voix romaine n°68 sept/oct 2013

Sept./oct. 2013 • 68

le Magaz ine de

la V i l le de L i l lebonne

www.ville-lillebonne.fr

1 • Tout sur la petite Enfance2 • Rentrée... des seniors ! 3 • Travaux d'été

En couverture : Espace motricité du Village Petite Enfance et Sport 2012

www.ville-lillebonne.fr02 32 84 50 50

N° 68Sept-oct 2013Directeur de la publication : Nicolas BeaussartDirecteur délégué à la publication : Sylvie GenetRédacteurs :N. Fortin, M. Vilain, E. Le SquerenPhotos et visuels :G. Briard, N. Fortin,E. Le Squeren, M. Vilain, T. Périer, Fotolia.comHôtel de Ville, BP 20071 76170 LILLEBONNETél. : 02 32 84 50 50Fax : 02 32 84 52 [email protected] Maquette : Planète GraphiqueMise en page : E. Le SquerenImpression : ETC InnJournal imprimé sur papier recyclé à 5 300 exemplairesDistribution : Ville de Lillebonne (si vous ne recevez pas régulièrement notre journal, contactez la mairie au02 32 84 50 50).Vous pouvez faire parvenir vos informations et vos communiqués pour le 11 octobre au plus tard, à paraître dans le magazine de nov./dec. 2013.

Audiences avec le MaireTous les quinze jours en mairie, le samedi matin de 8h à 9h sans rendez-vous (passage par ordre d’arrivée).Prochaines audiences les samedis 21 septembre, 5 et 19 octobre, 2, 16 et 30 novembre.N’hésitez pas à demander confirmation à l’accueil de l’hôtel de ville (02 32 84 50 50).Certaines audiences peuvent être assurées par un autre élu.

2

som

ma

ire

@ @

3EDITO

4 à 15DOSSIER PETITE ENFANCE

16 à 17DémOcraTIEDE prOxImITé

18 à 19DéVELOppEmENTDUraBLE

20 à 21VIE cITOYENNE

21 à 23VIE DE La cITé

24 à 27SpOrT

28 à 31JEUNESSE

32 à 35cULTUrE

36 à 37aSSOcIaTIONS

37 à 39SENIOr

40SaNTé & SOcIaL

41parOLES aUx éLUS

42 à 44TraVaUx

45cOmmErcE

46INTErcO

47mémOIrE/hISTOIrE

48 à 49éTaT cIVIL

50 à 51aGENDa

Sept./oct. 2013 • 68

le Magaz ine de

la V i l le de L i l lebonne


1 • Tout sur la petite Enfance2 • Rentrée des seniors... nouvelles activités3 • Travaux d'été

Urgences• Police nationale :17 ou 02 35 38 34 11• Police intercommunale : 02 35 38 81 81• Gendarmerie : 02 35 38 64 66• Pompiers : 18 ou 112 (n° européen)• Centre de secours02 32 84 46 05• S.A.M.U : (Service d’Aide Médicale Urgente) 15 ou 02 35 31 06 65

• Centre hospitalier intercommunal02 35 39 36 36• Urgences Hôpital02 35 39 35 52• Médecin de garde : 7 jours/7 et 24 heures/2402 32 73 32 33• Pharmacie de garde 3237 / Le SAMU ou le commis-sariat de police peuvent vous donner les coordonnées du pharmacien le plus proche : dès 20h et du samedi à partir de 12h jusqu’au lundi 9h. En semaine,

vous trouverez toujours une pharmacie ouverte jusqu’à 20h (Commissariat Lillebonne : 02 35 38 34 11 / Commissariat Bolbec : 02 32 84 56 60).• Centre anti-poison : 02 35 88 44 00• Vétérinaires : 02 35 38 01 25• Dépannage Electricité : 09 72 67 50 76• Dépannage Gaz : 08 10 43 31 76• STGS09 69 32 69 33

Pour toujours plus d'informations, connectez-vous !

www.ville-lillebonne.frEt pour toujours plus de photos, cliquez sur l'onglet "Lillebonne, découvrir notre ville" puis "en images". Vous pourrez suivre l'évolution des grands travaux, vous remémorer les animations et festivités, les grands moments sportifs...

Chères Lillebonnaises, chers Lillebonnais

Le programme d'activités

des semainesà venir s'avère

particulièrement riche.

