim. 10.Plombom ibakrenomicomdebljine0.3mmplombiratiosigurateplastinurukuuvrstitinaventil uvrtanjem mlaznice i vijka. 11. Izvreni periodini servis potvrditi stavljanjem odgovarajue oznake (naljepnica, zatitna traka, boja) koja, ukoliko je oteena, pokazuje da je aparat rastavljan. 12.Naodgovarajuojnaljepnicioznaitimjesecigodinuslijedeegperiodinogservisa.Sastarenaljepnice prenijeti godinuslijedeeg unutarnjeg pregleda te je nalijepiti pored glavnenaljepnicena spremnik. Ukoliko ista osoba nije izvrila periodini servis/unutarnji pregled, stara naljepnica se ne skida s aparata, osim ako nije tako oteena da nije mogue itanje podataka s naljepnice. 13. U evidenciju rada upisati tip, tvorniki broj, korisnika, izvrene radnje, serijski broj naljepnice periodinog servisa te datum servisiranja. UNUTARNJI PREGLED(svake pete godine) 1. Provesti toke 1. 4. periodinog servisa svake godine. 2.Istrestiprahizspremnika,ispraznitispremnik (izvaditimetalniprstenakopostoji). Provjeritistanjepraha glede sipkosti, pojave grudica i stranih tijela. P A Z I !Prah se ne smije mjeati s drugom vrstom praha, ni doi u dodir s vlagom. 3. Pregled spremnika: - provjeriti vanjsku i unutarnju stranu spremnika od moguih mehanikih oteenja ili pojave korozije. - provjeriti navoj na grlu spremnika od moguih mehanikih oteenja ili deformacija.-provjeriti dosjednu povrinu na grlu aparata (mora biti glatka) - provjeriti stanje sitotiska/naljepnice, itljivost ili oteenje. Po potrebi zamijeniti naljepnice PAZI!Spremnikesuoenimoteenjima(udarci,napuknua,dubokakorodiranostisl.)trebazamijeniti novima, a stare odbaciti i onemoguiti njihovu daljnju uporabu. Tlanuprobuspremnikaobavitisvakih10godinauzprisutnostpredstavnikaproizvoaailiovlatene osobesukladno pozitivnim zakonskim propisima. UPUTA ZA SERVISIRANJE (P2EA, P2E, P2E Car, P3E, P3E Car) BR. 03 List 4/6 Prosinac 2011PASTOR-TVA - sva prava pridrana 4.Uspremnikspustitimetalniprsten400322sugraviranomgodinomkadatrebaponovnoizvritiunutarnji pregled. 5. Spremnik napuniti starim prahom, ako je ispravan, ili novim u cijelosti ako je stari neispravan. Doputeno odstupanje punjenja prahom je 3%. 6. Odvrnuti usponsku cijev i dra opruge, osloboditi oprugu te izvui iglu. Temeljito propuhati ventil, oistiti sve dosjedne povrine.Zamjenitibrtvu na igli ili iglu komplet, lagano ihpodmazati bezkiselinskommau te sastaviti ventil i djelove. 7. Provjeriti masu kompletnog aparata vaganjem (spremnik s prahom i svi sastavni dijelovi ) te upisati masu i datum vaganja na odgovarajuu naljepnicu (tip1) Ovako izvren periodini servis potvrditi ljepljenjem odgovarajue naljepnice (tip1) na usponsku cijev. 8. Zamjeniti O-brtvu izmeu spremnika i ventila te ventil navrnuti na spremnik. Zategnuti s 50 Nm. 9. Zamjeniti brtvu manometra, podmazati je bezkiselinskom mau te manometar uvrnuti uventil. 10. Kroz prikljuak mlaznice G 1/8" puniti spremnik duikom na tlak 14 1 bar kod 20C.Nakon punjenja duikom provjeriti proputanje potapanjem u vodu te u sluaju proputanja otkloniti uzrok. P A Z I ! Obratiti panju na ispravnost manometra!Prije punjenja duikom kazaljka manometra mora biti u nultom poloaju a nakon zavretka punjenja na radni tlak (i provjerene nepropusnosti) poloaj kazaljke manometra mora biti pribilino u sredini zelenog podruja. U sluaju bilo kakvog odstupanja manometar je potrebno zamijeniti novim. 11.Plombom ibakrenomicomdebljine0.3mmplombiratiosigurateplastinurukuuvrstitinaventil uvrtanjem mlaznice i vijka. 12.Izvreniperiodinipregled/unutarnjipregledpotvrditistavljanjemodgovarajueoznake(naljepnica, zatitna traka, boja) koja, ukoliko je oteena, pokazuje da je aparat rastavljan. 13.Naodgovarajuojnaljepnici(tip3)oznaitimjesecigodinuslijedeegperiodinogservisa,godinu slijedeeg unutarnjeg pregleda te je nalijepiti pored glavne naljepnice na spremnik. 14. U evidenciju rada upisati tip, tvorniki broj, korisnika, izvrene radnje, serijski broj naljepnice periodinog servisa unutarnjeg pregleda (tip3) te datum servisiranja. UPUTA ZA SERVISIRANJE (P2EA, P2E, P2E Car, P3E, P3E Car) BR. 03 List 5/6 Prosinac 2011PASTOR-TVA - sva prava pridrana PONOVNO PUNJENJE (nakon svakog aktiviranja ili djelominog pranjenja) Nakon potpunog ili djelominog pranjenja treba aparat ponovno napuniti na slijedei nain: 1. Provjeriti vanjsko stanje kompletnost aparata. 2.Odvrnutiplastinumlaznicuivijakkojidriplastinuruku.Skinutiruku.Provjeritiispravnostosiguraa (oteenost) i poluge za aktiviranje. Provjeriti i propuhati mlaznicu. 3. Ispustiti preostali tlak iz spremnika pritiskom na iglicu ventila za kontrolu manometra. Kad duik prestane izlaziti paljivo odvrnuti ventil. P A Z I !Aparat moe biti pod tlakom te odvrtanje ventila treba izvesti vrlo paljivo.

4. Istresti ostatak praha iz spremnika, isprazniti spremnik (izvaditi metalni prsten ako postoji). 5. Pregled spremnika: - provjeriti vanjsku i unutarnju stranu spremnika od moguih mehanikih oteenja ili pojave korozije. - provjeriti navoj na grlu spremnika od moguih mehanikih oteenja ili deformacija.-provjeriti dosjednu povrinu na grlu aparata (mora biti glatka) - provjeriti stanje sitotiska/naljepnice, itljivost ili oteenje. Po potrebi zamijeniti naljepnice PAZI!Spremnikesuoenimoteenjima(udarci,napuknua,dubokakorodiranostisl.)trebazamijeniti novima, a stare odbaciti i onemoguiti njihovu daljnju uporabu. Tlanuprobuspremnikaobavitisvakih10godinauzprisutnostpredstavnikaproizvoaailiovlatene osobesukladno pozitivnim zakonskim propisima. 6.Uspremnikspustitimetalniprsten400322sugraviranomgodinomkadatrebaponovnoizvritiunutarnji pregled. Spremnik napuniti novim prahom u cijelosti. Doputeno odstupanje punjenja prahom je 3%. 7. Odvrnuti usponsku cijev i dra opruge, osloboditi oprugu te izvui iglu. Temeljito sve propuhati, oistiti sve dosjednepovrine.Zamjenitibrtvunaigliiliiglukomplet,laganoihpodmazatibezkiselinskommaute sastaviti ventil i dijelove. 8. Provjeriti masu kompletnog aparata vaganjem (spremnik s prahom i svi sastavni dijelovi ) te upisati masu i datum vaganja na odgovarajuu naljepnicu (tip1) Ovako izvren periodini servis potvrditi ljepljenjem odgovarajue naljepnice (tip1)na usponsku cijev 9. Zamjeniti O-brtvu na spoju spremnik-ventil te ventil uvrnuti u spremnik. Zategnuti s 50 Nm. 10. Brtvu manometra lagano podmazati bezkiselinskom mau te manometar uvrnuti u ventil. UPUTA ZA SERVISIRANJE (P2EA, P2E, P2E Car, P3E, P3E Car) BR. 03 List 6/6 Prosinac 2011PASTOR-TVA - sva prava pridrana 11. Kroz prikljuak mlaznice G 1/8" puniti spremnik duikom na tlak 14 1 bar kod 20 C.Nakonpunjenjaduikomprovjeritieventualnoproputanjepotapanjemuvodu,teusluajuproputanja otkloniti uzrok P A Z I ! Obratiti panju na ispravnost manometra!Prije punjenja duikom kazaljka manometra mora biti u nultom poloaju a nakon zavretka punjenja na radni tlak (i provjerene nepropusnosti) poloaj kazaljke manometra mora biti pribilino u sredini zelenog podruja. U sluaju bilo kakvog odstupanja manometar je potrebno zamijeniti novim. 12.Plombom ibakrenomicomdebljine0.3mmplombiratiosigurateplastinurukuuvrstitinaventil uvrtanjem mlaznice i vijka. 13.Izvreniperiodinipregled/unutarnjipregledpotvrditistavljanjemodgovarajueoznake(naljepnica, zatitna traka, boja) koja, ukoliko je oteena, pokazuje da je aparat rastavljan. 14.Naodgovarajuojnaljepnici(tip3)oznaitimjesecigodinuslijedeegperiodinogservisa,godinu slijedeeg unutarnjeg pregleda te je nalijepiti pored glavne naljepnice na spremnik. 