Помісна Українська Православна Церква Київського Патріархату в США 20-жов-17 Рік XIX Число 372 c. 1

Vicariate of the Ukrainian Orthodox Church Kyivan

Patriarchate in the United States of America and

Canada 300 East Army Trail Road, Bloomingdale, IL 60108

His Holiness Patriarch of Kyiv and all Ukraine FILARET

Secretary of the Vicariate Rev. Victor Poliarny - Tel: (630) 217-5524

E-Mail: vrevpoliarny@aol.com “Любити Бога і любити Батьківщину – це є найбільша чеснота.

Служити Українській Церкві і Батьківщині – це є найбільший обов’язок”. Митрополит Василь Липківський

Помісна Українська Православна Церква Київського Патріархату в США 20-жов-17 Рік XIX Число 372 c. 2

Молитва за Україну у Софії

Київській

14 жовтня 2017 р., в день свята

Покрови Божої Матері, Святійший

Патріарх Київський і всієї Руси-України

Філарет взяв участь у спільній молитві

представників Церков і релігійних

організацій України, що відбулася у

соборі Святої Софії у Києві.

Святійшого Владику супроводжували

Патріарший намісник, митрополит

Переяслав-Хмельницький і

Білоцерківський Епіфаній та керуючий

справами Київської Патріархії

архієпископ Вишгородський Агапіт.

Предстоятель Української

Православної Церкви Київського

Патріархату виголосив Молитву, що

читається під час Літургії або молебню

в дні неспокою та нашестя ворогів на

Державу і Вітчизну нашу, у якій благав

Господа захистити Україну від

ворожого нападу та примирити людей.

Святійший владика помолився також за

весь український народ та за

припинення ворожнечі, за єдність та

Боже благословення для нашої

держави.

До спільної молитви за Україну також

долучилися: митрополит Київський і

всієї України Онуфрій, Верховний

архієпископ Києво-Галицький

Української Греко-Католицької Церкви

Святослав (Шевчук), єпископ,

ординарій Києво-Житомирської дієцезії

Римо-Католицької Церкви Віталій

Кривицький, Муфтій Духовного

управління мусульман України Ахмед

Тамім, Голова Всеукраїнського союзу

об’єднань євангельських християн-

баптистів Валерій Антонюк, глава

Української єпархії Вірменської

апостольської Церкви єпископ Маркос

Оганесян, президент Українського

Біблійного Товариства Григорій

Комендант та інші представники

духовенства.

За Україну у Софії Київській також

молилися Президент України Петро

Порошенко разом з дружиною

Мариною Порошенко.

У День захисника України, Покрови

Пресвятої Богородиці та День

Українського козацтва у головному

храмі України свої молитви підносили:

Міністр оборони Степан Полторак,

Міністр внутрішніх справ Арсен Аваков,

Секретар РНБОУ Олександр Турчинов,

Командувач Національної гвардії Юрій

Аллеров, Голова Служби безпеки

України Василь Грицак, Голова

Державної прикордонної служби Петро

Цигикал, керівники інших військових та

силових структур, Глава Адміністрації

Президента Ігор Райнін та його

заступники, генеральний директор

Національного заповідника «Софія

Київська» Неля Куковальська та

працівники музею.

Опісля виголошення молитов хор

заспівав церковний гімн України –

«Боже Великий, Єдиний».

Усі присутні в храмі помолившись до

Господа Бога за мир і процвітання

України, поставили свічки під іконами

іконостасу Софійського собору.

В ЄДНОСТІ СИЛА НАРОДУ...

Відвідавши декілька Громад Київського Патріархату, хочу нагадати, що згідно з розпорярдженням Святійшого Отця нашого Патріарха Київського і всієї Руси-України ФІЛАРЕТА: На потрійній єктенії ми додаємо прохання до Господа Бога нашого: «Щоб Господь Бог вселив в серця наші страх Свій Божественний і любов до

Помісна Українська Православна Церква Київського Патріархату в США 20-жов-17 Рік XIX Число 372 c. 3

України та один до одного і припинив всіляку ворожнечу, визволив нас спокус та зберіг нашу державу і народ у єдності, мирі та злагоді», а слідом за потрійною єктенією вклонивши коліна звертаємося до Господа Бога нашого про мир і перемогу: «Господи Боже сил, Боже спасіння нашого, Ти Єдиний твориш чудеса. Поглянь в милості і щедротах на смирення рабів Твоїх і чоловіколюбно вислухай і помилуй нас: бо вороги наші зібралися на нас, щоб погубити нас і знищити державу нашу та святині наші. Допоможи нам Боже, Спасителю наш, і визволи нас, заради слави імені Твого, і нехай до нас будуть додані слова, сказані Мойсеєм: будьте сміливими, стійте і побачите спасіння від Господа, бо Господь переможе за нас. Так, Господи Боже, Спасителю наш, не пом’яни беззаконь і неправд людей Твоїх і не відвертайся від нас гнівом Своїм, але в милості і щедротах Твоїх відвідай смиренних рабів Твоїх, що до Твоєї милості припадають: повстань на допомогу нам і подай воїнству нашому з Ім’ям Твоїм перемогти. Погуби наміри і неправедні насмілення тих, хто йде на нас війною. Молимось до Тебе, Владико миру і спокою нашого, щоб як щезає дим, так нехай щезнуть вороги наші, і як прах розсипається від лиця вітру, так нехай розвіються їхні злі думки знищити державу нашу Українську. Господи, втихомир тих, хто противиться заповідям та постановам Твоїм. Поверни їм пам’ять Твоєї заповіді: Блаженні миротворці, бо вони синами Божими назвуться. А для тих, хто противиться цій Твоїй заповіді, пошли гнів, скорботу і ангелів лютих, які вселять в них страх і пам’ять про те, що і вони себе християнами називають. Нехай же Господи буде воля Твоя над нами і, якщо Твоє Провидіння буде

таким, щоб покласти воїнам нашим у битві за Віру і Україну душі свої, то і їм прости гріхи їхні, і в день праведного Твого Суду подай вінці нетління. Але віримо і молимось Тобі Великодаровитий, Господи, що ти захистиш, втихомириш і напоумиш та до спокою приведеш всіх. Бо Ти єси захист і перемога, і спасіння, для тих хто надіється на Тебе і Тобі славу возсилаємо Отцю, і Сину, і Святому Духу, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь!”