La voix romaine • n°68

3

éd

ito

En cette période de rentrée, le choix a été fait de consacrer le dossier de ce nouveau numéro de votre magazine municipal à la petite enfance. En le parcourant, vous trouverez toutes les informations pratiques dont vous pourriez avoir besoin et découvrirez toutes les animations et activités organisées par les services de la Ville destinées à favoriser l’épanouissement et l’éveil des plus petits d’entre nous.

De manière traditionnelle, la période estivale est mise à profit pour effectuer des travaux dans les groupes scolaires ainsi que dans les autres bâtiments de la Ville. L’été qui vient de s’achever n’a pas dérogé à la règle. Ainsi, par exemple, la cour de récréation de l’école du Clairval a fait l’objet d’une rénovation complète.

La rentrée, c’est également le moment où les services municipaux dressent le bilan des activités, des animations qui se sont déroulées durant l’été. Le bilan du centre de loisirs est particulièrement bon. Le nombre d’inscriptions a connu un record. En effet, si l’on compare les chiffres de 2013 à ceux de 2012, il apparaît qu’en juillet ce sont 75 jeunes supplémentaires qui ont été inscrits et 58 au mois d’août. Nous ne pouvons que nous réjouir de cette hausse des effectifs dans la mesure où elle vient saluer le professionnalisme et le savoir-faire des équipes d’animations.

Pour terminer, et vous le constaterez en parcourant cette nouvelle Voix Romaine, le programme d’activités des semaines à venir s’avère particulièrement riche. Il y en aura pour tous les goûts, pour tous les âges. Outre les animations régulières mises en place par les différents services de la Ville, des rendez-vous importants viendront ponctuer la vie de Lillebonne. Je pense notamment à la cérémonie de récompenses aux sportifs qui aura lieu le vendredi 13 septembre à la salle Micheline Ostermeyer, à la semaine de la petite enfance qui se déroulera du 12 au 18 octobre et qui cette année sera consacrée à la famille, à la fête de l’énergie, à la semaine bleue ou bien encore à la traditionnelle fête de l’automne. Je vous invite à participer en nombre à ces différentes animations.

Bonne lecture !

4

Do

ssie

r Petite Enfance

Les élus lillebonnais ont à cœur de tout mettre en œuvre pour favoriser l’épanouissement personnel et l’éveil psychomoteur des tout-petits.

Dans les structures de la Ville, la halte d'enfants La Ribambelle, le multi-accueil Arc-en-ciel et le relais assistants maternels, une équipe de professionnels dynamiques, à votre écoute, accueille les enfants, les parents et les assistantes maternelles dans des locaux sécurisés et conviviaux. Depuis 2008, de nouvelles animations et sorties leur sont régulièrement proposées.

Pour un accueil de qualitéDes locaux sécurisés et conviviauxGarantir les meilleures conditions d’accueil aux enfants Régulièrement, des travaux de maintenance et de réaménagement sont effectués dans les structures petite enfance par les agents des services techniques de la Ville et des entreprises extérieures.

Cet été, un budget de 32 000 € a été consacré aux travaux dans les haltes d’enfants.


5


Quelques aménagements essentiels2009 : Arc-en-ciel / 2011 : Ribambelle

Réaménagement des coins change pour plusde sécurité et d’ergonomie

2009-2010 : Relais d'Assistants MaternelsChangement des fenêtres et du revêtement de sol, pose de petites toilettes supplémentaires...

2012 : La RibambelleAgrandissement : une nouvelle pièce de 75 m², adjacente à la halte d’enfants, est entièrement réaménagée et remise aux normes

2013 : La RibambelleCréation de deux dortoirs

2013 : Arc-en-cielRéaménagement et agrandissement de la lingerie

Do

ssier

Plus d'heures d'ouvertureDès novembre 2008, soucieuse de répondre à la demande des parents, la Municipalité met en place la journée continue le mardi à La Ribambelle et à Arc-en-ciel.Devant le succès remporté par cette ouverture sur le temps du midi (95,6 % de remplissage en 2009), en mars 2010 le jeudi devient également une journée continue (97% de taux de remplissage dès la première année).Aujourd’hui la fréquentation de l’ensemble des structures petite enfance est en hausse.

« Gisèle, agent d’entretien, est ravie de ce nouvel aménagement qui améliore ses conditions de travail ».