15. U evidenciju rada upisati tip, tvorniki broj, korisnika, izvrene radnje i datum servisiranja. UPUTA ZA SERVISIRANJE (P6, P6 Felix, P9, P9 Felix) BR. 04 List 1/6 Prosinac 2011PASTOR-TVA - sva prava pridrana TIP APARATAPOGONSKI PLINPUNJENJEKATALOG RD 1) P6, P6 FelixN2,14 1bar (20C)prah 6,0 kglist 019 2) P9, P9 FelixN2,14 1bar (20C)prah 9,0 kglist 019 UPUTA ZA SERVISIRANJE (P6, P6 Felix, P9, P9 Felix) BR. 04 List 2/6 Prosinac 2011PASTOR-TVA - sva prava pridrana OPE INFORMACIJE Ovojeuputazaodravanjevatrogasnihaparatanamjenjenakompetentnomikvalificiranom ovlatenom osoblju. Ova uputa nepredvia sve situacije koje se mogu dogoditi prilikom kontrole i servisa, ali daje jednostavne upute za najee radnje. Prilikom servisiranja ili punjenja MORAJU se koristiti SAMO odobrena sredstva za gaenje, pogonski plin kao i ORIGINALNI REZERVNI DIJELOVI. NAPOMENA Zavatrogasneaparatesmjetenenatransportnimsredstvima,teuprostorimasaizrazito agresivnom okolinom preporua se servisiranje aparata svakih 6 mjeseci. PERIODINI SERVIS(svake godine) 1. Provjeriti vanjsko stanje kompletnost aparata. 2.Odvrnutispojnucijevipropuhatije.Provjeritikuitemagnetailiplastinuobujmicuteihpo potrebi zamjeniti. 3. Odvrnuti manometar. Ispustiti tlak iz spremnika pritiskom na iglicu ventila za kontrolu manometra ukolikoaparatimakontrolniventil.Ukolikoaparatnemakontrolniventil,duikispustitilaganim odvrtanjem manometra do potpunog pranjenja. Kad duik prestane izlaziti paljivo odvrnuti ventil. P A Z I !Aparat moe biti pod tlakom i pun praha te odvrtanje ventila treba izvesti vrlo paljivo. 4. Izvui osigura i provjeriti ispravnost (oteenost ili savinutost). 5. Protresti spremnik u obrnutom poloaju u svrhu rastresanja praha. Ako se skrutnuo ili ima grudica treba ga zamijeniti novim. P A ZI! Prahsenesmije mijeatisdrugom vrstom praha,ni doiu dodirsvlagom.Stariprah mora biti zamijenjen iskljuivo sa istovrsnim prahom odobrenim od strane PASTOR-a. Doputeno odstupanje punjenja praha je 2% od nazivnog punjenja. 6.Temeljitopropuhativentiliprovjeritifunkcionalnost.Popotrebi(npr.usluajuulaskaprahau tijelo ventila) ventil detaljno rastaviti 7.Provjeritimasukompletnogaparatavaganjem(spremniksprahomisvisastavnidijelovi)te upisati masu i datum vaganja na odgovarajuu naljepnicu (tip1) UPUTA ZA SERVISIRANJE (P6, P6 Felix, P9, P9 Felix) BR. 04 List 3/6 Prosinac 2011PASTOR-TVA - sva prava pridrana Ovakoizvrenperiodiniservispotvrditiljepljenjemodgovarajuenaljepnice(tip1)nausponsku cijev. Provjeriti stanje naljepnice aparata te je po potrebi zamjeniti. 8. Zamjeniti O-brtvu izmeu spremnika i ventila te ventil uvrnuti u spremnik. Zategnuti s 50 Nm. 9. Brtvu manometra lagano podmazati bezkiselinskommau te manometar uvrnuti u ventil. 10. Krozprikljuak mlaznice ventila puniti spremnik duikom na tlak 14 1 bar kod 20 C.Uloiti osigura te ga plombirati plombom i bakrenom icom 0,4 ili 0,5 mm. Nakon punjenja duikom provjeriti proputanje potapanjem u vodu te u sluaju proputanja otkloniti uzrok. P A Z I ! Obratiti panju na ispravnost manometra!Prije punjenja duikom kazaljka manometra mora biti u nultom poloaju a nakon zavretka punjenja na radni tlak (i provjerene nepropusnosti) poloaj kazaljke manometra mora biti pribilino u sredini zelenog podruja. U sluaju bilo kakvog odstupanja manometar je potrebno zamijeniti novim. 10.Uvrnutispojnucijevsmlaznicomuventil.SpojnucijevaparataP6 iP9privrstitinaspremnik magnetom a spojnu cijev aparata P6 Felix i P9 Felix privrstitiplastinom obujmicom ili umetanjem u dra mlaznice (na spremniku). 11.Izvreniperiodiniservispotvrditistavljanjemodgovarajueoznake(naljepnica,zatitnatraka, boja) koja, ukoliko je oteena, pokazuje da je aparat rastavljan. 12.Naodgovarajuojnaljepnici(tip3)oznaitimjesecigodinuslijedeegperiodinogservisa.Sa starenaljepniceprenijetigodinuslijedeegunutarnjegpregledatejenalijepitiporedglavne naljepnicenaspremnik.Ukolikoistaosobanijeizvrilaperiodiniservis/unutarnjipregled,stara naljepnicaseneskidasaparata,osimakonijetakooteenadanijemogueitanjepodatakas naljepnice. 13.Uevidencijuradaupisatitip,tvornikibroj,korisnika,izvreneradnje,serijskibrojnaljepnice periodinog servisa - unutarnjeg pregleda (tip3) te datum servisiranja. UNUTARNJI PREGLED (svake pete godine) 1. Provesti toke 1. 4. periodinog servisa svake godine. 2.Istrestiprahizspremnika,ispraznitispremnik(izvaditimetalniprstenakopostoji).Provjeriti stanje praha glede sipkosti, pojave grudica i stranih tijela. P A Z I !Prah se ne smije mjeati s drugom vrstom praha, ni doi u dodir s vlagom. UPUTA ZA SERVISIRANJE (P6, P6 Felix, P9, P9 Felix) BR. 04 List 4/6 Prosinac 2011PASTOR-TVA - sva prava pridrana 3. Pregled spremnika: - provjeriti vanjsku i unutarnju stranu spremnika od moguih mehanikih oteenja ili pojave korozije. - provjeriti navoj na grlu spremnika od moguih mehanikih oteenja ili deformacija.-provjeriti dosjednu povrinu na grlu aparata (mora biti glatka) - provjeriti stanje sitotiska/naljepnice, itljivost ili oteenje. Po potrebi zamijeniti naljepnice PAZI!Spremnikesuoenimoteenjima(udarci,napuknua,dubokakorodiranostisl.)trebazamijeniti novima, a stare odbaciti i onemoguiti njihovu daljnju uporabu. Tlanuprobuspremnikaobavitisvakih10godinauzprisutnostpredstavnikaproizvoaailiovlatene osobesukladno pozitivnim zakonskim propisima. 4.Uspremnikspustitimetalniprsten400322sugraviranomgodinomkadatrebaponovnoizvriti unutarnji pregled. 5. Spremnik napuniti starim prahom, ako je ispravan, ili novim u cijelosti ako je stari neispravan. Doputeno odstupanje punjenja prahom je 2%. 6.Odvrnutiusponskucijevidraopruge,osloboditiopruguteizvuiiglu.Temeljitopropuhati ventil,oistitisvedosjednepovrine.Zamjenitibrtvenaigliiliiglukomplet,laganoihpodmazati bezkiselinskom mau te sastaviti ventil i djelove. 7.Provjeritimasukompletnogaparatavaganjem(spremniksprahomisvisastavnidijelovi)te upisati masu i datum vaganja na odgovarajuu naljepnicu (tip1) Ovakoizvrenperiodiniservispotvrditiljepljenjemodgovarajuenaljepnice(tip1)nausponsku cijev. 8. Zamjeniti O-brtvu izmeu spremnika i ventila te ventil navrnuti na spremnik. Zategnuti s 50 Nm. 9. Zamjeniti brtvu manometra, podmazati je bezkiselinskom mau te manometar uvrnuti uventil. 10. Kroz prikljuak mlaznice ventila puniti spremnik duikom na tlak 14 1 bar kod 20 C.Uloiti osigura te ga plombirati plombom i bakrenom icom 0,4 ili 0,5 mm. Nakon punjenja duikom provjeriti proputanje potapanjem u vodu te u sluaju proputanja otkloniti uzrok. P A Z I ! Obratiti panju na ispravnost manometra!Prije punjenja duikom kazaljka manometra mora biti u nultom poloaju a nakon zavretka punjenja na radni tlak (i provjerene nepropusnosti) poloaj kazaljke manometra mora biti pribilino u sredini zelenog podruja. U sluaju bilo kakvog odstupanja manometar je potrebno zamijeniti novim. 11.Uvrnutispojnucijevsmlaznicomuventil.SpojnucijevaparataP6 iP9privrstitinaspremnik magnetom a spojnu cijev aparata P6 Felix i P9 Felix privrstitiplastinom obujmicom ili umetanjem u dra mlaznice (na spremniku). UPUTA ZA SERVISIRANJE (P6, P6 Felix, P9, P9 Felix) BR. 04 List 5/6 Prosinac 2011PASTOR-TVA - sva prava pridrana 12.Izvreniperiodiniservispotvrditistavljanjemodgovarajueoznake(naljepnica,zatitnatraka, boja) koja, ukoliko je oteena, pokazuje da je aparat rastavljan. 13.Naodgovarajuojnaljepnici(tip3)oznaitimjesecigodinuslijedeegperiodinogservisa, godinu slijedeeg unutarnjeg pregleda te je nalijepiti pored glavne naljepnice na spremnik.