І коли співаємо Боже Великий, то ж знову ми стаємо на коліна під час співу. Патріарх Філарет декілька років тому дав розпорядження, що замість слів «Світлом науки і знання» замінити словами «СВІТЛОМ ХРИСТОВОЇ ПРАВДИ».

І на останнє, Київський Патріархат надрукував СЛУЖЕБНИКИ, ТРЕБНИКИ, в яких ми повинні дотримуватися надрукованих виголосів і правил церковного Богослужіння, а не вживати інших конфесій молитивники чи требники.

Прот. Віктор Полярний – Секретар Вікаріату Помісної Української Православної Церкви Київського Патріархату в США і Канаді

Архієпископ Іларіон та

архієпископ Нестор

відвідали США

Помісна Українська Православна Церква Київського Патріархату в США 20-жов-17 Рік XIX Число 372 c. 4

З 29 вересня по 3 жовтня 2017 року, з благословення Святійшого Патріарха Київського і всієї Руси-України Філарета, тривав візит в.о. Екзарха Європи, голови Управління зовнішніх церковних зв’язків архієпископа Рівненського і Острозького Іларіона та архієпископа Тернопільського і Кременецького Нестора до Сполучених Штатів Америки. Під час візиту до США владик супроводжував заступник голови УЗЦЗ архімандрит Кіріон (Інасарідзе).

30 вересня 2017 року, у суботу після Воздвиження, день пам'яті мучениць Віри, Надії, Любові та матері їх Софії, на запрошення протоієрея Віктора Полярного та голови парафіяльної Управи Івана Яреська, архієреї відвідали парафію на честь святого апостола Андрія Первозваного у м. Блумінґдейлі (штат Іллінойс). Після зустрічі архієпископ Іларіон та архієпископ Нестор, у співслужінні секретаря Вікаріату УПЦ Київського Патріархату в США і Канаді, настоятеля парафії святого апостола Андрія Первозванного протоієрея Віктора Полярного та місцевого духовенства відслужили поминальну панахиду біля пам’ятника героям «Небесній сотні», де в молитві вшанували пам’ять усіх, хто поклав своє життя за незалежність та волю України. Потім архієреї з духовенством та парафіянами проспівали «вічну пам'ять » і поклали квіти до пам’ятника «жертвам Голодомору».

По завершенні поминальних богослужінь владика Іларіон та владика Нестор були запрошені на радіо «Юкі Драйв». В ході ефіру на радіо були обговорені актуальні питання щодо об’єднавчого процесу в українському православ’ї, російської агресії на Донбасі, участі Церкви у підтримці українських військових та всіх, хто через війну опинився в скрутному становищі.

1 жовтня 2017 року, в 17-у неділю після П’ятдесятниці, після Воздвиження, на запрошення настоятеля парафії Святої Софії у місті Чикаго (штат Іллінойс) протоієрея Олексія Касперука та голови парафіяльної Управи Віктора Войтихова архієпископ Іларіон та архієпископ Нестор звершили чин освячення нового іконостасу та Божественну літургію у храмі Святої Софії. Перед святковим богослужінням, при вході до храму дітки недільної школи парафії в національних вишиванках, віршами та квітами зустріли преосвященних владик. Українським

Помісна Українська Православна Церква Київського Патріархату в США 20-жов-17 Рік XIX Число 372 c. 5

короваєм на вишиваному рушникові привітав архієреїв голова парафіяльної Управи Віктор Войтихів. За богослужінням архієреям співслужили: заступник голови УЗЦЗ архімандрит Кіріон (Інасарідзе), настоятель парафії протоієрей Олексій Касперук та запрошене духовенство. Під час літургії були піднесені молитви за Україну та Сполучені Штати Америки. Особливі прохання були виголошені за мир в Україні, щоб Господь визволив нашу Батьківщину від нашестя чужинців і подав українському народу Своє благословення. Віряни також просили Господа Бога про об’єднання православних та утворення в Україні єдиної Помісної Православної Церкви. Також молились за упокій загиблих на Донбасі мирних жителів та воїнів, які віддали своє життя за волю, незалежність і цілісність Української Держави, всіх загиблих на Майдані.

За святковим архієрейським богослужінням велично співав хор під керівництвом регента пані Ольги Сивик. Прикінці богослужіння архієпископ Іларіон та архієпископ Нестор подякували за запрошення та, з благословенням Святійшого Патріарха Київського і всієї Руси-України Філарета, за заслуги з відродження духовності та утвердження Помісної Української Православної Церкви у діаспорі, нагородили духовенство та парафіян церковними відзнаками:

- настоятеля парафії протоієрея Олексія Касперука – Орденом Христа Спасителя; - голову Управи парафії Віктора Войтихова – Орденом святого князя Володимира Великого І ст.; - старосту парафії Володимира Марцинюка – Орденом святого князя Володимира Великого ІІ ст.; - регента парафії Ольгу Сивик – Орденом святої великомучениці Варвари. Ряд жертводавців та активних парафіян були також відзначені Патріаршими та Архієрейськими благословенними грамотами. Завершилось богослужіння уставним многоліттям, молитвою за Україну «Боже Великий Єдиний» та спільною трапезою з духовенством, парафіянами і гостями, які прибули на святкову подію. 2 жовтня архієпископ Нестор взяв участь у програмі Українського незалежного радіо з Чикаго для українців у всьому світі, де розповів про найактуальніші проблеми життя Церкви в Україні.

