uusi torniolainen

TorniolainenNo 11 • 26.3.2009 • Ilmoitusmyynti 040 571 0776 Toimitus p. 050 411 0210 Ilmoitusvalmistus 040 747 5027 / [email protected]

UusiKAUPUNKILEHTI

T Ä Y D E N P A L V E L U N L Ä Ä K Ä R I A S E M A

LÄÄKÄRIN VASTAANOTTO

ja FYSIOTERAPIA

Yleislääkärin palvelut Pienkirurgiset toimenpit. Laboratoriopalvelut Urheiluvammat Työterveyshuolto

Muista MusaMenu! Lisää umpparin sivuilta

Hallituskatu 15, 95400 Tornio. P. 016-430360 •[email protected] • umpitunneli.fi

3.4. APULANTA

17.4. Tribute to Pink Floyd by Moses Hazy!

18.4. DR. FEELGOOD (UK)

Umpparin artistikattausKEVÄTTALVEN KALENTERI TÄYNNÄ HUIPPUESIINTYJIÄ

TULOSSA

Pilkkien iltaohjelmassa

TULOSSA

Pilkkien iltaohjelmassa

28.-29.3.2009

Avaus DANNY & TANSSITYTÖT

JuontoJAMPPA KÄÄRIÄINEN

Napakymppi KARI SALMELAINEN

Taikuri HEIKKI HARHA

Players tanssiryhmäKamarikuoro Arios

JETTISET TANSSITTAA

BY DJ JUZA

Pilkeissä viihdyttävät LA

HAALARITANSSIT klo 15-18

HAALARIDISCO klo 15-18BY DJ JUZA

www.tornionkaupunginhotelli.fi

MusaMenu Apulannan keikalle 30€

TEKSTARILIPPU OSOITTEESTA:

AB-CLUBISSA NYT MYÖS KARAOKEAYli 1000:n biisin valikoima kaikki musiikkityylit

PE 27.03. Danny & Islanders

LA 28.03.Maria Lund & Ajan Sävel

Pe 27.3. DANNY

La 28.3. MARIA LUND

VARASTON TYHJENNYS!

Norrmalmsvägen 14, Haaparanta, puh. 990-46-922-12221, www.tornedalshemslojd.se

[email protected]

Avoinna ma-pe 10.30-18.30 (S.a.), lauantaina 10.30-15.00 (S.a.)

Ei koske

uutuus tuotteita!

ALE-20%-30%

-40%

-50%-90%OSA

Tai tarjoa hinta! Hyödynnä vahva euro!

Tarjolla kahvia ja lämpimiä voileipiä!

LA 28.3. LA 28.3.

CULT BAARISSA TORNION VPK:LLA

Liput ennakkoon 7 €, ovelta 8 € (sis. narikan) / K-18

Jukka PoikaTunguska Press, G Odd, Peace of Insanity

Musta Aurinko, etc...

Itäranta 6, 95400 TORNIO | +358(0)44-0202 902 | www.cultcinema.fi | [email protected]

Itäranta 6, 95400 TORNIO | +358(0)44-0202 902 | www.cultcinema.fi | [email protected] CINEMA PE 27.03. - TO 02.04.

SU 15.00 | TO 19.00 | 5 €PE 18.00 | LA 15.00SU,TI,KE 18.00 | 7 €

PE 20.00 | LA 17.00SU,TI,KE 20.00 | 8 €

UUTISET4

Outokummun lähes koko henkilöstö lomautetaan

NAISETTEEMANA11 NAISETTEEMANA13

Nenna Kyrö tykkää

kendosta

Jenna Nalli kruunattiin Norjassa Svarta Bjørniksi

26.3.20092 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 11

[email protected] 10, 95400 TORNIOFax: 016-430 021 Posti: PL 66, 95401 TORNIO

TOIMITUSJOHTAJAJohannes Jaakkola p. 040 571 0776

TOIMITUSMaaret Mattila p. 0400-383 074Anitta Kolehmainen (Lomalla 8.4. saakka)

ILMOITUSMYYNTIJohannes Jaakkola [email protected]

ILMOITUSMYYNTI JA LASKUTUS Malla Sadinmaa p. 0400 [email protected]

ULKOASUCreator / Juha Kolehmainen p. 040 747 5027 [email protected]

KUSTANTAJATorniolainen Oy

PAINATUSSuomalainen Lehtipaino Oy

JAKELU Itella Oyj

TOIMITTAJALTA MAARETMATTILA KOLUMNI

GALLUP

Uusi Torniolainen Kaupunkilehti ILMOITUSMATERIAALIT seuraavaan lehteen maanantaina klo 12 mennessä osoitteeseen [email protected] Valmiit painokelpoiset pdf- ja eps-tiedostot ti klo 16 mennessä.

TANJA VASENIUS, HARJOITTELIJA

VIIKON KUVA ANITTAKOLEHMAINEN

Eduskunta sai viime viikolla käsiteltäväkseen hallituksen esityksen sosiaali- ja tervey-denhuollon palveluseteliä kos-kevaksi laiksi. Tavoitteena on lisätä asiakkaan valinnanva-pautta ja parantaa laadukkai-den ja joustavien palveluiden saatavuutta.

Vuonna 2008 palveluse-telin käyttöalaa laajennettiin kotisairaanhoitoon, ja mallia on hyödynnetty myös esi-merkiksi asumispalveluissa, omaishoitoa tukevissa palve-luissa sekä sotaveteraanien palveluissa. Nyt käsittelyssä olevassa laissa pelisääntöjä selkiytetään entisestään. Har-kintavalta palveluiden tuotta-mistavoista säilyy uudenkin lain myötä kunnilla. Kunta saa edelleen päättää, missä palveluissa se haluaa käyttää setelejä, hyväksyy palvelun-

tuottajat ja pitää niistä luet-teloa sekä tiedottaa saatavilla olevista palveluista. Kunta kantaa aina viimekätisen vastuunkin palveluista. Läh-tökohtana on, että jos seteliä käytetään, sen arvon pitää olla asiakkaalle kohtuullinen. Arvioinnissa tulee huomioi-

da sekä kunnalle vastaavan palvelun tuottamisesta aiheu-tuvat kustannukset että asi-akkaan arvioitu omavastuu-osuus. Lisäksi on palveluita, jotka ovat lakisääteisesti mak-suttomia. Niistä asiakkaalle ei tule jatkossakaan omavastuu-osuutta.

Palveluseteli voi olla joko tasasuuruinen tai tu-losidonnainen. Asiakas voi toisaalta kieltäytyäkin siitä, jolloin kunta on velvollinen järjestämään palvelun muulla tavoin. Toisaalta asiakkaalla ei ole automaattista oikeutta palveluseteliin, vaikka asiak-kaan mielipide otetaan huo-mioon. Etuihin kuuluu, että sen voi valita palveluihin, joihin se soveltuu parhaiten. Palveluseteli on hyvä lisä kuntien palveluiden järjestä-

misvalikoimaan. Se ei sulje mitään muita malleja pois.

Tärkeimpänä pidän si-tä, että palvelusetelit voivat auttaa niin kuntia kuin asi-akkaitakin löytämään uusia, entistä parempia palvelurat-kaisuja.

Niin kuntien kuin asiak-kaidenkin lisääntyvä kustan-nus- ja laatutietoisuus asettaa tulevaisuuden palvelutuotan-nollemme suuren haasteen. Asiakkaat odottavat mah-dollisuuksia vaikuttaa palve-luidensa laatuun, ja kuntia puristaa tahollaan yhä tiuk-keneva taloustilanne. Palve-lusetelien mahdollisuuksia ei olekaan syytä sivuuttaa sel-vittämättä palveluissa, joissa terveelle markkinaehtoisel-lekin tarjonnalle voisi olla edellytyksiä.

ULLA KARVOKANSANEdUSTAJA (KOK)

Palveluseteli lisää kuntien vaihtoehtoja

Harrastatko jotain? Mitä ja mikä siinä on parasta?

Julia Viio Joo, jalkapalloa. Se on tosi kivaa ja saa urheiltua. Tu-lee hyvä kunto ja saa olla kavereiden kanssa. Kaikin puolin mahtava laji.

Mari Nielikäinen Lenkkeilen koiran kanssa. Tykkään puuhata koiran kanssa ja juostessa saa purkaa paineita ja miettiä kaikkia asioita. Ja saa hy-vän kunnon.

Markku Viio Harrastan juoksemista. Sillä saa hyvän kunnon ja juostessa rentoutuu. Huolet ja kaikki työasi-at unohtuu, kun pää-see juoksemaan.

Peräpohjolassa tunnekeskus siirtää jalkaini alle muiston men-neiden sukupolvien polkemasta maankamarasta. Omieni maan ja ilman. Pohjanmaalla tunnen peräänantamattomuuden ja yl-peyden tunnetta, joka heijastuu lakiana, jossa silmä ei tökkää. Maata riittää silmänkantamattomiin.

Olen kahden maakunnan lapsi. Pohjolassa kaipaan vainioita, joissa metsä on kaikonnut taivaanrannalle ja Poh-janmaalla kaipaan takaisin tänne luonnon monimuotoisuu-teen, kallioille ja jokivarsiin. Koti ei ole mitattavissa pituus- ja leveysasteilla, vaan se on ikävän suunta. Minä vahtaan kahteen suuntaan.

Murre on arjen ilo ja sävel. Kuullessani kemiläisen ja tor-niolaisen kuin myös ylemmäs mennessä väylänvartisten pu-hetta, suu kääntyy väkisinkin hevosenkengälle. Vanhemman väen muikeat puheenparret ja ruotsista suomeen vääntyneet lauseet, hersyttävät usein naurun. Samoin toisaalla on mahta-vaa tolokata pohjalaisen leveän leuhottavaa puhetta, joka on kuin sulaa hunajaa korvien kuulla.

Olen sisäistänyt molemmat murteet. Ajan kulkiessa, aina vain enemmän uskallan toistaa äitini oppeja. ” Sunkhan sole niin nuukaa.” Tohorin sanoa pohjalaisen mammani äänel-lä ”ettei trenkää trompii triivuus”. Länsimurteet tuntuvat hy-viltä ja saamelaisuus sykähdyttää. Saamenkieli on kuin haalea lämmin aavistus jostain hyvin kaukaisilta ajoilta.

Haastattelin aikaa sitten Sillanpään Jaria, hänen pysähty-essään konserttikiertueella Kristiinankaupungissa. Kuinka ollakaan, molemmat löysimme saman murteen. Jari kertoi, että hänen ainoa suomenkielensä on Kemin murre. Oli hauska heittää välittömän artistin kanssa samoille aalloille yhteisellä murreavaimella.

Säilytetään oma, kodin antama murteemme. Uskalletaan olla niin kuin taannoin tämä torni-

olainen poika Big Brotherissa, joka puhui omaansa rehelli-

sen uskaliaasti, niin kuin tunsi. Se oli virkistävää ja pelotonta, varsinkin nuorten raadollisessa

maailmassa, jossa liian helposti merkataan valta-

virrasta poikkeava.Murre on osa maa-

kunnan identiteettiä. Television ja radioiden opettama teennäisyys-kieli pitäisi saada pois

ja maakuntamurre kun-niaan.

Perimän ylistystä

Kendon "tien" tavoitteena on kehittää harjoittelijan mieltä, kehoa ja niiden yhteistoimintaa. Naiset pukemassa kendoasuja. Vasemmalla Nenna Kyrö, josta voit lukea lisää sivulta 11.

3UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 11 • 26.3.2009

Hinnat voimassa to-la 26.-28.3. ja K-Plussa-tarjoukset 1.4. asti, ellei toisin mainita.

Atria takuumurea NAUDAN ULKOFILEE palana

HK VILJAPOSSUN ULKOFILEEPALA kalvoton n. 700 g 1990

kg990kg

Atria NAUDAN PAISTIJAUHELIHA (7,13 kg)

499rs

Säästä ja herkuttele kotonaKatso herkulliset lihareseptit osoitteesta k-supermarket.fi.

700 g

Takuumureaa lihaviikkoa

kg

395annos

Familia

STRUTSIN FILEEPIHVIpakaste, 250 g (31,80 kg) 795

pkt

Familia

KENGURUN ULKOFILEEPIHVIpakaste, n. 400 g 2695

kg

Atria paneerattu

PORSAAN OHUT LEIKE400 g (9,98 kg) 399

rs

Kivikylän tiinusualattu

PORSSA NISKAn. 1 kg 595

kg

Valio maustetut

RUOKAKERMATUHT hyla, 2,5 dl (7,56 l) 189

prk

TORNIO, KEMINTIE 54ARK. 7-21, LA 7-21 JA SU 9-21

HERKKUKEITTIÖ TARJOAAHerkullinen Kinkkukiusaus sis. salaatin

RichmondLAMPAAN ULKOFILEEn. 500 g, pakaste, Uusi-Seelanti1495 Fanta ja Fanta Free

VIRVOITUSJUOMAT3 plo x 1,5 l (0,40 l), sis. pantit 1,20 1 erä/talous 300Ilman korttia 7,47/3 plo (1,39 l)sis. pantit 1,20, yksittäin 2,49 plo, sis. pantin 0,40

3 plo

-71 %

IngmanMEIJERIVOI500 g (2,98 kg), 2 pkt/talous 149

pkt

Ilman korttia 2,29 pkt (4,58 kg) -34 %-31 %

-16 %Ilman korttia 17,95 kg

Atria HIILLOS GRILLIMAKKARA JA -PIHVIT (3,75-4,17kg) Ilman korttia 4,38 /2pkt Yksittäin 2,19 pkt

3002

pkt

KIRPPUTORIKoko kansan

KEVÄTKIRPPIS

Myyntipaikat 10 €Varaa paikkasi puh. 044 335 0203

Tornion Järjestötalollaensi viikon lauantaina

4.4. klo 10 - 14

Tornion Työväen Näyttämö ry

KOULUTUS

Kokoontuminen klo 17.00 – 20.30Koulutuksen hinta 60 €, sisältääopetuksen, materiaalin, tentin jaanniskelutodistuksen.

Kurssipaikkojen varaukset arkisin klo 8.00-15.00projektisihteeri Leena Suonvieri puh. 044 3350 203

ANNISKELUPASSIKURSSITornion Järjestötalollati-ke 7.4. – 8.4.2009

PAINO ALAS!

Uusi Askel ry / DSL-Ok

Kilot kuriin kesää kohti!Pudota painoasi 10 viikossa jopa 15 kg

- pysyvästi!

