voix romaine janvier-février 2011

Jan./fév. 2011 • 52

le Magaz ine de

la V i l le de L i l lebonne

www.ville-lillebonne.fr

1 • Dossier : présentation du budget2 • Dossier : 3 projets du Pôle social3 • 1er février : Passage au tout numérique

En couverture :Seniorsau Parc des Aulnes

N° Vert «Allo mairie» 0800 076 170(appel gratuit depuis un poste fixe)www.ville-lillebonne.fr

N° 52jan-fév. 2010Directeur de la publication : Nicolas BeaussartDirecteur délégué à la publication : Sylvie GenetRédacteurs :N. Fortin, E. Le Squeren,M. VilainPhotos :F. Auvray-Drach, E. Le Squeren, M. Vilain T. Périer

Hôtel de Ville, BP 20071 76170 LILLEBONNETél. : 02 32 84 50 50Fax : 02 32 84 52 [email protected] Maquette : Planète GraphiqueMise en page : E. Le SquerenImpression : ETC InnJournal imprimé sur papier recyclé à 5 300 exemplairesDistribution : Ville de Lillebonne (si vous ne recevez pas régulièrement notre journal, contactez la mairie au 02 32 84 50 50).Vous pouvez faire parvenir vos informations et vos communiqués pour le 12 février au plus tard, à paraître dans le magazine de mars/avril 2011.

2

som

ma

ire

3Éditorial

4 à 7doSSiEr• Présentation du budget

8 à 19SoCial• 3 grands projets du Pôle Social :► le questionnaire ”seniors”,► la Maison du répit,► l’Epicerie Solidaire

20 à 21CoNSEilSdE quartiEr

22 à 23dÉVEloPPEMENt duraBlE

24 à 29CulturE

30 à 33PEtitE ENfaNCEjEuNESSE

34 à 36SPort

37ViE dE la CitE

38 à 39SaNtÉ

40 à 41iNfo/BrÈVES► Préparez-vous au numérique

41aSSoCiatioN

42SoCial

43CoMMErCES

44ParolES aux ÉluS

45 iNtErCo

46traVaux

47SENiorS

48MÉMoirE /hiStoirE

49État CiVil

50 à 51aGENda

52VŒux du MairE

Audiences avec le MaireTous les quinze jours en mairie, le samedi matin de 8h à 9h sans rendez-vous (passage par ordre d’arrivée).Prochaines audiences les samedis 29 janvier, 12 et le 26 février, 12 et 26 mars.N’hésitez pas à demander confir-mation à l’accueil de l’hôtel de ville (02 32 84 50 50).Certaines audiences peuvent être assurées par un autre élu.

Jan./fév. 2011 • 52

le Magaz ine de

la V i l le de L i l lebonne

www.ville-lillebonne.fr

1 • Dossier : présentation du budget2 • Dossier : 3 projets du Pôle social3 • 1er février : Passage au tout numérique

3

éd

itoChères lillebonnaises, chers lillebonnaisEn ce début d’année 2011, je tiens à vous adresser tous mes vœux de santé, de bonheur et de réussite. dans notre ville, l’année va débuter sous le signe des travaux avec la fin de l’aménagement de la rue de la ré-publique, le début de la mise en place d’une nouvelle signalisation et la première tranche du plan lumières. Celui-ci se fixe comme objectifs de réduire les coûts de fonctionnement de nos luminaires et améliorer la qua-lité d’éclairage de nos rues, qui malheureusement connaissent trop de défaillances notamment ces derniers temps.Comme nous l’avons fait depuis 2008, nous continuons à investir. remplir le carnet de commandes des entreprises, c’est contribuer au maintien des emplois. Cela demeure une priorité pour nous. aujourd’hui, l’avenir des recettes des collectivités locales est incertain. dans ce contexte, nous avons élaboré un budget maîtrisé dont vous dé-couvrirez le détail dans le dossier que lui consacre « la Voix romaine ». Comme vous le verrez, nous avons notamment tenu à contenir la pression fiscale et maintenir nos subventions aux associations qui animent notre ville et fortifient les liens sociaux.C’est dans cet esprit également que nous venons de mettre en place, en partenariat avec les associations sociales lillebonnaises, une épicerie solidaire que vous pourrez découvrir dans le dossier « solidarités » de votre magazine. Elle propose aux familles lillebonnaises en situation diffi-cile une aide alimentaire et un accompagnement durable. Cette épicerie solidaire, qui est située provisoirement sous le magasin super u, pren-dra définitivement place au rez-de-chaussée du bâtiment de l’Europe en construction, dans le quartier du Clairval.

le principe de cette boutique (presque) comme les autres est de per-mettre aux plus démunis de faire leurs courses, comme tout le monde. il faut des lieux comme celui-ci, pour rendre à ces personnes la dignité à laquelle chacun a droit. Sans cette solidarité, il n’y a pas de lien social. depuis son ouverture en octobre 2010, 120 familles sont accompagnées.

Par ailleurs, je profite de cet édito pour rendre hommage à Sandrine legendre qui nous a malheureusement quittés trop vite. Sandrine était une élue à l’écoute des personnes âgées et qui s’investissait sans compter, malgré la maladie. Elle nous manque à tous.

a travers le dossier que nous consacrons à l’action sociale vous consta-terez que la ville s’investit pleinement pour que la solidarité soit une force dans la vie lillebonnaise.Bonne lecture

La voix romaine • n°52

Sans cette solidarité

il n’y a pas de lien social.

Un moment essentiel

4


budget 2011 © Michael Nivelet - Fotolia.com

do

ssie

r

Lors du Conseil Municipal du 16 décembre 2010, s’est tenu le vote du budget primitif 2011. C’est un moment important dans la vie d’une commune, le moment de prévoir l’ensemble des dépenses et des recettes annuelles. Il s’agit de répondre à un triple enjeu : donner à l’équipe municipale les moyens de réaliser les investissements nécessaires et permettre à chaque habitant de bénéficier des meilleurs services au quotidien tout en limitant la pression fiscale. Notre fiscalité restera d’ailleurs stable et les taux ne bougeront pas.

► Rigueur et dynamismeCette année encore, le vote du budget s’est inscrit dans un contexte difficile avec la crise économique et les incertitudes qu’elle génère. Il aura donc fallu à l’équipe municipale, une fois de plus, d’être prudente dans ses choix pour mener à bien les objectifs, petites réalisations ou grands projets, qu’elle s’est fixés en 2008.

Face aux incertitudes de l’avenir, la gestion des finances publiques se doit plus que ja-mais d’être responsable et soucieuse de l’avenir de nos enfants. Il s’agit à la fois de ne pas laisser de dettes aux générations futures et de continuer de construire la Cité de demain.


do

ssier

Quelques orientations du budget 2011► Investir pour l’avenir Les grands projets de renouvellement urbain nécessaires pour dynamiser et renforcer l’attractivité de la Ville se pour-suivront. Cela induit la construction de logements, la réno-vation de l’immobilier existant et la création de nouveaux espaces publics.

► Amélioration du cadre de vie : maintenir le cap

Rendre la ville agréable à vivre est une des préoccupa-tions majeures de la municipalité. Elle continuera donc ses efforts en matière de propreté, de fleurissement, de sécu-rité, d’éclairage et de rénovation de la voirie. La dernière tranche des travaux de requalification de la rue de la Répu-blique sera réalisée en 2011. Avec l’ensemble de ce projet, c’est toute une entrée de ville qui sera à terme transformée et embellie.

► Améliorer les services publics

Pour répondre à un besoin exprimé par la population, la Ville a décidé de développer les transports collectifs. En 2011, elle fera l’acquisition d’un bus équipé pour le transport des personnes à mobilité réduite. Seront desservis notamment : Le Becquet, La Vallée, Le Mesnil, La Côte Blanche et les Pommiers.

► Investir mieux pour dépenser moins

Engager certaines dépenses permet, sur le long terme, de réaliser des économies. C’est aussi cela le développement durable. Les élus sont vi-gilants en matière d’économie d’énergie et privilégient autant que possible les énergies douces et les normes Haute Qualité Environnementale. Dans ce sens, un diagnostic de l’état du parc d’éclairage public de la ville a été réalisé. Il en ressort que la plupart des luminaires, obsolètes, sont extrê-mement voraces en énergie et ne sont pas très efficaces. Aussi la mise en place d’un plan lumière a été retenue au budget. L’objectif est d’éclairer mieux pour moins cher.

► Un budget solidaireConstituer un budget, c’est faire des choix financiers et humains. Cette année encore, en contribuant fortement au budget de fonctionnement du Centre Communal d’Action Sociale, la Ville a fait le choix de la solidarité avec ceux qui en ont le plus besoin : les personnes démunies et les personnes âgées.

5

Les chiffresLe budget 2011 s’élève à 24 452 000 € : 17 584 000 € pour la partie fonctionnement et 6 868 000 € pour la partie investissement.

► RecettesLes chiffres indiqués ci-dessous sont des prévisions. A ce titre, ils sont arrondis. Ils seront naturellement affinés au cours de l’année.


Attribution decompensation de la CVS

9 658 000 €39,50 %

Produitsde la fiscalité4 405 000 €

18,02 %

Dotationset participations

2 424 000 €9,91 %

Recettes des services1 097 000 €

4,49 %

Autres recettes577 300 €

2,36 %

Cessions500 000 €

2,04 %

Emprunts3 678 000 €

15,04 %

Autofinancement2 012 000 €

8,23 %

Subventions100 000 €

0,41 %

6

7

do

ssier

Sécuritéet salubrité publique

1 276 150 €5,22 %

Sportet jeunesse

2 348 200 €9,60 %

Aménagement urbainet environnement

5 453 600 €22,30 %

Enseignementet formation2 723 800 €

11,14 %

Interventions socialeset de santé, famille, logement

1 429 750 €5,84 %

Autres (emprunt...)4 681 200 €

19,14 %

Cultureet patrimoine2 268 200 €

9,28 %

Action économique73 650 €

0,30 %

Administration publique4 197 450 €

17,17 %


► Dépenses(Fonctionnement et investissement cumulés, chiffres arrondis)Rappelons que les dépenses de fonctionnement concernent les charges courantes de la collectivité (achat de fournitures et services, subventions, personnel...) tandis que les dépenses d’investissement touchent au patrimoine (grands travaux, équipe-ments...).

do

ssie

r

Questionnaire SeniorsEn juin dernier, le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) adressait aux Lillebonnais d’au moins 60 ans, un questionnaire individuel et anonyme destiné à tenter de mieux appréhender les préoccupations et les problématiques liées à la vie quotidienne des ”Seniors” lillebonnais.

Un bon retourDans son courrier d’introduction, Nicolas Beaussart, maire de Lillebonne et président du CCAS, soulignait l’importance de recueillir un nombre suffisant de réponses à ces questionnaires pour que leur analyse puisse avoir un réel intérêt.

Le message a été bien entendu puisque le CCAS a reçu en retour près de 20% des

questionnaires envoyés. Le Pôle social re-mercie les 388 personnes qui ont pris le temps de répondre.