6

Do

ssie

r Des interlocuteurs privilégiésLes enfants ont besoin de repères. Les parents doivent savoir vers quel in-terlocuteur se tourner pour obtenir des informations sur la journée et le comportement de leur enfant. Seul un encadrement assuré par une équipe stable garantit le bien-être et le suivi des tout-petits. C’est pourquoi le service petite enfance est composé quasi exclu-sivement (à l’exception d’une per-sonne) d’agents titulaires. Il s’agit de 14 professionnelles diplômées (éducatrices de jeunes enfants, auxi-liaires de puériculture, titulaires du CAP petite enfance) et d’agents d’entretien qui assurent la propreté des locaux, du linge et des jouets.

La Ribambelle

et Arc-en-ciel sont avant tout des lieux de vie

où parents et professionnels de la petite enfance peuvent échanger et partager leurs

expériences. Le personnel est à votre écoute.

N’hésitez pas à le solliciter si vous vous interrogez sur la journée de votre enfant, sur son comportement ou sur

un point précis de son éducation.

Un relais assistants maternels...

Parents, assistants maternels et gardes à domicile peuvent bénéficier des services du relais assistants maternels (RAM), lieu

d’information et d’animation. Un programme d’activités, disponible sur place, est établi chaque mois.

... deux structures d'accueil Les parents ont le choix entre deux structures d’accueil pour les enfants de 3 mois à 4 ans.

Le multi-accueil Arc-en-cielD’une capacité d’accueil de 20 places,

il est localisé en centre-ville. La halte d’enfants La Ribambelle

Située à l’entrée du quartier Saint-Léonard,près de la mairie annexe-agence postale,

elle peut accueillir 15 enfants.

Des temps de concertationDès 2008, la nécessité de réorganiser le secteur de la

petite enfance est évidente pour les élus. Il s’agit d’harmoniser les pratiques d’une structure à l’autre,

dans un souci de cohérence, et de donner les moyens aux agents de travailler davantage en concertation et en équipe.

Les journées pédagogiquesLa mise en place des 3 journées pédagogiques en 2008 a modifié la façon de travailler des agents. Ce temps de concertation privilégié est

l’occasion de : ● mettre en place des projets communs aux 3

structures,● choisir et élaborer les temps forts de l’année,

● échanger sur les pratiques,● rencontrer madame Bénédicte Bouissonnier, médecin

référent,● transmettre et échanger des compétences,● harmoniser les pratiques.


7

Les temps d'échange avec une psychologue Depuis 2010, dans le cadre de l’Analyse des Pratiques Professionnelles (APP), la psychologue Valérie Ooghe intervient régulièrement (4/5 séances de 2h par an) auprès des professionnels de la petite enfance. Dans ces réunions, elle les aide à prendre de la distance et les encourage à se questionner sur leurs pratiques.

Do

ssier

Des temps de formationA Lillebonne, le personnel qualifié et motivé garantit un accueil de qualité aux enfants, aux parents et aux assistantes maternelles. Les agents de la petite enfance réactua-lisent régulièrement leurs connaissances grâce à la formation continue.

Un exemple de formation réussieEn 2012, un agent participe à la formation « Le spectacle musical et le

jeune enfant » dispensée à Paris par le centre de formation En-fance et Musique.Très enthou-siaste, à son re-tour il partage les compétences ré-cemment acquises avec l’ensemble de ses collègues.Ce travail d’équipe

donne naissance au spec-tacle de Noël de La Pe-tite Enfance 2012. Pour la première fois, la repré-sentation proposée aux familles est entièrement (textes, mise en scène, costumes…) l’oeuvre du personnel. C’est un grand succès. Quel plaisir pour les en-fants de reconnaître des visages familiers sous les traits d’une fée ou d’un pingouin !


8

Do

ssie

r


Je m'amuse donc je grandisUn savant cocktail d'animations !Si les structures petite enfance ont une fonction d’accueil, elles ont aussi voca-tion à veiller au développement moteur et intellectuel de l’enfant.Le personnel éducatif propose régulière-ment des activités d’éveil, des animations et des sorties aux petits Lillebonnais.Le service petite enfance favorise l’ou-verture sur l’extérieur et multiplie les partenariats avec les autres services de la Ville (service éducation, ludothèque, ser-vice senior), de la communauté de com-munes (médiathèque, centre aquatique) et les écoles.