14.Uevidencijuradaupisatitip,tvornikibroj,korisnika,izvreneradnje,serijskibrojnaljepnice periodinog servisa - unutarnjeg pregleda (tip3) te datum servisiranja. PONOVNO PUNJENJE (nakon svakog aktiviranja ili djelominog pranjenja) Nakon potpunog ili djelominog pranjenja treba aparat ponovno napuniti na slijedei nain: 1. Provjeriti vanjsko stanje kompletnost aparata. 2. Odvrnuti spojnu cijev s mlaznicom i propuhati je. Provjeriti kuite magneta ili plastinu obujmicu te ih po potrebi zamjeniti. 3.Odvrnuti manometar i ispustitipreostalitlak izspremnikapritiskomnaiglicuventilazakontrolu manometra. Kad duik prestane izlaziti paljivo odvrnuti ventil. P A Z I !Aparat moe biti pod tlakom te odvrtanje ventilatreba izvesti vrlo paljivo. 4. Istresti ostatak praha iz spremnika, isprazniti spremnik (izvaditi metalni prsten ako postoji 5. Pregled spremnika: - provjeriti vanjsku i unutarnju stranu spremnika od moguih mehanikih oteenja ili pojave korozije. - provjeriti navoj na grlu spremnika od moguih mehanikih oteenja ili deformacija.-provjeriti dosjednu povrinu na grlu aparata (mora biti glatka) - provjeriti stanje sitotiska/naljepnice, itljivost ili oteenje. Po potrebi zamijeniti naljepnice PAZI!Spremnikesuoenimoteenjima(udarci,napuknua,dubokakorodiranostisl.)trebazamijeniti novima, a stare odbaciti i onemoguiti njihovu daljnju uporabu. Tlanuprobuspremnikaobavitisvakih10godinauzprisutnostpredstavnikaproizvoaailiovlatene osobesukladno pozitivnim zakonskim propisima. 6.Uspremnikspustitimetalniprsten400322sugraviranomgodinomkadatrebaponovnoizvriti unutarnjipregled.Spremniknapunitinovimprahomucijelosti.Doputenoodstupanjepunjenja prahom je 2%. UPUTA ZA SERVISIRANJE (P6, P6 Felix, P9, P9 Felix) BR. 04 List 6/6 Prosinac 2011PASTOR-TVA - sva prava pridrana 7. Odvrnuti usponsku cijev i dra opruge, osloboditi oprugu te izvui iglu. Temeljito sve propuhati, oistitisvedosjednepovrine.Zamjenitibrtvenaigliiliiglukomplet,laganoihpodmazati bezkiselinskom masti te sastaviti ventil i dijelove. 8.Provjeritimasukompletnogaparatavaganjem(spremniksprahomisvisastavnidijelovi)te upisati masu i datum vaganja na odgovarajuu naljepnicu (tip1) Ovakoizvrenperiodiniservispotvrditiljepljenjemodgovarajuenaljepnice(tip1)nausponsku cijev. 9. Zamjeniti O-brtvu na spoju spremnik-ventil te ventil uvrnuti u spremnik. Zategnuti s 50 Nm. 10. Brtvu manometra lagano podmazati bezkiselinskom mau te manometar uvrnuti u ventil. 11. Kroz prikljuak mlaznice ventila puniti spremnik duikom na tlak 14 1 bar kod 20 C. Uloiti osigura te ga plombirati plombom i bakrenom icom 0,4 ili 0,5 mm. Nakonpunjenjaduikomprovjeritieventualnoproputanjepotapanjemuvodu,teusluaju proputanja otkloniti uzrok P A Z I ! Obratiti panju na ispravnost manometra!Prije punjenja duikom kazaljka manometra mora biti u nultom poloaju a nakon zavretka punjenja na radni tlak (i provjerene nepropusnosti) poloaj kazaljke manometra mora biti pribilino u sredini zelenog podruja. U sluaju bilo kakvog odstupanja manometar je potrebno zamijeniti novim. 12.Uvrnutispojnucijevsmlaznicomuventil.SpojnucijevaparataP6 iP9privrstitinaspremnik magnetom a spojnu cijev aparata P6 Felix i P9 Felix privrstitiplastinom obujmicom ili umetanjem u dra mlaznice (na spremniku). 13.Izvrenopunjenjepotvrditistavljanjemodgovarajueoznake(naljepnica,zatitnatraka,boja) koja, ukoliko je oteena, pokazuje da je aparat rastavljan. 14.Naodgovarajuojnaljepnici(tip3)oznaitimjesecigodinuslijedeegperiodinogservisa, godinu slijedeeg unutarnjeg pregleda te je nalijepiti pored glavne naljepnice na spremnik. 15. U evidenciju rada upisati tip, tvorniki broj, korisnika, izvrene radnje, serijski broj naljepnice periodinog servisa - unutarnjeg pregleda (tip3) te datum servisiranja. UPUTA ZA SERVISIRANJE (S6, S6A, S9, S12) BR. 05 List 1/6 Prosinac PASTOR-TVA - sva prava pridrana TIP APARATAPOGONSKI PLINPUNJENJE KATALOG RD 1) S6CO2 130g Prah 6 kg 150 list 025 2) S6ACO2 130g Prah 6 kg 170 list 025 3) S9CO2 170g Prah 9 kglist 025 4) S12 CO2 200g Prah 12 kglist 025

UPUTA ZA SERVISIRANJE (S6, S6A, S9, S12) BR. 05 List 2/6 Prosinac PASTOR-TVA - sva prava pridrana OPE INFORMACIJE Ovojeuputazaodravanjevatrogasnihaparatanamjenjenakompetentnomikvalificiranomovlatenom osoblju.Ovauputanepredviasvesituacijekojesemogudogoditiprilikomkontroleiservisa,alidaje jednostavne upute za najee radnje. Prilikom servisiranja ili punjenja MORAJU se koristiti SAMO odobrena sredstva za gaenje, pogonski plin kao i originalni rezervni dijelovi koji su testirani i navedeni u odobrenju/certifikatu proizvoda. NAPOMENA Zavatrogasneaparatesmjetenenatransportnimsredstvima,teuprostorimasaizrazitoagresivnom okolinom preporua se servisiranje aparata min. jedan put godinje. PERIODINI SERVIS (svake godine) 1. Provjeriti vanjsko stanje - kompletnost aparata. 2.Odgovarajuimkljuemodvrnutizatvaraspremnika.Izvuiosiguraiprovjeritiga,pregledatiiglu, provjeriti rad mehanizma te podmazati tijelo igle bezkiselinskom mau. Zamijeniti brtvu zatvaraa. 3. Odvrnuti spojnu cijev s mlaznicom odstraniti membranu i propuhati cijev. 4.Laganimudarcemspremnikaopod(zatiengumomilineimdrugimpazeidaseneotetipovrinksa zatita na podnici) osloboditi tlani dio i izvui ga iz praha. Odvrnuti maticu M12, skinuti samoljepivu traku i izvuiboicuizaice.Akojeboicakorodiranailimehanikioteenatrebajeodbaciti,teonemoguiti daljnju uporabu. 5. Provjeriti uzbudnu cijev.Skinuti gumenu cjevicu, odnosnonaljepnicu, propuhati uzbudnu cijev, izvana je obrisati te preko rupica na donjem dijelu nalijepiti novu samoljepivu zatitnu naljepnicu BB 1600. 6.Izvagatiboicu.Akomasaodgovarapodacimautisnutimnaboici,naodgovarajuunaljepnicu(tip2) upisati izvaganu masu i datum vaganja, te je nalijepiti na boicu. Punjenje mora biti prema tablici br. 099137 (vidi prilog na kraju knjige). PAZI!TlanuprobuCO2boicaobavitisvakih10godinauzprisutnostpredstavnikaproizvoaaili ovlatene osobe sukladno pozitivnim zakonskim propisima. Boice starije od 20 godina koje nisu oznaene CE ili znakom sukladnosti obavezno zamjeniti novima. 7.Boicuumetnutiuaicutejespojitistlanimdijelomlepezastompodlokom(akopostoji)imaticom. Armiranom, samoljepivom trakom povezati boicu i uzbudnu cijev. UPUTA ZA SERVISIRANJE (S6, S6A, S9, S12) BR. 05 List 3/6 Prosinac PASTOR-TVA - sva prava pridrana 8.Protrestispremnikuobrnutompoloajuusvrhurastresanjapraha.Akoseprahskrutnuoiliimagrudica treba ga zamijeniti novim. PAZI!Prahsenesmijemijeatisdrugomvrstompraha,nidoiudodirsvlagom.Stariprahmorabiti zamijenjeniskljuivosaistovrsnimprahomodobrenimodstranePASTOR-a.Doputenoodstupanje punjenja praha je 2% od nazivnog punjenja. 9. Umetnuti kompletiran tlani dio u spremnik. Plombirati zatvara.