Патріарх Філарет став почесним доктором Національного

медичного університету імені О.О.Богомольця

10 жовтня 2017 р. у стінах Національного медичного університету імені О. О. Богомольця відбулось

Помісна Українська Православна Церква Київського Патріархату в США 20-жов-17 Рік XIX Число 372 c. 6

засідання вченої ради університету присвячене нагородженню відзнакою «Почесний доктор Національного медичного університету ім. О. О. Богомольця» Святійшого Патріарха Київського і всієї Руси-України Філарета. Цього дня професорсько-викладацький склад найпрестижнішого в Україні медичного вищого навчального закладу зібрався у морфологічному корпусі в аудиторії №2 імені В. О. Караваєва. Разом з Патріархом участь у засіданні вченої ради взяв Патріарший намісник, митрополит Переяслав-Хмельницький і Білоцерківський Епіфаній, а також проректор з наукової роботи Київської православної богословської академії протоієрей Віталій Клос. На початку засідання академічний хор НМУ ім. О. О. Богомольця виконав Державний гімн України. Вступне слово до усіх присутніх в аудиторії виголосив Ректор Університету, член-кореспондент НАМН України, професор Катерина Амосова. Вручаючи Патріарху диплом і регалії почесного доктора університету (Doctor Honoris Causa) Катерина Амосова наголосила, що Предстоятель Української Православної Церкви достойний цієї нагороди, адже в усі часи становлення незалежної України Святійший Владика був і залишається із своїм народом, в найскладніші історичні моменти становлення України став знаковою постаттю та є духовним лідером нації. У своєму вітальному слові Катерина Миколаївна пригадала також події Революції Гідності, коли з благословення Святійшого Патріарха Філарета Михайлівський Золотоверхий

монастир прийняв у свої стіни побитих студентів, а трапезний храм згодом став польовим шпиталем, де проводились хірургічні операції над постраждалими. Після процедури нагородження Патріарху Філарету проспівали «Многая літа». Після цього до високоповажної аудиторії звернувся Патріарх Київський і всієї Руси-України Філарет, який подякував колективу медичного університету за присвоєну нагороду зауваживши, що і лікарі і духовенство мають спільне покликання – лікування людини. Перші лікують тіло, інші – душу. Святійший владика запевнив, що тверда віра у Бога і наполеглива праця є запорукою здорової нації. Патріарх Філарет передав в дар університетській спільноті ікону святого великомученика і цілителя Пантелеймона, а також книги. Вітальне слово виголосив також Голова Наглядової Ради Університету, Почесний доктор медицини НМУ, Голова комітету з Національної премії імені Тараса Шевченка, професор Юрій Щербак. У своєму слові Юрій Миколайович зокрема згадав про легендарну постать у медичному і церковному світі – святитетя архієпископа Луку (Войно-Ясинецького), який був випускником цього університету і зробив величезний внесок у розвиток медицини. Заключне слово Ректора Університету Катерини Амосової доповнив академічний хор, який виконав духовний гімн України «Боже Великий, Єдиний». На згадку про історичну подію була зроблена спільна світлина.

Помісна Українська Православна Церква Київського Патріархату в США 20-жов-17 Рік XIX Число 372 c. 7

ГЕРОЇ НЕ ВМИРАЮТЬ

8-го жовтня на посилості Громади

Святого Андрія Первозваного Помісної

Української Православної Церкви

Київького Патріархату, перед

пам’ятником присвяченому в честь

Небесній Сотні і всім Героям України

внуки воїнів Української Повстанської

Армії поклали вінки біля пам’ятника.

Помісна Українська Православна Церква Київського Патріархату в США 20-жов-17 Рік XIX Число 372 c. 8

Лариса Мякуш, Таня Федак внучки воїна Української Повстанської Армії бл.п. Михайла Федака і внучка

воїна УПА.

Духовенство Греко-Католицького і Православного віровизнання, у присутності Консульства України, в Чикаго і великої кількости суспільства околиць міста Чикаго звершили Заупокійну Панахиду, яку відспівував Церковний Хор Святого Андрія під проводом регента Богдана Кулешко. Хор при Осередку СУМ ім. Миколи Павлушкова, Чикаго під проводом регента Володимира Поповича, вміло і зворушливо проспівав «ПЛИВЕ КАЧА».

Святочне слово виголосила Високодостойний Генеральний Консул України в Чикаго – пані Лариса Герасько. Після привітів Святочна Громада перейшла на цвинтар де спочивають воїни УПА. Владика Бенедикт Алексійчук виголосив молитву, а прот. Віктор Полярний освятив пам’ятники воїнів УПА під спів тропаря «Спаси Господи людей Твоїх...».

Помісна Українська Православна Церква Київського Патріархату в США 20-жов-17 Рік XIX Число 372 c. 9

Хор під проводом Володимира Поповича виконав пісню «Чуєш брате мій...» .