L’analyse qui a été faite et qui va vous être présentée ci-après, peut donc être consi-dérée comme significative.

Etre senior aujourd’huiLa population dite ”Senior” recouvre une tranche d’âge très large, environ 40 ans de vie, ce qui représente 2 générations. Cela n’est pas sans impact sur les réponses for-mulées par les répondants.

Le questionnaireLe questionnaire se déroulait en trois par-ties (la personne, le cadre de vie et les activités) et était constitué de 79 ques-tions, ouvertes ou fermées. Il était pos-


socialTrois dossiers ”phares” d’actualité ; les résultats du questionnaire adressé aux Seniors, la Maison du répit, l’Epicerie Solidaire ; ont retenu notre attention parmi les diverses tâches et activités du Pôle social.

8

7


do

ssier

sible de solliciter l’aide du personnel du CCAS pour le remplir, ce que certaines personnes, notamment des résidents de la maison de retraite, n’ont pas hésité à faire.

Généralités● Ont répondu aux questionnaires 36 % d’hommes pour 63 % de femmes (1% n’ont pas précisé leur sexe), cette propor-tion correspond à la proportion d’hommes et de femmes de 60 ans et plus sur le ter-ritoire national.● L’âge moyen des répondants est de 74 ans et 36 % sont des veuf(ve)s. ● La composition des ménages est plus petite, même si certains répondants ont encore des enfants vivant au domicile (étudiants, handicapés, chômeurs…). ● 93 % des 60 ans et plus se déclarent à la retraite, 5 % ne le sont pas encore (insuffisance de trimestres de cotisations pour une retraite à taux plein) et 2% n’ont pas précisé leur situation.● Comme sur l’ensemble du territoire national, les femmes ont des revenus moyens inférieurs à ceux des hommes.14 % des répondants déclarent avoir des revenus inférieurs ou égaux à 709 € (montant du minimum vieillesse) et là en-core on retrouve une plus forte proportion de femmes.

● 60 % vivent en maison individuelle, 36 % en appartement et 4 % en maison de retraite. La part des propriétaires est inférieure à la moyenne nationale (54 % contre 76 %). En cas de perte d’autono-mie, 67 % souhaitent rester à domicile. Ce qui est à l’image des souhaits expri-més par les ”Seniors” sur le territoire na-tional.

9

do

ssie

r

do

ssier

11

● En ce qui concerne les loisirs, ceux-ci diffèrent en fonction de l’âge (jardinage et lecture étant les plus cités) mais il est surtout intéressant de noter que 51 % des 60-70 ans possèdent un ordinateur contre 11 % pour les plus de 70 ans, ce qui s’explique en partie par le développe-ment de l’informatisation des postes de travail qui a permis à une partie des ”Se-niors” d’aujourd’hui d’utiliser cette nou-velle technologie avant l’âge de la retraite et donc d’être moins réticent à son utilisa-tion à titre personnel.

Préoccupations des seniors ● La désertification médicale Environ 67 % expriment une inquiétude quant au manque de médecins et de spé-cialistes sur le territoire.● Les transports en communPréoccupation d’une majorité de seniors à laquelle la municipalité apportera des réponses au second semestre 2011.● La perte d’autonomieLes Lillebonnais exprimant très largement le souhait de vieillir à domicile, il semble important de poursuivre le travail sur la question du logement à Lillebonne en y faisant une large place à la question de l’adaptation et l’adaptabilité du logement au vieillissement de ses occupants. Il convient aussi de réfléchir à ce que sont - ou seront - les besoins des per-sonnes âgées à domicile et comment y répondre, dans un contexte où les ac-teurs du maintien à domicile sont de plus en plus confrontés à des problèmes de financement des interventions. ● La qualité du cadre de vie Les demandes concernent la propreté, le développement de commerces de proximité et la dynamisation du centre ville. La municipalité a d’ores et déjà mis en place certaines actions comme la restructuration du centre ville et des projets sont actuellement à l’étude pour

renforcer l’attractivité commerciale de Lillebonne. Dans ce sens, une animatrice coordinatrice commerciale : Eugénie Piquenot a été recrutée en partenariat avec la Chambre de Commerce et d’Industrie. Transparaît en outre le souhait des se-niors de mieux connaître le CCAS et les activités proposées par son service Se-nior.C’est ce que nous nous efforcerons de faire, notamment dans les pages seniors de ce journal et sur le site internet de la Ville (http://www.ville-lillebonne.fr/).

Cette enquête, reflet des préoccupations en 2010, devra continuer d’être enrichie. Elle nous donne de précieuses indications sur les efforts à poursuivre et les projets à développer afin que la grande majorité des seniors lillebonnais (92 % actuelle-ment) continue d’apprécier le cadre de vie de leur cité. Enfin, elle montre la né-cessité pour l’ensemble des services de la ville et de son CCAS, de travailler de concert afin de répondre au mieux aux préoccupations des Lillebonnais.



Maison du répitDe nombreuses familles se retrouvent confrontées à des pathologies induisant des pertes de mémoire ou d’autonomie pour un de leur proche. Elles se sentent parfois désarmées et peuvent éprouver le besoin de ”souffler”. De leur côté, les ma-lades ont besoin de conserver un contact avec le monde qui les entoure.

C’est aujourd’hui qu’il faut se donner les moyens d’agir. C’est pourquoi la Ville, par l’intermédiaire du Centre Communal d’Ac-tion Sociale (C.C.A.S.), a décidé d’appor-ter sa pierre à l’édifice.

Grâce à un partenariat entre l’ADEF (As-sociation Domicile Emplois Familiaux) et le C.C.A.S. qui a notamment voté une sub-vention de 9210 € pour la location du lo-cal, une plateforme de répit a ouvert ses portes en avril 2010 à Lillebonne.

Le publicLa plateforme accueille des personnes at-teintes de différentes pathologies ou han-dicaps et de tous les âges. Aujourd’hui, le plus jeune est âgé de 25 ans.

Les objectifsTout est mis en œuvre pour permettre aux malades de sortir de leur solitude et de maintenir du lien social, le but ultime, dans le cas de pathologies évolutives, étant de les maintenir à leur domicile le plus long-temps possible.

Cela signifie :

● Apporter du bien-être et du réconfort● Favoriser les échanges et l’entraide entre les personnes ● Ralentir le développement des maladies grâce à des exercices thérapeutiques● Accompagner les malades et les familles

do

ssie

r

12


do

ssier

9

En pratiqueUne équipe soignante encadre les ma-lades. Elle est composée d’une cadre in-firmière, d’une infirmière psychiatrique et de deux aides médico-psychologiques. La structure est ouverte du lundi au ven-dredi et l’ICIAD (Institut de Coordination et d’Intervention des Aides à Domicile) assure le portage des repas.Elle peut accueillir jusqu’à 35 personnes à la demi-journée ou à la journée, sur réservation, aussi souvent que ces per-sonnes le désirent. Pour la première vi-site, le malade peut être accompagné de son conjoint ou de sa famille.L’ADEF peut aller chercher et ramener gratuitement les malades à leur domicile.

Les animationsLes activités sont programmées en fonc-tion des goûts et des symptômes de chacun. Des ateliers mémoire, de type ludique, sont organisés régulièrement. L’atelier chant, les ateliers jardinage ou cuisine, l’atelier généalogie et le vision-nage de petits documentaires remportent aussi beaucoup de succès. Par ailleurs,

des sorties sont organisées (promenades en bord de mer, visites d’expositions…) de temps en temps.Si les malades sont fatigués ou n’ont pas envie de participer aux activités, ils peu-vent s’isoler dans une pièce de repos où se déroulent parfois des ateliers esthé-tiques comprenant massages et bains de pieds pour améliorer l’estime de soi.Les ateliers sont l’occasion de redonner au malade le goût de participer à des activités de groupe et de le rassurer sur ses capacités. En effet, il est nécessaire qu’il prenne conscience, surtout s’il est en échec dans sa vie quotidienne, qu’il peut encore partager de bons moments avec les autres.

Une convention avecLa Maison du TelhuetUne convention a été signée avec la maison de retraite du Telhuet de Notre-Dame-de-Gravenchon. Cet EHPAD (Eta-blissement Hébergeant des Personnes Agées Dépendantes) a ouvert une unité Alzheimer avec un accueil de jour en fé-vrier 2010.

do

ssie

r

14

Les deux services sont complémentaires. La plateforme de répit oriente vers l’EH-PAD les malades qui ont une maladie d’Alzheimer ou d’autres maladies neuro-dégénératives avérées et, inversement, la maison du Telhuet renvoie vers Lille-bonne les malades dont les troubles sont légers.

Les tarifs● Accueil10 € la demi-journée ou 20 € la journée pour les Lillebonnais 20 € la demi-journée ou 40 € la journée pour les extérieurs● Repas du midi : 8,04 €

Les aides financièresEn fonction des ressources de la per-sonne, le financement peut éventuelle-

ment être pris en charge dans le cadre de l’A.P.A. (Allocation Personnalisée d’Auto-nomie).

Pour en savoir plus et vous aider à monter un dossier de demande de prestation, vous pouvez prendre contact avec :Le C.C.A.S. ● 02.32.84.50.73 ● [email protected] Bourgeois, de l’ADEF ● 02.35.38.37.78

Pour vous renseigner ou pour prendre rendez-vous, vous pouvez contacter, à l’A.D.E.F. : ● La personne chargée du montage des dossiers administratifs, Madame Bourgeois, au 02.35.38.37.78● L’infirmière psychiatrique, Denise Orange, au 06.67.78.25.18

Infirmière psychiatrique et responsable de la Maison du répit, Denise Orange a bien voulu répondre à quelques questions et nous faire visiter la structure.

Comment ce nouveau lieu est-il organisé ?Chaque pièce sert à des activités bien définies. Tout d’abord, le bureau d’accueil se situe à l’entrée. Ensuite il y a la pièce qui sert de cuisine. C’est notre salle de convivialité. Nous y prenons le café, nous y goûtons, nous y faisons la cuisine. Mais

in ter v iew

Denise OrangeIn f i rm iè re psych ia t r iq ue

15

do

ssier


surtout, nous discutons, de tout et de rien. Ici nous notons sur le tableau : la date, les anniversaires, les activités en cours, les choses à ne pas oublier...Ensuite, nous passons à la salle des ac-tivités, où nous jouons, nous travaillons. Nous y pratiquons des activités ma-nuelles et des exercices de mémoire.Enfin, la salle de repos permet de s’iso-ler, de regarder des documentaires ou d’écouter des musiques zen. C’est là que se réalisent les séances de maquillage et les massages.

Comment se passe une journée ”type” ?Tout d’abord, nous allons chercher les personnes à domicile. Puis, nous pre-nons un café tous ensemble et discutons. Nous cherchons la date et la notons sur le tableau. Ensuite, nous passons aux activités, en sous-groupes. Il peut s’agir d’activités manuelles, ateliers ”mémoire”, jeux, gâteaux, marches, sorties... Vers 16h30, il y a de nouveau un moment convivial avec jus de fruits et gâteaux. Puis nous les ramenons chez elles.

