vii conferencia iberoamericana de justicia constitucional

LOS MTODOS INTERPRETATIVOS DE LA JURISDICCIN CONSTITUCIONAL

VII ConferenciaIberoamericana

de Justicia Constitucional

Mrida (Yucatn, Mxico), 15, 16 y 17 de abril de 2009VII

Co

nfe

ren

cia

Iber

oam

eric

ana

de

Just

icia

Co

nst

itu

cio

nal

VII Conferencia Iberoamericanade Justicia Constitucional

los mtodos interpretativos de la jurisdiccin constitucional

viiconferencia iberoamericana

de justicia constitucional

mrida (Yucatn, mxico), 15, 16 y 17 de abril de 2009

Depsito Legal: M-19037-2010Imprime: IMPRENTA NACIONAL DEL BOLETN OFICIAL DEL ESTADOAvda. de Manoteras 54. 28050 Madrid

7

VII Conferencia Iberoamericana de Justicia Constitucional

NDICE

1. Delegaciones asistentes y fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2. Inauguracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Excma. Sra. D. C. Ivonne Aracelly Ortega Pacheco, Gobernadora

del Estado de Yucatn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Excma. Sra. D. Mara Emilia Casas Baamonde, Presidenta del Tri-

bunal Constitucional de Espaa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3. Informe de la Secretara Permanente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Excmo. Sr. D. Pascual Sala Snchez, Magistrado del Tribunal

Constitucional de Espaa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4. Mensaje e Informe de la Secretara Pro Tempore . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Excmo. Sr. D. Guillermo I. Ortiz Mayagoitia, Ministro Presidente

de la Suprema Corte de Justicia de Mxico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 5. El examen comparativo entre los sistemas americano y europeo de Jus-

ticia Constitucional. Hctor Fix-Zamudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

6. Explicacin del trabajo y presentacin del tema. Jos Ramn Cosso Daz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

7. Una experiencia de tres dcadas de proteccin jurisdiccional de la Constitucin. Juan Colombo Campbell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

8. El control de constitucionalidad en Brasil: sistema mixto. Gilmar Mendes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

9. Los mtodos interpretativos del Tribunal peruano. Gerardo Eto Cruz 113

10. Estructura y atribuciones de los Tribunales y Salas Constitucionales de Iberoamrica. Adrin Vargas Benavides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

11. Mtodos interpretativos de la Jurisdiccin Constitucional. Resumen de respuestas al cuestionario. Secretara Permanente . . . . . . . . . . . . . . 181

12. Ceremonia de clausura de labores. Declaracin final de la Secretara Permanente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Excmo. Sr. D. Pascual Sala Snchez, Magistrado del Tribunal Cons-

titucional de Espaa e integrante de la Secretara Permanente. . . . 19913. Ceremonia de clausura. Mensaje en representacin del Lic. Felipe de

Jess Caldern Hinojosa, Presidente de Mxico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Excmo. Sr. Lic. D. Eduardo Medina-Mora Icaza, Procurador Gene-

ral de la Repblica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Excma. Sra. D. C. Ivonne Aracelly Ortega Pacheco, Gobernadora

del Estado de Yucatn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21014. Mensaje y declaracin de clausura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Excmo. Sr. Ministro D. Guillermo I. Ortiz Mayagoitia, Presidente de la Suprema Corte de Justicia de la nacin de Mxico, Secretario Pro Tempore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

8

ndice

VII Conferencia Iberoamericana de Justicia ConstitucionalMrida (Yucatn, Mxico), 15, 16 y 17 de abril de 2009

Delegaciones asistentes y fotos

10

Delegaciones asistentes y fotos

"Los Mtodos Interpretativos de los Tribunales Constitucionales Iberoamericanos"

ANDORRA

Sr. Carles VIVER PI-SUNYERMagistrado Presidente del Tribunal Constitucional

BRASIL

Sr. Gilmar FERREIRA MENDESMinistro Presidente del Supremo Tribunal FederalSr. Luciano Felcio FUCKSecretario General de la Presidencia Supremo Tribunal Federal

CHILE

Sr. Juan COLOMBO CAMPBELLMinistro Presidente del Tribunal ConstitucionalSr. Enrique NAVARRO BELTRNMinistro del Tribunal Constitucional

COLOMBIA

Sr. Nilson PINILLA PINILLAMagistrado Presidente de la Corte ConstitucionalSr. Humberto Antonio SIERRA PORTOMagistrado de la Corte Constitucional

COSTA RICA

Sr. Lus Paulino MORA MORAMagistrado Presidente de la Corte Suprema de JusticiaSr. Adrin VARGAS BENAVIDESMagistrado Presidente Interino de la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia

ECUADOR

Sr. Patricio PAZMIO FREIREMagistrado Presidente de la Corte ConstitucionalSra. Ruth SENI PINOARGOTEMagistrada de la Corte Constitucional

ESPAA

Sra. Mara Emilia CASAS BAAMONDEMagistrada Presidenta del Tribunal ConstitucionalSr. Eugeni GAY MONTALVOMagistrado del Tribunal ConstitucionalSr. Pascual SALA SNCHEZMagistrado del Tribunal ConstitucionalSr. Manuel ARAGN REYESMagistrado del Tribunal ConstitucionalSr. Len DE LA TORRE KRAISJefe del Gabinete de la Presidencia del Tribunal Constitucional