KokoontumisetKemissä Majakkatalossaent. Junelius Sankarikatu 10Keskiviikkoisin klo 18.00

Tornion JärjestötalollaTorstaisin klo 18.00Pienryhmät sopimuksen mukaan.Varaukset p. 0400 809 740

JÄRJESTÖTALO

TJY/RUOKALATOIMINTA

Hyvää kotiruokaa arkisin klo 11.30-13.00

Työttömät ja eläkelläiset 2,50€

Työssäkäyvät 4,50€Sis. jäkiruokakahvin ja pullan

To 26.3.2009 Lohikeitto Sämpylä+juustoPe 27.3.2009 Pyttipannu PunajuuriLa 28.3.2009 Uunimakkara ja perunamuusi MaustekurkkuMa 30.3.2009 Nakkikastike ja perunamuusi SalaattiTi 31.3.2009 Lohikiusaus PunajuuriKe 01.4.2009 Liha-perunalaatikko MaustekurkkuTo 02.4.2009 Lihakeitto Sämpylä+juustoPe 03.4.2009 Jauhelihakastike ja spagetti SalaattiLa 04.4.2009 Jauhelihapihvit ja perunamuusi SalaattiMa 06.4.2009 Makaroonilaatikko PunajuuriTi 07.4.2009 Hirvikäristyslaatikko PunajuuriKe 08.4.2009 Lihapullakastike ja perunat Salaatti TANSSIKURSSIT

(muutoin sama kuin viimeviikolla, vain ajat ja lajit muuttuvat)Ti 24.2. klo 18 – 20 HIDAS VALSSI alkeetklo 20 – 22 FUSKU jatkoENSI VIIKOLLAvKeskiviikkona 4.3. Cha cha & Hidas valssi TANSSIKURSSIT

Tornion Järjestötalolla

Uusi Askel ry / DSL-Ok

Ti 31.3. klo 18-20 JIVE alkeet

klo 20-22 FOKSI jatko

Joka viikko uudet alkeis- ja jatkokurssit

Tule yksin tai parin kanssa

www.tanssiaalto.com

TEATTERITornion Työväen Näyttämö esittää:

Katja KrohninIso Paha Susi

Liput: aikuiset 8 €, opiskelijat & eläkeläiset 6 €.

Ohjaus Anne Järvinen

Esityksiin alaikäraja 13-vuotta!

Esitykset Tornion Järjestötalolla

Tänään 26.3. klo 19.00Perjantaina 27.3. YÖNÄYTÖS klo 23.00Sunnuntaina 29.3. viimeiset esitykset klo 14 ja klo 18.00

4 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 11 • 26.3.2009UUTISET

Havator Group on solminut Nordex Sverige AB:n kanssa sopimukset tuuli-voimaloiden kul-jetuksista ja pys-tytyksistä neljällä eri paikkakunnalla Ruotsissa. Sopimus-ten yhteisarvo on noin kaksi miljoo-naa euroa- Sopimukset kattavat neljässä eri projektissa nostot, maa-kuljetukset ja satamaoperaati-ot yhteensä 23 tuulivoimalan

osalta, kertoo Havator Windin projektijohtaja Mika Koleh-mainen.

Havator Group toteuttaa projektit toukokuun ja elo-kuun välisenä aikana. Kaik-ki tuulivoimalat ovat tehol-taan 2,5 MW (yhteensä 57,5 MW).

Tuulivoimalat toi-mittava Nordex Sverige AB kuuluu kansainväliseen Nordex-konserniin, joka toi-mii 18 eri maassa. Alansa johtaviin yrityksiin lukeutu-va Nordex on asentanut ym-päri maailmaa yli 3700 (te-ho yhteensä yli 4800 MW)

tuulivoimaloiden turbiinia ja konsernin palveluksessa on noin 2200 työntekijää. Nor-dex Sverige AB on aloittanut toimintansa vuoden alussa ja sen pääkonttori sijaitsee Uppsalassa. Nordex Sverige AB vastaa konsernin toimin-

noista sekä Suomessa että Ruotsissa.

- Havator Groupilla on parinkymmenen vuoden kokemus tuulivoimaloiden pystytyksestä. Vuonna 2007 laajensimme palvelumme kattamaan nostojen ja suun-nittelun lisäksi myös kulje-tukset ja asennukset. Vah-vuutenamme on kansainvä-lisesti kokenut ja ammatti-taitoinen henkilöstö yhdessä modernin kaluston kanssa. Näin pystymme vastaamaan asiakkaiden korkeisiin laatu- ja turvallisuusvaatimuksiin, kertoo projektijohtaja Ko-lehmainen.

VERENLUOVUTUS60. kerran Torniossa maanantaina 30.3. klo 13–18seurakuntatalolla, Kirkkokatu 13. Juhlan kunniaksi kakkukahvit.

OJENNA KÄTESI. Joka arkipäivä potilaat tarvitsevat yli 1000 verenluovuttajan apua. Ota virallinen

henkilötodistus mukaan. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801.

Väitetään, että

Kokeile itse.

verenluovuttaminenkeventää mieltä.

Havatorin nosturi pystyttä-mässä tuulivoimalaa Högså-rassa, Turun saaristossa Tou-kokuussa 2007.

Sopimusten yhteisarvo on noin kaksi miljoonaa euroa

”

Outokummun Tor-nio Works -yksikköä koskevat yt-lain mukaiset neuvotte-lut on saatu päätök-seenNeuvottelujen tuloksena lähes koko henkilöstö lomautetaan joko määräajaksi tai kiertävällä järjestelmällä toistaiseksi. Al-haisesta tilauskannasta johtu-en tuotanto Kemin kaivoksella, ferrokromitehtaalla ja terästeh-taan ykkössulatolla keskeyte-tään tilapäisesti huhtikuussa. Kyseisissä toiminnoissa työs-kentelee noin 330 henkilöä, jotka lomautetaan määräajaksi. Tuotanto käynnistetään uudes-taan syksyllä markkinatilan-teesta riippuen. Muilla teräk-sen tuotantolinjoilla, kunnos-sapidossa ja tukitoiminnoissa henkilöstö lomautetaan kiertä-vällä järjestelmällä toistaiseksi. Kiertävä lomautus koskee noin 1500 henkilöä mukaan lukien toimihenkilöt ja ylin johto. Lo-mautusten kesto on minimis-sään kaksi viikkoa neljännes-vuotta kohden.

Kun kuuden viikon yt-neuvottelut päättyivät ja lo-mautusuutiset tulivat, sama-na iltana työmaakokouksessa Tornion Järjestötalolla kes-

kusteltiin tilanteesta vakavin kasvoin. Huolena olivat mo-nilla talovelat ja perheet, mi-ten selvitä eteenpäin. Metalli-liiton osaston pääluottamus-mies Jyrki Hyykoski kertoi neuvottelijoiden olevan erit-täin pettyneitä. Lomautuksia kyllä tiedettiin olevan tulossa, mutta ei näin laajamittaisia.

- Tällaista emme missään nimessä odottaneet. Työnan-taja ei tullut vastaan oikeas-taan mitenkään, aivan kuin seinän kanssa olisi neuvotel-lut Hyykoski sanoi.

- Yt-neuvottelut olivat vä-lillä katketa, kun ne olivat ajoittain pelkkää farssia, hän lisäsi. Työmaakokouksessa vilauteltiin lakkoajatuksiakin. Koska on tulossa eri pituisia lomautuksia eri kohteissa, toivottiin että ei tulisi vastak-kainasetteluja, sillä syy ei ole työntekijän. Lomautetuille piakkoin haettavaksi tulevia kunnossapitotöitä ei pidetty hyvänä vaihtoehtona.

Nordea ja Metallityövä-en liitto ovat neuvotelleet

lomautettujen talouden tur-vaamiseksi haettavaksi kor-keimmillaan 25 000 euron suuruista lainaa.

Tornio Works työllistää Suomessa noin 2350 henkeä.

Outokumpu Stainless Tu-bular Products (OSTP) -yk-sikön neuvottelut johtivat Suomessa noin 20 työpaikan vähennykseen Pietarsaares-sa ja Vetelissä. Vähennykset toteutetaan pääosin eläkejär-jestelyin. Sen lisäksi OSTP:n Pietarsaaren toimihenkilöt lomautetaan seitsemäksi päi-väksi ja tuotantohenkilöstö kiertävällä menetelmällä mi-nimissään kahdeksi viikoksi alkuvuoden aikana. (AK)

Outokummun lähes koko henkilöstö lomautetaan

Työntekijöiden mielestä näin laajoja lomautuksia ei olisi tarvittu, sillä töitä olisi riittänyt oikeilla järjestelyil-lä, pääluottamusmies Jyrki Hyykoski kertoi.

Havator Wind toteuttaa neljä tuulivoimaprojektia Ruotsissa

Tällaista emme missään nimessä odottaneet

”Työmaakokouksesta poistuttiin vakavin ilmein.

LYHYESTI

Kevään toinen yhteishaku ammattikorkeakoului-hin alkoi maanantaina. Kevään aikana yhteisha-kuja järjestetään kolme. Ensimmäinen haku päät-tyi helmikuun puolessa välissä ja silloin olivat haussa englanninkieliset koulutusohjelmat. Täs-sä toisessa yhteishaussa haetaan suomenkielisiin koulutusohjelmiin, joissa opiskelu on päätoimista ja opintotukeen oikeutta-vaa. Päätoimista opiskelua edellyttävistä koulutuk-sista puhutaan yleisesti nuorten koulutusohjel-mina, vaikka yläikärajaa opintojen aloittamiselle ei ole. Haku päättyy 9.4. Kevään viimeinen yhteis-haku alkaa heti pääsiäisen jälkeen 14.4. ja silloin on mahdollista hakea aikuis-koulutusohjelmiin sekä ylempiin ammattikorkea-koulututkintoihin. Aikuis-koulutuksessa opiskelu on sivutoimista ja soveltuu työssäkäyville.

Yhteishaku ammatti-korkea-kouluihin menossa

Poliisi kaipaa lisätietoja kuntotarkastajasta, joka tarjoaa puhelimitse mak-sutonta remonttitarkastus-ta Torniossa. Peräpohjolan poliisi varoittaa maksuton-ta talon kuntotarkastusta tarjoavasta henkilöstä Torniossa.

Poliisin mukaan torni-olaiselle omakotiasujalle oli puhelimitse tarjottu maksutonta remonttitar-kastusta. Tarkastuksen tekijä ei ollut saapunut paikalle sovittuna aikana, mutta myöhemmin asu-kas huomasi, että hänen käsilaukkunsa oli anastet-tu talon tuulikaapista.

Tornion rikospoliisi kaipaa tapauksesta lisä-tietoja.

Poliisi varoittaa kunto-tarkastajasta

Alatornion Vanhainkotiyhdis-tyksen Kulta -projektin naiset Irma Ihalainen ja Riikka Posti ottivat kiitollisuudella vastaan tuhannen euron taksvärk-kikeräyslahjoituksen. Tämä menee senioritoiminnalle. Lahjoitus tulee tarpeeseen, kiitteli Ihalainen. Hyvää ikäihmisille halusivat tuottaa taksvärkkivaroilla Tornion Raumon koulun oppilaat. Ha-lusimme nyt tukea ikäihmisiä. Ennen olemme lahjoittaneet rahat lapsille ja nuorille, ker-too Outi Riihiniemi, Raumon

koulun oppilaiden taksvärkki-keräyssummasta vastaava op-

pilaskunnan ohjaava opettaja. (AK)

Seniortoimintaan lahjoitus

Outi Riihiniemi, oppilaat Pekka Keinänen ja Markus Niska sekä Riitta Posti ja Irma Ihalainen yhteispotretissa varojen luovutustilaisuudessa.

55UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 11 • 26.3.2009UUTISET

Tornion Sairasko-tisäätiön hallinnoi-ma Tornion Sairas- ja kuntoutuskoti on nimetty Saarenvireeksi

-Uusi nimi antaa talostamme positiivisemman kuvan kuin entinen.

Näin toteaa Sairaskotisääti-ön johtaja Tuomo Hokkinen, jonka mukaan sairaskodin nimi mielletään usein vain sotainvalidien ja -veteraanien laitoshoitopaikaksi.

Hokkinen toivoo uuden nimen avautuvan paremmin.

- Tulevaisuudessa kapasi-teettia vapautuu yhä enem-män muillekin asiakasryh-mille. Virallisesti entinen ni-mi toki säilyy muun muassa sopimuksissa ja laskutuksissa.

Saarenvire on mainostoi-misto Avalonin kehittelemä nimi, joka sai talon sisäisessä nimikilpailussa eniten kan-natusta. Saarenvireen sinisen logon sanotaan kuvaavan suojelevia ja helliviä käsiä.

Hokkinen runoilee nimes-tä:

- Logossa olevat kädet kuvaavat ihmisläheisyyttä ja sininen väri on Tornionjoes-ta nousevaa vireyttä. Ruskea teksti rauhaa, harmoniaa ja luottamusta. Meillähän on kaunis nimi.

Uuden nimen ohessa on myös lause, joka osoittaa toiminta-alueen. “Elinvoimaa Länsi-Lapista”.

Tornion sairaskotisää-tiön hallinnoima Saarenvire tarjoaa asiakkailleen laitos- ja avokuntoutusta sekä päivä-kuntoutusta. ”Asiakkaina ovat sotainvalidien ja rintamavete-

raanien lisäksi heidän puoli-soitaan, lottia sekä torniolais-ten lisäksi lähikuntien asuk-kaita jopa Ruotsin puolelta,” ylilääkäri Pekka Ruuskanen toteaa, että tulossa on perhe

kaukaa Uudesta Seelannista saakka.

Hokkinen listaa yhteistyö-kumppaneita ja visioi tulevai-suutta.

-Teemme yhteistyötä muun muassa Valtion kont-torin, Kelan, Tornion kau-

pungin, eri sotainvalidi- ja veteraanijärjestöjen kanssa. Tämän vuoden alusta mu-kaan on tullut Länsi-Pohjan sairaanhoitopiiri.

Veteraanien osuus vähe-nee rajusti, kuten tiedämme. Käyttöaste on tällä hetkellä 100 prosenttia, mutta meidän varauduttava ja sopeuduttava tulevaan uusin palvelumal-lein ja moniammatillisin hoi-doin ja kuntoutuksin, muun muassa täysihoitopaketteja on luvassa.

MAARET MATTILA

Meri-Lapille oma kortti!

www.suupohjanosuuspankki.fi

SUUPOHJANOSUUSPANKKIArpelaTornioKemi

p. 020 166 6480p. 020 166 6490p. 020 166 6470

Valitse näistämielestäsi parasMeri-Lapin omaksikortiksi ja..