Відтак, Святочна Громада перейшла до авдиторії ім. Івана Трухлого, де після привітів і виступів прот. Віктор Полярний, на завершення Святочного Вшанування всіх Героїв України, виголосив звернувся до присутніх слідуючими словами: «В ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа. Амінь. Господи Боже наш ми сьогодні покладаємося на пісню Царя Давида, де в 132 псальмі, сказано: “Як то добре і як то гарно, коли брати живуть у згоді! ... Як роса єрмонська, що спадає на гори Сионські. Бо там посилає Господь благословення і життя навіки». І сьогодні, у сучасних нелегких обставинах життя українського народу, ми звертаємося до Божої Матері з проханням та благословенням про мир, добро, благополуччя, про злагоду, братолюбство, одномислення і про щасливе життя українського народу. Ми, вірні діти українського народу, дякуємо Пресвятій Богородиці, що День Захисника разом з 75 річницею Української Повстанської Армії та століттям заснування Української Народної Республіки, за словами Царя Давида, ми у мирі та злагоді, вшанували всіх героїв України, бо всі визволні змагання нерозривно сполучені між собою і символізують зв’язок поколінь, славної пам’яті наших батьків, дідів та прадідів, які поклали

свої голови на Жертівнику Незалежности України. Піднесім наші щирі молитви до Пресвятої Богородиці за многі і щасливі літа всім хоробрим лицарям, що сидять в окопах на Донбасі і попросимо Ісуса Христа щоб прийняв у Царстві Небеснім душі кращих дітей України, які віддали своє життя за Соборність і Незалежність Української Держави. Ще молимось за нашу Українську Державу, владу, військо і ввесь народ України, щоб Господь вселив в серця наші страх Свій Божественний і незрадливу любов до України та один до одного і припинив всіляку ворожнечу, визволив нас від спокус та зберіг нашу Матір Україну і увесь український народ в єдності, мирі та злагоді. Від щирого серця та від імени Української Православної Церкви Київського Патріархату вітаю з цими знаменними святами всіх тут присутніх, всіх громадян України, гідних нащадків великих прадідів, у чиїх жилах, за словами нашого Пророка Тараса Григоровича Шевченка, тече свята і чиста українська кров і правдивий дух наших героїчних попередників! Слава Ісусу Христу і Слава Україні!»

Святочне Слово Генерала Володимира

Гаврилова – аташе при Генеральному

Консульстві України в Чикаго

Помісна Українська Православна Церква Київського Патріархату в США 20-жов-17 Рік XIX Число 372 c. 10

Духовенство під час посвячення

пам’ятників УПА на цвинтарі Святого

Андрія

ПРЕСТОЛЬНЕ СВЯТО У

ХРАМІ СВЯТОЇ ПОКРОВИ В

ЧИКАГО

15-го жовтня Громада Святої Покрови Помісної Української Православної Церкви Київського Патріархату в Чикаго відсвяткувала своє Престольне Свято. На запрошення настоятеля храму прот. Анатолія Басараба та Голови Громади Дмитра Костюка секретар Вікаріату прот. Віктор Полярний очолив Богослужіння в

сослужінні настоятеля храму і запрошених душпастирів околиці Чикаго. Після читання Святої Євангелії прот. Віктор Полярний виголосив слідуючу проповідь: «В ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа!

Дорогі брати і сестри! Христос серед нас!

Поміж Богородичними празниками церковного року на особливу увагу заслуговує празник Покрова Пресвятої Богородиці. В Україні його відзначають 14 жовтня як свято релігійне, національне, родинне. У народі цей празник ще носить назву «Третя Пречиста». Встановлений він був як подяка за заступництво Богородиці над Царгородом. Головний мотив встановлення цього празника — це видіння св. Андрія Юродивого. Царгород, столицю Візантії, облягали араби, повсюди в місті панувала тривога. В храмі Пресвятої Богородиці на Влахернах, де переховували Богородиці ризу, відправляли всенічну, храм був переповнений. Саме тоді після відправи св. Андрій Юродивий та його учень Епіфаній мали видіння: від райських дверей йшла світлом осяяна Богородиця у супроводі Івана Христителя та Івана Богослова, при співі великого хору святих. Богородиця підійшла до престолу, стала на коліна, довго молилася і плакала. Після цього, як бачив св. Андрій, Вона зняла зі своєї голови хустку-покров-омофор і широко простягла її над народом у церкві. Коли видіння зникло, св. Андрій та Епіфаній зрозуміли, що Богородиця прийшла, щоб врятувати місто. Як наслідок, вороги таки відступили, і місто виявилося врятованим. Історики не можуть дати чіткої відповіді, коли жив св. Андрій, і коли відбулося чудо заступництва Богородиці над Царгородом. Одні

Помісна Українська Православна Церква Київського Патріархату в США 20-жов-17 Рік XIX Число 372 c. 11

дослідники стверджують, що св. Андрій жив при імператорі Леві I Великому (457-474 рр.). Тобто, у V столітті, інші, яких більшість, час життя св. Андрія відносять до часів імператора Лева VI Мудрого (886-911 рр.) — на початок Х століття. Празник Покрова має службу великих празників зі всенічною, але не належить до 12 великих свят церковного року. Він не має ані перед- ані попразденства. Культ Богородиці як Заступниці і Покровительки широко розвинувся і серед українського народу: українські князі, королі, військо, козаки та гетьмани обирали Богородицю своєю Покровителькою та Опікункою. Князь Ярослав Мудрий 1036 р. розбиває печенігів і з вдячності будує в Києві собор Святої Софії і храм Благовіщення на Золотих Воротах. В церкві Благовіщення 1037 р. він віддає увесь народ під опіку Божої Матері. Князь Мстислав, в поході проти черкесів обіцяє збудувати церкву в честь Божої Матері, якщо Вона допоможе йому перемогти ворога. Він перемагає і виконує свою обітницю. Князь Володимир Мономах у своїх споминах каже, що перемогу над половцями здобув завдяки Богові і Пречистій Діві Марії. Наші князі і їхнє військо йдучи в похід проти половців 1103 р., складали обіти Богові і Пречистій Діві Марії. Князь Ігор Святославович, герой епосу "Слово о полку Ігоревім", після своєї втечі з полону, йде з поклоном до чудотворної ікони Божої Матері, щоб їй подякувати за поміч і порятунок. Галицький король Данило після успішного походу на Чехію спішить з подякою до ікони Пречистої Діви Марії в Холмі та з поклоном складає Їй багаті дари. Деякі українські князі на своїх печатках використовували іконки Божої Матері або молитви до Неї.