Quelles sont les personnes accueillies ?Cette maison accueille les personnes dépendantes ou fragiles, quelle que soit l’origine du handicap, de la maladie, de la souffrance. Nous avons en ce moment une personne qui a eu un accident, des personnes atteintes de maladies dégéné-ratives... Une personne a subi un accident vasculaire cérébral, une autre souffre de solitude. Nous souhaitons également tra-vailler avec les personnes en situation de veuvage, pour leur éviter la solitude, le renfermement et éventuellement la dé-pression.

Comment gérez-vous ces pathologies ?Ce n’est pas la maladie qui est prise en charge ! C’est la personne en son entier, avec bien entendu sa maladie ou son problème personnel. Nous devons, avec Sylvie et Aude, les deux aides médico-psychologiques, faire preuve principale-ment d’attention et d’empathie.L’idée, c’est que la personne passe une journée ou une demi-journée la plus se-reine possible, qu’elle maintienne son lien social, qu’elle évite la dépression. Ensuite, les activités peuvent freiner, voire stabili-ser la maladie. Nous travaillons de façon ludique, toujours avec le consentement de la personne. Elle doit avoir confiance, ainsi d’ailleurs que sa famille, en notre structure, mais également retrouver la confiance en soi.L’ambiance est extrêmement conviviale. Nous avons pourtant des personnes avec des âges, des pathologies, des origines sociales variées... mais chacun accepte l’autre et des liens se tissent. Tout le monde finit par trouver sa place.

do

ssie

r

16


En savoir plus...La maladie d’Alzheimer

Nous sommes susceptibles d’être un jour concernés par la maladie d’Alzheimer, directement ou par le biais d’un proche. Cette maladie neurodégénérative du tissu cérébral est la plus répandue dans les pays développés. Les chiffres relatifs à la maladie en France ne sont guère optimistes. Ce fléau silencieux est en effet la 4ème cause de mortalité dans notre pays.En raison notamment du vieillissement de la population, le nombre de per-sonnes touchées va augmenter au cours des prochaines décennies.Diagnostiquer la maladieDes ”consultations mémoire” générale-ment assurées par des neurologues ou des gériatres ont été mises en place pour favoriser un dépistage précoce.A l’Hôpital de Lillebonne, deux gériatres, le docteur Robijaona et le docteur Bo-nard-Rahoiljaon, assurent une consulta-tion mémoire.Pour se renseigner ou prendre rendez-vous : 02.35.39.10.47

Il n’existe actuellement aucun traite-ment curatif de la maladie d’Alzheimer mais des médicaments agissant sur les troubles cognitifs et comportementaux peuvent être prescrits sur des formes débutantes.Ils permettent d’améliorer les conditions de vie du patient et de rendre plus confor-table la prise en charge par l’entourage. Les médicaments, utilisés seuls, ne suffi-sent pas. Une prise en charge neuropsy-chologique est indispensable.Tous les chiffres cités dans cet article proviennent de l’AIRMA, Association Internationale pour la Recherche sur la Maladie d’Alzheimer.

L’AssociationFrance AlzheimerElle informe et conseille les malades et leur entourage chaque deuxième mardi du mois de 18h à 19h, en mairie (salle Jeanine Blondel).

Elle peut également communiquer les noms des spécialistes les plus proches.

France Alzheimer 76 Havre Caux ●8 rue Madame Lafayette ● 76600 Le Havre ●02.35.24.26.96 ● [email protected]

do

ssier

17

© Sandor Kacso-Fotolia.com

?

do

ssie

r

18


► Portes ouvertesL’Epicerie SolidaireDe nombreux visiteurs, associatifs, parte-naires, professionnels, sont venus visiter la nouvelle épicerie solidaire, située sous les locaux de Super U, rue du Lin. Nous en avons profité pour demander leur avis aux bénéficiaires, que nous remercions d’ailleurs pour leur gentillesse...Un système mieux perçu...L’épicerie solidaire se démarque de l’aide alimentaire traditionnelle. Ici, plus de file d’attente, plus de colis, mais des rayons dans lesquels les bénéficiaires choisis-sent les produits.

Pour Catherine, Fatima ou Thierry, ”c’est évidemment beaucoup mieux”, car ”on peut choisir les produits dont on a réel-lement envie, réellement besoin”. ”Dans les colis, il y avait des produits dont on n’avait pas l’utilité” précisent Fatima et Thierry.

Catherine ajoute que, si elle se sentait plutôt déprimée voire en colère avec le système des colis, là elle ”repart avec le sourire” et a ”beaucoup moins l’impres-sion d’assistanat”. En effet, les familles règlent leurs achats, ils payent simple-ment les produits 10 % de leur prix réel. Catherine, par exemple, achète sa carte au CCAS 3 €, ce qui lui permet d’acquérir pour 30€ de produits par mois. Le mon-tant des achats est décompté de la carte.

Le montant de l’aide varie en fonction de la situation familiale, les ressources, le nombre d’enfants… entre 30 et 87 € et est soumis à un contrat d’engagement

en lien avec un accompagnement social. Cette aide, limitée dans le temps, peut être renouvelée sous certaines condi-tions.Catherine souligne en outre ”l’accueil for-midable et chaleureux des bénévoles et des stagiaires du CLIPS”, ”toujours prêts à aider”. Ces stagiaires, en formation vente, se sont également formés au sys-tème informatique, qui gère la carte des clients.... qui dépasse le simple cadre de l’aide alimentaireDe plus, ajoutent Thierry et Fatima, ”il n’y a pas que de l’alimentaire, les produits d’hygiène n’existaient pas dans l’ancien système des colis”. L’épicerie propose des savons, des dentifrices, des couches pour les bébés, de la lessive… Au mois de décembre, on pouvait y acheter des cadeaux de Noël. Peu de temps avant les fêtes de fin d’année, elle permettait aux bénéficiaires de choisir des produits pour un repas de réveillon digne de ce nom.Michelle Dajon, première adjointe, en charge des Solidarités, souhaite amélio-rer le projet et reste à l’écoute des utilisa-teurs. L’épicerie va d’ores et déjà au-delà des besoins de base, puisqu’elle propose des revues et livres gratuits, à emmener ou à consulter sur place, à garder ou à ramener selon les désirs de chacun.Autre originalité : un contrat lie les béné-ficiaires de l’épicerie et le Centre Com-munal d’Action Sociale. En échange de l’aide, les bénéficiaires s’engagent à réaliser une action qui leur permettra de s’ouvrir à de nouveaux horizons. Cela peut concerner un projet personnel, pour lequel ils doivent mettre de l’argent de côté, une activité, une découverte…FréquentationQuand l’épicerie a ouvert ses portes, le 13 octobre, 2 ménages étaient inscrits. Au-jourd’hui, plus de 120 familles la fréquen-tent. Compte tenu de la crise actuelle, de nombreuses personnes peuvent rencon-trer des difficultés, momentanément ou durablement.

9

do

ssier

Michelle Dajon accueillait les nombreux partenaires et associatifs venus visiter l’épicerie lors des portes ouvertes.

co

nse

il d

e

20

x

SécuritéRencontre avec les représentants des forces de l’ordre et de la protection civileA plusieurs reprises les conseillers de quartier ont exprimé des points de vue pour les questions relevant de la sécurité publique sur le territoire de la commune de Lillebonne, et ont demandé à rencontrer les représentants de la Police Nationale, de la Police Intercommunale et les Pom-piers.

Une rencontre a donc été organisée avec la Police Nationale, représentée par le Ca-

pitaine Guennec, la Police Intercom-munale représentée par Monsieur

Lemonnier, chef de la Police

Municipale Intercommunale (PMI), accom-pagné par Monsieur Pascal Seyer, direc-teur du Pôle Sécurité à la Communauté de Communes Caux Vallée de Seine et les Sapeurs-Pompiers, représenté par le Lieu-tenant Cadinot.

Après la présentation de chacun des Corps représentés, un jeu de questions-réponses s’est engagé sur le renforcement de la sé-curité des usagers de la route dans les dif-férents quartiers de la ville et les réponses à mettre en œuvre pour y remédier.

Chaque intervenant selon son domaine de compétence a été attentif aux problèmes soulevés.

Franck Lemonnier, a proposé que la Police Intercommunale participe aux travaux des conseils de quartier.

Cette proposition a reçu un écho favorable.

Les forces de police proposent de travailler en commun avec les conseillers de quartier

quart ier


Cyrille Zwick • Service Démocratie de ProximitéBureau 203 • hôtel de ville • 02 32 84 50 89

21

EmploiLes Conseillers visitent la Maison des compétencesAfin de familiariser les conseillers de quar-tier avec les multiples services et presta-tions qu’offre la Maison des Compétences, le Service Démocratie de Proximité a mis en place une visite des lieux.Ainsi, les conseillers de quartier et Sylvie Genet, adjointe en charge de la Démocra-tie de Proximité, ont été les hôtes de Ma-rie-Françoise Loison, vice-présidente de la Communauté de Communes Caux Vallée de Seine en charge du pôle accompagne-ment.

Marie-Françoise Loison a d’abord rappelé la génèse de ce projet intercommunal et partenarial et s’est attachée ensuite à en décrire les missions d’insertion et de for-mation en répondant aux questions des conseillers de quartier.Cette initiative a reçu un écho favorable de la part des conseillers de quartier, nom-breux et intéressés par la découverte de la Maison des Compétences.

Etats-Générauxde la démocratie de proximitéUne délégation lillebonnaise prend part aux débatsUne petite délégation lillebonnaise s’est rendue à Caen dans le cadre des Etats-Généraux de la Démocratie de Proximité accompagnée par Sylvie Genet, adjointe référente. Des ateliers étaient au programme, dont :● Les conseils de quartier : bilan et pers-pectives dont l’objet principal a été de faire le point sur leur fonctionnement à Caen, ce qui a permis une comparaison avec celui de Lillebonne.

