viesmann vitocal · 2020. 9. 27. · vitocal 350-g (не для РФ) Тип bw 351.a, bwc 351.a...

VIESMANN VITOCALРассольно-водяные и водо-водяные тепловые насосы

одно- и двухступенчатые, от 5,8 до 117,8 кВт

Тепловые насосы с электроприводом для отопления иприготовления горячей воды в моновалентных или бива-лентных отопительных установках

VITOCAL 200-G

Тип BWC 201.A, BWC-M 201.AОдноступенчатый рассольно-водяной тепловой насос,400 В~/230 В~.

VITOCAL 300-G Тип BW 301.B06 - B17, BWC 301.B06 - B17, BW 301.A21

- A45Одноступенчатый рассольно-водяной и водо-водянойтепловой насос

Тип BW 301.B06 - B17 + BWS 301.B06 - B17, BW 301.A21- A45 + BWS 301.A21 - A45Двухступенчатый рассольно-водяной и водо-водянойтепловой насос

VITOCAL 350-G

(не для РФ) Тип BW 351.A, BWC 351.A

Одноступенчатый рассольно-водяной и водо-водянойтепловой насос

Тип BW 351.A+BWS 351.AДвухступенчатый рассольно-водяной и водо-водянойтепловой насос

VITOCAL 222-G, 242-G

Тип BWT 221.A/241.A, BWT-M 221.A/241.AКомпактный тепловой насос с встроенным емкостнымводонагревателем, 400 В~/230 В~.

5829 541 RU 4/2014

Инструкция по проектированию

VITOCAL 333-G, 343-G

(не для РФ)Тип BWT 331.B/341.B, BWT-NC 331.BКомпактный тепловой насос с встроенным емкостнымводонагревателем, 400 В~.Тип BWT-NC с встроенной функцией охлаждения "naturalcooling".

Оглавление

1. Vitocal 200-G, тип BWC 201.A06 -A17

1. 1 Описание изделия .................................................................................................. 8 Преимущества ..................................................................................................... 8 Состояние при поставке ..................................................................................... 8

1. 2 Технические данные ............................................................................................... 9 Технические данные ........................................................................................... 9 Размеры ............................................................................................................... 12 Границы использования согласно EN 14511 .................................................... 13 Характеристики, тип BWC .................................................................................. 14 Характеристические кривые, тип BWC-M ......................................................... 21

2. Vitocal 300-G, тип BW 301.B06 -B17, BWS 301.B06 - B17, BWC301.B06 - B17

2. 1 Описание изделия .................................................................................................. 26 Преимущества насоса, тип BW, BWS ................................................................ 26 Состояние при поставке, тип BW ....................................................................... 26 Состояние при поставке, тип BWS .................................................................... 26 Преимущества, тип BWC .................................................................................... 27 Состояние при поставке, тип BWC .................................................................... 27

2. 2 Технические данные ............................................................................................... 28 Технические данные рассольно-водяных тепловых насосов ......................... 28 Технические данные водо-водяных тепловых насосов ................................... 29 Размеры насоса, тип BW, BWS .......................................................................... 31 Размеры насоса, тип BWC ................................................................................. 32 Границы использования согласно EN 14511 .................................................... 33 Характеристические кривые, тип BW, BWS ...................................................... 34 Характеристические кривые, тип BWC ............................................................. 40

3. Vitocal 300-G, тип BW 301.A21 -A45, BWS 301.A21 - A45

3. 1 Описание изделия .................................................................................................. 47 Преимущества ..................................................................................................... 47 Состояние при поставке, тип BW ....................................................................... 47 Состояние при поставке, тип BWS .................................................................... 47

3. 2 Технические данные ............................................................................................... 48 Технические данные рассольно-водяных тепловых насосов ......................... 48 Технические данные водо-водяных тепловых насосов ................................... 49 Размеры ............................................................................................................... 51 Границы использования согласно EN 14511 .................................................... 52 Характеристические кривые ............................................................................... 53

4. Vitocal 350-G, тип BW 351.A07,BWS 351.A07, BWC 351.A07

4. 1 Описание изделия .................................................................................................. 57 Преимущества насоса, тип BW, BWS ................................................................ 57 Состояние при поставке, тип BW ....................................................................... 57 Состояние при поставке, тип BWS .................................................................... 57 Преимущества, тип BWC .................................................................................... 58 Состояние при поставке, тип BWС .................................................................... 58

4. 2 Технические данные ............................................................................................... 59 Технические данные рассольно-водяных тепловых насосов ......................... 59 Размеры насоса, тип BW 351.A07, BWS 351.A07 ............................................. 63 Размеры, тип BWC 351.A07 ............................................................................... 64 Границы использования согласно EN 14511 .................................................... 65 Характеристические кривые, тип BW, BWS ...................................................... 66 Характеристические кривые, тип BWC ............................................................. 67

5. Vitocal 350-G, тип BW 351.A18,BWS 351.A18

5. 1 Описание изделия .................................................................................................. 69 Преимущества насоса, тип BW, BWS ................................................................ 69 Состояние при поставке, тип BW ....................................................................... 69 Состояние при поставке, тип BWS .................................................................... 69

5. 2 Технические данные ............................................................................................... 70 Технические данные рассольно-водяных тепловых насосов ......................... 70 Технические данные водо-водяных тепловых насосов ................................... 71 Размеры насоса, тип BW 351.A18, BWS 351.A18 ............................................. 72 Границы использования согласно EN 14511 .................................................... 73 Характеристические кривые, тип BW, BWS ...................................................... 74

6. Vitocal 222-G, Typ BWT 221.A06 -A10

6. 1 Описание изделия .................................................................................................. 76 Состояние при поставке ..................................................................................... 76

6. 2 Технические данные ............................................................................................... 77 Технические данные ........................................................................................... 77 Размеры ............................................................................................................... 80 Границы использования согласно EN 14511 .................................................... 81 Характеристические кривые, тип BWT .............................................................. 82 Характеристические кривые, тип BWT-M .......................................................... 85

Оглавление

VITOCAL VIESMANN 3

5829

541

RU

7. Vitocal 242-G, Тип BWT 241.A06 -A10


7. 2 Технические данные ............................................................................................... 90 Технические данные ........................................................................................... 90 Размеры ............................................................................................................... 93 Границы использования согласно EN 14511 .................................................... 94 Характеристические кривые, тип BWT .............................................................. 95 Характеристические кривые, тип BWT-M .......................................................... 98

8. Vitocal 333-G, тип BWT 331.B06 -B10, BWT-NC 331.B06 - B10

8. 1 Описание изделия .................................................................................................. 101 Состояние при поставке, тип BWТ .................................................................... 101 Состояние при поставке, тип BWT-NC .............................................................. 102

8. 2 Технические данные ............................................................................................... 103 Технические данные ........................................................................................... 103 Размеры ............................................................................................................... 106 Границы использования согласно EN 14511 .................................................... 107 Характеристические кривые, тип BWT, BWT-NC .............................................. 108

9. Vitocal 343-G, тип BWT 341.B06 -B10


9. 2 Технические данные ............................................................................................... 115 Технические данные ........................................................................................... 115 Размеры ............................................................................................................... 117 Границы использования согласно EN 14511 .................................................... 118 Характеристические кривые, тип BWT .............................................................. 119

10. Емкостные водонагреватели 10. 1 Vitocell 100-V, тип CVW ........................................................................................... 124

11. Принадлежности для монтажа 11. 1 Перечень принадлежностей для монтажа ............................................................ 12711. 2 Приточно-вытяжное вентиляционное устройство ................................................ 133

Vitovent 300-F (не для РФ) .................................................................................. 13311. 3 Рассольный (первичный) контур) .......................................................................... 135

Комплект погружных гильз для первичного контура ........................................ 135 Пакет принадлежностей для рассольного контура и комплект насоса для

пакета принадлежностей рассольного контура ................................................ 135 Реле давления рассольного контура ................................................................ 137 Первичный насос ................................................................................................ 137 Распределитель рассола для земляных зондов/земляных коллекторов ...... 139 Теплоноситель "Tyfocor" ..................................................................................... 141 Наполнительная станция ................................................................................... 141

11. 4 Отопительный (вторичный) контур ........................................................................ 141 Гидравлические модули ..................................................................................... 141 Блок удаления воздуха ....................................................................................... 143 Тепломер ............................................................................................................. 143 Проточный нагреватель для теплоносителя .................................................... 144 Вторичный насос ................................................................................................. 145 Группа безопасности .......................................................................................... 145

11. 5 Принадлежности для гидравлического подключения .......................................... 145 Комплект подключений для первичного/вторичного контура .......................... 145 Комплект подключений для подающей/обратной магистрали отопительного

контура ................................................................................................................. 146 Набор подключений для предварительного монтажа/ горячей воды ............. 146 Комплект подключений для циркуляционного трубопровода ......................... 147

11. 6 Приготовление горячей воды с использованием емкостного водонагревателя 147 Электронагревательная вставка EHE ............................................................... 147 Комплект теплообменника гелиоколлекторов .................................................. 147 Анод с электропитанием .................................................................................... 147 Блок предохранительных устройств согласно DIN 1988 ................................. 147 Насосы для нагрева емкостного водонагревателя .......................................... 148

11. 7 Приготовление горячей воды с системой послойной загрузки водонагревателя 148 Трубка послойной загрузки ................................................................................ 148 Насос загрузки водонагревателя ....................................................................... 148 2-ходовой шаровой клапан с электроприводом (DN 32) ................................. 148

11. 8 Приготовление горячей воды с помощью встроенного емкостного водонагре-вателя ...................................................................................................................... 149 Блок предохранительных устройств согласно DIN 1988 ................................. 149 Анод с электропитанием .................................................................................... 149

Оглавление (продолжение)

4 VIESMANN VITOCAL

5829

541

RU

11. 9 Принадлежности для установки ............................................................................ 149 Монтажная платформа ....................................................................................... 149 Приемная воронка .............................................................................................. 149 Декоративные панели ......................................................................................... 150 Приспособление для переноски ........................................................................ 150

11.10 Охлаждение ............................................................................................................. 150 Блок NC ................................................................................................................ 150 Блок AC ................................................................................................................ 151 Принадлежности для подключения блока AC .................................................. 152 Навесной датчик влажности 24 В ...................................................................... 153 Комплект расширения"natural cooling" .............................................................. 153 3-ходовой переключающий клапан (R 1¼) ....................................................... 153 Термостатный регулятор защиты от замерзания ............................................. 153 Комплект подключений ....................................................................................... 153 2-ходовой шаровой клапан с электроприводом (DN 32) ................................. 153 Накладной датчик температуры ........................................................................ 153 Датчик температуры помещения для отдельного контура охлаждения ........ 153 Вентиляторные конвекторы ............................................................................... 154

11.11 Гелиоустановка ....................................................................................................... 156 Подключение контура гелиоустановки .............................................................. 156 Гелиоколлекторы ................................................................................................ 156 Насосная группа Solar-Divicon, тип PS10 .......................................................... 156 Защитный ограничитель температуры для гелиоустановки ........................... 157 Датчик температуры коллектора ....................................................................... 158 Теплоноситель "Tyfocor LS" ............................................................................... 158

12. Указания по проектированию 12. 1 Электроснабжение и тарифы ................................................................................ 15812. 2 Требования к монтажу ............................................................................................ 158

Монтаж Vitocal 200-G, 300-G, 350-G .................................................................. 159 Монтаж Vitocal 222-G, 242-G, 333-G, 343-G ...................................................... 160 Минимальный объем помещения ...................................................................... 161

12. 3 Электрические подключения для отопления и приготовления горячей воды ... 162 Блокировка энергоснабжающей организацией ................................................ 162 Электрические подключения одноступенчатого теплового насоса: Vitocal

200-G, 300-G, 350-G ............................................................................................ 163 Электрические подключения двухступенчатого теплового насоса: Vitocal

300-G, 350-G ........................................................................................................ 164 Электрические подключения: Vitocal 222-G, 242-G, 333-G, 343-G .................. 165

12. 4 Гидравлические подключения одноступенчатого теплового насоса: Vitocal 200-G, 300-G, 350-G ....................................................................................................... 166 Первичный контур, тип BW, BWC (рассольно-водяной насос) ....................... 166 Первичный контур, тип BW, BWC с комплектом для переоборудования на

водо-водяную модификацию ............................................................................. 16712. 5 Гидравлические подключения двухступенчатого теплового насоса, каскадная

схема тепловых насосов: Vitocal 300-G, 350-G .................................................... 168 Первичный контур двухступенчатый, тип BW+BWS (рассольно-водяной

насос) ................................................................................................................... 168 Первичный контур двухступенчатый, тип BW+BWS с комплектом для пере-

оборудования на водо-водяную модификацию ................................................ 170 Использование двухступенчатого исполнения в примерах установок, тип BW

+BWS .................................................................................................................... 172 Использование каскадной схемы тепловых насосов в примерах установок . 173

12. 6 Гидравлические подключения Vitocal 222-G, 242-G, 333-G, 343-G .................... 173 Рекомендуемые типы прокладки гофрированных труб для первичного кон-

тура ....................................................................................................................... 173 Расположение крепежных пластин и присоединительной консоли ............... 174 Расположение сливного трубопровода для предохранительного клапана ... 176

12. 7 Расчет параметров теплового насоса ................................................................... 176 Моновалентный режим работы .......................................................................... 176 Моноэнергетический режим работы .................................................................. 177 Бивалентный режим работы .............................................................................. 177 Надбавка на приготовление горячей воды при моновалентном режиме

работы .................................................................................................................. 177 Надбавка для режима пониженного потребления ........................................... 178


VITOCAL VIESMANN 5

5829

541

RU

12. 8 Источники тепла для рассольно-водяных тепловых насосов ............................. 178 Защита от замерзания ........................................................................................ 178 Земляной коллектор ........................................................................................... 178 Необходимые распределители рассола и трубные контуры при ³E = 25 Вт/м2 179 Земляной зонд ..................................................................................................... 182 Необходимые земляные зонды и распределители рассола при ³E = 50 Вт/м 183 Расширительный бак в первичном контуре ...................................................... 184 Трубопроводы первичного контура ................................................................... 185 Надбавки на мощность насоса (процентные) для работы с Tyfocor .............. 186

12. 9 Источник тепла для водо-водяных тепловых насосов ........................................ 186 Грунтовые воды .................................................................................................. 186 Определение требуемого количества грунтовых вод ...................................... 187 Получение разрешения на водо-водяную теплонасосную установку с

использованием грунтовых вод ......................................................................... 187 Расчет теплообменника первичного контура/разделительного теплообмен-

ника ...................................................................................................................... 188 Охлаждающая вода ............................................................................................ 189

12.10 Отопление/охлаждение помещений ..................................................................... 190 Отопительный контур ......................................................................................... 190 Отопительные контуры и распределение тепла .............................................. 190 Режим охлаждения ............................................................................................. 191

12.11 Установки с буферной емкостью отопительного контура ................................... 191 Подключенная параллельно буферная емкость отопительного контура ...... 191 Буферная емкость отопительного контура для оптимизации времени

работы .................................................................................................................. 191 Буферная емкость отопительного контура для перекрытия перерывов в

энергоснабжении ................................................................................................. 19112.12 Качественные показатели воды и теплоноситель ............................................... 192

Вода контура ГВС ............................................................................................... 192 Теплоноситель .................................................................................................... 192 Теплоноситель контура гелиоустановки (кроме Vitocal 222-G, 333-G) ........... 192 Теплоноситель первичного (рассольного) контура .......................................... 192

12.13 Приготовление горячей воды ................................................................................ 192 Описание функции приготовления горячей воды ............................................ 192 Подключение к контуру ГВС (согласно DIN 1988) ............................................ 193 Предохранительный клапан ............................................................................... 194 Гидравлическая стыковка емкостного водонагревателя ................................. 195 Гидравлическая стыковка системы послойной загрузки водонагревателя . . . 197

12.14 Режим охлаждения ................................................................................................. 201 Конструктивные типы и конфигурация .............................................................. 201 Функция охлаждения "natural cooling" ................................................................ 201 Функция охлаждения "active cooling" ................................................................. 204

12.15 Подогрев воды в плавательном бассейне ............................................................ 206 Гидравлическая стыковка плавательного бассейна ........................................ 206 Расчет пластинчатого теплообменника: ........................................................... 206

12.16 Стыковка термической гелиоустановки (только для 200-G, 300-G, 350-G, 242-G, 343-G) .................................................................................................................. 207 Подключение гелиоколлекторов к Vitocal 242-G, 343-G .................................. 208 Расчет расширительного бака гелиоустановки ................................................ 208

12.17 Применение по назначению ................................................................................... 209

13. Контроллер теплового насоса,тип WO1C

13. 1 Vitotronic 200, тип WO1C ........................................................................................ 209 Конструкция и функции ....................................................................................... 209 Таймер ................................................................................................................. 212 Настройка режимов работы ............................................................................... 212 Функция защиты от замерзания ......................................................................... 213 Настройка кривых отопления и охлаждения (наклона и уровня) .................... 213 Отопительные установки с буферной емкостью отопительного контура или

гидравлическим разделителем .......................................................................... 214 Датчик наружной температуры .......................................................................... 214

13. 2 Технические данные Vitotronic 200, тип WO1С .................................................... 214

14. Принадлежности контроллеров .............................................................................................................................................. 215

15. Принадлежности для контрол-лера

15. 1 Фотоэлектрическое оборудование ........................................................................ 216 Счетчик энергии, 3-фазный ................................................................................ 216

15. 2 Устройства дистанционного управления .............................................................. 217 Указание для Vitotrol 200A и Vitotrol 300B ......................................................... 217 Vitotrol 200A ......................................................................................................... 217 Vitotrol 300B ......................................................................................................... 217


6 VIESMANN VITOCAL

5829

541

RU

15. 3 Устройства дистанционного радиоуправления .................................................... 218 Указания для Vitotrol 200 RF и Vitotrol 300 RF B ............................................... 218 Vitotrol 200 RF (не для РФ) ................................................................................. 218 Vitotrol 300 RF B со стеновой консолью ............................................................ 219 Vitotrol 300 RF B с настольной подставкой ....................................................... 220 Радиобаза B (не для РФ) .................................................................................... 221 Радиодатчик наружной температуры (не для РФ) ........................................... 222 Радио-ретранслятор (не для РФ) ...................................................................... 222

15. 4 Датчики .................................................................................................................... 222 Датчик температуры помещения (не для РФ) .................................................. 222 Накладной датчик температуры ........................................................................ 223 Погружной датчик температуры ......................................................................... 223 Датчик температуры коллектора ....................................................................... 223

15. 5 Прочее ..................................................................................................................... 224 Вспомогательный контактор .............................................................................. 224 Приемник сигналов точного времени (не для РФ) ........................................... 224 Концентратор шины KM ...................................................................................... 224 Реле контроля фаз .............................................................................................. 224

15. 6 Регулирование температуры воды в плавательном бассейне ........................... 225 Терморегулятор для регулирования температуры воды в плавательном бас-

сейне .................................................................................................................... 22515. 7 Модуль расширения контроллера отопительного контура ................................. 225

Комплект привода смесителя ............................................................................ 22515. 8 Модуль расширения для контроллера отопительного контура .......................... 226

Комплект привода смесителя, с блоком управления (монтаж на смесителе) 226 Блок управления приводом смесителя (монтаж на стене) .............................. 226 Погружной терморегулятор ................................................................................ 227 Накладной терморегулятор ................................................................................ 227

15. 9 Приготовление горячей воды и поддержка отопления гелиоустановкой .......... 228 Модуль управления гелиоустановкой, тип SM1 ............................................... 228

15.10 Модули расширения функциональных возможностей ........................................ 229 Модуль расширения АМ1 ................................................................................... 229 Модуль расширения EA1 .................................................................................... 229

15.11 Телекоммуникационная техника ............................................................................ 230 Vitocom 100, тип LAN1 ........................................................................................ 230 Vitocom 100, тип GSM2 ....................................................................................... 231 Vitocom 200, тип LAN2 ........................................................................................ 232 Телекоммуникационный модуль LON для каскадного управления ................ 233 Телекоммуникационный модуль LON ............................................................... 233 Соединительный кабель LON для обмена данными между контроллерами 234 Удлинение соединительного кабеля ................................................................. 234 Оконечное сопротивление ................................................................................. 234

16. Предметный указатель .............................................................................................................................................. 235


VITOCAL VIESMANN 7

5829

541

RU

1.1 Описание изделия

Преимущества

A Погодозависимый контроллер цифрового программногоуправления тепловым насосом Vitotronic 200

B КонденсаторC ИспарительD Вторичный насос (теплоноситель), энергоэффективный

насосE Герметичный компрессор Compliant ScrollF Насос загрузки емкостного водонагревателяG Первичный насос (рассол), энергоэффективный насос

Низкие эксплуатационные расходы за счет высокого значениякоэффициента мощности COP согласно EN 14511: до 4,5(B0/W35).

Моновалентный режим работы для отопления помещений иприготовления горячей воды.

Максимальная температура подачи до 60 °C. Низкий уровень шума и вибраций благодаря оптимизированной

для снижения производимых шумов конструкции устройства -звуковая мощность < 45 дБ(A).

Простой в управлении контроллер Vitotronic с индикацией тек-ста и графики для режима погодозависимой теплогенерации ифункции "natural cooling".

Возможна временная установка электронагревательнойвставки, например, для сушки бетона.

Простота монтажа за счет встроенного энергоэффективногонасоса для рассольного и отопительного контуров, а также длязагрузки емкостного водонагревателя.

Состояние при поставке Комплектный тепловой насос компактной конструкции Звукопоглощающие регулируемые опоры Встроенный энергоэффективный насос первичного контура

(рассол) Встроенный энергоэффективный насос вторичного контура Встроенный насос загрузки водонагревателя

Блок предохранительных устройств для отопительного контура(прилагается)

Погодозависимый контроллер теплового насоса Vitotronic 200 сдатчиком наружной температуры

Электронный ограничитель пускового тока (кроме типаBWC 201.A06)

Vitocal 200-G, тип BWC 201.A06 - A17

8 VIESMANN VITOCAL

1

5829

541

RU

1.2 Технические данные

Технические данные

Приборы на 400 ВТип BWC 201.A 06 08 10 13 17Рабочие характеристики согласно EN 14511(B0/W35, разность 5 K)

Номинальная тепловая мощность кВт 5,76 7,63 9,74 13,00 17,20Холодопроизводительность кВт 4,51 6,01 7,69 10,34 13,66Потребляемая электрическая мощность кВт 1,34 1,74 2,21 2,86 3,81Коэффициент мощности ε (COP) 4,30 4,40 4,41 4,54 4,52Рабочие характеристики согласно EN 255(B0/W35, разность 10 K)

Номинальная тепловая мощность кВт 5,87 7,99 9,97 13,66 17,46Холодопроизводительность кВт 4,66 6,36 7,94 10,99 14,11Потребляемая электрическая мощность кВт 1,30 1,76 2,18 2,87 3,61Коэффициент мощности ε (COP) 4,53 4,55 4,57 4,76 4,84Рассол (первичный контур) Объем л 1,1 1,4 1,9 2,4 3,7Минимальный объемный расход л/ч 820 1100 1420 1900 2520Остаточный напор (при минимальном объем-ном расходе)

мбар 640 640 640 780 740

кПа 64 64 64 78 74Макс. температура подачи °C 25 25 25 25 25Мин. температура подачи °C –5 –5 –5 –5 –5Теплоноситель (вторичный контур) Объем л 1,1 1,4 1,9 2,4 3,7Минимальный объемный расход л/ч 520 660 850 1100 1500Остаточный напор (при минимальном объем-ном расходе)

мбар 630 600 580 600 545

кПа 63 60 58 60 54,5Макс. температура подачи °C 60 60 60 60 60Электрические параметры теплового насо-са

Номинальное напряжение компрессора 3/N/PE 400 В/50 ГцНоминальный ток компрессора A 5,5 6,0 8,0 10,0 15,0Пусковой ток компрессора(с ограничителем пускового тока, кроме типаBWC 201.A06)

A 25,0 14,0 20,0 22,0 25,0

Пусковой ток компрессора с заблокированнымротором

A 26,0 35,0 48,0 64,0 75,0

Защита предохранителями компрессора A C16A3-полюс.

B16A3-полюс.

B16A3-полюс.

B16A3-полюс.

B20A3-полюс.

Электрическая потребляемая мощность: – Первичный насос Вт от 10 до 55 от 10 до 55 от 10 до 55 от 10 до 130 от 10 до 130– Вторичный насос Вт от 10 до 55 от 10 до 55 от 10 до 55 от 10 до 55 от 10 до 55– Насос загрузки емкостного водонагревателя Вт от 62 до 132 от 62 до 132 от 62 до 132 от 62 до 132 от 62 до 132Класс защиты I I I I IЭлектрические параметры контроллера Номинальное напряжение 1/N/PE 230 В/50 ГцЗащита предохранителями B16AПредохранители 2 x T 6,3 A H/250 ВМакс. потребляемая электр. мощность Вт 1000 1000 1000 1000 1000Потребляемая электр. мощность в рабочемрежиме

Вт 5 5 5 5 5

Холодильный контур Рабочая среда R410A R410A R410A R410A R410AКоличество для наполнения кг 1,2 1,45 1,7 2,2 2,9Компрессор Тип Scroll HermetikДопуст. рабочее давление Первичный контур бар 3 3 3 3 3 МПа 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3Вторичный контур бар 3 3 3 3 3 МПа 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3Размеры Общая длина мм 844 844 844 844 844Общая ширина мм 600 600 600 600 600Общая высота (панель управления откинутавверх)

мм 1155 1155 1155 1155 1155

Vitocal 200-G, тип BWC 201.A06 - A17 (продолжение)

VITOCAL VIESMANN 9

5829

541

RU

1

Тип BWC 201.A 06 08 10 13 17Масса кг 113 117 129 135 148Подключения Подающая/обратная магистраль первичногоконтура

G 1½ 1½ 1½ 1½ 1½

Подающая/обратная магистраль вторичногоконтура

G 1½ 1½ 1½ 1½ 1½

Звуковая мощность (измерение согласноEN 12102/EN ISO 9614-2) Измеренный сум-марный уровень звуковой мощности приB0±3 K/W35±5 K

– При номинальной тепловой мощности дБ(A) 43 44 44 44 45

Приборы на 230 ВТип BWC-M 201.A 06 08 10Рабочие характеристики согласно EN 14511(B0/W35, разность 5 K)

Номинальная тепловая мощность кВт 5,61 7,54 9,70Холодопроизводительность кВт 4,35 5,94 7,61Потребляемая электрическая мощность кВт 1,36 1,72 2,25Коэффициент мощности ε (COP) 4,13 4,39 4,31Рабочие характеристики согласно EN 255(B0/W35, разность 10 K)

Номинальная тепловая мощность кВт 5,75 7,57 9,97Холодопроизводительность кВт 4,53 6,01 7,97Потребляемая электрическая мощность кВт 1,32 1,68 2,14Коэффициент мощности ε (COP) 4,37 4,50 4,65Рассол (первичный контур) Объем л 1,1 1,4 1,9Минимальный объемный расход (разность5 K)

л/ч 820 1100 1420

Остаточный напор (при минимальном объем-ном расходе)

мбар 640 640 640

кПа 64 64 64Макс. температура подачи °C 25 25 25Мин. температура подачи °C –5 –5 –5Теплоноситель (вторичный контур) Объем л 1,1 1,4 1,9Минимальный объемный расход (разность10 K)

л/ч 520 660 850

Остаточный напор (при минимальном объем-ном расходе)

мбар 630 600 580

кПа 63 60 58Макс. температура подачи °C 60 60 60Электрические параметры теплового насо-са

Номинальное напряжение компрессора 1/N/PE 230 В/50 ГцНоминальный ток компрессора A 16,0 17,1 23,0Пусковой ток компрессора(с ограничителем пускового тока, кроме типаBWC 201.A06)

A < 45 < 45 < 45


A 58,0 67,0 97,0

Защита предохранителями компрессора A B20A1-полюс.

B20A1-полюс.

B25A1-полюс.

Электрическая потребляемая мощность: – Первичный насос Вт от 10 до 55 от 10 до 55 от 10 до 55– Вторичный насос Вт от 10 до 55 от 10 до 55 от 10 до 55– Насос загрузки емкостного водонагревателя Вт от 62 до 132 от 62 до 132 от 62 до 132Класс защиты I I IЭлектрические параметры контроллера Номинальное напряжение 1/N/PE 230 В/50 ГцЗащита предохранителями B16AПредохранители 2 x T 6,3 A H/250 ВМакс. потребляемая электр. мощность Вт 1000 1000 1000Потребляемая электр. мощность в рабочем ре-жиме

Вт 5 5 5


10 VIESMANN VITOCAL

1

5829

541

RU

Тип BWC-M 201.A 06 08 10Холодильный контур Рабочая среда R410A R410A R410AКоличество для наполнения кг 1,2 1,45 1,7Компрессор Тип Scroll Hermetik Scroll Hermetik Scroll HermetikДопуст. рабочее давление Первичный контур бар 3 3 3 МПа 0,3 0,3 0,3Вторичный контур бар 3 3 3 МПа 0,3 0,3 0,3Размеры Общая длина мм 844 844 844Общая ширина мм 600 600 600Общая высота (панель управления откинутавверх)

мм 1155 1155 1155

Масса кг 115 119 131Подключения Подающая/обратная магистраль первичногоконтура

G 1½ 1½ 1½


G 1½ 1½ 1½

Звуковая мощность (измерение согласноEN 12102/EN ISO 9614-2) Измеренный суммар-ный уровень звуковой мощности приB0±3 K/W35±5 K

– При номинальной тепловой мощности дБ(A) 43 44 44


VITOCAL VIESMANN 11

5829

541

RU

1

Размеры

133

576 66

2 727 79

2 889 96

2 1155

87

67125

182361

496

449524

600

A

230 В~< 42 В

B

C

D

E

230 В~< 42 В

AB

C

E D

784 84

4

A Обратная магистраль отопительного контура и емкостноговодонагревателя

B Подающая магистраль емкостного водонагревателя

C Подающая магистраль отопительного контураD Подающая магистраль первичного контура (вход рассола)E Обратная магистраль первичного контура (выход рассола)


12 VIESMANN VITOCAL

1

5829

541

RU

Границы использования согласно EN 14511

Тем

пера

тура

под

ачи

втор

ично

го к

онту

ра

Темп. подачи первичного контура (вход рассола)-5 0 5

°C

°C10 15 20 25-10

10

20

30

40

50

60

70

Разность температур со стороны вторичного контура: 5 K Разность температур со стороны первичного контура: 3 K


VITOCAL VIESMANN 13

5829

541

RU

1

Характеристики, тип BWC

Тип BWC 201.A06

0

2

4

-10 -5 0 5 10 15 20 25

-10 -5 0 5 10 15 20 250

2

4

6

8

Температура воды / рассолана входе, °C

0

2

4

6

8

10

-10 -5 0 5 10 15 20 25

0

2

4

6

8

10

-10 -5 0 5 10 15 20 25

35 °C45 °C55 °C60 °C

Коэф

ф. м

ощно

сти

CO

PХо

лодо

прои

звод

ител

ьнос

ть, к

Вт

Пот

ребл

яем

аям

ощно

сть,

кВ

тТе

плов

ая м

ощно

сть,

кВт

35 °C45 °C55 °C60 °C

35 °C45 °C55 °C60 °C

35 °C45 °C55 °C60 °C

Указание Данные для COP были определены согласно EN 14511. Характеристики мощности указаны для новых приборов с

чистыми пластинчатыми теплообменниками.

200

0

600

400

800

0 1 2 3

Ост

аточ

ный

напо

р

Объемный расход, м³/ч

B

A

C20

0

60

40

80

кПа

мба

р

A Вторичный контур (Wilo Stratos Para 25/1-7)B Первичный контур (Wilo Stratos Para 25/1-7)C Насос загрузки емкостного водонагревателя (Wilo RS

25/7-3)

Рабочие характеристикиРабочая точка W °C 35

B °C -5 0 2 10 15Тепловая мощ-ность

кВт

4,97 5,76 6,06 7,29 8,30

Холодопроизводи-тельность

кВт

3,72 4,51 4,83 6,08 7,10

Потребляемаяэлектрическаямощность

кВт

1,35 1,34 1,33 1,30 1,30

Коэффициент мощ-ности ∊ (COP)

3,69 4,30 4,56 5,59 6,39

Рабочая точка W °C 45B °C -5 0 2 10 15

Тепловая мощ-ность

кВт

4,78 5,51 5,83 7,09 7,97


кВт

3,19 3,95 4,27 5,55 6,44


кВт

1,72 1,68 1,68 1,66 1,65


2,79 3,27 3,47 4,28 4,84

Рабочая точка W °C 55B °C 0 2 10 15


кВт

5,29 5,58 6,76 7,56


кВт

3,30 3,61 4,83 5,63


кВт

2,13 2,12 2,08 2,07


2,48 2,63 3,26 3,66


14 VIESMANN VITOCAL

1

5829

541

RU

Рабочая точка W °C 60B °C 2 10 15


кВт

5,40 6,52 7,31


кВт

3,20 4,37 5,18


кВт

2,37 2,31 2,29


2,28 2,82 3,19


VITOCAL VIESMANN 15

5829

541

RU

1

Тип BWC 201.A08

0

2

4

-10 -5 0 5 10 15 20 25

-10 -5 0 5 10 15 20 250

2

4

6

8


0

2

4

6

8

10

-10 -5 0 5 10 15 20 25

12

14

0

2

4

6

8

10

-10 -5 0 5 10 15 20 25

12

14

35 °C

45 °C55 °C60 °C

Коэф

ф. м

ощно

сти

CO

PХо

лодо

прои

звод

ител

ьнос

ть, к

Вт

Пот

ребл

яем

аям

ощно

сть,

кВ

тТе

плов

ая м

ощно

сть,

кВт

35 °C45 °C

55 °C60 °C

35 °C45 °C55 °C60 °C

35 °C45 °C55 °C60 °C



200

0

600

400

800

0 1 2 3

Ост

аточ

ный

напо

р


B

A

4

C

мба

р

кПа

20

0

60

40

80


25/7-3)



кВт

6,68 7,63 8,10 10,01 11,19


кВт

5,05 6,01 6,50 8,43 9,63


кВт

1,76 1,74 1,73 1,70 1,68


3,81 4,40 4,70 5,91 6,67



кВт

6,46 7,37 7,81 9,60 10,71


кВт

4,37 5,29 5,74 7,56 8,70


кВт

2,25 2,24 2,23 2,19 2,16


2,88 3,30 3,52 4,40 4,95



кВт

7,06 7,48 9,15 10,19


кВт

4,43 4,85 6,55 7,61


кВт

2,83 2,82 2,79 2,77


2,49 2,65 3,28 3,68


16 VIESMANN VITOCAL

1

5829

541

RU



кВт

7,23 8,84 9,84


кВт

4,27 5,92 6,95


кВт

3,18 3,14 3,11


2,88 2,82 3,16


VITOCAL VIESMANN 17

5829

541

RU

1

Тип BWC 201.A10

0

2

4

-10 -5 0 5 10 15 20 25

-10 -5 0 5 10 15 20 250

2

4

6

8


4

6

8

10

-10 -5 0 5 10 15 20 25

12

14

16

4

6

8

10

-10 -5 0 5 10 15 20 25

12

14

16

18

35 °C

45 °C55 °C60 °C

Коэф

ф. м

ощно

сти

CO

PХо

лодо

прои

звод

ител

ьнос

ть, к

Вт

Пот

ребл

яем

аям

ощно

сть,

кВ

тТе

плов

ая м

ощно

сть,

кВт

35 °C

45 °C

55 °C60 °C

35 °C45 °C55 °C60 °C

35 °C45 °C55 °C60 °C



200

0

600

400

800

0 1 2 3

Ост

аточ

ный

напо

р


B

4

A

C

мба

р

кПа

20

0

60

40

80


25/7-3)



кВт

8,55 9,75 10,33 12,66 14,11


кВт

6,47 7,69 8,28 10,66 12,14


кВт

2,24 2,21 2,20 2,15 2,12


3,83 4,41 4,71 5,90 6,65



кВт

8,20 9,41 9,96 12,14 13,51


кВт

5,46 6,83 7,38 9,59 10,98


кВт

2,94 2,78 2,77 2,74 2,72


2,79 3,39 3,60 4,44 4,96



кВт

9,15 9,64 11,62 12,86


кВт

5,92 6,43 8,44 9,70


кВт

3,47 3,46 3,43 3,41


2,64 2,79 3,40 3,78


18 VIESMANN VITOCAL

1

5829

541

RU



кВт

9,30 11,25 12,46


кВт

6,10 7,84 8,93


кВт

3,70 3,76 3,80


2,50 2,98 3,28

Тип BWC 201.A13

0

5

-10 -5 0 5 10 15 20 25

-10 -5 0 5 10 15 20 250

2

4

6

8


10

0

5

25

-10 -5 0 5 10 15 20 25

20

15

10

0

5

25

-10 -5 0 5 10 15 20 25

20

15

10

35 °C45 °C55 °C60 °C

Коэф

ф. м

ощно

сти

CO

PХо

лодо

прои

звод

ител

ьнос

ть, к

Вт

Пот

ребл

яем

аям

ощно

сть,

кВ

тТе

плов

ая м

ощно

сть,

кВт

35 °C45 °C55 °C60 °C

35 °C45 °C55 °C60 °C

35 °C45 °C55 °C60 °C



200

0

600

400

800

0 1 2 3

Ост

аточ

ный

напо

р


A

4 5

B

мба

р

кПа

20

0

60

40

80

C


25/7-3)



кВт

11,38 12,95 13,70 16,71 18,60


кВт

8,71 10,30 11,06 14,09 15,99


кВт

2,87 2,85 2,84 2,82 2,80


3,97 4,54 4,82 5,94 6,64



кВт

10,96 12,46 13,19 16,12 17,95


кВт

7,55 9,07 9,81 12,78 14,64


кВт

3,67 3,65 3,64 3,59 3,56


2,99 3,42 3,63 4,50 5,05


VITOCAL VIESMANN 19

5829

541

RU

1



кВт

11,98 12,67 15,43 17,16


кВт

7,67 8,38 11,21 12,98


кВт

4,64 4,62 4,54 4,50


2,58 2,75 3,41 3,82



кВт

12,37 15,01 16,65


кВт

7,56 10,28 11,98


кВт

5,17 5,09 5,03


2,40 2,96 3,31

Тип BWC 201.A17

0

5

10

-10 -5 0 5 10 15 20 25

-10 -5 0 5 10 15 20 250

2

4

6

8


35 °C

45 °C55 °C60 °C

Коэф

ф. м

ощно

сти

CO

PХо

лодо

прои

звод

ител

ьнос

ть, к

Вт

Пот

ребл

яем

аям

ощно

сть,

кВ

тТе

плов

ая м

ощно

сть,

кВт

35 °C45 °C55 °C60 °C

5

10

15

20

25

30

-10 -5 0 5 10 15 20 25

5

10

15

20

25

30

35

-10 -5 0 5 10 15 20 25

35 °C45 °C55 °C60 °C

35 °C45 °C55 °C60 °C



200

0

600

400

800

0 1 2 3 4 5 6 7

Ост

аточ

ный

напо

р


мба

р

кПа

20

0

60

40

80

A

B

C


25/7-3)



кВт

14,89 17,20 17,99 22,04 24,56


кВт

11,45 13,66 14,50 18,54 21,07


кВт

3,70 3,81 3,76 3,76 3,75


4,02 4,52 4,79 5,87 6,55



кВт

14,36 16,29 17,27 21,20 23,65


кВт

10,06 11,93 12,92 16,85 19,31


кВт

4,62 4,68 4,68 4,67 4,67


3,10 3,48 3,69 4,54 5,07



кВт

15,67 16,59 20,27 22,56


кВт

10,29 11,20 14,87 17,16


кВт

5,79 5,79 5,81 5,81


2,71 2,86 3,49 3,88


20 VIESMANN VITOCAL

1

5829

541

RU



кВт

16,23 19,68 21,84


кВт

10,19 13,65 15,81


кВт

6,50 6,49 6,49


2,50 3,03 3,37

Характеристические кривые, тип BWC-M

Тип BWC-M 201.A06

0

2

-10 -5 0 5 10 15 20 25

-10 -5 0 5 10 15 20 250

2

4

6

8


4

35 °C45 °C55 °C60 °C

Коэф

ф. м

ощно

сти

CO

PХо

лодо

прои

звод

ител

ьнос

ть, к

Вт

Пот

ребл

яем

аям

ощно

сть,

кВ

тТе

плов

ая м

ощно

сть,

кВт

35 °C45 °C55 °C60 °C

0

2

-10 -5 0 5 10 15 20 25

4

6

8

10

0

2

-10 -5 0 5 10 15 20 25

4

6

8

10

35 °C45 °C55 °C60 °C

35 °C 45 °C55 °C60 °C



200

0

600

400

800

0 1 2 3

Ост

аточ

ный

напо

р


B

A

C20

0

60

40

80

кПа

мба

р


25/7-3)



кВт

4,84 5,56 5,91 7,32 8,09


кВт

3,58 4,31 4,66 6,09 6,86


кВт

1,35 1,34 1,34 1,33 1,32


3,58 4,14 4,41 5,51 6,12



кВт

4,61 5,29 5,62 6,97 7,81


кВт

3,04 3,72 4,07 5,44 6,30


кВт

1,70 1,68 1,67 1,64 1,62


2,72 3,14 3,37 4,25 4,81


VITOCAL VIESMANN 21

5829

541

RU

1



кВт

5,00 5,31 6,53 7,29


кВт

2,97 3,29 4,54 5,33


кВт

2,18 2,17 2,14 2,11


2,29 2,45 3,07 3,46



кВт

5,10 6,26 7,03


кВт

2,90 4,01 4,83


кВт

2,40 2,41 2,36


2,13 2,61 2,98


0

2

-10 -5 0 5 10 15 20 25

-10 -5 0 5 10 15 20 250

2

4

6

8


4

2-10 -5 0 5 10 15 20 25

4

6

8

10

12

14

2-10 -5 0 5 10 15 20 25

4

6

8

10

12

14

Коэф

ф. м

ощно

сти

CO

PХо

лодо

прои

звод

ител

ьнос

ть, к

Вт

Пот

ребл

яем

аям

ощно

сть,

кВ

тТе

плов

ая м

ощно

сть,

кВт

35 °C

45 °C55 °C60 °C

35 °C45 °C

55 °C60 °C

35 °C45 °C55 °C60 °C

35 °C45 °C

55 °C60 °C



200

0

600

400

800

0 1 2 3

Ост

аточ

ный

напо

р


B

A

4

C

мба

р

кПа

20

0

60

40

80


25/7-3)



кВт

6,48 7,54 7,97 9,65 10,70


кВт

4,83 5,94 6,37 8,08 9,14


кВт

1,77 1,72 1,71 1,69 1,68


3,66 4,39 4,65 5,71 6,37



кВт

6,17 7,11 7,51 9,12 10,27


кВт

4,05 5,00 5,42 7,08 8,25


кВт

2,28 2,27 2,25 2,20 2,17


2,71 3,14 3,34 4,16 4,73


22 VIESMANN VITOCAL

1

5829

541

RU



кВт

6,77 7,15 8,65 9,70


кВт

4,05 4,44 5,98 7,08


кВт

2,92 2,91 2,87 2,82


2,31 2,46 3,01 3,44



кВт

6,50 8,25 9,35


кВт

4,00 5,47 6,39


кВт

2,90 3,07 3,18


2,24 2,67 2,94


VITOCAL VIESMANN 23

5829

541

RU

1


-10 -5 0 5 10 15 20 25

-10 -5 0 5 10 15 20 250

2

4

6

8


4

6

8

10

12

14

16

Коэф

фиц

иент

мощ

ност

иC

OP

Холо

допр

оизв

одит

ельн

ость

, кВт

Пот

ребл

яем

аям

ощно

сть,

кВ

тТе

плов

ая м

ощно

сть,

кВт

35 °C

45 °C55 °C60 °C

0

2

-10 -5 0 5 10 15 20 25

4

6

-10 -5 0 5 10 15 20 254

6

8

10

12

14

16

18

35 °C

45 °C

55 °C60 °C

35 °C45 °C55 °C60 °C

35 °C45 °C55 °C60 °C



200

0

600

400

800

0 1 2 3

Ост

аточ

ный

напо

р


B

4

A

C

мба

р

кПа

20

0

60

40

80


25/7-3)



кВт

8,53 9,70 10,32 12,80 14,07


кВт

6,41 7,61 8,23 10,71 12,10


кВт

2,28 2,25 2,25 2,25 2,12


3,75 4,31 4,59 5,69 6,64



кВт

8,20 9,24 9,80 12,04 13,44


кВт

5,53 6,55 7,13 9,45 10,89


кВт

2,87 2,90 2,88 2,79 2,74


2,86 3,19 3,42 4,33 4,90



кВт

8,99 9,51 11,58 12,87


кВт

5,51 6,05 8,23 9,60


кВт

3,75 3,72 3,60 3,52


2,40 2,57 3,24 3,66


24 VIESMANN VITOCAL

1

5829

541

RU



кВт

9,00 11,16 12,51


кВт

5,00 7,34 8,80


кВт

4,00 4,00 3,99


2,25 2,79 3,13


VITOCAL VIESMANN 25

5829

541

RU

1


Преимущества насоса, тип BW, BWS


B КонденсаторC ИспарительD Герметичный компрессор Compliant Scroll

Низкие эксплуатационные расходы за счет высокого значениякоэффициента мощности COP согласно EN 14511: до 5,0(B0/W35)

Моновалентный режим работы для отопления помещений иприготовления горячей воды

Максимальная температура подачи до 65 °C для обеспечениявысокой степени комфорта при приготовлении горячей воды

Низкий уровень шума и вибраций благодаря оптимизированнойдля снижения производимых шумов конструкции прибора – зву-ковая мощность < 42 дБ(A)

Незначительные эксплуатационные затраты при максимальнойпроизводительности в каждой рабочей точке благодаря инно-вационной системе диагностики контура хладагента RCD(Refrigerant Cycle Diagnostic System) с электронным расшири-тельным клапаном (EEV)

Только для типа BW:Простой в управлении контроллер Vitotronic с индикацией тек-ста и графики для режима погодозависимой теплогенерации ифункции "natural cooling" или "active cooling"

Только для типа BW:Возможна временная установка проточного водонагревателядля теплоносителя, например, для сушки бесшовного пола

При двухступенчатом исполнении (тип BW+BWS):Максимальная адаптивность благодаря комбинации модулей,которые могут иметь различные показатели мощностиПростая подача на место установки благодаря уменьшениюразмера и веса модулей

Состояние при поставке, тип BW Комплектный тепловой насос в компактном исполнении в каче-

стве одноступенчатого теплового насоса или в качестве 1-й сту-пени (ведущий) двухступенчатого теплового насоса

Звукопоглощающие регулируемые опоры


Электронный ограничитель пускового тока (кроме типаBW 301.B06) и встроенное устройство контроля фаз

Состояние при поставке, тип BWS Тепловой насос в компактном исполнении в качестве 2-й сту-

пени (ведомый) Звукопоглощающие регулируемые опоры

Электрический соединительный кабель 1-й ступени (ведущий) Электронный ограничитель пускового тока (кроме типа

BWS 301.B06)

Vitocal 300-G, тип BW 301.B06 - B17, BWS 301.B06 - B17, BWC 301.B06 - B17

26 VIESMANN VITOCAL

2

5829

541

RU

Преимущества, тип BWC





Моновалентный режим работы для отопления помещений иприготовления горячей воды

Максимальная температура подачи до 65 °C для обеспечениявысокой степени комфорта при приготовлении горячей воды

Низкий уровень шума и вибраций благодаря оптимизированнойдля снижения производимых шумов конструкции прибора – зву-ковая мощность < 42 дБ(A)


Простой в управлении контроллер Vitotronic с индикацией тек-ста и графики для режима погодозависимой теплогенерации ифункции "natural cooling" или "active cooling"

Возможна временная установка проточного водонагревателядля теплоносителя, например, для сушки бесшовного пола

Состояние при поставке, тип BWC Комплектный тепловой насос компактной конструкции Звукопоглощающие регулируемые опоры Встроенный энергоэффективный насос рассольного (первич-

ного) контура Встроенный энергоэффективный насос вторичного контура Встроенный насос загрузки водонагревателя



Электронный ограничитель пускового тока (кроме типаBWC 301.B06) и встроенное устройство контроля фаз

Vitocal 300-G, тип BW 301.B06 - B17, BWS 301.B06 - B17, BWC 301.B06 - B17 (продолжение)

VITOCAL VIESMANN 27

5829

541

RU

2


Технические данные рассольно-водяных тепловых насосов

Тип BWC/BW/BWS 301.B 06 08 10 13 17Рабочие характеристики согласно EN 14511(B0/W35, разность 5 K)

Номинальная тепловая мощность кВт 5,69 7,64 10,36 12,99 17,24Холодопроизводительность кВт 4,54 6,13 8,43 10,57 13,85Потребляемая электрическая мощность кВт 1,24 1,62 2,07 2,60 3,65Коэффициент мощности ε (COP) 4,60 4,71 5,01 5,00 4,73Рассол (первичный контур) Объем л 3,0 3,4 4,0 4,5 5,9Минимальный объемный расход л/ч 860 1160 1470 1880 2490Гидродинамическое сопротивление при мини-мальном объемном расходе (только тип BW/BWS)

мбар 22 25 25 45 50кПа 2,2 2,5 2,5 4,5 5,0

Остаточный напор при минимальном объем-ном расходе (только тип BWC)

мбар 670 660 810 780 796кПа 67,0 66,0 81,0 78,0 79,6

Макс. температура подачи (вход рассола) °C 25 25 25 25 25Мин. температура подачи (вход рассола) °C –10 –10 –10 –10 –10Теплоноситель (вторичный контур) Объем л 3,0 3,5 4,0 4,6 5,7Минимальный объемный расход л/ч 520 680 880 1080 1490Гидродинамическое сопротивление при мини-мальном объемном расходе (только тип BW/BWS)

мбар 10 12 14 18 34кПа 1,0 1,2 1,4 1,8 3,4


мбар 800 790 710 721 668кПа 80,0 79,0 71,0 72,1 66,8

Макс. температура подачи °C 65 65 65 65 65Электрические параметры теплового насо-са

Номинальное напряжение компрессора 3/N/PE 400 В/50 ГцНоминальный ток компрессора A 4,8 6,2 7,4 9,7 13,0Пусковой ток компрессора с ограничителемпускового тока (кроме типа BWC/BW/BWS301.B06)

A 25,0 14,0 20,0 22,0 25,0


A 28,0 43,0 51,5 62,0 75,0


B16A3-полюс.

B16A3-полюс.

B16A3-полюс.

C20A3-полюс.

Потребляемая электрическая мощностьвстроенных изготовителем насосов (толькотип BWC)

– Первичный насос Вт от 5 до 70 от 5 до 70 от 5 до 70 от 8 до 130 от 8 до 130– Вторичный насос Вт от 5,7 до 87 от 5,7 до 87 от 5,7 до 87 от 5,7 до 87 от 5,7 до 87– Насос загрузки емкостного водонагревателя Вт от 3,8 до 70 от 3,8 до 70 от 3,8 до 70 от 3,8 до 70 от 3,8 до 70Класс защиты I I I I IЭлектрические параметры контроллера(только тип BWC/BW)

Номинальное напряжение 1/N/PE 230 В/50 ГцЗащита предохранителями B16AПредохранители 2 x T 6,3 A H/250 ВМакс. потребляемая электр. мощность Вт 1000 1000 1000 1000 1000Потребляемая электр. мощность в рабочемрежиме

Вт 5 5 5 5 5

Холодильный контур Рабочая среда R410A R410A R410A R410A R410AДопустимое рабочее давление – Низкое давление бар 28 28 28 28 28 МПа 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8– Высокое давление бар 45 45 45 45 45 МПа 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5Количество для наполнения кг 1,4 1,95 2,4 2,25 2,75Компрессор Тип Scroll HermetikДопуст. рабочее давление Первичный контур бар 3 3 3 3 3 МПа 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3Вторичный контур бар 3 3 3 3 3 МПа 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3


28 VIESMANN VITOCAL

2

5829

541

RU

Тип BWC/BW/BWS 301.B 06 08 10 13 17Размеры Общая длина мм 844 844 844 844 844Общая ширина мм 600 600 600 600 600Общая высота (панель управления откинутавверх)

мм 1155 1155 1155 1155 1155

Масса Тепловой насос, тип BWC кг 123 127 139 145 158Тепловой насос 1-й ступени, тип BW 301.B кг 113 117 129 135 148Тепловой насос 2-й ступени, тип BWS 301.B кг 109 113 125 131 144Подключения Подающая/обратная магистраль первичногоконтура

G 1½ 1½ 1½ 1½ 1½


G 1½ 1½ 1½ 1½ 1½

Звуковая мощность (измерение согласноEN 12102/ EN ISO 9614-2) Измеренный сум-марный уровень звуковой мощности приB0±3 K/W35±5 K


Технические данные водо-водяных тепловых насосов

Тип BWC/BW/BWS 301.B в сочетании с "Комплектом дляпереоборудования на водо-водяную модификациютеплового насоса"

06 08 10 13 17

Рабочие характеристики согласно EN 14511(B0/W35, разность 5 K)

Номинальная тепловая мощность кВт 7,51 10,18 13,51 16,89 22,59Холодопроизводительность кВт 6,35 8,74 11,60 14,46 19,17Потребляемая электрическая мощность кВт 1,24 1,55 2,05 2,61 3,68Коэффициент мощности ε (COP) 6,05 6,58 6,58 6,46 6,15Рассол (первичный контур) Объем л 3,0 3,4 4,0 4,5 5,9Минимальный объемный расход л/ч 1530 2000 2570 3300 4450Гидродинамическое сопротивление при мини-мальном объемном расходе (только тип BW/BWS)

мбар 58 76 61 122 143кПа 5,8 7,6 6,1 12,2 14,3


мбар 613 520 770 624 290кПа 61,3 52,0 77,0 62,4 29,0

Макс. температура подачи (вход рассола) °C 25 25 25 25 25Мин. температура подачи (вход рассола) °C 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5Теплоноситель (вторичный контур) Объем л 3,0 3,5 4,0 4,6 5,7Минимальный объемный расход л/ч 690 900 1170 1450 1990Гидродинамическое сопротивление при мини-мальном объемном расходе (только тип BW/BWS)

мбар 16 20 29 39 58кПа 1,6 2,0 2,9 3,9 5,8


мбар 791 755 690 660 540кПа 79,1 75,5 69,0 66,0 54,0

Макс. температура подачи °C 65 65 65 65 65Электрические параметры теплового насо-са

Номинальное напряжение компрессора 3/N/PE 400 В/50 ГцНоминальный ток компрессора A 4,8 6,2 7,4 9,7 13,0Пусковой ток компрессора с ограничителемпускового тока (кроме типа BWC/BW/BWS301.B06)

A 25,0 14,0 20,0 22,0 25,0


A 28,0 43,0 51,5 62,0 75,0


B16A3-полюс.

B16A3-полюс.