Запорі зькі козаки мали на Січі церкву в честь Покрова Пресвятої Богородиці з іконою її Покрова. На іконі понад Пречистою був надпис: "Ізбавлю і покрию люди моя..", а від запорожців, що під іконою, простягнена стрічка вгору до Божої Матері з написом: "Молим, покрий нас чесним Твоїм покровом і ізбави нас от всякого зла". Вибираючись в похід на ворога, козаки проводили молебень до своєї Покровительки. Повернувшись щасливо з походу, складали Їй подяку. А Українська Повстанська Армія 30 травня 1947 р. проголосила празник Покрова своїм офіціальним святом. Свято Пресвятої Богородиці і День захисників України нерозривно сполучені між собою і символізують зв’язок поколінь, славної пам’яті наших батьків, дідів та прадідів, які поклали свої голови на жертівнику незалежности України, з нинішними хоробрими Захисниками Державности України. І сьогодні у сучасних нелегких обставинах життя українського народу ми звертаємося до Матері Божої з проханням та благословенням про мир, добро, благополуччя, про злагоду, братолюбство, одномислення і про щасливе життя українського народу. Піднесім наші щирі молитви до Пресвятої Богородиці за многі і щасливі літа всім хоробрим лицарям, що сидять в окопах на Донбасі і попросимо Ісуса Христа щоб прийняв у Царстві Небеснім душі кращих дітей України, які віддали своє життя за Соборність і Незалежність Української Держави. Амінь.

В ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа! Христос серед нас!». Під час молебня вірні, разом з духовенством, завершили Богослужіння многоліттям Святійшому Отцеві нашому Патріарху Філарету та

Помісна Українська Православна Церква Київського Патріархату в США 20-жов-17 Рік XIX Число 372 c. 12

всім присутнім. В церковній залі святочна громада насолоджувалася дуже смачними стравми та мистецькими виступами.

Московський патріархат

втратив три парафії на

Коломийщині та

Городенківщині. Всі

перейшли до УПЦ КП

17 жовтня в залі засідань Городенківської РДА відбулася зустріч Керуючого Коломийською Єпархією, Преосвященного Єпископа Коломийського і Косівського Юліана з представниками православних громад, які вирішили перейти з-під юрисдикції Івано-Франківської Єпархії УПЦ МП та приєднатись до Коломийської Єпархії УПЦ Київського Патріархату. Про це повідомляє прес-служба Коломийської єпархії, пише Дзеркало Коломиї. У зустрічі, яка була ініційована представниками громад, також взяли участь голова Городенківської райдержадміністрації Роман Жичицький, Городенківської районної ради Іван Мандич, виконуючий обов’язки секретаря Єпархіального управління митр. прот. Юрій Бровчук, благочинний Городенківського благочиння митр. прот. Богдан Мороз, керівник прес-служби Коломийської Єпархії прот. Віталій Козак, депутати Городенківської районної та міської рад, голови сільських рад, директори шкіл і парафіяни храмів даних сіл, громадські активісти та представники місцевих ЗМІ. Роман Жичицький зауважив, що згідно з Конституцією України, Церква відокремлена від Держави. Відповідно, Держава визнає право

релігійної громади на її підлеглість у канонічних і організаційних питаннях будь-яким діючим в Україні та за її межами релігійним центрам (управлінням) і вільну зміну цієї підлеглості. Також очільник району спростував заяви представників УПЦ МП про факти силового захоплення храмів в Городенківському районі. У свою чергу Керуючий Коломийською Єпархією, Єпископ Коломийський Косівський Юліан детально роз’яснив присутнім про важливість повернення в лоно Української Православної Церкви Київського Патріархату. Утішений свідомим вибором вірних, які наважилися зробити цей доленосний і важливий крок, він підкреслив, що Бог дарував нам сприятливий час для духовного оновлення, для об’єднання, з метою утворення в недалекому майбутньому Єдиної Помісної Православної Церкви. Також Архієрей щиро подякував представниками громад за їх вибір та відповів на запитання місцевих ЗМІ. Нагадаємо, 12 жовтня 2017 року на загальних зборах релігійної громади Різдва Пресвятої Богородиці села Рогиня Городенківсього району абсолютною більшістю голосів було вирішено вийти з підпорядкування УПЦ Московського Патріархату та приєднатись до Коломийської Єпархії УПЦ Київського Патріархату. Після цього духовенством Городенківського благочиння у переповненому Храмі Різдва Пресвятої Богородиці села Рогиня було відслужено подячний Молебень. Наступного дня, на прохання парафіян та на підставі рішення зборів, Преосвященний Єпископ Коломийський і Косівський Юліан прийняв дану парафію до складу Городенківського благочиння Коломийської Єпархії і вже 14 жовтня з благословення Владики

Помісна Українська Православна Церква Київського Патріархату в США 20-жов-17 Рік XIX Число 372 c. 13

Юліана вперше Божественну Літургію українською мовою відслужив прот. Ігор Івасютин. 14 жовтня відбулись збори релігійної громади Храму Святого Великомученика Юрія Переможця села Острівець Городенківського району, на яких переконливою більшістю голосів було вирішено перейти з-під юрисдикції Єпископа Івано-Франківського і Коломийського Тихона УПЦ МП під юрисдикцію Єпископа Коломийського і Косівського Юліана УПЦ Київського Патріархату. Після зборів церковної громади духовенством було відслужено Молебень у Храмі села Острівець українською мовою, на якому молились всі парафіяни цього Храму. 16 жовтня, згідно з поданим проханням та на основі рішення зборів, Владика Юліан прийняв дану парафію до Городенківського благочиння Коломийської Єпархії. 15 жовтня на зборах релігійної громади Храму Успіння Пресвятої Богородиці села Старий Гвіздець Коломийського району абсолютною більшістю голосів було вирішено вийти зі складу Івано-Франківської Єпархії УПЦ Московського Патріархату та приєднатись до Коломийської Єпархії УПЦ Київського Патріархату. Також перед зборами було проведено письмове опитування серед мешканців села, де понад 400 осіб підпримало перехід громади до Київського Патріархату. Проти – тільки 4 особи. Після зборів релігійної громади всі присутні піднесли українською мовою молитву до Господа у переповненому Храмі. Слід наголосити, що на духовенство Київського Патріархату, яке на запрошення православної релігійної громади села Старий Гвіздець та з благословення Преосвященного Єпископа Коломийського і Косівського Юліана прибуло на збори, чинився