Jouer c’est sérieuxL’enfant, dès sa naissance, a un besoin vital de jouer pour entrer en contact avec son environnement et pour expérimen-ter. Et le lieu idéal pour jouer c’est la lu-dothèque bien sûr ! Un vendredi matin par mois, les nou-nous du relais assistants maternels ont rendez-vous dans ce royaume du jeu. A chaque séance, guidés par les ludo-thécaires, petits et grands partent pour de nouvelles aventures ! Jeux d’imitation (coin cuisine), jeux de motricité, premiers jeux d’éveil sensoriel (hochets, toupies…) font le bonheur des enfants.Les plus grands s’installent tous ensemble autour des tables pour jouer à des jeux d’assemblage (dominos, encastrables, puzzles…).A chaque séance, une nouvelle théma-tique leur est proposée : aliments, couleurs, formes…

9


Do

ssier

Naissance d’Annabelle la coccinelle

Les tout-petits l’adorent ! C’est en 2008 qu’apparaît pour la première fois

la célèbre coccinelle, mascotte du service petite enfance. Désormais familière et bien connue de tous les enfants, Annabelle est toujours de bonne humeur. Généreuse en câlins et bisous, elle est présente sur toutes les manifestations auxquelles participe le

service (carnaval, Village Enfance et Sport...)

Bouger son corpsFranchir des obstacles, ramper, tester son équilibre, grimper…Il ne s’agit pas d’un parcours du combattant mais bel et bien d’un atelier de motricité.Les enfants en raffolent. Ils se dépen-sent, apprennent à connaître leurs corps, à se faire confiance, à évoluer en sécuri-té…Chaque structure petite enfance bé-néficie des compétences d’un éducateur sportif du service éducation qui encadre l’activité.

Nager dans le bonheurGlisser sur des tapis et des toboggans, se sentir flotter, s’ébattre, s’éclabousser… apprivoiser l’eau et s’y sentir à l’aise grâce aux jeux préparés et encadrés par un maître nageur sauveteur de la piscine La Presqu’île.Pour certains enfants, ces sorties constituent un premier contact avec le milieu aquatique. Des tout-petits sont vite à l’aise, d’autres ont besoin d’être rassurés.

Dans l’eau, de nouvelles relations se créent et donnent naissance à des moments de complicité partagée.

S’initier à la musiqueLes ateliers d’éveil musical se déroulent à la médiathèque et sont orchestrés par deux discothécaires.Elles font découvrir aux tout-petits de drôles d’instruments et des plus sérieux aux sonorités variées.Grâce aux comptines, jeux de doigts et à la mise à disposition de petits instruments, ils se familiarisent avec leur voix et le monde sonore, développent leur sens artistique, leur imagination et leur créativité.

Des mamies pour tout le monde Elles sont disponibles et adorent les enfants. Elles font des gâteaux, participent aux activités manuelles, aux pique-niques, à la chasse aux œufs, partagent la galette des rois…Les enfants ne peuvent plus se passer des mamies des « rencontres intergénérationnelles » !

Avis à toutes les mamies (et aux papys !). Vous êtes intéressés ? Adressez-vous au service senior au 02 32 84 52 64.

« Mitonner » des petits platsOrganisés ponctuellement, les ateliers cuisine sont l’occasion pour les enfants de mettre la main à la pâte, de découvrir de nouvelles textures et odeurs et de tester des saveurs inconnues.

10

Do

ssie

r


Visiter son écoleLe service petite enfance a établi une collaboration avec les écoles. En juin, une préparation à l’entrée à l’école maternelle est organisée. Les enfants de 3 ans passent une demie journée dans leur future classe et rencontrent celle ou celui qui sera leur enseignant.C’est une façon pour eux de se familiariser en douceur avec leur futur environnement et, pour les professionnelles des haltes d’enfants, d’assurer un relais avec les maîtres.

Découvrir la vie à la fermeChaque année, en juin, un pique-nique à la ferme est organisé. Cette sortie est vraiment réjouissante pour les petits. Le contact avec les animaux est un moment privilégié qui les emplit de bonheur. Et quel plaisir de déballer et d’échanger, au moment du déjeuner, les trésors cachés dans les sacs !