B16A3-полюс.

C20A3-полюс.

Потребляемая электрическая мощностьвстроенных изготовителем насосов (толькотип BWC)

– Первичный насос Вт от 5 до 70 от 5 до 70 от 5 до 70 от 8 до 130 от 8 до 130– Вторичный насос Вт от 5,7 до 87 от 5,7 до 87 от 5,7 до 87 от 5,7 до 87 от 5,7 до 87– Насос загрузки емкостного водонагревателя Вт от 3,8 до 70 от 3,8 до 70 от 3,8 до 70 от 3,8 до 70 от 3,8 до 70Класс защиты I I I I I


VITOCAL VIESMANN 29

5829

541

RU

2

Тип BWC/BW/BWS 301.B в сочетании с "Комплектом дляпереоборудования на водо-водяную модификациютеплового насоса"

06 08 10 13 17

Электрические параметры контроллера(только тип BWC/BW)

Номинальное напряжение 1/N/PE 230 В/50 ГцЗащита предохранителями B16AПредохранители 2 x T 6,3 A H/250 ВМакс. потребляемая электр. мощность Вт 1000 1000 1000 1000 1000Потребляемая электр. мощность в рабочемрежиме

Вт 5 5 5 5 5

Контур хладагента Рабочая среда R410A R410A R410A R410A R410AДопустимое рабочее давление – Низкое давление бар 28 28 28 28 28 МПа 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8– Высокое давление бар 45 45 45 45 45 МПа 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5Количество для наполнения кг 1,4 1,95 2,4 2,25 2,75Компрессор Тип Scroll HermetikДопуст. рабочее давление Первичный контур бар 3 3 3 3 3 МПа 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3Вторичный контур бар 3 3 3 3 3 МПа 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3Размеры Общая длина мм 844 844 844 844 844Общая ширина мм 600 600 600 600 600Общая высота (панель управления откинутавверх)

мм 1155 1155 1155 1155 1155

Масса Тепловой насос, тип BWC кг 123 127 139 145 158Тепловой насос 1-й ступени, тип BW 301.B кг 113 117 129 135 148Тепловой насос 2-й ступени, тип BWS 301.B кг 109 113 125 131 144Подключения Подающая/обратная магистраль первичногоконтура

G 1½ 1½ 1½ 1½ 1½


G 1½ 1½ 1½ 1½ 1½

Звуковая мощность (измерение согласноEN 12102/ EN ISO 9614-2) Измеренный сум-марный уровень звуковой мощности приB0±3 K/W35±5 K



30 VIESMANN VITOCAL

2

5829

541

RU

Размеры насоса, тип BW, BWS

133

57666

272779

288996

2

133

576 66

2 727 79

2 889 96

2 1155

87

67125

182361

496

67125

182361

496

449524

449524

600 600

300

230 В~< 42 В

A

78484

4

230 В~< 42 В

B

C

D

E

F

G

H

K

L

230 В~< 42 В

230 В~< 42 В

AB

C

E D

FG

H

L K78

4 844

слева тип BWS; справа тип BW

A Обратная магистраль отопительного контура и емкостноговодонагревателя, тип BW

B Подающая магистраль емкостного водонагрева-теля, тип BW

C Подающая магистраль отопительного контура, тип BWD Подающая магистраль первичного контура (вход рас-

сола), тип BWE Обратная магистраль первичного контура (выход рассола),

тип BW

F Обратная магистраль отопительного контура и емкостноговодонагревателя, тип BWS

G Подающая магистраль емкостного водонагревателя, типBWS

H Подающая магистраль отопительного контура, тип BWSK Подающая магистраль первичного контура (вход рассола),

тип BWSL Обратная магистраль первичного контура (выход рассола),

тип BWS


VITOCAL VIESMANN 31

5829

541

RU

2

Размеры насоса, тип BWC

133

576 66

2 727 79

2 889 96

2 1155

87

67125

182361

496

449524

600

A

230 В~< 42 В

B

C

D

E

230 В~< 42 В

AB

C

E D

784 84

4





32 VIESMANN VITOCAL

2

5829

541

RU


Тем

пера

тура

под

ачи

втор

ично

го к

онту

ра


°C

°C10 15 20 25-10

10

20

30

40

50

60

70



VITOCAL VIESMANN 33

5829

541

RU

2

Характеристические кривые, тип BW, BWS

Тип BW 301.B06, BWS 301.B06

0

2

-10 -5 0 5 10 15 20 25

-10 -5 0 5 10 15 20 250

2

4

6

8


4

Коэф

фиц

иент

мощ

ност

иC

OP

Холо

допр

оизв

одит

ельн

ость

, кВт

Пот

ребл

яем

аям

ощно

сть,

кВ

тТе

плов

ая м

ощно

сть,

кВт

35 °C

45 °C

55 °C

65 °C

35 °C45 °C55 °C60 °C

0

2

10

-10 -5 0 5 10 15 20 25

4

6

8

0

2

10

-10 -5 0 5 10 15 20 25

12

4

6

8

35 °C

45 °C55 °C60 °C

35 °C45 °C55 °C60 °C

10

65 °C

65 °C

65 °C

60 °C


чистыми пластинчатыми теплообменниками. Характеристики мощности действительны только в соче-

тании с энергоэффективными насосами

Пот

ери

давл

ения


мба

р

кПа

0 1 2 3

4

8

12

16

20

0

40

80

120

160

200

0

A

B

A Вторичный контурB Первичный контур

Рабочие характеристики



кВт

4,95 5,69 6,06 7,51 11,22


кВт

3,80 4,54 4,91 6,35 10,04


кВт

1,24 1,24 1,24 1,24 1,27

Коэффициент мощ-ности ε (COP)

3,98 4,60 4,89 6,05 8,81



кВт

4,75 5,47 5,82 7,21 10,30


кВт

3,35 4,06 4,40 5,79 8,78


кВт

1,50 1,52 1,52 1,53 1,63


3,17 3,59 3,82 4,71 6,32



кВт

4,47 5,27 5,59 6,89 9,48


кВт

2,69 3,54 3,86 5,12 7,54


кВт

1,92 1,86 1,86 1,90 2,08


2,33 2,84 3,00 3,63 4,55


34 VIESMANN VITOCAL

2

5829

541

RU



кВт

4,86 5,16 6,36 9,02


кВт

2,69 2,97 4,09 6,71


кВт

2,34 2,36 2,44 2,48


2,08 2,19 2,61 3,63

Тип BW 301.B08, BWS 301.B08

0

2

-10 -5 0 5 10 15 20 25

-10 -5 0 5 10 15 20 250

2

4

6

8


4

2

10

-10 -5 0 5 10 15 20 25

12

4

6

8

2

10

-10 -5 0 5 10 15 20 25

12

4

6

8

14

Коэф

фиц

иент

мощ

ност

иC

OP

Холо

допр

оизв

одит

ельн

ость

, кВт

Пот

ребл

яем

аям

ощно

сть,

кВ

тТе

плов

ая м

ощно

сть,

кВт

35 °C

45 °C55 °C60 °C

35 °C45 °C55 °C60 °C

35 °C

45 °C

55 °C60 °C

35 °C45 °C55 °C60 °C

10

65 °C

16

14

65 °C

65 °C

65 °C




Пот

ери

давл

ения


мба

р

кПа

0 1 2 3

4

8

12

16

20

0

40

80

120

160

200

0

A

B





кВт

6,68 7,64 8,14 10,18 14,76


кВт

5,18 6,13 6,65 8,74 13,32


кВт

1,62 1,62 1,61 1,55 1,54


4,13 4,71 5,08 6,58 9,57



кВт

6,51 7,39 7,85 9,70 13,60


кВт

4,63 5,50 5,96 7,82 11,67


кВт

2,03 2,04 2,04 2,03 2,08


3,21 3,63 3,86 4,79 6,54


VITOCAL VIESMANN 35

5829

541

RU

2



кВт

6,21 7,13 7,55 9,25 12,50


кВт

3,74 4,80 5,22 6,91 10,03


кВт

2,66 2,51 2,51 2,52 2,66


2,33 2,84 3,01 3,68 4,70



кВт

6,76 7,10 8,46 11,74


кВт

3,73 4,07 5,41 8,72


кВт

3,26 3,26 3,28 3,25


2,07 2,18 2,58 3,61


36 VIESMANN VITOCAL

2

5829

541

RU

Тип BW 301.B10, BWS 301.B10

0

2

-10 -5 0 5 10 15 20 25

-10 -5 0 5 10 15 20 250

2

4

6

8


4

10

Коэф

фиц

иент

мощ

ност

иC

OP

Холо

допр

оизв

одит

ельн

ость

, кВт

Пот

ребл

яем

аям

ощно

сть,

кВ

тТе

плов

ая м

ощно

сть,

кВт

35 °C

45 °C55 °C60 °C

35 °C45 °C55 °C60 °C

10

-10 -5 0 5 10 15 20 25

12

4

6

8

14

16

18

20

10

-10 -5 0 5 10 15 20 25

12

4

6

8

14

16

35 °C

45 °C

55 °C60 °C

35 °C

45 °C

55 °C60 °C

18

6

65 °C

65 °C

65 °C

65 °C




Пот

ери

давл

ения


мба

р

кПа

0 1 2 3

4

8

12

16

20

0

40

80

120

160

200

0

A

B





кВт

9,02 10,36 10,99 13,51 19,86


кВт

7,10 8,43 9,07 11,60 17,94


кВт

2,06 2,07 2,07 2,05 2,06


4,38 5,01 5,32 6,58 9,63



кВт

8,72 9,99 10,58 12,95 18,35


кВт

6,36 7,60 8,19 10,54 15,85


кВт

2,54 2,57 2,58 2,59 2,68


3,43 3,88 4,11 5,00 6,84



кВт

8,28 9,56 10,11 12,28 16,78


кВт

5,18 6,63 7,16 9,29 13,61


кВт

3,33 3,15 3,17 3,22 3,41


2,48 3,03 3,19 3,82 4,92


VITOCAL VIESMANN 37

5829

541

RU

2



кВт

8,89 9,37 11,29 15,61


кВт

5,13 5,59 7,42 11,69


кВт

4,04 4,07 4,17 4,21


2,20 2,30 2,71 3,71

Тип BW 301.B13, BWS 301.B13

0

5

10

-10 -5 0 5 10 15 20 25

-10 -5 0 5 10 15 20 250

2

4

6

8


5

10

-10 -5 0 5 10 15 20 25

15

20

5

10

-10 -5 0 5 10 15 20 25

15

20

25

Коэф

фиц

иент

мощ

ност

иC

OP

Холо

допр

оизв

одит

ельн

ость

кВ

т

Пот

ребл

яем

аям

ощно

сть,

кВ

тТе

плов

ая м

ощно

сть,

кВт

35 °C

45 °C55 °C60 °C

35 °C45 °C55 °C60 °C

35 °C45 °C55 °C60 °C

35 °C45 °C55 °C60 °C

30

25

10

65 °C

65 °C

65 °C

65 °C




Пот

ери

давл

ения


мба

р

кПа

0 1 2 3

4

8

12

16

20

0

40

80

120

160

200

0

A

B





кВт

11,23 12,99 13,77 16,89 25,69


кВт

8,82 10,57 11,35 14,46 23,12


кВт

2,59 2,60 2,60 2,61 2,76


4,34 5,00 5,29 6,46 9,30



кВт

10,94 12,55 13,29 16,26 23,46


кВт

7,97 9,54 10,28 13,27 20,28


кВт

3,20 3,24 3,23 3,22 3,42


3,43 3,88 4,11 5,05 6,86



кВт

10,46 11,94 12,64 15,46 21,51


кВт

6,62 8,24 8,93 11,68 17,54


кВт

4,14 3,98 3,99 4,06 4,27


2,53 3,00 3,16 3,80 5,04


38 VIESMANN VITOCAL

2

5829

541

RU



кВт

11,23 11,85 14,32 20,05


кВт

6,51 7,10 9,48 15,21


кВт

5,08 5,10 5,21 5,21


2,21 2,32 2,75 3,85

Тип BW 301.B17, BWS 301.B17

0

5

10

-10 -5 0 5 10 15 20 25

-10 -5 0 5 10 15 20 250

2

4

6

8


Коэф

фиц

иент

мощ

ност

иC

OP

Холо

допр

оизв

одит

ельн

ость

, кВт

Пот

ребл

яем

аям

ощно

сть,

кВ

тТе

плов

ая м

ощно

сть,

кВт

35 °C

45 °C55 °C60 °C

35 °C45 °C55 °C60 °C

5

10

-10 -5 0 5 10 15 20 25

15

20

25

5

10

-10 -5 0 5 10 15 20 25

15

20

25

30

35 °C

45 °C

55 °C60 °C

35 °C45 °C55 °C60 °C

30

35

65 °C

65 °C

65 °C

65 °C

10




Пот

ери

давл

ения


мба

р

кПа

0 1 2 3

4

8

12

16

20

0

40

80

120

160

200

0

A

B





кВт

15,19 17,24 18,31 22,59 33,59


кВт

11,87 13,85 14,91 19,17 30,08


кВт

3,58 3,65 3,65 3,68 3,78


4,25 4,73 5,01 6,15 8,90



кВт

14,59 16,59 17,61 21,69 31,19


кВт

10,40 12,42 13,42 17,42 26,61


кВт

4,51 4,49 4,51 4,60 4,93


3,24 3,70 3,90 4,72 6,33


VITOCAL VIESMANN 39

5829

541

RU

2



кВт

14,10 16,09 17,01 20,69 28,99


кВт

8,89 11,00 11,88 15,40 23,23


кВт

5,60 5,48 5,52 5,69 6,20


2,52 2,94 3,08 3,64 4,68



кВт

15,60 16,45 19,85 27,60


кВт

9,15 9,94 13,10 20,54


кВт

6,94 7,01 7,26 7,59


2,25 2,35 2,73 3,64

Характеристические кривые, тип BWC

Тип BWC 301.B06

0

2

-10 -5 0 5 10 15 20 25

-10 -5 0 5 10 15 20 250

2

4

6

8


4

Коэф

фиц

иент

мощ

ност

иC

OP

Холо

допр

оизв

одит

ельн

ость

, кВт

Пот

ребл

яем

аям

ощно

сть,

кВ

тТе

плов

ая м

ощно

сть,

кВт

35 °C

45 °C

55 °C

65 °C

35 °C45 °C55 °C60 °C

0

2

10

-10 -5 0 5 10 15 20 25

4

6

8

0

2

10

-10 -5 0 5 10 15 20 25

12

4

6

8

35 °C

45 °C55 °C60 °C

35 °C45 °C55 °C60 °C

10

65 °C

65 °C

65 °C

60 °C



0 1 2 3 4Объемный расход, м³/ч

0100

300

500

700

0

200

400

600

800

Ост

аточ

ный

напо

рм

бар 10

30

50

70

0

20

40

60

80кП

аB

A

900 90

C

A Вторичный контур (Grundfos UPML 25-85 PWM)B Первичный контур (Wilo Stratos PARA 25/1-7 PWM)C Насос загрузки емкостного водонагревателя (Grundfos

UPM2 25-75 PWM)




кВт

4,95 5,69 6,06 7,51 11,22


кВт

3,80 4,54 4,91 6,35 10,04


кВт

1,24 1,24 1,24 1,24 1,27


3,98 4,60 4,89 6,05 8,81



кВт

4,75 5,47 5,82 7,21 10,30


кВт

3,35 4,06 4,40 5,79 8,78


кВт

1,50 1,52 1,52 1,53 1,63


3,17 3,59 3,82 4,71 6,32


40 VIESMANN VITOCAL

2

5829

541

RU



кВт

4,47 5,27 5,59 6,89 9,48


кВт

2,69 3,54 3,86 5,12 7,54


кВт

1,92 1,86 1,86 1,90 2,08


2,33 2,84 3,00 3,63 4,55



кВт

4,86 5,16 6,36 9,02


кВт

2,69 2,97 4,09 6,71


кВт

2,34 2,36 2,44 2,48


2,08 2,19 2,61 3,63

Тип BWC 301.B08

0

2

-10 -5 0 5 10 15 20 25

-10 -5 0 5 10 15 20 250

2

4

6

8


4

2

10

-10 -5 0 5 10 15 20 25

12

4

6

8

2

10

-10 -5 0 5 10 15 20 25

12

4

6

8

14

Коэф

фиц

иент

мощ

ност

иC

OP

Холо

допр

оизв

одит

ельн

ость

, кВт

Пот

ребл

яем

аям

ощно

сть,

кВ

тТе

плов

ая м

ощно

сть,

кВт

35 °C

45 °C55 °C60 °C

35 °C45 °C55 °C60 °C

35 °C

45 °C

55 °C60 °C

35 °C45 °C55 °C60 °C

10

65 °C

16

14

65 °C

65 °C

65 °C




0100

300

500

700

0

200

400

600

800О

стат

очны

й на

пор

мба

р 10

30

50

70

0

20

40

60

80

кПа

900 90

C

B

A


UPM2 25-75 PWM)




кВт

6,68 7,64 8,14 10,18 14,76


кВт

5,18 6,13 6,65 8,74 13,32


кВт

1,62 1,62 1,61 1,55 1,54


4,13 4,71 5,08 6,58 9,57



кВт

6,51 7,39 7,85 9,70 13,60


кВт

4,63 5,50 5,96 7,82 11,67


кВт

2,03 2,04 2,04 2,03 2,08


3,21 3,63 3,86 4,79 6,54


VITOCAL VIESMANN 41

5829

541

RU

2



кВт

6,21 7,13 7,55 9,25 12,50


кВт

3,74 4,80 5,22 6,91 10,03


кВт

2,66 2,51 2,51 2,52 2,66


2,33 2,84 3,01 3,68 4,70



кВт

6,76 7,10 8,46 11,74


кВт

3,73 4,07 5,41 8,72


кВт

3,26 3,26 3,28 3,25


2,07 2,18 2,58 3,61


42 VIESMANN VITOCAL

2

5829

541

RU

Тип BWC 301.B10

0

2

-10 -5 0 5 10 15 20 25

-10 -5 0 5 10 15 20 250

2

4

6

8


4

10

Коэф

фиц

иент

мощ

ност

иC

OP

Холо

допр

оизв

одит

ельн

ость

, кВт

Пот

ребл

яем

аям

ощно

сть,

кВ

тТе

плов

ая м

ощно

сть,

кВт

35 °C

45 °C55 °C60 °C

35 °C45 °C55 °C60 °C

10

-10 -5 0 5 10 15 20 25

12

4

6

8

14

16

18

20

10

-10 -5 0 5 10 15 20 25

12

4

6

8

14

16

35 °C

45 °C

55 °C60 °C

35 °C

45 °C

55 °C60 °C

18

6

65 °C

65 °C

65 °C

65 °C




0100

300

500

700

0

200

400

600

800

Ост

аточ

ный

напо

рм

бар 10

30

50

70

0

20

40

60

80

кПа

900 90

A

B

C


UPM2 25-75 PWM)




кВт

9,02 10,36 10,99 13,51 19,86


кВт

7,10 8,43 9,07 11,60 17,94


кВт

2,06 2,07 2,07 2,05 2,06


4,38 5,01 5,32 6,58 9,63



кВт

8,72 9,99 10,58 12,95 18,35


кВт

6,36 7,60 8,19 10,54 15,85


кВт

2,54 2,57 2,58 2,59 2,68


3,43 3,88 4,11 5,00 6,84



кВт

8,28 9,56 10,11 12,28 16,78


кВт

5,18 6,63 7,16 9,29 13,61


кВт

3,33 3,15 3,17 3,22 3,41


2,48 3,03 3,19 3,82 4,92


VITOCAL VIESMANN 43

5829

541

RU

2



кВт

8,89 9,37 11,29 15,61


кВт

5,13 5,59 7,42 11,69


кВт

4,04 4,07 4,17 4,21


2,20 2,30 2,71 3,71

Тип BWC 301.B13

0

5

10

-10 -5 0 5 10 15 20 25

-10 -5 0 5 10 15 20 250

2

4

6

8


5

10

-10 -5 0 5 10 15 20 25

15

20

5

10

-10 -5 0 5 10 15 20 25

15

20

25

Коэф

фиц

иент

мощ

ност

иC

OP

Холо

допр

оизв

одит

ельн

ость

кВ

т

Пот

ребл

яем

аям

ощно

сть,

кВ

тТе

плов

ая м

ощно

сть,

кВт

35 °C

45 °C55 °C60 °C

35 °C45 °C55 °C60 °C

35 °C45 °C55 °C60 °C

35 °C45 °C55 °C60 °C

30

25

10

65 °C

65 °C

65 °C

65 °C




0100

300

500

700

0

200

400

600

800

Ост

аточ

ный

напо

рм

бар 10

30

50

70

0

20

40

60

80

кПа

BA

900 90

C


UPM2 25-75 PWM)




кВт

11,23 12,99 13,77 16,89 25,69


кВт

8,82 10,57 11,35 14,46 23,12


кВт

2,59 2,60 2,60 2,61 2,76


4,34 5,00 5,29 6,46 9,30



кВт

10,94 12,55 13,29 16,26 23,46


кВт

7,97 9,54 10,28 13,27 20,28


кВт

3,20 3,24 3,23 3,22 3,42


3,43 3,88 4,11 5,05 6,86


44 VIESMANN VITOCAL

2

5829

541

RU



кВт

10,46 11,94 12,64 15,46 21,51


кВт

6,62 8,24 8,93 11,68 17,54


кВт

4,14 3,98 3,99 4,06 4,27


2,53 3,00 3,16 3,80 5,04



кВт

11,23 11,85 14,32 20,05


кВт

6,51 7,10 9,48 15,21


кВт

5,08 5,10 5,21 5,21


2,21 2,32 2,75 3,85

Тип BWC 301.B17

0

5

10

-10 -5 0 5 10 15 20 25

-10 -5 0 5 10 15 20 250

2

4

6

8


Коэф

фиц

иент

мощ

ност

иC

OP

Холо

допр

оизв

одит

ельн

ость

, кВт

Пот

ребл

яем

аям

ощно

сть,

кВ

тТе

плов

ая м

ощно

сть,

кВт

35 °C

45 °C55 °C60 °C

35 °C45 °C55 °C60 °C

5

10

-10 -5 0 5 10 15 20 25

15

20

25

5

10

-10 -5 0 5 10 15 20 25

15

20

25

30

35 °C

45 °C

55 °C60 °C

35 °C45 °C55 °C60 °C

30

35

65 °C

65 °C

65 °C

65 °C

10




0100

300

500

700

0

200

400

600

800О

стат

очны

й на

пор

мба

р 10

30

50

70

0

20

40

60

80

кПа

900 90

A

B

C


UPM2 25-75 PWM)




кВт

15,19 17,24 18,31 22,59 33,59


кВт

11,87 13,85 14,91 19,17 30,08


кВт

3,58 3,65 3,65 3,68 3,78


4,25 4,73 5,01 6,15 8,90



кВт

14,59 16,59 17,61 21,69 31,19


кВт

10,40 12,42 13,42 17,42 26,61


кВт

4,51 4,49 4,51 4,60 4,93


3,24 3,70 3,90 4,72 6,33


VITOCAL VIESMANN 45

5829

541

RU

2



кВт

14,10 16,09 17,01 20,69 28,99


кВт

8,89 11,00 11,88 15,40 23,23


кВт

5,60 5,48 5,52 5,69 6,20


2,52 2,94 3,08 3,64 4,68



кВт

15,60 16,45 19,85 27,60


кВт

9,15 9,94 13,10 20,54


кВт

6,94 7,01 7,26 7,59


2,25 2,35 2,73 3,64


46 VIESMANN VITOCAL

2

5829

541

RU


Преимущества




Моновалентный режим для отопления и приготовления горячейводы.

Максимальная температура подачи до 60 °C для обеспечениявысокой степени комфорта при приготовлении горячей воды.

Низкий уровень шума и вибраций благодаря оптимизированнойдля снижения производимых шумов конструкции устройства -звуковая мощность < 44 дБ(A).

Незначительные эксплуатационные затраты при максимальнойпроизводительности в каждой рабочей точке благодаря инно-вационной системе диагностики контура хладагента RCD(Refrigerant Cycle Diagnostic System) с электронным расшири-тельным клапаном (EEV).

Только тип BW:Простой в управлении контроллер Vitotronic с индикацией тек-ста и графики для режима погодозависимой теплогенерации ифункции "natural cooling" или "active cooling".

При двухступенчатом исполнении (тип BW+BWS):Максимальная адаптивность благодаря комбинации модулей,которые могут иметь различные показатели мощности.Простая подача на место установки благодаря уменьшениюразмера и веса модулей.

Возможно увеличение мощности посредством каскадного под-ключения нескольких модулей:21,2 - 428,0 кВт


стве одноступенчатого теплового насоса или в качестве 1-й сту-пени (ведущий) двухступенчатого теплового насоса.

Звукопоглощающие регулируемые опоры.

Погодозависимый контроллер теплового насоса Vitotronic 200 сдатчиком наружной температуры.

Электронный ограничитель пускового тока и встроенноеустройство контроля фаз.


пени (ведомый). Звукопоглощающие регулируемые опоры.

Электрический соединительный кабель к 1-й ступени (ведущей) Электронный ограничитель пускового тока.

Vitocal 300-G, тип BW 301.A21 - A45, BWS 301.A21 - A45

VITOCAL VIESMANN 47

5829

541

RU

3



Тип BW/BWS 301.A21 301.A29 301.A45Рабочие характеристики согласно EN 14511 (B0/W35, раз-ность 5 K)

Номинальная тепловая мощность кВт 21,2 28,8 42,8Холодопроизводительность кВт 17,0 23,3 34,2Потребляемая электрическая мощность кВт 4,48 5,96 9,28Коэффициент мощности ε (COP) 4,73 4,83 4,60Рабочие характеристики согласно EN 255 (B0/W35, раз-ность 10 K)

Номинальная тепловая мощность кВт 21,5 29,2 43,5Холодопроизводительность кВт 17,5 23,8 35,0Потребляемая электрическая мощность кВт 4,33 5,75 9,16Коэффициент мощности ε (COP) 4,97 5,08 4,8Рассол (первичный контур) Объем л 6,5 8,5 11,5Минимальный объемный расход л/ч 3300 4200 6500Гидродинамическое сопротивление мбар 70 95 154 кПа 7 9,5 15,4Макс. температура подачи (вход рассола) °C 25 25 25Мин. температура подачи (вход рассола) °C –10 –10 –10Теплоноситель (вторичный контур) Объем л 6,5 8,5 11,5Минимальный объемный расход л/ч 1900 2550 3700Гидродинамическое сопротивление мбар 38 38 65 кПа 3,8 3,8 6,5Макс. температура подачи °C 60 60 60Электрические параметры теплового насоса Номинальное напряжение компрессора В 3/PE 400 В/50 ГцНоминальный ток компрессора A 16 22 34Пусковой ток компрессора (с ограничителем пускового то-ка)

A < 30 41 47

Пусковой ток компрессора с заблокированным ротором A 95 118 174Защита предохранителями компрессора A 1 x C16A

3-полюс.1 x C25A3-полюс.

1 x C40A3-полюс.

Класс защиты I I IЭлектрические параметры контроллера Номинальное напряжение контроллера/электронной систе-мы

В 1/N/PE 230 В/50 Гц

Защита предохранителями контроллера/электронной си-стемы

1 x B16A

Предохранитель контроллера/электронной системы A T 6,3 A/250 ВМакс. электрич. потребляемая мощность контроллера/элек-тронной системы теплового насоса 1-й ступени (типBW 301.A)

Вт 25 25 25

Макс. электрич. потребляемая мощность электронной си-стемы теплового насоса 2-й ступени (тип BWS 301.A)

20 20 20

Эл. потребляемая мощность контроллера/электронной си-стемы 1-й и 2-й ступени

Вт 45 45 45

Степень защиты IP 20 IP 20 IP 20Контур хладагента Рабочая среда R410A R410A R410AКоличество для наполнения кг 4,7 6,2 7,7Компрессор Тип Scroll VollhermetikДопуст. рабочее давление на стороне высокого давления бар 43 43 43 МПа 4,3 4,3 4,3Допуст. раб. давление на стороне низкого давления бар 28 28 28 МПа 2,8 2,8 2,8Допуст. рабочее давление Первичный контур бар 3 3 3 МПа 0,3 0,3 0,3Вторичный контур бар 3 3 3 МПа 0,3 0,3 0,3

Vitocal 300-G, тип BW 301.A21 - A45, BWS 301.A21 - A45 (продолжение)

48 VIESMANN VITOCAL

3

5829

541

RU

Тип BW/BWS 301.A21 301.A29 301.A45Размеры Общая длина мм 1085 1085 1085Общая ширина мм 780 780 780Общая высота без панели управления мм 1074 1074 1074Общая высота (панель управления откинута вверх, толькотип BW 301.A)

мм 1267 1267 1267

Масса Тепловой насос 1-й ступени (тип BW 301.A) кг 245 272 298Тепловой насос 2-й ступени (тип BWS 301.A) кг 240 267 293Подключения Подающая/обратная магистраль первичного контура G 2 2 2Подающая/обратная магистраль вторичного контура G 2 2 2Звуковая мощность (измерение согласно EN 12102/EN ISO 9614-2)Измеренный уровень звукового давления при B0±3 K/W35±5 K



Тип BW/BWS в сочетании с "Комплектом для переоборудования наводо-водяную модификацию теплового насоса"

301.A21 301.A29 301.A45

Рабочие характеристики согласно EN 14511 (W10/W35,разность 5 K)

Номинальная тепловая мощность кВт 28,1 37,1 58,9Холодопроизводительность кВт 23,7 31,4 48,9Потребляемая электрическая мощность кВт 4,73 6,2 10,7Коэффициент мощности ε (COP) 5,94 6,00 5,50Рассол (первичный контур) Объем л 6,5 8,5 11,5Минимальный объемный расход л/ч 5200 7200 10600Гидродинамическое сопротивление мбар 170 260 370 кПа 17 26 37Макс. температура подачи (вход рассола) °C 25 25 25Мин. температура подачи (вход рассола) °C 7,5 7,5 7,5Теплоноситель (вторичный контур) Объем л 6,5 8,5 11,5Минимальный объемный расход л/ч 1900 2550 3700Гидродинамическое сопротивление мбар 38 38 65 кПа 3,8 3,8 6,5Макс. температура подачи °C 60 60 60Электрические параметры теплового насоса Номинальное напряжение компрессора В 3/PE 400 В/50 ГцНоминальный ток компрессора A 16 22 34Пусковой ток компрессора (с ограничителем пускового то-ка)

A < 30 41 47

Пусковой ток компрессора с заблокированным ротором A 95 118 174Защита предохранителями компрессора A 1 x C16A

3-полюс.1 x C25A3-полюс.

1 x C40A3-полюс.

Класс защиты I I IЭлектрические параметры контроллера Номинальное напряжение контроллера/электронной систе-мы

В 1/N/PE 230 В/50 Гц

Защита предохранителями контроллера/электронной си-стемы

1 x B16A

Предохранитель контроллера/электронной системы A T 6,3 A/250 ВМакс. электрич. потребляемая мощность контроллера/элек-тронной системы теплового насоса 1-й ступени (типBW 301.A)

Вт 25 25 25

Макс. электрич. потребляемая мощность контроллера/элек-тронной системы теплового насоса 2-й ступени (типBWS 301.A)

20 20 20

Эл. потребляемая мощность контроллера/электронной си-стемы 1-й и 2-й ступени

Вт 45 45 45

Степень защиты IP 20 IP 20 IP 20


VITOCAL VIESMANN 49

5829

541

RU

3

Тип BW/BWS в сочетании с "Комплектом для переоборудования наводо-водяную модификацию теплового насоса"

301.A21 301.A29 301.A45

Контур хладагента Рабочая среда R410A R410A R410AКоличество для наполнения кг 4,7 6,2 7,7Компрессор Тип Scroll VollhermetikДопуст. рабочее давление на стороне высокого давления бар 43 43 43 МПа 4,3 4,3 4,3Допуст. раб. давление на стороне низкого давления бар 28 28 28 МПа 2,8 2,8 2,8Допуст. рабочее давление Первичный контур бар 3 3 3 МПа 0,3 0,3 0,3Вторичный контур бар 3 3 3 МПа 0,3 0,3 0,3Размеры Общая длина мм 1085 1085 1085Общая ширина мм 780 780 780Общая высота без панели управления мм 1074 1074 1074Общая высота (панель управления откинута вверх, толькотип BW 301.A)

мм 1267 1267 1267

Масса Тепловой насос 1-й ступени (тип BW 301.A) кг 245 272 298Тепловой насос 2-й ступени (тип BWS 301.A) кг 240 267 293Подключения Подающая/обратная магистраль первичного контура G 2 2 2Подающая/обратная магистраль вторичного контура G 2 2 2Звуковая мощность (измерение согласно EN 12102/EN ISO 9614-2)Измеренный уровень звукового давления при W10±3 K/W35±5 K



50 VIESMANN VITOCAL

3

5829

541

RU

Размеры

87

780 780

230

540270

1026

230

540270

773

773 300

400 В~

230 В~< 42 В

400 В~230 В~< 42 В

90398

810

74

1086

100

400 В~230 В~< 42 В

903 98

8 1074

1267

100

1026

1086

400 В~230 В~< 42 В

A

BC

DE

FG

H

BCFGH E D A


A Обратная магистраль вторичного контура, тип BWB Подающая магистраль вторичного контура, тип BWC Подающая магистраль первичного контура (вход рассола),

тип BWD Обратная магистраль первичного контура (выход рассола),

тип BW

E Обратная магистраль вторичного контура, тип BWSF Подающая магистраль вторичного контура, тип BWSG Подающая магистраль первичного контура (вход рассола),

тип BWSH Обратная магистраль первичного контура (выход рассола),

тип BWS


VITOCAL VIESMANN 51

5829

541

RU

3


Тем

пера

тура

под

ачи

втор

ично

го к

онту

ра


°C

°C10 15 20 25-10

10

20

30

40

50

60

70



52 VIESMANN VITOCAL

3

5829

541

RU

Характеристические кривые

Тип BW 301.A21, BWS 301.A21

Температура воды / рассола,°C

Коэф

ф. м

ощно

сти

CO

PХо

лодо

прои

звод

ител

ьнос

ть, к

Вт

Пот

ребл

яем

аям

ощно

сть,

кВ

тТе

плов

ая м

ощно

сть,

кВт

35 °C

45 °C55 °C60 °C

35 °C45 °C55 °C60 °C

35 °C

45 °C55 °C60 °C

35 °C45 °C55 °C60 °C

-10 -5 0 5 10 15 20 25

-10 -5 0 5 10 15 20 25

-10 -5 0 5 10 15 20 25

-10 -5 0 5 10 15 20 25

0123456789

10

0

5

10

10

15

20

25

30

35

40

10

15

20

25

30

35

40

45



Пот

ери

давл

ения

Объемный расход, м³/ч0 1 2 3 4 5 6 7 8 90

50100150200250300350400450500550

05

10152025303540455055

кПа

мба

р

A

B




кВт

18,79 21,20 22,58 28,10 32,19


кВт

14,58 17,00 18,34 23,70 27,95


кВт

4,52 4,48 4,53 4,73 4,57


4,15 4,73 4,97 5,94 7,05



кВт

17,73 20,39 21,64 26,64 30,19


кВт

12,57 15,20 16,45 21,44 25,03


кВт

5,55 5,58 5,58 5,58 5,55


3,19 3,65 3,88 4,77 5,44



кВт

19,28 20,41 24,92 28,32


кВт

12,94 14,07 18,59 21,97


кВт

6,82 6,82 6,80 6,83


2,83 2,99 3,66 4,15


VITOCAL VIESMANN 53

5829

541

RU

3



кВт

19,59 24,10 27,36


кВт

12,59 17,13 20,37


кВт

7,52 7,50 7,52


2,61 3,21 3,64

Тип BW 301.A29, BWS 301.A29


Коэф

ф. м

ощно

сти

CO

PХо

лодо

прои

звод

ител

ьнос

ть, к

Вт

Пот

ребл

яем

аям

ощно

сть,

кВ

тТе

плов

ая м

ощно

сть,

кВт

35 °C45 °C55 °C60 °C

35 °C45 °C55 °C60 °C

35 °C45 °C

55 °C60 °C

35 °C45 °C55 °C60 °C

-10 -5 0 5 10 15 20 25

-10 -5 0 5 10 15 20 25

-10 -5 0 5 10 15 20 25

-10 -5 0 5 10 15 20 25

0123456789

0

10

20

10

20

30

40

50

60

10

20

30

40

50

60



Пот

ери

давл

ения


мба

р

кПа

4540353025201510500 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

450400350300250200150100500




кВт

25,03 28,80 30,46 37,10 44,18


кВт

19,33 23,30 24,92 31,40 38,31


кВт

6,97 5,96 6,01 6,20 6,31


3,70 4,83 5,06 6,00 7,01



кВт

24,54 28,04 29,68 36,23 41,21


кВт

17,24 20,80 22,45 29,05 34,07


кВт

7,85 7,79 7,78 7,73 7,69


3,13 3,60 3,82 4,69 5,36


54 VIESMANN VITOCAL

3

5829

541

RU



кВт

26,09 27,70 34,11 38,06


кВт

17,02 18,67 25,27 29,34


кВт

9,75 9,70 9,50 9,38


2,68 2,86 3,59 4,06



кВт

20,07 32,81 36,78


кВт

12,08 24,50 27,12


кВт

8,60 10,30 10,39


2,34 3,11 3,54

Тип BW 301.A45, BWS 301.A45


Коэф

ф. м

ощно

сти

CO

PХо

лодо

прои

звод

ител

ьнос

ть, к

Вт

Пот

ребл

яем

аям

ощно

сть,

кВ

тТе

плов

ая м

ощно

сть,

кВт

35 °C45 °C55 °C60 °C

35 °C45 °C55 °C60 °C

35 °C45 °C

55 °C60 °C

-10 -5 0 5 10 15 20 25

-10 -5 0 5 10 15 20 250

10

20

012345678

-10 -5 0 5 10 15 20 2520

30

40

50

60

70

80

90

-10 -5 0 5 10 15 20 2520

30

40

50

60

70

80

90

35 °C45 °C55 °C60 °C




Пот

ери

давл

ения

109876543210

40

35

30

25

20

15

10

5

0

400

350

300

250

200

150

100

50

0мба

р

кПа

B

A




кВт

37,75 42,80 46,02 58,90 66,05


кВт

28,75 34,20 37,14 48,90 56,59


кВт

9,67 9,28 9,56 10,70 10,17


3,90 4,60 4,78 5,50 6,49



кВт

35,90 41,49 43,72 52,62 59,42


кВт

25,08 30,52 32,74 41,60 48,40


кВт

11,64 11,80 11,81 11,85 11,85


3,09 3,52 3,70 4,44 5,02


VITOCAL VIESMANN 55

5829

541

RU

3



кВт

39,75 40,23 48,74 55,00


кВт

26,38 26,92 35,41 41,76


кВт

14,38 14,31 14,33 14,23


2,76 2,81 3,40 3,86



кВт

38,82 46,28 52,79


кВт

24,14 31,64 38,19


кВт

15,79 15,75 15,69


2,46 2,94 3,36


56 VIESMANN VITOCAL

3

5829

541

RU








Низкий уровень шума и вибраций благодаря оптимизированнойдля снижения производимых шумов конструкции прибора – зву-ковая мощность < 44 дБ(A).

Незначительные эксплуатационные затраты при максимальнойпроизводительности в каждой рабочей точке благодаря инно-вационной системе диагностики холодильного контура RCD(Refrigerant Cycle Diagnostic System) с электронным расшири-тельным клапаном(EEV).

Только для типа BW:Простой в управлении контроллер Vitotronic с индикацией тек-ста и графики для режима погодозависимой теплогенерации ифункции "natural cooling" или "active cooling".

Только для типа BW:Возможна временная установка проточного нагревателя длятеплоносителя, например, для сушки бесшовного пола.










Vitocal 350-G, тип BW 351.A07, BWS 351.A07, BWC 351.A07

VITOCAL VIESMANN 57

5829

541

RU

4

Преимущества, тип BWC






Максимальная температура подачи до 72 для обеспечениявысокой степени комфорта при приготовлении горячей воды.

Низкий уровень шума и вибраций благодаря оптимизированнойдля снижения производимых шумов конструкции устройства –звуковая мощность < 44 дБ(A).

Незначительные эксплуатационные затраты при максимальнойпроизводительности в каждой рабочей точке благодаря инно-вационной системе диагностики контура хладагента RCD(Refrigerant Cycle Diagnostic System) с электронным расшири-тельным клапаном (EEV).

Простой в управлении контроллер Vitotronic с индикацией тек-ста и графики для режима погодозависимой теплогенерации ифункции "natural cooling" или "active cooling".

Возможна временная установка проточного водонагревателядля теплоносителя, например, для сушки бесшовного пола.

Состояние при поставке, тип BWС Комплектный тепловой насос компактной конструкции Звукопоглощающие регулируемые опоры Встроенный энергоэффективный насос рассольного (первич-

ного) контура Встроенный энергоэффективный насос вторичного контура Встроенный насос загрузки водонагревателя



Электронный ограничитель пускового тока и встроенноеустройство контроля фаз

Vitocal 350-G, тип BW 351.A07, BWS 351.A07, BWC 351.A07 (продолжение)

58 VIESMANN VITOCAL

4

5829

541

RU



Тип BW/BWS 351.A07Рабочие характеристики согласно EN 14511 (B0/W35, разность 5 K) Номинальная тепловая мощность кВт 7,35Холодопроизводительность кВт 5,83Потребляемая электрическая мощность кВт 1,63Коэффициент мощности ε (COP) 4,50Рабочие характеристики согласно EN 255 (B0/W35, разность 10 K) Номинальная тепловая мощность кВт 7,55Холодопроизводительность кВт 6,05Потребляемая электрическая мощность кВт 1,60Коэффициент мощности ε (COP) 4,70Рассол (первичный контур) Объем л 4,0Минимальный объемный расход л/ч 1100Гидродинамическое сопротивление (при минимальном объемном расходе) мбар 40 кПа 4Макс. температура подачи °C 25Мин. температура подачи °C –10Теплоноситель (вторичный контур) Объем л 3,4Минимальный объемный расход л/ч 650Гидродинамическое сопротивление (при минимальном объемном расходе) мбар 14 кПа 1,4Макс. температура подачи °C 72Электрические параметры теплового насоса Номинальное напряжение компрессора 3/N/PE 400 В/50 ГцНоминальный ток компрессора A 8,2Пусковой ток компрессора (с ограничителем пускового тока) A 21,0Пусковой ток компрессора с заблокированным ротором A 51,5Защита предохранителями компрессора A 1 x B16A 3-полюс.Электрические параметры контроллера (только для типа BW) Номинальное напряжение 1/N/PE 230 В/50 ГцЗащита предохранителями B16AПредохранители 2 x 6,3 A-ч/250 ВМакс. потребляемая электр. мощность Вт 1000Потребляемая электр. мощность в рабочем режиме Вт 10Контур хладагента Рабочая среда R134aКоличество для наполнения кг 2,35Допуст. раб. давление на стороне низкого давления бар 21 МПа 2,1Допуст. раб. давление на стороне высокого давления бар 25 МПа 2,5Компрессор Тип Scroll HermetikДопуст. рабочее давление Первичный контур бар 3 МПа 0,3Вторичный контур бар 3 МПа 0,3Размеры Общая длина мм 844Общая ширина мм 600Общая высота без панели управления мм 962Общая высота (панель управления откинута вверх, только тип BW 351.A07) мм 1155Масса Тепловой насос 1-й ступени (тип BW 351.A07) кг 136Тепловой насос 2-й ступени (тип BWS 351.A07) кг 132Подключения Подающая/обратная магистраль первичного контура G 1½Подающая/обратная магистраль вторичного контура G 1½Звуковая мощность (измерение согласно EN 12102/EN ISO 9614-2) Измеренный сум-марный уровень звуковой мощности при B0±3 K/W35 ±5 K

– При номинальной тепловой мощности дБ(A) 44


VITOCAL VIESMANN 59

5829

541

RU

4

Тип BWC 351.A07Рабочие характеристики согласно EN 14511 (B0/W35, разность 5 K) Номинальная тепловая мощность кВт 7,45Холодопроизводительность кВт 5,77Потребляемая электрическая мощность кВт 1,68Коэффициент мощности ε (COP) 4,67Рабочие характеристики согласно EN 255 (B0/W35, разность 10 K) Номинальная тепловая мощность кВт 7,59Холодопроизводительность кВт 6,12Потребляемая электрическая мощность кВт 1,58Коэффициент мощности ε (COP) 4,81Рассол (первичный контур) Объем л 4,0Минимальный объемный расход л/ч 1100Остаточный напор (при минимальном объемном расходе) мбар 640 кПа 64Макс. температура подачи °C 25Мин. температура подачи °C –10Теплоноситель (вторичный контур) Объем л 3,4Минимальный объемный расход л/ч 650Остаточный напор (при минимальном объемном расходе) мбар 600 кПа 60Макс. температура подачи °C 72Электрические параметры теплового насоса Номинальное напряжение компрессора 3/N/PE 400 В/50 ГцНоминальный ток компрессора A 8,2Пусковой ток компрессора (с ограничителем пускового тока) A 21,0Пусковой ток компрессора с заблокированным ротором A 51,5Электрическая потребляемая мощность: – Первичный насос Вт от 10 до 55– Вторичный насос Вт от 10 до 55– Насос загрузки емкостного водонагревателя Вт от 62 до 132Защита предохранителями компрессора A 1 x B16A 3-полюс.Электрические параметры контроллера Номинальное напряжение 1/N/PE 230 В/50 ГцЗащита предохранителями B16AПредохранители 2 x 6,3 A-ч/250 ВМакс. потребляемая электр. мощность Вт 1000Потребляемая электр. мощность в рабочем режиме Вт 10Контур хладагента Рабочая среда R134aКоличество для наполнения кг 2,35Допуст. раб. давление на стороне низкого давления бар 21 МПа 2,1Допуст. раб. давление на стороне высокого давления бар 25 МПа 2,5Компрессор Тип Scroll HermetikДопуст. рабочее давление Первичный контур бар 3 МПа 0,3Вторичный контур бар 3 МПа 0,3Размеры Общая длина мм 844Общая ширина мм 600Общая высота без панели управления мм 962Общая высота (панель управления откинута вверх) мм 1155Масса кг 146Подключения Подающая/обратная магистраль первичного контура G 1½Подающая/обратная магистраль вторичного контура G 1½Звуковая мощность (измерение согласно EN 12102/EN ISO 9614-2) Измеренный сум-марный уровень звуковой мощности при B0±3 K/W35±5 K



60 VIESMANN VITOCAL

4

5829

541

RU


Тип BW в сочетании с "Комплектом для переоборудования на водо-водяную модификациютеплового насоса"

351.A07

Рабочие характеристики согласно EN 14511 (W10/W35, разность 5 K) Номинальная тепловая мощность кВт 10,22Холодопроизводительность кВт 8,59Потребляемая электрическая мощность кВт 1,75Коэффициент мощности ε (COP) 5,83Рассол (первичный контур) Объем л 4,0Минимальный объемный расход л/ч 2000Гидродинамическое сопротивление (при минимальном объемном расходе) мбар 75 кПа 7,5Макс. температура подачи °C 25Мин. температура подачи °C 7,5Теплоноситель (вторичный контур) Объем л 3,4Минимальный объемный расход л/ч 900Гидродинамическое сопротивление (при минимальном объемном расходе) мбар 25 кПа 2,5Макс. температура подачи °C 72Электрические параметры теплового насоса Номинальное напряжение компрессора 3/N/PE 400 В/50 ГцНоминальный ток компрессора A 8,2Пусковой ток компрессора (с ограничителем пускового тока) A 21,0Пусковой ток компрессора с заблокированным ротором A 51,5Защита предохранителями компрессора A 1 x B16A 3-полюс.Электрические параметры контроллера (только для типа ВW) Номинальное напряжение 1/N/PE 230 В/50 ГцЗащита предохранителями B16AПредохранители 2 x 6,3 A-ч/250 ВМакс. потребляемая электр. мощность Вт 1000Потребляемая электр. мощность в рабочем режиме Вт 10Контур хладагента Рабочая среда R134aКоличество для наполнения кг 2,35Допуст. раб. давление на стороне низкого давления бар 21 МПа 2,1Допуст. раб. давление на стороне высокого давления бар 25 МПа 2,5Компрессор Тип Scroll HermetikДопуст. рабочее давление Первичный контур бар 3 МПа 0,3Вторичный контур бар 3 МПа 0,3Размеры Общая длина мм 844Общая ширина мм 600Общая высота без панели управления мм 962Общая высота (панель управления откинута вверх, только тип BW 351.A07) мм 1155Масса Тепловой насос 1-й ступени (тип BW 351.A07) кг 136Тепловой насос 2-й ступени (тип BWS 351.A07) кг 132Подключения Подающая/обратная магистраль первичного контура G 1½Подающая/обратная магистраль вторичного контура G 1½Звуковая мощность (измерение согласно EN 12102/EN ISO 9614-2) Измеренный сум-марный уровень звуковой мощности при W10±3 K/W35±5 K



VITOCAL VIESMANN 61

5829

541

RU

4

Тип BWC в сочетании с "Комплектом для переоборудования на водо-водяную модификациютеплового насоса"

351.A07

Рабочие характеристики согласно EN 14511 (W10/W35, разность 5 K) Номинальная тепловая мощность кВт 10,26Холодопроизводительность кВт 8,69Потребляемая электрическая мощность кВт 1,69Коэффициент мощности ε (COP) 6,07Рассол (первичный контур) Объем л 4,0Минимальный объемный расход л/ч 2000Остаточный напор (при минимальном объемном расходе) мбар 590 кПа 59Макс. температура подачи °C 25Мин. температура подачи °C 7,5Теплоноситель (вторичный контур) Объем л 3,4Минимальный объемный расход л/ч 900Остаточный напор (при минимальном объемном расходе) мбар 590 кПа 59Макс. температура подачи °C 72Электрические параметры теплового насоса Номинальное напряжение компрессора 3/N/PE 400 В/50 ГцНоминальный ток компрессора A 8,2Пусковой ток компрессора (с ограничителем пускового тока) A 21,0Пусковой ток компрессора с заблокированным ротором A 51,5Электрическая потребляемая мощность: – Первичный насос Вт от 10 до 55– Вторичный насос Вт от 10 до 55– Насос загрузки емкостного водонагревателя Вт от 62 до 132Защита предохранителями компрессора A 1 x B16A 3-полюс.Электрические параметры контроллера Номинальное напряжение 1/N/PE 230 В/50 ГцЗащита предохранителями B16AПредохранители 2 x 6,3AH/250 ВМакс. потребляемая электр. мощность Вт 1000Потребляемая электр. мощность в рабочем режиме Вт 10Контур хладагента Рабочая среда R134aКоличество для наполнения кг 2,35Допуст. раб. давление на стороне низкого давления бар 21 МПа 2,1Допуст. раб. давление на стороне высокого давления бар 25 МПа 2,5Компрессор Тип Scroll HermetikДопуст. рабочее давление Первичный контур бар 3 МПа 0,3Вторичный контур бар 3 МПа 0,3Размеры Общая длина мм 844Общая ширина мм 600Общая высота без панели управления мм 962Общая высота (панель управления откинута вверх) мм 1155Масса кг 146Подключения Подающая/обратная магистраль первичного контура G 1½Подающая/обратная магистраль вторичного контура G 1½Звуковая мощность (измерение согласно EN 12102/EN ISO 9614-2) Измеренный сум-марный уровень звуковой мощности при W10±3 K/W35±5 K



62 VIESMANN VITOCAL

4

5829

541

RU

Размеры насоса, тип BW 351.A07, BWS 351.A07

133

57666

272779

288996

2

133

576 66

2 727 79

2 889 96

2 1155

87

67125

182361

496

67125

182361

496

449524

449524

600 600

300

230 В~< 42 В

A

78484

4

230 В~< 42 В

B

C

D

E

F

G

H

K

L

230 В~< 42 В

230 В~< 42 В

AB

C

E D

FG

H

L K78

4 844


A Обратная магистраль отопительного контура и емкостноговодонагревателя, тип BW

B Подающая магистраль емкостного водонагрева-теля, тип BW

C Подающая магистраль отопительного контура, тип BWD Подающая магистраль первичного контура (вход рас-

сола), тип BWE Обратная магистраль первичного контура (выход рассола),

тип BW

F Обратная магистраль отопительного контура и емкостноговодонагревателя, тип BWS

G Подающая магистраль емкостного водонагревателя, типBWS

H Подающая магистраль отопительного контура, тип BWSK Подающая магистраль первичного контура (вход рассола),

тип BWSL Обратная магистраль первичного контура (выход рассола),

тип BWS


VITOCAL VIESMANN 63

5829

541

RU

4

Размеры, тип BWC 351.A07

133

576 66

2 727 79

2 889 96

2 1155

87

67125

182361

496

449524

600

A

230 В~< 42 В

B

C

D

E

230 В~< 42 В

AB

C

E D

784 84

4





64 VIESMANN VITOCAL

4

5829

541

RU


Тем

пера

тура

под

ачи

втор

ично

го к

онту

ра


°C

°C10 15 20 25-10

10

20

30

40

50

60

70



VITOCAL VIESMANN 65

5829

541

RU

4


Тип BW 351.A07, BWS 351.A07

0

2

-10 -5 0 5 10 15 20 25

-10 -5 0 5 10 15 20 250

2

4

6


4

2-10 -5 0 5 10 15 20 25

4

6

8

10

12

14

2-10 -5 0 5 10 15 20 25

4

6

8

10

12

Коэф

ф. м

ощно

сти

CO

PХо

лодо

прои

звод

ител

ьнос

ть, к

Вт

Пот

ребл

яем

аям

ощно

сть,

кВ

тТе

плов

ая м

ощно

сть,

кВт

35 °C45 °C55 °C65 °C

35 °C45 °C55 °C65 °C72 °C

72 °C

35 °C

45 °C

55 °C

65 °C72 °C

35 °C

45 °C55 °C65 °C72 °C



10

0

30

20

40

0 1 2 3кПа

Объемный расход, м³/ч4 5

A B100

0

300

200

400

мба

рП

отер

и да

влен

ияA Вторичный контурB Первичный контур



кВт

6,30 7,35 8,66 9,96 10,49


кВт

4,81 5,83 7,10 8,38 8,88


кВт

1,60 1,63 1,67 1,70 1,74


3,93 4,50 5,18 5,85 6,05



кВт

6,04 7,07 8,39 9,71 11,03


кВт

4,28 5,25 6,53 7,82 9,10


кВт

1,89 1,95 2,00 2,04 2,08


3,18 3,62 4,18 4,75 5,31



кВт

5,79 6,76 8,04 9,33 10,61


кВт

3,73 4,61 5,83 7,05 8,27


кВт

2,22 2,31 2,38 2,45 2,52


2,59 2,93 3,36 3,79 4,22


66 VIESMANN VITOCAL

4

5829

541

RU



кВт

5,60 6,50 7,70 8,90 10,10


кВт

3,16 3,96 5,08 6,19 7,30


кВт

2,62 2,72 2,82 2,91 3,01


2,13 2,39 2,71 3,03 3,36



кВт

5,38 6,31 7,43 8,56 9,69


кВт

2,64 3,46 4,48 5,51 6,53


кВт

2,95 3,06 3,17 3,28 3,40


1,82 2,06 2,33 2,59 2,85

Характеристические кривые, тип BWC

Тип BWC 351.A07

0

2

-10 -5 0 5 10 15 20 25

-10 -5 0 5 10 15 20 250

2

4

6


4

2-10 -5 0 5 10 15 20 25

12

4

6

8

10

2-10 -5 0 5 10 15 20 25

12

14

4

6

8

10

Коэф

ф. м

ощно

сти

CO

PХо

лодо

прои

звод

ител

ьнос

ть, к

Вт

Пот

ребл

яем

аям

ощно

сть,

кВ

тТе

плов

ая м

ощно

сть,

кВт

35 °C45 °C55 °C65 °C

35 °C45 °C55 °C65 °C72 °C

72 °C

35 °C

45 °C

55 °C

65 °C72 °C

35 °C

45 °C55 °C65 °C72 °C



200

0

600

400

0 1 2 3

Ост

аточ

ный

напо

р

Объемный расход, м³/ч4

A

B

800

C

мба

р

20

0

60

40

80

кПа


25/7-3)



кВт

6,29 7,45 8,67 10,01 10,49


кВт

4,84 5,77 7,17 8,48 8,93


кВт

1,55 1,68 1,62 1,65 1,68


4,03 4,67 5,34 6,08 6,25



кВт

6,01 7,02 8,35 9,69 11,03


кВт

4,29 5,24 6,54 7,84 9,15


кВт

1,85 1,91 1,95 1,99 2,03


3,24 3,67 4,26 4,85 5,44


VITOCAL VIESMANN 67

5829

541

RU

4



кВт

5,77 6,72 8,01 9,29 10,57


кВт

3,74 4,61 5,84 7,06 8,29


кВт

2,18 2,27 2,33 2,39 2,46


2,63 2,96 3,41 3,86 4,30



кВт

5,57 6,46 7,66 8,86 10,07


кВт

3,17 3,96 5,08 6,20 7,32


кВт

2,58 2,69 2,78 2,86 2,95


2,15 2,40 2,74 3,07 3,41



кВт

5,38 6,26 7,38 8,51 9,64


кВт

2,68 3,45 4,48 5,50 6,53


кВт

2,90 3,02 3,13 3,23 3,34


1,85 2,07 2,34 2,62 2,89


68 VIESMANN VITOCAL

4

5829

541

RU








Низкий уровень шума и вибраций благодаря оптимизированнойдля снижения производимых шумов конструкции прибора – зву-ковая мощность < 48 дБ(A).