психологічний тиск окремих осіб, які не є мешканцями даного села. 16 жовтня на підставі прохання грамади та згідно з рішенням зборів Керуючий Коломийською Єпархією прийняв дану парафію до Коломийського благочиння Коломийської Єпархії. Віримо, що за прикладом даних православних громад підуть й інші парафії Московського патріархату не лише Івано-Франківської області, але й всієї України, що так необхідно нашій Державі та нашому народу. Як повідомлялося, у Коломиї капелани УГКЦ встановили цілодобове чергування біля Благовіщенської церкви і заборонили служити біля храму представникам Московського патріархату.

НА ІВАНО-ФРАНКІВЩИНІ

ГРОМАДА УПЦ (МП)

ПЕРЕЙШЛА У КИЇВСЬКИЙ

ПАТРІАРХАТ

У селі Рогині Городенківського

району, що на Івано-Франківщині,12

жовтня відбувся схід, на якому громада

Різдва Богородиці одноголосно

прийняла рішення перейти з УПЦ (МП)

до УПЦ Київського Патріархату. Про це

повідомляє Край.

На зборах виступили місцеві

мешканці, священик і військовий

капелан, який щойно повернувся з лінії

фронту на Луганщині й розповів про

поховання бійця, вбитого російськими

окупантами.

Відтак усі разом помолилися

українською мовою у храмі Різдва

Богородиці, спорудженому руками

самих мешканців села.

Помісна Українська Православна Церква Київського Патріархату в США 20-жов-17 Рік XIX Число 372 c. 14

ВЕЛИКА ВТРАТА ГРОМАДИ

СВЯТОЇ ПОКРОВИ В

КЛІФТОНІ

Ділимося сумною вісткою, що 15-го

жовтня, на 87-ім році свого

трудолюбного життя відійшов у вічність

довголітний Голова Громади Святої

Покрови в м. Кліфтоні бл.п. Іван

Білобронь, залишивши у великім

смутку, горем прибитих дружину

Сусану і доньку др. Сильвію.

Прот. Ярослав Яріш відправив

Заупокійну Панахиду 16-го жовтня, а

похоронні Богослужіння звершені у

храмі Святої Покрови у Кліфтоні.

Велика втарата в Громаді Святої

Покрови і в українськім суспільстві

Америки.

Від імені Вікаріату Помісної

Української Православної Церкви

Київського Патріархату в США і Канаді

висловлюємо наші найщиріші співчуття

і молимось до Господа Бога нашого,

щоб оселив душу новоспочилого раба

Божого Івана у Царстві Небеснім, а

родині родині спочилого раба Божого

Івана наділив витривалости і Божого

благословення.

Царство Небесне і вічна пам’ять

рабу Божому Івану!

Хто ходить до церкви —

довше живе!

Дослідження Гарвардського університету, що тривають уже 16 років, показують, що ходіння до храму та участь у релігійних урочистостях подовжує життя аж на 33 %. Результати досліджень були нещодавно опубліковані. Учені Гарвардського університету проаналізували дані стосовно життя 74

534 жінок, які у 1992-2012 роках брали участь у Nurses' Health Studies. Жодна з жінок-учасниць дослідження на 1992 рік не хворіла хворобами системи кровообігу чи раком. Усі учасниці відповідали на запитання стосовно дієти і здоров’я, а також стосовно участі у релігійних обрядах. З’ясувалося, що у жінок, які брали участь у релігійних обрядах, ризик завчасної смерті склав на 33 % менше. — Як виявляється, найбільшим пропагандистом здорового способу життя є настоятель парафії, який заохочує своїх парафіян до близькості з Ісусом та до участі в богослужіннях, — каже о. Славомир Абрамовскі, настоятель парафії св. Йоана Павла ІІ у Варшаві, лікар за першою освітою. Результати дослідження однозначно стверджують, що протягом 16 років його тривання зафіксовано на 33% менше ризику смерті у жінок, які до церкви ходили, порівняно з тими, що до церкви не ходили. Релігійні жінки узагалі рідше помирали від порушень кровообігу та від раку. Дослідження також показало більший оптимізм жінок, які ходять на богослужіння, і меншу піддатливість депресіям. — Досі всі гадали, що, заохочуючи ходити до храму, я їх запрошую тільки до життя вічного. Тепер же медицина довела, що я також і пропагандист здорового способу життя, — коментує о. Абрамовскі. — Хто з лікарів, моїх колег за фахом, може похвалитися такою результативністю у профілактиці захворювань кровоносної системи та раку? Це одне з наймасовіших досліджень такого плану. Серед згаданих 74 534 жінок за 16 років зафіксовано 13 537 смертей, зокрема 2 721 — від серцево-судинної недостатності та 4 479 — від раку. Після тривалого з’ясування перемінних та головної причини ризику стало видно, що жінки, які брали участь у богослужіннях частіше, ніж раз на

Помісна Українська Православна Церква Київського Патріархату в США 20-жов-17 Рік XIX Число 372 c. 15

тиждень, дали на 33% менший відсоток смертності. Результати досліджень, проваджених Гарвардський університетом, були опубліковані в одному з найпрестижніших медичних видань світу — JAMA Internal Medicine. «Релігія та духовність можуть бути недооціненим медициною чинником у тому, щоб лікарі могли відповідно діагностувати своїх пацієнтів», — пишуть автори дослідження на сайті The Jama Network.