Quand je s'rai grand... ... je s'rai pompier !En juillet, le rêve est devenu réalité pour 10 enfants du multi-accueil Arc-en-Ciel accueillis au Centre de secours par les sapeurs-pompiers Tifany Pollet, Anthony Trocquet et Bruno Gimay.

11

Do

ssier

12

Do

ssie

r


Multi-accueilArc-en-cielrue Henri Messager02 35 38 19 26

Halte d’enfants Ribambellerue de la LibérationQuartier St-Léonard02 35 38 64 89

Relais Assistants Maternels (RAM)17 rue Henri Messager02 35 38 31 [email protected]

Demandez le guide !

Tous les deux ans, le service communication de la Ville réédite le Guide de la Petite Enfance.

Il fourmille d’informations indispensables. N’hésitez pas à le demander dans les structures petite enfance ou en mairie. Vous pourrez également vous le procurer sur les stands du Village Enfance et Sport le 14 septembre.

Le Collectif De la Parentalité et de l'Enfance► Créé en 1991, le CDPE réunit les professionnels de la santé et de l’enfance (services petite enfance et éducation, médiathèque, Caisse d’Allocations Familiales et Protection Maternelle et Infantile)► Il accompagne et informe les parents durant les premières années de leur enfant. En septembre, il participe au Village Enfance et Sport (programme en p. 27 "sport") et, en octobre, organise La Semaine Petite enfance.

Quelques dates clefs● Avant 2007 : 2 directrices différentes pour La Ribambelle et Arc-en-ciel,● 2007 : La nomination d’une seule directrice va renforcer les échanges entre les agents des deux structures,● 2008 : Mise en place de 3 « journées pédagogiques »,● 2009 : Création du service petite enfance. Il regroupe le relais assistants maternels (RAM), La Ribambelle, Arc-en-ciel et le

Collectif De la Parentalité (CDPE) pour plus de cohérence, une harmonisation des pratiques et un meilleur travail en transversalité,● 2010 : Embauche d'une deuxième animatrice au relais assistants maternels pour mieux répondre à la demande. Le nombre d'ateliers proposés est multiplié par 2.

Pe

tite e

nfanc

e

13


Semaine petite enfanceL’enfant et la familledu 12 au 18 octobre

Venezdécouvrir, partager, discuter avec des professionnel(le)s de la petite enfance, n'hésitez pas ! C'est gratuit ! Tournez pour découvrir le programme en page 15...

14

Pe

tite

enf

anc

e


15

Pe

tite e

nfanc

e


Accueil des nouveaux habitants

16

de p

roxi

mit

éD

ém

ocr

atie


Samedi 21 septembre ● 9h ● salle du Conseil ● Hôtel de VilleLa Municipalité convie les nouveaux habitants à un temps de rencontre et d’échange autour d’un petit déjeuner samedi 21 septembre à 9h.Il sera suivi d’une promenade commentée du Parc des Aulnes. Samuel Craquelin, architecte paysa-giste et concepteur du parc guidera les pas des visiteurs. Il présentera également le projet d’aména-gement des espaces extérieurs du Clairval.Cette matinée offre l’opportunité aux nouveaux habitants de dialoguer avec l’équipe municipale, de s’informer sur l’offre de services de la Ville et de rencontrer les conseillers de quartier.

Pour participer à la réception d’ac-cueil des nouveaux habitants, merci de bien vouloir compléter le bulle-tin d’inscription ci-contre et de le déposer ou de l’envoyer en mairie à l’attention du service démocratie de proximité.

Nom _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Prénom _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Adresse _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Téléphone _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Nombre de personnes présentes _ _ _ _ _ _

En 2012, les nouveaux habitants avaient visité le théâtre romain.

17

de p

roxim

itéD

ém

ocra

tie► Rappel

Conseils de quartierTrois conseils de quartier, fondés autour d’une charte, ont été créés en 2008 :● Vallée du Commerce, Centre historique, Clairval● Rivière de la Vallée ● Les Portes de Lillebonne

Le rôle des conseillersAux côtés des élus et des techniciens de la Ville, les conseillers participent activement à la vie de la cité et à l’élaboration de projets visant à dyna-miser leur quartier et à rendre leur cadre de vie plus agréable.Ils contribuent à l’amélioration du « vivre en-semble » et sont force de proposition.Ils peuvent être consultés par le Maire sur toute question relative au quartier ou à la ville. Les su-jets traités portent sur la circulation, le station-nement, la propreté, l’environnement, le cadre de vie …