äänestä

mennessä jokokonttoreillammetai internetissä:suupohjanosuuspankki.fi

17.4.2009

ÄÄNESTÄ

Äänestäneiden

kesken arvomme

YLLÄTYSPALKINTOJA!

Tullihallituksen pää-johtaja Tapani Erling on nimennyt Tornion sähköisen passitus-keskuksen vuoden 2008 tullitoimipai-kaksi. Valinta jul-kistettiin 19. – 20.3. Porvoossa pidetyillä Tullijohdon neuvot-telupäivillä.

Tornion tullissa 29.11.2005 toimintansa aloittanut sähköi-nen passituskeskus on ollut suunnannäyttäjänä sähköisen asioinnin mahdollistamalle toi-mintamallille. Tornion keskus on Tullin ensimmäinen valta-kunnallinen sähköisen sanoma-liikenteen käsittelykeskus, joka sijaitsee kaukana asiakkaistaan ja Suomen pääasiallisista logis-tisista tavaravirroista. Aikaisem-min passitustehtäviä ei hoidettu miltään osin keskitetysti, joten Tornion passituskeskus joudut-tiin rakentamaan aivan alusta. Fyysinen etäisyys ei sähköises-sä toimintaympäristössä ole muodostunut esteeksi tehtävän onnistuneelle hoitamiselle, ei-kä pitkä välimatka Helsingissä

sijaitsevan Tullihallituksen ja Tornion välillä ole vaikeuttanut seitsemän henkilön keskuksen tuen ja ohjauksen toimivuutta.

Tornion sähköinen pas-situskeskus on esimerkki siitä, miten osaamista voidaan hyö-dyntää ennakkoluulottomasti koko valtakunnan kattavassa organisaatiossa silloin, kun tulliselvitys tehdään sähköi-sesti. Tavaran tulliselvitykseen liittyvistä tehtävistä merkit-

tävä osa voidaan tehdä muu-alla kuin tavaran fyysisessä

läheisyydessä, jos tarvittava yhteistyö tavaravirtojen lähei-syydessä toimiviin tulleihin on järjestetty tarkoituksen-mukaisesti. Tällöin asiakkaan ei tarvitse käydä ollenkaan tullitoimipaikassa, Tornion keskus osoittaa myös, että Tullin sisäisiä organisaatiora-joja voidaan rikkoa tullime-nettelyn ja valvonnan yhteis-työssä. Sähköisessä keskuk-sessa sijaitsee myös passituk-sen riskianalyysitoiminto.

Saarenvire ammentaa positiivisuutta ja elinvoimaa

Tornion Sairaskotisäätiö | Pitkäkatu 7, 95400 Tornio puh. (016) 226 4400, fax (016) 482 449 | email:saarenvire@saarenvire.�

Tornion Sairas- ja Kuntoutuskoti on muuttanut nimensä ja olemme nyt Saarenvire.

TORNION SAIRAS- JA KUNTOUTUSKOTI

ON NYT SAARENVIRE

SUOLAHOIDOT 30 % alennettuun hintaan,

esim. koko huone 5 hlöä 50 €/kerta, kysy lisää 016-2264400

NYT KOKEILEMAAN SUOLAHOITOA

Tornion Sos.dem. Ty:n

KEVÄTKOKOUSpidetään sunnuntaina 29.3. klo 18.00toimitiloissamme, Kauppakatu 17.

Tule keskustelemaan kaupungin asioista jaEU-vaaleista.

Kahvitarjoilu!Johtokunta

”Logossa olevat kädet kuvaavat ihmisläheisyyttä

”Tornion keskus on esimerkki siitä, miten osaamista hyödynnetään

Sairaskotisäätiön johtaja Tuomo Hokkinen lanseerasi uuden Saarenvireen myös säätiön hallituksen edustajille Paavo Kun-narille, Arvi Isonikkilälle Vilho Auniolalle ja Lauri Savikujalle. Mukana kuvassa myös ylilääkäri Pekka Ruuskanen.

LYHYESTI

Tornion kaupungissa va-raudutaan kuntatalouden synkkeneviin näkymiin kattamalla vuoden 2008 ylijäämällä edellisten vuo-sien alijäämät. Tornion kaupunginhallitus sekä palvelualueet työskentele-vät kuumeisesti koko ajan, että toiminnat saataisiin tasapainoon heikentynei-den ennusteiden pohjalta.

Tornion kaupungin-hallitus jätti pöydälle sivistystoimenjohtajan valinta-asian. Sivistystoi-menjohtajan virkaan haki tammi-helmikuun aikana kaikkiaan viisitoista hen-kilöä.

Haastatteluun kutsut-tiin neljä hakijaa: Ilkka Halmkrona, Kaisa Rau-vala, Lasse Särkimäki ja Päivi Österman. Yksi on toistaiseksi estynyt saapu-masta kuultavaksi.

Talouden tasapainot-tamiseen etsitään keinoja

Vuoden 2008 tullitoimipaikka

Hallitus päätti kehysriihes-sä korottaa kiinteistöveron ala- ja ylärajoja.

Vakinaisen asunnon kiinteistöveron alarajan korottaminen 0,22 prosen-tista 0,32 prosenttiin pa-kottaa 184 kuntaa korot-tamaan veroprosenttiaan. Näissä kunnissa asuu yli 3,6 miljoonaa suomalaista.

Kiinteistö-veroprosenttien korotukset maakunnittain

6 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 11 • 26.3.2009

7UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 11 • 26.3.2009 77UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI UUTISET

Arctic Cat Crossfire 6 Sno Pro 2008 h. 8,900€

UUSI UUSI

UUSI UUSI UUSIUUSI

Arctic Cat F6 Sno Pro 2007h. 6,900€

Arctic Cat M7 EFI LE 162, 2005 h. 6,790€

Arctic Cat F7 Firecat EFI2003 h. 3,900€

Arctic CatZ 370 2003 h. 2,490€

Arctic Cat TZ1 LXR Touring 2008 h. 13,990€, 4-tahti 123hv

Lynx GLX 5900 FCE 2001 h. 4,490€

Artic Cat Bearcat 1996h. 2,890€

Lynx GLX 5900 1994h. 2500€

Arctic Cat T660 Turbo Touring 2007 h. 8,990€, 4-tahti 110hv

Arctic Cat T570 Touring 2009 h. 6,590€

Kelkkailukypäriä ja varusteita keväthintaan!

Talo täynnä uutuus malleja pyöristä ja mopoista!

Viellä muutama moottorijääkaira jäljellä!

ja mönkijöitä hyvä valikoima!

OSTA NYT - KOROTON MAKSU, TAI OSAMAKSUN ENSIERÄ VASTA 30.10.09

Kemintie 50, puh. 010 396 4191, Avoinna ma-pe 8-18, la 10-14, www.pyoraosa.com

Pyörät - Mopot - SahatLisäetuna 60 pv vahinkovakuutus

Koroton maksu tai osamaksu ensierä vasta 30.5.09

Arctic Cat Bearcat 570 XT WT 2009 h. 8,990€

LYHYESTI

Länsi-Pohjan Suoraselkäi-set ry järjestää yhdessä Haaparannan Fysiotekin kanssa mahdollisuuden tutustua selkäyhdistyk-sen toimintaan. Tilaisuus järjestetään Fysiotekin tiloissa 15.4. Suomen aikaa klo 16.30.-18.00. Vaivaako selkäsi, onko sinulla ongelmia selkäsi suhteen, muun muassa näistä asioista voit kes-kustella tilaisuudessa, josta vastaavat Fysiote-kin Ritva Angeria sekä selkäyhdistyksen pu-heenjohtaja Annikki Ty-tärniemi.

Länsi-Pohjan Suora-selkäiset ry toimii tällä hetkellä Keminmaan, Ke-min ja Tervolan alueella ja tarkoitus olisi saada Torniosta mahdollisia yhteistyökumppaneita, jotta toiminta saataisiin käyntiin myös Torniossa.

Huom! Perjantaina 27.3. klo 18 Ilmainen yleisöluento – selän itse-hoito - fysiatrian erikois-lääkäri Sinikka Levoska luennoi Keminmaan val-tuustosalissa.

Vaivaako selkäsi?

Vatsavaivojen syyt kannattaa selvittää Vatsavaivat ovat monelle tuttu har-mi. Syy niihin jää kuitenkin liian usein selvittämättä.

Vatsavaivoja aiheuttaa usein vatsan limakalvolle pesiytynyt helikobakteeri, joka voi vauri-oittaa mahan limakalvoa. Hoi-tamattomana helikobakteeri-infektio voi muun muassa ai-heuttaa mahahaavan. Pitkään jatkuneena se voi surkastuttaa mahalaukun limakalvoja. Täl-laiset muutokset lisäävät vaa-raa sairastua B12-vitamiinin puutokseen ja vatsasyöpään. Nämä löydetään nykykäytän-nöllä useimmiten mahalaukun tähystyksellä. Tavallinen helikobakteeritesti kertoo sen läsnäolon, mutta ei mitään mahdollisesta ma-halaukun limakalvon surkas-tumisesta. Nyt mahalaukun terveydestä pääsee selville pienellä neulanpistolla. Suo-malaisen Biohit Oy:n tuo-tespesialisti Antti Niskasen mukaan heidän kehittämien GastroPanel- ja GastroView -tutkimusten avulla mahan limakalvon kunto (helikobak-

teeri, atrofinen gastriitti, terve limakalvo) voidaan selvittää luotettavasti verinäytteestä, ilman tähystysoperaatiota. Vatsalaukun GastroView-testauksia tullaan tekemään Torniossa 2.-4.4. yhteistyös-sä Terveyspalvelut Lallukan kanssa.

GastroView -Menetel-mässä tutkimuksessa sor-menpäästä otetaan verinäyte, josta mitataan pepsinogeeni I,

pepsinogeeni II sekä heliko-bakteerin vasta-aineet. Testin avulla nähdään onko maha-laukun limakalvo terve, onko tarvetta ryhtyä häätämään helikobakteeria, vai onko sit-tenkin tehtävä tähystys. Testi haastatteluineen vie aikaa vain muutaman minuutin. Testitu-lokset tulevat kotiin kirjeitse. Antti Niskasen mukaan testin kohderyhmän muodostavat keski-ikäiset, joilla on näräs-tystä, ruuansulatushäiriöitä,

lieviä vatsakipuja, vatsan tur-votusta ruokailun jälkeen tai pahoinvointia ja ruokahalutto-muutta. Testi kannattaa myös tehdä, jos on yli 45-vuotias, tai jos suvussa on esiintynyt mahasyöpää.

Helikobakteeri löydet-tiin vasta 1980-luvun alku-puolella. Usein oireettomana se on verraten yleinen. Noin puolet maapallon ihmisistä kantaa sitä jossakin vaiheessa

elämäänsä. Helikobakteerilla on vatsavaivojen, mahalaukun haavaumien ja mahalaukun syövän kehittymisen lisäksi monia muitakin terveyshait-toja. Suurimmalla osalla vat-savaivat johtuvat kuitenkin harmittomista syistä, mutta oman mielenrauhan takia nyt on mahdollisuus käydä testis-sä:

Biohitin mahalaukun ter-veystestaukset Torniossa 2. – 4.4. Ajanvarausta ei tarvi-ta. Testi voidaan tehdä ilman paastoa. Testauspaikka Ter-veyspalvelut Lallukka, Eli-aksenkatu 10, 95400 Tornio. Lisätietoa mittauksesta 31.3. laajalevikkisessä Tornion Il-moituslehdessä (myös Kemin kanto) sekä 2.4. ilmestyvässä Uusi Torniolainen Kaupunki-lehdessä. (AK)

Antti Niskanen ja työkollega Päivi Lipponen.

Testi haastatteluineen vie aikaa vain muutaman minuutin

”


Katso lähimmän K-citymarketisi tarjoukset netistä www.k-citymarket.fiPirkan parhaat reseptit www.pirkka.fi

Lisätiedot www.kesko.fi/Vastuullisuus

UUSI K-citymarket TORNIO Länsiranta 10, puh. 020 760 7200.Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 14,9 snt/min (sis alv 22%).Palvelemme JOKA PÄIVÄ klo 9–21 (Suomen aikaa)vuoden ympäri – myös sunnuntaisin!

TARJOUKSET VOIMASSA PE-SU 27.-29.3.

EUROLLA LÄHTEE TARJOUKSET KAHAKKA JATKUU

Aito PIZZAT XXL 1 kg, pakaste (kinkku,kinkku meetvursti ja herkkusieni kinkku) 290

Emmental ja gouda JUUSTOT SIIVUINA 1 kg pkt

599

300

kg

299rs

200kplkg

/2 pkt

Valio VIOLA TUOREJUUSTOT 200 g prk

Ingman MAUSTETUT KERMAJÄÄTELÖT 1 L (ei laktoositon)

Rönkä NAUDAN PAISTIJAUHELIHA 400 g 7,48 kg (suomalaista lihaa)

799kg 995

kg

PALVELULINJASTOMME TARJOAASuomalainen NAUDAN KULMAPAISTI palana

Kalatiskiltä viikonlopun ruokapöytään menu ehdotus valmiine resepteineen.

Hannan herkulliset Liha ja kalakääryleet.

Saamme myös loppuviikkoon Sampia,simpukoita, tonnikala filettä,

turska filettä ja Merikrottia!

Kalamestarin LOHIMEDALJONGIT 9,95 kg

Hedelmä ja vihannesosastolta

100pss

100kpl

100kg

199kg 249

rasia

2 KG PERUNA PUSSI tornionlaakson perunaa 0,50 kg

TUOREKURKKU Espanja

uuden sadon SATSUMAT Argentiina

Makeat KIRSIKKA TOMAATIT Hollanti 9,96 kg

1001008pss

Pouttu SAVUSTETTU PORSAANSUIKALE 230 g/pss (4,34 kg)

100100kpl

Marinoitu mainio PIHVI PORSAAN ULKOFILEESTÄ (n.150 g/kpl)

100kpl 100

rs

GRILLISTÄ BROILERIN KOIVET

Kariniemen paneroidut NUGGETIT 200 g 5,00 €/kg

Valio Hyvä Suomalainen ARKI JOGURTTI 1 kg(mansikka banaani,marja-mix ja persikka passion)

100prk 100

pss

Jokivarren RUISPALAT 580 g

Valio APPELSIINI-TÄYSMEHUT 1 l

Sammalniemen HILLOMUNKKI PUSSI 5 kpl

100pss 100

pkt

Vaasan PIENI PYÖREÄ NÄKKILEIPÄ 250 g, 3,96 kg

Pirkka MAKARONI 400 g (0,41 kg)

Järvikylän YRTIT

Citymarket Tornion Rajakahakka tuotepeli

prk

Kauppakeskuksessa talo täynnä huikeita tarjouksia... TULE SIEKI!


ma-pe klo 17.25

Mitä tänäänsyötäisiin?