● Les grandes problématiques du monde associatif : il s’agissait de

se questionner sur les enjeux du monde associatif, le renouvellement du bénévolat, la mutualisation des compétences et des projets, l’accompagnement des acteurs as-sociatifs par les collectivités locales.● Associer les citoyens aux grands pro-jets de ville, l’urbanisme participatif : cette thématique mobilise beaucoup de citoyens autour de projets de renouvellement de leurs quartiers, mais aussi dans le cadre de leur association à l’élaboration du Plan Local d’Urbanisme. La concertation prend là tout son sens.● Elargir le cercle de la participation : dans les conseils de quartier comme dans les autres formes de participation, le cercle des participants reste souvent cantonné aux mêmes personnes. L’ensemble des collectivités se pose la question de la parti-cipation des ”sans voix” : jeunes, précaires, étrangers…

Les Conseillers de quartier ont été attentifs aux explications

co

nseil

de

qua

rtier


durabledé

velo

ppem

ent


22 Réunion avec le personnel sur le nettoyage au vinaigre

Place nette avec le vinaigre !Le nettoyage au vinaigre est une excellente façon d’éviter de s’exposer à des produits commerciaux hasardeux. Economique, sécuritaire, il ne présente aucun problème pour l’environnement.Le vinaigre blanc distillé, le moins coûteux des vinaigres, est disponible partout. Il est le meilleur choix pour le nettoyage. L’acide acétique - l’ingrédient actif du vinaigre - est un désinfectant efficace, un désodorisant et un nettoyant qui élimine le gras et les résidus de savon ; de plus, il dissout les dé-pôts de minéraux et il empêche le dévelop-pement des moisissures et des bactéries.Depuis 18 mois, le personnel du service propreté des bâtiments utilise le vinaigre dans les tâches quotidiennes. Après quelques réticences sur ”ça ne mousse pas, ça ne sent pas bon, ça ne laisse pas une odeur de propre”, tout le monde a été

convaincu du résultat obtenu. Pour com-battre la mauvaise odeur, certains agents ont fait des essais de parfum comme le ci-tron, la lavande, les feuilles de menthe, les feuilles d’eucalyptus et même les pelures de clémentines. La lavande a fait l’unani-mité puisque des pieds vont être plantés dans différents endroits de la ville afin de récupérer les précieuses graines !Une réunion bilan sur l’utilisation du vi-naigre a eu lieu en décembre en présence du personnel d’entretien de ce service, de leur responsable, de la responsable du service développement durable et de Pascal Szalek, adjoint en charge de l’en-vironnement afin à la fois de valoriser leur action, et les remercier de leur implication.


Véronique Carel • Service Environnement •bureau 201 • hôtel de ville • 02 32 84 52 84

Adoption de l’agenda 21 communal

Air Normand : Devenez ”Nez au Vent”

Initié en 2007 par la Communauté de Communes Caux Vallée de Seine et les villes de Bolbec, Caudebec-en-Caux, Gruchet-le-Valasse, Lillebonne et Notre-Dame-de-Gravenchon, le programme d’actions de l’Agenda 21 a été adopté par le Conseil Municipal lors de sa séance du 16 décembre 2010. C’est le fruit de 3 ans de travail en concertation avec l’ensemble des acteurs locaux. Il se réfère au Projet Communautaire de Développement Durable qui fixe la stratégie régissant l’ensemble des projets et actions planifiés dans ce programme. Conscients de l’importance de développer durablement le territoire Caux Vallée de Seine en cohérence avec l’ensemble des projets de la commune de Lillebonne, l’adoption de ce premier programme d’actions à l’échelle de la commune aussi bien qu’à l’échelle intercommunale, fera de l’Agenda 21 Caux Vallée de Seine un outil innovant appliquant le principe de subsidiarité tel qu’énoncé dans le cadre du développement durable.

Journée d’animationMercredi 30 marsDans le cadre du lancement de son agenda 21, la Ville de Lillebonne organise une jour-

née d’animation ”grand public” le mer-credi 30 mars 2011 reposant sur la ”finalité 2” du développement du-rable : préservation de la biodiver-sité, protection des milieux et des

ressources.A cet effet, il est notamment proposé, dans l’après midi de cette journée, une

visite de la nouvelle station d’épuration et une visite du centre de tri Ecostu’air.

Le nombre de places étant limité (entre 30 et 35 personnes pour chaque visite), vous pouvez vous inscrire avant le 15 février 2011 au service développement durable, agenda 21 de l’hôtel de ville 02 32 84 52 84.

En Haute-Normandie, Air Normand, association agréée par le Ministère de l’écologie, du déve-loppement durable, des transports et du loge-ment, effectue la surveillance de la qualité de l’air depuis 1973.Six opérations de suivi des nui-sances olfactives dont une sur Port-Jérôme sont menées avec les industriels, les collectivités et la DREAL. L’objectif principal est d’aider les entreprises à réduire leurs émissions odorantes pour améliorer le cadre de vie. L’équipe actuelle d’habitants bénévoles de ”Nez au vent” cherche à renforcer ses rangs. Devenir Nez est une mission de longue durée, ne réclamant aucune compétence particulière

mais nécessitant une formation préalable (2 séances de 2 heures par semaine de mars à juin). Les bénévoles, une fois formés, devront

procéder, depuis leur domicile, à des relevés.La prochaine campagne de me-sures se déroulera de septembre 2011 à septembre 2012. Les fu-turs nez doivent habiter l’une des communes suivantes : Quille-beuf-sur-Seine, Saint-Aubin-sur-Quillebeuf, Saint-Jean-de-Folle-

ville, Lillebonne, Notre-Dame-de-Gravenchon ou Petiville.Si vous êtes intéressés, vous pouvez vous faire connaître auprès d’Air Normand au 02 35 07 94 30 ou sur [email protected].

Le principe de subsidiarité vise à déléguer les responsabilités d’une action

publique à un échelon inférieur, capable de résoudre le problème avec autant d’efficacité.

?


cul

ture

24


Côté musique, vous pourrez écouter :

● Du jazz fusion avec Sixun (28 janvier),● De la chanson française avec Manu Galure (4 février) ou Sanseverino (11 mars),● De la musique du monde et du classique avec Matias Marcipar et l’Orchestre Symphonique du Conservatoire Caux Vallée de Seine (25 janvier). Enfin, n’oubliez pas La Leçon de jazz d’Antoine Hervé qui sera l’occasion d’une rencontre entre un monstre sacré de la trompette, Louis Armstrong, et le genial Médéric Collignon, virtuose du cornet à pistons et auteur d’étonnantes improvisations vocales.

Pour vous, une année qui s’annonce bien commence en musique, par de la danse ou du théâtre ? Et si vous faisiez un petit détour par Juliobona ?

Bonne année... culturelle, évidemment !Juliobona

Sixun

Sacco et Vanzetti Nouara Naghouche Sale Août

Ballet de Lorraine

Matias Marcipar Antoine Hervé©Andreani

Côté théâtre, deux pièces et un one man show sont programmés en ce début d’année :

● Sacco et Vanzetti d’Alain Guyard mis en scène par François Bourcier avec Dau et Catella (21 janvier),● Sale Août de Serge Valletti mis en scène par Patrick Pineau (12 février),● Sacrifices, one man show tendre et humoristique de et par Nouara Naghouche, Molière 2009 de la révélation théâtrale pour ce spectacle (1er février).Vous pourrez aussi assister à un spectacle de danse contemporaine avec le Ballet de Lorraine qui interprètera trois pièces de chorégraphes incontournables : Jean-Claude Gallotta, Maguy Marin et William Forsythe (8 février).

La voix romaine • n°52Juliobona • place de Coubertin • 02 35 38 51 88 • www.juliobona.fr

Notre coup de cœur

Manu GalureVendredi 4 février ● Juliobona, le Café

Retenez bien son nom car vous n’avez pas fini d’en entendre parler. Manu Galure fait partie des chanteurs à texte, des poètes qui ont le pouvoir de vous embarquer dans leur univers en quelques mots.

Ce jeune artiste originaire de Toulouse a l’impertinence d’un Jacques Higelin ou d’une Juliette. Comme chez ces deux là, on sent l’immense plaisir de jouer avec les mots, d’en faire naître des images et de les partager avec le public.

Souvent drôle, il sait aussi être tendre ou mélancolique. Il maîtrise à merveille l’art de titiller son public comme dans cette chanson délectable ”J’ai 20 ans (je vous emmerde)”.

Seul au piano (le plus souvent) ou à la guitare (parfois), c’est sur scène que Manu Galure donne le meilleur de lui-même.

Un artiste à découvrir absolument... en concert !25

culture

Manu Galure

cul

ture

26


L’origami à l’honneurL’espace jeunesse vous propose une série d’animations sur l’origami, art du pliage de papier qui nous vient du Japon.

► Exposition”Origafables et autres récits”Du mardi 8 au samedi 26 marsUne illustration en origami des Fables de La Fontaine (”Le corbeau et le renard”, ”Le lièvre et la tortue”...), de contes (”Le petit chaperon rouge”) et de livres pour enfants (”Elmer l’éléphant”).

► AteliersDe 7 à 13 ans • gratuit • sur inscription • mercredi 16 mars • 9h30, 11h, 14h ou 15h30 • les 7/9 ans doivent être accompagnés par un adulteVotre enfant découvrira la magie de l’origami ou l’art d’animer une feuille de pa-pier et de donner naissance à des animaux, des fleurs, des objets…Cette activité manuelle

simple, conviviale et amu-sante permet d’exercer sa patience et sa concentra-tion tout en s’amusant.

Cine-JuniorA partir de 7 ans • salle audio-visuelle • mercredi 9/02 et 9/03 • 15h • gratuit • sur inscription • Titre des films disponibles à la Médiathèque.Les enfants, calez-vous bien dans votre fauteuil et ouvrez grands les yeux. Vous allez être transportés dans des mondes magiques où vous découvrirez des personnages étonnants.• Mercredi 9 février :comédie• Mercredi 9 mars :film d’animation

L’Heure du conteDe 3 à 8 ans • gratuit • sur inscription • mercredi 2 et 16/02 et 9/03 • 15hCette année encore, les bibliothécaires puiseront dans leur musette magique de quoi réjouir les petites oreilles. Des

histoires pour voyager, pour les gourmands et pour apprendre à mieux se connaître… Autant de petites lucarnes ouvertes sur le monde.• mercredi 19 janvier : L’Afrique• mercredi 2 février : Les crêpes• mercredi 16 février : Les amoureux• mercredi 9 mars : Le Japon

L’Atelier desBricoleurs en HerbeDe 6 à 11 ans • gratuit • sur inscription • mercredi 2 mars • 15h”En attendant le printemps”En mars, l’hiver traîne en longueur et la belle saison se fait attendre. N’y tenant plus, les petits bricoleurs ont décidé d’anticiper et de mettre le printemps à l’honneur. Ils fabriqueront et rapporteront à la maison un objet en rapport avec cette saison.

Médiathèque

Médiathèque • Place de Coubertin •

02 35 38 29 38 • www.bm-lillebonne.fr

© B

atea

u : B

roke

nart

s - o

isea

u : D

enza

ni

culture

27


Zoom sur…

BorborygmesShow case • Samedi 5 février, 15h • Gratuit, sur réservation

En 2010, la médiathèque nous faisait découvrir trois groupes hauts-normands (Latche swing, Mr Lab ! et Quatuor Palinka) dans le cadre de 3x27. Elle poursuit cette année sa programmation rebaptisée : ”Les Musiques Qu’on Sert”. Le menu concocté par les discothécaires est bien alléchant. Pour vous mettre en appétit, parlons un peu du premier groupe : Borborygmes.

Cette formation rouennaise, constituée de 2 musiciens, JC (guitare et chant) et Thomas (contrebasse et chant), se produit dans le cadre de la sortie de son 1er album, Premières bouchées. Les deux artistes se sont d’abord constitués un répertoire rempli de reprises de chansons d’auteurs tels qu’Aznavour, Brel, Brassens, Piaf ou,

plus proches de nous, Alexis HK, Thomas Fersen ou Sanseverino…

Lors de son show case à la médiathèque, le groupe présentera avant tout des compositions person-nelles.