Незначительные эксплуатационные затраты при максимальнойпроизводительности в каждой рабочей точке благодаря инно-вационной системе диагностики холодильного контура RCD(Refrigerant Cycle Diagnostic System) с электронным расшири-тельным клапаном(EEV).

Только для типа BW:Простой в управлении контроллер Vitotronic с индикацией тек-ста и графики для режима погодозависимой теплогенерации ифункции "natural cooling" или "active cooling".










Vitocal 350-G, тип BW 351.A18, BWS 351.A18

VITOCAL VIESMANN 69

5829

541

RU

5



Тип BW/BWS 351.A18Рабочие характеристики согласно EN 14511 (B0/W35, разность 5 K) Номинальная тепловая мощность кВт 18,66Холодопроизводительность кВт 14,52Потребляемая электрическая мощность кВт 4,14Коэффициент мощности ε (COP) 4,49Рабочие характеристики согласно EN 255 (B0/W35, разность 10 K) Номинальная тепловая мощность кВт 18,97Холодопроизводительность кВт 15,18Потребляемая электрическая мощность кВт 4,07Коэффициент мощности ε (COP) 4,66Рассол (первичный контур) Объем л 7,3Минимальный объемный расход л/ч 2770Гидродинамическое сопротивление (при минимальном объемном расходе) мбар 60

кПа 6Макс. температура подачи °C 25Мин. температура подачи °C –10Теплоноситель (вторичный контур) Объем л 7,3Минимальный объемный расход л/ч 1640Гидродинамическое сопротивление (при минимальном объемном расходе) мбар 16

кПа 1,6Макс. температура подачи °C 72Электрические параметры теплового насоса Номинальное напряжение компрессора 3/PE 400 В/50 ГцНоминальный ток компрессора A 21,0Пусковой ток компрессора (с ограничителем пускового тока) A 28,0Пусковой ток компрессора с заблокированным ротором A 127,0Защита предохранителями компрессора A 1 x B25A 3-полюс.Электрические параметры контроллера (только для типа BW 351.A18) Номинальное напряжение 1/N/PE 230 В/50 ГцЗащита предохранителями B16AПредохранители 2 x 6,3AH/250 ВМакс. потребляемая электр. мощность Вт 1000Потребляемая электр. мощность в рабочем режиме Вт 10Контур хладагента Рабочая среда R134aКоличество для наполнения кг 5,95Допуст. раб. давление на стороне низкого давления бар 21

МПа 2,1Допуст. раб. давление на стороне высокого давления бар 25

МПа 2,5Компрессор Тип Scroll HermetikДопуст. рабочее давление Первичный контур бар 3

МПа 0,3Вторичный контур бар 3

МПа 0,3Размеры Общая длина мм 1085Общая ширина мм 780Общая высота без панели управления мм 1074Общая высота (панель управления откинута вверх, только тип BW 351.A18) мм 1267Масса Тепловой насос 1-й ступени (тип BW 351.A18) кг 312Тепловой насос 2-й ступени (тип BWS 351.A18) кг 307Подключения Подающая/обратная магистраль первичного контура G 2Подающая/обратная магистраль вторичного контура G 2Звуковая мощность (измерение согласно EN 12102/EN ISO 9614-2)Измеренный уровень звукового давления при B0±3 K/W35±5 K


Vitocal 350-G, тип BW 351.A18, BWS 351.A18 (продолжение)

70 VIESMANN VITOCAL

5

5829

541

RU


Тип BW/BWS в сочетании с "Комплектом для переоборудования на водо-водяную модифи-кацию теплового насоса"

351.A18

Рабочие характеристики согласно EN 14511 (W10/W35, разность 5 K) Номинальная тепловая мощность кВт 25,73Холодопроизводительность кВт 21,45Потребляемая электрическая мощность кВт 4,60Коэффициент мощности ε (COP) 5,40Рассол (первичный контур) Объем л 7,3Минимальный объемный расход л/ч 4870Гидродинамическое сопротивление (при минимальном объемном расходе) мбар 158

кПа 15,8Макс. температура подачи °C 25Мин. температура подачи °C 7Теплоноситель (вторичный контур) Объем л 7,3Минимальный объемный расход л/ч 2200Гидродинамическое сопротивление (при минимальном объемном расходе) мбар 27

кПа 2,7Макс. температура подачи °C 72Электрические параметры теплового насоса Номинальное напряжение компрессора 3/PE 400 В/50 ГцНоминальный ток компрессора A 21,0Пусковой ток компрессора (с ограничителем пускового тока) A 28,0Пусковой ток компрессора с заблокированным ротором A 127,0Защита предохранителями компрессора A 1 x B25A 3-полюс.Электрические параметры контроллера (только для типа BW 351.A18) Номинальное напряжение 1/N/PE 230 В/50 ГцЗащита предохранителями B16AПредохранители 2 x 6,3 A H/250 ВМакс. потребляемая электр. мощность Вт 1000Потребляемая электр. мощность в рабочем режиме Вт 10Контур хладагента Рабочая среда R134aКоличество для наполнения кг 5,95Допуст. раб. давление на стороне низкого давления бар 21

МПа 2,1Допуст. раб. давление на стороне высокого давления бар 25

МПа 2,5Компрессор Тип Scroll HermetikДопуст. рабочее давление Первичный контур бар 3

МПа 0,3Вторичный контур бар 3

МПа 0,3Размеры Общая длина мм 1085Общая ширина мм 780Общая высота без панели управления мм 1074Общая высота (панель управления откинута вверх, только тип BW 351.A18) мм 1267Масса Тепловой насос 1-й ступени (тип BW 351.A18) кг 312Тепловой насос 2-й ступени (тип BWS 351.A18) кг 307Подключения Подающая/обратная магистраль первичного контура G 2Подающая/обратная магистраль вторичного контура G 2Звуковая мощность (измерение согласно EN 12102/EN ISO 9614-2)Измеренный уровень звукового давления при W10±3 K/W35±5 K



VITOCAL VIESMANN 71

5829

541

RU

5

Размеры насоса, тип BW 351.A18, BWS 351.A18

87

780 780

230

540270

1026

230

540270

773

773 300

400 В~

230 В~< 42 В

400 В~230 В~< 42 В

90398

810

74

1086

100

400 В~230 В~< 42 В

903 98

8 1074

1267

100

1026

1086

400 В~230 В~< 42 В

A

BC

DE

FG

H

BCFGH E D A


A Обратная магистраль вторичного контура, тип BWB Подающая магистраль вторичного контура, тип BWC Подающая магистраль первичного контура (вход рас-

сола), тип BWD Обратная магистраль первичного контура (выход рассола),

тип BW

E Обратная магистраль вторичного контура, тип BWSF Подающая магистраль вторичного контура, тип BWSG Подающая магистраль первичного контура (вход рассола),

тип BWSH Обратная магистраль первичного контура (выход рассола),

тип BWS


72 VIESMANN VITOCAL

5

5829

541

RU


Тем

пера

тура

под

ачи

втор

ично

го к

онту

ра


°C

°C10 15 20 25-10

10

20

30

40

50

60

70



VITOCAL VIESMANN 73

5829

541

RU

5


Тип BW 351.A18, BWS 351.A18

0

5

-10 -5 0 5 10 15 20 25

-10 -5 0 5 10 15 20 250

2

4

6


10

Коэф

фиц

иент

мощ

ност

иC

OP

Холо

допр

оизв

одит

ельн

ость

, кВт

Пот

ребл

яем

аям

ощно

сть,

кВ

тТе

плов

ая м

ощно

сть,

кВт

35 °C45 °C55 °C65 °C

35 °C45 °C55 °C65 °C72 °C

72 °C

35 °C

45 °C55 °C65 °C

72 °C

35 °C

45 °C55 °C65 °C72 °C

5-10 -5 0 5 10 15 20 25

25

30

35

10

15

20

5-10 -5 0 5 10 15 20 25

25

30

10

15

20



10

0

30

20

0 1 2 3Объемный расход, м³/ч

4 5 6 7кПа

100

0

300

200

Пот

ери

давл

ения

мба

р

A

B




кВт

16,10 18,66 21,79 24,92 26,66


кВт

12,34 14,52 17,83 20,86 22,53


кВт

4,04 4,14 4,26 4,37 4,44


3,97 4,51 5,10 5,70 6,01



кВт

15,51 17,96 21,14 24,31 27,48


кВт

11,14 13,44 16,47 19,50 22,53


кВт

4,69 4,86 5,01 5,17 5,33


3,29 3,70 4,19 4,67 5,16



кВт

14,99 17,34 20,41 23,49 26,56


кВт

9,94 12,06 14,94 17,82 20,70


кВт

5,43 5,68 5,89 6,09 6,30


2,75 3,05 3,44 3,83 4,21



кВт

14,49 16,72 19,64 22,56 25,48


кВт

8,66 10,58 13,23 15,88 18,53


кВт

6,28 6,60 6,89 7,18 7,47


2,30 2,53 2,83 3,12 3,41


74 VIESMANN VITOCAL

5

5829

541

RU



кВт

14,00 16,32 19,10 21,89 24,68


кВт

7,54 9,47 11,95 14,42 16,90


кВт

6,95 7,36 7,70 8,03 8,36


2,01 2,22 2,46 2,71 2,95


VITOCAL VIESMANN 75

5829

541

RU

5

6.1 Описание изделияA Емкостный водонагреватель, объем 170 лB Погодозависимый контроллер цифрового программного

управления тепловым насосом Vitotronic 200C Теплообменник для нагрева емкостного водонагревателяD 3-ходовой переключающий клапан "Отопление/горячая

вода"E Первичный насос (рассол)F Вторичный насос (отопительный контур)G Герметичный компрессор Compliant ScrollH Проточный нагреватель для теплоносителя


Особо низкий уровень производимого шума благодаря исполь-зованию новой концепции звукоизоляции: 43 дБ (A) (B0/W35)

Простой в эксплуатации контроллер Vitotronic с индикацией тек-ста и графики

Простая доставка на место установки благодаря сокращениюмонтажной высоты и разделяемому корпусу

Оптимальное использование собственной электроэнергии,вырабатываемой фотоэлектрическими установками

Состояние при поставке Рассольно-водяной тепловой насос для отопления и пригото-

вления горячей воды. Встроенный стальной емкостный водонагреватель с внутрен-

ним эмалевым покрытием "Ceraprotect", защита от коррозиипосредством магниевого анода, с теплоизоляцией.

Встроенный клапан для переключения режимов отопления /приготовления горячей воды.

Встроенный насос рассольного (первичного) контура.

Встроенный насос вторичного контура. Встроенный проточный нагреватель для теплоносителя. Блок предохранительных устройств для отопительного контура

(прилагается). Погодозависимый контроллер теплового насоса Vitotronic 200 с

датчиком наружной температуры. Соединительные трубы для подающей и обратной магистрали

первичного и вторичного контура.

Vitocal 222-G, Typ BWT 221.A06 - A10

76 VIESMANN VITOCAL

658

29 5

41 R

U



Приборы на 400 ВТип BWT 221.A06 221.A08 221.A10Рабочие характеристики согласно EN 14511 (B0/W35, раз-ность 5 K)


Номинальная тепловая мощность кВт 6,2 8,0 10,4Холодопроизводительность кВт 4,9 6,4 8,3Потребляемая электрическая мощность кВт 1,36 1,77 2,23Коэффициент мощности ε (COP) в режиме отопления 4,5 4,5 4,6Рассол (первичный контур) Объем л 3,3 3,3 3,9Минимальный объемный расход (соблюдать обязательно) л/ч 820 1120 1450Макс. внешние потери давления (RFH) при мин. объемномрасходе

мбар 680 630 590

кПа 68 63 59Макс. температура подачи (вход рассола) °C 15 15 15Мин. температура подачи (вход рассола) °C –5 –5 –5Теплоноситель (вторичный контур) Объем, тепловой насос л 3,3 3,5 3,8Объем, общий л 18,5 18,7 19,0Минимальный объемный расход (соблюдать обязательно) л/ч 600 710 910Макс. внешние потери давления (RFH) при мин. объемномрасходе

мбар 580 580 540

кПа 58 58 54Макс. температура подачи °C 60 60 60Проточный нагреватель для теплоносителя Тепловая мощность кВт 8,8Номинальное напряжение 3/N/PE 400 В/50 ГцЗащита предохранителями 3 x B16A 1-полюс.Электрические параметры теплового насоса Номинальное напряжение компрессора 3/PE 400 В/50 ГцНоминальный ток компрессора A 5,5 6,0 8,0Пусковой ток компрессора(с ограничителем пускового тока, кроме типа BWT221.A06)

A 25,0 14,0 20,0

Пусковой ток компрессора (с заблокированным ротором) A 26,0 35,0 48,0Защита предохранителями компрессора A 1 x C16A

3-полюс.1 x B16A3-полюс.

1 x B16A3-полюс.

Номинальное напряжение контроллера теплового насоса/электронной системы

1/N/PE 230 В/50 Гц

Предохранитель контроллера теплового насоса/электрон-ной системы (внутренний)

T 6,3 A / 250 В

Потребляемая электрическая мощность – Первичный насос на ступени 1/2/3 Вт 81/113/151– Вторичный насос на ступени 1/2/3 Вт 62/92/132Макс. потребляемая мощность контроллера Вт 1000 1000 1000Номинальная мощность контроллера/электронной систе-мы

Вт 10 10 10

Контур хладагента Рабочая среда R410A R410A R410AКоличество для наполнения кг 1,8 1,8 2,05Компрессор Тип Scroll VollhermetikДопуст. рабочее давление – на стороне высокого давления бар 43 43 43 МПа 4,3 4,3 4,3– на стороне низкого давления бар 28 28 28 МПа 2,8 2,8 2,8

Vitocal 222-G, Typ BWT 221.A06 - A10 (продолжение)

VITOCAL VIESMANN 77

5829

541

RU

6

Тип BWT 221.A06 221.A08 221.A10Встроенный емкостный водонагреватель Объем л 170 170 170Долговременная мощность при нагреве воды в контуре ГВСс 10 до 60 °C

л/ч 241 275 309

Коэффициент производительности NL согласно DIN 4708 1,0 1,1 1,3Макс. забор воды при указанном коэффициенте производи-тельности NL и нагреве воды в контуре ГВС с 10 до 45 °C

л/мин 14,3 14,8 15,9

Макс. допуст. температура воды в контуре ГВС °C 95 95 95Размеры – Общая длина мм 680 680 680– Общая ширина мм 600 600 600– Общая высота мм 1829 1829 1829Общая масса кг 250 250 256Допуст. рабочее давление Первичный контур (рассол) бар 3,0 3,0 3,0 МПа 0,3 0,3 0,3Вторичный контур теплоносителя бар 3,0 3,0 3,0 МПа 0,3 0,3 0,3Вторичный контур ГВС бар 10,0 10,0 10,0 МПа 1,0 1,0 1,0Подключения Подающая/обратная магистраль первичного контура мм Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1Подающая/обратная магистраль вторичного контура мм Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1Трубопроводы холодной и горячей воды RP ¾ ¾ ¾Циркуляционный трубопровод контура ГВС G 1 1 1Звуковая мощность (измерение согласно EN 12102/EN ISO 9614-2) Измеренный суммарный уровень звуковоймощности при B0±3 K/W35±5 K


Приборы на 230 ВТип BWT-M 221.A06 221.A08 221.A10Рабочие характеристики согласно EN 14511 (B0/W35, раз-ность 5 K)



мбар 670 640 590


мбар 580 580 540

кПа 58 58 54Макс. температура подачи °C 60 60 60Проточный нагреватель для теплоносителя Тепловая мощность кВт 8,8Номинальное напряжение 1/N/PE 230 В/50 ГцЗащита предохранителями 3 x B16A 1-полюс.


78 VIESMANN VITOCAL

658

29 5

41 R

U

Тип BWT-M 221.A06 221.A08 221.A10Электрические параметры теплового насоса Номинальное напряжение компрессора 1/N/PE 230 В/50 ГцНоминальный ток компрессора A 16,0 17,1 23,0Пусковой ток компрессора A 45,0 45,0 45,0Пусковой ток компрессора (с заблокированным ротором) A 58,0 67,0 98,0Защита предохранителями компрессора A 1 x B16A




1/N/PE 230 В/50 Гц


T 6,3 A / 250 В

Потребляемая электрическая мощность – Первичный насос на ступени 1/2/3 Вт 81/113/151– Вторичный насос на ступени 1/2/3 Вт 62/92/132Макс. потребляемая мощность контроллера Вт 1000 1000 1000Номинальная мощность контроллера/электронной систе-мы

Вт 10 10 10

Контур хладагента Рабочая среда R410A R410A R410AКоличество для наполнения кг 1,8 1,8 2,05Компрессор Тип Scroll VollhermetikДопуст. рабочее давление – на стороне высокого давления бар 43 43 43 МПа 4,3 4,3 4,3– на стороне низкого давления бар 28 28 28 МПа 2,8 2,8 2,8Встроенный емкостный водонагреватель Объем л 170 170 170Долговременная мощность при нагреве воды в контуре ГВСс 10 до 60 °C

л/ч 241 275 309


л/мин 14,3 14,8 15,9




VITOCAL VIESMANN 79

5829

541

RU

6

Размеры

45456

4665

680

1804

1829

600

218147

69

134

159

62

300

387

500

1800

D E

F

G

A

D E GF

AB

C29

/

80

< 42 V230 V~400 V~

A Трубопровод горячей водыB Циркуляционный трубопроводC Трубопровод холодной водыD Обратная магистраль первичного контура (выход рассола

теплового насоса)

E Подающая магистраль первичного контура (вход рассолатеплового насоса)

F Подающая магистраль вторичного контура (теплоноситель)G Обратная магистраль вторичного контура (теплоноситель)

УказаниеДля подключения гидравлических линий (D - G) при монтажеиспользовать прямые соединительные элементы (в комплектепоставки).С комплектом подключений первичного/вторичного контураследует использовать соединительные колена, поставляемыевместе с принадлежностями.


80 VIESMANN VITOCAL

658

29 5

41 R

U


Тем

пера

тура

под

ачи

втор

ично

го к

онту

ра


°C

°C10 15 20 25-10

10

20

30

40

50

60

70



VITOCAL VIESMANN 81

5829

541

RU

6

Характеристические кривые, тип BWT

Тип BWТ 221.A06

1

2

3

1234567-5 0 5 10 15

3

4

5

6

7

8

9

10

-5 0 5 10 15

Коэф

ф. м

ощно

сти

CO

PХо

лодо

прои

звод

., кВ

т

Пот

ребл

яем

аям

ощно

сть,

кВ

тТе

плов

ая м

ощно

сть,

кВт

35 °C

45 °C55 °C

-5 0 5 10 15Температура рассолана входе, °C

3

4

5

6

7

8

-5 0 5 10 15

35 °C

45 °C55 °C

35 °C45 °C55 °C

35 °C45 °C55 °C



100

300

500

700

0

200

400

600

800

Ост

аточ

ный

напо

р


мба

р 10

30

50

70

0

20

40

60

80

кПа

A B

3

A Вторичный контур (Wilo RS 15/7-3)B Первичный контур (Wilo RS 25/8-3)


B °C -5 0 10 15Тепловая мощ-ность

кВт

5,1 5,9 8,0 9,0


кВт

3,7 4,7 6,7 7,7


кВт

1,5 1,4 1,5 1,4

Коэффициент мощности∊ (COP)

3,4 4,2 5,5 6,5

Рабочая точка W °C 45B °C -5 0 10 15


кВт

4,8 5,7 7,6 8,5


кВт

3,1 4,0 5,7 6,6


кВт

1,9 1,9 1,9 1,8


2,5 3,1 4,1 4,8



кВт

5,3 7,2 8,1


кВт

3,2 5,0 6,0


кВт

2,3 2,3 2,3


2,3 3,1 3,5


82 VIESMANN VITOCAL

658

29 5

41 R

U

Тип BWT 221.A08

-5 0 5 10 15

1234567

2

4

0

-5 0 5 10 154

6

8

10

12

-5 0 5 10 154

6

8

10


Коэф

ф. м

ощно

сти

CO

PХо

лодо

прои

звод

., кВ

т

Пот

ребл

яем

аям

ощно

сть,

кВ

тТе

плов

ая м

ощно

сть,

кВт

35 °C

45 °C

55 °C

35 °C

45 °C

55 °C

35 °C45 °C55 °C

35 °C45 °C55 °C




100

300

500

700

0

200

400

600

800

Ост

аточ

ный

напо

рм

бар 10

30

50

70

0

20

40

60

80

кПа

A B




кВт

6,5 7,7 10,2 11,4


кВт

4,8 6,0 8,5 9,8


кВт

1,9 1,84 1,8 1,8


3,4 4,2 5,6 6,5



кВт

6,2 7,4 9,7 10,9


кВт

4,1 5,2 7,4 8,5


кВт

2,4 2,3 2,3 2,2


2,6 3,2 4,2 5,0



кВт

7,0 9,2 10,2


кВт

4,3 6,5 7,6


кВт

2,9 2,8 2,8


2,4 3,2 3,6


VITOCAL VIESMANN 83

5829

541

RU

6

Тип BWT 221.A10

1234567-5 0 5 10 15


2

4

0

14

-5 0 5 10 154

6

8

10

12

16

14

-5 0 5 10 154

6

8

10

12

Коэф

ф. м

ощно

сти

CO

PХо

лодо

прои

звод

ител

ьнос

ть, к

Вт

Пот

ребл

яем

аям

ощно

сть,

кВ

тТе

плов

ая м

ощно

сть,

кВт

35 °C

45 °C55 °C

35 °C

45 °C55 °C

35 °C45 °C55 °C

35 °C45 °C55 °C




100

300

500

700

0

200

400

600

800

Ост

аточ

ный

напо

рм

бар 10

30

50

70

0

20

40

60

80

кПа

BA




кВт

8,5 10,0 13,2 14,7


кВт

6,2 7,8 11,0 12,6


кВт

2,4 2,32 2,4 2,2


3,5 4,3 5,6 6,5



кВт

8,0 9,5 12,5 13,9


кВт

5,4 6,8 9,5 10,9


кВт

3,0 2,9 2,9 2,8


2,7 3,2 4,3 5,0



кВт

9,1 11,9 13,2


кВт

5,7 8,6 10,0


кВт

3,6 3,6 3,5


2,5 3,3 3,8


84 VIESMANN VITOCAL

658

29 5

41 R

U

Характеристические кривые, тип BWT-M

Тип BWT-M 221.A06

01234567


1

2

3

0-5 0 5 10 15

3

4

5

6

7

8

9

10

-5 0 5 10 15

3

4

5

6

7

8

-5 0 5 10 15

Коэф

ф. м

ощно

сти

CO

PХо

лодо

прои

звод

., кВ

т

Пот

ребл

яем

аям

ощно

сть,

кВ

тТе

плов

ая м

ощно

сть,

кВт

35 °C

45 °C55 °C

35 °C

45 °C

55 °C

35 °C45 °C55 °C

35 °C45 °C55 °C



100

300

500

700

0

200

400

600

800

Ост

аточ

ный

напо

р


мба

р 10

30

50

70

0

20

40

60

80

кПа

A B

3




кВт

5,0 6,0 7,9 8,9


кВт

3,7 4,6 6,5 7,5


кВт

1,45 1,5 1,5 1,4


3,3 4,0 5,3 6,1



кВт

4,8 5,7 7,5 8,4


кВт

3,2 4,0 5,6 6,5


кВт

1,9 1,8 1,9 1,8


2,6 3,1 4,0 4,7



кВт

5,5 7,1 7,9


кВт

3,3 5,0 5,8


кВт

2,3 2,3 2,3


2,4 3,1 3,5


VITOCAL VIESMANN 85

5829

541

RU

6


-5 0 5 10 15

123

567

4


2

4

0

-5 0 5 10 154

6

8

10

12

-5 0 5 10 154

6

8

10

Коэф

ф. м

ощно

сти

CO

PХо

лодо

прои

звод

., кВ

т

Пот

ребл

яем

аям

ощно

сть,

кВ

тТе

плов

ая м

ощно

сть,

кВт

35 °C

45 °C55 °C

35 °C

45 °C

55 °C

35 °C45 °C55 °C

35 °C45 °C55 °C




100

300

500

700

0

200

400

600

800

Ост

аточ

ный

напо

рм

бар 10

30

50

70

0

20

40

60

80

кПа

A B




кВт

6,5 7,8 10,2 11,4


кВт

4,8 6,0 8,5 9,8


кВт

1,9 1,9 1,8 1,8


3,4 4,2 5,6 6,5



кВт

6,2 7,4 9,7 10,9


кВт

4,1 5,2 7,4 8,5


кВт

2,4 2,3 2,3 2,2


2,6 3,2 4,2 5,0



кВт

7,0 9,2 10,2


кВт

4,3 6,5 7,6


кВт

2,9 2,8 2,8


2,4 3,2 3,6


86 VIESMANN VITOCAL

658

29 5

41 R

U


4

6

8

10

12

14

1234567

Коэф

ф. м

ощно

сти

CO

PХо

лодо

прои

звод

., кВ

т

Пот

ребл

яем

аям

ощно

сть,

кВ

тТе

плов

ая м

ощно

сть,

кВт

35 °C

45 °C

55 °C

35 °C

45 °C

55 °C

35 °C45 °C55 °C

35 °C45 °C55 °C


-5 0 5 10 15

2

4

0-5 0 5 10 15

4

6

8

10

12

14

16

-5 0 5 10 15




100

300

500

700

0

200

400

600

800

Ост

аточ

ный

напо

рм

бар 10

30

50

70

0

20

40

60

80

кПа

BA




кВт

8,5 10,1 13,0 14,8


кВт

6,3 7,9 10,7 12,6


кВт

2,4 2,4 2,5 2,3


3,6 4,3 5,3 6,3



кВт

8,1 9,7 12,5 14,2


кВт

5,5 6,9 9,4 11,1


кВт

3,0 2,9 3,1 2,9


2,7 3,3 4,0 4,9



кВт

9,3 12,0 13,3


кВт

5,9 8,5 9,9


кВт

3,7 3,7 3,7


2,5 3,2 3,6


VITOCAL VIESMANN 87

5829

541

RU

6

7.1 Описание изделияA Бойлер послойной загрузки, объем 220 лB Трубка послойной загрузки водонагревателяC Погодозависимый контроллер цифрового программного

управления тепловым насосом Vitotronic 200D Теплообменник для гелиоколлекторов.E Насос загрузки водонагревателя с широтно-импульсным

управлениемF 3-ходовой переключающий клапан "Отопление/горячая

вода"G Первичный насос (рассол)H Вторичный насос (отопительный контур)K Герметичный компрессор Compliant ScrollL Проточный нагреватель для теплоносителя


Особо низкий уровень производимого шума благодаря исполь-зованию новой концепции звукоизоляции: 43 дБ (A) (B0/W35).

Простой в управлении контроллер Vitotronic с индикацией тек-ста и графики.

Простая доставка на место установки благодаря сокращениюмонтажной высоты и разделяемому корпусу.

Оптимизированное использование электроэнергии, получен-ной фотоэлектрическими энергетическими установками.

Состояние при поставке Рассольно-водяной тепловой насос для отопления и пригото-

вления горячей воды. Встроенный стальной бойлер послойной загрузки с внутренним

эмалевым покрытием "Ceraprotect", защита от коррозии посред-ством магниевого анода, с теплоизоляцией.

Трубка послойной загрузки, гелиотеплообменник, насосзагрузки водонагревателя.

Встроенный клапан для переключения режимов отопления /приготовления горячей воды.

Встроенный насос рассольного (первичного) контура.

Vitocal 242-G, Тип BWT 241.A06 - A10

88 VIESMANN VITOCAL

7

5829

541

RU

Встроенный насос вторичного контура. Встроенный проточный нагреватель для теплоносителя. Блок предохранительных устройств для отопительного контура

(прилагается).


Соединительные трубы для подающей и обратной магистралипервичного и вторичного контура.

Vitocal 242-G, Тип BWT 241.A06 - A10 (продолжение)

VITOCAL VIESMANN 89

5829

541

RU

7



Приборы на 400 ВТип BWT 241.A06 241.A08 241.A10Рабочие характеристики в режиме отопления (согласноEN 14511, B0/W35, разность 5 K)



мбар 680 630 590


мбар 580 580 540

кПа 58 58 54Макс. температура подачи °C 60 60 60Проточный нагреватель для теплоносителя Тепловая мощность кВт 8,8Номинальное напряжение 3/N/PE 400 В/50 ГцЗащита предохранителями 3 x B16A 1-полюс.Контур гелиоустановки Объем л 7,2 7,2 7,2Электрические параметры теплового насоса Номинальное напряжение компрессора 3/PE 400 В/50 ГцНоминальный ток компрессора A 5,5 6,0 8,0Пусковой ток компрессора(с ограничителем пускового тока, кроме типа BWT241.A06)

A 25,0 14,0 20,0

Пусковой ток компрессора (с заблокированным ротором) A 26,0 35,0 48,0Защита предохранителями компрессора A 1 x C16A




1/N/PE 230 В/50 Гц


T 6,3 A / 250 В

Потребляемая электрическая мощность – Первичный насос на ступени 1/2/3 Вт 81/113/151– Вторичный насос на ступени 1/2/3 Вт 62/92/132– Насос загрузки водонагревателя с широтно-импульсной

модуляциейВт от 31 до 88

Макс. потребляемая мощность контроллера Вт 1000 1000 1000Номинальная мощность контроллера/электронной систе-мы

Вт 10 10 10



90 VIESMANN VITOCAL

7

5829

541

RU

Тип BWT 241.A06 241.A08 241.A10Встроенный емкостный водонагреватель Объем л 220 220 220Долговременная мощность при нагреве воды в контуре ГВСс 10 до 60 °C

л/ч 241 275 309


л/мин 16,8 16,8 17,3

Макс. площадь коллектора при южной ориентации (плоский/трубчатый коллектор)

м2 5/3 5/3 5/3

Макс. допуст. температура воды в контуре ГВС °C 95 95 95Размеры – Общая длина мм 680 680 680– Общая ширина мм 600 600 600– Общая высота мм 2075 2075 2075Общая масса кг 260 260 266Допуст. рабочее давление Первичный контур (рассол) бар 3,0 3,0 3,0 МПа 0,3 0,3 0,3Вторичный контур теплоносителя бар 3,0 3,0 3,0 МПа 0,3 0,3 0,3Вторичный контур ГВС бар 10,0 10,0 10,0 МПа 1,0 1,0 1,0Контур гелиоустановки бар 6,0 6,0 6,0 МПа 0,6 0,6 0,6Подключения Подающая/обратная магистраль первичного контура мм Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1Подающая/обратная магистраль вторичного контура мм Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1Трубопроводы холодной и горячей воды RP ¾ ¾ ¾Циркуляционный трубопровод контура ГВС G 1 1 1Подающая и обратная магистраль контура гелиоустановки DN 20 (быстроразъемные соединения Multi-Stecksystem)Звуковая мощность (измерение согласно EN 12102/EN ISO 9614-2) Измеренный суммарный уровень звуковоймощности при B0±3 K/W35±5 K


Приборы на 230 ВТип BWT-M 241.A06 241.A08 241.A10Рабочие характеристики в режиме отопления (согласноEN 14511, B0/W35, разность 5 K)



мбар 670 640 590


мбар 580 580 540

кПа 58 58 54Макс. температура подачи °C 60 60 60Проточный нагреватель для теплоносителя Тепловая мощность кВт 8,8Номинальное напряжение 1/N/PE 230 В/50 ГцЗащита предохранителями 3 x B16A 1-полюс.


VITOCAL VIESMANN 91

5829

541

RU

7

Тип BWT-M 241.A06 241.A08 241.A10Контур гелиоустановки Объем л 7,2 7,2 7,2Электрические параметры теплового насоса Номинальное напряжение компрессора 1/N/PE 230 В/50 ГцНоминальный ток компрессора A 16,0 17,1 23,0Пусковой ток компрессора A 45,0 45,0 45,0Пусковой ток компрессора (с заблокированным ротором) A 58,0 67,0 98,0Защита предохранителями компрессора A 1 x B16A




1/N/PE 230 В/50 Гц


T 6,3 A / 250 В

Потребляемая электрическая мощность – Первичный насос на ступени 1/2/3 Вт 81/113/151– Вторичный насос на ступени 1/2/3 Вт 62/92/132– Насос загрузки водонагревателя с широтно-импульсной

модуляциейВт от 31 до 88

Макс. потребляемая мощность контроллера Вт 1000 1000 1000Номинальная мощность контроллера/электронной систе-мы

Вт 10 10 10


л/ч 241 275 309


л/мин 16,8 16,8 17,3


м2 5/3 5/3 5/3




92 VIESMANN VITOCAL

7

5829

541

RU

Размеры20

47

2075

45456

4665

2075

600 680500

218147

69

29

300

387

134

159

62

D E GF

AB

C

HK

D E

F

G

AHK

29

/

61111

80

< 42 V230 V~400 V~


теплового насоса)E Подающая магистраль первичного контура (вход рассола


F Подающая магистраль вторичного контура (теплоноситель)G Обратная магистраль вторичного контура (теплоноситель)H Подающая магистраль контура гелиоустановкиK Обратная магистраль контура гелиоустановки



VITOCAL VIESMANN 93

5829

541

RU

7


Тем

пера

тура

под

ачи

втор

ично

го к

онту

ра


°C

°C10 15 20 25-10

10

20

30

40

50

60

70



94 VIESMANN VITOCAL

7

5829

541

RU


Тип BWТ 241.A06

1

2

3

1234567-5 0 5 10 15

3

4

5

6

7

8

9

10

-5 0 5 10 15

Коэф

ф. м

ощно

сти

CO

PХо

лодо

прои

звод

., кВ

т

Пот

ребл

яем

аям

ощно

сть,

кВ

тТе

плов

ая м

ощно

сть,

кВт

35 °C

45 °C55 °C


3

4

5

6

7

8

-5 0 5 10 15

35 °C

45 °C55 °C

35 °C45 °C55 °C

35 °C45 °C55 °C



100

300

500

700

0

200

400

600

800

Ост

аточ

ный

напо

р


мба

р 10

30

50

70

0

20

40

60

80

кПа

A B

3




кВт

5,1 5,9 8,0 9,0


кВт

3,7 4,7 6,7 7,7


кВт

1,5 1,4 1,5 1,4


3,4 4,2 5,5 6,5



кВт

4,8 5,7 7,6 8,5


кВт

3,1 4,0 5,7 6,6


кВт

1,9 1,9 1,9 1,8


2,5 3,1 4,1 4,8



кВт

5,3 7,2 8,1


кВт

3,2 5,0 6,0


кВт

2,3 2,3 2,3


2,3 3,1 3,5


VITOCAL VIESMANN 95

5829

541

RU

7

Тип BWT 241.A08

-5 0 5 10 15

1234567

2

4

0

-5 0 5 10 154

6

8

10

12

-5 0 5 10 154

6

8

10


Коэф

ф. м

ощно

сти

CO

PХо

лодо

прои

звод

., кВ

т

Пот

ребл

яем

аям

ощно

сть,

кВ

тТе

плов

ая м

ощно

сть,

кВт

35 °C

45 °C

55 °C

35 °C

45 °C

55 °C

35 °C45 °C55 °C

35 °C45 °C55 °C




100

300

500

700

0

200

400

600

800

Ост

аточ

ный

напо

рм

бар 10

30

50

70

0

20

40

60

80

кПа

A B




кВт

6,5 7,7 10,2 11,4


кВт

4,8 6,0 8,5 9,8


кВт

1,9 1,84 1,8 1,8


3,4 4,2 5,6 6,5



кВт

6,2 7,4 9,7 10,9


кВт

4,1 5,2 7,4 8,5


кВт

2,4 2,3 2,3 2,2


2,6 3,2 4,2 5,0



кВт

7,0 9,2 10,2


кВт

4,3 6,5 7,6


кВт

2,9 2,8 2,8


2,4 3,2 3,6


96 VIESMANN VITOCAL

7

5829

541

RU

Тип BWT 241.A10

1234567-5 0 5 10 15


2

4

0

14

-5 0 5 10 154

6

8

10

12

16

14

-5 0 5 10 154

6

8

10

12

Коэф

ф. м

ощно

сти

CO

PХо

лодо

прои

звод

ител

ьнос

ть, к

Вт

Пот

ребл

яем

аям

ощно

сть,

кВ

тТе

плов

ая м

ощно

сть,

кВт

35 °C

45 °C55 °C

35 °C

45 °C55 °C

35 °C45 °C55 °C

35 °C45 °C55 °C




100

300

500

700

0

200

400

600

800

Ост

аточ

ный

напо

рм

бар 10

30

50

70

0

20

40

60

80

кПа

BA




кВт

8,5 10,0 13,2 14,7


кВт

6,2 7,8 11,0 12,6


кВт

2,4 2,32 2,4 2,2


3,5 4,3 5,6 6,5

Рабочая точка W °C 45B °C 15 -5 0 10 15


кВт

14,7 8,0 9,5 12,5 13,9


кВт

12,6 5,4 6,8 9,5 10,9


кВт

2,2 3,0 2,9 2,9 2,8


6,5 2,7 3,2 4,3 5,0



кВт

9,1 11,9 13,2


кВт

5,7 8,6 10,0


кВт

3,6 3,6 3,5


2,5 3,3 3,8


VITOCAL VIESMANN 97

5829

541

RU

7

Характеристические кривые, тип BWT-M


01234567


1

2

3

0-5 0 5 10 15

3

4

5

6

7

8

9

10

-5 0 5 10 15

3

4

5

6

7

8

-5 0 5 10 15

Коэф

ф. м

ощно

сти

CO

PХо

лодо

прои

звод

., кВ

т

Пот

ребл

яем

аям

ощно

сть,

кВ

тТе

плов

ая м

ощно

сть,

кВт

35 °C

45 °C55 °C

35 °C

45 °C

55 °C

35 °C45 °C55 °C

35 °C45 °C55 °C



100

300

500

700

0

200

400

600

800

Ост

аточ

ный

напо

р


мба

р 10

30

50

70

0

20

40

60

80

кПа

A B

3




кВт

5,0 6,0 7,9 8,9


кВт

3,7 4,6 6,5 7,5


кВт

1,45 1,5 1,5 1,4


3,3 4,0 5,3 6,1



кВт

4,8 5,7 7,5 8,4


кВт

3,2 4,0 5,6 6,5


кВт

1,9 1,8 1,9 1,8


2,6 3,1 4,0 4,7



кВт

5,5 7,1 7,9


кВт

3,3 5,0 5,8


кВт

2,3 2,3 2,3


2,4 3,1 3,5


98 VIESMANN VITOCAL

7

5829

541

RU


-5 0 5 10 15

123

567

4


2

4

0

-5 0 5 10 154

6

8

10

12

-5 0 5 10 154

6

8

10

Коэф

ф. м

ощно

сти

CO

PХо

лодо

прои

звод

., кВ

т

Пот

ребл

яем

аям

ощно

сть,

кВ

тТе

плов

ая м

ощно

сть,

кВт

35 °C

45 °C55 °C

35 °C

45 °C

55 °C

35 °C45 °C55 °C

35 °C45 °C55 °C




100

300

500

700

0

200

400

600

800

Ост

аточ

ный

напо

рм

бар 10

30

50

70

0

20

40

60

80

кПа

A B




кВт

6,5 7,8 10,2 11,4


кВт

4,8 6,0 8,5 9,8


кВт

1,9 1,9 1,8 1,8


3,4 4,2 5,6 6,5



кВт

6,2 7,4 9,7 10,9


кВт

4,1 5,2 7,4 8,5


кВт

2,4 2,3 2,3 2,2


2,6 3,2 4,2 5,0



кВт

7,0 9,2 10,2


кВт

4,3 6,5 7,6


кВт

2,9 2,8 2,8


2,4 3,2 3,6


VITOCAL VIESMANN 99

5829

541

RU

7


4

6

8

10

12

14

1234567

Коэф

ф. м

ощно

сти

CO

PХо

лодо

прои

звод

., кВ

т

Пот

ребл

яем

аям

ощно

сть,

кВ

тТе

плов

ая м

ощно

сть,

кВт

35 °C

45 °C

55 °C

35 °C

45 °C

55 °C

35 °C45 °C55 °C

35 °C45 °C55 °C


-5 0 5 10 15

2

4

0-5 0 5 10 15

4

6

8

10

12

14

16

-5 0 5 10 15




100

300

500

700

0

200

400

600

800

Ост

аточ

ный

напо

рм

бар 10

30

50

70

0

20

40

60

80

кПа

BA




кВт

8,5 10,1 13,0 14,8


кВт

6,3 7,9 10,7 12,6


кВт

2,4 2,4 2,5 2,3


3,6 4,3 5,3 6,3



кВт

8,1 9,7 12,5 14,2


кВт

5,5 6,9 9,4 11,1


кВт

3,0 2,9 3,1 2,9


2,7 3,3 4,0 4,9



кВт

9,3 12,0 13,3


кВт

5,9 8,5 9,9


кВт

3,7 3,7 3,7


2,5 3,2 3,6


100 VIESMANN VITOCAL

7

5829

541

RU

8.1 Описание изделияA Емкостный водонагреватель, объем 170 лB Погодозависимый контроллер цифрового программного

управления тепловым насосом Vitotronic 200C Теплообменник для нагрева емкостного водонагревателяD 3-ходовой переключающий клапан "Отопление/горячая

вода"E Первичный насос (рассол)

Энергоэффективный насосF Вторичный насос (отопительный контур)

Энергоэффективный насосG Герметичный компрессор Compliant ScrollH Проточный нагреватель для теплоносителя


Максимальные температуры подачи для обеспечения высокойстепени комфорта при приготовлении горячей воды: до 65 °C






Состояние при поставке, тип BWТ Рассольно-водяной тепловой насос для отопления помещений

и приготовления горячей воды Встроенный стальной емкостный водонагреватель с внутрен-

ним эмалевым покрытием "Ceraprotect", защита от коррозиипосредством магниевого анода, с теплоизоляцией

Встроенный клапан для переключения режимов отопления /приготовления горячей воды

Встроенный энергоэффективный насос рассольного (первич-ного) контура

Встроенный энергоэффективный насос отопительного (вторич-ного) контура

Vitocal 333-G, тип BWT 331.B06 - B10, BWT-NC 331.B06 - B10

VITOCAL VIESMANN 101

5829

541

RU

8

Встроенный проточный нагреватель для теплоносителя Блок предохранительных устройств для отопительного контура

(прилагается) Погодозависимый контроллер теплового насоса Vitotronic 200 с

датчиком наружной температуры

Электронный ограничитель пускового тока (кроме типаBWT 331.B06) и встроенное устройство контроля фаз

Соединительные трубы для подающей и обратной магистралипервичного и вторичного контура

Состояние при поставке, тип BWT-NC Рассольно-водяной тепловой насос для отопления помещений

и приготовления горячей воды Встроенный стальной емкостный водонагреватель с внутрен-

ним эмалевым покрытием "Ceraprotect", защита от коррозиипосредством магниевого анода, с теплоизоляцией






датчиком наружной температуры Встроенные компоненты для функции охлаждения "natural

cooling" Электронный ограничитель пускового тока (кроме типа

BWT-NC 331.B06) и встроенное устройство контроля фаз Соединительные трубы для подающей и обратной магистрали

первичного и вторичного контура

Vitocal 333-G, тип BWT 331.B06 - B10, BWT-NC 331.B06 - B10 (продолжение)


8

5829

541

RU



Тип BWT 331.B06 331.B08 331.B10Рабочие характеристики согласно EN 14511 (B0/W35, раз-ность 5 K)

Номинальная тепловая мощность кВт 5,72 7,64 10,41Холодопроизводительность кВт 4,57 6,16 8,48Потребляемая электрическая мощность кВт 1,24 1,59 2,08Коэффициент мощности ε (COP) 4,60 4,80 5,00Рассол (первичный контур) Объем л 3,3 3,9 4,6Минимальный объемный расход (соблюдать обязательно) л/ч 860 1160 1470Макс. внешние потери давления (RFH) при мин. объемномрасходе

мбар 610 620 580


мбар 600 620 610

кПа 60 62 61Макс. температура подачи °C 65 65 65Проточный нагреватель для теплоносителя Тепловая мощность кВт 8,8Номинальное напряжение 3/N/PE 400 В/50 ГцЗащита предохранителями 3 x B16A 1-полюс.Электрические параметры теплового насоса Номинальное напряжение компрессора 3/N/PE 400 В/50 ГцНоминальный ток компрессора A 4,8 6,2 7,4Пусковой ток компрессора с ограничителем пускового тока(кроме типа BWT 331.B06)

A 25 14 20

Пусковой ток компрессора с заблокированным ротором A 28 43 51,5Защита предохранителями компрессора A 1 x C16A




1/N/PE 230 В/50 Гц


T 6,3 A / 250 В

Потребляемая электрическая мощность – Первичный насос (энергоэффективный) Вт от 4 до 72– Вторичный насос (энергоэффективный) Вт от 3 до 76Макс. потребляемая мощность контроллера Вт 1000 1000 1000Номинальная мощность контроллера/электронной систе-мы

Вт 5 5 5


л/ч 241 275 309


л/мин 14,3 14,8 15,9

Макс. допуст. температура воды в контуре ГВС °C 95 95 95



5829

541

RU

8

Тип BWT 331.B06 331.B08 331.B10Размеры – Общая длина мм 680 680 680– Общая ширина мм 600 600 600– Общая высота мм 1829 1829 1829Общая масса кг 248 249 256Допуст. рабочее давление Первичный контур (рассол) бар 3,0 3,0 3,0 МПа 0,3 0,3 0,3Вторичный контур теплоносителя бар 3,0 3,0 3,0 МПа 0,3 0,3 0,3Вторичный контур ГВС бар 10,0 10,0 10,0 МПа 1,0 1,0 1,0Подключения Подающая/обратная магистраль первичного контура мм Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1Подающая/обратная магистраль вторичного контура мм Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1Трубопроводы холодной и горячей воды RP ¾ ¾ ¾Циркуляционный трубопровод контура ГВС G 1 1 1Звуковая мощность (измерение согласно EN 12102/EN ISO 9614-2) Измеренный суммарный уровень звуковоймощности при B0±3 K/W35±5 K


Тип BWT-NC 331.B06 331.B08 331.B10Рабочие характеристики согласно EN 14511 (B0/W35, раз-ность 5 K)


мбар 610 620 580


мбар 600 620 610

кПа 60 62 61Макс. температура подачи °C 65 65 65Проточный нагреватель для теплоносителя Тепловая мощность кВт 8,8Номинальное напряжение 3/N/PE 400 В/50 ГцЗащита предохранителями 3 x B16A 1-полюс.Электрические параметры теплового насоса Номинальное напряжение компрессора 3/N/PE 400 В/50 ГцНоминальный ток компрессора A 4,8 6,2 7,4Пусковой ток компрессора с ограничителем пускового тока(кроме типа BWT-NC 331.B06)

A 25 14 20





1/N/PE 230 В/50 Гц


T 6,3 A / 250 В

Потребляемая электрическая мощность – Первичный насос (энергоэффективный) Вт от 5 до 70– Вторичный насос (энергоэффективный) Вт от 3 до 76Макс. потребляемая мощность контроллера Вт 1000 1000 1000Номинальная мощность контроллера/электронной систе-мы

Вт 10 10 10



8

5829

541

RU

Тип BWT-NC 331.B06 331.B08 331.B10Контур хладагента Рабочая среда R410A R410A R410AКоличество для наполнения кг 1,4 1,95 2,4Компрессор Тип Scroll VollhermetikДопуст. рабочее давление – на стороне высокого давления бар 45 45 45 МПа 4,5 4,5 4,5– на стороне низкого давления бар 28 28 28 МПа 2,8 2,8 2,8Встроенный емкостный водонагреватель Объем л 170 170 170Долговременная мощность при нагреве воды в контуре ГВСс 10 до 60 °C

л/ч 241 275 309


л/мин 14,3 14,8 15,9





5829

541

RU

8

Размеры

45456

4665

680

1804

1829

600

218147

69

134

159

62

300

387

500

1800

D E

F

G

A

D E GF

AB

C29

/

80

< 42 V230 V~400 V~



E Подающая магистраль первичного контура (вход рассолатеплового насоса)

F Подающая магистраль вторичного контура (теплоноситель)G Обратная магистраль вторичного контура (теплоноситель)




8

5829

541

RU


Тем

пера

тура

под

ачи

втор

ично

го к

онту

ра


°C

°C10 15 20 25-10

10

20

30

40

50

60

70




5829

541

RU

8

Характеристические кривые, тип BWT, BWT-NC

Тип BWT 331.B06, BWT-NC 331.B06

0

2

-10 -5 0 5 10 15 20 25

-10 -5 0 5 10 15 20 250

2

4

6

8


4

Коэф

фиц

иент

мощ

ност

иC

OP

Холо

допр

оизв

одит

ельн

ость

, кВт

Пот

ребл

яем

аям

ощно

сть,

кВ

тТе

плов

ая м

ощно

сть,

кВт

35 °C

45 °C

55 °C

65 °C

35 °C45 °C55 °C60 °C

0

2

10

-10 -5 0 5 10 15 20 25

4

6

8

0

2

10

-10 -5 0 5 10 15 20 25

12

4

6

8

35 °C

45 °C55 °C60 °C

35 °C45 °C55 °C60 °C

10

65 °C

65 °C

65 °C

60 °C




0100

300

500

700

0

200

400

600

800

Ост

аточ

ный

напо

рм

бар 10

30

50

70

0

20

40

60

80

кПа

AB

A Вторичный контур (Wilo Yonos PARA 15/7.5 PWM)B Первичный контур (Wilo Stratos PARA 25/1-7 PWM)




кВт

4,98 5,72 6,09 7,54 11,23


кВт

3,82 4,57 4,93 6,38 10,07


кВт

1,25 1,24 1,24 1,25 1,25


3,99 4,60 4,89 6,05 9,01



кВт

4,78 5,50 5,85 7,24 10,31


кВт

3,38 4,08 4,43 5,81 8,82


кВт

1,51 1,53 1,53 1,54 1,61


3,17 3,59 3,82 4,71 6,42



кВт

4,50 5,31 5,63 6,92 9,50


кВт

2,72 3,57 3,88 5,15 7,57


кВт

1,91 1,87 1,88 1,91 2,07


2,36 2,84 2,99 3,62 4,59



8

5829

541

RU



кВт

4,90 5,19 6,39 9,04


кВт

2,73 3,01 4,13 6,74


кВт

2,33 2,35 2,43 2,47


2,10 2,20 2,63 3,66


0

2

-10 -5 0 5 10 15 20 25

-10 -5 0 5 10 15 20 250

2

4

6

8


4

2

10

-10 -5 0 5 10 15 20 25

12

4

6

8

2

10

-10 -5 0 5 10 15 20 25

12

4

6

8

14

Коэф

фиц

иент

мощ

ност

иC

OP

Холо

допр

оизв

одит

ельн

ость

, кВт

Пот

ребл

яем

аям

ощно

сть,

кВ

тТе

плов

ая м

ощно

сть,

кВт

35 °C

45 °C55 °C60 °C

35 °C45 °C55 °C60 °C

35 °C

45 °C

55 °C60 °C

35 °C45 °C55 °C60 °C

10

65 °C

16

14

65 °C

65 °C

65 °C




0100

300

500

700

0

200

400

600

800

Ост

аточ

ный

напо

рм

бар 10

30

50

70

0

20

40

60

80

кПа

AB





кВт

6,68 7,64 8,15 10,19 14,73


кВт

5,21 6,16 6,68 8,77 13,35


кВт

1,58 1,59 1,58 1,53 1,48


4,22 4,80 5,17 6,66 9,96



кВт

6,50 7,38 7,84 9,69 13,57


кВт

4,66 5,53 5,99 7,85 11,70


кВт

1,98 2,00 1,99 1,99 2,00


3,28 3,70 3,94 4,89 6,77



5829

541

RU

8



кВт

6,14 7,10 7,53 9,22 12,45


кВт

3,77 4,83 5,25 6,94 10,06


кВт

2,55 2,45 2,45 2,46 2,57


2,41 2,90 3,07 3,75 4,85



кВт

6,67 7,01 8,38 11,67


кВт

3,76 4,10 5,44 8,75


кВт

3,12 3,13 3,16 3,14


2,13 2,24 2,65 3,72



8

5829

541

RU


0

2

-10 -5 0 5 10 15 20 25

-10 -5 0 5 10 15 20 250

2

4

6

8


4

10

Коэф

фиц

иент

мощ

ност

иC

OP

Холо

допр

оизв

одит

ельн

ость

, кВт

Пот

ребл

яем

аям

ощно

сть,

кВ

тТе

плов

ая м

ощно

сть,

кВт

35 °C

45 °C

55 °C60 °C

35 °C45 °C55 °C60 °C

10

-10 -5 0 5 10 15 20 25

12

4

6

8

14

16

18

20

10

-10 -5 0 5 10 15 20 25

12

4

6

8

14

16

35 °C

45 °C

55 °C60 °C

35 °C

45 °C

55 °C60 °C

18

6

65 °C

65 °C

65 °C

65 °C




0100

300

500

700

0

200

400

600

800

Ост

аточ

ный

напо

рм

бар 10

30

50

70

0

20

40

60

80

кПа

A

B





кВт

9,07 10,41 11,04 13,56 19,89


кВт

7,15 8,48 9,11 11,64 18,04


кВт

2,07 2,08 2,08 2,06 1,98


4,38 5,00 5,32 6,58 10,02



кВт

8,78 10,03 10,62 13,01 18,38


кВт

6,40 7,64 8,23 10,58 15,95


кВт

2,56 2,57 2,58 2,61 2,61


3,43 3,91 4,12 4,99 7,04



кВт

8,34 9,61 10,16 12,35 16,82


кВт

5,28 6,67 7,20 9,33 13,71


кВт

3,29 3,16 3,18 3,25 3,35


2,53 3,04 3,19 3,80 5,02



5829

541

RU

8



кВт

8,97 9,44 11,36 15,66


кВт

5,23 5,69 7,52 11,79


кВт

4,02 4,04 4,13 4,17


2,23 2,34 2,75 3,76



8

5829

541

RU

9.1 Описание изделияA Бойлер послойной загрузки, объем 220 лB Трубка послойной загрузки водонагревателяC Погодозависимый контроллер цифрового программного