10. Grlo spremnika i prikljuak spojne cijevi podmazati bezkiselinskom mau. Navrnuti zatvara na spremnik. Pritegnuti ga moment kljuem s 40 Nm. 11. Provjeriti da li je usponska cijev uloena. 12.UprikljuakspojnecijeviuloitinovumembranuSM1240,paspojnucijevnavrnutinaspremniki pritegnuti moment kljuem s 8 Nm. 13. Izvreniperiodinipregledpotvrditistavljanjemodgovarajueoznake(naljepnica,zatitnatraka,boja) koja, ukoliko je oteena, pokazuje da je aparat rastavljan. 14.Naodgovarajuojnaljepnici(tip3)oznaitimjesecigodinuslijedeegperiodinogservisa.Sastare naljepniceprenijetigodinuslijedeegunutarnjegpregledatejenalijepitiporedglavnenaljepnicena spremnik.Ukolikoistaosobanijeizvrilaperiodiniservis/unutarnjipregled,staranaljepnicaseneskidas aparata, osim ako nije tako oteena da nije mogue itanje podataka s naljepnice. 15. U evidenciju rada upisati tip, tvorniki broj, korisnika, izvrene radnje, serijski broj naljepnice periodinog servisa (tip3) te datum servisiranja. UNUTARNJI PREGLED (svake pete godine) 1. Provesti toke 1. 7. periodinog servisa svake godine. 2.Rastavitizatvara,podiiplastinipoklopacudarnogpuceta,izvuiprstenastiosigura.Izvuiiprovjeriti iglu, zamijeniti brtvu igleZT2000unutar zatvaraa te je laganopodmazati bezkiselinskom mau. Provjeriti i popotrebizamjenitiopruguiudarnopuce.Sastavitizatvara,provjeritihodudarnogpucetaislobodnihod igle. Umetnuti osigura i plombirati zatvara bakrenom icom 0,3 ili 0,4mm i plombom. Zamijeniti brtvu zatvaraa ZT1500. UPUTA ZA SERVISIRANJE (S6, S6A, S9, S12) BR. 05 List 4/6 Prosinac PASTOR-TVA - sva prava pridrana 3. Ispitati spojnu cijev s mlaznicom na nepropusnost sa tlakom od 30bar, neispravnu cijev zamijeniti novom. 4. Istresti prah iz spremnika, isprazniti spremnik (izvaditi metalni prsten ako postoji)i izvui usponsku cijev i propuhati je. Provjeriti stanje praha glede sipkosti, pojave grudica i stranih tijela. P A Z I !Prah se ne smije mijeati s drugom vrstom praha, ni doi u dodir s vlagom. 5. Pregled spremnika: - provjeriti vanjsku i unutarnju stranu spremnika od moguih mehanikih oteenja ili pojave korozije. -provjeritinavoje(grlospremnikaiprikljuakmlaznice)odmoguihmehanikihoteenjaili deformacija.- provjeriti dosjednu povrinu na grlu aparata (mora biti glatka) - provjeriti stanje sitotiska/naljepnice, itljivost ili oteenje. Po potrebi zamijeniti naljepnice PAZI!Spremnikesuoenimoteenjima(udarci,napuknua,dubokakorodiranostisl.)trebazamijeniti novima, a stare odbaciti i onemoguiti njihovu daljnju uporabu. Tlanuprobuspremnikaobavitisvakih10godinauzprisutnostpredstavnikaproizvoaailiovlatene osobesukladno pozitivnim zakonskim propisima. 6.Uspremnikspustitimetalniprsten400322sugraviranomgodinomkadatrebaponovnoizvritiunutarnji pregled. Umetnuti usponsku cijev u spremnik. 7.Spremniknapunitiprahom-starimakojeispravanilinovimakojestariprahneispravanodobrenimod strane PASTORA. Doputeno odstupanje punjenja praha je 2% od nazivnog punjenja. 8. Umetnuti kompletiran tlani dio u spremnik. 9. Grlo spremnika i prikljuak spojne cijevi podmazati bezkiselinskom mau. Navrnuti zatvara na spremnik. Pritegnuti ga moment kljuem s 40 Nm. 10.UprikljuakspojnecijeviuloitinovumembranuSM1240,paspojnucijevnavrnutinaspremniki pritegnuti moment kljuem s 8 Nm. 11.Izvreniperiodinipregled/unutarnjipregledpotvrditistavljanjemodgovarajueoznake(naljepnica, zatitna traka, boja) koja, ukoliko je oteena, pokazuje da je aparat rastavljan. 12.Naodgovarajuojnaljepnici(tip3)oznaitimjesecigodinuslijedeegperiodinogservisa,godinu slijedeeg unutarnjeg pregleda te je nalijepiti pored glavne naljepnice na spremnik. 13. U evidenciju rada upisati tip, tvorniki broj, korisnika, izvrene radnje, serijski broj naljepnice periodinog servisa unutarnjeg pregleda (tip3) te datum servisiranja. UPUTA ZA SERVISIRANJE (S6, S6A, S9, S12) BR. 05 List 5/6 Prosinac PASTOR-TVA - sva prava pridrana PONOVNO PUNJENJE (nakon svakog aktiviranja ili djelominog pranjenja) Nakon potpunog ili djelominog pranjenja treba aparat ponovno napuniti na slijedei nain: 1. Provjeriti vanjsko stanje - kompletnost aparata. 2. Ispustiti preostali tlak iz spremnika otvaranjem pitolj mlaznice.Odgovarajuim kljuem odvrnuti zatvara spremnika za 1/3 kruga do potpunog isputanja tlaka te nakon toga zatvara odvrnuti u cijelosti. P A Z I !Aparat moe biti pod tlakom. Paljivo odvrtati! 3. Odvrnuti spojnu cijev s mlaznicom, provjeriti je te po potrebi zamijeniti je novom.Odstranitimembranu SM1240 te spojnu cijev propuhati. 4.Rastavitizatvara,podiiplastinipoklopacudarnogpuceta,izvuiprstenastiosigura.Izvuiiprovjeriti iglu, zamijeniti brtvu igleZT2000unutar zatvaraa te je laganopodmazati bezkiselinskom mau. Provjeriti i popotrebizamjenitiopruguiudarnopuce.Sastavitizatvara,provjeritihodudarnogpucetaislobodnihod igle. Umetnuti osigura i plombirati zatvara bakrenom icom 0,3 ili 0,4mm i plombom. Zamijeniti brtvu zatvaraa ZT1500. 5. Laganim udarcem o pod pod (zatien gumom ili neim drugim pazei da se ne oteti povrinksa zatita na podnici)osloboditi tlani dio i izvui ga izspremnika. Odvrnuti maticu M12, skinuti samoljepivu traku i izvui boicu iz aice. 6.Istrestiostatakprahaizspremnika,ispraznitispremnik(izvaditimetalniprstenakopostoji)iizvui usponsku cijev i propuhati je. 7. Pregled spremnika: - provjeriti vanjsku i unutarnju stranu spremnika od moguih mehanikih oteenja ili pojave korozije. - provjeriti navoj na grlu spremnika od moguih mehanikih oteenja ili deformacija.- provjeriti dosjednu povrinu na grlu aparata (mora biti glatka) - provjeriti stanje sitotiska/naljepnice, itljivost ili oteenje. Po potrebi zamijeniti naljepnice PAZI!Spremnikesuoenimoteenjima(udarci,napuknua,dubokakorodiranostisl.)trebazamijeniti novima, a stare odbaciti i onemoguiti njihovu daljnju uporabu. Tlanuprobuspremnikaobavitisvakih10godinauzprisutnostpredstavnikaproizvoaailiovlatene osobesukladno pozitivnim zakonskim propisima. 8.Uspremnikspustitimetalniprsten400322sugraviranomgodinomkadatrebaponovnoizvritiunutarnji pregled. . Umetnuti usponsku cijev u spremnik. UPUTA ZA SERVISIRANJE (S6, S6A, S9, S12) BR. 05 List 6/6 Prosinac PASTOR-TVA - sva prava pridrana 9.Spremniknapunitinovimprahomucijelosti.Doputenoodstupanjepunjenjaprahaje2%odnazivnog punjenja. 10. Provjeriti uzbudnu cijev i propuhati je, obrisati je i preko rupica na donjem dijelu nalijepiti novu zatitnu naljepnicu BB 1600. PAZI!TlanuprobuCO2boicaobavitisvakih10godinauzprisutnostpredstavnikaproizvoaaili ovlatene osobe sukladno pozitivnim zakonskim propisima. Boice starije od 20 godina koje nisu oznaene CE ili znakom sukladnosti obavezno zamjeniti novima. 11.Novuboicu(napunjenuprematablicibr.099137-vidiprilognakrajuknjige)umetnutiuaicuteje lepezestom podlokom (ako postoji) imaticom uvrstiti. Armiranom samoljepivom trakom povezati boicu i uzbudnucijev.Naboicunalijepitiodgovarajuunaljepnicu(tip2)supisanomukupnommasomidatumom vaganja boice. 12. Umetnuti kompletiran tlani dio u spremnik. 13. Grlo spremnika i prikljuak spojne cijevi podmazati bezkiselinskom mau. Navrnuti zatvara na spremnik. Pritegnuti ga moment kljuem s 40 Nm. 14.UprikljuakspojnecijeviumetnutinovumembranuSM1240,paspojnucijevnavrnutinaspremniki pritegnuti moment kljuem s 8 Nm. 15.Izvreniperiodinipregledpotvrditistavljanjemodgovarajueoznake(naljepnica,zatitnatraka,boja)) koja, ukoliko je oteena, pokazuje da je aparat rastavljan. 16.Naodgovarajuojnaljepnici(tip3)oznaitimjesecigodinuslijedeegperiodinogservisa,godinu slijedeeg unutarnjeg pregleda te je nalijepiti pored glavne naljepnice na spremnik. 17. U evidenciju rada upisati tip, tvorniki broj, korisnika, izvrene radnje, serijski broj naljepnice periodinog servisa (tip3) te datum servisiranja. UPUTA ZA SERVISIRANJE (S6 Lux, S9 Lux, S12 Lux) BR. 06 List 1/7 Prosinac 2011PASTOR-TVA - sva prava pridrana TIP APARATAPOGONSKI PLINPUNJENJEKATALOG RD 1) S6 Lux CO2 130gPrah 6 kg list 028 2) S9 Lux CO2 170gPrah 9 kg list 028 3) S12 LuxCO2 200gPrah 12 kg list 028 UPUTA ZA SERVISIRANJE (S6 Lux, S9 Lux, S12 Lux) BR. 06 List 2/7 Prosinac 2011PASTOR-TVA - sva prava pridrana OPE INFORMACIJE Ovojeuputazaodravanjevatrogasnihaparatanamjenjenakompetentnomikvalificiranomovlatenom osoblju.Ovauputanepredviasvesituacijekojesemogudogoditiprilikomkontroleiservisa,alidaje jednostavne upute za najee radnje. Prilikom servisiranja ili punjenja MORAJU se koristiti SAMO odobrena sredstva za gaenje, pogonski plin kao i originalni rezervni dijelovi koji su testirani i navedeni u odobrenju/certifikatu proizvoda. NAPOMENA Zavatrogasneaparatesmjetenenatransportnimsredstvima,teuprostorimasaizrazitoagresivnom okolinom preporua se servisiranje aparata min. jedan put godinje. PERIODINI SERVIS (svake godine) 1. Provjeriti vanjsko stanje - kompletnost aparata. 