Le concept est simple : une guitare, une contre basse, agrémentées de quelques touches de piano, deux voix qui se mêlent ou se répondent dans un esprit cabaret.

La musique de Borborygmes est drôle et chaleureuse. Elle se nourrit de swing, de funk, de soul et de musiques du monde (bossa, reggae..).

Amateurs de convivialité, de chanson française ou de swing… Curieux de toutes sortes, ne ratez pas ce concert aux petits oignons !

Le show case se déroulera dans la salle audiovi-suelle. Il sera suivi de la vente de l’album « Premières bouchées ». Si vous souhaitez en avoir un avant-goût, vous pouvez écouter quelques titres sur http://www.myspace.com/borborygmes

cul

ture

28


► Expositionpar l’Atelier Arts Plastiques« La(es) forêt(s) » Du 14 mars au 1er avril • Entrée libre

Exposition réalisée par les élèves de l’Atelier Arts Plastiques Adultes enca-dré par Eric Lecrocq-Agribert. Cette présentation de travaux d’élèves s’ins-crit dans le cadre de la manifestation ”2011, année internationale des forêts” à travers laquelle l’ONU met en lumière la contribution des forêts au dévelop-pement durable et à l’élimination de la pauvreté.

Maison des Jeuneset de la Culture

culture

29

► Spectacle jeune public”Les aventures de Soliman, le charmeur de serpents”A partir de 4 ans • Mardi 1er mars (vacances d’hiver) • 15h • 3 €

La Compagnie Route du Celte vous convie à une balade musicale dans le monde merveilleux des Mille et une Nuits.L’histoire : Soliman est ennuyé : son fidèle serpent Tsin-Tsin se fait vieux. Il refuse de dan-ser et de sortir du panier. Désespéré car plus personne ne s’arrête devant lui et ne lui donne de l’argent, Soliman doit trouver une solution rapidement.

Saz, mandole, hulusi, chalémie… Ké-sako ? Des intruments de musique du monde (Turquie, Yougoslavie) que vous pourrez découvrir lors de ce spectacle. Vous entendrez également de la flûte en bois, de la clarinette diatonique, de la cornemuse de Bulgarie... Alors, ou-vrez grand vos oreilles !

► ActivitéLe Kung-fu WushuChampionnat de Normandieà LillebonneDimanche 13 février • Dojo Michel Dossier, es-pace Batic • De 9h à 18h

Enfant déjà, Amar Mazari était attiré par l’Asie. Il a commencé par pratiquer le judo puis, dès que son âge le lui a permis, il s’est tourné vers le kung-fu.Il a puisé dans cette discipline des règles de vie qui l’ont aidé à se construire et qui continuent, après 30 ans de pratique, de le faire grandir et aller de l’avant. Aujourd’hui, Amar Mazari est persuadé des bienfaits du kung-fu et il a à cœur de les transmettre à son entourage. Il a d’abord enseigné au Havre, notam-ment au Hac Kung Fu (avec Boualem Mecheri), où il a encadré des jeunes des quartiers difficiles.Séduit par sa personnalité, Ahmed Ibnass, directeur de la MJC, lui a permis de donner des cours, pour enfants et pour adultes, au sein de la structure. (Il est assisté par Stéphane Sautreuil).

Cours enfantsLe mardi de 18h15 à 19h15Cours adultesLe mardi de 19h30 à 21hLe jeudi de 19h à 20h30Le vendredi de 19h à 20h30Les cours se déroulent dans le Gym-nase Ostermeyer.

Le championnatDimanche 13 février, il organise, avec la MJC et la Fédération Française de Wushu, arts énergétiques et martiaux chinois, le Championnat de Normandie de Kung-fu Wushu.Nous l’avons rencontré à cette occa-sion. Il nous a éclairé sur cet art mar-tial.

Pour découvrir cette interview et en savoir plus sur l’organi-sation de la journée, rendez-vous en pages Sport de ce magazine.


30


jeun

ess

e

► Animations 2011

Anim’adoOuvert à tous les ados entre 12 et 17 ansFini le cliché de l’ado avachi sur le canapé devant une télé qu’il ne regarde même plus, et le sempiternel ”M’man, j’m’ennuie !”... Les adolescents ont la bougeotte, l’envie de dé-couvrir, le besoin de sortir en groupe !Des animations pour tous les goûtsPour répondre à leur demande, les anima-teurs de la Ville ont prévu, une fois par mois, une animation. Sport, culture, science, ci-néma... Des activités variées, encadrées par des professionnels, attendent les jeunes Lillebonnais dynamiques ! Les tarifs dépen-dent de votre quotient familial et incluent le transport.Programme 2011Le 22 janvier dernier, les participants profi-taient des soldes au Havre et bénéficiaient d’une séance de cinéma, aux docks Vauban.● Séjour au skiDu 18 au 26 février, ils pourront partir au ski une semaine, à la station de Bellevaux,

en Haute-Savoie, sous la direction de pro-fessionnels diplômés. Le tarif varie entre 230,34 € et 460,68 €.● Festival de hip-hopLe dimanche 13 mars, ils ont la possibilité d’assister à la dixième édition du festival de hip-hop ”Juste debout” à Bercy. Plus de 140 danseurs sélectionnés à travers le monde se défient dans 6 catégories : Experimental, House, New Style, Locking, Popping, Top Rock. Des shows ponctuent la journée... Le prix se situe entre 20,26 € et 40,53 €.● DisneylandLe samedi 16 avril, ils seront emmenés à Disneyland pour une journée d’aventures. Ils embarqueront pour l’espace à bord de space mountain 2, exploreront les grottes en com-pagnie des pirates des Caraïbes (attention aux vagues !), ils grimperont sur un vaisseau spacial pour aider Buzz à affronter l’infâme Zurg... Le coût de cette journée varie entre 23,08 € et 46,16 €.

Course de voiture acharnée ou séance de ”guitar hero” pour l’après-midi jeux vidéos organisé en novembre de l’année dernière à la Ludothèque.

jeune

sse

31


Service jeunesse • bureau 111 •Hôtel de Ville • 02 32 84 52 65Ludothèque • Espace batic •

Rue Desgenétais • 02 35 31 89 06

Service des Affaires Scolaires • bureau 112 •Hôtel de Ville • 02 32 84 41 00

► Nouveau

Les mercredis ludiquesEntrée libre ● Ludothèque ● de 14h à 16h30 ●Ouvert à tous à partir de 8 ans ● 26 personnes maximum

● Tournois sportifsEn mai, avec les beaux jours, débuteront les tournois city stades. Gratuitement, les équipes s’affronteront au foot, au basket, au tennis ballon...● Visite à la Cité des Sciences et de l’IndustrieEnfin, le samedi 25 juin, les ados visite-ront la Cité des Sciences et de l’Industrie, à Paris. Située au coeur de La Villette, la Cité des Sciences se propose de diffu-ser à un large public les connaissances scientifiques et techniques et aller à la découverte de la galaxie, l’océan, l’auto-mobile, les roches, les volcans, l’image, le son... Le tarif se situe entre 15,29 € et 30,58 €.

► LudothèqueSoirées jeuxEntrée libre ● Ludothèque

Chaque premier vendredi du mois, dès 20h, venez découvrir de nouveaux jeux avec les animateurs de la ludothèque, sur un thème différent chaque fois.● Vendredi 4 févrierJeux à plusieurs... c’est meilleur ?Ne dit-on pas, plus on est de fous plus on joue ? En tout cas, c’est l’avis des joyeux lurons de la Lu-dothèque, et ils souhaitent vous en convaincre... Ils vous proposent une sélection de jeux pour 6 joueurs et plus.● Vendredi 4 marsDessiner... c’est gagnerMême les mauvais dessinateurs peuvent ga-gner, si si, puisqu’on vous le dit ! Venez, vous verrez !

La Ludothèque organise des rencontres lu-diques autour de jeux définis. Que vous soyez novice ou passionné, vous êtes le (la) bienvenu(e) !● Mercredi 16 févrierAprès-midi Scrabble et/ou Blokus.● Mercredi 13 avrilAprès-midi Rummikub et/ou Coloretto.

► Rappel inscriptions

La CayenneVacances de février

EcolesLes inscriptions administratives, qui pré-cèdent l’inscription à l’école, se déroule-ront du 7 au 25 mars auprès du service des Affaires Scolaires. N’oubliez pas de vous munir de votre livret de famille et d’un justificatif de domicile

Du 21 février au 4 mars, le centre de loi-sirs La Cayenne accueille vos enfants de 8h30 à 17h30 pour des vacances animées.N’oubliez pas de les inscrire au moins une semaine à l’avance en mairie auprès du service jeunesse, munis des docu-ments utiles (livret de famille, numéro de sécurité sociale, avis d’imposition 2010 sur les revenus 2009, numéro alloca-taire CAF, attestation de paiement CAF, carnet de santé, justificatif de domicile, document de participation du Comité d’établissement si besoin).

jeun

ess

e

32

► Retour sur...

Les 24 heures LudoLes 3 et 4 décembre dernier, des joueurs de tous âges se sont amusés à la Ludothèque.


jeune

sse

33

► Restauration scolaire : retour sur...

La visite du Père NoëlLes enfants des écoles maternelles qui déjeunaient à la cantine le 16 décembre dernier ont eu la surprise de rencontrer un invité de marque... Fidèle à sa réputation, il n’était pas venu les mains vides et a distribué des Pères Noël en chocolat à chacun. Il s’est également parfois attardé pour un bisou ou un câlin...

34

Spo

rt

Championnat de Normandiede Kung-fu WushuDimanche 13 février ● Dojo Michel Dossier, espace Batic ● De 9h à 18h ● 3 € (gratuit pour les moins de 12 ans

A l’occasion du Championnat de Norman-die de Kung-fu Wushu, nous avons ren-contré Amar Mazari. Professeur à La Mai-son des Jeunes et de la Culture, il organise l’évènement avec la MJC et la Fédération Française de Wushu, arts énergétiques et martiaux chinois.Grâce à ses éclaircissements, vous serez incollables sur le Kung-fu wushu.