управления тепловым насосом Vitotronic 200D Теплообменник для гелиоколлекторов.E Насос загрузки водонагревателя с широтно-импульсным

управлениемF 3-ходовой переключающий клапан "Отопление/горячая

вода"G Первичный насос (рассол)

Энергоэффективный насосH Вторичный насос (отопительный контур)

Энергоэффективный насосK Герметичный компрессор Compliant Scroll


Максимальные температуры подачи для обеспечения высокойстепени комфорта при приготовлении горячей воды: до 65 °C






Vitocal 343-G, тип BWT 341.B06 - B10


5829

541

RU

9

Состояние при поставке Рассольно-водяной тепловой насос для отопления помещений

и приготовления горячей воды Встроенный стальной бойлер послойной загрузки с внутренним

эмалевым покрытием "Ceraprotect", защита от коррозии посред-ством магниевого анода, с теплоизоляцией

Трубка послойной загрузки, гелиотеплообменник, насосзагрузки водонагревателя






датчиком наружной температуры Электронный ограничитель пускового тока (кроме типа

BWT 341.B06) и встроенное устройство контроля фаз Соединительные трубы для подающей и обратной магистрали

первичного и вторичного контура

Vitocal 343-G, тип BWT 341.B06 - B10 (продолжение)


9

5829

541

RU



Тип BWT 341.B06 341.B08 341.B10Рабочие характеристики согласно EN 14511 (B0/W35, раз-ность 5 K)


мбар 610 620 580


мбар 600 620 610

кПа 60 62 61Макс. температура подачи °C 65 65 65Проточный нагреватель для теплоносителя Тепловая мощность кВт 8,8Номинальное напряжение 3/N/PE 400 В/50 ГцЗащита предохранителями 3 x B16A 1-полюс.Контур гелиоустановки Объем л 7,2 7,2 7,2Электрические параметры теплового насоса Номинальное напряжение компрессора 3/N/PE 400 В/50 ГцНоминальный ток компрессора A 4,8 6,2 7,4Пусковой ток компрессора с ограничителем пускового тока(кроме типа BWT 241.B06)

A 25,0 14,0 20,0





1/N/PE 230 В/50 Гц


T 6,3 A / 250 В

Потребляемая электрическая мощность – Первичный насос (энергоэффективный) Вт от 4 до 72– Вторичный насос (энергоэффективный) Вт от 3 до 76– Насос загрузки водонагревателя (PWM) Вт от 31 до 88Макс. потребляемая мощность контроллера Вт 1000 1000 1000Номинальная мощность контроллера/электронной систе-мы

Вт 5 5 5




5829

541

RU

9

Тип BWT 341.B06 341.B08 341.B10Встроенный емкостный водонагреватель Объем л 220 220 220Долговременная мощность при нагреве воды в контуре ГВСс 10 до 60 °C

л/ч 241 275 309


л/мин 16,8 16,8 17,3


м2 5/3 5/3 5/3





9

5829

541

RU

Размеры20

47

2075

45456

4665

2075

600 680500

218147

69

29

300

387

134

159

62

D E GF

AB

C

HK

D E

F

G

AHK

29

/

61111

80

< 42 V230 V~400 V~


теплового насоса)E Подающая магистраль первичного контура (вход рассола


F Подающая магистраль вторичного контура (теплоноситель)G Обратная магистраль вторичного контура (теплоноситель)H Подающая магистраль контура гелиоустановкиK Обратная магистраль контура гелиоустановки




5829

541

RU

9


Тем

пера

тура

под

ачи

втор

ично

го к

онту

ра


°C

°C10 15 20 25-10

10

20

30

40

50

60

70




9

5829

541

RU


Тип BWT 341.B06

0

2

-10 -5 0 5 10 15 20 25

-10 -5 0 5 10 15 20 250

2

4

6

8


4

Коэф

фиц

иент

мощ

ност

иC

OP

Холо

допр

оизв

одит

ельн

ость

, кВт

Пот

ребл

яем

аям

ощно

сть,

кВ

тТе

плов

ая м

ощно

сть,

кВт

35 °C

45 °C

55 °C

65 °C

35 °C45 °C55 °C60 °C

0

2

10

-10 -5 0 5 10 15 20 25

4

6

8

0

2

10

-10 -5 0 5 10 15 20 25

12

4

6

8

35 °C

45 °C55 °C60 °C

35 °C45 °C55 °C60 °C

10

65 °C

65 °C

65 °C

60 °C




0100

300

500

700

0

200

400

600

800

Ост

аточ

ный

напо

рм

бар 10

30

50

70

0

20

40

60

80

кПа

AB





кВт

4,98 5,72 6,09 7,54 11,23


кВт

3,82 4,57 4,93 6,38 10,07


кВт

1,25 1,24 1,24 1,25 1,25


3,99 4,60 4,89 6,05 9,01



кВт

4,78 5,50 5,85 7,24 10,31


кВт

3,38 4,08 4,43 5,81 8,82


кВт

1,51 1,53 1,53 1,54 1,61


3,17 3,59 3,82 4,71 6,42



кВт

4,50 5,31 5,63 6,92 9,50


кВт

2,72 3,57 3,88 5,15 7,57


кВт

1,91 1,87 1,88 1,91 2,07


2,36 2,84 2,99 3,62 4,59



5829

541

RU

9



кВт

4,90 5,19 6,39 9,04


кВт

2,73 3,01 4,13 6,74


кВт

2,33 2,35 2,43 2,47


2,10 2,20 2,63 3,66

Тип BWT 341.B08

0

2

-10 -5 0 5 10 15 20 25

-10 -5 0 5 10 15 20 250

2

4

6

8


4

2

10

-10 -5 0 5 10 15 20 25

12

4

6

8

2

10

-10 -5 0 5 10 15 20 25

12

4

6

8

14

Коэф

фиц

иент

мощ

ност

иC

OP

Холо

допр

оизв

одит

ельн

ость

, кВт

Пот

ребл

яем

аям

ощно

сть,

кВ

тТе

плов

ая м

ощно

сть,

кВт

35 °C

45 °C55 °C60 °C

35 °C45 °C55 °C60 °C

35 °C

45 °C

55 °C60 °C

35 °C45 °C55 °C60 °C

10

65 °C

16

14

65 °C

65 °C

65 °C




0100

300

500

700

0

200

400

600

800О

стат

очны

й на

пор

мба

р 10

30

50

70

0

20

40

60

80

кПа

AB





кВт

6,68 7,64 8,15 10,19 14,73


кВт

5,21 6,16 6,68 8,77 13,35


кВт

1,58 1,59 1,58 1,53 1,48


4,22 4,80 5,17 6,66 9,96



кВт

6,50 7,38 7,84 9,69 13,57


кВт

4,66 5,53 5,99 7,85 11,70


кВт

1,98 2,00 1,99 1,99 2,00


3,28 3,70 3,94 4,89 6,77



9

5829

541

RU



кВт

6,14 7,10 7,53 9,22 12,45


кВт

3,77 4,83 5,25 6,94 10,06


кВт

2,55 2,45 2,45 2,46 2,57


2,41 2,90 3,07 3,75 4,85



кВт

6,67 7,01 8,38 11,67


кВт

3,76 4,10 5,44 8,75


кВт

3,12 3,13 3,16 3,14


2,13 2,24 2,65 3,72



5829

541

RU

9

Тип BWT 341.B10

0

2

-10 -5 0 5 10 15 20 25

-10 -5 0 5 10 15 20 250

2

4

6

8


4

10

Коэф

фиц

иент

мощ

ност

иC

OP

Холо

допр

оизв

одит

ельн

ость

, кВт

Пот

ребл

яем

аям

ощно

сть,

кВ

тТе

плов

ая м

ощно

сть,

кВт

35 °C

45 °C

55 °C60 °C

35 °C45 °C55 °C60 °C

10

-10 -5 0 5 10 15 20 25

12

4

6

8

14

16

18

20

10

-10 -5 0 5 10 15 20 25

12

4

6

8

14

16

35 °C

45 °C

55 °C60 °C

35 °C

45 °C

55 °C60 °C

18

6

65 °C

65 °C

65 °C

65 °C




0100

300

500

700

0

200

400

600

800

Ост

аточ

ный

напо

рм

бар 10

30

50

70

0

20

40

60

80

кПа

A

B





кВт

9,07 10,41 11,04 13,56 19,89


кВт

7,15 8,48 9,11 11,64 18,04


кВт

2,07 2,08 2,08 2,06 1,98


4,38 5,00 5,32 6,58 10,02



кВт

8,78 10,03 10,62 13,01 18,38


кВт

6,40 7,64 8,23 10,58 15,95


кВт

2,56 2,57 2,58 2,61 2,61


3,43 3,91 4,12 4,99 7,04



кВт

8,34 9,61 10,16 12,35 16,82


кВт

5,28 6,67 7,20 9,33 13,71


кВт

3,29 3,16 3,18 3,25 3,35


2,53 3,04 3,19 3,80 5,02



9

5829

541

RU



кВт

8,97 9,44 11,36 15,66


кВт

5,23 5,69 7,52 11,79


кВт

4,02 4,04 4,13 4,17


2,23 2,34 2,75 3,76



5829

541

RU

9

10.1 Vitocell 100-V, тип CVWДля приготовления горячей воды в сочетании с тепловыминасосами теплопроизводительностью до 16 кВт и гелиоколлекто-рами, также пригоден для водогрейных котлов и систем центра-лизованного отопления.

для следующих установок: Температура в контуре ГВС до 95 °C Температура подающей магистрали греющего контура до

110 °C

Температура подающей магистрали контура гелиоустановки до140 °C

Рабочее давление в греющем контуре до 10 бар (1,0 МПа) Рабочее давление в контуре гелиоустановки до 10 бар

(1,0 МПа) Рабочее давление в контуре ГВС до 10 бар (1,0 МПа)

Объем л 390Регистрационный номер по DIN 9W173-13MC/EДолговременная мощностьпри нагреве воды в контуре ГВС с 10 до 45 °Cи температуре подающей магистрали тепло-носителя … при указанном ниже расходе теп-лоносителя

90 °C кВт 109 л/ч 2678 80 °C кВт 87 л/ч 2138 70 °C кВт 77 л/ч 1892 60 °C кВт 48 л/ч 1179 50 °C кВт 26 л/ч 639

Долговременная мощностьпри нагреве воды в контуре ГВС с 10 до 60°C итемпературе подающей магистрали теплоно-сителя … при указанном ниже расходе тепло-носителя

90 °C кВт 98 л/ч 1686 80 °C кВт 78 л/ч 1342 70 °C кВт 54 л/ч 929

Объемный расход теплоносителя для указанной долговременной мощности м3/ч 3,0Норма отбора воды л/мин 15Возможный отбор водыбез догрева

– объем водонагревателя нагрет до 45°C,вода при t = 45 °C (постоян.)

л 280

– объем водонагревателя нагрет до 55 °C,вода при t = 55 °C (постоян.)

л 280

Время нагревапри подключении теплового насоса с номинальной тепловой мощностью 16 кВти температуре подающей магистрали греющего контура 55 или 65 °C

– при нагреве воды в контуре ГВС с 10 до 45 °C мин. 60– при нагреве воды в контуре ГВС с 10 до 55 °C мин. 77Макс. подключаемая мощность теплового насосапри температуре подающей магистрали греющего контура 65 °C и температуреконтура ГВС 55 °C и указанном объемном расходе теплоносителя

кВт 16

Макс. площадь апертуры, подключаемая к комплекту теплообменника гелио-коллекторов (принадлежность)

– Vitosol-F м2 11,5– Vitosol-T м2 6Коэффициент мощности NL в сочетании с одним тепловым насосом Температура запаса воды в емкостном водонагревателе 45 °C 2,4

50 °C 3,0Затраты тепла на поддержание готовности qBS кВтч/24 ч 2,5Размеры Длина (7) – с теплоизоляцией мм 859

– без теплоизоляции мм 650Общая ширина – с теплоизоляцией мм 923

– без теплоизоляции мм 881Высота – с теплоизоляцией мм 1624

– без теплоизоляции мм 1522Кантовальный раз-мер

– без теплоизоляции мм 1550

Масса в сборе с теплоизоляцией кг 190Общая рабочая массас электронагревательной вставкой

кг 582

Объем теплоносителя л 27Теплообменная поверхность м2 4,1Подключения

Емкостные водонагреватели


10

5829

541

RU

Объем л 390Подающая и обратная магистраль греющего контура (наружная резьба) R 1¼Холодная вода, горячая вода (наружная резьба) R 1¼Комплект теплообменника гелиоколлекторов (наружная резьба) R ¾Циркуляция (наружная резьба) R 1Электронагревательная вставка (внутренняя резьба) Rp 1½

Указание по долговременной мощностиПри проектировании установки для работы с указанной илирассчитанной долговременной мощностью необходимо предус-мотреть соответствующий циркуляционный насос. Указаннаядолговременная мощность достигается только при условии,если номинальная тепловая мощность водогрейного котла ≥долговременной мощности.

107455

349

399 59

1 849 96

9 1089 14

58

422

1014

152216

24

WW1

ZHVSPR1

WW2

SPR2

KW/E

ELH1

HR

ELH2/R

881923

650

859

SPR2

E ОпорожнениеELH1 Штуцер для электронагревательной вставкиELH2 Фланцевое отверстие для электронагревательной

вставкиHR Обратная магистраль греющего контураHV Подающая магистраль греющего контураKW Холодная водаR Отверстие для визуального контроля и чистки с фланце-

вой крышкой

SPR1 Датчик температуры емкостного водонагревателя длярегулирования температуры емкостного водонагрева-теля

SPR2 Датчик температуры комплекта теплообменника гелиокол-лекторов

WW1 Горячая водаWW2 Горячая вода от комплекта теплообменника гелиоколлек-

торовZ Циркуляция

Коэффициент мощности NL

Согласно DIN 4708, без ограничения температуры обратной маги-страли.Температура запаса воды в емкостном водонагревателе Tsp =температура на входе холодной воды + 50 K +5 K/0 K

Коэффициент мощности NL при температу-ре подающей магистрали греющего конту-ра

90 °C 16,580 °C 15,570 °C 12,0

Указание по коэффициенту мощности NL

Коэффициент мощности NL меняется в зависимости от тем-пературы запаса воды в емкостном водонагревателе Tsp.

Нормативные показатели Tsp = 60 °C → 1,0 × NL

Tsp = 55 °C → 0,75 × NL

Tsp = 50 °C → 0,55 × NL

Tsp = 45 °C → 0,3 × NL

Кратковременная производительность (10-минутная)Относительно коэффициента мощности NL.Подогрев воды в контуре водоразбора ГВС с 10 до 45 °C без огра-ничения температуры обратной магистрали.

Кратковременная производительность(л/10мин) при температуре подачи тепло-носителя

90 °C 54080 °C 52170 °C 455

Емкостные водонагреватели (продолжение)


5829

541

RU

10

Макс. забор воды (10-минутный)Относительно коэффициента мощности NL.С догревом.нагрев воды в контуре ГВС с 10 до 45 °C

Максимальный забор воды (л/мин) притемпературе подачи теплоносителя

90 °C 5480 °C 5270 °C 46

Гидродинамическое сопротивление

500

600

800

1000

2000

3000

4000

5000

6000

8000

1000

03

4568

10

20

30

40506080

100

200

300

400500600800

1000

мба

р

0,3

0,40,50,60,8

1

2

3

4568

10

20

30

40506080

100

кПа

Гидр

один

амич

еско

е со

прот

ивле

ние

Объемный расход теплоносителя,л/ч

Гидродинамическое сопротивление греющего контура

500

600

800

1000

2000

3000

4000

5000

0,3

0,40,50,60,8

1

2

3

4568

10

кПа

3

4568

10

20

30

40506080

100

мба

рГи

дрод

инам

ичес

кое

сопр

отив

лени

еОбъемный расход в контуре ГВС,л/ч

Гидродинамическое сопротивление в контуре ГВС

Емкостные водонагреватели (продолжение)


10

5829

541

RU

11.1 Перечень принадлежностей для монтажаПринадлежности заказа Vitocal

200-GBWC201.A06 -A17

300-GBW, BWS,BWC 301.B06 -B17

300-GBW, BWS301.A21 -A45

222-GBWT221.A06 -A10

242-GBWT241.A06 -A10

333-GBWT331.B06 -B10

343-GBWT341.B06 -B10

350-G, типBW, BWS,BWC 351.A07

350-G, типBW, BWS351.A18

Приточно-вытяжное вентиляционное устройство, см. на стр. 133 и далееVitovent 300-F – белого цвета Z011 432 X X X X– серебристого цвета Z012 121 X X Рассольный (первичный) контур, см. на стр. 135 и далееКомплект погружныхгильз (первичный контур)

7460 714 BW+BWS(2-сту-пенч.)

Пакет принадлежностейдля рассольного контура:

– до 13,0 кВт*1 ZK00 300 X X X X X X– до 25,8 кВт*2 ZK00 301 X X X – Пакет принадлежнос-

тей для рассольногоконтура до 37 кВт

ZK00 302 BW(1-сту-пенч.)

BW+BWS(2-сту-пенч.)

X

Комплект насоса для па-кета принадлежностейрассольного контура:

– до 13 кВт, с энергоэф-фективным насосомWilo StratosPARA 25/1-7



– до 25,8 кВт, с энергоэф-фективным насосомWilo StratosPARA 25/1-8



X

– до 37,0 кВт, с энергоэф-фективным насосомWilo StratosPARA 30/1-12



X

– до 25,8 кВт, со стан-дартным насосом WiloTOP S 30/7



X

– до 37,0 кВт, со стан-дартным насосом WiloTOP S 30/10



X

Реле давления 9532 663 X X X X X X X

*1 В комплекте с системой льдоаккумуляторов допускается только до 10 кВт.*2 В комплекте с системой льдоаккумуляторов допускается только до 17 кВт.

Принадлежности для монтажа


5829

541

RU

11

Принадлежности заказа Vitocal200-GBWC201.A06 -A17

300-GBW, BWS,BWC 301.B06 -B17

300-GBW, BWS301.A21 -A45

222-GBWT221.A06 -A10

242-GBWT241.A06 -A10

333-GBWT331.B06 -B10

343-GBWT341.B06 -B10



Энергоэффективный на-сос для рассольного кон-тура:

– до 10 кВт, Wilo StratosPARA 25/1-7

7452 617 BW(1-сту-пенч.)


– от 11 до 17,0 кВт, WiloStratos PARA 25/1-8

7454 536 BW(1-сту-пенч.)


Распределитель рассоладля земляных коллекто-ров/земляных зондов(пластмассовый):

– PE 25 x 2,3 для 2 рас-сольных контуров

ZK01 285 X X X X X X X











Теплоноситель: – "Tyfocor" 30 л 9532 655 X X X X X X X– "Tyfocor" 200 л 9542 602 X X X X X X XНаполнительная станция 7188 625 X X X X X X X

Принадлежности для монтажа (продолжение)


11

5829

541

RU


300-GBW, BWS,BWC 301.B06 -B17

300-GBW, BWS301.A21 -A45

222-GBWT221.A06 -A10

242-GBWT241.A06 -A10

333-GBWT331.B06 -B10

343-GBWT341.B06 -B10



Отопительный контур (вторичный), см. на стр. и далее 141Гидравлические модули: – гидравлический модуль

1, без насосовZ009 547 BW+BWS

(2-сту-пенч.)

– Гидравлический мо-дуль 1, с 4 энергоэф-фективными насосамиWilo StratosPARA 25/1-7

Z009 557 BW+BWS(2-сту-пенч.)

– гидравлический модуль2, без насосов









Z009 550 BW(1-сту-пенч.)



– Гидравлический мо-дуль 5, без насоса


– Гидравлический мо-дуль 5, с 1 энергоэф-фективным насосомWilo Stratos Para 25/1-7


Блок удаления воздуха 7426 042 X Проточный нагревательдля теплоносителя

Z009 563 BW 351.A Z009 562 X BWC 351.A ZK01538 BW 301.B ZK01537 BWC 301.B Тепломер – Для номинального объ-

емного расхода 1,5 м³/ч7452 605 X 7457 119 X X

– Для номинального объ-емного расхода 2,5 м³/ч

7454 410 X



5829

541

RU

11


300-GBW, BWS,BWC 301.B06 -B17

300-GBW, BWS301.A21 -A45

222-GBWT221.A06 -A10

242-GBWT241.A06 -A10

333-GBWT331.B06 -B10

343-GBWT341.B06 -B10



Вторичный насос: – энергоэффективный

насос Wilo StratosPara 25/1-7

7423 916 X X X X X X

Группа безопасности 7143 779 BW(1-сту-пенч.)


X

Коробка для сервиснойдокументации

7334 502 X X

Принадлежности для гидравлического подключения, см. на стр. 145 и далееКомплект подключенийдля первичного/вторично-го контура

7418 109 X X 7419 752 X X

Комплект подключенийдля подающей/обратноймагистрали отопительно-го контура

7417 920 X X X X

Комплект подключенийдля предварительногомонтажа контура ГВС

Z007 792 X X X X

Комплект подключенийциркуляционного трубо-провода

7440 932 X X X X

Приготовление горячей воды с помощью емкостного водонагревателя, см. на стр. 147 и далееVitocell 100-V, тип CVW Z002 885 X X Электронагревательнаявставка EHE:

– для емкостных водона-гревателей объемом390 л, монтаж вверху

Z012 684 X

– для емкостных водона-гревателей объемом390 л, монтаж внизу

Z012 677 X

Комплект теплообменни-ка гелиоколлекторов

7186 663 X X

Анод с электропитанием Z004 247 X X Блок предохранительныхустройств

7180 662 X X

Насосы: – энергоэффективный

насос Wilo StratosPara 25/1-7

7423 916 BW(1-сту-пенч.)




11

5829

541

RU


300-GBW, BWS,BWC 301.B06 -B17

300-GBW, BWS301.A21 -A45

222-GBWT221.A06 -A10

242-GBWT241.A06 -A10

333-GBWT331.B06 -B10

343-GBWT341.B06 -B10



Приготовление горячей воды с комплектом теплообменника приготовления горячей воды в проточном режиме, см. на стр. 148 идалееVitocell 100-V, тип CVA Z002 575 BW



Трубка послойной загруз-ки для Vitocell 100-V



Vitocell 100-L, тип CVL Z002 074 BW(1-сту-пенч.)


X

Трубка послойной загруз-ки для Vitocell 100-L



X

Насос загрузки водона-гревателя

– Grundfos UPS 25-60 B 7820 403 BW(1-сту-пенч.)


X

– Grundfos UPS 32-80 B 7820 404 BW(1-сту-пенч.)


X

2-ходовой шаровой кла-пан с электроприводом

7180 573 BW(1-сту-пенч.)


X

Приготовление горячей воды с помощью емкостного водонагревателя, см. на стр. 149 и далееБлок предохранительныхустройств

7180 662 X X X X

Анод с электропитанием 7182 008 X X X XПринадлежности для установки, см. на стр. 149 и далееПлатформа для неотде-ланного пола

7417 925 X X X X

Комплект приемной воро-нки

7176 014 X X X X

Декоративные панели 7417 924 X X 7419 881 X X

Приспособление для пе-реноски

7469 270 X X X X



5829

541

RU

11


300-GBW, BWS,BWC 301.B06 -B17

300-GBW, BWS301.A21 -A45

222-GBWT221.A06 -A10

242-GBWT241.A06 -A10

333-GBWT331.B06 -B10

343-GBWT341.B06 -B10



Охлаждение, см. на стр. 150 и далееБлок NC без смесителя Z009 564 X BW, BWC


7462 052 X X X XБлок NC со смесителем Z009 565 X BW, BWC


7462 054 X X X XБлок AC 7245 606 BW, BWC


Принадлежности для под-ключения блока АС

7452 606 BW, BWC(1-сту-пенч.)

Навесной датчик влажно-сти 24 В

7181 418 X X

Комплект расширения"natural cooling"

7179 172 BW(1-сту-пенч.)


X

3-ходовой переключаю-щий клапан (R 1¼)

7165 482 BW(1-сту-пенч.)


X

Реле защиты от замерза-ния

7179 164 BW(1-сту-пенч.)


X

Комплект подключенийблока AC

7180 574 BW, BWC(1-сту-пенч.)

2-ходовой шаровой кла-пан с электроприводом

7180 573 BW(1-сту-пенч.)


X

Датчики температуры: – Накладной датчик тем-

пературы (NTC 10 кОм)7426 463 X X X X X X X

– Датчик температуры по-мещения (NTC 10 кОм)

7438 537 X X X X X X X

Вентиляторные конвекто-ры:

– V202H Z004 926 X X X X X X– V203H Z004 927 X X X X X X– V206H Z004 928 X X X X X X– V209H Z004 929 X X X X X XЦоколь для напольной ус-тановки вентиляторныхконвекторов

7267 205 X X X X X X



11

5829

541

RU


300-GBW, BWS,BWC 301.B06 -B17

300-GBW, BWS301.A21 -A45

222-GBWT221.A06 -A10

242-GBWT241.A06 -A10

333-GBWT331.B06 -B10

343-GBWT341.B06 -B10



Воздушные фильтры: – для вентиляторного

конвектора V202H7248 521 X X X X X X

– для вентиляторногоконвектора V203H

7248 522 X X X X X X

– для вентиляторных кон-векторов V206H иV209H

7248 523 X X X X X X

Гелиоустановка, см. на стр. 156 и далееКомплект для подключе-ния контура гелиоуста-новки

7180 574 X X

Насосная группа Solar-Divicon, тип PS10 с моду-лем управления гелиоу-становкой, тип SM1

Z012 016 X X

Защитный ограничительтемпературы для гелиоу-становки

7506 168 X X

Датчик температуры кол-лектора (NTC 20 кОм)

7831 913 X X

Теплоноситель "TyfocorLS" 25 л

7159 727 X X

11.2 Приточно-вытяжное вентиляционное устройство

Vitovent 300-F (не для РФ) заказа Z011 432: белого цвета заказа Z012 121: серебристого цвета

Центральный квартирный вентиляционный прибор с рекупера-цией тепла, объемный расход воздуха до 280 м3/ч Для квартир с жилой площадью до 215 м2

Управление через контроллер теплового насоса Vitotronic 200,тип WO1C или устройство дистанционного управленияVitotrol 300B, Vitotrol 300 RF B

Регулировка баланса Постоянное регулирование объемного расхода Летний байпас (100 %) Электрическая предварительная нагревательная секция

(1,5 кВт) в комплекте поставки Индикатор смены фильтра Фильтр приточного воздуха F7 и фильтр уходящего воздуха G4 Корпус из листовой стали, с порошковым покрытием, с тепло- и

шумоизоляцией из фасонных деталей из пенополипропилена Компонент, сертифицированный Институтом домов с пассив-

ным энергопотреблением



5829

541

RU

11

400 680

126274

260

108

243

378

513

1534

A

B

CD

E

A Удаляемый воздух (DN 160)B Приточный воздух (DN 160)C Уходящий воздух (DN 160)D Наружный воздух (DN 160)E Отверстие для трубопровода для отвода конденсата (лежит

внутри)

Технические данныеМакс. внешняя потеря давления примакс. объемном расходе воздуха

Па 170

Мин. объемный расход воздуха м3/ч 85Объемный расход воздуха макс. м3/ч 280Мин. температура воздуха на входе °C -20Макс. температура воздуха на входе °C 35Общая масса кг 80Коэффициент теплоотдачи*3 % до 98Коэффициент теплоотдачи согласноDiBt

% 85

Коэффициент теплоотдачи согласноPHI

% 86

Номинальное напряжение 1/N/PE 230 В/50 Гц

Макс. потреб. электр. мощность Вт 175

*3 Неисправленный коэффициент теплоотдачи, измерен в соответствии с требованиями DIBt



11

5829

541

RU

11.3 Рассольный (первичный) контур)

Комплект погружных гильз для первичного контура

заказа 7460 714Для трубопровода первичного контура, предоставляемого заказ-чиком.

125

250

Компоненты: отрезок трубы с патрубком R1¼ (2 шт.) погружная гильза для датчиков температуры (подающей и

обратной магистрали)

УказаниеДатчики температуры входят в комплект поставки тепло-вого насоса.

Пакет принадлежностей для рассольного контура и комплект насоса для пакета принадлежностейрассольного контура

Пакет принадлежностей для рассольного контура: Готовый комплект подключений Пригоден для теплоносителя "Tyfocor" на основе этиленгликоля

производства Viessmann (см. главу "Теплоноситель")

Комплект насоса для пакета принадлежностей рассольного кон-тура:Требуется, если в тепловом насосе отсутствует встроенный пер-вичный насос.

Компоненты: Расширительный бак Колпачковый кран Воздухосборник Предохранительный клапан 3 бар Манометр Краны наполнения и опорожнения (2 шт.) Запорная арматура Настенный крепеж Теплоизоляция (паронепроницаемая)

Двухступенчатые тепловые насосы: 1-я и 2-я ступень с одинаковой номинальной тепловой мощ-

ностью:общий пакет принадлежностей для рассольного контура

1-я и 2-я ступень с различной номинальной тепловой мощно-стью:по одному пакету принадлежностей рассольного контура для1-й и 2-й ступени

Система льдоаккумуляторов:В сочетании с системами льдоаккумуляторов область приме-нения пакетов принадлежностей рассольного контура ограни-чена пониженной номинальной мощностью теплового насоса: пакет принадлежностей рассольного контура ZK00 300:

номинальная мощность теплового насоса: 10 кВт пакет принадлежностей рассольного контура ZK00 301:

номинальная мощность теплового насоса: 17 кВт

Номинальная тепловаямощность тепловогонасоса

≤ 13,0 кВт > 13,0 кВт≤ 25,8 кВт

> 25,8 кВт≤ 37,0 кВт

Расширительный бак 25 л 40 л 50 лПакет принадлежнос-тей для рассольногоконтура

ZK00 300 ZK00 301 ZK00 302

Комплект насоса дляпакета принадлежнос-тей рассольного конту-рас энергоэффективнымнасосом Wilo

– Тип Stratos PARA25/1-7, 230 В~

ZK00 295 — —


— ZK00 296 —


— — ZK00 297

Комплект насоса дляпакета принадлежнос-тей рассольного конту-расо стандартным насо-сом Wilo

– Тип TOP S 30/7,400 В~

— ZK00 298 —

– Тип TOP S 30/10,400 В~

— — ZK00 299

Характеристики насосовсм. в главе "Первичный насос".



5829

541

RU

11

86

192

192

F

K

A

M

L C

B

B

C

GH

E D

B

G 1

¼

G 1

¼

G 1

¼G

1¼

360

670

N

A Подающая магистраль первичного контура (вход рассолатеплового насоса)

B Шаровой кранC Кран наполнения и опорожненияD Штуцер для реле давления

(Реле давления: заказа: 9532 663, непригоден для работыс теплоносителем на основе карбоната калия)

E ВоздухосборникF Подающая магистраль первичного контура (вход рассола -

пакет принадлежностей рассольного контура)

G МанометрH Предохранительный клапан (3 бар)K Обратная магистраль первичного контура (выход рассола -

пакет принадлежностей рассольного контура)L Патрубок подключения расширительного бакаM Обратная магистраль первичного контура (выход рассола

теплового насоса)N Первичный насос

Указания по установке и монтажу Для обеспечения правильной работы воздухосборника пакет

принадлежностей для рассольного контура необходимо монти-ровать в горизонтальном положении.

Воздуховыпускной патрубок должен располагаться над пакетомпринадлежностей рассольного контура.

Проверить, достаточен ли остаточный напор (см. характери-стики).Выполнить проводку кабельного ввода насоса по направлениювниз, влево или вправо, при необходимости повернуть мотор-ную часть насоса.

Если реле давления рассольного контура не подключается, топакет принадлежностей рассольного контура может быть такжеустановлен в наружном колодце (в водозащищенном исполне-нии).



11

5829

541

RU

Реле давления рассольного контура

заказа 9532 663

441

23

75

86

25Указание Не может использоваться в сочетании с теплоносителем на

основе карбоната калия При использовании реле давления в рассольном контуре необ-

ходимо соблюдать законодательные нормы.

Первичный насос

Характеристические кривые стандартного насоса

Тип TOP S 30/7, 400 В~

(2 )мин. (3 )

Подача, м³/ч0 1 2 3 4 5 6Ве

личи

на н

апор

а, м

0

1

2

3

4

5

6

7

8

87

макс. (1 )

Электрическая потребляемая мощность: от 65 до 200 Вт

Тип TOP S 30/10, 400 В~

(2 )мин. (3 )

Подача, м³/ч0 1 2 3 4 5 6

Вели

чина

нап

ора,

м

012345678

87

макс. (1 )

9 10 11 12

9101112




5829

541

RU

11

Характеристические кривые энергоэффективного насосаWilo в сочетании с пакетом принадлежностей для подключе-ния рассольного контура

Тип Stratos PARA 25(30)/1-12, 230 В~, при регулировании допостоянного давления ( )

0 2 4 6 8 10 12

0 2 4 6 8 10 12

0

2

4

6

8

10

12

14

500

150200250300350

100

Подача, м³/ч


Вели

чина

нап

ора,

мМ

ощно

сть,

Вт

Энергоэффективный насос Wilo для установки в тепловой насос

Номинальная тепло-вая мощность тепло-вого насоса

≤ 10 кВт > 10 ≤ 17 кВт

заказа насосаЭнергоэффективныйнасос Wilo, Stratos Para25/1-7, 230 В~

7452 617 —

Энергоэффективныйнасос Wilo, Stratos PARA25/1-8, 230 В~

— 7454 536

Характеристические кривые энергоэффективного насосаWilo

Тип Stratos PARA 25/1-7 230 В~, при регулировке до постоян-ного давления ( )

0

1

2

4

3

5

6

7

0 1 2 3 4

Вели

чина

нап

ора,

м


0 1 2 3 4Подача, м³/ч

0

40

60

Мощ

ност

ь,Вт



11

5829

541

RU

Тип Stratos PARA 25/1-8 230 В~, при регулировке до постоян-ного давления ( )

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9Подача, м³/ч


020406080

100120140

0

1

2

3

4

5

6

7

8

Вели

чина

нап

ора,

мМ

ощно

сть,

Вт

УказаниеДля работы на воде/теплоносителе Tyfocor учесть надбавки намощность насоса (см. стр. 186).

Распределитель рассола для земляных зондов/земляных коллекторов

Стяжные резьбовыесоединения

Количество рас-сольных контуров

заказа

PE 25 x 2,3 2 ZK01 2853 ZK01 2864 ZK01 287

PE 32 x 2,9 2 ZK01 2883 ZK01 2894 ZK01 290

Распределитель рассола для земляных зондов/земляных коллекторовРаспределитель рассола из пластика. Устанавливается на стенедома, в подвальном или в коллекторном колодце.

В комплекте: подключения подающей и обратной магистрали G 1½ обжимные резьбовые соединения со штекерным соединителем

к распределителю рассола рассольный контур с отдельным запиранием

2 крана наполнения и опорожнения принадлежности для монтажа

К одной подающей или обратной магистрали можно подключитьмакс. 10 рассольных контуров последовательно и макс. 20 рас-сольных контуров по параллельной схеме.Распределители рассола для 2, 3 и 4 рассольных контуров могуткомбинироваться произвольным образом.



5829

541

RU

11

a

200 400

110

Ø 7

60

> 17

0

11070

100

B

C

E

F

D A

G11

/2G

11/2

A Накидная гайка G 1½ для подсоединения шарового крана илидругого модуля

B Труба коллектора G 1½C Запорная крышка для рассольного контураD Краны наполнения и опорожнения

E Ограничитель объемного расхода с встроенной заслонкойдля рассольного контура

F Обжимные резьбовые соединения для PE 32 x 2,9 мм илиPE 25 x 2,3 мм со штекерным соединителем к распредели-телю рассола

Длина распределителя рассолаКоличество рассольных конту-ров

2 3 4 5 6 7 8 9 10

Размер a, мм 270 340 410 480 550 620 690 760 830

Потери давления в распределителе рассола

1000

7000

2000

3000

4000

5000

6000

2 3 4 5 6 7 8 9 10Количество контуров гелиоустановки

Объ

емны

й ра

сход

, л/ч

500 мбар (50 кПа) 400 мбар (40 кПа)

300 мбар (30 кПа)



Потери давления: Принять во внимание остаточный напор первичного насоса. Рекомендация:

макс. потери давления в распределителе рассола: 300 мбар



11

5829

541

RU

Варианты подключения

RL

VL41 2 3

14 3 2

Пример для 4 рассольных контуров с последовательным подклю-чением

RL Обратная магистраль рассолаVL Подающая магистраль рассола

41 2 3

14 3 2

85 6 7

58 7 6RL

VL

Пример для 8 рассольных контуров с параллельным подключе-нием

RL Обратная магистраль рассолаVL Подающая магистраль рассола

Теплоноситель "Tyfocor" 30 л в одноразовой емкости

заказа 9532 655 200 л в одноразовой емкости


Готовая смесь зеленоватого цвета для первичного контура, до–19 °C, на базе этиленгликоля с ингибиторами для защиты откоррозии.

Наполнительная станция

заказа 7188 625Для наполнения первичного контура.

Компоненты: Самовсасывающий роторный насос (30 л/мин) Грязевой фильтр на стороне всасывания

Шланг на стороне всасывания (0,5 м) Присоединительный шланг (2 шт., по 2,5 м) Транспортный контейнер (используется в качестве емкости для

прокачки)

11.4 Отопительный (вторичный) контур

Гидравлические модули Готовый комплект гидравлических подключений. Для моновалентных/моноэнергетических установок с пригото-

влением горячей воды с или без буферной емкости отопитель-ного контура.

Возможность использования в качестве соединительногомодуля в каскадных системах.

Компоненты: Трубопроводы для подключения первичного контура Трубопроводы для подключения отопительного контура

Трубопроводы для подключения контура ГВС Патрубок для подключения других линий, выполняемых заказ-

чиком, наружная резьба 1¼ Консоль для крепления на стене Теплоизоляция Запорная арматура Соединительные трубы Предохранительный клапан (3 бар, 1 шт.) Манометр (1 шт.) В зависимости от заказа с насосом или без него

Гидравлические модули для одноступенчатых тепловых насосов

Гидравлический модуль 4 Гидравлический модуль 5Отопление X XПриготовление горячей воды X — заказа гидравлического модуляБез насоса Z009 550 Z009 551Энергоэффективный насос Wilo, типStratos Para 25/1-7, 230 В~

Z009 560с 2 насосами

Z009 561с 1 насосом

Характеристические кривые насосовСм. главу "Вторичный насос".



5829

541

RU

11

11716

7232

417 53

2 657 68

3

210

366

600

362

D

C

B

AE

F

H

B

F

H

E

C

G

A Предохранительный клапан (3 бар)B Подающая магистраль первичного контура (вход рассола

теплового насоса)C Обратная магистраль первичного контура (выход рассола

теплового насоса)D Погружная гильза

E Подающая магистраль емкостного водонагревателяF Обратная магистраль отопительного контура / емкостного

водонагревателяG МанометрH Подающая магистраль отопительного контура

УказаниеВсе гидравлические соединительные патрубки размеромG 1½.

Гидравлические модули для двухступенчатых тепловых насосов

Гидравлический модуль 1 Гидравлический модуль 2 Гидравлический модуль 31-я ступень 2-я ступень 1-я ступень 2-я ступень 1-я ступень 2-я ступень

Отопление X X X X X XПриготовление горячей во-ды

X X X — — —

заказа гидравлического модуляБез насоса Z009 547 Z009 548 Z009 549Энергоэффективный насосWilo, тип Stratos Para 25/1-7,230 В~




Характеристические кривые насосовСм. главу "Вторичный насос".



11

5829

541

RU

11716723

241

753265

7683

366

1300

C

D

100 366

700

B

A

362H

G

C

B

E

F

HG

F

E

A Предохранительный клапан (3 бар)B Подающая магистраль первичного контура (вход рассола

теплового насоса)C Обратная магистраль первичного контура (выход рассола

теплового насоса)D Погружная гильза

E Подающая магистраль емкостного водонагревателяF Обратная магистраль отопительного контура / емкостного

водонагревателяG МанометрH Подающая магистраль отопительного контура

УказаниеВсе гидравлические соединительные патрубки размеромG 1½.

Блок удаления воздуха

заказа 7426 042Для монтажа сбоку гидравлического модуля.

19

30

105

G 1

½

ТепломерДля установки в тепловой насос.

заказа Номинальный расход, м3/ч7452 605 1,57457 119 1,57454 410 2,5

Компоненты: Расходомер с резьбовым подключением для определения рас-

хода Датчик температуры Pt1000, подключен к тепломеру, длина

соединительного кабеля 1,5 м



5829

541

RU

11

Диаграмма потерь давления

10

20

304050

100

200

300400500

1000

0,20,3

0,4 0,60,5

1 1,51,2 2

2,53

4 5 6


мба

р

1,5

м³/ч

2,5

м³/ч

кПа

Пот

ери

давл

ения

1

2

345

10

20

304050

100

Технические характеристики Тепломер с номиналь-

ным объемным расхо-дом

1,5 м3/ч 2,5 м3/чДлина кабеля м 1,5Степень защиты IP 54 согласно EN

60529, обеспечить примонтаже

Допуст. температура окружаю-щей среды

– в режиме эксплуатации °C от 5 до 55– при хранении и транспорти-

ровке°C от –20 до +70

Тип датчика Pt1000 Pt1000Макс. рабочее давление бар 10 10Номинальный диаметр DN 15 20Присоединительный размеррезьбового соединения

G ¾ 1

Монтажная длина 110 130Макс. объемный расход л/ч 3000 5000Мин. объемный расход – Монтаж в горизонтальном по-

ложениил/ч 30 50

– Монтаж в вертикальном поло-жении

л/ч 60 100

Пусковое значение (при горизо-нтальном монтаже)

л/ч 10 16

Макс. измеряемая тепловаямощность

кВт 313 523

Срок службы батареи прибл. 10 лет

Проточный нагреватель для теплоносителя Тип BW

заказа Z009 563 заказа ZK01 538

Тип BWC заказа Z009 563 заказа ZK01 537

Для монтажа в тепловом насосе, с электрическими и гидравли-ческими подключениями (при использовании в каскаде тепловыхнасосов - только в ведущем приборе).

УказаниеДля типов BWS установка проточного нагревателя для теп-лоносителя невозможна.

В комплекте: Защитный ограничитель температуры Модуль управления Теплоизоляция Только для типа BW: комплект гидравлических подключений

1

0

3

2

0 1 2 3

кПа

Объемный расход м³/ч

4

5

6

7

10

0

30

20

мба

р

40

50

60

70

Пот

ери

давл

ения

Потери давления

Технические данныеНоминальное напряжение 3/N/PE 400 В/50 Гц

или1/N/PE 230 В/50 Гц

Макс. ток переключения 4(2) AНоминальная мощность 3-ступен. 3/6/9 кВтЗащита предохранителями 3 x B16A, 1-полюс.



11

5829

541

RU

Вторичный насос


Энергоэффективный насос Wilo, тип Stratos PARA 25/1-7,230 В~

Комплект гидравлических подключений Cu 28 мм

Кривые Wilo, тип Stratos PARA 25/1-7 при регулировке попостоянному давлению ( )

0

1

2

4

3

5

6

7

0 1 2 3 4

Вели

чина

нап

ора,

м


0 1 2 3 4Подача, м³/ч

0

40

60М

ощно

сть,

Вт

Группа безопасности


Элементы: Предохранительный клапан R ½ (давление срабатывания 3

бар) Манометр Автоматический удалитель воздуха с автоматическим запор-

ным устройством Теплоизоляция

23280

144

11.5 Принадлежности для гидравлического подключения

Комплект подключений для первичного/вторичного контура

Vitocal 222-G/333-G Vitocal 242-G/343-G заказа 7418 109 заказа 7419 752



5829

541

RU

11

Компоненты: Сборные трубопроводы для подключения к патрубкам подаю-

щей и обратной магистрали первичного контура (рассол) Сборные трубопроводы для подключения к патрубкам подаю-

щей и обратной магистрали вторичного контура (теплоноси-тель)

4 теплоизолированные гофрированные трубы DN 25, укорачи-ваемые

Крепежные пластины

Комплект подключений для подающей/обратной магистрали отопительного контураТолько в сочетании с комплектом подключений для первичного/вторичного контура, заказа 7418 109 или 7419 752.


Компоненты: 2 запорных крана с ручным воздухоотводчиком Тройник для подключения расширительного бака отопитель-

ного контура Тройник для подключения группы безопасности (входит в ком-

плект поставки)

Набор подключений для предварительного монтажа/ горячей воды

заказа Z007 792

Элементы:A Патрубок трубопровода холодной воды с блоком предохра-

нительных устройств согласно DIN 1988 с тройником для под-ключения расширительного бака контура водоразбора ГВС

B Патрубок трубопровода горячей воды с теплоизоляциейC Присоединительная консоль (для скрытой или открытой про-

водки)



11

5829

541

RU

Комплект подключений для циркуляционного трубопровода

Номер заказа: 7440 932

Элементы: Циркуляционный насос Трубный узел с теплоизоляцией

11.6 Приготовление горячей воды с использованием емкостного водонагревателя

Электронагревательная вставка EHE

заказа Z012 677:Для монтажа во фланцевом отверстии в нижней частиVitocell 100-V, тип CVW с емкостным водонагревателем объ-емом 390 л

заказа Z012 684:Для монтажа в соединительном патрубке в верхней частиVitocell 100-V, тип CVW, с емкостным водонагревателем объ-емом 390 л

Электронагревательная вставка может использоваться толькодля воды низкой и средней жесткости до14 нем. град. жесткости (степень жесткости 2, до 2,5 моль/м3).

Тепловую мощность можно выбрать: 2, 4 или 6 кВт

В комплекте: Защитный ограничитель температуры Терморегулятор

УказаниеДля управления электронагревательной вставкой через теп-ловой насос необходим вспомогательный контактор, заказа7814 681.

Технические данныеМощность кВт 2 4 6Номинальное напряжение 3/N/PE 400 В/50 ГцСтепень защиты IP 44Номинальный ток A 8,7 8,7 8,7Время нагрева с 10 до 60 °C – Электронагревательная

вставка внизуч 8,5 4,3 2,8

– Электронагревательнаявставка вверху

ч 4,0 2,0 1,3

Объем, нагреваемый при ис-пользовании электронагрева-тельной вставки

– Электронагревательнаявставка внизу

л 294

– Электронагревательнаявставка вверху

л 136

Комплект теплообменника гелиоколлекторов

заказа 7186 663Для подключения гелиоколлекторов к Vitocell 100-V, тип CVW

Макс. присоединяемая площадь коллекторов: 11,5 м2 Vitosol 200-F/300-F 6 м2 Vitosol 200-T/300-T

Анод с электропитанием

заказа Z004 247 не требует обслуживания вместо имеющегося в комплекте поставки магниевого элек-

трода пассивной анодной защиты

Блок предохранительных устройств согласно DIN 1988 10 бар (1 МПа): заказа 7180 662 DN 20/R 1 Макс. отопительная мощность: 150 кВт

Компоненты: Запорный вентиль Обратный клапан и контрольный штуцер

Штуцер для подключения манометра Мембранный предохранительный клапан



5829

541

RU

11

Насосы для нагрева емкостного водонагревателяСм. раздел "Вторичный насос", стр. 145.

11.7 Приготовление горячей воды с системой послойной загрузки водонагревателя

Трубка послойной загрузкиДля приготовления горячей воды с помощью теплового насосачерез внешний теплообменник (система послойной загрузкиводонагревателя).

заказа ZK00 038 Для монтажа во фланцевом отверстии емкостного водонагре-

вателя Vitocell 100-V, тип CVA объемом 300 л.

заказа ZK00 037 Для монтажа во фланцевом отверстии емкостного водонагре-

вателя Vitocell 100-L, тип CVL объемом 500 л.

Трубка послойной загрузки из пластика, пригодного для контураводоразбора ГВС: Труба с концевой крышкой и несколькими отверстиями Фланец Уплотнение Фланцевый колпак

УказаниеТрубка послойной загрузки может использоваться также сов-местно с электронагревательной вставкой EHE.

Насос загрузки водонагревателяДля приготовления горячей воды через пластинчатый теплооб-менник. Grundfos UPS 25-60 B

заказа 7820 403 Grundfos UPS 32-80 B


Характеристические кривые

Тип UPS 25-60 B, 230 В~

Подача, м³/ч0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0

3

2

1

0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

UPS 25-60B

Вел

ичин

а на

пора

, м


Тип UPS 32-80 B, 230 В~

Подача, м³/ч1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 110

Вел

ичин

а на

пора

, м

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9UPS 32-80 B


2-ходовой шаровой клапан с электроприводом (DN 32)


Для приготовления горячей воды с системой послойной загрузкиводонагревателя, может использоваться как запорный вентиль. С электроприводом (230 В~) Подключение R 1¼



11

5829

541

RU

11.8 Приготовление горячей воды с помощью встроенного емкостного водонагре-вателя

Блок предохранительных устройств согласно DIN 1988 10 бар (1 МПа): заказа 7180 662 DN 20/R 1 Макс. отопительная мощность: 150 кВт

Компоненты: Запорный вентиль Обратный клапан и контрольный штуцер Штуцер для подключения манометра Мембранный предохранительный клапан

Анод с электропитанием

заказа 7182 008 не требует обслуживания вместо имеющегося в комплекте поставки магниевого элек-

трода пассивной анодной защиты

11.9 Принадлежности для установки

Монтажная платформа


760600

С регулируемыми по высоте опорами, для бесшовных половвысотой от 10 до 18 см.

Для установки прибора на неотделанный пол, годится для уста-новки вплотную к стене.

С теплоизоляцией.

УказаниеПри монтаже у стены уложить для звукоизоляции торцевуюизоляционную ленту между платформой и стеной.

Приемная воронка


Приемная воронка с сифоном и розеткой.



5829

541

RU

11

Декоративные панели

Для закрытия промежутка между компактным тепловым насо-сом и стеной, шириной 8 см.

4 шт., цвета антрацит.

Vitocal 222-G/242-G Vitocal 242-G/343-G заказа 7414 924 заказа 7419 881

Приспособление для переноски

заказа 7469 270Используется для разделенного на части прибора.

11.10 Охлаждение

Блок NC Без смесителя

заказа Z009 564 заказа 7462 052

Со смесителем заказа Z009 565 заказа 7462 054

Крышка для блока NC, серебристого цвета заказа 7288 973

Готовый блок со смесителем или без смесителя, для реализациифункции охлаждения "natural cooling". Функция охлаждения воз-действует по выбору на один отопительный/охлаждающий контурили на один отдельный охлаждающий контур.Для подключения, например, систем внутрипольного отопления,вентиляторных конвекторов или охлаждающих перекрытий.Макс. холодопроизводительность до 5 кВт (в зависимости отиспользуемого теплового насоса и источника холода).

Компоненты: Проточный теплообменник Вентиль для защиты от замерзания Терморегулятор защиты от замерзания Навесной датчик влажности "natural cooling" Насос контура охлаждения 3-ходовой переключающий клапан (отопление/охлаждение) Управление функцией "natural cooling" Тепло- и звукоизолированный паронепроницаемый корпус из

вспененного полипропилена

Только для блока NC без смесителя:– 2-ходовой запорный клапан

Только для блока NC со смесителем:– насос рассольного контура– 3-ходовой смеситель с электроприводом



11

5829

541

RU

510

A

194

202

241

580

B 53

72241

335370

500517

57177

311340

370

D

420

F EG

269

74

C

53

82

A Обратная магистраль отопительного/охлаждающего контураили отдельного охлаждающего контура

B Подающая магистраль отопительного/охлаждающего кон-тура или отдельного охлаждающего контура

C Подающая магистраль первичного контура (вход рассола -блок NC)

D Обратная магистраль вторичного контура к тепловомунасосу

E Подающая магистраль вторичного контура к блоку NCF Подающая магистраль первичного контура (выход рассола -

блок NC)G Отверстие для электрических кабелей

Указание по холодопроизводительностиОжидаемая холодопроизводительность зависит от исполне-ния и типа первичного контура.Максимальная холодопроизводительность обеспечивается вконце отопительного периода. Холодопроизводительностьснижается по мере насыщения грунта теплом.

Технические характеристикиОжидаемая холодопроизводитель-ность в зависимости от мощноститеплового насоса

16 кВт прибл. 5,00 кВт8 кВт прибл. 2,50 кВт4 кВт прибл. 1,25 кВтДопустимая темп. окруж. среды в режиме эксплуатации от +2 до +30 при транспортировке и хранении от –30 до +60 Размеры Общая длина 520 ммОбщая ширина 580 ммОбщая высота 420 ммМасса Блок NC без смесителя 25 кгБлок NC со смесителем 28 кгПодключения Подающая магистраль первичного кон-тура (вход и выход рассола - блок NC)

G 1½

Подающая и обратная магистраль от-опительного контура/контура охлажде-ния (отдельный контур охлаждения)

G 1

Подающая и обратная магистраль вто-ричного контура к тепловому насосу

G 1

Указание Блок NC может использоваться при номинальной тепловой

мощности не более 17,2 кВт. Двухступенчатые тепловые насосы:

В сочетании с двухступенчатым тепловым насосом блок NCне может монтироваться непосредственно над тепловыминасосами. Над тепловыми насосами монтируются гидравли-ческие соединения, связывающие тепловые насосы.