Le fonctionnement des conseils de quartierIls s’organisent autour de réunions plénières et de commissions de travail mensuelles.Les conseillers se rendent souvent sur le terrain, pour rencontrer la population, faire le point sur des aménagements, des chantiers… Ainsi, lors des travaux de la rue Thiers, tous les lun-dis, les conseillers du quartier Vallée du com-merce, centre historique, Clairval ont participé à un point d’étape en présence de Sylvie Genet, adjointe en charge de la Démocratie de proxi-mité et d’Yves Gimay, adjoint en charge de la voirie, de la propreté et des travaux, des services techniques de la Ville, des techniciens du bu-reau d’études id+ ingénierie et de l’entreprise Dieppedalle.

les conseillers de quartierà votre écoute‘‘Vous avez une demande, une remarque ?

ou contactez Cyrille Zwick : 02 32 84 50 89.

Hôtel de VilleEsplanade François Mitterrand76170 Lillebonne02 32 84 52 52 ● [email protected]

Conseil de quartierVille de Lillebonne

?!___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Dé

mo

cra

tie

d

e

pro

xim

ité

déposez vos commentaires

Devenir conseillerToute personne de 16 ans et plus, habitant le quartier ou y exerçant une activité professionnelle ou associative, peut, quelque soit sa nationalité, à titre individuel ou au nom d’une association, être membre d’un conseil.

Date :Quartier ou rue :

Question / suggestion :


Extinction de l’éclairage nocturnedes bâtiments non résidentiels

Dév

elop

pem

ent

D

ura

ble

25 janvier 2013 : adoption d’un arrêté relatif à l’éclairage nocturne des bâtiments non résidentiels afin de limiter les nuisances lumineuses et les consommations d’énergie fait de la France l’un des pionniers en Europe dans ce domaine.

Depuis le 1 er juillet : bureaux, commerces et bâtiments sont invités à éteindre les éclairages inutiles la nuit de 1h à 7h du matin. Pour accompagner cette décision, le Ministère de l’Écologie, du Développement durable et de l’Énergie mène une campagne d’information www.developpement-durable.gouv.fr

Cette mesure simple permettra d’économiser l’équivalent de la consommation annuelle d’électricité de 750 000 ménages, d’éviter l’émission de 250 000 tonnes de CO2 et de réaliser une économie de 200 millions d’euros. Elle contribue aussi à la préservation de la biodiversité en évitant des pollutions lumineuses inutiles.


18

Programme

en page 44

"Interco"


Jardins pédagogiquesPendant l'été...Même si les écoliers et les jeunes élus du CMEJ, partis en va-cances, n’étaient pas là pour s’en occuper, les jardins pédago-giques des écoles Glatigny, Lebigre, Carnot et ceux du Catillon ont continué de s’épanouir durant l’été. A la rentrée, les enfants ont été surpris et ravis de voir le fruit de leurs efforts.

La Semaine de la sécurité5 ► 11 octobre ● organisation : Ville de Notre-Dame-de-Gravenchon

19 Enquête publiquePlan de protection de l'atmosphère pour la Haute-Normandie16 septembre ► 16 octobre ● objectif : réduire les émissions de polluants atmosphériques

Consultez le dossier sur les sites internet de la préfecture : http://www.seine-maritime.gouv.fr et de la Direction Régionale de l’Environnement, de l’Aménagement et du Logement de Haute-Normandie : http://haute-normandie.developpement-durable.gouv.fr/plan-de-protection-del-atmosphere-a1204.html

Les observations, propositions et contre-propositions peuvent être adressées par courrier au président de la commission d’enquête à la préfecture de la région Haute-Normandie et par voie électronique : [email protected]

Thèmes 2013Les risques technologiques, naturels, domestiques, la conduite à tenir en cas d’accident industriel, la lutte contre les inondations, les inondations de 1993, la communication de crise, la démarche de certification MASE pour les entreprises, les seniors (état de santé, présentation du dispositif tranquillité, sécurité routière), l'hygiène et la sécurité alimentaire, la sécurité et la santé au travail... Programme détaillé : www.notre-dame-de-gravenchon.fr

Test du PPMS Durant cet événement, la Préfecture organise un test du Plan Particulier de Mise en Sûreté (PPMS) dans tous les établissements sco-laires de la région.

dura

ble

Dé

velo

pp

em

ent

Vie

cit

oye

nne

20

La Ville embauche trois emplois d’avenirAider les jeunes à accéder à un emploi stable


Signature de deux contrats d’avenir, le 1er juillet, en présence de Christophe Bouillon, Député, de Pierre Ory, Sous-préfet, de Nicolas Beaussart, Maire de Lillebonne et de Dominique Annetta, Président de la Mission locale.