InterviewQue signifient les termes Kung-Fu Wushu ?Ils viennent du mandarin. Kung-fu signi-fie ”Maître de”. Etre Kung-fu, c’est maîtri-ser quelque chose. On peut être kung-fu en peinture, en boulangerie, en menuise-rie… Wu signifie guerre et Shu signifie art. Donc, Kung-fu Wushu, c’est ”maîtriser

l’art de guerre”, l’art martial.Aujourd’hui, on ne pratique plus les arts martiaux pour faire la guerre mais plutôt pour faire la paix, être en harmonie avec soi-même, apprendre à se maîtriser.D’où vient le Kung-fu ?Tous les arts martiaux japonais, coréens, thaïlandais… viennent de Chine. On pense qu’il y a eu une influence des arts martiaux indiens par l’entremise d’un moine : ”L’Illu-miné”, Bouddhidharma. En Chine, les styles de Kung-fu varient se-lon les provinces. Certains existaient bien avant Jésus Christ.Comment se déroule un cours de Kung-fu pour les enfants ?Les notions de discipline et de respect (de soi, des autres, du lieu où on s’entraîne…) sont inhérentes au Kung-fu. J’insiste donc sur ces valeurs dans tous les cours, en-fants ou adultes.Dans les cours pour les plus jeunes, je mets l’accent sur la motricité. Tous les ateliers se font sous forme ludique. On s’échauffe d’abord les articulations. Ensuite, on passe au cardio. Puis vient ensuite le travail sur la technique.


On travaille également la souplesse car il faut commencer à entretenir le corps dès le plus jeune âge.La partie combat est très légère. Le cours se termine toujours par un retour au calme, une méditation.Quelles qualités la pratique du Kung-fu développe-t-elle chez les enfants?Elle favorise la concentration et permet d’être plus calme, plus posé, à l’école et dans la vie de tous les jours. Elle développe énor-mément la souplesse et la rapidité, l’agilité.Le tao, qu’est-ce que c’est ?C’est un combat imaginaire contre plusieurs personnes, un enchaînement de mouve-ments. Dans le tao, on retrouve beaucoup de techniques de combat.

Comment se déroule un cours de Kung-fu pour les adultes ?Il existe trois types de cours : Le travail peut être axé sur les taos et le travail technique, le self-défense et le travail sur cible ou la compétition.Je ne préviens jamais les élèves du contenu du prochain cours, cela leur évite de sécher les cours qui les motivent moins. J’en sais quelque chose… J’avais tendance à sécher les cours de tao quand j’étais gamin !Beaucoup de jeunes cherchent immédiate-ment le contact, le combat, ce qu’on appelle le sanda. Ils ne viennent que pour ça… au début du moins !Dans mes cours, j’enseigne le combat tradi-tionnel, mais aussi le sanda car aujourd’hui il n’existe plus que cette forme de combat en compétition. L’intégralité de l’interview est disponible sur le site www.ville-lillebonne.fr, pages Sports et Loisirs.

35

Le championnat de NormandieLes épreuvesLe matin auront lieu les épreuves en individuels● Tao à mains nues (styles traditionnels, modernes et initiatiques) Epreuves par équipes● Ji ti à mains nues ou avec arme ● Taïchi chuan à mains nues ou avec arme● Diu LianCombats combinés rassemblant 2 ou 3 personnes. Il peut s’agir de combats mains nues contre mains nues, mains nues contre arme ou arme contre arme.Les armes autorisées sont nombreuses. Citons par exemple le sabre, le bâton, la lance, l’épée, la hallebarde, le tri bâton…

Les participants sont jugés sur la qualité et la fluidité des mouvements, sur la synchronisation et sur la vitesse d’exécution.L’après-midi sera consacré aux épreuves de combat (ou sanda)● Sanda éducatif pour les pré-poussins, poussins et benjaminsTouches légères autorisées● Sanda Avenir pour les minimes et les cadetsTouches légères autorisées● Classes A ou B, selon les points obtenus en compétitions officielles, pour les juniors et les seniors (à partir de 17 ans et jusqu’à 34 ans)Coups portés et K.O. autorisés

Spo

rt

36

Championnat de francede football virtuel(ou PES league)

Samedi 26 et dimanche 27 février ● salle des AulnesAvis aux accros des manettes et aux amateurs de foot ! Ambiance festive ga-rantie !La Ville de Lillebonne accueille, pour un week-end, des épreuves de la 6ème édi-tion du Championnat de France de la PES League.C’est une compétition sur le jeu vidéo le plus vendu en France : Football Pro Evo-lution Soccer. Elle est parrainée par Di-dier Drogba (pour les néophytes, il s’agit d’un attaquant du Chelsea FC, également capitaine de l’équipe de Côte dIvoire).La Finale aura lieu au Stade de France durant le second semestre 2011. La com-pétition est ouverte à tous, sans distinc-tion d’âge.Inscrivez-vous vite ! L’organisation met à disposition des joueurs le matériel (jeux, écrans plats, écrans géants, manettes) et l’arbitrage des rencontres en WiFi (arbitres et logi-ciels de gestions de tournois).

2 types de tournoi sont au programme :

● Tournoi PES 2011 sur playstation 3Inscription : sur internet (http://www.pes-league.com/index.php?page=inscription) un mois avant.Tarif : 11 eurosNombre de joueurs : 96

Accueil des joueurs prévu à partir de 12h30. Début de la compétition program-mé à 13h30, fin à 19h.

● Tournoi PES 2011 challenger sur PC

Inscription : sur placeTarif : gratuitNombre de joueurs : 64Accueil des joueurs prévu à partir de 12h30. Début de la compétition program-mé à 13h30, fin à 19h.Sur place, vous trouverez une buvette te-nue par l’U.S.L. Football.Service des Sports ● 02.32.84.52.70

tickets sportsPendant les vacances de février ● gratuit ● ouvert à tous les enfantsVos enfants peuvent découvrir un grand nombre de sports. Encadrés par les mo-niteurs de la Ville ou les bénévoles des associations, ils jouent au tennis, décou-vrent l’escalade, s’initient au tir à l’arc, au roller artistique, kin ball, tchouk ball, prati-quent le VTT... Les inscriptions ont lieu en mairie entre le 31 janvier et le 11 février.

vie d

e la

cité

37

► Retour surLes Animations de NoëlPhotos : Thierry Périer(Sauf les peluches)

38

sant

é

Samedi 4 décembre de nombreuses asso-ciations et institutions lillebonnaises s’étaient donné rendez-vous pour cette fête de l’es-poir : l’association Sportive des Sapeurs-Pompiers, l’association Sportive et Culturelle Saint-Léonard, l’association des Donneurs de Sang Bénévoles, l’association Agir pour le Lotissement du Becquet, les associations des Jardins du Becquet et du Val Infray, Em-maüs, l’école Desgenétais, l’école matenelle Glatigny, le Relais Assistantes Maternelles, une classe de 5ème du collège Pierre Mendès France, le Conseil Municipal d’Enfants et de Jeunes, la Ludothèque. L’association Danse Passion avait quant à elle pris de l’avance avec la soirée organisée le 13 novembre au cours de laquelle elle proposait des démons-trations de danse sportive suivies d’une soi-rée dansante...

40

info

/ b

rève

s


► TNT

Lillebonnepasse au tout numériqueLe 1er février 2011, la Haute-Normandie passe à la télévision tout numérique. A Lillebonne, le réémetteur secondaire sera réactivé au cours de la journée. Vos chaînes seront indisponibles. Pa-tience ! Le système devrait être opéra-tionnel en soirée.

Nous vous proposons un tour d’horizon des aides, financières et techniques, dis-ponibles pour vous permettre d’adapter votre matériel.Les aides financièresElles peuvent couvrir tout ou partie des dépenses que vous avez engagées pour vous équiper. A Lillebonne, zone couverte par la TNT, vous pouvez bénéficier de : ● L’aide à l’équipementMontant maximal : 25 eurosPour quoi faire ?Acquérir un adaptateur TNT ou un télé-viseur TNT intégrée, souscrire un abon-nement au câble, au satellite numérique, à la télévision par ADSL ou par la fibre optique.Vous pouvez bénéficier de cette aide si :● elle concerne votre résidence principale ● vous receviez par une antenne râteau

individuelle ou collective ou intérieure, avant de vous équiper pour passer au numérique, au maximum 6 chaînes (TF1, France 2, France 3, France5/Arte, Canal+ en clair, M6) et éventuellement une chaîne locale. Vous pouvez aussi avoir droit à cette aide si vous receviez les 6 chaînes analogiques par le satellite AB3 et les programmes régionaux de France 3 par une antenne râteau. ● vous êtes exonéré de la redevance audiovisuelle ● vous remplissez les conditions de ressources● L’aide à l’antenneMontant maximal : 120 eurosPour quoi faire ?Adapter, réorienter ou remplacer une an-tenne râteau ou une antenne intérieureVous pouvez bénéficier de cette aide si :● elle concerne votre résidence principale● vous receviez par une antenne râteau (individuelle ou collective) ou intérieure, avant de faire effectuer les travaux sur cette antenne, au maximum 6 chaînes (TF1, France 2, France 3, France5/Arte, Canal+ en clair, M6) et éventuellement une chaîne locale. Vous pouvez aussi avoir droit à cette aide si vous receviez les 6 chaînes analogiques par le satel-lite AB3 et les programmes régionaux de France 3 par une antenne râteau. ● vous justifiez, à l’aide de l’attestation jointe au formulaire de demande d’aide à faire remplir par un antenniste, que vous avez dû effectuer ou faire effectuer des travaux sur votre antenne (changement d’orientation, remplacement,..) pour pas-ser au numérique ● vous êtes exonéré de la redevance au-diovisuelle ● remplissez les conditions de ressourcesL’aide à l’équipement et l’aide à l’antenne peuvent se cumuler sous conditions de ressources.

41


● L’aide dérogatoire à la réceptionVous pouvez éventuellement en bénéficier si vous résidez dans une zone théoriquement couverte par la TNT (c’est le cas de Lillebonne) mais qu’en réalité vous recevez mal ou pas du tout la TNT par une antenne râteau ou intérieure.Montant maximal : 250 eurosConditions d’égibilité : sans condi-tion de ressources. Vous devez faire établir une attestation par un antenniste professionnel. Elle doit être postérieure à la date de pas-sage au tout numérique.Comment se procurer les formu-laires ?Vous pouvez les retirer à l’accueil de la mairie ( du lundi au mardi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30), les télécharger sur ht tp: //www.tousaunumer ique.fr/aides/les-aides-f inancieres/formulaires-de-demande-daide/ou les demander au 0970 818 818.

Vous avez 6 mois, à compter du 1er février, pour envoyer ces demandes d’aide.

L’assistance techniqueCette intervention gratuite à domi-cile est réservée aux foyers dont tous les membres ont plus de 70 ans ou dont le taux d’invalidité est supérieur ou égal à 80 %. Pour tout renseignement, s’adresser au 0970 818 818.

!

► A.D.E.FArbre de NoëlLe service enfance de l’association ADEF (Aide à Domicile Emplois Familiaux) a organisé un Arbre de Noël pour les familles adhérentes de ce ser-vice, le mercredi 15 décembre, de 10h à 12h, à la ludothèque de Lillebonne.Ce moment convivial a permis aux familles, en-fants, ainsi qu’aux auxiliaires de vie, de se re-trouver, autour de la traditionnelle remise des ca-deaux du Père Noël.