Блок AC

заказа: 7245 606

Готовый блок без смесителя, для реализации функции охлажде-ния "active cooling". Функция охлаждения воздействует по выборуна один отопительный/охлаждающий контур или на один отдель-ный охлаждающий контур.Например, для подключения охлаждающих перекрытий или вен-тиляторных конвекторов.Макс. холодопроизводительность до 13 кВт (в зависимости отиспользуемого теплового насоса и первичного источника).

Указание Чтобы обеспечить отбор холода, для контура охлаждения

смесителя не предусмотрено. Поэтому использование всочетании с контуром внутрипольного отопления не реко-мендуется.

Блок AC может использоваться при номинальной тепловоймощности не более 17,0 кВт. Для более высоких значенийноминальной тепловой мощности монтажной организациейдолжны быть смонтированы все необходимые элементы (спластинчатым теплообменником соответствующих пара-метров) для отопительного/охлаждающего контура илиотдельного охлаждающего контура.

Монтировать блок AC только слева возле теплового насоса.

Компоненты: Проточный теплообменник Переключающие клапаны Реле контроля защиты от замерзания Насос контура охлаждения Управление функцией "active cooling" Тепло- и звукоизолированный паронепроницаемый корпус



5829

541

RU

11

949

966

125

155

717

350110 130

350

7575

75

75

61,4

A

BC

D

ЕFG

H

K

A Отверстия для электрических кабелейB Подающая магистраль вторичного контура к блоку ACC Обратная магистраль вторичного контура к тепловому

насосуD Обратная магистраль отопительного/охлаждающего контура

или отдельного охлаждающего контураE Подающая магистраль отопительного/охлаждающего кон-

тура или отдельного охлаждающего контура

F Подающая магистраль первичного контура (вход рассола -блок AC)

G Обратная магистраль первичного контура (выход рассола -блок AC)

H Обратная магистраль первичного контура (выход рассолатеплового насоса)

K Подающая магистраль первичного контура (вход рассолатеплового насоса)

Технические характеристикиГабаритные размеры Длина 717 ммШирина 350 ммВысота 973 ммПорожний вес прибл. 80 кгДопустимая темп. окруж. среды в режиме эксплуатации от +2 до +30 при транспортировке и хранении от –30 до +60 °CИспытательное давление макс. 4,5 барПодключения Подающая и обратная магистральпервичного контура (вход и выход рас-сола - блок AC)

G1 ¼

Потребители (охлаждение) G1 ¼Соединение рассольного контура степловым насосом

G 1 ¼

Соединение отопительного контура степловым насосом

Быстроразъемные сое-динения Multi-

Stecksystem DN202-ходовые клапаны Рабочее напряжение (режим AC) 230 В/50 ГцПотребляемая мощность 1,5 ВтСтепень защиты IP 543-ходовой клапан Рабочее напряжение (режим AC) 230 В/50 ГцПотребляемая мощность 5 ВтСтепень защиты IP 20Время открытия 10 сВремя закрытия 4 сНасосы Рабочее напряжение (режим AC) 230 В/50 ГцМощность (одного насоса) макс. 150 ВтСтупени скорости 3Подключение к сети 1/N/PE 230 В/50 Гц

Принадлежности для подключения блока AC

заказа 7452 606Формованный трубный узел для соединения теплового насоса сблоком AC.Для установки блока AC слева возле теплового насоса.

Компоненты: Подающая и обратная магистраль отопительного/охлаждаю-

щего или отдельного охлаждающего контура Подающая и обратная магистраль первичного контура (вход/

выход рассола) Теплоизоляция (паронепроницаемая) Соединительные детали трубопроводов для блока AC или теп-

лового насоса Воздухоотводчик (по 1 на магистраль)



11

5829

541

RU

Навесной датчик влажности 24 В

заказа 7181 418 Навесной датчик для регистрации точки росы для предотвращения образования конденсата

Комплект расширения"natural cooling"

заказа 7179 172Элементы:

Электронное устройство для обработки сигналов и управленияфункцией охлаждения "natural cooling"

Соединительные штекеры Монтажные принадлежности

3-ходовой переключающий клапан (R 1¼)

заказа 7165 482 С электроприводом (230 В~) Патрубок R 1¼

Термостатный регулятор защиты от замерзания

заказа 7179 164Предохранительный выключатель для защиты от замерзаниятеплообменника.

Комплект подключений

заказа 7180 574Для прямого подключения к прибору.

Компоненты: 2 вставных ниппеля с внутренней резьбой R ¾ и уплотнитель-

ными кольцами круглого сечения

2-ходовой шаровой клапан с электроприводом (DN 32)


Для приготовления горячей воды с системой послойной загрузкиводонагревателя, может использоваться как запорный вентиль. С электроприводом (230 В~) Подключение R 1¼

Накладной датчик температуры

заказа 7426 463Для регистрации температуры подачи отдельного контура охла-ждения или отопительного контура без смесителя, если он выпол-нен в качестве контура охлаждения.

42

66

60

Закрепляется стяжной лентой.

Технические данныеДлина кабеля 5,8 м, со штекеромСтепень защиты IP 32D согласно EN 60529,

обеспечить при монтажеТип датчика Viessmann NTC 10 кОм, при

25 °CДопуст. температура окружающейсреды

– при эксплуатации от 0 до +120 °C– при хранении и транспортировке от –20 до +70 °C

Датчик температуры помещения для отдельного контура охлаждения

заказа 7438 537Установка в охлаждаемом помещении на внутренней стененапротив радиаторов/охладителей. Не устанавливать на полках,в нишах, а также в непосредственной близости от дверей илиисточников тепла (например, прямых солнечных лучей, камина,телевизора и т.п.).Датчик температуры помещения подключается к контроллеру.

Подключение: 2-проводной кабель с сечением медного провода 1,5 мм2

Длина кабеля от устройства дистанционного управления макс.30 м

Запрещается прокладка кабеля вместе с кабелями на 230/400 В.



5829

541

RU

11

20

80

Технические характеристикиКласс защиты IIIСтепень защиты IP 30 согласно EN 60529,

обеспечить при монтажеТип датчика Viessmann NTC 10 kОм

при 25 °CДопуст. температура окружающей среды– эксплуатация от 0 до +40 °C– хранение и транспортировка от −20 до +65 °C

Вентиляторные конвекторы 3-ходовой регулирующий клапан 4-трубный теплообменник для отопления и охлаждения для настенного монтажа

Вентиляторный конвектор Тип V202H V203H V206H V209H Z004 926 Z004 927 Z004 928 Z004 929

Цоколь для напольной установки 7267 205Воздушный фильтр (5 шт.) 7428 521 7428 522 7428 523


Вентиляторные конвекторы Тип V202H V203H V206H V209HХолодопроизводительность кВт 2,0 3,4 5,6 8,8Теплопроизводительность кВт 2,0 3,7 5,3 9,4Подключение к сети 1/N/PE 230 В/50 ГцПотребляемая мощность вентилятора при частоте вращения V1 Вт 45 57 107 188при частоте вращения V2 Вт 37 47 81 132при частоте вращения V3 Вт 27 39 64 112при частоте вращения V4 Вт 19 36 55 101при частоте вращения V5 Вт 16 33 41 90Клапан охлаждения Коэффициент kv м3/ч 1,6 1,6 1,6 2,5Подключение R 1/2 R 1/2 R 1/2 R 3/4Клапан отопления Коэффициент kv м3/ч 1,6 1,6 1,6 1,6Подключение R 1/2 R 1/2 R 1/2 R 1/2Подключение линии отвода конденсата Ø мм 18,5 18,5 18,5 18,5Термический сервопривод Макс. допуст. окружающая температура °C 50 50 50 50Макс. допуст. температура теплоносите-ля

°C 110 110 110 110

Потребляемая мощность Вт 3 3 3 3Номинальный ток мА 13 13 13 13Масса кг 20 30 39 50

Установленная изготовителем частота вращения вен-тилятора



11

5829

541

RU

Размеры

73

c10

0

231204

90170

ab

Вид спереди и сбоку

A Цоколь (принадлежность)

Тип Размеры, ммa b c

V202H 768 762 478V203H 1138 1132 478V206H 1508 1502 478V209H 1508 1502 578

100

a

bc

d

Настенное крепление (вид спереди)

A Выход воздухаB ВерхC 4 крепежных отверстия 7 8 ммD НизE ПолF Вход воздуха

Тип Размеры, ммa b c d

V202H 500 430 360 150V203H 870 430 360 150V206H 1240 430 360 150V209H 1240 530 365 157

100

100g

hgh

220 220ab

ab

cdef

c de f

Расположение гидравлических подключений (вид сбоку, с обеихсторон)

A справаB слеваC Патрубок обратной магистрали отопленияD Патрубок обратной магистрали охлажденияE Патрубок подающей магистрали отопленияF Патрубок подающей магистрали охлаждения

Тип Размеры, ммa b c d е f g h k

V202H 98 56 237 254 390 408 147 189 518V203H 98 56 237 254 390 408 147 189 518V206H 98 56 237 254 390 408 147 189 548V209H 83 40 235 246 495 506 145 188 618



5829

541

RU

11

11.11 Гелиоустановка

Подключение контура гелиоустановки

заказа 7180 574Для прямого подключения к прибору.

Компоненты: 2 вставных ниппеля с внутренней резьбой R ¾ и уплотнитель-

ными кольцами круглого сечения

Гелиоколлекторы

См. прайс-лист Viessmann

Макс. присоединяемая площадь коллектора 4,6 м2 Vitosol 200-F/300-F 3 м2 Vitosol 200-T/300-T

Насосная группа Solar-Divicon, тип PS10

заказа Z011 016

Насосная группа коллекторного контура Энергоэффективный насос переменного тока с регулируемой

частотой вращения.Напор: 6,0 м при подаче 1000 л/ч.

С модулем управления гелиоустановкой, тип SM1. Для площадей апертуры до 40 м2 для Vitosol 200-F, 300-F, 200-

T и 300-T.(Данные по площади апертуры приведены для "установок с низ-ким расходом" и зависят от сопротивления установки, см. доку-ментацию по проектированию гелиоколлекторов.)

Конструкция

A

D

C

P

N

K

F

H

F

M

C

G

E

L

C

G

VL RL

O

O

250364

186

415 49

0 505

66

75 100

E

A Насосная группа коллекторного контура Solar-DiviconC ТермометрD Блок предохранительных устройствE НасосF Запорные вентили



11

5829

541

RU

G Обратные клапаныH Запорный кранK Кран опорожненияL Индикация расходаM ВоздухоотделительN Кран наполненияO Патрубок подключения расширительного бакаRL Обратная магистральVL Подающая магистраль

Технические характеристики

Тип PS10, P10Насос (фирмы Wilo) PARA 15/7.0 Энергоэффектив-

ный насосНоминальное напряжение В~ 230Потребляемая мощность – мин. Вт 3– макс. Вт 45Индикация расхода л/мин от 1 до 13Предохранительный клапан (ге-лиоустановка)

бар 6

МПа 0,6Макс. рабочая температура °C 120Макс. рабочее давление бар 6 МПа 0,6Подключения (стяжное резьбовоесоединение/двойное кольцо кругло-го сечения)

– Контур гелиоустановки мм 22– Расширительный бак мм 22

Характеристическая кривая

0 0,5 1,0 1,5Подача, м³/ч

Вели

чина

нап

ора

0

20

40

60

80

2,0

A

B

Подача, л/мин0 8,3 16,7 25 33,2

кПа

0

200

400

600

800

мба

р

A Кривая сопротивленияB Макс. величина напора

Защитный ограничитель температуры для гелиоустановки

заказа 7506 168 С термостатической системой. С погружной гильзой из нержавеющей стали R½ x 200 мм. С шкалой настройки и кнопкой сброса в корпусе.

13072

9510

0-20

0

Технические данныеПодключение 3-проводным кабелем с

поперечным сечениемпровода 1,5 мм2

Вид защиты IP 41 согласно EN 60529Точка переключения 120 (110, 100, 95) °CРазность между температурой вкл. ивыкл.

макс. 11K

Коммутирующая способность 6 (1,5) A, 250 В~



5829

541

RU

11

Функция переключения при повышающейся тем-пературе с 2 на 3

3 2

1

Рег. по DIN DIN STB 98108илиDIN STB 116907

Датчик температуры коллектора

Номер заказа 7831 913Погружной датчик для установки в гелиоколлектор. Для установок с двумя коллекторными полями. Для теплового балансирования (регистрации температуры

подачи).Удлинение соединительного кабеля заказчиком: 2-проводной кабель длиной макс. 60 м и поперечным сечением

медного провода 1,5 мм2. Запрещается прокладка кабеля вместе с кабелями на

230/400 В.

Технические данныеДлина кабеля 2,5 мСтепень защиты IP 32 согласно EN 60529,

обеспечить посредствомустановки / монтажа

Тип датчика Viessmann NTC, 20 кОмпри 25 °C

Допустимая температура окруж. среды– в режиме эксплуатации от −20 до +200 – при хранении и транспортировке от −20 до +70

Теплоноситель "Tyfocor LS"

заказа 7159 727 Готовая смесь до –28 °C 25 л в одноразовой емкости

Указания по проектированию

12.1 Электроснабжение и тарифыОсобенно важно, возможен ли в соответствующем районе энер-госнабжения моновалентный и/или моноэнергетический режим сиспользованием теплового насоса.В том числе, для проектирования имеют значение сведения овозможностях использования дешевой электроэнергии в ночноевремя и о возможных периодах прекращения электроснабже-ния.

С вопросами следует обращаться к энергоснабжающей органи-зации заказчика.

12.2 Требования к монтажу Помещение для монтажа должно быть сухим и защищено от

воздействия низких температур. Не устанавливать в жилых помещениях и непосредственно

рядом, под или над комнатами для отдыха/спальнями. В сочетании с вентиляционным устройством:

не устанавливать в помещениях со стиральной машиной или ссушилкой для белья.

Соблюдать минимальные расстояния и минимальный объемпомещения (см. следующую главу).

Меры по звукоизоляции:– Уменьшение звукоотражающих поверхностей, в особенности

на стенах и перекрытиях. Шероховатая структурная штука-турка поглощает больше звука, чем плитка.

– При особо высоких требованиях к тишине выполнить допол-нительный монтаж звукоизолирующих материалов на стенахи перекрытиях (в специализированных магазинах).

– Чтобы предотвратить передачу звука через элементы кон-струкции, не устанавливать прибор на деревянных перекры-тиях в чердачном помещении.

– Двери в помещении для установки должны быть выполненыкак минимум согласно классу эмиссионной защиты E1. Это вбольшинстве случаев обеспечивается простым монтажомдверей из ДСП.

Гидравлические подключения:



12

5829

541

RU

– Гидравлические подключения теплового насоса всегда дол-жны быть выполнены эластичными и без напряжений (напри-мер, путем использования принадлежностей Viessmann длятепловых насосов).

– Устанавливать трубопроводы и монтируемые компоненты сиспользованием звукопоглощающих креплений.

– Во избежание образования конденсата теплоизоляция трубо-проводов и элементов первичного контура должна быть паро-непроницаемой.

– Для принадлежностей на стороне рассольного контура и длярасширительных баков предусмотреть соответствующие про-странства для монтажа.

Монтаж Vitocal 200-G, 300-G, 350-G

Минимальные расстояния

УказаниеЕсли расстояние от задней части теплового насоса до стеныпревышает 80 мм, то необходимы дополнительные креплениядля разгрузки от натяжения электрических кабелей.

≥ 400

≥ 15

00

A

B

Тип BW, BWC

= 100

≥ 400

A

≥ 15

00

B

Тип BWS+BW

A С гидравлическим модулем (принадлежность, монтажповерх теплового насоса):340 мм

Без гидравлического модуля:в зависимости от монтажа заказчиком и местных особен-ностей

B С блоком AC (принадлежность, монтаж слева возле тепло-вого насоса):≥ 400 мм (+ ширина блока AC)

Без блока AC:≥ 100 мм

Обеспечить достаточное свободное пространство для монтажа итехнического обслуживания.При использовании блока AC (принадлежность) см. стр. 204.

Указания Тип BWS (2-я ступень) всегда расположен слева от типа BW

(1-я ступень). Гидравлические соединения между обоими тепловыми насо-

сами осуществляются над тепловыми насосами (комплектподключений, принадлежности или обеспечивается заказчи-ком).

Блок NC (принадлежность) нельзя размещать непосред-ственно над тепловыми насосами (блок NC см. стр. 150).

При использовании блока AC (принадлежность) см. стр. 204.

Указания по проектированию (продолжение)


5829

541

RU

12

Монтаж Vitocal 222-G, 242-G, 333-G, 343-G

Минимальная высота помещения

! ?

AB

AB

C

a a

h

h

! Без комплекта подключений для предварительного монтажа? С комплектом подключений для предварительного монтажаA Компактный тепловой насосB Верхняя кромка готового пола или верхняя кромка плат-

формы для неотделанной постройки

C Присоединительная консоль из комплекта подключений дляпредварительного монтажа

a Высота компактного теплового насосаh Минимальная высота помещения

Размер a, мм Рекомендуемая минимальная высота помеще-ния h, мм

! без комплекта под-ключений

? с комплектом под-ключений

Vitocal 222-G, 333-G 1829 2000 2100Vitocal 242-G, 343-G 2075 2250 2350



12

5829

541

RU

Минимальные расстояния

Vitocal 222-G, 333-G

Vitocal 242-G, 343-G

Установка в сочетании с Vitovent 300-FСм. инструкцию по проектированию "Vitovent".

Точки опоры

b

Ø d

c a

A Деформационный шов с торцевой изолирующей лентой вконструкции поля

a 505 ммb 505 ммc 714 ммd 64 мм

УказаниеСоблюдать допустимую нагрузку на пол и выровнять положе-ние прибора по горизонтали. Если неровности пола выровненыпосредством регулируемых опор (макс. 10 мм), нагрузка должнабыть равномерно распределена между отдельными опорами.

Общая масса с водонаполнением, кг Vitocal 222-G Тип BWT 221.АA06 432A08 432A10 439

На каждую из точек опоры (площадью по 3217 мм2) действует нагрузка макс. 125 кг.

Минимальный объем помещенияМинимальный объем помещения для установки согласноEN 378 зависит от наполняемого количества и состава хлада-гента.

Vмин = mмакс /GVмин Минимальный объем помещения, м3

mмакс Макс. количество хладагента для наполнения, кгG Практическое предельное значение согласно EN 378 в

зависимости от состава хладагента

Хладагент Практическое предельное значение, кг/м3

R410A 0,44R134a 0,25

УказаниеЕсли в одном помещении устанавливаются несколько тепло-вых насосов, необходимо сложить минимальные объемы поме-щения для отдельных приборов.



5829

541

RU

12

Исходя из используемого хладагента и количества для наполнения, получаем следующий минимальный объем помещения:Vitocal Хладагент Количество для напол-

ненияМинимальный объемпомещения

кг м3

200-GBWC 201.A06 R410A 1,20 2,7BWC 201.A08 R410A 1,45 3,3BWC 201.A10 R410A 1,70 3,9BWC 201.A13 R410A 2,20 5,0BWC 201.A17 R410A 2,90 6,6300-G одноступенчатыйBW, BWC 301.B06 R410A 1,40 3,2BW, BWC 301.B08 R410A 1,95 4,4BW, BWC 301.B10 R410A 2,40 5,5BW, BWC 301.B13 R410A 2,25 5,1BW, BWC 301.B17 R410A 2,75 6,3BW 301.A21 R410A 4,70 10,7BW 301.A29 R410A 6,20 14,1BW 301.A45 R410A 7,70 17,5300-G двухступенчатыйBW+BWS 301.B06 R410A 2,80 6,4BW+BWS 301.B08 R410A 3,90 8,9BW+BWS 301.B10 R410A 4,80 10,9BW+BWS 301.B13 R410A 4,50 10,2BW+BWS 301.B17 R410A 5,50 12,5BW+BWS 301.A21 R410A 9,40 21,4BW+BWS 301.A29 R410A 12,40 28,2BW+BWS 301.A45 R410A 14,40 32,7350-G одноступенчатыйBW, BWC 351.A07 R134a 2,35 9,4BW 351.A18 R134a 5,95 23,8350-G двухступенчатыйBW+BWS 351.A07 R134a 4,70 18,8BW+BWS 351.A18 R134a 11,90 47,6222-GBWT, BWT-M 221.A06 R410A 1,80 4,1BWT, BWT-M 221.A08 R410A 1,80 4,1BWT, BWT-M 221.A10 R410A 2,20 5,0242-GBWT, BWT-M 241.A06 R410A 1,80 4,1BWT, BWT-M 241.A08 R410A 1,80 4,1BWT, BWT-M 241.A10 R410A 2,20 5,0333-GBWT, BWT-NC 331.B06 R410A 1,40 3,2BWT, BWT-NC 331.B08 R410A 1,95 4,4BWT, BWT-NC 331.B10 R410A 2,40 5,0343-GBWT 341.B06 R410A 1,40 3,2BWT 341.B08 R410A 1,95 4,4BWT 341.B10 R410A 2,40 5,0

12.3 Электрические подключения для отопления и приготовления горячей воды Соблюдать технические условия подключения энергоснабжаю-

щей организации. Сведения о необходимых измерительных и распределитель-

ных устройствах можно получить у соответствующей энергос-набжающей организации.

Мы рекомендуем предусмотреть для теплового насоса отдель-ный электрический счетчик.

Тепловые насосы Viessmann работают от напряжения 400 В~. Внекоторых странах имеются также модели на напряжение 230 В.Для цепи тока управления необходимо сетевое питание 230 В~.Предохранитель для цепи тока питания (6,3 A) находится в контр-оллере теплового насоса.

Блокировка энергоснабжающей организациейИмеется возможность совместного отключения энергоснабжаю-щей организацией компрессора и проточного водонагревателятеплоносителя (при наличии). Энергоснабжающая организациядля предоставления сниженного тарифа может потребовать воз-можность такого отключения.

Электропитание контроллера теплового насоса при этом выклю-чаться не должно.



12

5829

541

RU

Электрические подключения одноступенчатого теплового насоса: Vitocal 200-G, 300-G, 350-G

C

D

B

F

E

O

G

AH

L

MN

K

Тип BW

A Тепловой насосB Емкостный водонагревательC Датчик наружной температуры, кабель датчика

(2 x 0,75 мм2)D Циркуляционный насос контура ГВС, подводящий кабель

(3 x 1,5 мм2)E Насос первичного контура (рассол), подводящая линия

(3 x 1,5 мм2 или для насоса с термореле 5 x 1,5 мм2)Если используется насос на 400 В~, то он должен быть под-ключен через вспомогательный контактор.

F Датчик температуры емкостного водонагревателя, кабельдатчика (2 x 0,75 мм2)

G Вторичный насос, подводящая линия (3 x 1,5 мм2)Для буферной емкости отопительного контура, отопительныхконтуров со смесителем, внешних теплогенераторов необхо-димы дополнительные насосы.

H Подключение к сети проточного нагревателя для теплоноси-теля (принадлежность)

K Электрический счетчик/питание зданияL Кабель для подключения к сети компрессора, 400 В~

(5 x 2,5 мм2, в зависимости от типа теплового насоса, (макс.30 м)

M Кабель для подключения к сети контроллера тепловогонасоса, 230 В~, 50 Гц (5 x 1,5 мм2 с отключающим контактомэнергоснабжающей организации)

N Кабель для подключения к сети проточного водонагревателядля теплоносителя, 400 В~ (принадлежность, 5 x 2,5 мм2,управление через контроллер теплового насоса)

O Насос загрузки емкостного водонагревателя (в отопительномконтуре), подводящая линия (3 x 1,5 мм2)

C

D

B

F

AH

LMN

K

Тип BWC

A Тепловой насос (с встроенными насосами для первичного ивторичного контуров, с переключающим клапаном для при-готовления горячей воды)

B Емкостный водонагревательC Датчик наружной температуры, кабель датчика

(2 x 0,75 мм2)D Циркуляционный насос контура ГВС, подводящий кабель

(3 x 1,5 мм2)F Датчик температуры емкостного водонагревателя, кабель

датчика (2 x 0,75 мм2)H Подключение к сети проточного нагревателя для теплоноси-

теля (принадлежность)K Электрический счетчик/питание зданияL Кабель для подключения к сети компрессора, 400 В~

(5 x 2,5 мм2, в зависимости от типа теплового насоса, (макс.30 м))

M Кабель для подключения к сети контроллера тепловогонасоса, 230 В~, 50 Гц (5 x 1,5 мм2 с отключающим контактомэнергоснабжающей организации)

N Кабель для подключения к сети проточного водонагревателядля теплоносителя, 400 В~ (принадлежность, 5 x 2,5 мм2,управление через контроллер теплового насоса)

Водо-водяная модификация Учитывать следующие дополни-тельные элементы: Скважинный насос (если используется скважинный насос на

400 В~, то он должен быть подключен через вспомогательныйконтактор.)

Реле расхода Реле контроля защиты от замерзания Разделительный теплообменник

УказаниеПри монтаже дополнительных буферных емкостей, отопи-тельных контуров со смесителем, внешних теплогенераторов(газ/жидкое топливо/древесина) и т.п. необходимо спроектиро-вать необходимые кабели энергоснабжения и управления, атакже кабели датчиков.Проверить поперечные сечения сетевых кабелей, при необхо-димости увеличить.



5829

541

RU

12

Электрические подключения двухступенчатого теплового насоса: Vitocal 300-G, 350-G

D

E

C

F

GK

L

AM

P

QR

N

B

OH

O

Тип BWS+BW

A Тепловой насос, тип BWB Тепловой насос, тип BWSC Емкостный водонагревательD Датчик наружной температуры, кабель датчика

(2 x 0,75 мм2)E Циркуляционный насос контура ГВС, подводящий кабель

(3 x 1,5 мм2)F Датчик температуры емкостного водонагревателя, кабель

датчика (2 x 0,75 мм2)G Насос первичного контура (рассол), подводящая линия

(3 x 1,5 мм2 или для насоса с термореле 5 x 1,5 мм2)Если используется насос на 400 В~, то он должен быть под-ключен через вспомогательный контактор.При двухступенчатом тепловом насосе может быть исполь-зован первичный насос совместно для обеих ступеней или поодному первичному насосу для каждой ступени.

H Электрические соединительные кабели между тепловымнасосом 1-й и 2-й ступени (в комплекте поставки)

K Насос загрузки емкостного водонагревателя (в отопительномконтуре), подводящая линия (3 x 1,5 мм2)При двухступенчатом тепловом насосе требуются два насосазагрузки емкостного водонагревателя (для каждой ступени поодному, см. стр. 172).

L Вторичный насос, подводящая линия (3 x 1,5 мм2)При двухступенчатом тепловом насосе требуются два вто-ричных насоса (для каждой ступени по одному, см.стр. 172).Для буферной емкости отопительного контура, отопительныхконтуров со смесителем, внешних теплогенераторов необхо-димы дополнительные насосы.

M Проточный нагреватель для теплоносителя (принадлеж-ность, установка только в типе BW)

N Электрический счетчик/питание зданияO Кабель для подключения к сети компрессора, тип BWS,

400 В~ (5 x 2,5 мм2, в зависимости от типа теплового насоса,(макс. 30 м)

P Кабель для подключения к сети компрессора, тип BW, 400 В(5 x 2,5 мм2, в зависимости от типа теплового насоса, (макс.30 м)

Q Кабель для подключения к сети контроллера тепловогонасоса, 230 В~, 50 Гц (5 x 1,5 мм2 с отключающим контактомэнергоснабжающей организации)

R Кабель для подключения к сети проточного нагревателя длятеплоносителя, 400 В~ (принадлежность, 5 x 2,5 мм2, упра-вление через контроллер теплового насоса)

Водо-водяная модификация Учитывать следующие дополни-тельные элементы: Скважинный насос (если используется скважинный насос на

400 В~, то он должен быть подключен через вспомогательныйконтактор.)

Реле расхода

Реле контроля защиты от замерзания Разделительный теплообменник



12

5829

541

RU

Электрические подключения: Vitocal 222-G, 242-G, 333-G, 343-G

Vitocal 222-G, 333-G без коллекторов гелиоустановки

Vitocal 242-G, 343-G с коллекторами гелиоустановки

A Компактный тепловой насосB Датчик наружной температуры, кабель датчика

(2 x 0,75 мм2)

C Насос коллекторного контура, подводящая линия(3 x 1,5 мм2)

D Датчик температуры коллектора, кабель датчика(2 x 0,75 мм2)

E Циркуляционный насос контура ГВС, подводящая линия(3 x 1,5 мм2)

F Кабель для подключения к сети контроллера тепловогонасоса (5 x 1,5 мм2 с отключающим контактом энергоснаб-жающей организации)

G Кабель для подключения к сети (особый тариф/ток нагрузки),см. таблицу ниже

H Питание проточного агревателя для теплоносителя (принад-лежность), подводящая линия (5 x 2,5 мм2)

K Электрический счетчик/питание зданияL Устройство дистанционного управления Vitotrol 200, подво-

дящая линия (2 x 0,75 мм2)M Переключающий контакт "natural cooling", при управлении

внутрипольным отоплением с централизованным подключе-нием, подводящая линия (5 x 1,5 мм2)

Для подключения кабелей заказчика внутри прибора (от кабель-ного ввода до электрической присоединительной панели) пред-усмотреть длину кабелей 1800 мм.

УказаниеПри расширенном оборудовании или при установке дополни-тельных принадлежностей, например, буферной емкостиотопительного контура необходимо запланировать дополни-тельные кабели питания, системы управления и датчиков.

Кабель для подключения к сети компрессора, 400 ВНеобходимое сечение кабеля сетевого питания при длине кабе-ля 25 м – Тип прокладки A*4 5 x 4 мм2

– Тип прокладки B*5 5 x 2,5 мм2

Входной предохранитель Z 16 A

Кабель для подключения к сети компрессора, 230 ВНеобходимое сечение кабеля сетевого питания при длине кабе-ля 25 м – Тип прокладки A*4 3 x 6 мм2

– Тип прокладки B*5 3 x 4 мм2

Входной предохранитель Z 25 A

*4 Прокладка в теплоизолированных стенах, плохой теплоотвод.*5 Прокладка на или в стенах с хорошим теплоотводом или в грунте.



5829

541

RU

12

12.4 Гидравлические подключения одноступенчатого теплового насоса: Vitocal 200-G, 300-G, 350-G

Первичный контур, тип BW, BWC (рассольно-водяной насос)

22

27

2

--K

M-B

US

--

--X

3.8;

3.9-

-

--23

0В--

P1

P1

20

21--2/X3.8;3.9--

11

615 7 4

P

УказаниеИзображен тип BWC, где насосы установлены и подключены назаводе-изготовителе (первичный насос qT, вторичный насос6, насос загрузки емкостного водонагревателя 7, проточ-ный нагреватель для теплоносителя 4 в качестве опции).У типа BW насосы на заводе-изготовители не установлены.

Необходимое оборудованиеПоз. Наименование1 Тепловой насос2 Контроллер теплового насосаqT Первичный насосwP Пакет принадлежностей для рассольного контураwQ Реле давления первичного контураwW Распределитель рассола для земляных зондов/земляных коллекторовwU Земляные зонды/земляные коллекторы



12

5829

541

RU

Первичный контур, тип BW, BWC с комплектом для переоборудования на водо-водяную модифика-цию

19

24

26

28

22

20

2

--K

M-B

US

--

--X

3.8;

3.9-

-

--21

1.1-

-

--23

0В--

--2/X3.8;3.9--

--2/

211.

1--

27

---------

P1

P1

--2/

X3.

3;3.

4--

23--

X3.

3;3.

4--

21--2/X3.8;3.9--

11

615 7 4

P

УказаниеИзображен тип BWC, где насосы установлены и подключены назаводе-изготовителе (первичный насос qT, вторичный насос6, насос загрузки емкостного водонагревателя 7, проточ-ный нагреватель для теплоносителя 4 в качестве опции).У типа BW насосы на заводе-изготовители не установлены.

Необходимое оборудованиеПоз. Наименование1 Тепловой насос2 Контроллер теплового насосаqT Первичный насосqO Реле контроля защиты от замерзания первичного контураwP Пакет принадлежностей для рассольного контураwQ Реле давления первичного контураwW Разделительный теплообменник первичного контураwE Реле расхода скважинного контура (при подключении извлечь перемычку)wR ГрязеуловительwZ Скважинный насос (откачивающий насос для грунтовых вод, подключить через предоставляемый заказчиком контак-

тор с предохранителем, 230 В~/400 В~)wU Водозаборная скважинаwI Возвратная скважина



5829

541

RU

12

12.5 Гидравлические подключения двухступенчатого теплового насоса, каскаднаясхема тепловых насосов: Vitocal 300-G, 350-G

Первичный контур двухступенчатый, тип BW+BWS (рассольно-водяной насос)

2 первичных насоса

22

27

9

20

21--2/X3.8;3.9--

1

2

--K

M-B

US

--

--X

3.8;

3.9-

-

--23

0V--

P1 P1

P1 P1

--F2--16

--2/224.2-- --2/211.1----F3--

17

--F2

----

211.

1--

--F3

----

224.

2--

25 15

P

УказаниеПри использовании гидравлического модуля (вторичный кон-тур) первичные насосы qT и wT должны быть встроены в соот-ветствующий тепловой насос.

Необходимое оборудованиеПоз. Наименование1 Тепловой насос 1-й ступени2 Контроллер теплового насоса9 Тепловой насос 2-й ступениqT Первичный насос теплового насоса 1-й ступениqZ Датчик температуры подачи первичного контураqU Датчик температуры обратной магистрали первичного контураwP Пакет принадлежностей для рассольного контураwQ Реле давления первичного контураwW Распределитель рассола для земляных зондов/земляных коллекторовwT Первичный насос теплового насоса 2-й ступениwU Земляные зонды/земляные коллекторы

Один общий первичный насос

УказаниеЕсли тепловые насосы 1-й и 2-й ступени (тип BW+BWS) уста-навливаются с различными показателями номинальной тепло-вой мощности, то ввиду различных значений объемного рас-хода необходимо использовать два первичных насоса.



12

5829

541

RU

22

27

9

20

21--2/X3.8;3.9--

1

2--

KM

-BU

S--

--X

3.8;

3.9-

-

--23

0V--

P1 P1

P1 P1

--F2--16

--2/

211.

1--

--F3--

17

--F2

--

--21

1.1-

---

F3--

15

P

Необходимое оборудованиеПоз. Наименование1 Тепловой насос 1-й ступени2 Контроллер теплового насоса9 Тепловой насос 2-й ступениqT Общий первичный насосqZ Датчик температуры подачи первичного контураqU Датчик температуры обратной магистрали первичного контураwP Пакет принадлежностей для рассольного контураwQ Реле давления первичного контураwW Распределитель рассола для земляных зондов/земляных коллекторовwU Земляные зонды/земляные коллекторы



5829

541

RU

12

Первичный контур двухступенчатый, тип BW+BWS с комплектом для переоборудования на водо-водяную модификацию

Два первичных насоса

19

24

26 28

22

20

--2/X3.8;3.9--

--2/

211.

1;22

4.2-

-

27

---------

P1

P1

--2/

X3.

3;3.

4--

23

21--2/X3.8;3.9--

9 1

2

--K

M-B

US

--

--X

3.8;

3.9-

-

--23

0V--

P1 P1

P1 P1

--F2--16

--2/224.2-- --2/211.1----F3--

17

--F2

----

211.

1--

--F3

----

224.

2--

25 15

--X

3.3:

3.4-

-

P


Необходимое оборудованиеПоз. Наименование1 Тепловой насос, 1-я ступень2 Контроллер теплового насоса9 Тепловой насос, 2-я ступеньqT Первичный насос теплового насоса, 1-я ступеньqZ Датчик температуры подачи первичного контураqU Датчик температуры обратной магистрали первичного контураqO Реле контроля для защиты от замерзания первичного контураwP Пакет принадлежностей для подключения рассольного контураwQ Реле давления первичного контураwW Теплообменник первичного контураwE Реле расхода скважинного контура (перед подключением извлечь перемычку)wR ГрязеуловительwT Первичный насос теплового насоса, 2-я ступеньwZ Скважинный насос (откачивающий насос для грунтовых вод, подключить через предоставляемый заказчиком контак-




12

5829

541

RU

Один общий первичный насос

УказаниеЕсли тепловые насосы 1-й и 2-й ступени (тип BW и BWS) уста-навливаются с различными показателями номинальной тепло-вой мощности, то ввиду различных значений объемного рас-хода необходимо использовать два первичных насоса.

19

24

26 28

22

20

--2/X3.8;3.9--

--2/

211.

1;22

4.2-

-

27

---------

P1

P1

--2/

X3.

3;3.

4--

23

21--

2/X

3.8;

3.9-

-

9 1

2

--K

M-B

US

--

--X

3.8;

3.9-

-

--23

0V--

P1 P1

P1 P1

--F2--16

--F3--

17--

F2--

--21

1.1-

---

F3--

--2/

211.

1--

15

--22

4.2-

-

P

Необходимое оборудованиеПоз. Наименование1 Тепловой насос, 1-я ступень2 Контроллер теплового насоса9 Тепловой насос, 2-я ступеньqT Общий первичный насосqZ Датчик температуры подачи первичного контураqU Датчик температуры обратной магистрали первичного контураqO Реле контроля для защиты от замерзания первичного контураwP Пакет принадлежностей для подключения рассольного контураwQ Реле давления первичного контураwW Теплообменник первичного контураwE Реле расхода скважинного контура (перед подключением извлечь перемычку)wR ГрязеуловительwZ Скважинный насос (откачивающий насос для грунтовых вод, подключить через предоставляемый заказчиком контак-




5829

541

RU

12

Использование двухступенчатого исполнения в примерах установок, тип BW+BWS

Указание Двухступенчатый тепловой насос состоит из теплового

насоса 1-й ступени (тип BW) и теплового насоса 2-й ступени(тип BWS).

Обратную магистраль емкостного водонагревателя под-ключать только к тепловому насосу 1-й ступени.

Данная частичная схема может быть интегрирована в при-меры схем установок через обозначенные места подключе-ний.

9 1

2

--X

3.8;

3.9-

-

--2/F2--16

--

--F2

--

--21

1.1-

-

--F3

--

--21

1.2-

-

25 15--2/F3--

17

3

--14

5--

8

--14

5--

--14

5--

--2/F3--

P1

P1

--2/

224.

2-- --

--2/

211.

1--

12

13

W

HC

P

10 6

11 5

--2/224.3-- --2/211.2--

--------2/

224.

5--

--------2/

211.

4--

--F0

----

211.

4--

--22

4.3-

---

224.

2--

--K

M-B

US

--

--23

0 В

----

224.

5--

C Точка подключения отдельного охлаждающего контура илиотопительного/охлаждающего контура

H Точка подключения отопительных контуров или буфернойемкости отопительного контура

P Точка подключения первичного контураW Точка подключения емкостного водонагревателя


Необходимое оборудованиеПоз. Наименование Теплогенератор1 Тепловой насос 1-й ступени



12

5829

541

RU

Поз. Наименование2 Контроллер теплового насоса3 Датчик наружной температуры5 Насос загрузки емкостного водонагревателя (в греющем контуре) теплового насоса 1-й ступени6 Вторичный насос теплового насоса 1-й ступени9 Тепловой насос 2-й ступениqP Вторичный насос теплового насоса 2-й ступениqQ Насос загрузки емкостного водонагревателя (в греющем контуре) теплового насоса 2-й ступениqW Группа безопасности с блоком предохранительных устройствqE Расширительный бакqT Первичный насос теплового насоса 1-й ступениqZ Датчик температуры подачи первичного контураqU Датчик температуры обратной магистрали первичного контураwT Первичный насос теплового насоса 2-й ступени

Использование каскадной схемы тепловых насосов в примерах установок

Интеграция каскада тепловых насосов в примеры установокКаскад тепловых насосов состоит из одного ведущего тепловогонасоса и макс. 4 ведомых тепловых насосов. Каждый ведомыйтепловой насос имеет контроллер теплового насоса. Ведущийтепловой насос и ведомые тепловые насосы могут быть двухсту-пенчатыми.Ведущий тепловой насос управляет работой тепловых насосов впределах каскада.

В контроллерах тепловых насосов должны быть установленыследующие телекоммуникационные модули (принадлежности):– Ведущий тепловой насос: Телекоммуникационный модуль

LON для каскадного управления– Ведомые тепловые насосы: Телекоммуникационный модуль

LON В зависимости от оборудования установки с помощью пара-

метра "Использование теплового насоса в каскаде 700C"возможен ввод в действие всех тепловых насосов каскадачерез LON по отдельности для различных функций:– отопление/охлаждение помещений– приготовление горячей воды– обогрев плавательного бассейнаВозможно одновременное выполнение нескольких функций.

Приведенная часть схемы может быть использована совместнос примерами схем отопительных установок через соответ-ственно обозначенные точки подключений.

12.6 Гидравлические подключения Vitocal 222-G, 242-G, 333-G, 343-G

Рекомендуемые типы прокладки гофрированных труб для первичного контураПри использовании комплекта подключений для первичного/вто-ричного контура см. стр. 145.



5829

541

RU

12

! Прокладка влево вверх? Прокладка вправо вниз§ Прокладка влево вниз

УказаниеБлагодаря гибкости гофрированных труб их прокладка можетбыть индивидуальным образом согласована с конструкциейпомещения для установки.

Расположение крепежных пластин и присоединительной консолиПрисоединительная консоль для скрытой проводки: входит в

комплектподключе-ний дляпредвари-тельногомонтажа вконтуреводораз-бора ГВС,см. стр. 146.

Крепежные пластины: входят вкомплектподключе-ний первич-ного/вто-ричногоконтура, см.стр. 145.



12

5829

541

RU

Тип прокладки ! Тип прокладки ? und §

≈140

0

670

100

382453

531

459

570

a15

070

540

140

66416

≈140

0

670

100382

453531

459

570

a15

0

70

540

140

66

416

A Проекция на стене габаритов прибораB Подключение трубопровода холодной водыC Подключение циркуляционного трубопроводаD Подключение контура водоразбора ГВС (горячей воды)E Подключение обратной магистрали вторичного контура (теп-

лоносителя)F Подключение подающей магистрали вторичного контура

(теплоносителя)G Крепежные пластины с хомутами для гофрированных труб

подающей и обратной магистрали вторичного контура (теп-лоносителя)

H Проекция на стене патрубков прибора для подающей иобратной магистрали вторичного контура (теплоносителя)

K Проекция на стене патрубков прибора для подающей иобратной магистрали первичного контура (рассола)

L Крепежные пластины с хомутами для гофрированных трубподающей и обратной магистрали первичного контура (рас-сола)

Размер a, ммVitocal 222-G, 333-G 1860Vitocal 242-G, 343-G 2110



5829

541

RU

12

Расположение сливного трубопровода для предохранительного клапана

Для слива предохранительного клапана в греющем контуре Aпредусмотреть сливной трубопровод.

12.7 Расчет параметров теплового насосаУказаниеДля теплонасосных установок с моновалентным режимом работы точное определение параметров установки особенно важно,так как в случае выбора слишком мощных приборов часто требуются чрезмерно высокие затраты на установку. Поэтому необ-ходимо избегать избытка мощности!

Вначале необходимо определить номинальное теплопотребле-ние здания ΦHL. Для переговоров с заказчиком и составленияпредложения в большинстве случаев достаточен приближенныйрасчет теплопотребления.

Перед выдачей заказа необходимо, как и для всех отопительныхсистем, определить номинальное теплопотребление здания поEN 12831 и выбрать соответствующий тепловой насос.

Моновалентный режим работы

При моновалентном режиме работы тепловой насос в качествеединственного теплогенератора должен обеспечивать все тепло-потребление здания согласно EN 12831.

При подборе теплового насоса иметь в виду следующее. Учесть при расчете теплопотребления здания надбавки на

перерывы в подаче электроэнергии энергоснабжающей орга-низацией. Энергоснабжающая организация имеет право пре-кращать электропитание тепловых насосов максимум на3 × 2 часа в течение 24 часов.

Вследствие инертности здания 2 часа перерыва в подаче элек-троэнергии энергоснабжающей организацией не учитываются.

УказаниеМежду двумя перерывами в подаче электроэнергии период снаб-жения должен иметь как минимум ту же длительность, что ипредыдущий перерыв в подаче электроэнергии.

Приближенный расчет теплопотребления на основе отапли-ваемой площадиОтапливаемая площадь (м2) умножается на следующую величинуудельного теплопотребления (данные для Германии):

Дом с пассивным энергопотреблением 10 Вт/м2

Энергосберегающий дом 40 Вт/м2

Новое здание (согласно Положению об экономииэнергии)

50 Вт/м2

Дом (постройка до 1995 г. с нормальной теплоизо-ляцией)

80 Вт/м2

Старый дом (не теплоизолированный) 120 Вт/м2

Теоретический расчет при 3 х 2 часах перерыва в подачеэлектроэнергииПример:Новое здание с хорошей теплоизоляцией (50 Вт/м2) и отапливае-мой площадью 170 м2

Приближенно определенное теплопотребление: 8,4 кВт Максимальный перерыв в подаче электроэнергии составляет

3 × 2 часа при минимальной наружной температуре согласноEN 12831.

В расчете на 24 ч суточное теплопотребление составит: 8,4 кВт ∙ 24 ч = 202 кВтч

Чтобы обеспечить максимальное суточное теплопотребление,вследствие перерывов в электроснабжении для работы тепло-вого насоса предоставляется лишь 18 часов в сутки. Вследствиеинертности здания 2 часа остаются неучтенными. 202 кВтч / (18 + 2) ч = 10,1 кВт

При максимальной длительности перерыва в энергоснабжении 3× 2 часа в день мощность теплового насоса также необходимоповысить на 20 %.Часто перерывы в подаче электроэнергии производятся только вслучае необходимости. Необходимо навести справки о переры-вах в энергоснабжении в соответствующей энергоснабжающейорганизации.



12

5829

541

RU

Моноэнергетический режим работыТеплонасосная установка в режиме отопления поддерживаетсяпроточным нагревателем для теплоносителя. Включение осу-ществляется контроллером в зависимости от наружной (бива-лентной) температуры и теплопотребления.

УказаниеДоля электроэнергии, расходуемой проточным нагревателемтеплоносителя, как правило, по специальным тарифам неоплачивается.

Проектирование при типичной конфигурации установки: Произвести расчет теплопроизводительности теплового

насоса, исходя из 70 - 85 % максимально необходимого тепло-потребления здания согласно EN 12831.

Доля теплового насоса в среднегодовой длительности работыотопления составляет около 95 %.

Перерывы в подаче электроэнергии учитывать не требуется.

УказаниеМеньшие по сравнению с моновалентным режимом работыпараметры теплового насоса продлевают время работы ком-прессора. Для компенсации этого фактора для рассольно-водя-ных тепловых насосов необходимо увеличить источниктепла.При использовании установки с земляным зондом не следуетпревышать нормативный показатель среднегодового теп-лоотбора 100 кВтч/м ∙ a .

Проточный нагреватель для теплоносителяВ качестве дополнительного источника тепла в подающую маги-страль отопительного контура может быть установлен электри-ческий проточный нагреватель для теплоносителя. Проточныйнагреватель для теплоносителя встраивается в устройство сотдельным подключением к сети и отдельным предохраните-лем.

Управление выполняется контроллером теплового насоса. Про-точный нагреватель для теплоносителя может включатьсяотдельно для отопления и приготовления горячей воды.При деблокировки в соответствии с настройками параметровконтроллер теплового насоса включает ступени 1, 2 или 3 про-точного нагревателя для теплоносителя в зависимости от сигна-лов запроса теплогенерации. Как только будет достигнута макси-мальная температура подачи во вторичном контуре, контроллертеплового насоса выключает проточный нагреватель для тепло-носителя.Параметр "Ступ. при огр.энергоснаб." ограничивает ступень мощ-ности проточного нагревателя для теплоносителя на период бло-кировки энергоснабжающей организацией.Для ограничения общего потребления электроэнергии контрол-лер теплового насоса непосредственно перед запуском компрес-сора выключает проточный нагреватель для теплоносителя нанесколько секунд. Затем последовательно подключается поотдельности каждая ступень с интервалом в 10 с.Если при включенном проточном нагревателе для теплоносителяразность между температурой подающей и обратной магистраливо вторичном контуре в течение 24 часов не повысится минимумна 1 K, контроллер теплового насоса выдает сигнал неисправно-сти.

Бивалентный режим работы

Внешний теплогенераторКонтроллер теплового насоса обеспечивает бивалентный режимработы теплового насоса с внешним теплогенератором, напри-мер, с водогрейным котлом для жидкого топлива.Внешний теплогенератор подключен гидравлически такимобразом, что тепловой насос можно использовать также в каче-стве комплекта повышения температуры обратной магистраликотла. Разделение отопительных контуров системы осуществл-яется гидравлическим разделителем или с помощью буфернойемкости отопительного контура.Для оптимальной работы теплового насоса внешний теплогене-ратор должен быть подсоединен через смеситель к подающеймагистрали отопительного контура. Благодаря прямому управле-нию этим смесителем через контроллер теплового насоса обес-печивается быстрая реакция.Если наружная температура (долговременное среднее значение)ниже бивалентной температуры, то контроллер теплового насосавключает внешний теплогенератор. При прямом сигнале запросатеплогенерации от потребителей (например, для защиты отзамерзания или при дефекте теплового насоса) внешний тепло-генератор включается также при температуре выше бивалент-ной.

Внешний теплогенератор может быть дополнительно включендля приготовления горячей воды.

УказаниеКонтроллер теплового насоса не имеет защитных функцийдля внешнего теплогенератора. Чтобы в случае неисправно-сти предотвратить возникновение чрезмерных температур вподающей и обратной магистрали теплового насоса, необхо-димо предусмотреть защитный ограничитель температурыдля отключения внешнего теплогенератора (порог срабаты-вания 70 °C).

Надбавка на приготовление горячей воды при моновалентном режиме работы

УказаниеПри бивалентном режиме работы теплового насоса имею-щаяся в распоряжении тепловая мощность, как правило,настолько велика, что учет этой надбавки не требуется.



5829

541

RU

12

Обычно в жилищном строительстве исходят из максимальногорасхода горячей воды в количестве около 50 л на человека в суткипри температуре примерно 45 °C. Это соответствует дополнительному теплопотреблению

порядка 0,25 кВт на человека при 8-часовом периоде нагрева. Эта надбавка учитывается лишь в том случае, если суммарное

дополнительное теплопотребление превышает 20 % теплопо-требления, рассчитанного согласно EN 12831.

Расход горячей воды притемпературе горячей воды45 °C

Удельная необходимая теп-лота

Рекомендуемая надбавкамощности на приготовлениегорячей воды*6

в л/сутки на человека в Втч/сутки на человека в кВт на человекаМалый расход от 15 до 30 от 600 до 1200 от 0,08 до 0,15Нормальный расход*7 от 30 до 60 от 1200 до 2400 от 0,15 до 0,30

Или Температура горячей воды

45 °CУдельная необходимая теп-лота

Рекомендуемая надбавкамощности на приготовлениегорячей воды*6

в л/сутки на человека в Втч/сутки на человека в кВт на человекаКвартира(расчет согласно потреблению)

30 ок. 1200 ок. 0,150

Квартира(общий расчет)

45 ок. 1800 ок. 0,225

Одноквартирный дом*7

(среднее потребление)50 ок. 2000 ок. 0,250

Надбавка для режима пониженного потребленияТак как контроллер теплового насоса оснащен ограничителемтемпературы для режима пониженного потребления, надбавкадля этого режима согласно EN 12831 не требуется.За счет оптимизации включения контроллера теплового насосаможно также отказаться от надбавки на нагрев из пониженногорежима.

Обе функции должны быть задействованы в контроллере. В слу-чае отказа от указанных надбавок по причине задействованныхфункций контроллера это должно быть занесено в акт передачиустановки пользователю.Если надбавки, несмотря на указанные опции контроллера, всеже учитываются, расчет выполняется согласно EN 12831.

12.8 Источники тепла для рассольно-водяных тепловых насосов

Защита от замерзанияДля безотказной работы теплового насоса в первичном контуренеобходимо использовать антифриз на основе этиленгликоля.Такой антифриз должен обеспечивать защиту от замерзания притемпературе до мин. –15 °C и содержать соответствующие инги-биторы коррозии. Использование готовых смесей гарантируетравномерную концентрацию антифриза.Рекомендация:В первичном контуре мы рекомендуем использовать теплоноси-тель производства фирмы Viessmann "Tyfocor", изготовленный наоснове этиленгликоля (готовая смесь, до –19 °C, светло-зеленогоцвета).

УказаниеПри выборе антифриза необходимо следовать указаниямответственного официального ведомства.

Если указания ответственного официального ведомства недопускают использования ингибиторов коррозии, то с цельюзащиты от замерзания могут быть предприняты следующиемеры: Использование дополнительных раздельных теплообменни-

ков (аналогично скважинному контуру водо-водяных насосов). Удлинение зонда и наполнение его водой.

Земляной коллекторТакие термические характеристики верхнего слоя грунта, как объ-емная теплоемкость и теплопроводность очень сильно зависят отсостава и состояния грунта.Аккумулирующие свойства и теплопроводность грунта тембольше, чем выше содержание в нем воды, чем больше доляминеральных компонентов (кварца или полевого шпата) и чемменьше количество пор.Удельный отбор мощности qE для грунта при этом составляет от10 до 35 Вт/м2.

Сухая песчаная почва qE = 10–15 Вт/м2

Влажная песчаная почва qE = 15–20 Вт/м2

Сухая глинистая почва qE = 20–25 Вт/м2

Влажная глинистая почва qE = 25–30 Вт/м2

Почва с грунтовыми водами qE = 30–35 Вт/м2

По этим данным можно определить необходимую площадь грунтав зависимости от теплопотребления дома и холодопроизводи-тельности ²K теплового насоса.²K = ²ТН – PТН

*6 При времени нагрева емкостного водонагревателя 8 ч.*7 Если реальный расход горячей воды превышает указанные значения, то необходимо выбрать более высокую надбавку к мощ-

ности.



12

5829

541

RU

²K представляет собой разность между тепловой мощностью теп-лового насоса (²ТН) и его потребляемой мощностью (PТН).

Распределители и коллекторыРаспределители и коллекторы должны быть расположены такимобразом, чтобы обеспечить к ним доступ для последующих техос-мотров, например, в отдельных распределительных колодцахвне здания или в подвальном приямке у дома.Каждый трубный контур должен иметь запорную арматуру длянаполнения и удаления воздуха из коллектора по отдельности вподающей и обратной магистрали.