2.OdvrnutispojnucijevsmlaznicomodstranitimembranuSM1240i/ilibrtvuspojnecijeviSM2400i propuhati cijev. 3.Odgovarajuimkljuemodvrnutiholendermaticuzatvaraatekompletanzatvaraodvojitiiizvuiiz spremnika. 4. Odvrnuti iz zatvaraa boicu, uzbudnu i usponsku cijev. Izvui osigura i provjeriti nije li slomljen. 5.Provjeritiuzbudnuiusponskucijev.SuzbudnecijeviodvrnutiepBB2200smembranomBB2000teje propuhatikaoiusponskucijev.Ukolikojemembranaoteenaistuzamijenitinovom.epsmembranom navrnuti na uzbudnu cijev. 6.Provjeriti membranu usponske cijevi . Ukoliko jeoteenapotrebno je zamjeniti (orijentacija-folijaprema zatvarau). 7. Provjeriti mehanizam za aktiviranje; slobodno kretanje udarnog puceta i hod igle. U sluaju oteanog rada mehanizma za aktiviranje zatvara detaljno rastaviti te iglu podmazatibezkiselinskom mau. KodPAzatvaraaposebnupanjuobratitinakvalitetusvihnavojaaposebnonanavojmjedenogumetka. Ukoliko je bilo koji navoj oteen tijelo zatvaraa je potrebno zamjeniti novim. 8. Zamijeniti brtvu zatvaraa ZT1540, umetnuti osigura i plombirati ga bakrenom icom 0,3mm. UPUTA ZA SERVISIRANJE (S6 Lux, S9 Lux, S12 Lux) BR. 06 List 3/7 Prosinac 2011PASTOR-TVA - sva prava pridrana 9.Izvagatiboicu.Akomasaodgovarapodacimautisnutimnaboici,naodgovarajuunaljepnicu(tip2) upisati izvaganu masu i datum vaganja, te je nalijepiti na boicu. Punjenje mora biti prema tablici br. 099137 (vidi prilog na kraju knjige). PAZI!TlanuprobuCO2boicaobavitisvakih10godinauzprisutnostpredstavnikaproizvoaaili ovlatene osobe sukladno pozitivnim zakonskim propisima. Boice starije od 20 godina koje nisu oznaene CE ili znakom sukladnosti obavezno zamjeniti novima. 10. U zatvara uvrnuti boicu, uzbudnu i usponsku cijev. 11. Protresti spremnik u obrnutom poloaju u svrhu rastresanja praha. Ako se skrutnuo ili ima grudica treba ga zamijeniti novim. PAZI!Prahsenesmijemijeatisdrugomvrstompraha,nidoiudodirsvlagom.Stariprahmorabiti zamijenjen iskljuivo sa istovrsnim prahom odobrenim od strane PASTOR-a.Doputeno odstupanje punjenja praha je 2% od nazivnog punjenja. 12. Grlospremnikapodmazatiteumetnuti kompletiranzatvarauspremnik.Zatvarauvrstitinaspremnik pritezanjem holender matice posebnim kljuem s 35 Nm. 13. U prikljuak spojne cijevi uloiti novu membranu SM 1240 i/ili brtvu spojne cijevi SM2400 pa spojnu cijev navrnuti na spremnik i pritegnuti s 8 Nm. 14. Izvreniperiodinipregledpotvrditistavljanjemodgovarajueoznake(naljepnica,zatitnatraka,boja) koja, ukoliko je oteena, pokazuje da je aparat rastavljan. 15.Naodgovarajuojnaljepnici(tip3)oznaitimjesecigodinuslijedeegperiodinogservisa.Sastare naljepniceprenijetigodinuslijedeegunutarnjegpregledatejenalijepitiporedglavnenaljepnicena spremnik.Ukolikoistaosobanijeizvrilaperiodiniservis/unutarnjipregled,staranaljepnicaseneskidas aparata, osim ako nije tako oteena da nije mogue itanje podataka s naljepnice. 16. U evidenciju rada upisati tip, tvorniki broj, korisnika, izvrene radnje, serijski broj naljepnice periodinog servisa (tip3) te datum servisiranja. UPUTA ZA SERVISIRANJE (S6 Lux, S9 Lux, S12 Lux) BR. 06 List 4/7 Prosinac 2011PASTOR-TVA - sva prava pridrana UNUTARNJI PREGLED (svake pete godine) 1. Provesti toke 1. 5. periodinog servisa svake godine. 2.Detaljnorastavitizatvara;odvojitiudarnopuceodigleodvrtanjemili izvlaenjemprstenastogosiguraa ispodpoklopcailinaljepnicenaudarnompucetu.Izvuiiglu,provjeritije,zamijenitibrtvuZT2003(PA zatvara)iliZT2002(mjedenizatvara)tejepodmazatibezkiselinskommau.Svetemeljitopropuhatite oistiti dosjedne povrine unutar tijela zatvaraa.ZamijenitimembranuusponskecijeviSM1800pazeinaorijentaciju(folijapremazatvarau).Provjeritiipo potrebizamjenitiopruguteudarnopuce.Sastavitiudarnopucesiglomnavrtanjemiliumetanjem prstenastog osiguraa. Provjeriti mehanizam za aktiviranje; slobodno kretanje udarnog puceta i hod igle. 3. Zamijeniti brtvu zatvaraa ZT1540, umetnuti osigura i plombirati ga bakrenom icom 0,3mm. 4.Izvagatiboicu.Akomasaodgovarapodacimautisnutimnaboici,naodgovarajuunaljepnicu(tip2) upisati izvaganu masu i datum vaganja, te je nalijepiti na boicu. Punjenje mora biti prema tablici br. 099137 (vidi prilog na kraju knjige). 5. U zatvara uvrnuti boicu, uzbudnu i usponsku cijev. 6. Ispitati spojnu cijev s mlaznicom na nepropusnost sa tlakom od 30bar, neispravnu cijev zamijeniti novom. 7.Istrestiprahizspremnika,ispraznitispremnik (izvaditimetalniprstenakopostoji). Provjeritistanjepraha glede sipkosti, pojave grudica i stranih tijela. P A Z I !Prah se ne smije mijeati s drugom vrstom praha, ni doi u dodir s vlagom. 8. Pregled spremnika: - provjeriti vanjsku i unutarnju stranu spremnika od moguih mehanikih oteenja ili pojave korozije. - provjeriti navoj na grlu spremnika od moguih mehanikih oteenja ili deformacija.- provjeriti dosjednu povrinu na grlu aparata (mora biti glatka) - provjeriti stanje sitotiska/naljepnice, itljivost ili oteenje. Po potrebi zamijeniti naljepnice PAZI!Spremnikesuoenimoteenjima(udarci,napuknua,dubokakorodiranostisl.)trebazamijeniti novima, a stare odbaciti i onemoguiti njihovu daljnju uporabu. Tlanuprobuspremnikaobavitisvakih10godinauzprisutnostpredstavnikaproizvoaailiovlatene osobesukladno pozitivnim zakonskim propisima. 9.Uspremnikspustitimetalniprsten400322sugraviranomgodinomkadatrebaponovnoizvritiunutarnji pregled. UPUTA ZA SERVISIRANJE (S6 Lux, S9 Lux, S12 Lux) BR. 06 List 5/7 Prosinac 2011PASTOR-TVA - sva prava pridrana 10.Spremniknapunitiprahom-starimako je ispravanilinovimakojestariprahneispravanodobrenim od strane PASTORA. Doputeno odstupanje punjenja praha je 2% od nazivnog punjenja. 11. Grlospremnikapodmazatiteumetnuti kompletiranzatvarauspremnik.Zatvarauvrstitinaspremnik pritezanjem holender matice posebnim kljuem s 35 Nm. 12. U prikljuak spojne cijevi uloiti novu membranu SM 1240 i/ili brtvu spojne cijevi SM2400 pa spojnu cijev navrnuti na spremnik i pritegnuti s 8 Nm. 13.Izvreniperiodinipregled/unutarnjipregledpotvrditistavljanjemodgovarajueoznake(naljepnica, zatitna traka, boja) koja, ukoliko je oteena, pokazuje da je aparat rastavljan. 14.Naodgovarajuojnaljepnici(tip3)oznaitimjesecigodinuslijedeegperiodinogservisa,godinu slijedeeg unutarnjeg pregleda te je nalijepiti pored glavne naljepnice na spremnik. 15. U evidenciju rada upisati tip, tvorniki broj, korisnika, izvrene radnje, serijski broj naljepnice periodinog servisa unutarnjeg pregleda (tip3) te datum servisiranja. PONOVNO PUNJENJE (nakon svakog aktiviranja ili djelominog pranjenja) Nakon potpunog ili djelominog pranjenja treba aparat ponovno napuniti na slijedei nain: 1.Provjeritivanjskostanjeaparata:kompletnost,korodiranostspremnika,neoteenostspojnecijevis mlaznicomistanjenaljepnice.Premapotrebispremnikizvanaobojiti(pjeskarenje,2xtemeljnai2xzavrna boja u nijansi RAL 3000) te nalijepiti novu naljepnicu. 2. Ispustiti preostali tlak iz spremnika otvaranjem pitolj mlaznice.Odvrnuti spojnu cijev s mlaznicom, provjeriti je te po potrebi zamijeniti novom. P A Z I !Aparat moe biti pod tlakom. Paljivo odvrtati! 3. Odstraniti probijenu membranu SM1240 (ako postoji) te propuhati cijev. Brtvu spojne cijevi SM2400 (ako postoji) zamjeniti novom bilo na spojnoj cijevi bilo na redukciji M14/M16. 4.Odgovarajuimkljuemodvrnutiholendermaticuzatvaraatekompletanzatvaraodvojitiiizvuiiz spremnika. 5.Odvrnutiizzatvaraaboicu,usponskuiuzbudnucijev.ProbijenumembranuusponskecijeviSM1800 zamjeniti novom (orijentacija-folija prema zatvarau). Izvui osigura (ako postoji) i provjeriti nije li slomljen UPUTA ZA SERVISIRANJE (S6 Lux, S9 Lux, S12 Lux) BR. 06 List 6/7 Prosinac 2011PASTOR-TVA - sva prava pridrana PAZI!TlanuprobuCO2bocaobavitisvakih10godinauzprisutnostpredstavnikaproizvoaaili ovlatene osobe sukladno pozitivnim zakonskim propisima. Boice starije od 20 godina koje nisu oznaene CE ili znakom sukladnosti obavezno zamjeniti novima. 6.Provjeritiuzbudnuiusponskucijev.UepBB2200nakrajuuzbudnecijeviumetnutinovumembranu. BB2000. 