RappelL’agrément ”qualité” de l’association lui permet d’assurer des gardes d’enfants dès la naissance, ponctuelles ou régulières. Ce service fonctionne 24h/24 et 7j/7, il permet donc d’assurer une garde sur des horaires aty-piques ; là où d’autres structures ne peuvent ré-pondre.La Prestation d’Accueil du Jeune Enfant (PAJE) de la Caisse d’Allocations Familiales (CAF), dans le cadre du libre choix du mode de garde, permet de prendre en charge jusqu’à 85% de la facture mensuelle.Le service enfance de l’ADEF assure une tran-quillité aux familles qui sont déchargées de toutes formalités administratives. Une continuité de ser-vice est garantie. Une auxiliaire remplaçante est systématiquement envoyée en cas d’arrêt mala-die ou de congé de la salariée.ADEF ● Mme SOMON ● 10 bis rue Henri Messager ● 76170 LILLEBONNE ● [email protected] ● 02.35.39.48.03

asso

cia

tion

42

soc

ial


► Retour surLe Noël du CCASDes clowns facétieuses ont accueilli les vi-siteurs et animé l’après-midi. Les enfants ont également écouté les contes grâce à l’association ”Tout Contes Fée”. Ils ont pu lire ou dessiner grâce à la Médiathèque ou jouer avec les animateurs de la Ludo-thèque. Après le goûter, la distribution de cadeaux a également ravi petits et grands. En invité vedette, le Père Noël s’est prêté volontiers aux séances photos avec les petits et parfois même avec les grands...

co

mm

erc

e

43

► NouveauPeau d’AngeEspace détente et bien-être pour les pieds et les mainsAngélique Bunel, réflexologue, s’est implantée à Lillebonne pour exercer une activité bien particulière... nécessitant des poissons… Mais, non, ce n’est pas de la pisciculture !Ces petits animaux, des « Garra rufa », appelés également « Fish Doctor », sont des poissons omnivores sans dents. A l’origine, ils viennent de Turquie et leurs propriétés sont connues et utilisées depuis l’antiquité. Ils permettent de réa-liser des gommages des mains et des pieds. Ils vous débar-rassent des peaux mortes, de l’eczéma et autres psoriasis. Vous pouvez coupler ce gommage avec un massage. Vous repartirez libéré de votre stress et de vos tensions. Enfin, Peau d’Ange propose également une belle gamme de pro-duits naturels (savons, pierres d’alun, lait pour le corps…).Plusieurs tarifs existent selon votre choix. A titre d’exemple, pour 30 minutes de « Fish Doctor », il vous en coûtera 30 €. Pour 30 minutes de massage, vous devrez débourser 40 €. Si vous optez pour un duo (30 minutes de « Fish Doctor » et 30 minutes de massage), prévoyez 60 €. Pour les massages, n’oubliez pas de prendre rendez-vous. Bien entendu, dans l’intérêt de tous - clients et poissons - vos pieds et vos jambes doivent être propres, sains et sans crème. Enfin, il convient d’attendre 48h après une épilation.Peau d’Ange • 34 rue henri Messager • 09 81 18 37 48 • 06 64 58 10 10 • [email protected] le lundi de 14h30 à 19h • du mardi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h30 à 19h.

► ReprisePharmacie de la ValléeOriginaire du Calvados, Gilles Geneste a repris la pharmacie de la Vallée. Dyna-mique et volontaire, il a gardé l’équipe et souhaite dans un proche avenir réamé-nager cette officine. Plus particulièrement passionné par les huiles essentielles, il offre bien évidemment toute la gamme de médicaments et produits habituels.Pharmacie de la Vallée • 19 rue de la Libération • 02 35 38 06 58Ouvert le lundi de 14h30 à 19h15 • du mardi au vendredi de 9h à 12h15 et de 14h30 à 19h15 • le samedi de 9h à 15h15 et de 14h30 à 18h.


paro

les a

ux é

lus

44


Lettre des élus de la majoritéL’action sociale au cœur de la politique mu-nicipale :L’année 2010 aura été celle de l’explosion d’une crise totale dans tous les domaines de la société. Elle a notamment été marquée par un puissant mouvement social à travers la réforme des re-traites. Les élus de la majorité ont été aux côtés des salariés pendant toutes les manifestations qui ont vu de très nombreux Lillebonnais dans nos rues. Ils continueront d’être à leurs côtés dans les batailles à venir comme ils sont aux cô-tés des salariés de COOPER dans la défense de leurs emplois et contre la fermeture du site de Baclair à BOLBEC.La crise économique est une réalité féroce pour ceux qui cherchent un emploi, mais aussi pour ceux qui ont un travail parmi les moins qualifiés et qui vivent la précarité, notamment les jeunes.Malgré l’austérité imposée aux collectivités, le gel des dotations pour la période 2011-2013, notre municipalité s’efforcera de garantir aux Lillebon-nais des services de qualité même si les budgets ressemblent plutôt à des casse-têtes pour les élus. Dans la continuité de ce que nous avons fait en 2010 en ouvrant une épicerie solidaire qui permet à plus de 100 familles en grandes difficultés de conserver leur dignité en réalisant leurs achats de nourriture et d’hygiène dans une épicerie adaptée à leurs moyens, nous continue-rons à répondre aux besoins des Lillebonnais. Nous poursuivrons nos actions en direction des personnes en perte d’autonomie en favorisant leur vie sociale comme nous l’avons fait pour les personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer ou les personnes qui ont été victimes d’un accident vasculaire cérébral, en inaugurant un pôle de ré-pit. Cela, pour permettre aux malades de sortir de leur solitude, le but ultime étant de les main-tenir à leur domicile le plus longtemps possible. Nous poursuivrons le travail mené avec les conseils de quartiers. Nous continuerons les tra-vaux entrepris dans les écoles, les gymnases, la construction de logements, la voirie.Face à la réforme de la fonction publique nous soutiendrons les salariés et défendrons les ser-vices publics.Nous n’aurons qu’un seul souci, être utile à nos concitoyens et améliorer votre vie au quotidien.La Majorité Municipale avance sur plusieurs fronts, avec comme principe qui guide sa poli-tique, celui de la justice sociale.Les élus de la Majorité Municipale vous souhai-tent une bonne année 2011.

Lettre des élus de l’oppositionA l’aube de l’année 2011, mesdames ASSE et HERBERT, Messieurs LEROUX, CIBOIS, PICA-VET, MANGIN et CADINOT, élus de l’opposition municipale présentent à l’ensemble de la popu-lation, aux associations lillebonnaises et à leurs bénévoles dont le rôle est primordial dans l’équi-libre social de notre ville, leurs meilleurs vœux.

Que cette année soit pour chacun et chacune, porteuse d’espoirs et source de solidarité, de jus-tice et de respect mutuel.

En cette fin d’année 2010, nous avons remarqué comme vous :● l’absence de patinoire pour la troisième année consécutive● la réduction des illuminations dans certains quartiers● une incohérence dans la gestion des services pour lutter efficacement contre l’enneigement malgré les efforts du personnel. En effet, si certains secteurs ont été correcte-ment déneigés, des rues, des quartiers, sont restés inaccessibles.Face à une telle situation, nous avons eu droit, dans la presse, à l’habituel renvoi des responsa-bilités entre les collectivités qui entretiennent les différents axes routiers de la commune.Faut-il rappeler, que le Maire, Vice-président de la Communauté de Communes est aussi Conseiller Général. Son rôle, dans de telles cir-constances, est d’assurer la meilleure complé-mentarité entre les services pour régler au quo-tidien, les problèmes posés, par les intempéries neigeuses, aux riverains.

Par ailleurs, à partir du mois de janvier, l’orga-nisation du ramassage des ordures ménagères est modifiée. La suppression de la collecte à domicile des verres, vous devrez porter ceux-ci à des conteneurs implantés dans toute la ville et la réduction du nombre de passages pour la collecte de vos déchets quotidiens entraîneront pour l’ensemble des ménages, une diminution du service rendu.Pour justifier cette décision, on vous explique que le ramassage pour plus de 80% des fran-çais, fonctionne selon ce principe.Cependant, le Maire oublie de vous rappeler qu’en 2009, il a voté la création d’un nouvel impôt pour maintenir la qualité de ce service public.

Une fois de plus, nous constatons les diver-gences entre les propos et les actes du Maire.Pour lui, défendre le service public, c’est :

”augmenter les impôts et réduire les prestations”.

interc

o

45


Mise en service en 1962, la station d’épu-ration de Lillebonne était obsolète. Elle ne permettait plus de faire face aux projets d’urbanisation et de répondre aux nouvelles exigences environnementales de qualité et de sécurité. Une nouvelle station d’épuration a donc été inaugurée le 30 novembre 2010. Elle est gérée par la Communauté de Com-munes Caux Vallée de Seine qui, depuis le 1er janvier 2008, s’est dotée de la compé-tence eau potable et assainissement.Une capacité de traitement accrueSa capacité est de 18 000 Equivalents Ha-bitants (soit 3098m3/j) pour la pollution do-mestique et devrait permettre de répondre aux besoins des 20 prochaines années. Une canalisation de rejet a été créée pour transférer les effluents des bassins de Lille-bonne vers le nouveau site. Le transfert est maintenant terminé et les anciens bassins ont été curés. La station de Lillebonne de-vrait être démantelée avant l’été 2011.

Raccordement des communesLa nouvelle station reprend tous les anciens effluents en provenance de Lillebonne, du Val Horrible, de la Trinité-du-Mont, de Lintot et d’une partie de La Frenaye. La commune de Saint-Jean-de-Folleville et le hameau de Radicatel devraient être raccordés en 2012-2013.Quid des nuisances olfactives ?Afin d’éviter les nuisances olfactives pro-voquées par la décomposition des boues, les unités sont équipées de postes de pré-traitement et de désodorisation. Des cuves à chlorure ferrique destinées au traitement des eaux usées servent à abattre la pollu-tion phosphorée et une partie de la pollution carbonée. Les boues, traitées et désodori-sées, sont mélangées à de la chaux avant le stockage pour valorisation agricole.L’ouverture de la nouvelle station devrait signifier la fin, pour les habitants de Lillebonne, des odeurs nauséabondes émanant de l’ancienne station.

Nouvelle station d’épuration

► Espaces vertsNouveau véhicule électriqueLa Ville a fait l’acquisition d’un nouveau véhicule électrique à destination du service Espaces verts.

D’une autonomie de 100 km, il se recharge en huit heures sur une simple prise. De dimensions modestes, il est très maniable. Sa benne a une capacité de 500 kg. Il se conduit sans permis et ne dépasse pas les 25 km/h.

► VoirieRue de la RépubliqueEn raison des intempéries, les travaux rue de la République ont pris un peu de retard.

Pour couler les bétons, l’entreprise a besoin de 2 jours de soleil et d’un temps supérieur à 5 °C. Il faut donc encore attendre ! Toute-fois, l’enrobé de la chaussée a été réalisé.

Il reste à effectuer celui des parkings et le plateau surélevé. Les plantations ont été mises en place dernièrement.

Accès Personnes à Mobilité réduite (PMR)Sont actuellement en cours de réalisation les accès PMR à la salle Ostermeyer et au centre Léo Lagrange, rue Kinkerville.