1500 мм

C

F FD E

A

B

GH

1,2

- 1,5

м

Пример исполнения коллекторного колодца

A Крышка входного люка 7 600 ммB Бетонные кольцаC Первичная подающая магистральD Первичная обратная магистральE Распределитель рассолаF Коллекторные трубыG ЩебеньH Дренаж

2°

Пример исполнения стенного прохода

A К тепловому насосуB Здание

C ФундаментD ДренажE УплотнениеF Обсадная трубаG ГалькаH Полиэтиленовая труба 32 × 3,0 (2,9)K Грунт

Все прокладываемые трубы, фасонные детали и т.п. должныбыть выполнены из коррозионно-стойкого материала. Подающиеи обратные трубопроводы транспортируют холодный рассол(температура рассола ниже температуры подвала). Чтобы пред-отвратить образование конденсата и связанных с ним поврежде-ний под действием влаги, все трубопроводы внутри дома и стен-ные проходы (в том числе внутри стенной конструкции) должныбыть оборудованы паронепроницаемой теплоизоляцией. Альтер-нативно можно установить подходящий сточный желоб дляотвода конденсата. Для наполнения установки хорошо зареко-мендовала себя готовая рассольная смесь.Трубопроводы должны быть проложены с небольшим уклоном кнаружной стороне здания, чтобы предотвратить попадание водыдаже при сильных ливнях. Отвод дождевой воды обеспечиваетсяпосредством установки дренажа.При наличии особых требований по давлению воды необходимоиспользовать имеющие сертификат допуска стенные проходы(например, фирмы Doyma).

Приближенный расчетОсновой для расчета является холодопроизводительность ²K

теплового насоса в рабочей точке B0/W35.Необходимая площадь FE = ²K/³E (зависящий от грунта среднийотбор мощности).

Количество трубных контуров длиной по 100 м в зависимости отFE и размера трубы: С полиэтиленовой трубой 20 × 2,0:

трубные контуры длиной по 100 м = FE · 3/100 С полиэтиленовой трубой 25 × 2,3:

трубные контуры длиной по 100 м = FE · 2/100 С полиэтиленовой трубой 32 × 3,0 (2,9):

трубные контуры длиной по 100 м = FE · 1,5/100

Точный расчет зависит от состояния почвы и может быть сделантолько на месте монтажа.

Необходимые распределители рассола и трубные контуры при ³E = 25 Вт/м2

Принятые расстояния при прокладке на 100 м длины:PE 25 x 2,3 прибл. 0,50 м (2 м трубы/м2)PE 32 x 2,9 прибл. 0,70 м (1 м трубы/м2)



5829

541

RU

12

Приближенный расчет на 100 м длиныVitocal ²K FE PE 25 x 2,3 PE 32 x 2,9

(округленно) Трубные кон-туры

Распределительрассола

Трубные кон-туры


кВт м2 заказа заказа200-GBWC 201.A06 4,5 180 4 1 x ZK01 287 3 1 x ZK01 289BWC 201.A08 6,1 244 5 1 x ZK01 286

1 x ZK01 2854 1 x ZK01 290

BWC 201.A10 7,7 308 6 2 x ZK01 286 5 1 x ZK01 2891 x ZK01 288

BWC 201.A13 10,4 416 8 2 x ZK01 287 6 2 x ZK01 289BWC 201.A17 13,7 548 11 2 x ZK01 287

1 x ZK01 2868 2 x ZK01 290

300-G одноступенчатыйBW, BWC 301.B06 4,7 188 4 1 x ZK01 287 3 1 x ZK01 289BW, BWC 301.B08 6,3 252 5 1 x ZK01 286

1 x ZK01 2854 1 x ZK01 290

BW, BWC 301.B10 8,1 324 6 2 x ZK01 286 5 1 x ZK01 2891 x ZK01 288

BW, BWC 301.B13 10,6 424 8 2 x ZK01 287 6 2 x ZK01 289BW, BWC 301.B17 13,8 552 11 2 x ZK01 287

1 x ZK01 2868 2 x ZK01 290

BW 301.A21 17 700 14 2 x ZK01 2872 x ZK01 286

12 4 x ZK01 289

BW 301.A29 23,3 940 19 Предоставляется за-казчиком

14 2 x ZK01 2902 x ZK01 289

BW 301.A45 34,2 1370 27 Предоставляется за-казчиком

21 Предоставляется за-казчиком

300-G двухступенчатыйBW+BWS 301.B06 9,4 376 8 2 x ZK01 287 6 2 x ZK01 289BW+BWS 301.B08 12,6 504 10 2 x ZK01 287

1 x ZK01 2858 2 x ZK01 290

BW+BWS 301.B10 16,2 648 13 2 x ZK01 2873 x ZK01 286

10 2 x ZK01 2892 x ZK01 288

BW+BWS 301.B13 21,2 848 17 3 x ZK01 2871 x ZK01 2861 x ZK01 285

13 1 x ZK01 2903 x ZK01 289

BW+BWS 301.B17 27,6 1104 22 4 x ZK01 2872 x ZK01 286

17 3 x ZK01 2901 x ZK01 2891 x ZK01 288

BW+BWS 301.A21 34 1360 27 Предоставляется за-казчиком


BW+BWS 301.A29 46,6 1870 37 Предоставляется за-казчиком


BW+BWS 301.A45 68,4 2740 55 Предоставляется за-казчиком


350-G одноступенчатыйBW, BWC 351.A07 5,9 240 5 1 x ZK01 286

1 x ZK01 2854 1 x ZK01 290

BW 351.A18 14,8 600 12 4 x ZK01 286 9 1 x ZK01 2901 x ZK01 2891 x ZK01 288

350-G двухступенчатыйBW+BWS 351.A07 11,8 480 10 2 x ZK01 287

1 x ZK01 2857 1 x ZK01 290

1 x ZK01 289BW+BWS 351.A18 29,6 1200 24 6 x ZK01 287 18 обеспечивается за-

казчиком222-GBWT, BWT-M 221.A06 4,6 200 4 1 x ZK01 287 3 1 x ZK01 289BWT, BWT-M 221.A08 6 250 5 1 x ZK01 286

1 x ZK01 2854 1 x ZK01 290

BWT, BWT-M 221.A10 7,8 330 7 2 x ZK01 286 5 1 x ZK01 2891 x ZK01 288



12

5829

541

RU

Vitocal ²K FE PE 25 x 2,3 PE 32 x 2,9(округленно) Трубные кон-

турыРаспределительрассола

Трубные кон-туры


кВт м2 заказа заказа242-GBWT, BWT-M 241.A06 4,6 200 4 1 x ZK01 287 3 1 x ZK01 289BWT, BWT-M 241.A08 6 250 5 1 x ZK01 286

1 x ZK01 2854 1 x ZK01 290

BWT, BWT-M 241.A10 7,8 330 7 2 x ZK01 286 5 1 x ZK01 2891 x ZK01 288

333-GBWT, BWT-NC 331.B06 4,7 200 4 1 x ZK01 287 3 1 x ZK01 289BWT, BWT-NC 331.B08 6,3 250 5 1 x ZK01 286

1 x ZK01 2854 1 x ZK01 290

BWT, BWT-NC 331.B10 8,3 330 7 2 x ZK01 286 5 1 x ZK01 2891 x ZK01 288

343-GBWT 341.B06 4,7 200 4 1 x ZK01 287 3 1 x ZK01 289BWT 341.B08 6,3 250 5 1 x ZK01 286

1 x ZK01 2854 1 x ZK01 290

BWT 341.B10 8,3 330 7 2 x ZK01 286 5 1 x ZK01 2891 x ZK01 288

УказаниеК одной подающей или обратной магистрали можно подклю-чить макс. 10 рассольных контуров последовательно и макс.20 рассольных контуров по параллельной схеме.Проектирование и расчет распределителей рассола и конту-ров земляных коллекторов должны выполняться специализиро-ванной фирмой.

Примеры расчета при проектировании источника тепла

Выбор теплового насоса

Теплопотребление здания (нетто) 4,8 кВтНадбавка на приготовление горячей воды длясемьи из 3 человек

0,75 кВт (см. главу "Прибавка на приготовление горячей воды": 0,75 кВт < 20 %теплопотребления здания)

Перерывы в снабжении электроэнергией3 × 2 ч/сут. (в расчет принимаются только 4 ч, см. главу "Моновалентный режимработы")

Общее теплопотребление здания 5,76 кВтТемпература системы (при мин. наружной темп.−14 °C) 45/40 °CРабочая точка теплового насоса B0/W35

Тепловой насос с теплопроизводительностью 5,9 кВт (включаяприбавку на перерывы в снабжении электроэнергией, без приго-товления горячей воды), холодопроизводительностью²K = 4,7 кВт соответствует требуемой мощности.

Расчет земляного коллектора Средний удельный отбор мощности:

³E = 25 Вт/м2

²K = 4,7 кВт FE = ²K/³E = 4700 Вт/25 Вт/м2 = 188 м2

Количество X необходимых трубных контуров (полиэтиленоваятруба 25 × 2,3) на 100 м длины рассчитывается по формуле:X = FE · 2/100 = 200 м2 · 2 м/м2/100 м = 4Выбрано: четыре трубных контура длиной по 100 м(Ø 25 мм × 2,3 мм с 0,327 л/м)

Необходимое количество теплоносителя (VR) В расчет должен приниматься объем земляного коллектора,

включая подводящий трубопровод, плюс объем арматуры итеплового насоса.

В соответствии с количеством трубных контуров необходимопредусмотреть распределители.

Вследствие низкой холодопроизводительности и длины при-вязки достаточен один подводящий трубопровод PE 25 × 2,3.

Подводящий трубопровод: 10 м (2 × 5 м) с PE 32 × 3,0 (2,9)VR = количество трубных контуров × 100 м × объем трубопро-

вода + длина подводящего трубопровода × объем трубопро-вода= 4 × 100 м × 0,327 л/м + 10 м × 0,531 л/м= 130,8 л + 5,31 л= 136 л

Выбрано: 200 л (включая теплоноситель в арматуре и тепловомнасосе).

Потери давления в земляном коллекторе Объемный расход тепловых насосов мощностью 5,9 кВт:

860 л/ч Объемный расход каждого трубного контура = (860 л/ч)/

(4 контура по 100 м) = 215 л/ч для каждого трубного контура Δp = значение R × длина трубы

Значение R (значение сопротивления) для PE 25 × 2,3 и32 × 3,0 (2,9) (см. таблицы "Потери давления" для трубопрово-дов): При 215 л/ч ≈ 59 Па/м При 860 л/ч ≈ 176 Па/м



5829

541

RU

12

Δpтрубный контур = 59 Па/м × 100 м = 5900 ПаΔpподводящая линия = 176 Па/м × 10 м = 1760 ПаΔpдопуст. = 66000 Па = 660 мбар (остаточный напор при

минимальном объемном расходе)Δp = Δpтрубный контур + Δpподводящая линия

= 5900 Па + 1760 Па = 7670 Па ≈ 77 мбар

Результат:Поскольку Δp = Δpтрубный контур + Δpподводящая линия не превосходитзначение для Δpдопуст., проектируемый земляной коллектор можетэксплуатироваться с одним тепловым насосом с номинальнойтепловой мощностью 5,9 кВт.

Земляной зонд

RL

VL

RL Обратная магистраль первичного контураVL Подающая магистраль первичного контураA Суспензия цемента с бетонитомB Защитный колпачок

Для небольших земельных участков и при дооснащении суще-ствующих зданий земляные зонды являются альтернативой зем-ляному коллектору. Ниже описан двойной U-образный трубчатыйзонд.Одним из вариантов являются две двойных петли U-образныхполимерных труб в одной скважине. Все полости между трубамии грунтом заполняются материалом с хорошей теплопроводно-стью (например, бентонитом).

УказаниеПеред тем, как подвергнуть земляной зонд термическойнагрузке, мы рекомендуем оставить теплопроводный наполни-тель для затвердевания в течение 1 - 2 месяцев. Это повыситдолгосрочную прочность земляного зонда и уменьшит рискповреждений в результате замерзания (образования трещин).

Мы рекомендуем следующее расстояние между двумя земля-ными зондами: при глубине до 50 м: мин. 5 м при глубине до 100 м: мин. 6 м

Земляные зонды производятся в зависимости от исполненияпосредством буровых устройств или копров. Для сооружения дан-ных установок необходимо своевременно уведомить о строитель-ном проекте водохозяйственное управление и получить разре-шение в соответствии с законом об охране водных ресурсов.

Дополнительную информацию можно получить у изготовителейземляных зондов (см. "Адреса изготовителей" в приложении).

Допустимый удельный отбор мощности qE для двойных U-образных трубчатых зондов (согласно VDI 4640лист 2)Грунт Удельный

отбор мощностиqE, Вт/м

Общие нормативные параметры Плохая основа (сухая осадочная порода)(λ < 1,5 Вт/(м x K))

20

Нормальная основа из скальной породы инасыщенной водой осадочной породы(1,5 ≤ λ ≤ 3,0 Вт/(м x K))

50

Скальная порода с высокой теплопроводно-стью(λ > 3,0 Вт/(м x K))

70

Отдельные каменные породы Галька, песок (сухой) < 20Галька, песок (влажный) 55-65Влажная глина, суглинок 30-40Известняк (массивный) 45-60Песчаник 55-65Кислые магматические породы (например,гранит) 55-70Основные магматические породы (напри-мер, базальт) 35-55Гнейс 60-70

Ориентировочный расчетОсновой для расчета является холодопроизводительность ²K

теплового насоса в рабочей точке B0/W35.Требуемая длина зонда l = ²K/³E (³E = средний отбор мощностив зависимости от грунта).Точный расчет зависит от состояния почвы и водоотводящихслоев грунта и может быть выполнен только буровым предприя-тием на месте проведения работ.

УказаниеУменьшение количества скважин с соответствующим увели-чением глубины зонда повышает необходимую мощность рас-сольного насоса и преодолеваемую потерю давления.

Указание по параллельному бивалентному и моноэнерге-тическому режиму работыПри бивалентно-параллельном и моноэнергетическом режимеработы принять во внимание повышенную нагрузку на источ-ник тепла (см. "Расчет параметров"). В качестве ориентиро-вочного значения в системе земляных зондов теплоотбор недолжен превышать 100 кВт ч/м в год.



12

5829

541

RU

Необходимые земляные зонды и распределители рассола при ³E = 50 Вт/м

Приближенный расчет земляного зонда согласно VDI 4640 для 2000 часов работыVitocal ²K PE 32 x 2,9

Общая длина труб Земляные зонды Распределитель рассолакВт м Длина, м заказа

200-GBWC 201.A06 4,5 90 1 x 90 1 x ZK01 289BWC 201.A08 6,1 122 1 x 122 или 2 x 66 1 x ZK01 290BWC 201.A10 7,7 154 2 x 77 1 x ZK01 289

1 x ZK01 288BWC 201.A13 10,4 208 2 x 104 или 3 x 70 2 x ZK01 289BWC 201.A17 13,7 274 3 x 92 2 x ZK01 290300-G одноступенчатыйBW, BWC 301.B06 4,7 94 1 x 94 1 x ZK01 289BW, BWC 301.B08 6,3 126 1 x 126 или 2 x 65 1 x ZK01 290BW, BWC 301.B10 8,1 162 2 x 81 1 x ZK01 289

1 x ZK01 288BW, BWC 301.B13 10,6 212 2 x 106 или 3 x 71 2 x ZK01 289BW, BWC 301.B17 13,8 276 3 x 92 2 x ZK01 290BW 301.A21 17 340 3 x 114 или 4 x 85 4 x ZK01 289BW 301.A29 23,3 466 5 x 94 1 x ZK01 290

2 x ZK01 289BW 301.A45 34,2 684 7 x 98 обеспечивается заказчиком300-G двухступенчатыйBW+BWS 301.B06 9,4 188 2 x 94 2 x ZK01 289BW+BWS 301.B08 12,6 252 3 x 84 2 x ZK01 290BW+BWS 301.B10 16,2 324 4 x 81 2 x ZK01 289

2 x ZK01 288BW+BWS 301.B13 21,2 424 5 x 85 1 x ZK01 290

3 x ZK01 289BW+BWS 301.B17 27,6 552 6 x 92 3 x ZK01 290

1 x ZK01 2891 x ZK01 288

BW+BWS 301.A21 34 680 7 x 98 обеспечивается заказчикомBW+BWS 301.A29 46,6 932 10 x 94 обеспечивается заказчиком350-G одноступенчатыйBW, BWC 351.A07 5,9 118 1 x 118 или 2 x 59 1 x ZK01 290BW 351.A18 14,8 296 3 x 100 1 x ZK01 290

1 x ZK01 2891 x ZK01 288

350-G двухступенчатыйBW+BWS 351.A07 11,8 236 3 x 80 1 x ZK01 290

1 x ZK01 289BW+BWS 351.A18 29,6 592 6 x 100 обеспечивается заказчиком222-GBWT, BWT-M 221.A06 4,6 92 1 x 92 1 x ZK01 289BWT, BWT-M 221.A08 6 120 1 x 120 или 2 x 60 1 x ZK01 290BWT, BWT-M 221.A10 7,8 156 2 x 80 1 x ZK01 289

1 x ZK01 288242-GBWT, BWT-M 241.A06 4,6 92 1 x 92 1 x ZK01 289BWT, BWT-M 241.A08 6 120 1 x 120 или 2 x 60 1 x ZK01 290BWT, BWT-M 241.A10 7,8 156 2 x 80 1 x ZK01 289

1 x ZK01 288333-GBWT, BWT-NC 331.B06 4,7 94 1 x 94 1 x ZK01 289BWT, BWT-NC 331.B08 6,3 126 1 x 126 или 2 x 65 1 x ZK01 290BWT, BWT-NC 331.B10 8,3 166 2 x 85 1 x ZK01 289

1 x ZK01 288343-GBWT 341.B06 4,7 94 1 x 94 1 x ZK01 289BWT 341.B08 6,3 126 1 x 126 или 2 x 65 1 x ZK01 290BWT 341.B10 8,3 166 2 x 85 1 x ZK01 289

1 x ZK01 288



5829

541

RU

12

Распределитель рассола для двухступенчатого тепло-вого насоса (BW+BWS)Проектирование и расчет распределителей рассола для зем-ляных зондов должны выполняться специализированной фир-мой.

Примеры расчета при проектировании источника тепла

Выбор теплового насоса

Теплопотребление здания (нетто) 4,8 кВтНадбавка на приготовление горячей воды длясемьи из 3 человек

0,75 кВт (см. главу "Прибавка на приготовление горячей воды": 0,75 кВт < 20 %теплопотребления здания)

Перерывы в снабжении электроэнергией3 × 2 ч/сут. (в расчет принимаются только 4 ч, см. главу "Моновалентный режимработы")

Общее теплопотребление здания 5,76 кВтТемпература системы (при мин. наружной темп.−14 °C) 45/40 °CРабочая точка теплового насоса B0/W35

Тепловой насос с теплопроизводительностью 5,9 кВт (включаяприбавку на перерывы в снабжении электроэнергией, без приго-товления горячей воды), холодопроизводительностью²K = 4,7 кВт соответствует требуемой мощности.

Расчет земляного зонда в виде двойной U-образной трубы Средний удельный отбор мощности:

³E = 50 Вт/м длины зонда ²K = 4,7 кВт Длина зонда L = ²K/³E = 4700 Вт/50 Вт/м = 94 м ≈ 100 м Выбранная труба для зонда: PE 32 × 3,0 (2,9) с 0,531 л/м

Необходимое количество теплоносителя (VR) В расчет должен приниматься объем земляного коллектора,

включая подводящий трубопровод, плюс объем арматуры итеплового насоса.

При количестве зондов > 1 предусмотреть распределители.Диаметр подводящего трубопровода должен быть больше диа-метра трубных контуров, мы рекомендуем PE 32 - PE 63.

Земляной зонд в виде двойной U-образной трубы.Подводящий трубопровод: 10 м (2 × 5 м) с PE 32 × 3,0 (2,9)

VR = 2 × длина зондаL × 2 × объем трубопровода+ длина подводящего трубопровода × объем трубопровода= 2 × 100 м × 2 × 0,531 л/м + 10 м × 0,531 л/м= 217,7 л

Выбрано: 220 л (включая теплоноситель в арматуре и тепловомнасосе).

Потери давления в земляном зонде Теплоноситель: Tyfocor Объемный расход тепловых насосов мощностью

5,9 кВт: 860 л/ч

Объемный расход на каждую U-образную трубу: 860 л/ч: 2= 430 л/ч

Δp = значение R × длина трубы

Значение R (значение сопротивления) для PE 32 × 3,0 (2,9) (см.таблицы "Потери давления" для трубопроводов): При 430 л/ч ≈ 44 Па/м При 860 л/ч ≈ 176 Па/м

Δpземляной зонд в виде двойной U-образной трубы = 44 Па/м × 2 × 100 м= 8800 Па

Δpподводящая линия = 176 Па/м × 10 м= 1760 Па

Δpдопуст. = 66000 Па = 660 мбар(макс. внеш. гидродинами-ческое сопротивление, впервичном контуре)

Δpземляной зонд в виде двойной U-образной трубы + Δpподводящая линия= 8800 Па + 1760 Па= 10560 Па≈ 106 мбар

Результат:Поскольку Δp =Δpземляной зонд в виде двойной U-образной трубы + Δpподводящая линия не прево-сходит значение для Δpдопуст., проектируемый земляной коллек-тор может эксплуатироваться с одним тепловым насосом с номи-нальной тепловой мощностью 5,9 кВт.

Расширительный бак в первичном контуреПри макс. длине подводящей линии 20 м и параметрами доPE 40 будет достаточно расширительного бака объемом 25 л.При больших длинах требуется подробный расчет.VA = общий объем установки (рассола), лVN = номинальный объем расширительного бака, лVZ = увеличение объема при нагреве установки, л

= VA x β x Δtβ = коэффициент расширения (β для Tyfocor 35 % = 0,0004)Δt = разность температур в первичном контуре (от –5 до+20 °C) = 25 K

VV = предохранительный водяной затвор (теплоносительTyfocor), л= VA x (водяной затвор: 0,005), минимум 3 л (по DIN 4807)

pe = допуст. конечное избыточное давление, бар= psi – 0,1 x psi

= 0,9 x psi

psi = давление срабатывания предохранительного клапана= 3 бар

VN = (VZ + VV) x (pe + 1) / (pe - pst)pst = избыточное давление азота на входе = 1,5 бар

Объем расширительного бака при использовании земляногоколлектораVA = объем земляного коллектора, включая подающий трубо-

провод + объем теплового насоса = 130 лVZ = VA x β x Δt = 130 л x 0,0004 1/K x 25 K = 1,3 лVV = VA x 0,005 = 130 л x 0,005 = 0,65 л



12

5829

541

RU

Выбрано: 3 л

1,3 л + 3,0 л2,7 бар - 1,5 бар · (2,7 бар + 1) = 13,25 лVN =

Объем расширительного бака при использовании земляногозондаVA = объем земляного коллектора, включая подающий трубо-

провод + объем теплового насоса = 220 лVZ = VA x β x Δt = 220 л x 0,0004 1/K x 25 K = 2,2 лVV = VA x 0,005 = 220 л x 0,005 = 1,1 л

Выбрано: 3 л

2,2 л + 3,0 л2,7 бар - 1,5 бар · (2,5 бар + 1) = 15,17 лVN =

Трубопроводы первичного контура

Потеря давления для полиэтиленовых труб, PN 10 с Tyfocor

Значение R (значение сопротивления): Значение R = потери давления/м трубопровода Указанные значения R действительны для теплоносителя

Tyfocor:– кинематическая вязкость = 4,0 мм2/с– плотность = 1050 кг/м3

серый цвет ламинарный потокбелый цвет турбулентный поток

Объемныйрасход, л/ч

Значения R в Па/м для ПЭ трубы20 × 2,0 мм 25 × 2,3 мм 32 × 2,9 мм

100 77,4 27,5 –120 92,9 32,9 –140 108,4 38,4 –160 123,9 43,9 –180 139,4 49,4 –200 154,9 54,9 –220 170,3 60,4 –240 185,8 65,9 –260 201,3 71,4 –280 216,8 76,9 –300 232,3 82,3 31,2320 247,8 87,8 33,3340 263,3 93,3 35,4360 278,7 98,8 37,5380 294,2 104,3 39,5400 309,7 109,8 41,6420 325,2 115,3 43,7440 554,6 120,8 45,8460 599,5 126,3 47,9480 645,8 131,7 49,9500 693,7 137,2 52,0520 742,9 142,7 54,1540 793,7 246,3 56,2560 845,8 262,4 58,3580 899,4 279,1 60,3600 – 296,1 62,4620 – 313,6 64,5640 – 331,5 66,6660 – 349,9 68,7680 – 368,6 70,7700 – 387,8 122,5720 – 407,4 128,7740 – 427,4 135,0760 – 468,7 141,5780 – 489,9 148,1800 – 511,5 154,8820 – 533,5 161,6840 – 566,0 168,6860 – 578,8 175,7880 – 602,0 182,9900 – 625,6 190,2



920 – 649,6 197,7940 – 674,0 205,3960 – 698,8 213,0980 – 723,9 220,81000 – 749,4 228,71020 – 775,3 236,81040 – 801,6 245,01060 – 828,3 253,31080 – 855,3 261,71100 – – 270,21120 – – 278,91140 – – 287,71160 – – 296,61180 – – 305,61200 – – 314,71240 – – 333,31280 – – 352,31320 – – 371,81360 – – 391,71400 – – 412,11440 – – 433,01480 – – 454,21520 – – 475,91560 – – 498,11600 – – 520,61640 – – 543,61680 – – 567,01720 – – 590,91760 – – 615,11800 – – 639,81840 – – 664,91880 – – 690,41920 – – 716,31960 – – 742,62000 – – 769,32040 – – 796,42080 – – 824,02120 – – 851,92160 – – 880,22200 – – 909,02240 – – 938,12280 – – 967,62320 – – 997,52360 – – 1027,82400 – – 1058,52440 – – 1089,52480 – – 1121,02520 – – 1152,82560 – – 1185,02600 – – 1217,62640 – – 1250,62680 – – 1283,9



5829

541

RU

12



2720 – – 1317,62760 – – 1351,72800 – – 1386,22840 – – 1421,12880 – – 1456,32920 – – 1491,82960 – – 1527,83000 – – 1564,1



1500 165,8 56,9 17,81600 209,6 61,7 25,32000 274,0 96,0 30,12100 305,5 102,8 34,02300 383,6 117,8 42,72400 389,1 128,8 45,22500 404,2 141,8 48,02700 479,5 163,7 56,23000 575,4 189,1 63,03200 675,6 216,5 69,93600 808,3 202,8 84,93900 952,2 315,1 102,84200 1082,3 356,2 121,95200 1589,2 530,2 161,75400 1712,5 569,9 187,7



5500 1787,9 596,0 191,86200 2274,2 739,8 227,46300 2340,0 771,3 239,87200 – 1000,1 316,57800 – 1257,7 367,29200 – 1568,7 493,29300 – 1596,1 509,612600 – 2794,8 956,315600 – – 1315,218600 – – 1808,4

Объем в ПЭ трубах, PN 10

Внешний Ø трубы ×толщина стенки

DN Объем на 1 м трубы

мм л20 × 2,0 15 0,20125 × 2,3 20 0,32732 × 3,0 (2,9) 25 0,53140 × 2,3 32 0,98440 × 3,7 32 0,83550 × 2,9 40 1,59550 × 4,6 40 1,30863 × 5,8 50 2,07063 × 3,6 50 2,445

Надбавки на мощность насоса (процентные) для работы с Tyfocor

УказаниеХарактеристики насосов см. в главе "Первичный насос".

Расчетная подача насоса²A = ²вода + fQ (в %)Расчетная подача насосаHA = Hвода + fH (в %)Выбирать насос следует при повышенных параметрах произво-дительности ²A и HA.

УказаниеНадбавки включают в себя только поправку для насоса.Поправки для характеристики и параметров установки необ-ходимо определить с помощью специальной литературы и све-дений изготовителя арматуры.В теплоносителе "Tyfocor" фирмы Viessmann (готовая смесь до–15 ºC) объемная доля этиленгликоля составляет 28,6 % (врасчет принимается 30 %).

Объемная дола этиленгликоля % 25 30 35 40 45 50При рабочей температуре 0 °C – fQ % 7 8 10 12 14 17– fH % 5 6 7 8 9 10При рабочей температуре +2,5 °C – fQ % 7 8 9 11 13 16– fH % 5 6 6 7 8 10При рабочей температуре +7,5 °C – fQ % 6 7 8 9 11 13– fH % 5 6 6 6 7 9

12.9 Источник тепла для водо-водяных тепловых насосовДля работы в режиме водо-водяного теплового насоса требуетсякомплект для переоборудования (см. прайс-лист Viessmann).

Грунтовые водыВодо-водяные тепловые насосы используют тепло, содержа-щееся в грунтовых водах или в охлаждающей воде.



12

5829

541

RU

D

B

D

H

F

Е

LM

O

N

G

Е F

A

-14,0 ммин. 5 м-12,0 м-14,0 м-15,0 м-16,0 м

-20,0 м-21,0 м

-23,0 м-24,0 м

-15,0 м

-11,0 м

прибл. 1,3 м

C

A Реле расхода скважинного контураB Первичный насос (встроен в зависимости от типа)C К тепловому насосуD Реле контроля защиты от замерзания первичного контураE Разделительный теплообменник промежуточного контураF Колодезная скважинаG Нагнетательная труба

H Обратный клапанK Скважинный насосL Водозаборная скважинаM Направление потока грунтовых водN Возвратная скважинаO Напорная труба

Водо-водяные тепловые насосы достигают высоких показателеймощности. Грунтовые воды в течение всего года имеют примернопостоянную температуру от 7 до 12 °C. Поэтому уровень темпе-ратуры источника тепла грунтовых вод, используемых дляотопления, должен повыситься лишь незначительно (по сравне-нию с другими источниками тепла).Тепловой насос охлаждает грунтовые воды приблизительно дотемпературы 5 K (в зависимости от конструкции), однако их каче-ство остается неизменным. Учитывая стоимость перекачивающего оборудования для одно-

и двухквартирных жилых домов забор грунтовых вод рекомен-дуется производить из глубины не более 15 м (см. изображениевыше). При использовании промышленных и крупных установокцелесообразной может оказаться и большая глубина скважины.

Между отбором (водозаборная скважина) и возвратом воды вгрунт (возвратная скважина) должно быть выдержано расстоя-ние мин. 5 м. Чтобы избежать "замыкания потоков", поглощаю-щая и водозаборная скважины должны быть ориентированы внаправлении потока грунтовых вод. Возвратная скважина дол-жна быть выполнена таким образом, чтобы выход воды проис-ходил ниже уровня грунтовых вод.

Ввиду переменного качества воды мы рекомендуем разделятьконтуры скважин и теплового насоса (см. отдельную инструк-цию по проектированию "Основы проектирования тепловыхнасосов").

Подающий и обратный трубопроводы грунтовых вод к тепло-вому насосу и от него должны быть проложены с защитой отзамерзания и с уклоном в направлении скважины.

Определение требуемого количества грунтовых водНеобходимый объемный расход грунтовых вод зависит от мощ-ности теплового насоса и степени охлаждения грунтовых вод.Минимальные значения объемного расхода можно найти в тех-нических характеристиках теплового насоса (например, мини-мальный объемный расход для Vitocal 300-G, тип BW 301.B13= 3,7 м3/ч).

При расчете параметров первичных насосов следует учитывать,что повышенные значения объемного расхода увеличивают внут-ренние потери давления.

Получение разрешения на водо-водяную теплонасосную установку с использованием грунтовыхводНа проект должно быть получено разрешение от местной воднойадминистрации.



5829

541

RU

12

Если здание подлежит подключению к централизованнойсистеме водоснабжения, необходимо получение разрешения отместной администрации на использование грунтовых вод в каче-стве источника тепла.

Выдача разрешения может быть связана с определенными тре-бованиями.

Расчет теплообменника первичного контура/разделительного теплообменника

8 °C

6 °C 4 °C

10 °C

A B

A ВодаB Рассол (антифриз)

УказаниеЗаполнить первичный контур антифризом (рассол, мин.–5 °C) .

Использование теплообменника в первичном контуре повышаетэксплуатационную надежность водо-водяного теплового насоса.При правильном расчете параметров первичного насоса и опти-мальной конструкции первичного контура коэффициент мощно-сти водо-водяного теплового насоса ухудшается не более чем на0,4.Мы рекомендуем использовать пластинчатые теплообменники изнержавеющей стали с резьбовыми соединениями из прайс-листа Vitoset фирмы Viessmann (изготовитель: Tranter AG), см.таблицу выбора ниже.

Таблица выбора пластинчатых (разделительных) теплообменников для водо-водяных тепловых насосов

Vitocal Холодопроиз-водитель-ность

Объемный расход Потери давления Пластинчатыйтеплообменник(разборный)

Скважинныйконтур (вода)

Первичныйконтур (рас-сол)

Скважинныйконтур (вода)

Первичныйконтур (рас-сол)

кВт м3/ч м3/ч кПа кПа заказа300-G одноступенчатыйBW, BWC 301.B06 6,8 1,48 1,58 15 15 7539 287BW, BWC 301.B08 8,8 1,93 2,07 15 15 7539 288BW, BWC 301.B10 12,5 2,68 2,87 15 15 7539 291BW, BWC 301.B13 15,1 3,26 3,49 15 20 7539 289BW, BWC 301.B17 20,0 4,28 4,58 20 25 7539 292BW 301.A21 23,7 5,02 5,37 20 25 7539 292BW 301.A29 31,4 6,70 7,17 25 30 7539 293BW 301.A45 48,9 10,49 11,23 20 30 7539 296300-G двухступенчатыйBW+BWS 301.B06 13,6 2,96 3,17 15 20 7539 289BW+BWS 301.B08 17,6 3,82 4,09 20 20 7539 290BW+BWS 301.B10 25,0 5,33 5,70 25 30 7539 293BW+BWS 301.B13 30,2 6,52 6,98 25 30 7539 293BW+BWS 301.B17 40,0 8,58 9,19 25 30 7539 295BW+BWS 301.A21 47,4 10,17 10,88 20 30 7539 296BW+BWS 301.A29 62,8 13,48 14,42 20 30 7539 297BW+BWS 301.A45 97,8 20,99 22,46 20 30 7539 299350-G одноступенчатыйBW, BWC 351.A07 8,8 1,93 2,07 15 15 7539 288BW 351.A18 23,0 4,94 5,28 23 26 7539 292350-G двухступенчатыйBW+BWS 351.A07 17,6 3,82 4,09 20 20 7539 290BW+BWS 351.A18 40,0 8,58 9,19 25 30 7539 295

Типы BWCОбъемный расход и компенсация потерь давления в первичномконтуре обеспечиваются встроенными насосами при следую-щем условии:максимальное внешнее гидродинамическое сопротивлениетеплового насоса (см. "Технические данные") меньше суммыпотерь давления теплообменника первичного контура исистемы трубопроводов.



12

5829

541

RU

Охлаждающая водаЕсли в качестве источника тепла для водо-водяного тепловогонасоса используется охлаждающая вода промышленных устано-вок, необходимо учитывать следующее:

Качество воды должно находиться в диапазоне действующихпредельных значений для проточных теплообменников изнержавеющей стали с медными паяными или сварными под-ключениями (см. таблицу в разделе "Основные положения").

Если показатели качества воды находятся вне допустимыхпределов, необходимо использовать теплообменник первич-ного контура из нержавеющей стали (см. таблицу на стр. 188).Расчет параметров выполняется изготовителем теплообмен-ника.

Имеющееся в распоряжении количество воды должно соответ-ствовать минимальному объемному расходу первичной сто-роны теплового насоса (см. технические характеристики).

Максимальная температура подачи (на входе воды) для водо-водяных тепловых насосов составляет 25 °C. При более высо-ких температурах охлаждающей воды должен быть предусмо-трен так называемый регулятор для поддержания низкой тем-пературы (например, производства фирмы Landis & StaefaGmbH, Siemens Building Technologies) с первичной стороны теп-лового насоса, путем подмешивания холодной воды обратноймагистрали, ограничивающий максимальную температуруподачи (на входе воды) до 25 °C.

УказаниеИспользование охлаждающей воды также возможно в сочета-нии с рассольно-водяным тепловым насосом. Максимальнаятемпература подачи должна ограничиваться аналогичноводо-водяному тепловому насосу до 25 °C.

RL

VL

RL

A

B

C

D

K

H

G

E

F

A ПерепускB Подводящий трубопроводC Грязеуловитель (обеспечивается заказчиком)D Регулятор и клапан для поддержания низкой температуры

(обеспечивается заказчиком)E Первичный насос

F К тепловому насосуG Теплообменник первичного контура (см. стр. 188)H Насос (≙ скважинный насос)K Бак для воды

(объем мин. 3000 л, обеспечивается заказчиком)



5829

541

RU

12

12.10 Отопление/охлаждение помещений

Отопительный контур

Минимальный объемный расходДля тепловых насосов требуется минимальный объемный расходтеплоносителя (см. технические характеристики), который дол-жен быть обеспечен обязательно. Чтобы обеспечить минималь-ный объемный расход, в установках без буферной емкости отопи-тельного контура должен быть установлен перепускной клапанили гидравлический разделитель. При использовании перепус-кного клапана для энергоэффективных насосов должна бытьвыполнена настройка на "Управление по постоянному давлению

".

Гидравлический разделительПри использовании гидравлического разделителя обеспечить,чтобы объемный расход на стороне отопительного контура пре-вышал объемный расход вторичного контура теплового насоса.Чтобы избежать аварийных отключений, минимальный объемгидравлического разделителя должен составлять 3 л на кВт номи-нальной тепловой мощности.Контроллер теплового насоса рассматривает гидравлическийразделитель как малую буферную емкость отопительного кон-тура. Поэтому гидравлический разделитель в настройках контр-оллера должен быть сконфигурирован как буферная емкостьотопительного контура.

УказаниеТребуется также дополнительный насос.

Системы с большим водонаполнениемВ системах с большим водонаполнением (например, в системевнутрипольного отопления) можно отказаться от буферной емко-сти отопительного контура. В этих отопительных системах пере-пускной клапан должен быть подключен к тому распределитель-ному коллектору системы внутрипольного отопления, которыйнаиболее удален от теплового насоса. Это обеспечивает необ-ходимый минимальный объемный расход воды даже в запертыхотопительных контурах.В сочетании с контуром внутрипольного отопления должен бытьустановлен термостатный ограничитель максимальной темпера-туры (принадлежность, заказа 7151 728 или 7151 729).

Установки без буферной емкости отопительного контураЧтобы обеспечить минимальный объемный расход теплоноси-теля (см. технические характеристики), не устанавливать смеси-тель в отопительный контур.

Отопительные контуры и распределение теплаВ зависимости от конструкции отопительной системы необхо-дима различная температура подачи отопительного контура.Максимальная температура подачи, достигаемая тепловыминасосами, составляет 65 °C.Чтобы обеспечить моновалентный режим теплового насоса,необходимо установить низкотемпературную систему отопленияс температурой подачи отопительного контура ≤ 60 °C.

Чем ниже максимальная температура подачи отопительного кон-тура, тем выше годовой коэффициент использования тепловогонасоса.

Наружная температура tA в °C+14 +10 +2 0 -2 -10 -14

Тем

пера

тура

под

ачи,

°C

10

20

30

40

50

60

70

80

90

65

F

E

+18

D

CB

A

A Макс. температура подачи отопительного контура = 75 °CB Макс. температура подачи отопительного контура = 60 °CC Макс. температура подачи отопительного контура = 55 °C,

условие для моновалентного режима работы тепловогонасоса

D Макс. температура подачи отопительного контура = 35 °C,идеальна для моновалентного режима работы тепловогонасоса

E Условно возможные системы отопления для бивалентногорежима работы теплового насоса

F Макс. температура подачи теплового насоса, например,= 60 °C



12

5829

541

RU

Режим охлажденияРежим охлаждения возможен с одним из имеющихся отопитель-ных контуров или с отдельным контуром охлаждения (например,охлаждающие перекрытия или вентиляторные конвекторы).

УказаниеВ следующих случаях для режима охлаждения необходимо нали-чие и активация датчика температуры помещения: погодозависимый режим охлаждения с влиянием помещения режим охлаждения с управлением по температуре помеще-

ния "active cooling"Для отдельного контура охлаждения должен обязательноиметься датчик температуры помещения.

Погодозависимый режим охлажденияВ погодозависимом режиме охлаждения заданное значение тем-пературы подачи определяется соответствующим заданным зна-чением температуры помещения и текущей наружной темпера-турой (долговременное среднее значение) согласно кривой охла-ждения. Ее уровень и наклон можно изменить.

режим охлаждения с управлением по температуре помеще-нияЗаданное значение температуры подачи рассчитывается опре-делением разности значений заданной и фактической темпера-туры помещения.

12.11 Установки с буферной емкостью отопительного контура

Подключенная параллельно буферная емкость отопительного контура

Системы с малым водонаполнениемЧтобы избежать частого включения и выключения тепловогонасоса, в системах с малым водонаполнением (например, вотопительных установках с радиаторами) должна использо-ваться буферная емкость отопительного контура.

Преимущества буферной емкости отопительного контура: Перекрытие перерывов в подаче электроэнергии энергоснаб-

жающей организацией:В зависимости от тарифа на электроэнергию тепловые насосымогут отключаться энергоснабжающей организацией в периодыпиковых нагрузок. Буферная емкость снабжает отопительныеконтуры даже в эти периоды отключения.

Постоянный объемный расход через тепловой насос:Буферные емкости служат для гидравлической развязки объ-емных расходов во вторичном и в отопительном контуре.Например, если объемный расход в отопительном контуре сни-жается с помощью терморегулирующих вентилей, то объемныйрасход во вторичном контуре остается постоянным.

Продление времени работы теплового насоса

Вследствие большего объема воды и возможного наличияотдельной блокировки теплогенератора необходимо предусмо-треть дополнительный или больший по объему расширительныйбак.

УказаниеОбъемный расход вторичного насоса должен быть больше рас-хода циркуляционных насосов отопительных контуров.

Защита теплового насоса осуществляется в соответствии сEN 12828.

VHP = QWP · (от 20 до 25 л)QWP = абсолютная номинальная теплопроизводительность теп-

лового насосаVHP = объем буферной емкости отопительного контура, л

Пример:Тип BW 110 с QWP = 10,2 кВтVHP = 10,2 · 20 л

= 204 л объем водонагревателя

Выбор: Vitocell 100-E с объемом буферной емкости 200 л

Буферная емкость отопительного контура для оптимизации времени работы

УказаниеПри использовании двухступенчатых тепловых насосов икаскадов тепловых насосов объем буферной емкости отопи-тельного контура в целях оптимизации времени работыможет быть определен в зависимости от мощности тепло-вого насоса с максимальной номинальной теплопроизводитель-ностью.

Буферная емкость отопительного контура для перекрытия перерывов в энергоснабженииЭтот вариант используется в системах распределения тепла бездополнительной буферной массы (например, радиаторов, гидра-влических вентиляторов теплого воздуха).100%-ное аккумулирование тепла для работы во время переры-вов в энергоснабжении возможно, но не рекомендуется,поскольку необходимый размер буферных емкостей будет сли-шком большим.

Пример:ΦHL = 10 кВт = 10000 ВтtSz = 2 ч (макс. 3 раза в сутки)

Δϑ = 10 KcP = 1,163 Втч/(кг·K) для водыcP удельная теплоемкость, кВтч/(кгK)ΦHL теплопотребление здания, кВтtSz перерыв в энергоснабжении, чVHP объем буферной емкости отопительного контура, лΔϑ охлаждение системы, K



5829

541

RU

12

100%-ный расчет(при соблюдении имеющихся теплообменных поверхностей)

VHP =tSZHLΦ ·

ΔPc ·

VHP10000 Вт · 2 ч

Вт чкг · k · 10 k1,163

= 1720 кг=

1720 кг воды соответствуют объему емкости 1720 л.Выбор: 2 Vitocell 100-E с объемом емкости по 1000 л

Ориентировочный расчет(с использованием охлаждения здания с задержкой)VHP = ΦHL · (от 60 до 80 л)VHP = 10 · 60 лVHP = объем емкости 600 лВыбор: 1 Vitocell 100-E с объемом емкости 750 л

12.12 Качественные показатели воды и теплоноситель

Вода контура ГВСПриборы могут работать с водой в контуре водоразбора ГВС до20 немецких градусов жесткости (3,58 моль/м3). Для защитывстроенного проточного теплообменника при более высокойжесткости воды необходимо приобретаемое отдельно устройстводля умягчения воды.

Теплоноситель

Использование некачественной воды для наполнения и подпиткиспособствует образованию накипи и коррозии. В результате воз-можны повреждения установки.Относительно качества и количества теплоносителя включаяводу для наполнения и подпитки необходимо следовать требо-ваниям VDI 2035.

Тщательно промыть отопительную установку перед заполне-нием.

Заливать исключительно питьевую воду. При использовании воды с жесткостью более

16,8 нем. град. жесткости (3,0 моль/м3) необходимо принятьмеры по умягчению воды, например, используя малую уста-новку для снижения жесткости воды (см. прайс-лист Vitoset).

Теплоноситель контура гелиоустановки (кроме Vitocal 222-G, 333-G) Первичный контур разрешается наполнять только теплоноси-

телем Tyfocor LS (защита от замерзания до −28 °C). Не разба-влять теплоноситель водой.

Предусмотреть для контура гелиоустановки расширительныйбак с размерами согласно данным на стр. 209.

В трубопроводах контура гелиоустановки запрещается исполь-зовать оцинкованные трубы и компоненты.

Теплоноситель первичного (рассольного) контура Первичный контур разрешается наполнять только теплоноси-

телем Tyfocor (защита от замерзания до −19 °C). Не разбавлятьтеплоноситель водой.

Предусмотреть для первичного контура расширительный бак сразмерами согласно данным на стр. 208.

В трубопроводах первичного контура запрещается использо-вать оцинкованные трубы.

12.13 Приготовление горячей воды

Описание функции приготовления горячей воды

Приготовление горячей воды в сравнении с режимом отопленияставит совершенно другие требования, поскольку оно осуществл-яется круглогодично с примерно одинаковым требуемым количе-ством тепла и температурным уровнем.Приготовление горячей воды с использованием теплового насосав состоянии при поставке настроено как приоритетный режим поотношению к отопительным контурам.Контроллер теплового насоса при загрузке емкостного водона-гревателя выключает циркуляционный насос контура ГВС, чтобыне препятствовать нагреву емкостного водонагревателя и незадерживать его.

В зависимости от используемого теплового насоса и конфигура-ции установки происходит ограничение максимальной темпера-туры запаса воды в емкостном водонагревателе. Температурызапаса воды выше этого предела возможны только при исполь-зовании дополнительного нагревательного прибора.

Возможные дополнительные нагреватели для догрева воды вконтуре ГВС: Внешний теплогенератор Проточный нагреватель для теплоносителя (принадлежность) Электронагревательная вставка EHE (принадлежность)



12

5829

541

RU

УказаниеЭлектронагревательная вставка EHE может использоватьсятолько для воды низкой и средней жесткости до14 нем. град. жесткости (средний диапазон жесткости, до2,5 моль/м3).

Встроенная функция управления нагрузками контроллера тепло-вого насоса решает, какие источники тепла задействуются дляприготовления горячей воды. В принципе, внешний теплогенера-тор имеет приоритет перед электронагревателями.

При выполнении одного из следующих критериев включаетсянагрев емкостного водонагревателя одним из дополнительныхнагревательных устройств: Температура емкостного водонагревателя ниже 3 °C (защита от

замерзания). Тепловой насос не создает тепловой мощности, и температура,

фиксируемая датчиком температуры емкостного водонагрева-теля, не достигает заданного значения.

УказаниеЭлектронагревательная вставка в емкостном водонагрева-теле и внешний теплогенератор выключаются, как толькобудет достигнуто заданное значение на верхнем датчике тем-пературы за вычетом гистерезиса 1 K.

При выборе емкостного водонагревателя обеспечить достаточ-ную площадь теплообменника.

Приготовление горячей воды должно предпочтительно выпол-няться в ночные часы после 22:00. Это обеспечивает следующиепреимущества: Тепловая мощность теплового насоса в течение дня может пол-

ностью использоваться для отопления. Возможность лучшего использования ночных тарифов (если

предлагаются энергоснабжающей организацией). Исключается одновременный нагрев емкостного водонагрева-

теля и отбор горячей воды.В противном случае при использовании внешнего теплообмен-ника ввиду конструкции системы желаемая температура в кон-туре ГВС может достигаться не всегда.

Подключение к контуру ГВС (согласно DIN 1988)Для подключения к контуру ГВС соблюдать стандарты DIN 1988 и DIN 4753 (c: предписания SVGW).

KKA

B

C

D

G

H

L M NF

O

K F P R K S O

F

E

Пример с Vitocell 100-V, тип CVW

A Трубопровод горячей водыB Циркуляционный трубопроводC Циркуляционный насосD Подпружиненный обратный клапанE Расширительный бак, пригоден для контура водоразбора

ГВСF Линия опороженияG Контролируемое выходное отверстие выпускной линииH Предохранительный клапанK Запорный клапан

L Регулировочный вентиль расхода(рекомендуется установить)

M Подключение манометраN Обратный клапанO Трубопровод холодной водыP Водяной фильтр контура ГВСR Редукционный клапан согласно DIN 1988-2, издание от

декабря 1988 г.S Обратный клапан/разделитель трубопроводов



5829

541

RU

12

MA

N

B

CLK

D

H

O

N

H P R H MOH

G

F

E

Пример с Vitocal 343-G

A Трубопровод горячей водыB Циркуляционный насосC Подпружиненный обратный клапанD Гидравлическая присоединительная панель (вид сверху)E Расширительный бак, пригоден для контура водоразбора

ГВСF Контролируемое выходное отверстие выпускной линииG Предохранительный клапан

H Запорный клапанK Регулировочный вентиль расходаL Подключение манометраM Обратный клапан/разделитель трубопроводовN Спускной вентильO Трубопровод холодной водыP Водяной фильтр контура ГВСR Редукционный клапан

Предохранительный клапанЕмкостный водонагреватель должен быть защищен предохрани-тельным клапаном от недопустимо высоких давлений.

Рекомендация: Установить предохранительный клапан вышеверхней кромки емкостного водонагревателя. За счет этого обес-печивается защита от загрязнения, образования накипи и высо-ких температур. Кроме того, при работах на предохранительномклапане не требуется опорожнение емкостного водонагрева-теля.



12

5829

541

RU

Гидравлическая стыковка емкостного водонагревателя

Емкостный водонагреватель с внутренними теплообменниками

ГВ

ХВ

Vitocell 100-V, тип CVW

A Подключение теплового насосаB альтернативно

KW Трубопровод холодной водыWW Трубопровод горячей воды

ГВ

ХВ

A

ГВ

rR

eR

rZ

rW

Vitocell 100-B

A Подключение теплового насосаKW Трубопровод холодной водыWW Трубопровод горячей воды

Необходимое оборудованиеПоз. Наименование Коли-

чество заказа

eR Верхний датчик температуры водонагревателя 1 7170 965rW Обратный клапан (подпружиненный) 1 приобретается от-

дельноrR Электронагревательная вставка EHE для монтажа вверху (регулировка возможна только через внутренний терморегулятор)

или1 7247 972

для монтажа внизу 1 Z004 955rZ Циркуляционный насос контура ГВС см. в прайс-листе

VitosetrI Vitocell 100-V, тип CVW, объем 390 л 1 Z002 885

Выбор емкостного водонагревателя

Рекомендации: семья из 4 человек:

емкостный водонагреватель, объем 300 л семья из 5-8 человек:

емкостный водонагреватель объемом 500 л с дополнительнойэлектронагревательной вставкой или проточным нагревателемдля теплоносителя в подающей магистрали вторичного контура

Указание к двухступенчатому тепловому насосуДля приготовления горячей воды может использоваться илитолько 1-я ступень или обе ступени вместе.

Vitocal до 4 человек до 8 человекVitocell 100-V,тип CVW,390 л

Vitocell 100-V,200 л

Vitocell 100-B,300 л




200-GBWC 201.A06 X – X X X XBWC 201.A08 X – – X – XBWC 201.A10 X – – X – XBWC 201.A13 X – – – – –BWC 201.A17 X – – – – –



5829

541

RU

12

Vitocal до 4 человек до 8 человекVitocell 100-V,тип CVW,390 л

Vitocell 100-V,200 л





300-G одноступенчатыйBW, BWC 301.B06 X – – X X XBW, BWC 301.B08 X – – X – XBW, BWC 301.B10 X – – X – XBW, BWC 301.B13 X – – – – –BW, BWC 301.B17 X – – – – –BW 301.A21 см. комплект теплообменника для ГВС в проточном режимеBW 301.A29 см. комплект теплообменника для ГВС в проточном режимеBW 301.A45 см. комплект теплообменника для ГВС в проточном режиме300-G двухступенчатыйBW+BWS 301.B06 X – X Приготовление горячей воды 1-й или 2-й сту-

пеньюBW+BWS 301.B08 X – – Приготовление

горячей воды1-й или 2-й сту-пенью

– Приготовлениегорячей воды 1-й или 2-й сту-пенью

BW+BWS 301.B10 X – – –

BW+BWS 301.B13 X – – – – –BW+BWS 301.B17 X – – – – –BW+BWS 301.A21 см. комплект теплообменника для ГВС в проточном режимеBW+BWS 301.A29 см. комплект теплообменника для ГВС в проточном режимеBW+BWS 301.A45 см. комплект теплообменника для ГВС в проточном режиме350-G одноступенчатыйBW, BWC 351.A07 X X X X X XBW 351.A18 X – – – – –350-G двухступенчатыйBW+BWS 351.A07 Приготовление

горячей воды1-й или 2-й сту-пенью

Приготовление горячей воды 1-й или 2-й ступеньюBW+BWS 351.A18 – – – – –

222-GBWT, BWT-M 221.A06 Встроенный емкостный водонагревательBWT, BWT-M 221.A08 Встроенный емкостный водонагревательBWT, BWT-M 221.A10 Встроенный емкостный водонагреватель242-GBWT, BWT-M 241.A06 Встроенный бойлер с послойной загрузкойBWT, BWT-M 241.A08 Встроенный бойлер с послойной загрузкойBWT, BWT-M 241.A10 Встроенный бойлер с послойной загрузкой333-GBWT, BWT-NC 331.B06 Встроенный емкостный водонагревательBWT, BWT-NC 331.B08 Встроенный емкостный водонагревательBWT, BWT-NC 331.B10 Встроенный емкостный водонагреватель343-GBWT 341.B06 Встроенный бойлер с послойной загрузкойBWT 341.B08 Встроенный бойлер с послойной загрузкойBWT 341.B10 Встроенный бойлер с послойной загрузкой

Технические характеристики емкостного водонагрева-теляСм. отдельную проектную документацию.