7.Detaljnorastavitizatvara;odvojitiudarnopuceodigleodvrtanjemili izvlaenjemprstenastogosiguraa ispodpoklopcailinaljepnicenaudarnompucetu.Izvuiiglu,provjeritije,zamijenitibrtvuZT2003(PA zatvara)iliZT2002(mjedenizatvara)tejepodmazatibezkiselinskommau.Svetemeljitopropuhatite oistiti dosjedne povrine unutar tijela zatvaraa.KodPAzatvaraaposebnupanjuobratitinakvalitetusvihnavojaaposebnonanavojmjedenogumetka. Ukoliko je bilo koji navoj oteen tijelo zatvaraa je potrebno zamjeniti novim. Provjeritiipopotrebizamjenitiopruguteudarnopuce.Sastavitiudarnopucesiglomnavrtanjemili umetanjem prstenastog osiguraa. Provjeriti mehanizam za aktiviranje; slobodno kretanje udarnog puceta i hod igle. 8. Zamijeniti brtvu zatvaraa ZT1540, umetnuti osigura i plombirati ga bakrenom icom 0,3mm. 9.Uzatvarauvrnutiusponskuiuzbudnucijevtenovuboicu(napunjenuprematablicibr.099137).Na boicu nalijepiti odgovarajuu naljepnicu (tip2) s upisanom ukupnom masom i datumom vaganja boice. 10. Istresti ostatak praha iz spremnika, isprazniti spremnik (izvaditi metalni prsten ako postoji). 11. Pregled spremnika: - provjeriti vanjsku i unutarnju stranu spremnika od moguih mehanikih oteenja ili pojave korozije. - provjeriti navoj na grlu spremnika od moguih mehanikih oteenja ili deformacija.- provjeriti dosjednu povrinu na grlu aparata (mora biti glatka) - provjeriti stanje sitotiska/naljepnice, itljivost ili oteenje. Po potrebi zamijeniti naljepnice PAZI!Spremnikesuoenimoteenjima(udarci,napuknua,dubokakorodiranostisl.)trebazamijeniti novima, a stare odbaciti i onemoguiti njihovu daljnju uporabu. Tlanuprobuspremnikaobavitisvakih10godinauzprisutnostpredstavnikaproizvoaailiovlatene osobesukladno pozitivnim zakonskim propisima. 12. U spremnik spustiti metalni prsten 400322 s ugraviranom godinom kada treba ponovno izvriti unutarnji pregled. 13.Spremniknapunitinovimprahomucijelosti.Doputenoodstupanjepunjenjaprahaje2%odnazivnog punjenja. 14. Grlospremnikapodmazatiteumetnuti kompletiranzatvarauspremnik.Zatvarauvrstitinaspremnik pritezanjem holender matice posebnim kljuem s 35 Nm. UPUTA ZA SERVISIRANJE (S6 Lux, S9 Lux, S12 Lux) BR. 06 List 7/7 Prosinac 2011PASTOR-TVA - sva prava pridrana 15. U prikljuak spojne cijevi uloiti novu membranu SM 1240 i/ili brtvu spojne cijevi SM2400 pa spojnu cijev navrnuti na spremnik i pritegnuti s 8 Nm. 16.Izvreniperiodinipregledpotvrditistavljanjemodgovarajueoznake(naljepnica,zatitnatraka,boja) koja, ukoliko je oteena, pokazuje da je aparat rastavljan. 17.Naodgovarajuojnaljepnici(tip3)oznaitimjesecigodinuslijedeegperiodinogservisa,godinu slijedeeg unutarnjeg pregleda te je nalijepiti pored glavne naljepnice na spremnik. 18. U evidenciju rada upisati tip, tvorniki broj, korisnika, izvrene radnje te datum servisiranja. UPUTA ZA SERVISIRANJE (S6L, S9L, S12L, S6Z, S9Z) BR. 07 List 1/7 Prosinac 2011PASTOR-TVA - sva prava pridrana TIP APARATAPOGONSKI PLINPUNJENJE KATALOG RD 1) S6LCO2 130g Prah 6 kg list 028 2) S9LCO2 170g Prah 9 kg list 028 3) S12LCO2 200g Prah 12 kg list 028 4) S6ZCO2 130g Prah 6 kg list 043 5) S9ZCO2 170g Prah 9 kg list 043 UPUTA ZA SERVISIRANJE (S6L, S9L, S12L, S6Z, S9Z) BR. 07 List 2/7 Prosinac 2011PASTOR-TVA - sva prava pridrana OPE INFORMACIJE Ovojeuputazaodravanjevatrogasnihaparatanamjenjenakompetentnomikvalificiranomovlatenom osoblju.Ovauputanepredviasvesituacijekojesemogudogoditiprilikomkontroleiservisa,alidaje jednostavne upute za najee radnje. Prilikom servisiranja ili punjenja MORAJU se koristiti SAMO odobrena sredstva za gaenje, pogonski plin kao i originalni rezervni dijelovi koji su testirani i navedeni u odobrenju/certifikatu proizvoda. NAPOMENA Zavatrogasneaparatesmjetenenatransportnimsredstvima,teuprostorimasaizrazitoagresivnom okolinom preporua se servisiranje aparata min. jedan put godinje. PERIODINI SERVIS (svake godine) 1. Provjeriti vanjsko stanje - kompletnost aparata. 2.Odvrnutispojnucijevspitoljmlaznicom,odvrnutiusmjeriva(poz.16)tepropuhaticijeviusmjeriva. Odstraniti brtvu spojne cijevi SM2400. 3.Odgovarajuimkljuemodvrnutiholendermaticuzatvaraatekompletanzatvaraodvojitiiizvuiiz spremnika. 4. Skinuti samoljepivu traku, odvrnuti iz zatvaraa boicu, uzbudnu i usponsku cijev. Izvui osigura i provjeriti nije li slomljen. 5.Provjeritiuzbudnuiusponskucijev.SuzbudnecijeviodvrnutiepBB2201,provjeritigateodstraniti zatitnenaljepnice.Propuhatiusponskuiuzbudnucijev.Uzbudnucijevizvanaobrisatiteprekorupica nalijepiti nove zatitne naljepnice BB 1600. 6.Provjeriti membranu usponske cijevi . Ukoliko jeoteenapotrebno je zamjeniti (orijentacija-folijaprema zatvarau). 7. Provjeriti mehanizam za aktiviranje; slobodno kretanje udarnog puceta i hod igle. U sluaju oteanog rada mehanizma za aktiviranje zatvara detaljno rastaviti te iglu podmazatibezkiselinskom mau. Pregledatitijelozatvaraaodmoguihoteenja(npr.puknue,deformacije,promjenaboja).Provjeriti kvalitetusvihnavojaaposebnonavojmjedenogumetka(ukolikopostoji).Tijelazatvaraasauoenim oteenjima zamijeniti novim. UPUTA ZA SERVISIRANJE (S6L, S9L, S12L, S6Z, S9Z) BR. 07 List 3/7 Prosinac 2011PASTOR-TVA - sva prava pridrana 8. Zamijeniti brtvu zatvaraa ZT1540, umetnuti osigura i plombirati ga bakrenom icom 0,3mm. 9.Izvagatiboicu.Akomasaodgovarapodacimautisnutimnaboici,naodgovarajuunaljepnicu(tip2) upisati izvaganu masu i datum vaganja, te je nalijepiti na boicu. Punjenje mora biti prema tablici br. 099137 (vidi prilog na kraju knjige). PAZI!TlanuprobuCO2boicaobavitisvakih10godinauzprisutnostpredstavnikaproizvoaaili ovlatene osobe sukladno pozitivnim zakonskim propisima. Boice starije od 20 godina koje nisu oznaene CE ili znakom sukladnosti obavezno zamjeniti novima. 10. U zatvara uvrnuti boicu,uzbudnu i usponsku cijev. Armiranom, samoljepivomtrakompovezatiboicu, uzbudnu i usponsku cijev 11. Protresti spremnik u obrnutom poloaju u svrhu rastresanja praha. Ako se skrutnuo ili ima grudica treba ga zamijeniti novim. PAZI!Prahsenesmijemijeatisdrugomvrstompraha,nidoiudodirsvlagom.Stariprahmorabiti zamijenjen iskljuivo sa istovrsnim prahom odobrenim od strane PASTOR-a.Doputeno odstupanje punjenja praha je 2% od nazivnog punjenja. 12. Grlospremnikapodmazatiteumetnuti kompletiranzatvarauspremnik.Zatvarauvrstitinaspremnik pritezanjem holender matice posebnim kljuem s 35 Nm. 13. Uprikljuakspojnecijeviuloitinovubrtvu spojnecijeviSM2400paspojnucijevnavrnutinaspremniki pritegnuti silom od 6 Nm. 14. Izvreniperiodinipregledpotvrditistavljanjemodgovarajueoznake(naljepnica,zatitnatraka,boja) koja, ukoliko je oteena, pokazuje da je aparat rastavljan. 15.Naodgovarajuojnaljepnici(tip3)oznaitimjesecigodinuslijedeegperiodinogservisa.Sastare naljepniceprenijetigodinuslijedeegunutarnjegpregledatejenalijepitiporedglavnenaljepnicena spremnik.Ukolikoistaosobanijeizvrilaperiodiniservis/unutarnjipregled,staranaljepnicaseneskidas aparata, osim ako nije tako oteena da nije mogue itanje podataka s naljepnice. 16. U evidenciju rada upisati tip, tvorniki broj, korisnika, izvrene radnje, serijski broj naljepnice periodinog servisa (tip3) te datum servisiranja. UPUTA ZA SERVISIRANJE (S6L, S9L, S12L, S6Z, S9Z) BR. 07 List 4/7 Prosinac 2011PASTOR-TVA - sva prava pridrana UNUTARNJI PREGLED (svake pete godine) 1. Provesti toke 1. 5. periodinog servisa svake godine. 2.Detaljnorastavitizatvara;odvojitiudarnopuceodigleodvrtanjemili izvlaenjemprstenastogosiguraa ispodpoklopcailinaljepnicenaudarnompucetu.Izvuiiglu,provjeritije,zamijenitibrtvuZT2003(PA zatvara)iliZT2002(mjedenizatvara)tejepodmazatibezkiselinskommau.Svetemeljitopropuhatite oistiti dosjedne povrine unutar tijela zatvaraa.Pregledatitijelozatvaraaodmoguihoteenja(npr.puknue,deformacije,promjenaboja).Provjeriti kvalitetusvihnavojaaposebnonavojmjedenogumetka(ukolikopostoji).Tijelazatvaraasauoenim oteenjima zamijeniti novim. ZamijenitimembranuusponskecijeviSM1800pazeinaorijentaciju(folijapremazatvarau).Provjeritiipo potrebizamjenitiopruguteudarnopuce.Sastavitiudarnopucesiglomnavrtanjemiliumetanjem prstenastog osiguraa. Provjeriti mehanizam za aktiviranje; slobodno kretanje udarnog puceta i hod igle. 3. Zamijeniti brtvu zatvaraa ZT1540, umetnuti osigura i plombirati ga bakrenom icom 0,3mm. 4.Izvagatiboicu.Akomasaodgovarapodacimautisnutimnaboici,naodgovarajuunaljepnicu(tip2) upisati izvaganu masu i datum vaganja, te je nalijepiti na boicu. Punjenje mora biti prema tablici br. 099137 (vidi prilog na kraju knjige). 5.Uzatvarauvrnutiboicu,uzbudnuiusponskucijev.Armiranom,samoljepivomtrakompovezatiboicu, uzbudnu i usponsku cijev 6. Ispitati spojnu cijev s mlaznicom na nepropusnost na vrijednosti ispitnog tlaka spremnika, neispravnu cijev zamijeniti novom. 7.Istrestiprahizspremnika,ispraznitispremnik (izvaditimetalniprstenakopostoji). Provjeritistanjepraha glede sipkosti, pojave grudica i stranih tijela. P A Z I !Prah se ne smije mijeati s drugom vrstom praha, ni doi u dodir s vlagom. 