46

Le véhicule a fait l’unanimité, même les journa-listes ont souhaité l’essayer !


tra

vaux

senio

rs

47

Animations

Cinéma et temps libreJeudi 3 février ● Le HavreAprès-midi cinéma et temps libre aux Docks.Inscription en mairie jusqu’au 31 janvier.

Déjeuner-lotoJeudi 24 février ● salle du LinVenez vous amuser et gagner quelques lots.5€75 le repas.Inscription en mairie jusqu’au 21 février.

Jeux de société-crêpesJeudi 10 mars ● salle du LinPour passer une après-midi de détente.Inscription en mairie jusqu’au 4 mars.

Randonnée

BeuzevilleJeudi 24 marsLa prochaine randonnée aura lieu à Beuzeville, dans l’Eure. Le tarif du restaurant n’est pas encore connu.Inscription en mairie pendant la semaine du 7 mars.

Fête de printemps

Déjeuner avec animationMercredi 2 mars ou samedi 5 mars ● salle des AulnesLes Lillebonnais de 65 ans et plus sont invités, par la municipalité à un déjeuner dansant ou à un déjeuner spectacle, au choix.Inscription en mairie du 31 janvier au 2 février.

Questionnaire

Analyse des besoinsUn questionnaire a été adressé aux Lillebonnais d’au moins 60 ans. Il a été conçu pour tenter de mieux appréhender les préoccupations et les problématiques liées à la vie quotidienne des Seniors à Lillebonne.L’analyse ainsi réalisée vous est présentée dans le dossier social de cette Voix Romaine, des pages 8 à 11.

Service Senior ● bureau 106 ou 108 ● 02 32 84 41 01 ou 02 32 84 52 64 ● horaires d’ouverture 9h-12 et 13h30-17h30

HommageSandrine Legendre

Conseillère municipale déléguée aux seniors, Sandrine Legendre est malheureusement décédée en fin d’année dernière des suites d’un cancer. Elue engagée, elle prenait plaisir à s’investir et à aider les autres. Avec courage et malgré sa maladie, elle s’est battue et est restée attentive au bien-être des aînés de notre commune.Nous nous associons sincèrement à la peine de sa famille et de ses amis et avons une pensée émue pour ses enfants.


4848


”Souvenir des tranchées”Le musée municipal présente actuellement une exposition intitulée ”Souvenirs des tran-chées”. Celle-ci commence par un rappel des faits.Le 28 juin 1914, l’héritier de l’empire d’Autriche, l’archiduc François-Ferdinand est assassiné par un étudiant bosniaque. L’Autriche-Hongrie accuse la Serbie d’en être responsable.En quelques jours, l’attaque de la Serbie va entraîner l’entrée en guerre des grandes puis-sances européennes car celles-ci sont liées par des traités. La Triple-Alliance unit l’Allemagne, l’Autriche-Hongrie et l’Italie, la Triple-Entente concerne la France, la Russie et le Royaume-Uni. Progressivement, d’autres pays rejoignent l’un ou l’autre des deux camps. Avec l’entrée en guerre des Etats-Unis (convaincus par le président Wilson) et du Japon aux côtés des alliés, la guerre devient mondiale. Des soldats sont recrutés également dans les colonies africaines et

asiatiques de la France et du Royaume-Uni.Ce premier conflit mondial provoque une mobilisation de ”l’arrière”, c’est-à -dire de la population civile. Ainsi, de 1914 à 1919, différentes quêtes sont organisées au niveau national pour venir en aide aux victimes : 3 à l’intention de nos alliés, 9 pour nos propres soldats, 4 pour nos civils touchés par la guerre, 8 pour les enfants, 1 pour l’armement (le fameux canon de 75), 2 pour le Souvenir, 4 pour la Patrie, 1 pour les artistes. De petits insignes ou des médailles sont alors remis aux dona-teurs. Plusieurs de ceux-ci sont présentés au musée.A Lillebonne la solidarité envers les poilus se manifeste avec l’accueil des blessés à l’hôpital-hospice et dans les deux autres centres provisoires : l’ambulance de la Croix Rouge à l’école Lebigre et l’ambulance Bettencourt à l’école Desgené-tais. Il existait aussi des ambulances annexes. A Saint-Nicolas-de-la-Taille et à

Saint-Jean-de-Folleville. Les ambulances sont des centres de soins. Les convois de blessés arrivaient par le train et leur transport dans les ambulances était effectué, ”comme d’usage, par des automobilistes de bonne volonté”. L’approvisionnement est difficile au point que le 19 septembre 1914, l’administration de l’ambulance installée dans l’école Desgenétais fait un appel

pressant : ”Cet hôpital n’ayant pas de fond de caisse doit vivre au jour le jour. Les dons en espèces sont reçus avec reconnaissance par M. le Curé-Doyen et dans le tronc spécial apposé dans l’église. Tous les dons en nature : pain, viande, légumes, fruits, vins, épicerie, beurre, œufs, volailles seront accueillis avec le plus grand plaisir”. La semaine suivante, le conseiller d’arrondissement Victor Bettencourt renou-velle cet appel...En raison de son succès, l’exposition est prolongée jusqu’au 28 février.

Didier Hébert,Conservateur du muséeMessieurs Hébert et Pruja, Madame Gandon-Debeauvais,

adjointe en charge de la Culture, lors du vernissage de l’expo-sition en novembre.

Octobre 28 BOURDON Jacques, 78 ans Novembre 3 LEMERCIER Michel, 50 ans 6 LECOMTE Roger, 84 ans 10 DROUET Simonne, veuve Guilbert, 102 ans 11 PIEDFORT Gérard, 54 ans 13 BLONDEL Michel, 82 ans 18 LEBRETON Louis, 75 ans 26 LEFEBVRE Sandrine, 41 ans 27 ALEXANDRE Augustin, 80 ans 28 POUCHIN Maurice, 85 ans 29 MAHIEU Pierre, 65 ans

Décembre 4 TOUTAIN Michèle, 51 ans 8 SIEURIN André, 76 ans 15 BLONDEL Jacques, 62 ans 19 LE BARON Nicole, 70 ans 21 BAIQUE Antoine, 63 ans 23 LEPREVOST Jeannine, épouse Lalouette, 78 ans 24 ROULLAND Simonne, veuve Roger, 89 ans Janvier 8 GAUTIER René, 85 ans 14 LELEU Raymond, 80 ans


éta

t civil

décès

NaissancesNovembre 5 ANSSELIN Louna 10 BOULENGER Mike 13 HERVIEUX Elya 24 BARRAY Achille

MariagesNovembre 28 CLEC’H Jean-Yves et BOURDET Isabelle

49

Décembre 3 SAINT-MARTIN Lilou 6 CHEVALIER Nicolas 15 GARCIA Ezio 16 BOUKDIR Issam VILLIER Nolan ALLEAUME Noé CATELAIN Léna 19 GUERY Summer 20 AIT DAOUD Suleyman 22 LEGAY Antonin 24 CONSTANTIN Agathe

Ils se sont dit ”oui” et ont signé d’un même élan le 28 novembre dernier... Tous nos voeux de bonheur aux deux amoureux !

50

Janvier

Jeudi 27• Après-midi jeux et galette

Salle du LinPour les seniors inscrits

Vendredi 28• Jazz/fusion”Sixun”20h30 - Juliobona

Samedi 29• Gala de fin d’année

14h - Salle Ostermeyer

USL Patinage artistique

Dimanche 30• Vente de jouets et puériculture

Ecole DesgenétaisAssociation APPEL

Février

Mardi 1er

• TNT : Passage au tout numérique

• Théâtre”Sacrifices”, Nouara Naghouche

20h30 - Juliobona

Mercredi 2• L’Heure du Conte15h - Médiathèque

Jeudi 3• Cinéma et promenade

Après-midi - Le Havre

Pour les seniors inscrits

Vendredi 4• Soirée jeux20h - Ludothèque

• Chanson”Manu Galure”20h30 - Juliobona

Samedi 5• ”Borborygmes”Musiques qu’on sert

15h - Médiathèque

Dimanche 6• Vide-greniersGymnase LeclercUSL Handball

• Championnat de karaté

Dojo LeclercUSL karaté

• LotoSalle La Presqu’îleLes Chaperons Rouges

Mardi 8• Danse contemporaine

”Les danses de l’intime”

20h30 - Juliobona

Mercredi 9• Ciné-junior15h - Médiathèque

Jeudi 10• Conseil Municipal

18h30 - Hôtel de Ville

Samedi 12• Théâtre”Sale Août”, de Valetti/Pineau

20h30 - Juliobona

Dimanche 13• Championnat de Kung-fu

Dojo Michel Dossier

MJC

Mercredi 16• L’Heure du Conte15h - Médiathèque

• Mercredi ludique14h-16h30 - Ludothèque

• La leçon de jazz d’Antoine Hervé

”Armstrong”20h30 - Juliobona

Vendredi 18• Anim’ado - Séjour au ski

Jusqu’au 26

Samedi 19• Compétition de danse sportive

Danse Passion

Vendredi 25• Collecte de sangDe 10 à 13h et de 15h à 19h

Salle ThiersAlmicale des Donneurs de Sang

Bénévoles

Samedi 26 et dimanche 27

• Concours de playstation

Salle des Aulnes

MarsMardi 1er

• Spectacle”Les aventures de Soliman le

charmeur de serpents”

15h - MJC

Mercredi 2• Fête de printemps

Déjeuner dansant12h30 - salle des Aulnes


• L’atelier des bricoleurs en herbe

15h - Médiathèque

Vendredi 4• Soirée jeux20h - Ludothèque

Samedi 5• Fête de printemps

Déjeuner spectacle

12h30 - salle des Aulnes


• LotoSalle la Presqu’îleAssociation Saint-Léonard

Lundi 7• Inscriptions scolaires

Jusqu’au 25 - Hôtel de Ville

Mardi 8• Exposition”Origami et autres fables”

Jusqu’au 26 mars - Médiathèque

Mercredi 9• Ciné-junior15h - Médiathèque

• L’Heure du Conte15h - Médiathèque

Jeudi 10• Journée Mondiale de l’Audition

Salle des Aulnes

Vendredi 11• ConcertSanseverino20h30 - Juliobona

Dimanche 13• LotoSalle la Presqu’îleAssociation FNATH

• Anim’adoFestival de Hip-Hop, Paris

Lundi 14• Exposition”La (les) Forêt(s)””Jusqu’au 1er avril - MJC

Mercredi 16• Atelier OrigamiPour les 7/13 ans, sur inscription

9h30, 11h, 14h ou 15h30

Médiathèque

AgendA

51

Fêtede printemps

Journée nationale de l’Audition

Danse contemporaine à Juliobona

Compétition de danse sportive

nicolAs BeAussArtMaire de LiLLebonne,ConseiLLer GénéraL

et Les ÉLus du ConseiL MuniCipaL

Vous présente leurs meilleurs vœuxpour cette nouvelle année ainsi qu’à vos proches.

voix romaine janvier-février 2011

Documents