12

5829

541

RU

Гидравлическая стыковка системы послойной загрузки водонагревателя

Емкостный водонагреватель с внешним теплообменником (система с послойной загрузкой водонагревателя)

eI

KW

rZ

A

WW

M

5

rW

eR eT eZ eU

rR

eP

rT

rE rW

A Подключение теплового насосаKW Трубопровод холодной водыWW Трубопровод горячей воды

Необходимое оборудованиеПоз. Наименование Количе-

ство заказа

5 Насос загрузки емкостного водонагревателя 1 7820 403или7820 404

eP Vitocell 100-L (объем 500 л) 1 См. прайс-лист ViessmanneR Верхний датчик температуры емкостного водонагревателя 1 7170 965eT 2-ходовой шаровой клапан с электроприводом (при отсутствии тока закрыт) 1 7180 573eZ Ограничитель объемного расхода (задатчик Taco) 1 обеспечивается заказчикомeU Пластинчатый теплообменник Vitotrans 100 1 см. стр. 200eI Трубка послойной загрузки 1 Z004 280rW Обратный клапан (подпружиненный) 2 обеспечивается заказчикомrE Насос загрузки водонагревателя 1 7820 403

или7820 404

rR Электронагревательная вставка EHEАктивация обеспечивается заказчиком. Использовать только в качестве аль-тернативы проточному водонагревателю для теплоносителя или внешнему теп-логенератору для догрева горячей воды.

1 См. прайс-лист Viessmann

rT Нижний датчик температуры емкостного водонагревателя (опция) 1 7170 965rZ Циркуляционный насос ГВС 1 См. в прайс-листе Vitoset

Емкостный водонагреватель с внешним теплообменником (система послойной загрузки горячей воды) и трубка послойнойзагрузки

В системе послойной загрузки горячей воды в процессе загрузки(во время перерыва в водоразборе) из емкостного водонагрева-теля снизу с помощью насоса загрузки водонагревателя отби-рается холодная вода, нагревается в теплообменнике и сноваподается в водонагреватель через встраиваемую трубку послой-ной загрузки.Благодаря выпускным отверстиям большого диаметра в трубкепослойной загрузки в результате низких скоростей вытекающегопотока устанавливается четкое температурное расслоение вводонагревателе.За счет дополнительного монтажа электронагревательнойвставки (принадлежность) имеется возможность догрева воды вконтуре водоразбора ГВС.

УказаниеОбъемный расход в емкостном водонагревателе не долженпревышать 7 м3/ч.



5829

541

RU

12

KW

A

WW

M

C eT eZ eUeI

rT

eP rE rW

eR

KW Трубопровод холодной водыWW Трубопровод горячей воды

A Точка подключения теплового насосаB Вход горячей воды из теплообменника



eP Vitocell 100-L (объем 500, 750 или 1000 л)илиVitocell 100-V, тип CVA (объем 300 или 500 л)

1 См. прайс-лист Viessmann

eR Верхний датчик температуры емкостного водонагревателя 1 7438 702eT 2-ходовой шаровой клапан с электроприводом (при отсутствии тока закрыт) 1 7180 573eZ Ограничитель объемного расхода (задатчик Taco) 1 обеспечивается заказчикомeU Пластинчатый теплообменник Vitotrans 100 1 см. стр. 200eI Трубка послойной загрузки 1 Z004 280rW Обратный клапан (подпружиненный) 1 обеспечивается заказчикомrE Насос загрузки водонагревателя 1 7820 403

или7820 404

rT Нижний датчик температуры емкостного водонагревателя (опция) 1 7170 965

Емкостный водонагреватель с внешним теплообменником и поддержкой гелиосистемы

tP

eI

rE rW

eZ

rO

A

eR

eT

rZ

rU

rW

C

B

eU

HR

WW

WW

KW

MHV

KW

rT

A Подключение теплового насосаB Подключение циркуляционного трубопровода

C К коллекторуKW Трубопровод холодной водыWW Трубопровод горячей воды



12

5829

541

RU



eR Верхний датчик температуры емкостного водонагревателя 1 7438 702eT 2-ходовой шаровой клапан с электроприводом (при отсутствии тока закрыт) 1 7180 573eZ Ограничитель объемного расхода (задатчик Taco) 1 обеспечивается заказчикомeU Пластинчатый теплообменник Vitotrans 100 1 см. стр. 200eI Трубка послойной загрузки 1 ZK00 038rW Обратный клапан (подпружиненный) 2 обеспечивается заказчикомrE Насос загрузки емкостного водонагревателя 1 7820 403

или7820 404

rT Датчик температуры емкостного водонагревателя 1 7438 702rZ Циркуляционный насос ГВС 1 См. в прайс-листе VitosetrU Датчик температуры емкостного водонагревателя (комплект поставки модуля

управления гелиоустановкой, тип SM1)1 7429 073

rO Vitocell 100-V, тип CVA (объем 300 или 500 л) 1 См. прайс-лист ViessmanntP Ввертный уголок для монтажа датчика температуры емкостного водонагрева-

теля (поз. rT)1 7175 214

Выбор системы послойной загрузки емкостного водонагревателя

Бойлер с послойной загрузкой

Бойлер с послойной за-грузкой

Объем Макс. тепловая мощ-ность теплового на-соса(одноступенчатыйрежим, температураподачи 60 )

Возможный дополнительный электронагре-вательный прибор (по выбору)

Область примене-ния

Электронагреватель-ная вставка EHE(6 кВт)

Приобретаемыйотдельно проточ-ный водонагрева-тель контура ГВС(для подогретойводы в контуреГВС)

л кВт

Vitocell 100-V, тип CVA 300 16 х х до 4 человек 500 16 х х до 8 человекVitocell 300-V, тип EVI, 300 16 х х до 5 человекс фланцевым отверстием 500 16 х х до 8 человекVitocell 100-L, тип CVL 500 32 х х до 8 человек

750 32 х х до 16 человек1000 32 х х до 16 человек

Выбор Vitocell 100-L, тип CVL

Vitocal 500 л 750 л 1000 л300-G одноступенчатыйBW, BWC 301.B06 X – –BW, BWC 301.B08 X – –BW, BWC 301.B10 X – –BW, BWC 301.B13 X – –BW, BWC 301.B17 X – –BW 301.A21 X X XBW 301.A29 X X XBW 301.A45 X X X300-G двухступенчатыйBW+BWS 301.B06 X X XBW+BWS 301.B08 X X XBW+BWS 301.B10 X X XBW+BWS 301.B13 X X XBW+BWS 301.B17 X X XBW+BWS 301.A21 X X XBW+BWS 301.A29 Приготовление горячей воды 1-й ступеньюBW+BWS 301.A45 Приготовление горячей воды 1-й ступенью350-G одноступенчатыйBW, BWC 351.A07 X – –BW 351.A18 X X X350-G двухступенчатыйBW+BWS 351.A07 X X XBW+BWS 351.A18 X X X



5829

541

RU

12

Пластинчатый теплообменник Vitotrans 100

УказаниеПотери давления в теплообменнике см. в документации по про-ектированию емкостного водонагревателя.

Объемный расход и потери давления при B15/W35 °CVitocal Тепловая

мощность,кВт

Объемный расход, м3/ч Потери давления, кПа Vitotrans 100Емкостныйводонагрева-тель A (ГВС)

Тепловой на-сос B (тепло-носитель)

Емкостныйводонагрева-тель A (ГВС)


заказа

300-G одноступенчатый

60 °C

46 °C 50 °C

56 °C

A B

BW, BWC 301.B06 8,6 0,75 0,75 1,2 1,4 3003 492BW, BWC 301.B08 11,4 1,0 1,0 5,6 6,8 3003 492BW, BWC 301.B10 14,8 1,3 1,3 3,4 3,8 3003 493BW, BWC 301.B13 19 1,66 1,66 5,5 6,1 3003 493BW, BWC 301.B17 25,1 2,2 2,2 9,3 10,4 3003 493BW 301.A21 31 2,7 2,7 14 15,5 3003 493BW 301.A29 41,2 3,6 3,6 24 26,7 3003 493BW 301.A45 63,6 5,6 5,6 27,4 29,4 3003 494300-G одноступенчатый

60 °C

53 °C 55 °C

58 °C

A B

BW 301.A21 31 5,35 5,35 26 27,9 3003 494BW 301.A29 41,2 7,11 7,11 25,3 26,5 3003 495BW 301.A45 63,6 10,97 10,97 По запросу300-G двухступенчатый

60 °C

46 °C 50 °C

56 °C

A B

BW+BWS 301.B06 17,2 1,5 1,5 4,5 5 3003 493BW+BWS 301.B08 22,8 2,0 2,0 7,8 8,7 3003 493BW+BWS 301.B10 29,6 2,6 2,6 6,4 6,8 3003 494BW+BWS 301.B13 38 3,3 3,3 10,3 11 3003 494BW+BWS 301.B17 50,2 4,4 4,4 9,8 10,2 3003 495350-G одноступенчатый

72 °C

62 °C 65 °C

69 °C

A B

BW, BWC 351.A07 10,5 1,3 1,3 9,3 11,3 3003 492BW 351.A18 26,7 3,35 3,35 10,2 11 3003 494



12

5829

541

RU

Vitocal Тепловаямощность,кВт

Объемный расход, м3/ч Потери давления, кПа Vitotrans 100Емкостныйводонагрева-тель A (ГВС)


Емкостныйводонагрева-тель A (ГВС)


заказа

350-G двухступенчатый

72 °C

62 °C 65 °C

69 °C

A B

BW+BWS 351.A07 21 2,63 2,63 13 14,4 3003 493BW+BWS 351.A18 53,4 6,7 6,7 21,7 22,7 3003 495

Характеристики насосов загрузки водонагревателяСм. стр. 148.

12.14 Режим охлаждения

Конструктивные типы и конфигурация

В зависимости от исполнения установки возможны следующиефункции охлаждения: "natural cooling" (по выбору со смесителем или без)

– Компрессор выключен, и теплообмен совершается непосред-ственно с первичным контуром.

"active cooling"– Тепловой насос используется как холодильная установка, за

счет чего возможна более высокая холодопроизводитель-ность, чем при функции "natural cooling".

– Функция возможна только вне периода блокировки энергос-набжающей организацией и должна быть отдельно деблоки-рована пользователем установки.

Даже если функция "active cooling" настроена и деблокирована,вначале контроллер включает функцию "natural cooling". Только вслучае, если заданное значение температуры помещения неудается достичь в течение длительного времени, включаетсякомпрессор.Использование смесителя возможно только при функции "naturalcooling" и в особенности в режиме охлаждения контуров внутри-польного отопления удерживает температуру подачи выше точкиросы. Чтобы при функции "active cooling" в любой момент былаобеспечена отдача высокой холодопроизводительности, в дан-ном случае смеситель не предусмотрен.

Функция охлаждения "natural cooling"

Описание функционирования

При работе с функцией "natural cooling" контроллер тепловогонасоса обеспечивает выполнение следующих функций: управление всеми необходимыми насосами, переключающими

клапанами и смесителями регистрация требуемых температур контроль точки росы

Если наружная температура превышает предел охлаждения (зна-чение настраивается), контроллер активирует функцию охлажде-ния "natural cooling". При охлаждении через отопительный контур(контур системы внутрипольного отопления) регулировка произ-водится в режиме погодозависимой теплогенерации, а при охла-ждении через отдельный охлаждающий контур, например, с вен-тиляторными конвекторами, - по температуре помещения.Приготовление горячей воды тепловым насосом в режиме охла-ждения возможно.

Указание В режиме охлаждения через отдельный охлаждающий контур

необходима установка и активация датчика температурыпомещения.

При охлаждении через отдельный охлаждающий контур иличерез отопительный контур без смесителя необходимоиспользование накладного датчика температуры для изме-рения температуры подающей магистрали.

Блок NC Помещение для установки должно быть сухим и защищенным

от замерзания. Vitocal 200-G/300-G: Смонтировать блок NC в помещении для

установки поверх теплового насоса и выполнить гидравличе-ское подключение имеющимися в комплекте гофрированнымитрубами.

Компактные тепловые насосы: Смонтировать блок NC вблизиот компактного теплового насоса и использовать для гидравли-ческого подключения приобретаемые отдельно трубопроводы.

Во избежание образования конденсата все линии рассола ихолодной воды должны быть герметично изолированы пароне-проницаемой теплоизоляцией в соответствии с техническимитребованиями.

Необходимо подключение к сети (1/N/PE, 230 В/50 Гц).Рекомендация: использовать сетевое подключение тепловогонасоса через приобретаемый отдельно распределитель элек-тропитания.

Если блок NC работает в отдельном (используемом только дляохлаждения) контуре охлаждения, его необходимо защититьотдельным расширительным баком и предохранительным кла-паном.

Для герметизации подключений на блоке NC разрешаетсяиспользовать только уплотнения из тефлона и ЭПДМ.

"Natural cooling" с блоком NCВ зависимости от системы зондов/коллекторов и температурыпочвы с помощью блока NC возможна передача холодопроизво-дительности до 5 кВт.Для охлаждения может быть подключен контур отопления/охла-ждения, например, контур внутрипольного отопления или отдель-ный контур охлаждения, например, вентиляторный конвектор.



5829

541

RU

12

Блок NC имеет все необходимые компоненты: насосы переключающие клапаны смесители датчики Интерфейс шины KM-BUS для контроллера теплового насоса

Тепло, отбираемое из контура отопления/охлаждения, отдаетсячерез теплообменник блока NC в грунт. Этот теплообменник под-ключен последовательно и обеспечивает разделение первичногои отопительного контура.

УказаниеПри монтаже обеспечить теплоизоляцию всех линий, непрони-цаемую для диффузии паров.

Расположение блока NC рядом с тепловым насосом Для компактных тепловых насосов Vitocal 222-G, 242-G, 333-G

тип BWT, 343-G Для Vitocal 200-G, 300-G, если монтажное пространство поверх

тепловых насосов недостаточно. Гидравлическое подключение выполняется посредством тру-

бопроводов заказчика.

Расположение блока NC поверх теплового насоса Для Vitocal 200-G, 300-G, тип 301.B06 - B17 Гидравлическое подключение выполняется комплектом гофри-

рованных труб

35

BC D

E

F

L

K

H

A

G

A Блок NCB Обратная магистраль отопительного/охлаждающего контура

или отдельного охлаждающего контураC Подающая магистраль отопительного/охлаждающего кон-

тура или отдельного охлаждающего контураD Подающая магистраль первичного контура (вход рассола -

блок NC)E Обратная магистраль вторичного контура к тепловому

насосу

F Подающая магистраль вторичного контура к блоку NCG Тепловой насосH Подающая магистраль первичного контура (вход рассола

теплового насоса)K Кран наполнения и опорожнения первичного контура (рас-

сол)L Кран наполнения и опорожнения вторичного контура (тепло-

носитель)



12

5829

541

RU

Охлаждение через систему внутрипольного отопленияСистема внутрипольного отопления может использоваться какдля отопления, так и для охлаждения зданий и помещений.Гидравлическая стыковка внутрипольного отопления с рассоль-ным контуром осуществляется через охлаждающий теплообмен-ник. Чтобы регулировать мощность охлаждения в помещениях всоответствии с наружной температурой, требуется смеситель.Аналогично отопительной характеристике холодопроизводитель-ность может быть в точности согласована с потреблением холодапо характеристике охлаждения посредством смесителя в контуреохлаждения, регулируемого контроллером теплового насоса.Для выполнения критериев комфорта и для предотвращениявыпадения росы должны быть выдержаны предельные значениятемпературы поверхностей. Так, температура поверхностисистемы внутрипольного отопления в режиме охлаждения не дол-жна быть ниже 20 °C.Для предотвращения образования конденсата на поверхностипола в подающую линию внутрипольного отопления должен бытьвстроен датчик влажности "natural cooling" (для регистрации точкиросы). Он позволяет даже при быстрых изменениях погодныхусловий (например, в случае грозы) надежно предотвратитьобразование конденсата.

Расчет системы внутрипольного отопления должен производи-ться при комбинации температур подающей/обратной маги-страли прибл. 14/18 ºC.Для оценки возможной холодопроизводительности системы внут-рипольного отопления можно использовать приведенную нижетаблицу.

В целом действует следующее правило:Минимальная температура подачи для охлаждения с помощьюсистемы внутрипольного отопления и минимальная темпера-тура поверхности зависят от соответствующих климатиче-ских условий в помещении (температуры и относительнойвлажности воздуха). Поэтому эти параметры должны учиты-ваться при проектировании.

Оценка холодопроизводительности внутрипольного отопления в зависимости от покрытия пола и расстояния между трубами(принята температура подачи ок. 16 , температура обратной магистрали ок. 20 )Покрытие пола Плитка КоверРасстояние между трубами мм 75 150 300 75 150 300Холодопроизводительность при диаметре труб –10 мм Вт/м2 40 31 20 27 23 17–17 мм Вт/м2 41 33 22 28 24 18–25 мм Вт/м2 43 36 25 29 26 20

Данные действительны при следующих условиях:Температура помещения 26 °CОтн. влажность 50 %Точка росы 15 °C

Охлаждение вентиляторными конвекторами Vitoclima 200-C(принадлежность) Режим охлаждения возможен отдельным контуром охлаждения

или отопительным контуром/контуром охлаждения. Выбрать место монтажа, обеспечивающее беспрепятственное

подключение к тепловому насосу. Учесть соединение конденсатоотводчика с канализационной

системой здания или отвод конденсата наружу. Необходимо подключение к сети (1/N/PE, 230 В/50 Гц). При выполнении стенных проходов принять во внимание несу-

щие элементы, перемычки, уплотнения (например, паронепро-ницаемые слои).

Монтировать приборы только на ровных и прочных стенах. Не устанавливать приборы вблизи источников тепла или в

местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей.

Устанавливать только в местах с хорошей циркуляцией воз-духа.

Обеспечить свободный доступ для работ по техобслуживанию.

Согласование мощностиМощность вентиляторных конвекторов можно регулировать.Путем подключения к различным клеммам можно присвоить 3-ступенчатому переключателю частоты вращения вентиляторныхконвекторов 3 - 5 имеющиеся в распоряжении частоты враще-ния.В приведенной ниже таблице указаны значения тепло- и холодо-производительности при соответствующих частотах вращения.

Условия измерения Холодопроизводительность:

температура помещения 27 °C, относительная влажность воз-духа 48 %, снижение температуры охлаждающей воды с 12 до7 °C

Теплопроизводительность:температура помещения 20 °C, температура подачи 50 °C

Уровень звукового давления:измерен на расстоянии 2,5 м в помещении объемом 200 м3 спериодом реверберации 0,5 с



5829

541

RU

12

Тепло- и холодопроизводительность в зависимости от частоты вращенияТип Частота

вращениявентилято-ра

Объем-ный рас-ход возду-ха

Режим охлаждения Режим отопления Уровеньзвуковогодавления

Общая хо-лодопроиз-водитель-ность

Ощущае-мая холо-допроизво-дитель-ность

Расход Гидроди-намиче-ское со-противле-ние

Тепловаямощность

Расход Гидроди-намиче-ское со-противле-ние

м3/ч Вт Вт л/ч кПа Вт л/ч кПа дБ(A)

V202H

V1 292 1971 1518 338 42 2463 216 6 42V2 260 1846 1390 317 37 2370 208 5 38V3 205 1543 1141 266 27 2102 184 4 32V4 163 1327 954 227 20 1812 159 3 25V5 122 1075 755 184 14 1470 129 2 23

V203H

V1 524 3398 2663 583 31 4544 398 25 41V2 433 3007 2289 515 25 4227 371 22 36V3 354 2560 1920 439 19 3732 327 17 31V4 323 2409 1784 414 17 3517 309 16 29V5 272 2128 1550 367 14 3207 281 13 26

V206H

V1 843 5614 3770 961 40 6651 583 15 50V2 708 4836 3200 828 31 6091 534 13 45V3 598 4289 2796 735 25 5614 493 11 41V4 545 3984 2581 684 22 5327 468 10 38V5 431 3305 2168 569 16 4589 403 8 31

V209H

V1 1266 8833 6708 1516 38 11558 1014 48 55V2 983 7402 5464 1271 28 10251 899 38 48V3 859 6491 4779 1113 22 9429 828 33 45V4 730 5537 4076 951 16 8141 714 25 42V5 612 4627 3407 792 12 6745 592 18 38

Установленная изготовителем частота вращения венти-лятора

Функция охлаждения "active cooling"

Описание функцийВ летние месяцы или в переходные периоды при эксплуатациирассольно-водяных и водо-водяных тепловых насосов можетбыть использован уровень температуры источника тепла дляестественного охлаждения здания "natural cooling".Одновременно путем ввода в действие компрессора и реверсафункций первичной и вторичной стороны можно реализоватьактивное охлаждение "active cooling".Созданное тепло отводится через первичный источник (илипотребителя).Блок AC при запросе охлаждения всегда начинает работу с функ-ции "natural cooling".Если холодопроизводительности станет недостаточно, произво-дится переключение на функцию "active cooling".Тепловой насос начинает работать, и с помощью блока AC про-изводится переключение холодной стороны (первичный контур) итеплой стороны (вторичный контур).Созданное тепло предоставляется подключенным потребителям(например, емкостному водонагревателю). Избыточное теплоотводится в грунт или к колодезной установке.Чтобы предотвратить перегрузку земляных коллекторов или зем-ляных зондов (опасность высыхания), температура и ее разброснепрерывно контролируются контроллером теплового насоса.При перегрузке происходит автоматическое переключение нафункцию "natural cooling".Всеми необходимыми насосами, вентилями и смесителямивнутри блока AC управляет контроллер теплового насоса. Навесной датчик влажности должен быть смонтирован внеблока AC на свободном отрезке трубы.

Указание В режиме охлаждения через отдельный охлаждающий контур

необходима установка и активация датчика температурыпомещения.

Соединение нескольких блоков AC в каскад невозможно. Мак-симальная холодопроизводительность ограничена холодо-производительностью подключенного теплового насоса ипараметрами первичного источника.

Блок AC (только для Vitocal 300-G, тип BW, BWS, BWC 301.В01- В17)

Расположение

A B

200

400400

1500

A Блок ACB Тепловой насос



12

5829

541

RU

Мы рекомендуем установить блок AC слева возле тепловогонасоса. Тем самым обеспечивается возможность доступа к внут-ренним элементам спереди или слева. Для этого варианта мон-тажа предназначен комплект подключений (см. главу "Принад-лежности для монтажа").

УказаниеЕсли прибор монтируется вместе с тепловым насосом(тип BW), для которого комплект подключений отсутствует,соединение выполняется заказчиком, поскольку должны бытьустановлены дополнительные насосы.

КонструкцияМаксимальная холодопроизводительность блока AC ограниченатепловым насосом.

Пример:Для Vitocal 300-G, тип BW 301.B06, максимальная холодопроиз-водительность установки составляет 4,9 кВт.

Условия: установленный первичный источник рассчитан на указанную

мощность; установленный первичный источник может отводить вырабо-

танное тепло.

УказаниеПри работе с блоком AC следует известить о конструкциипроектировщика и буровое предприятие. Параметры первич-ного источника должны быть увеличены соответствующимобразом.

Гидравлическое подключениеМы рекомендуем подключать блок AC к тепловому насосу сиспользованием комплекта подключений (см. раздел "Принад-лежности для монтажа"). Комплект подключений уже снабжентеплоизоляцией.

10

DEFG

CB

HK

A

S R P N LM

A Блок ACB Соединение первичного контура теплового насоса–блок AC:

вход рассола в блок AC из патрубка RC Соединение первичного контура блока AC–тепловой насос:

выход рассола из блока AC к патрубку PD Подающая магистраль первичного контура (выход рассола -

блок АC)E Обратная магистраль первичного контура (вход рассола -

блок AC)F Подающая магистраль отопительного/охлаждающего кон-

тура или отдельного охлаждающего контура

G Обратная магистраль отопительного/охлаждающего контураили отдельного охлаждающего контура

H Соединение вторичного контура блока AC–тепловой насос:выход теплоносителя из блока AC к патрубку L

K Соединение вторичного контура теплового насоса–блок AC:вход теплоносителя в блок AC из патрубка N

L Соединение вторичного контура блока AC–тепловой насос:вход теплоносителя в тепловой насос из патрубка H

M Подающая магистраль емкостного водонагревателяN Соединение вторичного контура теплового насоса–блок AC:

выход теплоносителя из теплового насоса к патрубку K



5829

541

RU

12

P Соединение первичного контура теплового насоса–блок AC:выход рассола из теплового насоса к патрубку C

R Соединение первичного контура блока AC–тепловой насос:вход рассола в тепловой насос из патрубка B

S Тепловой насос

Электрическое подключениеВсе вводы электрических подключений находятся на задней сто-роне блока AC.

Следующие компоненты подключены изготовителем в обоихклеммных коробках за передней крышкой корпуса: Сетевой присоединительный кабель 230 В~ Сигнал управления/входной сигнал АС ("active cooling") Сигнал управления/входной сигнал NC ("natural cooling") Сигнальный кабель для выключения при неисправности ком-

прессора

В случае необходимости при монтаже должны быть подключеныследующие компоненты: Навесной датчик влажности (принадлежность) Дополнительное реле контроля защиты от замерзания (принад-

лежность)

Навесной датчик влажностиЕсли используются обширные по площади системы охлаждения(например, внутрипольное охлаждение, охлаждающее потолоч-ное перекрытие), то необходим навесной датчик влажности (при-надлежность).

Навесной датчик влажности подключается к подающей маги-страли охлаждающей воды (см. рис. выше).

Навесной датчик влажности следует монтировать там, где воз-дух помещения может попасть внутрь корпуса. В крайнем слу-чае он может быть смонтирован в типовом помещении.

Если с точки зрения влажности воздуха ожидаются сильно отли-чающиеся помещения, при необходимости следует использо-вать несколько датчиков влажности.

При использовании нескольких датчиков влажности коммута-ционные контакты должны быть выполнены как размыкающиеконтакты и подключены последовательно.

12.15 Подогрев воды в плавательном бассейне

Гидравлическая стыковка плавательного бассейнаПодогрев воды в плавательном бассейне производится гидра-влически посредством переключения второго 3-ходового пере-ключающего клапана (принадлежность).В случае падения температуры ниже заданного значения на тер-морегуляторе плавательного бассейна (принадлежность) черезвнешний модуль расширения EA1 (принадлежность) на контрол-лер теплового насоса подается сигнал запроса теплогенерации.В состоянии при поставке отопление помещений и приготовлениегорячей воды имеют преимущество перед подогревом воды вплавательном бассейне.

Подробную информацию об установках с подогревом воды в пла-вательном бассейне см. в разделе "Примеры установок тепловыхнасосов".

Расчет пластинчатого теплообменника:

38 °C

22 °C 28 °C

28 °C

Расположенный снаружи плавательный бассейн со средней тем-пературой до 25 °C.

A Плавательный бассейн (вода плавательного бассейна)B Тепловой насос (теплоноситель)

Для нагрева плавательного бассейна должны использоватьсяпригодные для воды контура ГВС разборные пластинчатые теп-лообменники из нержавеющей стали.Расчет пластинчатого теплообменника выполнять по максималь-ной мощности и расчетным температурам на теплообменнике.

УказаниеПри монтаже должны быть обеспечены полученные при проек-тировании объемные расходы.



12

5829

541

RU

Выбор пластинчатого теплообменника для плавательного бассейна

Vitocal Теплопроизводитель-ность для B15/W35

Объемный расход пла-вательного бассейна

Объемный расход теп-лового насоса

кВт м3/ч м3/ч200-GBWC 201.A06 8,3 1,2 0,7BWC 201.A08 11,2 1,6 1,0BWC 201.A10 14,1 2,0 1,2BWC 201.A13 18,6 2,7 1,6BWC 201.A17 24,6 3,5 2,1300-G одноступенчатыйBW, BWC 301.B06 8,6 1,2 0,7BW, BWC 301.B08 11,4 1,6 1,0BW, BWC 301.B10 14,8 2,1 1,3BW, BWC 301.B13 19 2,7 1,6BW, BWC 301.B17 25,1 3,6 2,2BW 301.A21 31 4,4 2,7BW 301.A29 41,2 5,9 3,5BW 301.A45 63,6 9,1 5,5300-G двухступенчатыйBW+BWS 301.B06 17,2 2,5 1,5BW+BWS 301.B08 22,8 3,3 2,0BW+BWS 301.B10 29,6 4,2 2,5BW+BWS 301.B13 38 5,4 3,3BW+BWS 301.B17 50,2 7,2 4,3BW+BWS 301.A21 62 8,9 5,3BW+BWS 301.A29 82,4 11,8 7,1BW+BWS 301.A45 127,2 18,2 10,9350-G одноступенчатыйBW, BWC 351.A07 10,5 1,5 0,9BW 351.A18 26,7 3,8 2,3350-G двухступенчатыйBW+BWS 351.A07 21 3,0 1,8BW+BWS 351.A18 53,4 7,7 4,6222-GBWT, BWT-M 221.A06 9 1,3 0,8BWT, BWT-M 221.A08 11,4 1,6 1,0BWT, BWT-M 221.A10 14,7 2,1 1,3242-GBWT, BWT-M 241.A06 9 1,3 0,8BWT, BWT-M 241.A08 11,4 1,6 1,0BWT, BWT-M 241.A10 14,7 2,1 1,3333-GBWT, BWT-NC 331.B06 8,9 1,3 0,8BWT, BWT-NC 331.B08 11,7 1,7 1,0BWT, BWT-NC 331.B10 14,9 2,1 1,3343-GBWT 341.B06 8,9 1,3 0,8BWT 341.B08 11,7 1,7 1,0BWT 341.B10 14,9 2,1 1,3

12.16 Стыковка термической гелиоустановки (только для 200-G, 300-G, 350-G, 242-G,343-G)В сочетании с контроллером гелиоустановки появляется возмож-ность регулировать работу термической гелиоустановки для при-готовления горячей воды, поддержки отопления и подогреваводы в плавательном бассейне. На контроллере тепловогонасоса возможна индивидуальная настройка приоритетазагрузки.Контроллер теплового насоса позволяет считать определенныезначения.

При высокой степени инсоляции нагрев всех потребителей тепладо более высокого заданного значения может повысить долюсолнечной энергии. Значения температуры всех датчиков и всезаданные значения можно контролировать и настраивать спомощью контроллера.Чтобы предотвратить удары пара в контуре гелиоустановкиработа гелиоустановки при температуре геилоколлекторов> 120 °C прерывается (функция защиты коллекторов).



5829

541

RU

12

Приготовление горячей воды гелиоустановкойЕсли разность температур между датчиком температуры коллек-тора и датчиком температуры буферной емкости (в обратноймагистрали гелиоустановки) превышает установленное на контр-оллере гелиосистемы значение разности температур для вклю-чения, включается насос гелиосистемы и начинается нагревемкостного водонагревателя.Если температура на датчике в емкостном водонагревателе (в еговерхней части) превышает установленное на контроллере тепло-вого насоса заданное значение, то тепловой насос блокируетсядля нагрева емкостного водонагревателя.Нагрев емкостного водонагревателя гелиоустановкой произво-дится до заданного значения, установленного на контроллерегелиоустановки.

УказаниеИнформацию о присоединяемой площади поглотителя см. винструкции по проектированию "Vitosol".

Поддержка отопления гелиоустановкойЕсли разность температуры между датчиком температуры кол-лектора и датчиком температуры коллектора и датчиком темпе-ратуры буферной емкости (гелиоустановка) превышает устано-вленное на контроллере теплового насоса значение разницы тем-ператур для включения, то включаются насос гелиоустановки инасос загрузки буферной емкости и начинается нагрев буфернойемкости отопительного контура. Отопление прекращается, когда разность температур между дат-чиком температуры коллектора и датчиком температуры буфер-ной емкости (гелиоустановки) станет меньше половины гистере-зиса (стандартная настройка: 6 K) или когда температура буфера,измеренная на нижнем датчике, соответствует установленнойзаданной температуре.

См. инструкцию по проектированию "Vitosol".

Подогрев воды в плавательном бассейне гелиоустановкойСм. инструкцию по проектированию "Vitosol".

Контроллер гелиоустановки Vitocal 200-G, 300-G и 350-G:

модуль управления гелиоустановкой, тип SM1 (принадлеж-ность, см. стр. 228).

Vitocal 242-G и 343-G:– Для насоса контура гелиоустановки с управлением с

помощью сигнала ШИМ:модуль управления гелиоустановкой, тип SM1 (принадлеж-ность, см. стр. 228).

УказаниеМодуль управления гелиоустановкой, тип SM1 имеется внасосной группе Solar-Divicon, заказа Z012 016.

– Для насоса контура гелиоустановки без управления спомощью сигнала ШИМ:встроенная функция контроллера гелиоустановки

См. прайс-лист Viessmann, регистр 13.

Подключение гелиоколлекторов к Vitocal 242-G, 343-G

К компактным тепловым насосам можно подключить макс. 5 м2

плоских коллекторов (Vitosol 200-F/300-F) или 3 м2 трубчатых кол-лекторов (Vitosol 200-T/300-T). В приборах, подготовленных дляподключения контура гелиоустановки, также имеются необходи-мые функции контроллера.Трубопроводы от поверхности коллекторов до компактного теп-лового насоса должны быть установлены при монтаже. К монти-руемой системе трубопроводов должен быть подсоединен рас-ширительный бак соответствующих размеров. Теплоизоляциятрубопроводов должна быть выполнена с использованием мате-риала, обеспечивающего жаростойкость до 185 ºC. Это требова-ние касается также и используемых крепежных хомутов.

Чтобы обеспечить необходимый расход, система трубопроводови коллекторов должна быть рассчитана на потери давления. При-менительно к исполнению, монтажу, расчету и пределам исполь-зования гелиоустановки действуют инструкции по проектирова-нию, инструкции по сервисному обслуживанию и монтажу гелио-систем в их актуальной редакции.

Расчет расширительного бака гелиоустановки

Расширительный бак гелиоустановки

Конструкция и функционированиеС запорным вентилем и креплением.

A ТеплоносительB Наполнение азотомC Азотная подушкаD Предохранительный водяной затвор мин. 3 лE Предохранительный водяной затвор



12

5829

541

RU

F Состояние при поставке (входное давление 3 бар, 0,3 МПа)G Наполненная гелиоустановка без теплового воздействияH При максимальном давлении и верхнем пределе темпера-

туры теплоносителя

Расширительный бак гелиоустановки представляет собой закры-тый бак, газовый объем которого (азот) отделен от жидкостногообъема (теплоносителя) мембраной и давление на входе кото-рого зависит от высоты установки.

Технические характеристики

b

b

a a

Расширительный бак заказа Объем Ø a b Подключение Масса л мм мм кг

A 7248 241 18 280 370 R¾ 7,5 7248 242 25 280 490 R¾ 9,1 7248 243 40 354 520 R¾ 9,9B 7248 244 50 409 505 R1 12,3 7248 245 80 480 566 R1 18,4

Сведения по расчету необходимого объема. см. в инструкции попроектированию "Vitosol".

12.17 Применение по назначениюСогласно назначению прибор может устанавливаться и эксплуа-тироваться только в закрытых отопительных системах в соответ-ствии с EN 12828 с учетом соответствующих инструкций по мон-тажу, сервисному обслуживанию и эксплуатации.

В зависимости от исполнения устройство может применятьсяисключительно в следующих целях: отопление помещений охлаждение помещений приготовление горячей воды

С помощью дополнительных элементов и принадлежностейнабор функций устройства может быть расширен.

Условием применения по назначению является стационарныймонтаж в сочетании с элементами, имеющими допуск дляэксплуатации с этой установкой.

Производственное или промышленное использование в целях,отличных от отопления/охлаждения помещений или приготовле-ния горячей воды, считается использованием не по назначению.

Цели применения, выходящие за эти рамки, в отдельных случаяхмогут требовать одобрения изготовителя.

Неправильное обращение с прибором или его неправильнаяэксплуатация (например, вследствие открытия прибора пользо-вателем установки) запрещено и ведет к освобождению от ответ-ственности. Неправильным обращением также считается изме-нение элементов отопительной системы относительно предусмо-тренной для них функциональности.

УказаниеУстройство предусмотрено исключительно для домашнегопользования, то есть, безопасно пользоваться устройствоммогут даже лица, не прошедшие предварительный инструк-таж.

Контроллер теплового насоса, тип WO1C

13.1 Vitotronic 200, тип WO1C

Конструкция и функции

Модульная конструкцияКонтроллер состоит из базовых модулей, плат и панели управле-ния.

Базовые модули:Контроллер Сетевой выключатель Интерфейс Optolink Индикатор режима работы и неисправностей Предохранители



5829

541

RU

13

Платы для подключения внешних элементов: Разъемы для рабочих элементов на 230 В~, например, насосов,

смесителей и пр. Разъемы для сигнальных и предохранительных элементов Разъемы для датчиков температуры и шины KM

Панель управления Простое управление:

– графический дисплей с текстовой индикацией– большой размер шрифта и контрастное черно-белое изобра-

жение– контекстная текстовая справка

С таймером Клавиши управления:

– навигация– подтверждение– справка– расширенное меню

Настройки:– нормальная и пониженная температура помещения– нормальная и 2-я температура воды в контуре ГВС– режим работы– временные программы, например, для отопления помеще-

ний, приготовления горячей воды, циркуляции и буфернойемкости отопительного контура

– экономный режим– режим вечеринки– программа отпуска– кривые отопления и охлаждения– параметры

Индикация:– значения температуры подающей магистрали– температура воды в контуре ГВС– информация– рабочие параметры– диагностические данные– указания, предупреждения и сообщения о неисправностях

Языки дисплея:– немецкий– болгарский– чешский– датский– английский– испанский– эстонский– французский– хорватский– итальянский– латышский– литовский– венгерский– голландский– польский– русский– румынский– словенский– финский– шведский– турецкий

Функции

Электронный ограничитель максимальной и минимальной тем-пературы

Отключение теплового насоса, а также насосов первичного ивторичного контура в зависимости от теплопотребления

Настройка переменного предела отопления и охлаждения Защита насоса от заклинивания Защита элементов установки от замерзания Интегрированная система диагностики Регулирование температуры емкостного водонагревателя с

приоритетным включением Дополнительная функция приготовления горячей воды (кратко-

временный нагрев до более высокой температуры) Регулировка буферной емкости отопительного контура Программа для сушки бетона Внешние подключения: Смеситель ОТКР, смеситель ЗАКР,

переключение режима работы (с модулем расширения EA1,принадлежность)

Внешний запрос (настраиваемое заданное значение темпера-туры подачи) и блокировка теплового насоса, установка задан-ного значения температуры подачи через внешний сигнал 0 -10 В (с внешним модулем расширения EA1, принадлежность)

Контроль работы управляемых компонентов, например, цирку-ляционных насосов

Оптимальное использование электроэнергии, производимойфотоэлектрической установкой (использование электроэнер-гии собственного производства)

Управление вентиляционным устройством Vitovent 300-F

Контроллер теплового насоса, тип WO1C (продолжение)


1358

29 5

41 R

U

Функции в зависимости от теплового насоса Vitocal

200-G 300-G 350-G 222-G 242-G 333-G 343-GПогодозависимое регулирование температур подачидля режима отопления или охлаждения

– Температура подачи установки или температура подачиотопительного контура без смесителя A1

X X X X X X X

– Температура подачи отопительного контура со смесите-лем M2:

управление электроприводом смесителя непосред-ственно контроллером

X X X X

управление электроприводом смесителя через шинуKM-BUS

X X X

– Температура подачи отопительного контура со смесите-лем M3:управление электроприводом смесителя через шинуKM-BUS

— X X — — X X

– Температура подачи при охлаждении контуром отопле-ния/охлаждения или отдельным контуром охлаждения

X X X X X X X

Функция охлаждения – Функция охлаждения "natural cooling" (NC) X X X X X X X– Функция охлаждения "active cooling" (AC) — — — — — — —Приготовление горячей воды гелиоустановкой/под-держка отопления

Насос контура гелиоустановки с управлением с помощьюсигнала ШИМ:– контроллер с модулем управления гелиоустановкой,

тип SM1 (принадлежность)

УказаниеМодуль управления гелиоустановкой, тип SM1 имеетсяв насосной группе Solar-Divicon, заказа 7429 073.

X X X — X — X

Насос контура гелиоустановки без управления с помощьюсигнала ШИМ:– контроллер со встроенной функцией контроллера ге-

лиоустановки

— — — — X — X

Управление внешними теплогенераторами(например, водогрейный котел для жидкого и газообраз-ного топлива)

X X X — — — —

Управление проточным нагревателем для теплоноси-теля

X X X X X X X

Регулирование подогрева воды в плавательном бас-сейне

X X X X X X X

Управление каскадной схемой тепловых насосов – Для подключения максимум 5 Vitocal через LON, необ-

ходим телекоммуникационный модуль LON (принадлеж-ность)

— X X — — — —

Стыковка с системой KNX/EIB вышестоящего уровняЧерез Vitogate 200, тип KNX (необходим телекоммуника-ционный модуль LON, принадлежность).

X X X X X X X



5829

541

RU

13

Перечень устройств обмена даннымиПрибор Vitocom 100,

тип GSM2Vitocom 100, тип LAN1 Vitocom 200, тип LAN2 Vitocom 300, тип LAN3

Управление Сотовый те-лефон

Vitotrol App Vitodata 100 Vitodata 100 Vitodata 300 Vitodata 100 Vitodata 300

Информационныйобмен

Мобильнаярадиосеть

Ethernet, IP-сети Ethernet, IP-сети Ethernet, IP-сети

SMS Vitotrol App Эл. почта,SMS, факс

Эл. почта,SMS, факс




Макс. количество от-опительных устано-вок

1 1 1 1 5 1 5

Макс. количество от-опительных конту-ров

3 3 32 32 32 32 32

Дистанционныйконтроль

X X X X X X X

Дистанционная ре-гулировка

X X X X X X X

Дистанционная на-ладка (настройка па-раметров контрол-лера теплового на-соса)

– – – – X – X

Подключение контр-оллера тепловогонасоса

KM-BUS LON LON LON LON LON LON

Необходимые при-надлежности дляконтроллера тепло-вого насоса

Концентраторшины KM-BUS, при на-личии не-скольких або-нентов шиныKM-BUS.

Телекоммуникационный модуль (комплект поставки Vitocom или принадлежность)

Указания относительно Vitodata 100 Баланс энергии теплового насоса не может быть опрошен в

полном объеме. Передача SMS-сообщений и отправка факсов возможны

только при использовании службы обработки и устранениянеисправностей Vitodata 100 (принадлежность).

Выполняются требования EN 12831 относительно расчета теп-лопотребления. Для уменьшения мощности нагрева при низкихнаружных температурах осуществляется переключение с режима"Пониженный" в режим "Норма".Согласно "Положению об экономии энергии" в отдельных поме-щениях должна осуществляться регулировка температуры,например, с помощью терморегулирующих вентилей.

Таймер

Цифровой таймер (встроен в панель управления) Суточная и недельная программа Автоматическое переключение между летним/зимним време-

нем Автоматическая функция приготовления горячей воды и цирку-

ляционный насос контура ГВС Стандартные циклограммы установлены на заводе-изготови-

теле, например, для отопления помещений, приготовлениягорячей воды, нагрева буферной емкости отопительного кон-тура и для циркуляционного насоса ГВС.

Индивидуальная настройка временной программы, максимум 8циклов переключения в суткиНаименьший период между переключениями: 10 минутРезерв времени работы: 14 дней

Настройка режимов работыВо всех режимах работы активна функция защиты от замерзаниякомпонентов установки (см. раздел "Функция защиты от замерза-ния").Через меню возможна настройка следующих режимов работы: Для контуров отопления/охлаждения:

"Отопление и ГВС" или "Отопление, охлаждение и ГВС" Для отдельного контура охлаждения:

"Охлаждение"

"Только ГВС", отдельная настройка для каждого отопительногоконтура



1358

29 5

41 R

U

УказаниеЕсли тепловой насос должен быть включен только для при-готовления горячей воды (например, летом), для всех отопи-тельных контуров должен быть выбран режим "ТолькоГВС".

"Дежурный режим"Только защита от замерзания

Возможно также внешнее переключение режимов работы,например, через Vitocom 100.

Функция защиты от замерзания Если наружная температура опускается ниже +1 °C, произво-

дится включение функции защиты от замерзания.В режиме защиты от замерзания включается насос отопитель-ного контура и температура подачи вторичного контура поддер-живается на нижнем значении, равном около 20 °C.Емкостный водонагреватель нагревается приблизительно до20 °C.

Если наружная температура поднимется выше +3 °C, произво-дится выключение функции защиты от замерзания.

Настройка кривых отопления и охлаждения (наклона и уровня)

Контроллер Vitotronic 200 регулирует в режиме погодозависимойтеплогенерации температуры подачи для отопительных конту-ров/контуров охлаждения: Температура подачи установки или температура подачи отопи-

тельного контура без смесителя A1 Температура подачи отопительного контура со смесителем M2:

в зависимости от теплового насоса управление электроприво-дом смесителя осуществляется напрямую или через шину KM-BUS.

Температура подачи отопительного контура со смесителем M3:имеется не для всех тепловых насосов, управление электро-приводом смесителя через шину KM-BUS.

Температура подачи при охлаждении отопительным контуром,погодозависимое управление отдельным контуром охлажде-ния.

Температура подачи, необходимая для достижения определен-ной температуры помещения, зависит от отопительной установкии от теплоизоляции отапливаемого или охлаждаемого здания.Посредством настройки кривых отопления или охлаждения тем-пературы подачи согласуются с данными условиями. Кривые отопления:

Повышение температуры подачи вторичного контура ограничи-вается термостатным ограничителем и максимальной темпера-турой, установленной на контроллере теплового насоса.

3,2

3,4

Тем

пера

тура

под

ачи,

°C

Наружная температура, °C

Наклон отоп. кривых

3,0

2,8

2,2

2,4

2,0

1,6

1,4

1,2

1,0

0,8

0,6

0,4

0,2

90

80

70

60

50

40

30

20

1,8

2,6

1020 -30-20-100

Кривые охлаждения:Снижение температуры подачи вторичного контура ограничи-вается минимальной температурой, установленной на контрол-лере теплового насоса.

1,2

30 25 2035Наружная температура, °C

Тем

пера

тура

под

ачи,

°C

1

5

10

15

20

1,4 1,6

1,0

0,8

0,6

0,4

0,2

1,8 2,0 2,2 3,43,02,6

Наклон кр. охлажд.



5829

541

RU

13

Отопительные установки с буферной емкостью отопительного контура или гидравлическим разде-лителемПри использовании гидравлической развязки в буфернуюемкость отопительного контура или в гидравлический раздели-тель необходмо встроить датчик температуры и подключить егок контроллеру теплового насоса.

Датчик наружной температурыМесто монтажа: Северная или северо-западная стена здания 2 - 2,5 метра над уровнем земли, а в многоэтажных зданиях - в

верхней половине 3-го этажаПодключение: 2-проводной кабель длиной макс. 35 метров и поперечным

сечением медной жилы 1,5 мм2

Запрещается прокладка кабеля вместе с кабелями на 230/400В.

41 66

80

Технические данныеВид защиты IP 43 согласно EN 60529

Обеспечить при монта-же

Тип датчика Viessmann NTC 10 kΩ при25 °C

Допустимая температура окружаю-щей среды при эксплуатации, хране-нии и транспортировке от −40 до +70 °C

13.2 Технические данные Vitotronic 200, тип WO1СОбщие параметрыНоминальное напряжение 230 В~Номинальная частота 50 ГцНоминальный ток 6 AКласс защиты IДопустимая температура окружающей среды – при эксплуатации от 0 до +40 °C

использование в жилых помещениях и в котельных (при нормаль-ных окружающих условиях)

– при хранении и транспортировке от –20 до +65 °CДиапазон настройки температуры воды в контуре ГВС от 10 до +70 °CДиапазон настройки характеристик отопления и охлаждения – Наклон от 0 до 3,5– Уровень от –15 до +40 K

Параметры подключения рабочих компонентовЭлемент Мощность подключе-

ния [Вт]Напряжение [В] Макс. ток переключения

[A]Первичный насос и управление скважинным насо-сом

200 230 4(2)

Вторичный насос 130 230 4(2)3-ходовой переключающий клапан отопления/горя-чей воды и в сочетании с системой послойной за-грузки:насос загрузки водонагревателя и 2-ходовой запор-ный вентиль

130 230 4(2)

Управление проточным нагревателем для теплоно-сителя, ступень 1 и 2

10 230 4(2)

Управление охлаждением 10 230 4(2)Насос отопительного контура A1/HK1 и M2/HK2 100 230 4(2)Циркуляционный насос ГВС 50 230 4(2)Насос контура гелиоустановки 130 230 4(2)



1358

29 5

41 R

U

Элемент Мощность подключе-ния [Вт]

Напряжение [В] Макс. ток переключения[A]

Управление электроприводом смесителя, сигналЗАКР. смесителя

10 230 0,2(0,1)

Управление электроприводом смесителя, сигналОТКР. смесителя

10 230 0,2(0,1)

Итого макс. 1000 макс. 5(3) A

Принадлежности контроллеров

Принадлежности заказа Vitocal 200-G 300-G 350-G 222-G 242-G 333-G 343-GФотоэлектрическое оборудование, см. на стр. 216 и далееСчетчик энергии, 3-фазный 7506 157 X X X X X X XУстройства дистанционного управления, см. на стр. 217 и далееVitotrol 200A Z008 341 X X X X X X XVitotrol 300B Z011 411 X X X X X X XУстройства дистанционного радиоуправления, см. начиная со стр. 218Vitotrol 200 RF Z011 219 X X X X X X XVitotrol 300 RF В с настольной подставкой Z012 499 X X X X X X XVitotrol 300 RF В с настенным кронштейном Z012 500 X X X X X X XБазовая станция радиосвязи B Z012 501 X X X X X X XРадиодатчик наружной температуры 7455 213 X X X X X X XРадио-ретранслятор 7456 538 X X X X X X XДатчики, см. начиная со стр. 222Датчик температуры помещения(NTC 10 кОм)

7438 537 X X X X X X X

Накладной датчик температуры(NTC 10 кОм)

7426 463 X X X

Погружной датчик температуры(NTC 10 кОм)

7438 702 X X X X X X X

Датчик температуры коллектора(NTC 20 кОм)

7831 913 X X

Прочее, см. на стр. 224 и далееВспомогательный контактор 7814 681 X X X X X X XПриемник сигналов точного времени 7450 563 X X X X X X XРаспределитель шины КМ-BUS 7415 028 X X X X X X Xреле контроля фаз 7463 720 X X X Регулирование температуры воды в плавательном бассейне, см. на стр. 225 и далееТерморегулятор для регулирования темпе-ратуры воды в плавательном бассейне

7009 432 X X X X X X X

Модуль расширения для контроллера отопительного контура (непосредственное управление через Vitotronic), см. стр. 225Комплект привода смесителя 7441 998 X X X X XМодуль расширения для контроллера отопительного контура со смесителем (управление через шину KM-BUS контроллера Vitotronic),см. начиная со стр. 226Комплект привода смесителя, с блоком упра-вления (монтаж на смесителе)

7301 063 M2/ОК2 M3/ОК3 M3/ОК3 M2/ОК2 M2/ОК2 M3/ОК3 M3/ОК3

Блок управления приводом смесителя (на-стенный монтаж)

7301 062 M2/ОК2 M3/ОК3 M3/ОК3 M2/ОК2 M2/ОК2 M3/ОК3 M3/ОК3

Погружной терморегулятор 7151 728 X X X X X X XНакладной терморегулятор 7151 729 X X X X X X XПриготовление горячей воды и поддержка отопления гелиоустановкой, см. на стр. 228 и далееМодуль управления гелиоустановкой,тип SM1

7429 073 X X X X X

Модули расширения функциональных возможностей, см. начиная со стр. 229Модуль расширения AM1 7452 092 X X X X X X XМодуль расширения EA1 7452 091 X X X X X X X



5829

541

RU

14

Принадлежности заказа Vitocal 200-G 300-G 350-G 222-G 242-G 333-G 343-GТелекоммуникационная техника, см. начиная со стр. 230Vitocom 100, тип LAN1 с телекоммуникацион-ным модулем

Z011 224 X X X X X X X

Vitocom 100, тип GSM2 без SIM-карты Z011 396 X X X X X X XVitocom 100, тип GSM2 с SIM-картой Z011 388 X X X X X X XVitocom 200, тип LAN2 Z011 390 X X X X X X XVitocom 300, тип LAN3 Z011 399 X X X X X X XТелекоммуникационный модуль LON для ка-скадного управления

7172 174 X X

Телекоммуникационный модуль LON 7172 173 X X X X X X XСоединительный кабель LON для обменаданными между контроллерами

7134 495 X X X X X X X

Муфта LON, RJ 45 7143 496 X X X X X X XСоединительный штекер LON, RJ 45 7199 251 X X X X X X XРозетка LON, RJ 45 7171 784 X X X X X X XОконечное сопротивление 7143 497 X X X X X X X

УказаниеВ приведенных ниже описаниях принадлежностей для контрол-леров указаны все функции и подключения соответствующихпринадлежностей. Возможные функции в зависимости от теп-логенератора см. на стр. 211.

Принадлежности для контроллера

15.1 Фотоэлектрическое оборудование

Счетчик энергии, 3-фазный


С последовательным интерфейсом Modbus.Через Modbus контроллер Vitotronic получает информацию,сколько (остаточной) энергии доставляется тепловому насосуфотоэлектрической установкой.

Для оптимизации использования собственной электроэнергии отфотоэлектрических установок (потребление собственной энер-гии) могут деблокироваться следующие компоненты и функцииконтроллера Vitotronic. Компрессор теплового насоса Нагрев емкостного водонагревателя до заданного значения

температуры горячей воды или второго заданного значениятемпературы горячей воды

Нагрев буферной емкости отопительного контура Отопление помещений Охлаждение помещений:

Подключение: монтаж на DIN-рейке 35 мм (согласно EN 60715 TH35) Сечение кабеля основной электрической цепи: от 1,5 до

16 мм2

Сечение кабеля цепи тока управления: макс. 2,5 мм2

70 82

62

Технические характеристикиСчетчик энергии, 3-фазныйНоминальное напряжение 3 x 230 В~/400 В~ от −20 до

+15 %

Номинальная частота 50 Гц от −20 до +15 %

Ток – Рекомендуемый ток 10 A– Макс. измеряемый ток 65 A– Пусковой ток 40 мА– Мин. ток 0,5 AПотребляемая мощность 0,4 Вт Активная мощ-

ность на фазуДисплей – На фазу: Активная мощность, напря-

жение, токLCD, 7-значный, для 1или 2 тарифов

– Диапазон счета от 0 до 999999,9– Импульсы 100 на кВт– Классы точности B согласно EN 50470-3

1 согласно IEC 62053-21

Принадлежности контроллеров (продолжение)


15

5829

541

RU

Допуст. температура окружающейсреды

– в режиме эксплуатации от −10 до +55 °C– при хранении и транспортировке от −30 до +85 °C

15.2 Устройства дистанционного управления

Указание для Vitotrol 200A и Vitotrol 300BДля каждого контура отопления или охлаждения может бытьиспользовано одно устройство Vitotrol 200A или Vitotrol 300B.Vitotrol 200A может осуществлять управление контуром отопле-ния/охлаждения, а Vitotrol 300B - макс. тремя контурами отопле-ния/охлаждения и отдельным контуром охлаждения.К контроллеру могут быть подключены макс. 3 устройства дистан-ционного управления.

УказаниеПроводные типы устройств дистанционного управления несовместимы с радиобазой B.