8. Pregled spremnika: - provjeriti vanjsku i unutarnju stranu spremnika od moguih mehanikih oteenja ili pojave korozije. - provjeriti navoj na grlu spremnika od moguih mehanikih oteenja ili deformacija.- provjeriti dosjednu povrinu na grlu aparata (mora biti glatka) - provjeriti stanje sitotiska/naljepnice, itljivost ili oteenje. Po potrebi zamijeniti naljepnice UPUTA ZA SERVISIRANJE (S6L, S9L, S12L, S6Z, S9Z) BR. 07 List 5/7 Prosinac 2011PASTOR-TVA - sva prava pridrana PAZI!Spremnikesuoenimoteenjima(udarci,napuknua,dubokakorodiranostisl.)trebazamijeniti novima, a stare odbaciti i onemoguiti njihovu daljnju uporabu. Tlanuprobuspremnikaobavitisvakih10godinauzprisutnostpredstavnikaproizvoaailiovlatene osobesukladno pozitivnim zakonskim propisima. 9.Uspremnikspustitimetalniprsten400322sugraviranomgodinomkadatrebaponovnoizvritiunutarnji pregled. 10.Spremniknapunitiprahom-starimako je ispravanilinovimakojestariprahneispravanodobrenim od strane PASTORA. Doputeno odstupanje punjenja praha je 2% od nazivnog punjenja. 11Grlospremnikapodmazatiteumetnutikompletiranzatvarauspremnik.Zatvarauvrstitinaspremnik pritezanjem holender matice posebnim kljuem s 35 Nm. 12. Uprikljuakspojnecijeviuloitinovubrtvu spojnecijeviSM2400paspojnucijevnavrnutinaspremniki pritegnuti s 6 Nm. 13.Izvreniperiodinipregled/unutarnjipregledpotvrditistavljanjemodgovarajueoznake(naljepnica, zatitna traka, boja) koja, ukoliko je oteena, pokazuje da je aparat rastavljan. 14.Naodgovarajuojnaljepnici(tip3)oznaitimjesecigodinuslijedeegperiodinogservisa,godinu slijedeeg unutarnjeg pregleda te je nalijepiti pored glavne naljepnice na spremnik. 15. U evidenciju rada upisati tip, tvorniki broj, korisnika, izvrene radnje, serijski broj naljepnice periodinog servisa unutarnjeg pregleda (tip3) te datum servisiranja. PONOVNO PUNJENJE (nakon svakog aktiviranja ili djelominog pranjenja) Nakon potpunog ili djelominog pranjenja treba aparat ponovno napuniti na slijedei nain: 1. Provjeriti vanjsko stanje - kompletnost aparata. 2..Ispustiti preostali tlak iz spremnika otvaranjem pitolj mlaznice. Odvrnuti spojnu cijev s pitolj mlaznicom i usmjeriva (poz.16), provjeriti ih te po potrebi zamjeniti. P A Z I !Aparat moe biti pod tlakom. Paljivo odvrtati! 3. Odstraniti brtvu spojne cijevi SM2400 te propuhati cijev i usmjeriva. 4.Odgovarajuimkljuemodvrnutiholendermaticuzatvaraatekompletanzatvaraodvojitiiizvuiiz spremnika. UPUTA ZA SERVISIRANJE (S6L, S9L, S12L, S6Z, S9Z) BR. 07 List 6/7 Prosinac 2011PASTOR-TVA - sva prava pridrana 5.Skinutisamoljepivutraku,odvrnutiizzatvaraaboicu,usponskuiuzbudnucijev.Probijenumembranu usponskecijeviSM1800 zamjenitinovom(orijentacija-folijaprema zatvarau).Izvuiosigura (akopostoji) i provjeriti nije li slomljenPAZI!TlanuprobuCO2bocaobavitisvakih10godinauzprisutnostpredstavnikaproizvoaaili ovlatene osobe sukladno pozitivnim zakonskim propisima. Boice starije od 20 godina koje nisu oznaene CE ili znakom sukladnosti obavezno zamjeniti novima. 6.Provjeritiuzbudnuiusponskucijev.SuzbudnecijeviodvrnutiepBB2201,provjeritigateodstraniti zatitnenaljepnice.Propuhatiusponskuiuzbudnucijev.Uzbudnucijevizvanaobrisatiteprekorupica nalijepiti nove zatitne naljepnice BB 1600. 7.Detaljnorastavitizatvara;odvojitiudarnopuceodigleodvrtanjemili izvlaenjemprstenastogosiguraa ispodpoklopcailinaljepnicenaudarnompucetu.Izvuiiglu,provjeritije,zamijenitibrtvuZT2003(PA zatvara)iliZT2002(mjedenizatvara)tejepodmazatibezkiselinskommau.Svetemeljitopropuhatite oistiti dosjedne povrine unutar tijela zatvaraa.Pregledatitijelozatvaraaodmoguihoteenja(npr.puknue,deformacije,promjenaboja).Provjeriti kvalitetusvihnavojaaposebnonavojmjedenogumetka(ukolikopostoji).Tijelazatvaraasauoenim oteenjima zamijeniti novim. Provjeritiipopotrebizamjenitiopruguteudarnopuce.Sastavitiudarnopucesiglomnavrtanjemili umetanjem prstenastog osiguraa. Provjeriti mehanizam za aktiviranje; slobodno kretanje udarnog puceta i hod igle. 8. Zamijeniti brtvu zatvaraa ZT1540, umetnuti osigura i plombirati ga bakrenom icom 0,3mm. 9.Uzatvarauvrnutiusponskuiuzbudnucijevtenovuboicu(napunjenuprematablicibr.099137.Na boicunalijepitiodgovarajuunaljepnicu(tip2)supisanomukupnommasomidatumomvaganjaboice. Armiranom, samoljepivom trakom povezati boicu, uzbudnu i usponsku cijev 10. Istresti ostatak praha iz spremnika, isprazniti spremnik (izvaditi metalni prsten ako postoji). 11. Pregled spremnika: - provjeriti vanjsku i unutarnju stranu spremnika od moguih mehanikih oteenja ili pojave korozije. - provjeriti navoj na grlu spremnika od moguih mehanikih oteenja ili deformacija.- provjeriti dosjednu povrinu na grlu aparata (mora biti glatka) - provjeriti stanje sitotiska/naljepnice, itljivost ili oteenje. Po potrebi zamijeniti naljepnice PAZI!Spremnikesuoenimoteenjima(udarci,napuknua,dubokakorodiranostisl.)trebazamijeniti novima, a stare odbaciti i onemoguiti njihovu daljnju uporabu. Tlanuprobuspremnikaobavitisvakih10godinauzprisutnostpredstavnikaproizvoaailiovlatene osobesukladno pozitivnim zakonskim propisima. 12. U spremnik spustiti metalni prsten 400322 s ugraviranom godinom kada treba ponovno izvriti unutarnji pregled. UPUTA ZA SERVISIRANJE (S6L, S9L, S12L, S6Z, S9Z) BR. 07 List 7/7 Prosinac 2011PASTOR-TVA - sva prava pridrana 13.Spremniknapunitinovimprahomucijelosti.Doputenoodstupanjepunjenjaprahaje2%odnazivnog punjenja. 14. Grlospremnikapodmazatiteumetnuti kompletiranzatvarauspremnik.Zatvarauvrstitinaspremnik pritezanjem holender matice posebnim kljuem s 35 Nm. 15. Uprikljuakspojnecijeviuloitinovubrtvu spojnecijeviSM2400paspojnucijevnavrnutinaspremniki pritegnuti s 8 Nm. 16.Izvreniperiodinipregledpotvrditistavljanjemodgovarajueoznake(naljepnica,zatitnatraka,boja) koja, ukoliko je oteena, pokazuje da je aparat rastavljan. 17.Naodgovarajuojnaljepnici(tip3)oznaitimjesecigodinuslijedeegperiodinogservisa,godinu slijedeeg unutarnjeg pregleda te je nalijepiti pored glavne naljepnice na spremnik. 18. U evidenciju rada upisati tip, tvorniki broj, korisnika, izvrene radnje te datum servisiranja. UPUTA ZA SERVISIRANJE (S6P, S9P) BR. 08 List 1/6 Prosinac 2011PASTOR-TVA - sva prava pridrana TIP APARATAPOGONSKI PLINPUNJENJE KATALOG RD 1) S6PCO2 130g Prah 6 kg list 025 2) S9PCO2 170g Prah 9 kg list 025

UPUTA ZA SERVISIRANJE (S6P, S9P) BR. 08 List 2/6 Prosinac 2011PASTOR-TVA - sva prava pridrana OPE INFORMACIJE Ovojeuputazaodravanjevatrogasnihaparatanamjenjenakompetentnomikvalificiranomovlatenom osoblju.Ovauputanepredviasvesituacijekojesemogudogoditiprilikomkontroleiservisa,alidaje jednostavne upute za najee radnje. Prilikom servisiranja ili punjenja MORAJU se koristiti SAMO odobrena sredstva za gaenje, pogonski plin kao i ORIGINALNI REZERVNI DIJELOVI. NAPOMENA Zavatrogasneaparatesmjetenenatransportnimsredstvima,teuprostorimasaizrazitoagresivnom okolinom preporua se servisiranje aparata svakih 6 mjeseci. PERIODINI SERVIS (svake godine) 1. Provjeriti vanjsko stanje kompletnost aparata. 2.Odvrnutispojnucijevsmlaznicom,odstranitimembranuSM1240(akopostoji)i/ilibrtvuspojnecijevi SM2400 i propuhati cijev. 3. Skinuti zatitne kapice matica, kljuem odvrnuti obje matice M12 te kompletan zatvara odvojiti i izvui iz spremnika. 4. Odvrnuti boicu, uzbudnu i usponsku cijev. Izvui osigura i provjeriti nije li svinut. 5.Provjeritiuzbudnuiusponskucijev.SuzbudnecijeviodvrnutiepBB2200smembranomBB2000teje propuhatikaoiusponskucijev.Ukolikojemembranaoteenaistuzamijenitinovom.epsmembranom navrnuti na uzbudnu cijev. 6.Izvagatiboicu.Akomasaodgovarapodacimautisnutimnaboici,naodgovarajuunaljepnicu(tip2) upisati izvaganu masu i datum vaganja, te je nalijepiti na boicu. Punjenje mora biti prema tablici br. 099137 (vidi prilog na kraju knjige). PAZI!TlanuprobuCO2boicaobavitisvakih10godinauzprisutnostpredstavnikaproizvoaaili ovlatene osobe sukladno pozitivnim zakonskim propisima. Boice starije od 20 godina koje nisu oznaene CE ili znakom sukladnosti obavezno zamjeniti novima. 7.Izvuiigluizzatvaraa,brtvuiglepodmazatibezkiselinskommau,oistitidosjednepovrineunutar zatvaraa te iglu umetnuti u zatvara. Provjeriti kretanje ruke za noenje i slobodni hod igle. Zamijeniti brtvu zatvaraa ZT1501. UPUTA ZA SERVISIRANJE (S6P, S9P) BR. 08 List 3/6 Prosinac 2011PASTOR-TVA - sva prava pridrana 8. Umetnuti osigura te ga plombirati bakrenom icom 0.3 mm provlaenjem kroz rupicu na zatvarau i kroz prsten osiguraa te plombom. 9. Oprugu nataknuti na iglu, te u zatvara uvrnuti boicu, uzbudnu i usponsku cijev.