У ГРОМАДІ СВЯТОГО

АНДРІЯ

ОХРЕЩЕНО

30 вересня Елисавету Балахова доньку Катерини і Олександра

Малахов

30 вересня Данієла Пирогівський сина Наталії Богданчик і Владислава

Пирогівський

7 жовтня Іллю Вешапідзе сина Наталії і Тімура Вешапідзе

13 жовтня Алісію Каранціюк доньку Аліни і Александра

Каранціюк

14 жовтня Валерію Пономаренко доньку Оксани і Володимира

Пономаренко

Многі і щасливі літа всім, що прийняли Божественні Таїнства у Катедрі Святого

Андрія!

В Катедрі Святого Апостола Андрія Первозваного Божественна Літургія

відправляється кожної неділі і Дванадесятих Святах о 10:00 годині ранку.

Ласкаво просимо помолитися разом з нами за мир, злагоду та Божу

благодать в Україні.

В Катедрі Святого Апостола Андрія Первозваного Божественна Літургія

відправляється кожної неділі і Дванадесятих Святах о 10:00 годині ранку.

Ласкаво просимо помолитися разом з нами за мир, злагоду та Божу

благодать в Україні.

НАШЕ ВЕЛИКЕ і ЩИРЕ

СПАСИБІ! Хочемо подякувати всім Вам за вашу

жертвенність і заохочення до дальшої

праці. Нехай Милосердний, Господь Бог,

пошле Вам міцного здоров’я і всього

найкращого у вашому житті. Завдяки

Вам це вже є 372-е число нашого

видання. Сердечно дякуємо

жертводавцям на видавничий фонд

“Інформаційного Бюлетня”: 26,110 Марія і бл.п. Іван Гнип

11,000 Надя і Юрій Федорів

4,560 Тереза і Стефан та бл.п. Володимир Бакум

4,450 Володимир і бл.п. Раїса Братків

3,245 Лідія Ємець Капустянська і бл.п. Яків Ємець

3,225 бл.п. др. Володимир і бл.п. Галина Король

2,890 бл.п. Люба і бл.п. Іван Заковоротний

2,335 Марія Савеленко Гнип

2,300 Марія Товстоп’ят

2,250 Лариса і бл.п. Андрій Івашко

2,215 Раїса і Євген Дикун

2,200 Надія і Олександер Северин

2,060 бл.п. Віталій і бл.п. Катерина Шумаков

1,950 Тамара і бл.п. Василь Дудка – Канада

1,825 бл.п. Ляля і бл.п. Юрій Вибачинський

1,790 Іванка і бл.п. Іван Богданів

1,725 Люба і бл.п. Володимир Шипілка

1,650 Катя і др. В’ячеслав Вестон

1,500 бл.п. Паша і Микола Таран

1,405 Анна і Олег Федак

1,395 Галина і Олексій Воскобійник

1,375 бл.п. Галина Черінь Паньків і Інна Момотюк

1,350 Maрія і бл.п. Петро Салівон

1,285 Галина і др. Михайло Темник

1,270 бл.п. Марія і Василь Кушнір

1,240 Галина і Петро Слюсаренко

1,230 бл.п. Олена Зубенко

1,200 п/м. Поліна і бл.п. прот. Григорій Крамаренко,

Марія і Віктор Одарченко

1,165 Мінодора і бл.п. Анатолій Яцюк

1,135 Ольга і бл.п. Микола Пайчук

1,125 Оля Гнип Трущ і бл.п. Григорій Гнип

1,100 Валентина і бл.п. Василь Косогор,

1,085 бл.п. Галина Шевченко

1,050 Катерина і Іван Безпалий, Марія Ярмоленко

Помісна Українська Православна Церква Київського Патріархату в США 20-жов-17 Рік XIX Число 372 c. 16

1,030 Ярина і бл.п. Віктор Лютий

1,025 прот. Георгій Ощапівський та п/м. Віра

1,010 Людмила і бл.п. Петро Доброноженко, Євгенія і

бл.п. Осип Головацький

960 Ольга і Василь Карпенко

950 Анна і бл.п. Тихон Кульбіда, Ніна і Михайло Ґлавчеф,

Валентина і бл.п. Андрій Опанащук

920 Галина і бл.п. др. Михайло Воскобійник

910 Надія і бл.п. Анатолій Фалько,

900 бл.п. Антоніна і Леонід Гусак, Марія і Петро Новик,

Віра і Юрій Капустянські

856 Александра і Віктор Братків

850 Ольга і бл.п. Юрій Вермонт, Лідія і др. Петро Шаєнко

840 Віра Самодіна

800, бл.п. Стефан і бл.п.Тамара Фаберовська

780 «САМОПОМІЧ» Українсько-Американська Федеральна

Кредитова Спілка - Чикаго

770 Парафія Святої Тройці - Норт Роялтон, Огайо

760 бл.п. Юрій Сиволап

750 бл.п. Людмила і бл.п. Євстахій Мазяр

720 Соня Ґавірко, бл.пТаня і бл.п. Яків Сененко

700 Ольга і Петро Матула, бл.п. Надія Лотоцька, бл.п.

Леся і бл.п. Микола Дудка

675 Лідія Овечко

660 бл.п. Марія і Микола Андріянів

651 бл.п. Катерина Васильченко

650 Ольга Петрончак, Петро Корнієнко

615 бл.п. Іван і Сусана Білобронь

610 Андрій Загура

605 бл.п. Юрій Шеляк

600 Леся Татарко, Ukrainian National Federal Credit Union -

New York

580 Євгенія Громницька

570 бл.п. п/м. Олена і бл.п. архєп. Степан Біляк

550 Валентина і Володимир Мантика, Леся і бл.п. Іван

Мельник,

525 бл.п. Галина Білоус

500 “О.Л.”, Стефан Матковський, бл.п. Марія і бл.п.