Tarjoukset voimassa to-la

1€/kg.

ROGER MATTILAN PUIKKOPERUNA

2kg/pss Övertorneå (1,00€/kg)

199pss

300/3plo

149/pkt

Etu Plussakortilla -71%. Hinta ilman Plussakorttia

yksittäin 2,49pl (1,33/l) sis.pantin 0,40.

"Kannamme yhteiskuntavastuumme; Olemme sertifioituja K-ympäristökauppoja!"

100kg

HEDELMIÄ mm. appelsiini, omena, rypäle, vesimeloni ym.

2 pkt. per talous Ilman plussakortti 2,29

FANTA JA FANTA FREE VIRVOITUSJUOMAT 1,5L

(1 erä/talous), sis. pantit 1,20

INGMAN MEIJERIVOI 500G

Uusi yleishyödylli-nen verkkopalvelu auttaa kadonnei-den tavaroiden etsinnässä.Varasinfo.fi -verkkopalvelun idea on uusi ja yksinkertainen. Se rekisteröi varastettua, ka-dotettua ja löydettyä tavaraa. Palvelu on tarkoitettu kaikille

varkauden kohteeksi joutu-neille, löytötavaraan törmän-neille tai muuten vaan tava-ransa kadottaneille. Palvelua tuottavan Innoareenan pyö-rittäjä Tommi Latun mukaan nettiportaalin tarkoituksena on saattaa löytötavarat ja nii-den omistajat yhteen mahdol-lisimman nopeasti. Ilmoitta-minen on nopeaa ja helppoa,

kun sen voi tehdä kotisohvalta käsin. Sivuston pyrkimyksenä on myös vaikeuttaa varaste-tun tavaran myyntiä verkossa. Tärkeänä kohderyhmänä ovat käytetyn tavaran ostajat, jotka voivat tarkistaa sivustoilta, et-tei myynnissä olevaa tuotetta ole rekisteröity varastetuksi.

Verkkopalvelu on käyttäjil-leen ilmainen ja helppokäyt-

töinen. Jos käyttäjä haluaa tarkistaa, onko tavara listattu varastetuksi, tarvitsee hänen vain avata portaalin etusivu ja syöttää tiedot hakukonee-seen. Varastetun, kadotetun tai löydetyn esineen ilmoit-taminen vaatii kirjautumis-ta. Yhteystietoja ei luovuteta eteenpäin. Laadun takaami-seksi Varasinfon ilmoitukset

tarkistetaan manuaalisesti. Jotta eri kategoriat pysyisivät selkeinä, pitää varastetuista tavaroista kertoa, milloin ja mihin rikosilmoitus on jätet-ty. Muussa tapauksessa tavara listataan kadotettujen puolel-le.

Juuri aloittaneelle sivus-tolle kerätään lisäksi turval-lisuusalaan liittyviä uutisia

sekä käyttäjien kirjoituksia.Innoareena uskoo yleis-

hyödyllisen sivuston löytävän käyttäjänsä, sillä markkinoil-la ei ole vastaavaa palvelua. Varasinfo on pyritty myös kehittämään niin käyttäjäys-tävälliseksi, että se palvelisi koko kansaa.

PALVELU OSOITTEESSA: www.VARASINfO.fI

Varasinfo jäljittää netissä

11UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 11 • 26.3.2009 NAISETTEEMANA

Torniolainen Nenna Kyrö, 12-vuotta, on harrastanut japani-laista taistelu - ja itsepuolustuslajia kendoa jo kaksi vuotta. Nennalle laji on kasvattanut rohkeutta ja itse-tuntoa.

Ja tietysti nostanut kuntoa, sil-lä hikisiä kendo -harjoituksia on kolmena iltana viikossa.

Japanilaisesta kulttuurista tykkäävä Nenna sanoo, et-tä laji opettaa keskittymään, kuuntelemaan ja tottelemaan käskyjä sekä kunnioittamaan toisia.

Kun kendossa pidetään vyökokeita ja yksin esiinny-tään raadin edessä, se antaa myös nuorelle tytölle esiinty-misvarmuutta.

- Mie tykkään siittä. Sil-loin alussa mie olin aivan mustelmilla ensimmäisistä harjoituksista, Nenna nauraa ja jatkaa, että lajin rajuudesta huolimatta, siinä ei kuiten-kaan satuteta toisia. Miekan iskut tulevat tarkoin sovituil-le paikoille.

Kendossa iskut saa koh-distaa vain tiettyihin osuma-kohtiin, joita ovat pään ylä-osa, vasen ja oikea kylki sekä ranteet. Pistoja on vain yksi, ja se kohdistetaan kurkkua

suojaavaan osaan. Osuma-kohteet on valittu siksi, että niihin osuminen on kaikkein vaikeinta, jolloin ottelussa säilyy tietty haasteellisuus. Kendo-otteluissa ei kuiten-kaan riitä, että miekka osuu sallittuun kohteeseen. Lyönti on hyväksytty vain, mikäli

tekniikka on tehty tehokkaas-ti ja oikein, se osuu oikeaan kohtaan. Samanaikaisesti huudetaan erityinen huuto eli Kiai.

Kiai huudetaan aina osu-mapaikan mukaan. ”Men” kun lyödään päähän, ”Kote” kun lyödään ranteeseen, ”Do”

kun lyödään kylkeen ja ”Tsu-ki” kun pistetään kurkkuun.

Kendoharjoituksissa käytetään joustavaa bambu-miekka ja kendoasu koos-tuu lyhythihaisesta takista ja housuhameesta, joka kätkee jalkojen liikkeitä vastustajal-ta. Bogu eli suojavarusteet, suojaavat tehokkaasti har-joittelijaa iskuilta. Niitä ovat kasvosuojuksella varustettu men eli pääsuojus, do eli rin-tapanssari, kote eli käsisuojat ja tare eli lannesuoja.

Kendossa on käytössä ta-soarvot ovat 6. kyusta 1. kyuhun sekä 1. danista 8. da-niin (nk. mustat vyöt).

Kendossa on keskitytty olennaiseen: vastustajan lyö-miseen ennen kuin vastusta-ja lyö sinut. Tätä tarkoitusta varten kendokalla on käytös-sään useita erilaisia tekniikoi-ta ja lyöntisarjoja. Kendossa oleellista on ajoitus ja etäi-syys, joiden avulla voidaan hallita vastustajaa. Ottelussa lopputulos kuitenkin ratkeaa usein sen perusteella, kum-malla ottelijoista on vahvem-pi henkinen asenne, ki.

Torniossa toimii Suo-men pohjoisin kendoseura nimeltään Tenshu Ken Kai, joka on perustettu touko-kuussa 2004. Seuran vetäjänä toimii Kaj Kostiander.

Pieni, mutta aktiivinen

seura järjestää säännöllisten harjoitusten lisäksi (Seminaa-rin koululla) kendon perus-kursseja ja leirejä sekä välittää kendovarusteita. Seura jär-jestää myös tilauksesta ken-donäytöksiä. Kotimaassaan Japanissa kendolla on vahva asema: kendoharrastajia on maassa seitsemisen miljoonaa ja laji kuuluu muun muassa koulujen opetusohjelmaan. Kendo rantautui Suomeen parikymmentä vuotta sitten ja nykyisin harrastajia on lä-hes seitsemän sataa. Kendo-seuroja on seitsemäntoista ympäri Suomea.

KUVA JA TEKSTI: ANITTA KOLEHMAINEN

Nenna Kyrö tykkää kendostas.11-16

Japanissa kendon harrastajia on 7 miljoonaa - Suomessa 700

Miekan iskut tulevat tarkoin sovituille paikoille

”

Nenna tykkää myös piirtää Mangaa, käydä partiossa ja liikkua koiraharrastuksen parissa.

Aluksi keskitytään tulevaan kendoon.

Nenna Kyröllä on 5. kyu tasoarvo, Seuraavaksi tyttö tähyää 4. kyuta.

12 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 11 • 26.3.2009NAISET TEEMANA

GRÄNS ANTIK &LOPPIS

GRÄNS ANTIK &LOPPIS

Norrmalmsvägen 2Haaparanta

99046-922-104 109904670-509 3551

25-vuotias vies-tinnän opiskelija Suvi Pirinen viihtyy miesten suosimien urheilulajien paris-sa. Taekwondo ja hapkido ovat jal-kapallon ja jääkie-kon lisäksi vieneet mukanaan.

Urheileminen on ollut Suvi Piriselle tärkeää jo alakoulu-ajoista saakka.

- Pienenä harrastin mo-niakin lajeja. Yleisurheilua, pesäpalloa, juoksua ja hiih-toa. Pesäpalloa vähän enem-mänkin.

Jalkapallon pelaaminen joukkueessa alkoi 11-vuoti-aana. Jalkapallon väistyttyä loukkaantumisten takia, alkoi aktiivinen pelaaminen jää-kiekkojoukkueessa. Pelaami-nen jatkui koko lukioajan ja keskeytyi sitten muutamaksi vuodeksi.

Pikkutyttönä pihalätkä oli Suville tuttua puuhaa. Pojat suhtautuivat innokkaasti jää-kiekkoa pelaavaan tyttöön.

- Minua pyydeltiin usein mukaan ja tuntui, että jopa ihailtiin sellaista tyttöä, joka

pelaa ”poikien pelejä”. Aikui-siällä miespuolisten suhtau-tuminen on ollut jotenkin pilkallista, esimerkiksi jää-kiekkoharrastukselle on mo-nesti naureskeltu ja vähätelty sitä, Pirinen kertoo.

Torniossa Suvi pelaa jääkiekkoa Haaparannan naisten harrastajajoukkue Asplövenissa. Joukkue pelaa vain omaksi ilokseen, ei mis-sään sarjassa. Lisäksi hän käy

harjoittelemassa harrastesar-jaa pelaavan TIHC:n naisten joukkueen kanssa. Jalkapalloa Suvi käy potkimassa Haapa-rannan puolella.

Itsepuolustuslajeista nai-nen on ollut kiinnostunut jo pienestä asti, mutta hänellä ei ole ollut aikaa harrastaa niitä. Muutettuaan syksyllä Torni-oon, hän aloitti ensin hapki-don ja sitten taekwondon.

- Ne ovat yllättävän erilai-sia lajeja. Oikeastaan ne täy-

dentävät toisiaan. Taekwon-dossa painotetaan potku- ja lyöntitekniikoita sekä pys-tytaistelua, kun taas hapkido on enemmän itsepuolustusta, Pirinen sanoo.

Pirisellä ei ole tällä het-kellä autoa käytössään, joten hän kulkee kävellen Putaalle harrastuksiinsa. Vapaailto-ja ei viikossa montaa ole ja kouluakin pitää harrastusten ohella käydä.

- Olen vain aina ollut jo-tenkin niin menevä, aina on täytynyt olla paljon tekemis-tä. En osaa olla paikoillani, istua kotona katsomassa telk-karia. Johonkin pitää purkaa tätä ylimääräistä energiaa, Suvi naurahtaa.

Suvi Pirinen on melko tyytyväinen Tornion ja Haa-parannan alueen naisille tar-joamaan liikuntatarjontaan.

- Täällä on hyvät mahdol-lisuudet harrastaa, mutta jos haluaisi pelata vaikka jää-kiekkoa tosissaan, niin siihen ei ole samanlaisia puitteita kuin isommilla paikkakunnil-la, Jyväskylästä kotoisin oleva urheilijanainen kiteyttää.

TEKSTI JA KUVA: ILONA KOIVISTO

Kesää kohden hajuvesien tuoksut kevenevät. Tämän ke-vään tuoksut ovat hyvin kuk-kaisia, hedelmäisiä ja mar-jaisia. Tuoksut ovat hyvin

raikkaita ja keveitä, kuten Escadan ”Ocean Lounge” josta löytyy muun muassa hieman mansikkaa ja La-costen ”Love of pink” joi-

ta löytyy myös Kemikalio Outasta.

Pitkin kevättä tulee aina uusia tuoksuja, mutta suurin osa tuoksuista tulee Outalle

yleensä maalis-huhtikuussa. Vanhoista klassikko tuok-suista tulee yleensä kevättä ja kesää varten kevennettyjä ja raikkaampia versioita. (TV)

Tämän kevään kenkämuoti on värikästä. Väreinä löytyy pal-jon keltaista, punaista, vihreää ja lilaa.

Avokkaiden materiaaleissa on paljon kiiltonahkaa jon-ka väreissä on metallinsävy-jä. Kevään muotia ovat myös matalat ballerinat joihin löy-tyy myös paljon eri värejä.

Kenkien kärjissä on kape-aa suippoa, kapenevaa man-

telikärkeä ja pyöreitä balle-rinakärkiä. Kannoista taas löytyy stilettikantaa joka on ohut ja kapea, tolppakantaa ja kartiomaisia kantoja. Kii-lakantaa on varsinkin san-daaleissa. Saapikkaissa on pitkiä varsia ja Sauvon Ken-gästä löytyykin paljon siroja korkeakantaisia saapikkaita kevätkäyttöön. (TV)

Kevättä värittävät mantelikärkiset avokkaat.

Värikkäästi kohti kevättä

Kevään uusia tuoksuja

Suvi Pirinen haaveilee vielä joskus harrastavansa esimerkik-si kalliokiipeilyä tai laskuvarjohyppyä.

Keskuspuistokatu 7, Kemi 050-5311894 www.queendesiree.net aukioloajat KE-PE 10.30-18.00 LA 11-15.00

Vanilla Sky

KESYTÄ OMA "KOTINOITASI"Meiltä vibrat, vinkit ja voiteet!