10. Protrestispremnikuobrnutompoloajuu svrhu rastresanjapraha.Akoseprahskrutnuoili imagrudica treba ga zamijeniti novim. PAZI!Prahsenesmijemijeatisdrugomvrstompraha,nidoiudodirsvlagom.Stariprahmorabiti zamijenjen iskljuivo sa istovrsnim prahom odobrenim odstrane PASTOR-a.Doputeno odstupanje punjenja praha je 2% od nazivnog punjenja. 11. Umetnuti kompletiran zatvara u spremnik. 12. Zatvara pritegnuti na spremnik naizmjeninim pritezanjem matica M12 te ih dotegnuti moment-kljuem s 18 Nm. Na matice staviti zatitne kapice. 13. U prikljuak spojne cijevi uloiti novu membranu SM1240 i/ili brtvu spojne cijevi SM2400 te spojnu cijev uvrnuti u zatvara i pritegnuti moment kljuem s 8 Nm. 14. Provjeriti stanje naljepnice aparata te je po potrebi zamjeniti. Izvreniperiodinipregledpotvrditistavljanjemodgovarajueoznake(naljepnica,zatitnatraka,boja)koja, ukoliko je oteena, pokazuje da je aparat rastavljan. 15.Naodgovarajuojnaljepnici(tip3)oznaitimjesecigodinuslijedeegperiodinogservisa.Sastare naljepniceprenijetigodinuslijedeegunutarnjegpregledatejenalijepitiporedglavnenaljepnicena spremnik.Ukolikoistaosobanijeizvrilaperiodiniservis/unutarnjipregled,staranaljepnicaseneskidas aparata, osim ako nije tako oteena da nije mogue itanje podataka s naljepnice. 16. U evidenciju rada upisati tip, tvorniki broj, korisnika, izvrene radnje, serijski broj naljepnice periodinog servisa (tip3) te datum servisiranja. UNUTARNJI PREGLED(svake pete godine) 1. Provesti toke 1. 6. periodinog servisa svake godine. 2. Izvui iglu iz zatvaraa, zamijeniti brtvu ZT2002 na igli, podmazati je bezkiselinskom masti, oistiti dosjedne povrine unutar zatvaraa te iglu umetnuti u zatvara. Provjeriti kretanje ruke za noenje i slobodni hod igle. Zamijeniti brtvu zatvaraa ZT1501. UPUTA ZA SERVISIRANJE (S6P, S9P) BR. 08 List 4/6 Prosinac 2011PASTOR-TVA - sva prava pridrana 3. Umetnuti osigura te ga plombirati bakrenom icom 0.3 mm provlaenjem kroz rupicu na zatvarau i kroz prsten osiguraa te plombom. 4. Oprugu nataknuti na iglu, te u zatvara uvrnuti boicu, uzbudnu i usponsku cijev. 5. Ispitati spojnu cijev s mlaznicom na nepropusnost sa tlakom od 30bar, neispravnu cijev zamijeniti novom. 6.Istrestiprahizspremnika,ispraznitispremnik (izvaditimetalniprstenakopostoji). Provjeritistanjepraha glede sipkosti, pojave grudica i stranih tijela. P A Z I !Prah se ne smije mijeati s drugom vrstom praha, ni doi u dodir s vlagom. 7. Pregled spremnika: - provjeriti vanjsku i unutarnju stranu spremnika od moguih mehanikih oteenja ili pojave korozije. - provjeriti navoj na grlu spremnika od moguih mehanikih oteenja ili deformacija.- provjeriti dosjednu povrinu na grlu aparata (mora biti glatka) - provjeriti stanje sitotiska/naljepnice, itljivost ili oteenje. Po potrebi zamijeniti naljepnice PAZI!Spremnikesuoenimoteenjima(udarci,napuknua,dubokakorodiranostisl.)trebazamijeniti novima, a stare odbaciti i onemoguiti njihovu daljnju uporabu. Tlanuprobuspremnikaobavitisvakih10godinauzprisutnostpredstavnikaproizvoaailiovlatene osobesukladno pozitivnim zakonskim propisima. 8.Uspremnikspustitimetalniprsten400322sugraviranomgodinomkadatrebaponovnoizvritiunutarnji pregled. 9.Spremniknapunitiprahom-starimakojeispravanilinovimakojestariprahneispravanodobrenimod strane PASTORA. Doputeno odstupanje punjenja praha je 2% od nazivnog punjenja. 10. Umetnuti kompletiran zatvara u spremnik. 11. Zatvara pritegnuti na spremnik naizmjeninim pritezanjem matica M12 te ih dotegnuti moment-kljuem s 18 Nm. Na matice staviti zatitne kapice. 12. U prikljuak spojne cijevi uloiti novu membranu SM1240 i/ili brtvu spojne cijevi SM2400 te spojnu cijev uvrnuti u zatvara i pritegnuti moment kljuem s 8 Nm. 13. Izvreniperiodinipregledpotvrditistavljanjemodgovarajueoznake(naljepnica,zatitnatraka,boja) koja, ukoliko je oteena, pokazuje da je aparat rastavljan. 14.Naodgovarajuojnaljepnici(tip3)oznaitimjesecigodinuslijedeegperiodinogservisa,godinu slijedeeg unutarnjeg pregleda te je nalijepiti pored glavne naljepnice na spremnik. UPUTA ZA SERVISIRANJE (S6P, S9P) BR. 08 List 5/6 Prosinac 2011PASTOR-TVA - sva prava pridrana 15. U evidenciju rada upisati tip, tvorniki broj, korisnika, izvrene radnje, serijski broj naljepnice periodinog servisa unutarnjeg pregleda (tip3) te datum servisiranja. PONOVNO PUNJENJE (nakon svakog aktiviranja ili djelominog pranjenja) Nakon potpunog ili djelominog pranjenja treba aparat ponovno napuniti na slijedei nain: 1. Provjeriti vanjsko stanje kompletnost aparata. 2. Ispustiti preostali tlak iz spremnika otvaranjem pitolj mlaznice.Odvrnuti spojnu cijev s mlaznicom, provjeriti je te po potrebi zamijeniti novom. P A Z I !Aparat moe biti pod tlakom. Paljivo odvrtati! 3.Odstranitiprobijenumembranu(akopostoji)tepropuhaticijev.BrtvuspojnecijeviSM2400(akopostoji) zamjeniti novom bilo na spojnoj cijevi bilo na redukciji M14/M16. 4. Skinuti zatitne kapice matica, kljuem odvrnuti obje matice M12 te kompletan zatvara odvojiti i izvui iz spremnika. 5. Odvrnuti iz zatvaraa boicu, usponsku i uzbudnu cijev PAZI!TlanuprobuCO2boicaobavitisvakih10godinauzprisutnostpredstavnikaproizvoaaili ovlatene osobe sukladno pozitivnim zakonskim propisima. Boice starije od 20 godina koje nisu oznaene CE ili znakom sukladnosti obavezno zamjeniti novima. 6.Provjeritiopruguteizvuiigluizzatvaraa.ZamijenitibrtvuZT2002naigliipodmazatijebezkiselinskom masti.Svetemeljitopropuhati,oistitidosjednepovrineunutarzatvaraateigluumetnutiuzatvara. Provjeriti kretanje ruke za noenje i slobodni hod igle. Zamijeniti brtvu zatvaraa ZT1501. 7. Provjeriti osigura, umetnuti ga u ventil te ga plombirati bakrenom icom 0,3 mm provlaenjem kroz rupicu na zatvarau i kroz prsten osiguraa i stiskanjem plombe 8.Uzatvarazajednosoprugomuvrnutinovuboicu(napunjenuprematablicibr.099137).Naboicu nalijepiti odgovarajuu naljepnicu (tip2) s upisanom ukupnom masom i datumom vaganja boice. 9.Provjeritiuzbudnuiusponskucijev.UepBB2200nakrajuuzbudnecijeviumetnutinovumembranu. BB2000. Uzbudnu i usponsku cijev uvrnuti u zatvara. 10. Istresti ostatak praha iz spremnika, isprazniti spremnik (izvaditi metalni prsten ako postoji) UPUTA ZA SERVISIRANJE (S6P, S9P) BR. 08 List 6/6 Prosinac 2011PASTOR-TVA - sva prava pridrana 11. Pregled spr