Михайло Сущенко, Марія і Василь Краснобрижий, Оля Лак,

Наталія і Арнольд Бірко

480 Анна Боровик

475 Валентина і Микола Міщенко

470 п/м Валентина i прот. Віктор Полярний

460 Александра і бл.п. Михайло Ґабер

450 Ліда і Тарас Кохно, Алла і бл.п. Ігор Черний

400 Парафія Св. Михаїла, Юніондейл, Ярослав Сидоренко,

Леся і Юрій Мацик, бл.п. Олександра і Василь Дорошенко

390 Елізабет і Микола Ляшенко

385 бл.п. Анна і Петро Макуха

375 Афанасія і Михайло Рачкевич

365 Віра і бл.п. Василь Масланчук

360 Наталка і бл.п. Антін Угляр

350 Микола Сороколіт, Лариса і др. Анатолій Вальков, Ольга

Фрит

345 Ліліана і Григорій Гнип

330 Любов і Борис Журa, Марія Кравець

325 Марія і Микола Барнай

305 Христя і Ярослав Верещак

300 Парафія Святої Покрови, Чикаго, Марія і Йосип Серна,

Александер Власенко, Анна і Микола Кучеренко

295 Петро Гнип

280 Галина і бл.п. Славко Лин

275 Валентина і Віктор Бабанський, Раїса і бл.п. Валентин

Кохно

260 бл.п. Ольга Басараб

250 Раїса Мачула, Галина і Роман Боднар

240 Леся Марченко

220 Раїса Шлеґа

200 ієрей Олег і п/м. Роксоляна Сацюк, Лариса і Стефан

Андрусяк-Ємець, Сестрицтво Святої Софії при Катедрі

Святого Андрія, Блумінгдейл, бл.п. Клавдія Люба і бл.п.

Василь Мирутенко, Леся і др. Теодор Костюк, Ліда і др.

Василь Трухлий, бл.п. Лідія Щербак, Тамара і бл.п. Бруно

Моске, Іван Деркач, Надія і Володимир Сулим, Елеонорa і

Теодор Бабій, Іван Тищенко

180 Maрія і Юрко Бурлій

175 Елізабет і Юрій Ємець, Стефані і Валентин Ємець,

Ольга Федак

160 Ана Столець, Ізаура і Володимир Хремко

150 Катерина і Василь Вільчинський, Марія і Олександер

Багнівський, Борис Кучинський, Віра і бл.п.Василь Швець,

бл.п. Софія Барусевич

140 Марія Сулківська, Анна Грицик

135 Зінаїда і бл.п. Віталій Гречнів

110 Анна Снігач, Ніколас Забродський

100 Livingston Farmers Association, Галина Сивий, Валентин

Кап, Валентина Бунь, Парафія Святої Покрови-Фінікс, бл.п.

Іван Сірик, Марія Антонишин, Петро і Наталія Буняк,

Володимир і Ліда Коновал, Маруся і Іван Міщенко, Таня

Гарбуз, бл.п. Віра Кропівна, Добродійка Галина і прот.

Ярослав Думанський, Ігор Яремкевич, Богдан Гальчак, Зіна

Лупо, Леонід Клочко, Соня і Ендру Ґаудер Одарченко,

Наталія і бл.п. Павло Коновал, Іларіон Хейлик, Катерина О.

Северин, Галя О. Северин-Вітінґ

80 Михайло Дзвінка, Марія і Тоні Зулім

75 Ніна Брикнер, бл.п. В’ячеслав Партикевич, Катерина

Довбенко, Петро Кардаш, Раїса і бл.п. Василь Євтушенко,

Віра Руденко, бл.п. Магдалина Кавшан

70 Зоя Филипович

60 Наталка Ортіз, Марія Лукасевич, Клара і Володимир

Хомяк, Людмила і Андрій Задерей

55 Ліна Швейко, Александра Медвідь

50 Семен Овечко, Сусана і Алберт Дідомізіо, Памела і Івась

Яресько, Віра і Тоні Лаврішин, Роман Боднарук, Aлександер

і Євгенія Тищенко, Рімма Івченко, Наталка Флендерс, Леонід

Шаргородський, Василина Швейко, Дуся і Іван Швець, Люба і

Яків Середа, Люба Ведмедик, Лілія Кіхевка, бл.п. Інна

Врублівська

45 Михайло Цар, Люся і Михайло Гарасимів, бл.п. Андрій

Полярний, Люба і Олексій Шевченко, бл.п. Василь Кива

40 Пантелеймон Завірюха, Ірена і др. Володимир Ґерент,

бл.п. Леонід Лисенко, бл.п. Валентина Бранчанська

30 п/м. Місако і ієрей Павло Королюк, др. Андрій Олесюк,

Галина Бистрицька, Антоніна Леcь

25 Валентина A. Lapierre, Галя Савеленко, Ольга Кобзяр,

Ярослав Цетенко, Наталка Рибій, Віра Руденко, Уляна і

Роман Романів, Наталка Погребінська, Любомир

Кульчитський, п/м. Лідія Ковальчук, Микола Криворук,

Євгенія Мельничук, бл.п. Юрій Благодатний

Парафія Святого Андрія Первозваного в

Блумінгдейлі відповідає за всі кошти друку і

розповсюдження нашого видання. Отже,

просимо всі пожертви пересилати на вище

подану адресу Вікаріату і Управа Громади

Святого Андрія випише Вам відповідне

поквитування. Зазначити, що пожертва

призначена на Інформаційний Бюлетень.

Виписувати чеки на:

St. Andrew Ukrainian Orthodox Church