Nainen miehisissä lajeissa

N. Industrivägen 8, Haaparanta, puh. +46922-134 52

LPG LipomassageHoikentaa, Kiinteyttää ja Muotoilee

Nyt LPG Lipomassage -10%

Ennen / Fysiotek Jälkeen / Fysiotek

LPG hoitosarjan tulos


Hallituskatu 14 B 26(5. krs OP-talo)95400 TORNIO

[email protected]

Suun terveystarkastusHammaskiven poistoVärjäytymien poisto

PastapuhdistusFluorihoito

Kotihoidon ohjaus

050-514 2541

250,-Suun terveystarkastusHammaskiven poisto, fluoraus

SUUNVUORO

HOITOHETKIHAMPAILLESI

75,- 45 minHOITO

HAMPAIDENVALKAISU

Painonpudotusta

www.dietbutiken.sePuh. +46730 289089

Laihdu 1-4 kg viikossa

47€/21 annosta

Painonpudotusta



47€/21 annosta

Painonpudotusta



47€/21 annosta

Painonpudotusta



47€/21 annosta

Painonpudotusta



47€/21 annosta

Painonpudotusta



47€/21 annosta

Torniossa asuva yli-torniolaissyntyinen Jenna Nalli valittiin Norjan Narvikissa Svarta Bjørniksi 2009

Viikon kestävillä jokavuotisil-la Norjan talvijuhlilla valitaan aina perinteisesti Svarta Bjørn, joka juontaa juurensa toisen maailman sodan aikaan, kun Norjaan rakennettiin rauta-

tie, ja tumma, rohkea, kaunis, nuori nainen kokkasi rauta-tietä rakentaneille ”rallareille” sapuskat. Kerrotaan, että tä-mä Svarta Bjørniksi, mustak-si karhuksi kutsuttu nainen kuoli nuorena epämääräisissä olosuhteissa. Rallarit olivat suomalaisia, ruotsalaisia ja norjalaisia, siksi myös tähän tapahtumaan kutsuttiin tum-mia naisia näistä kolmesta maasta. Tumman Jenna Nallin kuva bongattiin Facebookista

ja rohkea lappilaistyttö lähti avoimin mielin mukaan.

Raati luonnehti Jennan iloiseksi, avoimeksi, ulospäin

suuntautuvaksi ja rohke-aksi. Jo se, että Jenna lähti yksin viikoksi aivan tunte-mattomaan paikkaan, missä puhuttiin kolmea eri kieltä, oli rohkea teko. Jenna Nal-li yllättyi iloisesti voitostaan. Hän sai palkinnoksi upean kahden hengen viikon ristei-lyn täysihoidolla Norjan ve-sistöissä.

Jenna Nalli kertoo, et-tä viikko talvifestivaaleilla oli

upea, vaikka olikin rankka.- Siellä kaikki halusivat

nähdä uudet Svarta Bjørn ehdokkaat ja illat kiersimme seurueena musiikin tahdissa eri yrityksissä, kouluissa ja kuppiloissa. Aina kun esit-telin itseni, ja kerroin mistä olen kotoisin kaikki taputti-vat, Jenna nauraa.

- Norjalaiset olivat usko-mattoman ihania, avoimia ja iloisia ihmisiä ja ottivat mi-nut upeasti vastaan. Kiersim-

me muun muassa vuonoissa vanhalla veturilla ja kaikki olivat pukeutuneet tänä viik-kona vanhoihin vaatteisiin niin kuin ennen vanhaan.

Se oli erittäin hieno ja ai-nutlaatuinen kokemus, Jenna Nalli kertoo.

Ensi vuonna maaliskuus-sa, kun jälleen valitaan uusi Svarta Bjørn, Jennan velvol-lisuuksiin kuuluu seppelöidä Svarta Bjørn -patsas ja pitää muutamia puheita. (AK)

Jenna Nalli kruunattiin Norjassa Svarta Bjørniksi

Jenna Nalli (oik.) upeissa maisemissa yhdessä Lofooteilta tulleen kilpailijatytön kanssa.

Jenna Nalli yllättyi iloisesti voitostaan

”

Tornio, Jääkärinkatu 6,puh. 480 433, ark. 10-18,

la 10-15

Odotettuompelu-palveluKankaan ostajalle pöytäliinojen ja verhojen päiden

ompelu ilmaiseksi!(voimassa 9.4. saakka)

Kangas-valikoimat

runsaimillaan


Tornion Sairaskotisäätiö | Pitkäkatu 7, 95400 Tornio puh. (016) 226 4400, fax (016) 482 449 | email:saarenvire@saarenvire.�

Tornion Sairas- ja Kuntoutuskoti on muuttanut nimensä ja olemme nyt Saarenvire.

TORNION SAIRAS- JA KUNTOUTUSKOTI

ON NYT SAARENVIRE

SUOLAHOIDOT 30 % alennettuun hintaan,

esim. koko huone 5 hlöä 50 €/kerta, kysy lisää 016-2264400

NYT KOKEILEMAAN SUOLAHOITOA

Anne Haakanen ja hänen perheensä tulivat ikävän muu-toksen eteen neljä-toista vuotta sitten. Torniolainen Haaka-nen huomasi sau-nan jälkeen peilin edessä venytelles-sään vasemmassa rinnassaan epäta-vallisen kyhmyn

Kyhmyn löydyttyä rinnasta, Anne soitti heti seuraavana päivänä Kemin Röntgeniin, jossa hänelle tehtiin ultraääni- ja mammografiatutkimukset.

Rinnasta löydettiin kas-vain, joka todettiin aggressii-viseksi syöpäkasvaimeksi.

- Kuultuani kyseessä ole-van syöpä, mietin että tässä-kö tämä nyt oli? Kuoleman-pelko hiipi mieleeni.

Anne Haakanen pääsi pi-an leikkaukseen, jossa hänen vasen rintansa ja vasemman puoleiset imusolmukkeensa poistettiin. Rinnan menetyk-sellä ei ollut tuolloin Annelle merkitystä. Pääasia oli, että syövästä pääsisi eroon.

Sytostaattihoitojen alettua hän kävi vielä töissä. Työkii-reet alkoivat kuitenkin tuntua toisarvoisilta ja turhauttavilta. Sytostaatit aiheuttivat myös pahoinvointia ja väsymystä, joten Anne jäi hoitojen ajaksi sairaslomalle. Sytostaattihoi-tojen lisäksi hänelle annettiin viisi viikkoa sädehoitoa.

- Uskoin selviäväni rin-tasyövästä.

Vaikka mieli olikin välillä maassa, en kokenut missään vaiheessa masentuneeni.

Normaali arki, perhe ja

ystävät auttoivat jaksamaan eteenpäin. Ystävieni kanssa tehdyt matkat ja käydyt kes-kustelut olivat minulle suuri

voimavara. Anne Haakasen arvomaa-

ilma on muuttunut sairauden myötä.

Hän pyrkii elämään tässä päivässä, eikä murehtimaan huomisesta.

- Olen jättänyt turhan

kiireen taakseni, ja oppinut olemaan terveellä tavalla it-sekkäämpi. Aiemmin olin turhan kiltti, enkä osannut

ajatella itseäni.Rintasyövästä tervehdyt-

tyään Anne ei enää tuntenut oloaan kokonaiseksi naisek-si ilman toista rintaansa, ja rinnankorjausleikkaus alkoi tuntua hyvältä vaihtoehdolta. Kymmenen vuotta sairastu-misesta, hän sai 50-vuotis-syntymäpäivälahjaksi uuden rinnan.

Tänä päivänä Anne Haa-kanen toimii rintasyöpään sairastuneiden vertaistuki-henkilönä Tornion alueella. Sopeutumisvalmennuskurs-sit, vertaistukihenkilönä toi-miminen ja Tornion syöpä-järjestön tuki-illat ovat tuo-neet mukanaan korvaama-tonta juttuseuraa sekä myös uusia läheisiä ystäviä. Nyt Annella on elämässään uusi lehti käännettävänä, sillä hä-net on irtisanottu työstään.

Työt päättyvät heinäkuus-sa.

- Olen ollut samassa työ-paikassa kuusitoistavuotiaas-ta saakka. Nyt minun tulisi päättää mikä minusta tulee isona. Opiskelu tai jokin kau-siluonteinen työ esimerkiksi laskettelukeskuksessa hou-kuttelisivat.

- Myös kiireettömyys ja oma aika tuntuvat ihanalta ajatukselta.

SUVI VINBLAd

Vaikeiden kokemusten kautta kokonaiseksi naiseksi

Pohjois-Norjasta Tornion kauppakeskuksen ostok-sille tullut kaksi- ja puo-livuotias Aurora Petersen vietti päivää äitinsä kans-sa. Tyttöä ensin ujostutti kovasti, kun tiedusteltiin, mikä hänestä isona tulee.

Auroran äiti arvelikin, et-tei tyttö ole vielä päättänyt sitä. Mutta kylläpä Aurora tiesi!

- Haluan isona isoksi ja palapelien kerääjäksi.

TANJA VASENIUS

Aurora tietää mikä hänestä tulee isona

Kuultuani kyseessä olevan syöpä, mietin että tässäkö tämä nyt oli?

”

Ulkoilu on yksi niistä asioista, joka antoi Anne Haakaselle voimaa sairauden aikana.

Uusin lehtemme luettavissa myös netissä: www.torniolainenoy.fi


LYHYESTI

Sunnuntai-iltana Torniossa Mercuri-an liikuntasalissa punaposkisia naista rynnistää pallon perässä sählymai-loineen sellaista kyytiä, että sivus-takatsojaa aivan pyörryttää. Ja nais-energia jyllää.

Kynsiä menee poikki niin et-tä rapisee, milloin astutaan toisen mailan päälle, milloin kaadutaan maaliin. Kaiken kokoisia, näköisiä, ikäisiä nai-sia on Mammalaagin lumois-sa. Harkkarit pelataan täysillä loppuun vaikka kylkiluu olisi poikki. Nimittäin kerran yh-dellä urhealla naisella meni kylkiluu poikki, mutta naiset-han eivät jätä hommia kesken, siihen mihin ryhdytään, se myös tehdään.

Seinät ovat kuulemma lii-an likellä pelikenttää ja tule-vat vastaan niin yllättäen.

- Pitäisi olla apurattaat, et-tä ei menisi liian lähelle sei-nää, Anne nauraa ja rynnis-tää tauolta takaisin kentälle.

Äidit molemmin puo-lin rajaa sählyävät Mercuri-an koulun tiloissa samaan ai-kaan kun heidän pojat pelaa-vat salibandya Ammattiopisto Lappian urheilusalissa.

Naiset päättivät hyötykäyt-tää odotusajan, kun kuskasi-vat poikiaan salibandyyn ja perustivat kaksi vuotta sitten Mammalaagin.

- Ensimmäinen talvi roi-kuttiin kentän laidalla, kun-

nes päätimme tehdä jotain. Näin saamme samalla kuntoa kohotettua, Marja, Heli ja Ir-meli tuumaavat.

Sunnuntain harkat on koettu niin tärkeiksi, että sunnuntaivierailuja siirretään

ja jokainen tekee kaikkensa, jotta pääsee sählyämään.

Tää on niin hauskaa! Viikon kohokohta! Hirve-än mukava porukka! Täältä tulee hyvä mieli ja hiki on herkässä! Nilkkoja nyrjähte-lee, kymmenittäin mustelmia ja jalat on illalla kirjavat kuin unikon kukat, mutta tämä on hauskaa, naiset summaavat kiintymystään porukkapeliin ja rynnistävät jälleen kentälle. Naismainen kiljunta jatkuu ja hiki virtaa.

Taidolla ei niin väliä – kunhan on hauskaa, vaimot vielä moikkaavat.

ps. vaimot etsivät sponso-reita, että pääsisivät uuteen palloiluhalliin pelaamaan.

KUVAT JA TEKSTI: ANITTA KOLEHMAINEN

Taidolla ei niin väliä – kunhan on hauskaa

Tätä voisi sanoa oikeaksi sählyämiseksi, naiset nauravat.

Pitäisi olla apurattaat, että ei menisi liian lähelle seinää

”

Tornion kauppakeskuksen naistenillassa Elina Väyry-nen sai keväisen raikkaan meikin silmiin. Meikkaa-jana toimi Kicks -liikkeestä Janita. Elinalle laitettiin lilaa silmiin ja puhtaan väristä persikkaa poskiin. Kicks:in myymäläpäällik-kö Stina kuvailee kevään ja kesän meikkien olevan romanttista pastellin eri sävyjä, kevyttä ja luonnol-lista. (AK)

Kevään meikki on naturellia

Ota yhteyttä ilmoitusmyyjäämme

ja pyydä tarjous edullisesta

ilmoitussarjasta!

MALLA SADINMAA p. 0400-394 274


Nyt ainutlaatuinen tilaisuus, hyödynnä vahva euro!

Pohjoisen laajimmatvalikoimat laatumattoja!

Käsinkudotut puuvillaräsymatot Puuvilla-viskoosi lankamatot

makuuhuonesarja WM-Carpet ryijymatot

(pölyämätön) Saxony Cameron Shaggy Lyx -ryijymatot Shaggy Juvel Villawilton Itämaiset

käsinsolmitut villamatot Lehmäntaljoja Kevyet viskoosimatot Muovimatot Sisalo Kumipohjaiset käytävämatot

myös metritavarana Itämaiset käytävämatot Puuvillaliinat Räsyliinoja Royal Palace Myös lahjakortit

JATKUUTÄYSILLÄ!

Varaston tyhjennysmyynti

-20%-60%

MATTOJA HAAPARANNALTA!TONNEITTAIN, TONNEITTAIN


TOIMISTOTEKNIIKKAYHTIÖT

www.tty.fi

OULUPuistokatu 34

0424 3325 500

KEMIKauppakatu 13

0424 3325 600

TORNIOHallituskatu 4

0424 3325 400

ROVANIEMIVierustie 5

0424 3325 200

KEMIJÄRVILuusuantie 6

0424 3325 700

SODANKYLÄKasarmintie 10

0424 3325 300

KITTILÄValtatie 62

0424 3325 800

IVALOPetsamontie 5-7

0424 3325 899

HYH

TOIMISTOTEKNIIKKA YHTIÖT

TEKNIIKKAA JOKA LÄHTÖÖN!

99,-

79,-

SONERAA....

599,-

Nokia 2610Perus-puhelin

Nokia 5320Koe musiikkija pelit parhaim-millaan

Nokia 6210NAVIGATOR

Vaihda lankaliittymäsi Minun Sonera -liittymään EDULLISESTI! Valitse puhelimeksi pöytä-gsm.

Pöytä-GSMHuawei ETS6630

49 €kertamaksulla

tai 39924 kk Minun Sonera

sopimuksella*

€/kkTuo

vaihdossa lankapuhelin,

hyvitys

20 €

- selkeät numero- näppäimet- iso valaistu näyttö- tekstiviestiominai- suudet muisteineen- puhelimen arvo n. 149€

Pöytä-GSM Huawei ETS6630

*) Sopimuskausi 24 kk. Minun Sonera -liittymän puhelut 0,079 €/alkava minuutti + puhelun aloitusmaksu 0,049€/kpl. Tekstiviestit 0,079 €/kpl. Minun Sonera -liittymänkk-maksu alk. 1.99 €. Avaus 0 € (norm. 3,90 €) 1.1.-31.3.2009. Lisäksi puhelimesta veloitetaan euron myyntihinta. Hinnat normaalihintaisiin kotimaan numeroihin, ei palvelu- ja yritysnumeroihin. Sopimusta ei voi irtisanoa päättymään kesken sopimuskauden, eikä puhelinta voi käyttää muulla liittymällä. Tarjous ei koske tarjousaikana tehtyjä liittymätyypinvaihtoja. Minun Soneran eikä tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen avattuja liittymiä.