Vitotrol 200A

заказа Z008 341Абонент шины KM-BUS. Индикация:

– температура помещения– наружная температура– рабочее состояние

Настройки:– заданное значение температуры помещения для нормальной

работы (нормальная температура помещения)

УказаниеНастройка заданного значения температуры помещениядля пониженного режима (пониженная температура поме-щения) выполняется на контроллере.

– режим работы Кнопками включаются режим вечеринки и экономный режим Встроенный датчик температуры помещения для управления

по температуре помещения (только для одного отопительногоконтура со смесителем)

Место монтажа: Режим погодозависимой теплогенерации:

Монтаж в любом месте здания Управление по температуре помещения:

Встроенный датчик температуры помещения регистрирует тем-пературу помещения и выполняет, если потребуется, нужнуюкоррекцию температуры подачи.

Измеренная температура помещения зависит от места мон-тажа:– Размещение в основном жилом помещении на внутренней

стене напротив радиаторов– Не размещать в полках и нишах– Не устанавливать в непосредственной близости от дверей

или источников тепла (например, прямых солнечных лучей,камина, телевизора и т.п.)

Подключение: 2-проводной кабель длиной макс. 50 м (в том числе при под-

ключении нескольких устройств дистанционного управления) Запрещается прокладка кабеля вместе с кабелями на

230/400 В Низковольтный штекер входит в комплект поставки

148

20,5

97

Технические данныеЭлектропитание через шину KM-BUSПотребляемая мощность 0,2 ВтКласс защиты IIIСтепень защиты IP 30 согласно EN 60529,

обеспечить при монтажеДопустимая температура окружающей среды– эксплуатация от 0 до +40 °C– хранение и транспортировка от −20 до +65 °CДиапазон настройки заданной темпе-ратуры помещения для нормальнойработы от 3 до 37 °C

Vitotrol 300B

заказа Z011 411Абонент шины KM-BUS

Индикация:– температура помещения– наружная температура– режим работы– рабочее состояние– в сочетании с модулем управления гелиоустановкой,

тип SM1:энергоотдача гелиоустановки в виде графика

Настройки макс. для трех отопительных контуров и для отдель-ного контура охлажденияили

Принадлежности для контроллера (продолжение)


5829

541

RU

15

Настройки макс. для трех отопительных контуров, из них макс.один контур отопления/охлаждения:– заданное значение температуры помещения для нормальной

работы (нормальная температура помещения) и пониженногорежима (пониженная температура помещения)

– заданное значение температуры горячей воды– режим работы, циклограммы контуров отопления/охлажде-

ния, приготовление горячей воды и циркуляционный насос, атакже другие настройки посредством меню с текстовой инди-кацией на дисплее

Режим вечеринки и экономный режим, активируется посред-ством меню

Встроенный датчик температуры помещения для управленияпо температуре помещения (только для одного контура отопле-ния/охлаждения со смесителем)

Настройки для квартирного вентиляционного прибораVitovent 300-F:– режим работы, циклограмма для вентиляции, а также другие

настройки посредством меню с текстовой индикацией на дис-плее

– комфортная функция "Интенсивный режим" и функция эконо-мии энергии "Базовый режим" активируются через меню


монтаж в любом месте здания Управление по температуре помещения:

встроенный датчик температуры помещения регистрирует тем-пературу помещения и выполняет, если потребуется, нужнуюкоррекцию температуры подачи.



или источников тепла (например, прямых солнечных лучей,камина, телевизора и т.п.).

Подключение: 2-проводной кабель длиной макс. 50 м (в том числе при под-

ключении нескольких устройств дистанционного управления) Запрещается прокладка кабеля вместе с кабелями на 230/400

В. Низковольтный штекер входит в комплект поставки

20,5

155 97

Технические характеристикиЭлектропитание через шину KM-BUSПотребляемая мощность 0,5 ВтКласс защиты IIIСтепень защиты IP 30 согласно EN 60529,

обеспечить при монтажеДопуст. температура окружающей среды– эксплуатация от 0 до +40 °C– хранение и транспортировка от −20 до +65 °CДиапазон настройки заданного значе-ния температуры помещения от 3 до 37 °C

15.3 Устройства дистанционного радиоуправления

Указания для Vitotrol 200 RF и Vitotrol 300 RF BУстройство дистанционного радиоуправления со встроеннымрадиопередатчиком для работы с радиобазойДля каждого контура отопления или охлаждения может бытьиспользовано одно устройство Vitotrol 200 RF или одноVitotrol 300 RF B.Vitotrol 200 RF может осуществлять управление одним контуромотопления/охлаждения, а Vitotrol 300 RF B - макс. тремя конту-рами отопления/охлаждения и отдельным контуром охлажде-ния.

К контроллеру могут быть подключены макс. 3 устройства дистан-ционного радиоуправления.

УказаниеУстройство дистанционного радиоуправления несовме-стимо с проводным устройством радиоуправления.

Vitotrol 200 RF (не для РФ)

заказа Z011 219Абонент радиосвязи.

Индикация:– температура помещения– наружная температура– рабочее состояние– качество приема радиосигнала

Настройки:– заданное значение температуры помещения для нормальной

работы (нормальная температура помещения)



15

5829

541

RU

УказаниеНастройка заданного значения температуры помещениядля пониженного режима (пониженная температура поме-щения) выполняется на контроллере.

– режим работы Кнопками включаются режим вечеринки и экономный режим Встроенный датчик температуры помещения для управления

по температуре помещения (только для одного отопительногоконтура со смесителем)


Монтаж в любом месте здания Управление по температуре помещения:

Встроенный датчик температуры помещения регистрирует тем-пературу помещения и выполняет, если потребуется, нужнуюкоррекцию температуры подачи.



или источников тепла (например, прямых солнечных лучей,камина, телевизора и т.п.)

УказаниеПринять во внимание инструкцию по проектированию "Принад-лежности для радиосвязи".

148

20,5

97

Технические данныеЭлектропитание через 2 аккумулятора AA 3 ВРадиочастота 868 МГцДальность радиосвязи см. инструкцию по проек-

тированию "Принадлеж-ности для радиосвязи"

Класс защиты IIIСтепень защиты IP 30 согласно EN 60529,

обеспечить при монтажеДопустимая температура окружающей среды– эксплуатация от 0 до +40 °C– хранение и транспортировка от −20 до +65°CДиапазон настройки заданной темпе-ратуры помещения для нормальнойработы от 3 до 37 °C

Vitotrol 300 RF B со стеновой консолью

заказа Z012 500Радиоабонент Индикация:

– температура помещения– наружная температура– режим работы– Только в сочетании с модулем управления гелиоустановкой,

тип SM1энергоотдача установки в графическом представлении

– качество приема радиосигнала Настройки для макс. 3 отопительных контуров и для одного

отдельного контура отопления/охлажденияилинастройки для макс. 3 отопительных контуров, включая макс.один отдельный контур отопления/охлаждения:– заданное значение температуры помещения для нормаль-

ного режима (нормальная температура помещения) и пони-женного режима (пониженная температура помещения)

– заданное значение температуры горячей воды– режим работы, временные программы для контуров отопле-

ния/охлаждения, приготовление горячей воды и циркуляцион-ный насос ГВС, а также другие настройки через меню с тек-стовой индикацией на дисплее

Режим вечеринки и экономный режим, активируется посред-ством меню.

Встроенный датчик температуры помещения для управленияпо температуре помещения (только для одного отопительного/охлаждающего контура со смесителем)

Настройки для квартирного вентиляционного прибораVitovent 300-F:– Режим работы, циклограмма для вентиляции, а также другие


– Функция комфортного режима "Интенсивный режим" и функ-ция экономии энергии "Базовый режим" активируются черезменю.


монтаж в любом месте здания Управление по температуре помещения:

Встроенный датчик температуры помещения регистрирует тем-пературу помещения и выполняет, если потребуется, нужнуюкоррекцию температуры подающей магистрали.

Заданная температура помещения зависит от места монтажа:– Размещение в основном жилом помещении на внутренней

стене напротив радиаторов– Не размещать на полках и в нишах.– Не устанавливать на полках, в нишах, а также в непосред-

ственной близости от дверей или источников тепла(например, прямых солнечных лучей, камина, телевизора ит.п.).

УказаниеСоблюдать требования инструкции по проектированию"Радиопринадлежности".



5829

541

RU

15

Комплект поставки: Vitotrol 300 RF B Стеновая консоль Блок питания для установки в розетку 2 аккумуляторные батареи (NiMH) для работы в удалении от

стеновой консоли

143

22

105

Vitotrol 300 RF B

23

90

90

Стеновая консоль

Технические данныеЭлектропитание через блок питания 230 В~/4 ВДля установки в розетку

Потребляемая мощность 2,4 ВтРадиочастота 868 МГцДальность радиосвязи См. инструкцию по проек-

тированию "Радиопри-надлежности".

Класс защиты IIВид защиты IP 30 согласно EN 60529,

обеспечить при монта-же.

Доп. темп-ра окружающей среды– рабочий режим от 0 до +40 °C– хранение и транспортировка от −25 до +60°CДиапазон настройки заданного значе-ния температуры помещения от 3 до 37 °C

Vitotrol 300 RF B с настольной подставкой

заказа Z012 499Радиоабонент Индикация:

– температура помещения– наружная температура– режим работы– Только в сочетании с модулем управления гелиоустановкой,

тип SM1энергоотдача установки в графическом представлении

– качество приема радиосигнала Настройки для макс. 3 отопительных контуров и для одного

отдельного контура отопления/охлажденияилинастройки для макс. 3 отопительных контуров, включая макс.один отдельный контур отопления/охлаждения:– заданное значение температуры помещения для нормаль-

ного режима (нормальная температура помещения) и пони-женного режима (пониженная температура помещения)

– заданное значение температуры горячей воды– режим работы, временные программы для контуров отопле-

ния/охлаждения, приготовление горячей воды и циркуляцион-ный насос ГВС, а также другие настройки через меню с тек-стовой индикацией на дисплее

Режим вечеринки и экономный режим, активируется посред-ством меню.

Встроенный датчик температуры помещения Настройки для квартирного вентиляционного прибора

Vitovent 300-F:– Режим работы, циклограмма для вентиляции, а также другие


– Функция комфортного режима "Интенсивный режим" и функ-ция экономии энергии "Базовый режим" активируются черезменю.

УказаниеСоблюдать требования инструкции по проектированию"Радиопринадлежности".

Комплект поставки: Vitotrol 300 RF B Настольная подставка 2 аккумуляторные батареи (NiMH) для работы в удалении от

настольной подставки



15

5829

541

RU

143

22

105

Vitotrol 300 RF B

140

50

90

Настольная подставка

Технические данныеЭлектропитание через блок электро-питания 230 В~/5 В−

Потребляемая мощность 2,4 ВтРадиочастота 868 МГцДальность радиосвязи См. инструкцию по проек-

тированию "Радиопри-надлежности".

Класс защиты IIВид защиты IP 30 согласно EN 60529,

обеспечить при монта-же.

Доп. темп-ра окружающей среды– рабочий режим от 0 до +40 °C– хранение и транспортировка от −25 до +60°CДиапазон настройки заданного значе-ния температуры помещения от 3 до 37 °C

Радиобаза B (не для РФ)

заказа Z012 501Абонент шины KM

Для обмена данными между контроллером Vitotronic и следую-щими радиокомпонентами: Устройство дистанционного радиоуправления Vitotrol 200 RF и

Vitotrol 300 RF B Радиодатчик наружной температуры

Для макс. 3 устройств дистанционного радиоуправления Неиспользуется в сочетании с кабельным устройством дистанцион-ного управления.

Подключение: 2-проводной кабель длиной макс. 50 метров (в том числе при

подключении нескольких абонентов шины KM) Запрещается прокладка кабеля вместе с кабелями на 230/400

В.

160

34

111

Технические данныеЭлектропитание через шину KMПотребляемая мощность 1 ВтРадиочастота 868 MHzКласс защиты IIIВид защиты IP 20 согласно EN 60529,

обеспечить при монтажеДоп. темп-ра окружающей среды– рабочий режим от 0 до +40 °C– хранение и транспортировка от −20 до +65 °C



5829

541

RU

15

Радиодатчик наружной температуры (не для РФ)

заказа 7455 213Абонент радиосвязи.Беспроводной световой датчик наружной температуры совстроенным радиопередатчиком для работы с базовой станциейрадиосвязи и контроллером Vitotronic.

Место монтажа: северная или северо-западная стена здания 2 - 2,5 м над уровнем земли, а в многоэтажных зданиях - в верх-

ней половине 3-го этажа

41 66

80

Технические данныеЭлектроснабжение через фотоэлектрические элементы и энер-гоаккумуляторРадиочастота 868 МГцДальность радиосвязи см. инструкцию по проек-

тированию "Принадлежно-сти для радиосвязи"

Степень защиты IP 43 согласно EN 60529,обеспечить при монтаже

Допустимая температура окружаю-щей среды при эксплуатации, хране-нии и транспортировке от −40 до +60 °C

Радио-ретранслятор (не для РФ)

заказа 7456 538Сетевой радио-ретранслятор для повышения дальности дей-ствия радиосвязи в местах со слабой радиосвязью. Принять вовнимание инструкцию по проектированию "Принадлежности длярадиосвязи".Использовать максимум один радио-ретранслятор на контрол-лер Vitotronic. Обход диагонального прохождения радиосигналов через

бетонные армированные покрытия и/или несколько стен. Обход крупных металлических предметов, находящихся между

радиокомпонентами.

93

32

Технические данныеЭлектропитание 230 В~/5 В− от блока пи-

тания со встроенной вил-кой

Потребляемая мощность 0,25 ВтРадиочастота 868 МГцДлина кабеля 1,1 м со штекеромКласс защиты IIСтепень защиты IP 20 согласно EN 60529,

обеспечить при монтажеДопустимая температура окружающей среды– эксплуатация от 0 до +55 °C– хранение и транспортировка от −20 до +75 °C

15.4 Датчики

Датчик температуры помещения (не для РФ)

заказа 7438 537Отдельный датчик температуры помещения в качестве принад-лежности к Vitotrol 300А; используется в случае, если размеще-ние Vitotrol 300А в основном жилом помещении или в ином месте,где происходит измерение температуры и выполняютсянастройки, невозможно.

Размещение в основном жилом помещении на внутренней стененапротив радиаторов. Не устанавливать на полках, в нишах, атакже в непосредственной близости от дверей или источниковтепла (например, прямых солнечных лучей, камина, телевизораи т.п.).Датчик температуры помещения подключается к Vitotrol 300А.Подключение:



15

5829

541

RU

2-проводной кабель с сечением медного провода 1,5 мм2

Длина кабеля от устройства дистанционного управления макс.30 м

Запрещается прокладка кабеля вместе с кабелями на 230/400В

20

80

Технические данныеКласс защиты IIIСтепень защиты IP 30 согласно EN 60529,

обеспечить при монтажеТип датчика Viessmann NTC 10 кОм

при 25 °CДопустимая температура окружающей среды– эксплуатация от 0 до +40 °C– хранение и транспортировка от −20 до +65 °C

Накладной датчик температуры

заказа 7426 463Для регистрации температуры на поверхности трубы.

42

66

60


Технические характеристикиДлина кабеля 5,8 м, со штекеромСтепень защиты IP 32D согласно EN 60529,

обеспечить при монтажеТип датчика Viessmann NTC 10 кОм при


– эксплуатация от 0 до +120 °C– хранение и транспортировка от –20 до +70 °C

Погружной датчик температуры

заказа 7438 702Для измерения температуры в погружной гильзе.

Технические данныеДлина кабеля 5,8 м, со штекеромСтепень защиты IP 32 согласно EN 60529,

обеспечить при монтажеТип датчика Viessmann NTC 10 кОм,


Датчик температуры коллектора

Номер заказа 7831 913Погружной датчик для установки в гелиоколлектор. Для установок с двумя коллекторными полями. Для теплового балансирования (регистрации температуры

подачи).Удлинение соединительного кабеля заказчиком: 2-проводной кабель длиной макс. 60 м и поперечным сечением

медного провода 1,5 мм2. Запрещается прокладка кабеля вместе с кабелями на

230/400 В.

Технические данныеДлина кабеля 2,5 мСтепень защиты IP 32 согласно EN 60529,

обеспечить посредствомустановки / монтажа

Тип датчика Viessmann NTC, 20 кОмпри 25 °C

Допустимая температура окруж. среды– в режиме эксплуатации от −20 до +200 – при хранении и транспортировке от −20 до +70



5829

541

RU

15

15.5 Прочее

Вспомогательный контактор

заказа 7814 681 Контактор в компактном корпусе с 4 размыкающими и 4 замыкающими контактами с клеммной колодкой для кабеля заземления

95145

180

Технические характеристикиНапряжение катушки 230 В~/50 ГцНоминальный ток (Ith) AC1 16 A

AC3 9 A

Приемник сигналов точного времени (не для РФ)

заказа 7450 563Для приема сигналов от передатчика DCF 77 (расположение:Майнфлинген под Франкфуртом-на-Майне).Точная настройка времени и даты по радиосигналу.Размещение на наружной стене в направлении передатчика. Накачество приема могут влиять строительные материалы с содер-жанием металла, например, железобетон, а также соседние зда-ния и источники электромагнитных помех ( высоковольтныелинии и контактные провода).Подключение: 2-проводной кабель длиной макс. 35 м с сечением медного про-

вода 1,5 мм2

Запрещается прокладка кабеля вместе с кабелями на230/400 В

41 66

80

Концентратор шины KM

заказа 7415 028Для подключения 2 - 9 приборов к шине KM.

217130

84

Технические характеристикиДлина кабеля 3,0 м, со штекеромВид защиты IP 32 согласно EN 60529

обеспечить при монтажеДопустимая температура окружающего воздуха– в рабочем режиме от 0 до +40 °C– при хранении и транспортировке от −20 до +65 °C

Реле контроля фаз

заказа 7463 720Для контроля подключения к сети компрессора.



15

5829

541

RU

15.6 Регулирование температуры воды в плавательном бассейне

Терморегулятор для регулирования температуры воды в плавательном бассейне


9860

1645

61

200

R

Технические данныеПодключение 3-проводным кабелем с

поперечным сечением1,5 мм2

Диапазон настройки от 0 до 35 °C

Разность между температурой вкл. ивыкл.

0,3 K

Коммутационная способность 10(2) A, 250 В~Функция переключения при росте температуры с

2 на 3

3 2

1

Погружная гильза из специальной ста-ли

R ½ x 200 мм

15.7 Модуль расширения контроллера отопительного контураПрямое управление через Vitotronic: Vitocal 200-G: для привязки внешнего теплогенератора Vitocal 300-G/350-G: для отопительного контура со смесите-

лем M2/ОК2 и для привязки внешнего теплогенератора Vitocal 333-G/343-G: для отопительного контура со смесите-

лем M2/ОК2(Кроме Vitocal 333-G, тип BWT-NC)

Комплект привода смесителя


В комплекте: Электропривод смесителя с соединительным кабелем (длина

4,0 м) для смесителей Viessmann DN 20 - 50 и R ½ - R 1¼ (кромефланцевых смесителей) и штекером

Датчик температуры подачи как накладной датчик температурыс соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером

Штекер насоса отопительного контура

Электропривод смесителя

180

130

90

Технические характеристикиНоминальное напряжение 230 V~Номинальная частота 50 ГцПотребляемая мощность 4 ВтКласс защиты IIСтепень защиты IP 42 согласно EN 60529,

обеспечить при монтажеДопуст. температура окружающейсреды

– эксплуатация от 0 до +40 °C– хранение и транспортировка от −20 до +65 °CМомент затяжки: 3 НмВремя работы для 90° ∢ 120 с

Датчик температуры подачи (накладной датчик)

42

66

60




5829

541

RU

15

Технические характеристикиСтепень защиты IP 32D согласно EN 60529,

обеспечить при монтажеТип датчика Viessmann NTC 10 кОм, при


– эксплуатация от 0 до +120 °C– хранение и транспортировка от –20 до +70 °C

15.8 Модуль расширения для контроллера отопительного контураУправление через шину KM-BUS контроллера Vitotronic: Vitocal 200-G/222-G/242-G: для отопительного контура со сме-

сителем M2/ОК2 Vitocal 300-G/350-G/333-G/343-G: для отопительного контура со

смесителем M3/ОК3(Кроме Vitocal 333-G, тип BWT-NC)

Комплект привода смесителя, с блоком управления (монтаж на смесителе)

заказа 7301 063Абонент шины KM-BUS

Компоненты: блок управления приводом смесителя с электроприводом для

смесителя фирмы Viessmann DN 20 - 50 и R ½ - 1¼ датчик температуры подачи (накладной датчик температуры) штекер для подключения насоса отопительного контура сетевой кабель (длиной 3,0 м) с штекером Соединительный кабель шины KM (длиной 3,0 м) со штекером

Электропривод смесителя монтируется непосредственно на сме-сителе фирмы Viessmann DN 20 - 50 и R ½ - 1¼.

Блок управления приводом смесителя с электроприводомсмесителя

160

180 130

Технические данныеНоминальное напряжение 230 В~Номинальная частота 50 ГцНоминальный ток 2 AПотребляемая мощность 5,5 Вт

Вид защиты IP 32D согласно EN 60529обеспечить при монтаже

Класс защиты IДопустимая температура окружаю-щей среды

– в режиме эксплуатации от 0 до +40 °C– при хранении и транспортировке от –20 до +65 °CНоминальная нагрузка релейноговыхода для насоса отопительногоконтура sÖ 2(1) A 230 В~Крутящий момент 3 НмВремя работы для 90 ° ∢ 120 с

Датчик температуры подачи (накладной)

42

66

60

Закрепляется стяжным хомутом.

Технические данныеДлина кабеля 2,0 м, со штекеромВид защиты IP 32D согласно EN 60529

обеспечить при монтажеТип датчика Viessmann NTC, 10 kОм при

25 °CДопустимая температура окружаю-щей среды

– в режиме эксплуатации от 0 до +120 °C– при хранении и транспортировке от –20 до +70 °C

Блок управления приводом смесителя (монтаж на стене)

заказа 7301 062Абонент шины KMДля подключения электропривода смесителя.Компоненты:

Электронный блок управления смесителем для подключенияэлектропривода смесителя

Датчик температуры подающей магистрали (накладной датчиктемпературы)

Штекер для подключения насоса отопительного контура и элек-тропривода смесителя



15

5829

541

RU

Сетевой кабель (длина 3,0 м) со штекером Соединительный кабель шины KM (длина 3,0 м) со штекером

Электронный блок управления смесителем

58180

140

Технические данныеНоминальное напряжение 230 В~Номинальная частота 50 ГцНоминальный ток 2 AПотребляемая мощность 1,5 ВтВид защиты IP 20D согласно EN 60529

обеспечить при монтажеКласс защиты IДоп. темп-ра окружающей среды – эксплуатация от 0 до +40 °C– хранение и транспортировка от –20 до +65 °C

Номинальная нагрузочная способ-ность релейных выходов Насос отопительного контура sÖ 2(1) A 230 В~Электромотор смесителя 0,1 A 230 В~Необходимое время работы элек-тромотора смесителя для 90 ° ∢ около 120 с

Датчик температуры подающей магистрали (накладной дат-чик температуры)

42

66

60

Закрепляется стяжным хомутом.

Технические данныеДлина кабеля 5,8 метров, со штекеромВид защиты IP 32D согласно EN 60529

обеспечить при монтажеТип датчика Viessmann NTC 10 kΩ при

25 °CДоп. темп-ра окружающей среды – эксплуатация от 0 до +120 °C– хранение и транспортировка от –20 до +70 °C

Погружной терморегулятор

заказа 7151 728Используется в качестве термостатного ограничителя макси-мальной температуры для контура внутрипольного отопления.Термостатный ограничитель устанавливается в подающую маги-страль отопительного контура и отключает насос отопительногоконтура при слишком высокой температуре подачи.

72 130

9520

0

Технические данныеДлина кабеля 4,2 м, со штекеромДиапазон настройки от 30 до 80 °CРазность между температурой вкл. ивыкл.

макс. 11 K

Коммутационная способность 6(1,5) A, 250 В~Шкала настройки в корпусеПогружная гильза из специальной ста-ли

R ½ x 200 мм

Рег. по DIN DIN TR 1168

Накладной терморегулятор

заказа 7151 729Используется в качестве термостатного ограничителя макси-мальной температуры для внутрипольного отопления (только всочетании с металлическими трубами).Термостатный ограничитель устанавливается на подающуюмагистраль отопительного контура и отключает насос отопитель-ного контура при слишком высокой температуре подачи.



5829

541

RU

15

72 130

95

Технические данныеДлина кабеля 4,2 м, со штекеромДиапазон настройки от 30 до 80 °CРазность между температурой вкл. ивыкл.

макс. 14 K

Коммутационная способность 6(1,5) A, 250 В~Шкала настройки в корпусеРег. по DIN DIN TR 1168

15.9 Приготовление горячей воды и поддержка отопления гелиоустановкой

Модуль управления гелиоустановкой, тип SM1

заказа 7429 073Модуль расширения функциональных возможностей в корпуседля настенного монтажа.Электронный контроллер с управлением по разности температурдля бивалентного приготовления горячей воды и для поддержкиотопления помещений гелиоколлекторами.


Функции Расчет баланса энергии и система диагностики Управление и индикация посредством контроллера Vitotronic Нагрев двух потребителей одной коллекторной панелью 2-й контроллер с управлением по разности температур Термостатная функция для догрева или использования излиш-

него тепла Регулировка частоты вращения насоса контура гелиоустановки

с управлением импульсными пакетами или насос контурагелиоустановки с входом ШИМ (производства Grundfos)

Подавление догрева емкостного водонагревателя теплогене-ратором в зависимости от энергоотдачи гелиоустановки

Подавление догрева отопления теплогенератором при под-держке отопления

Задание ступени предварительного нагрева гелиоустановкой(при использовании емкостных нагревателей объемом от400 л)

Для реализации следующих функций необходимо заказатьпогружной датчик температуры ( заказа 7438 702): Переключение циркуляции в установках с 2 емкостными водо-

нагревателями Переключение обратной магистрали между теплогенератором

и буферной емкостью отопительного контура Нагрев дополнительных потребителей

Конструкция

В состав модуля управления гелиоустановкой входят: Электронная система Соединительные клеммы:

– 4 датчика– насос контура гелиоустановки– шина KM-BUS– подключение к сети (сетевой выключатель предоставляется

заказчиком) Выход ШИМ для управления насосом контура гелиоустановки 1 реле для переключения насоса или клапана

Датчик температуры коллектораДля подключения в приборе

Удлинение соединительного кабеля заказчиком: 2-проводной кабель длиной макс. 60 м с сечением медного про-

вода 1,5 мм2 Запрещается прокладка кабеля вместе с кабелями на 230/400

В

Длина кабеля 2,5 мСтепень защиты IP 32 согласно EN 60529,


при 25 °CДопустимая температура окружающей среды– эксплуатация от −20 до +200 °C– хранение и транспортировка от −20 до +70 °C

Датчик температуры емкостного водонагревателяДля подключения в прибореУдлинение соединительного кабеля заказчиком: 2-проводной кабель длиной макс. 60 м с сечением медного про-

вода 1,5 мм2

Запрещается прокладка кабеля вместе с кабелями на 230/400В

Длина кабеля 3,75 мСтепень защиты IP 32 согласно EN 60529,



В установках с емкостными водонагревателями Viessmann датчиктемпературы емкостного водонагревателя устанавливается воввинчиваемый уголок (комплект поставки или принадлежностьсоответствующего емкостного водонагревателя) в обратноймагистрали отопительного контура.



15

5829

541

RU


58180

140

Номинальное напряжение 230 В~Номинальная частота 50 Гц

Номинальный ток 2 AПотребляемая мощность 1,5 ВтКласс защиты IСтепень защиты IP 20 согласно EN 60529, обес-

печить при монтажеПринцип действия тип 1B согласно EN 60730-1Допустимая температура окру-жающей среды

– эксплуатация от 0 до +40 °C, использование вжилых помещениях и в котель-ных (при нормальных окружаю-щих условиях)

– хранение и транспортировка от −20 до +65 °CНоминальная нагрузочная спо-собность релейных выходов

– полупроводниковое реле 1 1 (1) A, 230 В~– реле 2 1 (1) A, 230 В~– всего макс. 2 A

15.10 Модули расширения функциональных возможностей

Модуль расширения АМ1

заказа 7452 092Модуль расширения функциональных возможностей в корпусе,для настенного монтажа.

Посредством модуля расширения обеспечивается наличие сле-дующих функций: охлаждение посредством буферной емкости охлаждающей

воды или

общий сигнал неисправности отвод тепла от буферной емкости охлаждающей воды переключение первичного источника в сочетании с льдоакку-

мулятором

58180

140

Технические характеристикиНоминальное напряжение 230 В~Номинальная частота 50 ГцНоминальный ток 4 АПотребляемая мощность 4 ВНоминальная нагрузочная способ-ность релейных выходов

Каждый 2(1) А, 250 В~, в об-щем макс. 4 А~

Класс защиты IСтепень защиты IP 20 D согласно EN 60529,

обеспечить при монтаже/ус-тановке

Допуст. температура окружающейсреды – Эксплуатация от 0 до +40 °C

использование в жилых по-мещениях и в котельных(при нормальных окружаю-щих условиях)

– Хранение и транспортировка от –20 до +65 °C

Модуль расширения EA1

заказа: 7452 091Модуль расширения функциональных возможностей в корпусе,для настенного монтажа.С помощью входов и выходов обеспечивается реализация до 5функций:

1 аналоговый вход (от 0 до 10 В): Заданная температура подачи вторичного контура

3 цифровых входа: Внешнее переключение режима работы. Внешний запрос и блокировка теплогенерации. Внешний запрос минимальной температуры горячей воды в

контуре ГВС

1 переключающий выход: Управление нагревом плавательного бассейна.



5829

541

RU

15

58180

140

Технические данныеНоминальное напряжение 230 В~Номинальная частота 50 Гц

Номинальный ток 2 AПотребляемая мощность 4 ВтНоминальная нагрузочная способ-ность релейного выхода

2(1) A, 250 В~

Класс защиты IСтепень защиты IP 20 D согласно EN 60529,

обеспечить при монтажеДопустимая температура окружаю-щей среды – эксплуатация от 0 до +40 °C

использование в жилых по-мещениях и в котельных(при нормальных окружаю-щих условиях)

– хранение и транспортировка от –20 до +65 °C

15.11 Телекоммуникационная техника

Vitocom 100, тип LAN1

заказа Z011 224 С телекоммуникационным модулем Для дистанционного управления отопительной установкой

через Интернет и IP-сети (LAN) с маршрутизатором DSL Компактный прибор для настенного монтажа Для управления установкой с помощью Vitotrol App или

Vitodata 100

Функции при управлении с помощью Vitotrol App: Дистанционное управление макс. тремя отопительными конту-

рами одной отопительной установки Настройка режимов работы, заданных значений и временных

программ Опрос информации об установке Вывод сообщений на дисплей управления Vitotrol App

Vitotrol App поддерживает следующие терминалы: Терминалы с операционной системой Apple iOS версии 6.0 Терминалы с операционной системой Google Android версии 4.0

и выше

УказаниеДополнительная информация приведена на сайте www.vitotrol-app.info.

Функции при управлении с помощью Vitodata 100:

Для всех отопительных контуров отопительной установки: Дистанционный контроль:

– Передача сообщений посредством электронной почты на тер-минальное оборудование с функцией клиента электроннойпочты

– Передача SMS-сообщений на мобильный телефон / смарт-фон или факс (с использованием платной интернет-службыобработки и устранения неисправностей Vitodata 100)

Дистанционная регулировка:Настройка режимов работы, заданных значений, временныхпрограмм и кривых отопления.

УказаниеДополнительная информация приведена на сайтеwww.vitodata.info.

Конфигурация:Конфигурация выполняется автоматически.

Если включена служба DHCP, никакие настройки на маршрутиза-торе DSL не требуются.

Комплект поставки: Vitocom 100, тип LAN1 с LAN-подсоединением Телекоммуникационный модуль LON для установки в контрол-

лер Vitotronic Соединительный кабель для LAN и телекоммуникационного

модуля LON Сетевой кабель с блоком питания, оснащенным встроенной

вилкой Служба обработки и устранения неисправностей Vitodata 100

сроком на 3 года

Условия, выполнение которых обеспечивает заказчик: В контроллер должен быть встроен телекоммуникационный

модуль LON. Перед вводом в эксплуатацию проверить наличие в системе

условий для обмена данными через IP-сети (LAN). Подключение к Интернету с безлимитным тарифом обмена дан-

ными (общий тариф независимо от времени и объема дан-ных).

Маршрутизатор DSL с динамической IP-адресацией (DHCP).

УказаниеИнформацию о регистрации и использовании Vitotrol App иVitodata 100 см. на сайте www.vitodata.info.



15

5829

541

RU


160

34

111

Электропитание от блока питаниясо встроенной вилкой

230 В~/5 В–

Номинальный ток 250 мAПотребляемая мощность 8 ВтКласс защиты IIСтепень защиты IP 30 согласно EN 60529,

обеспечить при монтажеДопустимая температура окружаю-щей среды

– эксплуатация от 0 до +55 °C использование в жилых по-мещениях и в помещенияхдля установки (при нормаль-ных окружающих условиях)

– хранение и транспортировка от –20 до +85 °C

Vitocom 100, тип GSM2

заказа: см. действующий прайс-листДля дистанционного контроля и управления одной отопительнойустановкой через сети сотовой связи GSMДля передачи сообщений и настройки режимов работы спомощью SMS-сообщенийКомпактный прибор для настенного монтажа

Функции: Дистанционный контроль посредством SMS-сообщений на 1

или 2 мобильных телефона Дистанционный контроль других установок через цифровой

вход (беспотенциальный контакт) Дистанционная наладка с помощью мобильного телефона

посредством SMS-сообщений Управление с помощью мобильного телефона посредством

SMS-сообщений

УказаниеДополнительная информация приведена на сайтеwww.vitocom.info.

Конфигурация:Мобильные телефоны посредством SMS-сообщений

Комплект поставки: Vitocom 100 с встроенным модемом GSM Соединительный кабель с быстроразъемными соединениями

Rast 5 для подключения к шине KM-BUS контроллера Антенна сотовой связи (длиной 3,0 м), магнитная опора и клее-

вая панель Сетевой кабель с блоком питания, оснащенным встроенной

вилкой (длиной 2,0 м)

Условия, выполнение которых обеспечивает заказчик: Хороший прием в сети выбранного оператора сотовой теле-

фонной сети для связи GSM Общая длина всех кабелей шины KM-BUS макс. 50 м


26,5

160

111

34


230 В~/5 В–

Номинальный ток 1,6 AПотребляемая мощность 5 ВтКласс защиты IIСтепень защиты IP 30 согласно EN 60529,

обеспечить при монтажеПринцип действия тип 1B согласно EN 60730-1Допустимая температура окружаю-щей среды

– эксплуатация от 0 до +50 °C использование в жилых по-мещениях и в котельных(при нормальных окружаю-щих условиях)

– хранение и транспортировка от –20 до +85 °CПодключения, выполняемые за-казчиком:

цифровой вход:беспотенциальный контакт



5829

541

RU

15

Vitocom 200, тип LAN2

заказа: см. действующий прайс-лист

Для дистанционного управления, регулировки и наладки всехотопительных контуров отопительной установки через IP-сети(LAN)Так как обмен данными через Интернет представляет собойпостоянную связь ("always online"), обеспечивается особеннобыстрый доступ к отопительной установке.

Компактный прибор для настенного монтажаДля управления установкой с помощью Vitotrol App,Vitodata 100 или Vitodata 300

Функции при управлении с помощью Vitotrol App: Дистанционное управление макс. тремя отопительными конту-

рами одной отопительной установки Настройка режимов работы, заданных значений и временных

программ Опрос информации об установке Вывод сообщений на дисплей управления Vitotrol App

Vitotrol App поддерживает следующие терминалы: Терминалы с операционной системой Apple iOS версии 6.0 Терминалы с операционной системой Google Android версии 4.0

и выше

УказаниеДополнительная информация приведена на сайте www.vitotrol-app.info.



– Передача сообщений посредством электронной почты на тер-минальное оборудование с функцией клиента электроннойпочты

– Передача SMS-сообщений на мобильный телефон / смарт-фон или факс (с использованием платной интернет-службыобработки и устранения неисправностей Vitodata 100)

– Контроль дополнительных приборов посредством входов ивыходов Vitocom 200

Дистанционная регулировка:Настройка режимов работы, заданных значений, временныхпрограмм и кривых отопления

Указание Стоимость телекоммуникационной связи, необходимой для

обмена данными, в комплект поставки устройства не вхо-дит.

Дополнительная информация приведена на сайтеwww.vitodata.info.



– Передача SMS-сообщений на мобильный телефон / смарт-фон, посредством электронной почты на терминальное обо-рудование с функцией клиента электронной почты или пофаксу на факс-аппараты

– Контроль дополнительных приборов посредством входов ивыходов Vitocom 200

Дистанционная регулировка:Настройка режимов работы, заданных значений, временныхпрограмм и кривых отопления

Дистанционная наладка:– Конфигурация параметров Vitocom 200– Дистанционная наладка параметров контроллера Vitotronic

посредством кодовых адресов

Указание Наряду со стоимостью телекоммуникационной связи, необ-

ходимой для обмена данными, принять во внимание такжесборы за пользование Vitodata 300.

Дополнительная информация приведена на сайтеwww.vitodata.info.

Конфигурация

При динамической IP-адресации (DHCP) конфигурацияVitocom 200 выполняется автоматическиНастройки на маршрутизаторе DSL выполнять не требуетсяСоблюдать сетевые настройки на маршрутизаторе DSL

Входы Vitocom 200 конфигурируются на дисплее управленияVitodata 100 или Vitodata 300

Vitocom 200 связывается через LON с контроллером Vitotronic.Для LON никакой конфигурации Vitocom 200 не требуется.

Условия, выполнение которых обеспечивает заказчик:

Маршрутизатор DSL со свободным разъемом LAN и динамиче-ской IP-адресацией (DHCP)

Подключение к Интернету с безлимитным тарифом обмена дан-ными (общий тариф независимо от времени и объема данных)

Телекоммуникационный модуль LON должен быть встроен вVitotronic.

УказаниеДополнительная информация приведена на сайтеwww.vitocom.info.

Комплект поставки:

Vitocom 200, тип LAN2 с подключением LAN Телекоммуникационный модуль LON для установки в контрол-

лер Vitotronic Соединительные кабели для LAN и телекоммуникационного

модуля Сетевой кабель с блоком питания, оснащенным встроенной

вилкой (длиной 2,0 м) Служба обработки и устранения неисправностей Vitodata 100

сроком на 3 года

УказаниеКомплект поставки пакетов с Vitocom см. в прайс-листе.



15

5829

541

RU

Принадлежности:

Модуль расширения EM201

заказа: Z012 116 1 релейный выход для управления внешними устройствами

(нагрузка контакта 230 В~, макс. 2 A) Макс. 1 модуль расширения EM201 на каждый Vitocom 200

Технические данные:

26,5

160

111

34


230 В~/5 В–

Номинальная частота 50 ГцНоминальный ток 250 мAПотребляемая мощность 5 ВтКласс защиты IIIСтепень защиты IP 30 согласно EN 60529,

обеспечить при монтажеДопустимая температура окружаю-щей среды

– эксплуатация от 0 до +50 °C использование в жилых по-мещениях и в помещенияхдля установки (при нормаль-ных окружающих условиях)

– хранение и транспортировка от –20 до +85 °CПодключения, выполняемые за-казчиком: – 2 цифровых входа DI1 и DI2 беспотенциальные контак-

ты, нагрузка контакта 24 В–,7 мA

– 1 цифровой выход DO1 5 В–, 100 мA, для подключе-ния модуля расширенияEM201

Прочие технические данные и информация о принадлежностяхприведены в инструкции по проектированию телекоммуникацион-ных систем.

Телекоммуникационный модуль LON для каскадного управления

заказа 7172 174Электронная плата для установки в контроллер для информа-ционного обмена в LON.

Подключения: контроллер отопительного контура Vitotronic 200-H телекоммуникационный интерфейс Vitocom 100, тип LAN1,

Vitocom 200 и 300

В каскадных схемах тепловых насосов для установки в ведущийтепловой насос.

Телекоммуникационный модуль LON

заказа 7172 173Электронная плата для установки в контроллер для информа-ционного обмена в LON.

Подключения: контроллер отопительного контура Vitotronic 200-H телекоммуникационный интерфейс Vitocom 100, тип LAN1,

Vitocom 200 и 300

Для одиночного теплового насоса и при работе с каскадами теп-ловых насосов для монтажа в контроллер ведомых тепловыхнасосов.



5829

541

RU

15

Соединительный кабель LON для обмена данными между контроллерами

заказа 7143 495 Длина кабеля 7 м, со штекером (RJ 45).

Удлинение соединительного кабеля Прокладка на расстоянии от 7 до 14 м:

– 1 соединительный кабель (длина 7 м) заказа 7143 495и

– 1 муфта LON, RJ45 заказа 7143 496

Прокладка на расстояние 14 - 900 м с соединительным штеке-ром:– 2 соединительных штекера LON RJ45

заказа 7199 251и

– 2-проводной кабель, CAT5, экранирован, одножильный,AWG 26-22, от 0,13 до 0,32 мм2, внешний диаметр от 4,5 до8 ммпредоставляется заказчикомили2-проводной кабель, CAT5, экранирован, многожильный,AWG 26-22, от 0,14 до 0,36 mm2, внешний диаметр от 4,5 до8 ммпредоставляется заказчиком

Прокладка на расстояние от 14 до 900 м с соединительнымирозетками:– 2 соединительных кабеля (длина 7 м)

заказа 7143 495и

– 2 соединительных штекера LON RJ45, CAT6 заказа 7171 784

– 2-проводной кабель, CAT5, экранированныйпредоставляется заказчикомилиJY(St) Y 2 x 2 x 0,8предоставляется заказчиком

Оконечное сопротивление

заказа 7143 4972 шт.

Для подключения шины LON-BUS к первому и последнему або-ненту LON.



15

5829

541

RU

Aactive cooling.................................................................151, 201, 204

EENEV.............................................................................................212

LLON................................................................................................233

Nnatural cooling........................................................................150, 201

TTyfocor...........................................................................................186

VVitocom– 100, тип GSM.............................................................................231– 100, тип LAN1............................................................................230Vitotrol– 200A............................................................................................217– 200 RF (не для РФ)....................................................................218– 300 B...........................................................................................217– 300 RF B с настольной подставкой..........................................220– 300 RF B со стеновой консолью...............................................219Vitovent 300-F................................................................................133

ББайпас...........................................................................................133Блок AC.................................................................................151, 204Блок AC, принадлежности для подключения.............................152Блок NC.................................................................................150, 201Блокировка энергоснабжающей организацией.................158, 162Блок удаления воздуха................................................................143Буферная емкость отопительного контура................................191

ВВедомый тепловой насос............................................................173Вентиляторные конвекторы.................................................154, 203Вентиляционное устройство.......................................................133– технические данные..................................................................134Вентиляция...................................................................................133Внешние подключения.................................................................210Внешний запрос...........................................................................210Внешний теплогенератор............................................................177Внутрипольное отопление...........................................................203Вода для наполнения...................................................................192Вода для подпитки.......................................................................192Водозаборная скважина..............................................................187Воздушный бак.............................................................................136Временная программа.................................................................210Встроенная функция контроллера гелиоустановки..........208, 211

ГГелиоколлекторы..........................................................................208Гелиоустановка............................................................................207Гидравлическая стыковка– емкостный водонагреватель....................................................195– система послойной загрузки водонагревателя......................197Гидравлические модули– двухступенчатые тепловые насосы.........................................142– одноступенчатые тепловые насосы........................................141Гидравлические подключения.....................................................166Годовой коэффициент использования.......................................190Границы использования– 200-G............................................................................................13– 222-G............................................................................................81– 242-G............................................................................................94– 300-G......................................................................................33, 52– 333-G..........................................................................................107– 343-G..........................................................................................118– 350-G......................................................................................65, 73Грунтовые воды............................................................................186Группа безопасности....................................................................145

ДДатчик наружной температуры...................................................214Датчик температуры– датчик наружной температуры................................................214– датчик температуры помещения (не для РФ).........................222– накладной датчик температуры.......................................153, 223– радиодатчик наружной температуры (не для РФ)..................222Датчик температуры коллектора........................................158, 223Датчик температуры помещения................................................222Датчик температуры помещения для контура охлаждения......153Датчик температуры помещения для режима охлаждения201, 204Двойной U-образный трубчатый зонд........................................182Декоративные панели..................................................................150Диаграммы мощности– Vitocal 200-G..........................................................................14, 21– Vitocal 222-G................................................................................82– Vitocal 242-G................................................................................95– Vitocal 300-G..........................................................................34, 53– Vitocal 333-G..............................................................................108– Vitocal 343-G..............................................................................119– Vitocal 350-G..........................................................................66, 74Дополнительная функция............................................................210

ЕЕмкостные водонагреватели.......................................................124Емксотный водонагреватель.......................................................192

ЗЗащита насоса от заклинивания.................................................210Защита от замерзания.........................................................178, 210Земляной зонд– Потери давления.......................................................................184– Расчет........................................................................................184Земляной коллектор– Распределители и коллекторы................................................179– расчет.........................................................................................181

иизбытка мощности........................................................................176

Предметный указатель


5829

541

RU

ИИндикатор смены фильтра..........................................................133Информация об изделии– Vitocal 200-G..................................................................................8– Vitocal 222-G................................................................................76– Vitocal 242-G................................................................................88– Vitocal 300-G..........................................................................26, 47– Vitocal 333-G..............................................................................101– Vitocal 343-G..............................................................................113– Vitocal 350-G................................................................................57

ККабель питания от сети...............................................................165Каскадная схема тепловых насосов...........................................173Каскад тепловых насосов............................................................173Качество воды..............................................................................192Квартирный вентиляционный прибор.........................................133Коллекторный контур...................................................................156Комплект подключений для первичного/вторичного контура...145Комплект подключений для подающей/обратной магистралиотопительного контура.................................................................146Комплект подключений для циркуляционного трубопровода...147Комплект поставки– Vitocal 200-G..................................................................................8– Vitocal 222-G................................................................................76– Vitocal 242-G................................................................................88– Vitocal 300-G....................................................................26, 47, 58– Vitocal 333-G..............................................................................101– Vitocal 343-G..............................................................................114– Vitocal 350-G..........................................................................57, 69Комплект привода смесителя– электропривод смесителя........................................................226Комплект теплообменника гелиоколлекторов...........................147Контроллер теплового насоса– базовые модули........................................................................209– конструкция................................................................................209– панель управления...................................................................210– платы..........................................................................................210– функции......................................................................................209– языки..........................................................................................210Контур хладагента........................................................................191Коэффициент теплоотдачи.........................................................134Кривая отопления.........................................................................210– наклон........................................................................................213– уровень......................................................................................213Кривая охлаждения......................................................................210– наклон........................................................................................213– уровень......................................................................................213

кконтроллер теплового насоса– функции......................................................................................210

ЛЛетний байпас..............................................................................133

ММинимальная высота помещения..............................................160Минимальные расстояния...........................................................159Модуль LON..................................................................................173Модуль контроллера гелиоустановки.................................208, 228Модуль расширения AM1............................................................229Модуль расширения EA1.............................................................229Модуль управления гелиоустановки..........................................211Модуль управления гелиоустановкой– технические данные..................................................................229Моновалентный режим работы...................................................176Моноэнергетический режим работы...........................................177Монтаж..........................................................................................159Монтажная платформа................................................................149

ННабор подключений для горячей воды......................................146Навигация.....................................................................................210Надбавка для режима пониженного потребления.....................178Надбавка на приготовление горячей воды................................177Надбавки на мощность насоса....................................................186Накладной датчик температуры.........................................153, 223Накладной терморегулятор.........................................................227Наружный воздух..........................................................................134Насос загрузки водонагревателя................................................148Насос контура гелиоустановки....................................................156Насосная группа Solar-Divicon.....................................................156Настройки......................................................................................210Неисправность..............................................................................210Необходимое оборудование.......................................................166Номинальное теплопотребление здания...................................176

ООбъем в трубах............................................................................186Объемный расход........................................................................187Ограничение температуры..........................................................210Описание функций– отопительный контур................................................................190– приготовление горячей воды...................................................192– проточный нагреватель для теплоносителя...........................177Остаточный напор– Vitocal 200-G..........................................................................14, 21– Vitocal 222-G................................................................................82– Vitocal 242-G................................................................................95– Vitocal 300-G................................................................................40– Vitocal 333-G..............................................................................108– Vitocal 343-G..............................................................................119– Vitocal 350-G................................................................................67Отопительные контуры и распределение тепла.......................190Отопление/охлаждение помещений...........................................190Охлаждающая вода.....................................................................189Охлаждение вентиляторными конвекторами............................203Охлаждение через систему внутрипольного отопления...........203



5829

541

RU

ППервичный источник– грунтовые воды/охлаждающая вода.......................................186– рассол........................................................................................178Первичный насос..........................................................................137Переключающий клапан..............................................................153Перерыв в подаче электроэнергии.............................................176Перерыв в подаче электроэнергии энергоснабжающей организа-цией...............................................................................................176Период прекращения электроснабжения...................................158Площадь апертуры.......................................................................156Поглощающая скважина..............................................................187Погодозависимое управление– функция защиты от замерзания..............................................213Погодозависимый контроллер............................................191, 211– режимы работы.........................................................................212Погружной терморегулятор.........................................................227Поддержка отопления гелиоустановкой.....................................208Подключение к контуру ГВС........................................................193Подключение к сети.....................................................................165Подключения................................................................................210Подключения на вторичной стороне (двухступенчатые тепловыенасосы)..........................................................................................172Подключения на первичной стороне (рассольно-водяной насос)– 1-ступенчатый тепловой насос................................................166– двухступенчатые тепловые насосы.........................................168Подогрев воды в плавательном бассейне гелиоустановкой....208Потери давления– Vitocal 300-G..........................................................................34, 53– Vitocal 350-G..........................................................................66, 74Потеря давления в трубопроводах.............................................185Предварительная нагревательная секция.................................133Предел отопления........................................................................210Предел охлаждения.....................................................................210Предохранительный клапан........................................................194Предупреждение..........................................................................210Приготовление горячей воды......................................................208– выбор бойлера с послойной загрузкой....................................199– выбор емкостного водонагревателя........................................195– выбор пластинчатого теплообменника...................................200– подключение контура ГВС........................................................192Приготовление горячей воды гелиоустановкой.........................208Приемная воронка........................................................................149Приемник сигналов точного времени– Приемник сигналов точного времени (не для РФ).................224Применение по назначению........................................................209Принадлежности для монтажа– вторичный контур..............................................................129, 141– первичный контур......................................................................135Приспособление для переноски.................................................150Приточный воздух........................................................................134Программа отпуска.......................................................................210Проточный нагреватель для теплоносителя.....................144, 177

РРадиокомпоненты– дистанционное радиоуправление............................................218– радиобаза B...............................................................................221– радиодатчик наружной температуры......................................222– радио-ретранслятор (не для РФ).............................................222– устройство дистанционного радиоуправления...............219, 220Разделение отопительных контуров..........................................187Размеры– Vitocal 200-G................................................................................12– Vitocal 222-G................................................................................80– Vitocal 242-G................................................................................93– Vitocal 300-G....................................................................31, 32, 51– Vitocal 333-G..............................................................................106– Vitocal 343-G..............................................................................117– Vitocal 350-G..........................................................................63, 72Распределитель рассола............................................................139Распределитель шины KM..........................................................224Расстояния до стен помещения..................................................159Расход воды ГВС..........................................................................178Расход горячей воды...................................................................178Расчет теплового насоса.............................................................176Расширение смесителя– электропривод смесителя........................................................226Расширенное меню......................................................................210Расширительный бак– гелиоустановка..........................................................................208– конструкция, функции, технические характеристики.............208– первичный контур......................................................................184– расчет объема...........................................................................209– расширительный бак гелиоустановки.....................................208Расширительный бак гелиоустановки........................................208Регулирование объемного расхода............................................133Режим вечеринки..........................................................................210Режим охлаждения...............................................................191, 201– Конструктивные типы и конфигурация....................................201– погодозависимый контроллер..................................................191Режим работы...............................................................................210– бивалентный..............................................................................177– моновалентный.........................................................................176– моноэнергетический.................................................................177Рекуперация тепла.......................................................................133

ССистема диагностики...................................................................210Согласование мощности вентиляторных конвекторов.............203Состояние при поставке– Vitocal 200-G..................................................................................8– Vitocal 222-G................................................................................76– Vitocal 242-G................................................................................88– Vitocal 300-G....................................................................26, 47, 58– Vitocal 333-G......................................................................101, 102– Vitocal 343-G..............................................................................114– Vitocal 350-G..........................................................................57, 69Сушка бетона................................................................................210



5829

541

RU

ТТаймер..........................................................................................212Тарифы на электроэнергию........................................................158Текстовая индикация...................................................................210Текстовая справка........................................................................210Телекоммуникационный модуль LON.................................173, 233– для каскадного управления......................................................233Температура воды в контуре ГВС...............................................210Температура подачи....................................................................211Температура подачи теплоносителя..........................................190Температура подающей магистрали..........................................210Температура помещения.............................................................210Теплоноситель.....................................................................141, 186Теплообменник первичного контура...........................................188Теплопотребление.......................................................................176Теплопроизводительность..........................................................176Терморегулятор– накладной..................................................................................227– погружной...................................................................................227Технические данные– Vitocal 300-G........................................................28, 48, 49, 70, 71– Vitocal 333-G..............................................................................103– Vitocal 343-G..............................................................................115– Vitocal 350-G................................................................................59– вентиляционное устройство.....................................................134– модуль управления гелиоустановкой..............................228, 229Технические условия подключения............................................162Трубка послойной загрузки..................................................148, 197

УУдаляемый воздух.......................................................................134Указание........................................................................................210Устройство для умягчения воды.................................................192Уходящий воздух..........................................................................134

ФФильтр для вентиляционного устройства..................................133Фланцевое отверстие..................................................................148Фланцевый колпак........................................................................148Функция защиты от замерзания..................................................213Функция охлаждения....................................................................191– active cooling..............................................................................204– natural cooling.............................................................................201

ШШаровой клапан с электроприводом..................................148, 153

ЭЭкономный режим........................................................................210Электрическая предварительная нагревательная секция.......133Электрические подключения.......................................................162Электрический счетчик................................................................162Электронагревательная вставка.................................................147Электронагревательная вставка EHE........................................148Электроснабжение ......................................................................158Этиленгликоль..............................................................................178



5829

541

RU


5829

541

RU


5829

541

RU

Оставляем за собой право на технические изменения.

Viessmann GroupOOO "Виссманн"г. Москвател. +7 (495) 663 21 11факс. +7 (495) 663 21 12www.viessmann.ru

ТОВ "Віссманн"вул. Димитрова, 5 корп. 10-А03680, м.Київ, Українател. +38 044 4619841факс. +38 044 4619843

viesmann vitocal · 2020. 9. 27. · vitocal 350-g (не для РФ) Тип bw 351.a, bwc 351.a...

Documents