11

VII Conferencia Iberoamericana de Justicia Constitucional

Sr. Miguel ngel MONTAS PARDOVicesecretario del Tribunal Constitucional

GUATEMALA

Sr. Roberto MOLINA BARRETOMagistrado de la Corte de Constitucionalidad

HONDURAS

Sra. Rosalinda CRUZ DE WILLIAMSMagistrada Presidenta de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de JusticiaSr. Gustavo Enrique BUSTILLO PALMAMagistrado de la Sala de lo Constitucional de la CSJ Sr. scar F. CHINCHILLA BANEGASMagistrado de la Sala de lo Constitucional de la CSJ Sr. Jos Antonio GUTIRREZ NAVASMagistrado de la Sala de lo Constitucional de la CSJSr. Jos Francisco RUIZ GAEKELMagistrado de la Sala de lo Constitucional de la CSJ

MXICO

Sr. Guillermo I. ORTIZ MAYAGOITIAMinistro Presidente de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin y Srio. Pro TmporeSr. Mariano AZUELA GITRNMinistro de la Suprema Corte de Justicia de la NacinSr. Jos Ramn COSSO DAZMinistro de la Suprema Corte de Justicia de la NacinSr. Jos Fernando FRANCO GONZLEZ SALASMinistro Presidente de la Segunda Sala de la Suprema Corte de Justicia de la NacinSr. Jos de Jess GUDIO PELAYOMinistro de la Suprema Corte de Justicia de la NacinSra. Margarita Beatriz LUNA RAMOSMinistra de la Suprema Corte de Justicia de la NacinSra. Olga SNCHEZ CORDERO DE GARCA VILLEGASMinistra de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin

NICARAGUA

Sr. Francisco ROSALES ARGELLOMagistrado Presidente de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de JusticiaSr. Jos Dmicis SIRIAS VARGASMagistrado de la Sala de lo Constitucional de la Corte SupremaSr. Alberto CIGARRUISTA CORTZMagistrado de la Corte Suprema de Justicia

PARAGUAY

Sr. Vctor Manuel NEZ RODRGUEZMinistro de la Corte Suprema de Justicia

PER

Sr. Gerardo ETO CRUZMagistrado del Tribunal ConstitucionalSr. Ernesto LVAREZ MIRANDAMagistrado del Tribunal Constitucional

PORTUGAL

Sr. Rui MOURA RAMOSJuez Presidente del Tribunal ConstitucionalSr. Carlos Jos PAMPLONA DE OLIVEIRAJuez del Tribunal ConstitucionalSra. Ftima RIBEIRO MENDESSecretaria General del Tribunal Constitucional

PUERTO RICO

Sr. Federico HERNNDEZ DENTONJuez Presidente del Tribunal Supremo

REPBLICA DOMINICANA

Sr. Jorge A. SUBERO ISAMagistrado Presidente de la Suprema Corte de JusticiaSra. Dianivel GUZMN CASTILLOCoordinadora Ejecutiva de la Presidencia de la Suprema Corte de Justicia

URUGUAY

Sr. Daniel GUTIRREZ PROTOMinistro de la Suprema Corte de JusticiaSr. Leslie Alberto VAN ROMPAEYMinistro de la Suprema Corte de Justicia

OBSERVADORES

COMISIN DE JUECES DEL SUR DE FRICA

Sr. Pius LANGAPresidente de la Comisin de Jueces del Sur de frica y del Tribunal Constitucional de SudfricaSra. Vuyelwa MASANGWANASecretara de la Presidencia del Tribunal Constitucional de Sudfrica

CONFERENCIA DE CORTES CONSTITUCIONALES ASITICAS

Sr. Shin DONG SEUNGAsesor Senior del Tribunal Constitucional de Korea, representante de la Conferencia de Cortes Constitucionales AsiticasSra. Kim HYUN YOUNGAsesora del Tribunal Constitucional de Korea, representante de la Conferencia de Cortes Constitucionales Asiticas

12

Delegaciones asistentes y fotos

CONFERENCIA DE CORTES CONSTITUCIONALES EUROPEAS

Sr. Petre LZROIUJuez de la Corte Constitucional de Rumania, representante de la Conferencia de Cortes Constitucionales Europeas

CONFERENCIA DE CORTES DE LA MANCOMUNIDAD BRITNICA

Sir Anthony Clarke, MASTER OF THE ROLLSRepresentante de la Conferencia de Cortes de la Mancomunidad Britnica

CONFERENCIA DE RGANOS DE CONTROL CONSTITUCIONAL DE ESTADOS CON DEMOCRACIAS JVENES

Sr. Gagik HARUTYUNYANPresidente de la Conferencia y del Tribunal Constitucional de ArmeniaSr. Emin ARTASHESAsesor del Tribunal Constitucional de ArmeniaCONSEJO DE EUROPASr. Gianni BUQUICCHIOSecretario General, Comisin de VeneciaSr. Schnutz Rudolf DRRDirector de la Divisin de Justicia Constitucional de la Comisin de Venecia

TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA COMUNIDAD ANDINA

Sr. Carlos Jaime VILLARROEL FERRERPresidente

UNIN DE CORTES Y CONSEJOS CONSTI