269,-

49,-

169,-Nokia 7610Huomiota-herättävä javärikäspuhelin,kauniilla peilipinnalla.

Nokia 7210Linjakas. Upea.Raikas.

HP COLOR LASERJET 2700

279,-

BROTHER 145TULOSTIN

69,-Mukaan 10x15 valokuva-paperia

HP Compaq DX2450 FE358ES Microtower PC

399,-

• AMD Sempron LE1300 2.3 GHz • Muis-ti: 2GB (4GB max.) • Kiintolevy: 250GB Serial ATA • Näytönohjain: NVIDIA GeForce 6150SE Graphics (jaettu muisti) • Asemat: DVDRWja 16-in-1 muistikortinlukija • Takuu: 1 vuosi (laajennettavissa)

449,-

119,-

199,-

PAKETTIHINTAAN

Norm.

Soneran nettitikun tilaajalle kannettava tietokone

HP Compaq 6735S

TOIMISTOTEKNIIKKA YHTIÖT

ON ENEMMÄN!

OULUPuistokatu 34 0424 3325 500

KEMIKauppakatu 13 0424 3325 600

TORNIOHallituskatu 4 0424 3325 400

ROVANIEMIVierustie 5 0424 3325 200

KEMIJÄRVILuusuantie 6 0424 3325 700

SODANKYLÄKasarmintie 10 0424 3325 300

KITTILÄValtatie 62 0424 3325 800

IVALOPetsamontie 5-7 0424 3325 899

Lahjaidea!

2009

449HP 6735S SI40

Lahjahintaan:

HP Compaq 6735STOIMISTOTEKNIIKKA YHTIÖT

ON ENEMMÄN!

OULUPuistokatu 34 0424 3325 500

KEMIKauppakatu 13 0424 3325 600

TORNIOHallituskatu 4 0424 3325 400

ROVANIEMIVierustie 5 0424 3325 200

KEMIJÄRVILuusuantie 6 0424 3325 700

SODANKYLÄKasarmintie 10 0424 3325 300

KITTILÄValtatie 62 0424 3325 800

IVALOPetsamontie 5-7 0424 3325 899

Lahjaidea!

2009

449HP 6735S SI40

Lahjahintaan:

HP Compaq 6735S

HP L1908W 19” WIDE LCD

399,-

Kaupan päälleSYKEMITTARI!


Seuraava teema 29.4. Kevät

ÄIJÄT

TEEMANA

TEEMANA

HIERONTAA,URHEILUHIERONTAAMYÖS LASERHOITOA

Koulutettu hierojaTaisto Halonen

Lahjakortit • Myös iltaisinLänsiranta 9, puh. 040-734 5310

TORNION KEILAHALLISSATAPAHTUU

Uudet saunatilat avattu

Tornion Keilahalli/Pitoporras

Varaa porukallesi aika!

Vaikka Tornion Länsirannalla sijaitsevassa jalkapallohallis-sa on jo muutama kuukausi nahkakuulaa potkittukin, jär-jestetään hallin ensimmäinen varsinainen turnaus tulevana viikonloppuna.

Lauantaina toisistaan ot-

tavat mittaa 12 F-poikien (v. 2000 syntyneet) joukkuetta, ja mahtuupa mukaan muu-tama tyttöporukkakin. Pelit alkavat kello 9 aamulla.

Sunnuntaina hallissa voi seurata E-poikien (v. 1999 syntyneet) palloilua. Viheri-

öllä taistelee kahdeksan jouk-kuetta kello 10 lähtien.

Molempien ikäluokkien joukkueet tulevat Rovanie-men, Oulun ja Kemi-Tornion alueilta.

Turnauksen järjestää TP-47 juniorit. Kaikki joukku-

eet palkitaan, eikä otteluiden tuloksilla ole niinkään mer-kitystä kuin itse pelaamisen ilolla. Lisäksi molempien päi-vien osanottajista palkitaan yksi hyvällä käytöksellään esiin nouseva joukkue Fair Play –palkinnolla. (HA)

Junnuturnaus ajaa futishallin sisään

ToPV naisten sali-bandyjoukkueella on kiihkeä tur-nauskausi takana. Lauantaina naiset pelasivat viimeisen turnauksen, jonka valitettavasti hävi-sivät Kuusamon PaKa: le 4-2.

- Olemme voittaneet kaikki muut turnaukset paitsi tämän viimeisen ja syksyllä pelatun ensimmäisen, kertoo Päivi Syväjärvi, joka on pelannut ToPV:n naisissa viitisen vuot-ta, siitä lähtien kun salibandy-joukkue on perustettu.

Nykyisellä kokonnapanolla 3. divisioonassa pelaava jouk-kue on aloittanut pelaamisen viime syksynä. Keski-iältään naisporukka on kahdenkym-menen tienoilla.

- Emme nyt suoraan päässeet kakkosdivisioo-naan, mutta koska ensim-mäinen ja toinen joukkue sinne menevät, sen laskun mukaan mekin päästään 2.

divisioonaan, Päivi pohtii.

Naisia salibandyssa kiehtoo vauhti ja joukkue-pelaaminen. Joukkueeseen toivotaan lisää naisia, eikä pelaajan tarvitse olla Päivin mukaan ammattilainen, vaan

kova into pelata on tärkeä juttu. Naiset kuuluttavat myös uuden valmentajan perään, sillä ikävä kyllä hyvä valmen-tajakaksikko Marko Niiranen ja Ville Syväjärvi eivät enää ennätä naisia valmentamaan.

Pitäisi saada hyvä ja hyvät

hermot omaava valmentaja, Päivi Syväjärvi kertoo.

Näin kauden lopuksi ToPV:n naiset kiittävät kaik-kia tukijoita.

Ja suuret kiitokset viimeis-tä turnausta sponsoroineille sekä lahjoittajille. (AK)

Kiihkeä kausi takana

Aidan tanssijat olivat hienosti palkintosijoilla viime viikon-lopun tanssikisoissa. Juniori 2 E:n Paavo Rönkkö-Jenna Juot-tonen voittivat sarjansa Oulun Telemarkin aluekilpailuissa. Pari tanssi neljässä tanssissa ykkössijan. Henri Oinas-Ma-ria Virta sijoittui viidenneksi ja Vertti Rönkkö-Hilla-Helinä Paavola kuudenneksi.

Rasmus Höynälä-Noora Keränen voittivat Juniori1E:n sarjan ja Pekka Pänttäjä-Tiia-Maria Rantavuoti tulivat toi-seksi.

Juniori1C:n vakiot sekä lattarit voittivat Pietari Aikio-Johanna Heikkilä, kolman-neksi vakioissa tulivat Sami Keinänen-Kristina Gurkalo-va, lattareissa pari oli viides. Toni Kauppinen-Ella Huusko tanssivat lattareissa hienos-ti kolmanneksi ja vakioissa neljänneksi.

Joonas Sadinmaa-Mirva Kemppainen voittivat Juniori 2 C:n vakiot ja lattarit. Sa-moin voittivat Seniori 1B:n

vakiot ja lattarit Pasi ja Anne Keinänen.

Niko Kauppinen-Ju-lia Höynälä selvittivät Juniori1D:n karsinnat ja se-mifinaalit ollen finaalissa kolmansia. Myös Santeri Pa-kola-Julia Molander tanssivat finaaliin ja viidenneksi.

Lauri Köykkä-Julia Sa-dinmaa tulivat neljänneksi Lapsi2D-luokassa. Samalle sijalle tanssivat Seniori 1E:n Matti ja Julia Korepina.

Pari Eljas Niska-Dalina Nguyen oli viides, Daniel Putilin-Eveliina Toivanen

kuudes ja Mirko Lehtelä-Tiia Tyrväinen seitsemäs lapsi 2 E:n sarjassa. Eemil Kurtti-Claudia Mäkitalo tanssivat 1.kierrokselle, kuten myös Yleisen E:n Jani Juottonen-Jenna Bomström.

Paavo Rönkkö - Jenna Juottonen voittivat Oulussa

TEEMANUMEROMME TAVOITTAA

YLI 30 000 TALOUTTA

PartioPOHJAN TYTÖT JA SISSIEN

AIKUISVARTIO KOLKAT ETSII UUSIA JÄSENIÄ, KIINNOSTAISKO

SINUA PARTIOTOIMINTA AIKUISENA (K-30)?

Soita Savikselle 040-5569275.Vanhat ja uudet jäsenet kokoontuvat

Riekkolaan su 5.4 klo 11-14.

ILMOITUSTILAN VARAAMINEN TEEMANUMEROON MALLALTA p. 0400-394 274

ToPV:n naisten tsemppaushetki.


JUMALANPALVELUKSET:Sunnuntaina 29.3.Klo 10 Messu Alatornion kirkossa; saarna Jarkko Kuusisto, lit. Mauri Laak-so. Jp:n jälkeen ripari-info Kesä7 -leiriläisille ja heidän vanhemmilleen sekä kahvit Parasniemen srk-talolla.Klo 11 Sanajumalanpalvelus Karungin kirkossa; Kari Palomaa.Klo 12 Messu Tornion kirkossa; Mauri Laakso.Keskiviikkona 1.4.klo 19 Viikkomessu Tornion kirkossa; Juhani Holma.

RUKOUSILLATsu 29.3. klo 18 Kivirannan srk-kodilla,su 29.3. klo 19 Karungin srk-talolla.

MUSIIKKITOIMINTALauluilta HopearannassaKe 1.4. klo 17.30 lauluilta Palvelukoti Hopearannassa Karungissa.Tilaisuudessa esiintyy Arpelan laulajat ja lauletaan yhteislauluja Pertti Hur-tigin johdolla.

YHTEISVASTUUKERÄYS"Työ ja osallisuus "To 26.3. klo 19 Yhteisvastuu –ilta Maija-Liisa Viirretillä, Korpijärvessä.

Ma 30.3. klo 19 Kodin siunaaminen ja yhteisvastuu –ilta Lea ja Kalevi Ah-venjärvellä Husantie 28, Karunki.

DIAKONIANaisten aamukahvitla 28.3. klo 9.30 Suensaaren srk-talon alasalissa. Käynti Porthaninkadun puolelta.

RIPPIKOULULAISETRiparisunnuntaiKesä7 -leiriläisille ja heidän vanhemmilleen su 29.3. alkaen klo 10 messulla Alatornion kirkossa, jonka jälkeen ripari-info sekä kahvit Parasniemen srk-talolla.

Yhdistykset - Yhteisöt - Järjestöt - Urheiluseurat MLL Tornion yhdistyksen Perhekahvila Tenavatupa ja Lapsiparkki avoinna ma, ke ja pe klo 9 - 14.30 osoit-teessa Laivurinkatu 7 (p. 044 9990164). Puuhakerho 2-5 -vuo-tiaille lapsille tiistaisin klo 9-12 (ilmoittautumiset per-hekahvilalle etukäteen). Li-sätiedot www.mll.fi/tornio.

Tornion Sydänyhdistys ryKerho-ohjelma ma 30.3-09. Aloitamme klo 15.30 ke-vätkokouksella. Sen jälkeen Alatornion apteekista Liisa Vähälassi kertoo 1.4-09 voimaanastuneesta lääke-korvausuudistuksesta ja lo-puksi pelimannin penkissä Aaro Hyvärinen soittaa ja

laulattaa.Muistattehan, en-simmäinen jätti-pihviarvon-ta. Tervetuloa!

SwengiJengi. Tanssikurssit sunnuntaina 29.3. Kemissä Syväkankaan koululla. Klo 16-18 jive III, sekä klo 18-20 fusku IV. Hanna Ojanaho ohjaa. TULOSSA pääsiäisen jälkeen: TIIN TANSSIPÄIVÄ! Tanssimme Tähtien kanssa! www.swengijengi.net

Länsi-Pohjan Omaishoita-jat ja Läheiset ry/POwER-projektiLänsi-Pohjan Omaishoita-jat ja Läheiset ry/POwER-projekti Omaishoitajien ja hoidettavien yhteinen loma Kaakamossa Lomakoti Le-

polassa 13.-18.7.09. Hinta 75 €/hlö/5 vrk. Tilaa hakulo-make oh-toimistolta p. 016 447888 tai tulosta se www.lomakotienliitto.fi. Palauta lomake 15.4. mennessä os. Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry, Laivurink. 2-4 C 31, 95400 TORNIO. Kuoreen merkintä ”Lepola”. Tied. Vir-pi p. 0400 259 313. Mal-lorcan matkalle vielä muu-tama paikka vapaana, soita ja kysy.

Länsi-Pohjan Allergia- ja Astmayhdistyksen kevään virkistysretki Rovaniemelle Ounasvaaralle la 04.04.2009. Yhdistys tarjoaa bussikulje-tuksen jäsenilleen ja heidän perheilleen muilta pieni

maksu. Toiminnan ja ruokai-lun jokainen kustantaa itse. Tarkemmat tiedot toimistolta aukioloaikkana ma, ti ja to klo 9-13 ja ke 16-20 p. 040-577 9339 tai e-mail [email protected] . Ilmottautumiset pikaisesti viimeistään ma 30.30.2009 mennessä. Länsi-Pohjan Al-lergia- ja Astmayhdistyksen sääntömääräinen kevätko-kous pidetään keskiviikkona 01.04.2009 klo 19.00 alkaen Tornion Uimahallin kokousti-lassa Viidankatu 22. Hallitus kokoontuu klo 18.00. Kah-vitarjoilu. Tervetuloa tuok-sutta!

Kulttuuritoimi ja k-osayhdistys 1809 oli ”kuo-

leman valtakunta” Tornios-sa. HenriNordbrg kertoo Museolla 26.3 klo 18 aiheesta.2 e sis kahvin. Tervetuloa. Järj. Kulttuuritoimi jak-osayhdistys.

TORNIO-Raja 1809 posti-merkkejä museolta. 26.3 klo 17.30 ostettavissa sarja C kirjekuoria (max 20) sekä C4 kokoista värikopiota ko. kartasta. esim tauluksi (mo-lemmat 5 e kpl ) Lisätietoja 050 4092283

SUENSAAREN KAUPUN-GINOSAYHDISTYKSEN jä-senmaksut tilille 117030- 6104000 6 e ja yhteisöt 50 e Tuet mm Suomen sodan

muistomerkien kunnosta-mista.

Tiedote tulee toimittaa maanantaina klo 12 mennessä osoitteeseen [email protected] • Leh-dellä on oikeus jättää tiedote julkaisematta, jos se on yli 400 merkkiä pitkä tai jos se on tarkoi-tettu liiketoimintaan tai varainhankintaan. • Lo-gon käyttö ilmoituksissa maksaa 50€/vuosi.

Tornion 4H-yhdistys ry:n Sääntömääräinen kokous maanantaina 30.3 klo 17.00 Putaan Osuuspankin kokous-tilassa 2. krs, Kemin-tie 3. Esillä sääntöjen määräämät asiat

Hallitus

Koivukodin väki kiittää läm-

pimästi edesmenneen asukkaan

Alli Kentän omaisia arvokkaan

sähkökäyttöisen hoitosängyn

lahjoittamisesta KoivukodilleKuvassa Alli Kentän omaisia ja Koivukodin väkeä

Tornion Urheiluautoilijat ryKEVÄTKOKOUS1.4.2009 klo 19.00

Autokoulu VottosellaAsiana: Hallituksen valitseminen ja

seuran toiminta.

Yleisöluento:Suomen sota ja joukkojen elämä Tornion talvileirissä Museonjohtaja Henri Nordberg To 26.3. klo 18.00 – 19.30Tornionlaakson maakuntamuseolla. Luentomaksu 2€, sisältää kahvin ja tutustumisen Kuoleman valtakunnassa -näyttelyyn. Peräpohjolan markkinoiden roolihenkilöiden ja näyttelijöiden info-tilaisuusklo 19.30 luennon jälkeen.Ks. www.tornio.fi/markkinat Tarkempia tietoja puh. 0400225334.

Kannuksen rauhanyhdistysläi-siä on tulossa linja-autollinen pitämään myyjäisiä Tornion Rauhanyhdistyksen tiloihin, Kemintielle. Kannuksen Rau-hanyhdistyksen myyjäistoi-mikunnan aktiivi Päivi Pelto-niemi kertoo, että he keräävät talkoovoimin varoja uuden toimitilatalon rakentamiseen. Yhdistyksen väki, johon kuu-luu lähes 300 jäsentä, järjestää myyjäisiä ja monen laisia tem-pauksia varojen keräämiseksi. Tarkoitus olisi, että kevään aikana alettaisiin perustuksen tekoon ja Rauhanyhdistyksen toimitilatalon rakentamiseen.

Tulevan lauantain myyjäi-

sissä on saatavilla pääsiäiseen ja kevääseen liittyviä tuotteita, risutöitä, puutöitä, kangastöi-tä, huovutettuja Kallan kukkia ja paljon erikoisia käsitöitä.

Myynnissä on herkullisia kannuslaisia ruisleipiä ja ries-koja, kakkuja muita maukkai-ta kotileivonnaisia.

Rauhanyhdistyksellä on luvassa arvontaa, narunvetoa, syömisiä ja juomisia.

- Täällä me parhaillaan täydellä tohinalla leivomme ja askartelemme. Ja alamme pakata tavaroita linja-autoon. Tulkaa koko perheen voimin myyjäisiimme, toivottaa Päivi Peltoniemi. (AK)

Myyjäiset lauantaina TorniossaTarkoitus on saada kerättyä varoja toimitilatalolle

Talkooporukka kiertää ympäri Suomea myymässä tuottei-taan. Tässä ollaan Kinnulassa myyjäisissä.

KULTTUURIKALENTERI

MUSIIKKILa 28.3. klo 15. Keminmaan Valleniussalissa, Tenorilaulaja Reijo Ikosen hengellisen musiikin konsertti. Ohjelmalehtinen 5 euroa. Järj. HelluntaiseurakuntaSu 29.3. klo 17. Valleniussalissa (Keminmaan koulukeskus) Aurinkosydämet Intuitiivista Enkelimusiikkia + Meditatiivisia maalauksia. Matti Niskala; flyygeli + pallokko + helerdi/koskettimet, tuulikellot, balafon. Ari Ahlgren; tiibetiläiset kulhot, kiinalainen gongi. Sirkku Rantamäki; tiibetiläinen thingsak-sarja, rain maker, bambukellot. Kristiina Alatalo; värit, siveltimet, meditatiiviset maalaukset (myynnissä). Kak-soiskonsertin I osa vie flyygeli, II osaa tiibetiläiset kulhot. Kesto n. 1,5 h Taidemyyntinäyttely konserttitilassa + taiteilija maalaa. Liput 20/18 euroa. Järj. KulttuuritoimiLa 4.4. klo 18. Tornion Joentalolla, Storia d`amore – Rakkaus-tarina –konsertti. Mika Nisula tenori, Jouni Somero piano. Liput 15 e ennakkoon kulttuuritoimisto ja kirjasto, Kemissä Kemin Musiikki

ELOKUVATto 26.3. klo 19. Top Ten elokuvasarja Kolme viisasta miestä, Ohjaus Mika Kaurismäki. Liput 5 e Cult Cinema www.cultcin-ema.fi. Seuraava Top Ten Changeling su 29.3. klo 15.00 ja to 2.4. klo 19.00

TEATTERI

to 26.3. klo 19. Tornion Järjestötalolla Tornion Työväen Näyt-tämön Iso Paha Susi. Käsikirjoitus Katja Krohn, ohjaus Anne Järvinen. Liput 8/6 e, ikäsuositus 12 vuotta. Seuraavat esi-tysajat: 27.3. klo 23. (yönäytös), 29.3. klo 14. ja 18. Lippuvaraukset ja lisätiedot puh 040 566 0425

MUUT TAPAHTUMATLa 9.5. Nuorisotila Myötätuulessa. SIIVET- BÄNdITAPAHTUMA Kuulutko johonkin bändiin? Haluaako bändinne esiintyä? Siivet -bänditapahtuma tarjoaa bändillenne mahdollisuuden esiintymiseen. Esiintymisaika noin 20 minuuttia! Ilmoittau-tuminen 31.3.09 mennessä Anu Kopola p. 040 726 12 74 tai [email protected]. ETUSIJALLA OVAT KEMINMAALAISET BÄNdIT!! Järj. Keminmaan seurakunta ja nuorisotoimi

20 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 11 • 26.3.2009KUNNAT TIEDOTTAVATTORNIO KEMINMAA

Keskellä Kemi-Tornio aluetta sijaitseva 8700 asukkaan Keminmaan kunta tarjoaa työ- ja asuinalueena maa-seutumaisen jokivarsiympäristön keskellä kaupun-keja, kaikkien väylien varrella. Lisätietoja kunnasta www.keminmaa.fi.

Merkittävän historian ja kehittyvän nykypäi-vän Tornio – Perämerenkaaren rajattomien mahdollisuuksien kansainvälinen kaksoiskau-punki. Lisätietoja kunnasta www.tornio.fi.

Tornion kulttuuritoimisto puh. 050-597 1174

Jussilan bussiklo 16.45 Linja-autoaseman. 16.55 Timpan Toriklo 17.15 Arpela

REITTI TEATTERIMATKALLERovaniemelle la 28.3.2009 klo 19.00”Ruusun nimi”

KEMINMAAN KUNTAKOULUTUSLAUTAKUNTA

ESIOPETUKSEEN ILMOITTAUTUMINEN JA LASTEN PÄIVÄHOITOPAIKKOJEN HAKEMINEN KEMINMAASSA

Esiopetukseen ilmoittautumisaika ja päivähoidon hakuaika toimintakaudeksi 2009-2010 on 30.3-14.4.2009.Ilmoittautumis-/hakukaavakkeita saa sosiaalitoimis-tosta, koulutoimistosta ja päivähoidon yksiköistä sekä Keminmaan kunnan www-sivuilta osoitteesta http://www.keminmaa.fi, sivistyspalvelut, varhaiskasvatus. Kaavakkeet voi palauttaa päivähoito-/ esiopetusyk-siköihin tai os. Keminmaan kunta/Päivähoito, Kun-nantie 3, 94400 Keminmaa. Päivähoitohakemukseen on liitettävä todistukset huoltajien tuloista, todistus opiskelusta ja lapsen mahdollisesta erityishoidon tar-peesta. Esiopetuksen osalta tuloliitteet tarvitaan vain, mikäli lapselle haetaan myös päivähoitoa. Esiopetus on maksutonta

ALUEVASTAAVIEN YHTEYSTIEDOT:Tuula Hytönen, 040-578 6035, [email protected] Jääskö, 040-578 6021, hilkka [email protected] Laakso, 040-578 6026, [email protected] / Anneli Seppänen, 040-578 6026, anneli.seppä[email protected]

TOIMINTAYKSIKÖT: Ohjattu perhepäivähoito koko kunnan alueella

Päiväkodit, päivähoitoa 3-6-vuotiaille sisältäen 6-vuotiaiden esiopetuksen:Pirpala Kullekuja 4, 94400 Keminmaa, Lautiosaaren päiväkoti Lautiosaarentie 11, 94500 Lautiosaari, Joki-suun päiväkoti Junttapolku 2 A, 94450 Keminmaa

Esiopetus ja mahdollinen 6-vuotiaiden päivähoito:Kirkonmäen esiopetus Väylätie 33, 94400 Keminmaa, Pölhön esiopetus Tasasentie 7, 94500 Lautiosaari, Myötätuulen esiopetus Yrittäjäntie 1, 94450 Kemin-maa

Ryhmäperhepäivähoitokodit:Pikku-Maija Kunnantie 5 B 23, 94400 Keminmaa (vuorohoito), Matintalo Lautiosaarentie 56, 94500 Lautiosaari(vuorohoito), Kerttuli Vajokkaantie 3 B 12, 94500 Lautiosaari (päivähoito), Iivari Vastuutie 5 B10, 94450 Keminmaa (päivähoito)

Vaihtoehtona kunnan järjestämälle päivähoidolle vanhemmat voivat valita Kelan maksaman kotihoi-dontuenKelasta voi hakea- lasten kotihoidontukea, jos perheessä on alle 3-vuotias lapsi tai- lasten yksityisen hoidon tukea, jos perheen alle kouluikäistä lasta hoitaa yksityinen päivähoidon tuottaja.

AVOIMET OVET PÄIVÄHOIDOSSA JA ESIOPETUKSESSAPäivähoito- ja esiopetusyksiköihin voi käydä tutustu-massa to 2.4.09. klo 14.00-18.00.TERVETULOA!

Ps. Tarvitsemme tulevalle kaudelle päivähoitoon lyhytaikaisten sijaisuuksien tekijöitä. Mikäli olet kiin-nostunut , ota yhteyttä päivähoidon aluevastaaviin.

Keminmaa 26.3.2009.

KEMINMAAN KOULUTUSLAUTAKUNTA

KEMINMAAN KUNTAKULTTUURITOIMI

AURINKOSYDÄMET Intuitiivista Enkelimusiikkia+ Meditatiivisia maalauksia

Su 29.3. klo 17.00 Valleniussalissa (Keminmaan kou-lukeskus)

Matti Niskala; flyygeli+pallokko+helerdi/koskettimet, tuulikellot, balafonAri Ahlgren; tiibetiläiset kulhot, kiinalainen gongiSirkku Rantamäki; tiibetiläinen thingsak-sarja, rain maker, bambukellotKristiina Alatalo; värit, siveltimet, meditatiiviset maalaukset (myynnissä)

Kaksoiskonsertin I osa vie flyygeli, II osaa tiibetiläiset kulhotKesto n. 1,5 hTaidemyyntinäyttely konserttitilassa + taiteilija maalaaLiput 20/18€ (opiskelijat ja työttömät)

Järj. Keminmaan kulttuuritoimi

2121UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 11 • 26.3.2009 PALVELUHAKEMISTO

HAUTAUSTOIMISTO JA PITOPALVELU

LOUNASKAHVILA, JUHLA JA PITOPALVELU

KUNTOUTUSPALVELU

www.kiertavafysio.fi

KOTIKÄYNNIT-Hieronta alk.-Jalkahoito-Fysikaalinen hoito lääkärin lähetteellä alk.

19€40€

27€

Putaankatu 1, TORNIOElina Kokkonen

PARTURI-KAMPAAMO

EKOLOGISTA ENERGIAA

KotikäynnitP. 040 861 0891FYSIKAALISET HOIDOT

TORNIO

Nyt uutena yksilöohjausLisätietoja www.marjainkila.fi

KEMINMAA

Tornion yhteislyseon lukio Hallituskatu 7

Torstaina klo 18.00

Motelli-Ravintola KäpyläMaanantaina klo 18.00

punnitus alkaa klo 17.00

punnitus alkaa klo 17.00

PAINONHALLINTA REMONTOINTI JA MAALAUS

Suunnitteletkoremonttia tai rakentamista?

Soita +35840 7446 930 / Olli

O. Salmi

SIIVOUSPALVELUKODINHOITO

Tmi: TKT Siivouspalvelupuh. 040 4130090

Siivoukset 21 vuoden työkokemuksella ja

ammattitaidolla.KOTIHOITOAPURINKI AY

siivousta ja kodinhoitoaammattitaidolla ja sydämelläKemi - Keminmaa - Tornio

puh. 044-582 8002 044-582 8003

email: kotihoitoapurinki@

hotmail.com

KOTIHOITOAPURINKI AY

siivousta ja kodinhoitoaammattitaidolla ja sydämelläKemi - Keminmaa - Tornio

puh. 044-582 8002 044-582 8003

email: kotihoitoapurinki@

hotmail.com

PITOPALVELU

AJONEUVOVUOKRAUS

Avoinna ark. klo 10 - 15 puh. 040 5525 487 Leikkaa talteen!

Kysy juhla- japitopalvelutarjouksiapuh. 040-5525 487arkisin klo 13.30

jälkeen.

Vuokraamme upeita tilojamme,

pitopalvelun yhteydessä, eri tilaisuuksille ja

kokouksille.

Satamakatu 12, Tornio

6.-9.4.2009

MA:

TI:

KE:

TO:

14.-17.4.2009

TI:

KE:

TO:

PE:

20.-24.4.2009

MA:

TI:

KE:

TO:

PE:

30.3.-3.4.2009

MA:

TI:

KE: TO: PE:

Lounaaseen sisältyy: Vielä ehdit tilata makoisat täyte- ja voileipäkakut ym. herkut kotiin pääsiäiseksi.

Varaudu myös kevään juhliin ajoissa!

Lounas ark. klo 10.30 - 13.30Lounas 8€

Keittolounas 6,50€ sis. salaatin

ELÄKELÄISEN / TYÖIKÄISEN

VUOSIHUOLTOAikaa n.2 1/2 tuntia

Hyvinvointia jajaksamista elämääsi

Eliaksenkatu 10, 2. krs95400 Tornio, puh. 044-033 [email protected]

TERVEYDENHOITO

22 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 11 • 26.3.2009KULTTUURI

LYHYESTI

Länsiranta 9, TORNIO p. 016-431 082Avoinna: 10-21, pe-la 10-02, su 11-21

Vietnamese Restaurant

Syö ja juo niin paljon kuin haluat

Länsiranta 9, 95400 TORNIO

TARJOUS!KAIKKI PIZZALISTALTA

4,90€

Lounas ruokalistalta:

LOUNAS BUFFET 8€viikonloppuisin 10€

Vietnamilaiselta

Pizza

6,50€5,50€

sis. juoman, salaatti, kahvi tai teeark. 10-15, la-su 11-15

sis. kebab, pizza, vietnamilaista ruokaa.

Torniolaislähtöinen reggaeartisti Juk-ka Poika eli Jukka Rousu viettää per-heineen maalais-elämää Tammisaa-ren Bromarvissa. Lauantaina mies esiintyy synnyin-sijoillaan ensim-mäistä kertaa yli 15 vuoteen.

Herkässä 13 vuoden iässä Tor-nion Särkinärästä Espooseen perheensä mukana muutta-nut Jukka Rousu espoolaistui omien sanojensa mukaan hy-vin nopeasti.

Nyt, 15 vuotta myöhem-min, mies asuu piskuisessa Bromarvin kylässä Tammi-saaressa vaimonsa ja kolmen lapsensa kanssa. Rauhallinen maaseutuelämä oli kiehtonut miestä jo teini-ikäisestä läh-tien.

- Tämä on isommasta ti-lasta ikään kuin vanhanpojan mökiksi lohkaistu pieni tila. Täysin omassa rauhassa me saadaan täällä olla, mitä nyt keväisin ja syksyisin trakto-rit käy pörräämässä pellolla, Rousu kuvailee.

Nelisen vuotta maalla viih-tynyt perhe asui ennen muut-toa Helsingissä. Kaupunkielä-mä ei kuitenkaan enää miel-

lyttänyt.- Siellä on se tietty kil-

pailumentaliteetti ja suorit-tamisen ilmapiiri läsnä joka paikassa, ei niitä viboja pää-se kaupungin sisällä pakoon. Mulle luonto ja rauha on virittäviä asioita, näin klassi-sesti ilmaistuna, Rousu muo-toilee.

Rousu elättää itsen-sä musiikilla. Muun muassa Soul Captain Bandista, Kap-teeni Ä-nestä sekä sooloesiin-tymisistään Jenkkarekka ja Kompostikopla -yhtyeiden kanssa tunnettu artisti on viime aikoina viettänyt taval-lista enemmän aikaa lastensa kanssa, sillä vaimo keskittyy opintoihin.

- Mulla on myös kaverin kanssa pieni tuotantoyhtiö nimeltä King Raimo Pro-ductions. Tehdään musiik-kitilaustöitä, enimmäkseen mainoksiin ja tiedotteisiin. Se on vaan pientä sivutuloa, ne on sellasia hauskoja juttuja, Rousu kertoo.

Viimeisin Jukka Pojan levy on viime vuonna ilmestynyt Laulajan testamentti, jossa reggaemies versioi Veikko Lavin kappaleita. Vuonna 2007 ilmestynyt Äänipää taas on viimeisin Rousun omia kipaleita sisältänyt albumi.

Seuraava levy on – hie-noisena yllätyksenä – englan-

ninkielinen. Todennäköisesti syksylle venyvä julkaisu on ollut Rousulle uusi ja jännit-tävä projekti.

- Hieman erilaista tätä on ollut tehdä, kun on pitänyt löytää se oma ilmaisutapa. En halua imitoida muita artiste-ja vaan löytää oman juttuni myös englanniksi.

- Toki olen sitä kehitellyt tuossa sivussa vuosien varrel-la, ja nyt ollaan siinä pistees-sä, että kohtuullisella vaivalla ilmaisun saa tyydyttävän ta-soiseksi. Lopputulos varmaan herättää erilaisia mielipiteitä, Rousu povaa.

Synnyinseudullaan Rousu ei ole aivan äskettäin esiintynyt.

- Meillä oli teini-ikäisenä sellainen grungebändi kuin The Farrow. Viimeinen keik-ka taisi olla Haaparannalla vuonna 1991 ta 1992, hän muistelee.

Lauantaina muusikko esiintyy deejii Tiskipekan kanssa Suurnilkit-tapahtu-

massa Torniossa.- Mä laulan ja Pekka du-

bauttelee rytmiraitoja koneel-ta ja höpöttelee itekin siinä

välissä. Ihan viihdyttävää se sekoilu on ollut, Rousu sanoo

HENRI ANUNdI

Jukka Poika palaa juurilleen

Torniossa tulee käytyä aivan liian harvoin, vaikka on sukua siellä ja ehkä vanhoja kavereitakin vielä muutama, Jukka Poika sanoo.

Ihan viihdyttävää se sekoilu on ollutJukka Poika livesetistään Tiskipekan kanssa

”

Eräs tunnetuimmista modernin suomalaisen ryt-mimusiikin ryhmittymistä, nyt jo hajonnut Soul Captain Band, kokoaa rivinsä uudelleen kevätkier-tueen merkeissä.

Vuonna 2001 julkaistu, tietyissä piireissä jo klassikoksi muodostunut albumi Jokaiselle tulta ylitti vastikään kultalevyyn oikeuttavan myytyjen levyjen määrän. Yhtye tekee kiertueen samalla

kokoonpanolla, joka oli mukana levyllä. Jukka Poika laulaa kyseisellä albumilla, mutta

erosi bändistä jo vuonna 2002. Muu bändi jatkoi jonkin aikaa eri laulajien kanssa, ja reggaepii-reissä liikkui monenlaista legendaa alkuperäisen laulajan erosta.

- Silloin oli jonkinlaista vibojen yhteensopimat-tomuutta, mutta myös kypsymättömyyttä ainaki

mun taholta. En ollu silloin valmis tekemään sitä hommaa, Rousu valottaa.

- Nyt tiedän tulevani kaikkien tyyppien kanssa hyvin toimeen ja odotan kiertuetta innolla. Vi-boissa ei pitäis olla mitään vikaa ja mulla on hy-vät energiat. Eiköhän muillakin, Rousu pohtii.Soul Captain Bandin kiertue alkaa toukokuun alussa.

HENRI ANUNdI

Soul Captain Band palaa lavoille

Suurnilkit-tapahtuma Cult Cinemassa lauantaina 28. maa-liskuuta. Esiintyjinä muun muassa Jukka Poika, Tunguska Press, G-Odd ja Peace of Insanity. Liput ennakkoon 7 euroa, ovelta 8.

Tangomarkkinat –lau-lukilpailussa pääsi kaksi merilappilaista jatkoon.

Tangomarkkinoiden raati nimesi tiistaina 25 uutta jatkoonpääsijää. Heidän joukossaan ovat Kemissä asuva ylitorni-olaissyntyinen Sari Ha-mari ja keminmaalainen Susanna Harri. Myös rovaniemeläiset Susan-na Lampinen ja Mark-ku Vaaramo sekä Daniel Sandström kelpuutettiin kisassa eteenpäin. Raati valitsee esikarsinnoista noin sata laulajaa, joista yleisö valitsee semifinaa-liin 80 laulajaa.

Sari Hamari ja Susanna Harri jatkoon

Tornion Työväen Näyttä-mö satsaa nuoriin. Perjan-taina 27.3. on Meri-Lapin nuorilla ainutlaatuinen tilaisuus viettää vuoro-kauden vaihtuminen teat-terissa. Kuinka niin? Tor-nion Työväen Näyttämön tämän vuoden produktio, Katja Krohnin Iso Paha Susi, esitetään yönäytök-senä alk. klo 23.00, koh-deryhmänä erityisesti nuoriso. Tiedustelut ja lippuvaraukset nro 040 566 0425

Iso paha susi yöllä

Kauppakeskus Rajalla På Gränsen on päättä-nyt vauhdittaa kevään piristysvoimaa ja iskeä pitkään velloneita taan-tumapuheita vastaan pa-nemalla pystyyn Ruotsin ja Suomen rajan pinnassa ison Rajakahakan. Kaha-kassa konstit ovat monet ja myös taikavoimiin luo-tetaan kahnauksen selvit-tämiseksi. Rajakahakka lauantaina 28.3. kauppa-keskuksessa.

Rajakahakka


Jussin ristikko

Ristikon ratkaisu

Telakaivinkone 22 tn vapaana töihin, myös mökki- ja

ranta -kaivuutyöt

Puh.0400 698 528

Haettavaksi julistetaan

IRMA STORMBOMIN SÄÄTIÖN APURAHAT

Teollisuusneuvos Irma Stormbomin säätiön tarkoituksena on tukea musiikkia harrastavien

torniolaisten nuorten ammattiin tähtää-viä musiikkiopintoja sekä tukea teatteritoimintaa Tornion

kaupungissa. Säätiö toteuttaa tarkoitustaan jakamalla apu-rahoja ja tukemalla muutoinkin taloudellisesti edellä mai-nittuja musiikin opiskelijoita ja teatteritoimintaa. Säätiölle osoitetut vapaamuotoiset hakemukset, joihin on liitettävä

ne todistukset ja asiakirjat, joihin hakijahaluaa vedota, on säätiölle osoitettuna toimitettava 30.

päivään maaliskuuta mennessä osoitteella: Irma Stormbomin säätiö,

Kaupungintalo, 95400 TORNIO.Hakuaika 3.4. asti.

Lisätietoja asiasta antaa Anna-Maija Lauri puh. 0400-225 334

Torniossa, 9. päivänä maaliskuuta 2009

IRMA STORMBOMIN SÄÄTIÖN HALLITUS

AVOINNA ma-pe 9-17 la 9-14

Torikatu 15, TORNIOpuh. 016 430 539

AVOINNA ma-pe 10-18 la 10-15

Hallituskatu 4, TORNIOpuh. 044 213 0044

LUONTAISTUOTE

TARJOUKSET VOIMASSA LA 11.4. ASTI

VITAVOIMA

22,-60 kaps. (norm. 26,10)

• monipuolinen vitamiini- ja hivenainevalmiste• päivän vitamiinit yhdessä kapselissa

VAHVA

CLA FIGUREL 80+ KROMI

• kiinteyttää lihaksia ja polttaa rasvaa• sis. kromia hillitsemään makeanhimoa

26,-150 kaps. (norm. 39,-)

Painonhallintaan

VAHVA D• luustolle, lihaksille, hormonitoiminnalle, vastustuskyvylle• 10 ųg:n imeskelytabletti

9,-120 tabl. (norm. 10,20)

Mg PLUS• huippuluokan imeytyvyys • apua suonenvetoihin, lihaskramppeihin, stressiin ja nukkumiseen

Magnesiumvalmiste

REDASIN• punariisi–ubikinoni– B-vitamiinitabletti• auttaa alentamaan kolesterolia

Kolesteroli koholla?

2 prk 15,-

15,-60 tabl. (norm. 18,95)

135060 tabl. (norm. 16,05)

EVONIA• ravintoaineet hiustenkasvuun• kasvuvoimaa hiusjuurille

239056 kaps. (norm. 30,90)

Hiusongelmia?

HIUSTEN KASVUTUOTE

Laskuvarjohyppykurssi1.4. klo 18.00

Kemin laskuvarjokerhon tiloissa Kemi-Tornion lentokentällä.

Tiedustelut puh. 040-770 0699www.keminlaskuvarjokerho.net


Sonera Kauppa Tornio on avattu!Löydä kaikki mitä tarvitset: puhelimet, Sonera Miniläppärit,

tarvikkeet ja taulu-TV:t.

Siellä missä sinäkin liikut. | www.sonerakauppa.fi

*Tarjous voimassa 5.4.2009 saakka vain Sonera Kaupassa. Minun Sonera -liittymän puhelut 0,079 €/alkava minuutti + puhelun aloitusmaksu 0,049 €/puhelu. Tekstiviestit 0,079 €/kpl, kuukausimaksu alkaen 1,99 €/kk. Avaus 0 € (norm. 3,90 €) 30.6.2009 asti. Hinnat normaalihintaisiin kotimaan numeroihin, ei palvelu- ja yritysnumeroihin. Sopimusta ei voi irtisanoa päättymään kesken 24 kk sopimuskauden, eikä puhelinta käyttää muilla liittymillä. Tarjous ei koske tarjousaikana tehtyjä liittymätyypinvaihtoja Minun Soneraan eikä tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen avattuja liittymiä. Paketin hinta väh. 70,66 €/24 kk (sis. liittymän avaus- ja kk-maksut sekä puhelimen). Puhelimen arvo 170 €. Liittymä ilman puhelinta 51,66 €/24 kk. Säästösi 151 €. Liittymän lisäkustannusten kokonaismäärä 19 €.

Sonera Kauppa Tornio, Kauppakeskus Rajalla, puh. 02040 27130

HUIPPUSUOSITTU TEHOKAS 3G!

– Erittäin helppokäyttöiset

huippuominaisuudet – internet,

sähköposti – 2 Mpix kamera

salamavalolla - Java™ -pelit.

HELPPO JA KÄTEEN SOPIVA

- Pitkä puheaika - Erittäin hyvä ääni

- Selkeä näppäimistö - Multimediaviestit.

B100 TYYLIKÄS JA KÄYTÄNNÖLLINEN

- Iso ja kirkas värinäyttö, teksti viestit,

kalenteri ja yhteystiedot helposti

ulottuvilla, FM-radio, seuranta-

työkalut puhelinkulujen valvontaan,

melunpoisto-ominaisuus.INTUITIIVINEN RADION KÄYTTÖLIITTYMÄ!

- RDS-radio ja laadukkaat stereokaiuttimet

- 1,3 Mpix kamera ja Track-ID -toiminto.

R306

PELAAJAN SUOSIKKIPUHELIN

- Liikkeentunnistin - 3D-pelit

- 2 Mpix kamera - Mediasoitin

- FM-radio - Web-selain

- RSS-syötteet.

F305

INSMAT BLUETOOTH-KUULOKE MF390

- Bluetooth-kantavuus 10 m - Puheaika

jopa 4 tuntia - Valmiusaika jopa 110 tuntia.

Svh.

19 €

Svh.

60

€

Svh.

170

€

Svh.

49

€

Svh.

159

€Sv

h. 11

9 €

uusi torniolainen

Documents