Jordan a depuis quitté les services municipaux pour réaliser d’autres projets personnels.

Pour Angelina, Marine et Cindy, finis les espoirs déçus et les galères. Ces trois Lillebonnaises ont été embauchées par la Ville dans le cadre du dispositif des emplois d’avenir.

Angelina, détentrice d’un BEP Carrières sanitaires et sociales et Marine, de niveau baccalauréat, seront animatrices au sein du service éducation. Elles interviendront au centre de loisirs La Cayenne, à la ludothèque et dans le cadre des activités périscolaires.

Cindy a un niveau 1ère bac pro, spécialité bureautique. Elle as-surera des missions d’agent d’ac-cueil (service relations avec le public) et de secrétariat (service démocratie de proximité).

C’est une véritable opportunité pour ces jeunes adultes, sans diplôme ou titulaires d’un BEP, d’avoir l’assurance d’un emploi stable, d’un salaire au SMIC et de pouvoir accéder à une for-mation qualifiante et reconnue.

Les 3 nouveaux employées et leurs tuteurs entourent Nicolas Beaussart

Anim

atio

n de

la c

ité

21


Les emplois d’avenir, en pratique

Grand Prix de la chanson23 novembre ● 20h30 ● Juliobona ● 7€, gratuit – de 12 ans

Vous êtes toujours plus nombreux, côté candidats et côté public, à plébisciter Le Grand Prix de la Chanson. Le concours affiche complet chaque année. Il donne l’occa-sion de réécouter des standards de la chanson interprétés par de talentueux amateurs.

Places en vente● à partir du 12 novembreen mairie, au service événementiel (bureaux 112 et 121) du lundi au vendredi, de 10h à 12h et de 14h30 à 17h ● le jour même, à Juliobonade 10h à 12h, de 15h à 18h et le soir même, dans la limite des places disponibles

● Ce sont des contrats aidés destinés aux jeunes âgés de 16 à 25 ans, peu ou pas diplômés.● Ils sont recrutés pour une durée déterminée de 12 mois minimum renouvelable 2 fois soit 36 mois maximum.● Ils bénéficient d’un parcours de formation personnalisé, élaboré avec l’employeur et la Mission Locale.● L’aide de l’Etat s’élève à 75 % de la rémunération brute mensuelle pendant la durée du contrat et la Région Haute-Normandie soutient la formation pour partie.

Photo Thierry Périer

L’accompagnement des emplois d’avenir

Ils bénéficieront de l’expérience et du savoir-faire d’un tuteur dé-signé par leur service respectif qui les accompagnera dans leurs fonctions. En outre, un agent référent de La Mission Locale les conseillera sur leur parcours de formation.

Ani

ma

tio

n d

e l

a c

ité

22

Anim

atio

n de

la c

ité

23

► www.ville-lillebonne.fret Facebook événementielRéactivité et convivialité Vos bulletins municipaux en avant-première !Avant même d’être distribués dans votre boîte à lettres (La Voix Romaine) ou disponibles chez vos commerçants et dans les lieux publics (La Voix Romaine Infos), vos bulletins municipaux sont consultables en ligne et téléchargeables sur le site Internet de la Ville www.ville-lillebonne.fr

Plus de photos et vidéos !Prolongez les bons moments avec les retours en images sur les temps forts (animations, événements sportifs, spectacles des écoles…) organisés par la Ville, les associations…

Vous les retrouverez également sur notre Facebook événementiel ! Sur cette page, vous avez la possibilité de laisser des commentaires. N’hésitez pas : elle se veut avant tout interactive.

Le plein d’infos en quelques clics !Régulièrement remis à jour, le site fourmille d’informations pratiques sur les démarches administratives et sur les événements programmés ! Des zooms sur des moments clés et sur des projets municipaux vous sont régulièrement proposés !

Ne passez plus à côté de l’info !Abonnez-vous à nos newsletters et ne passez plus à côté des informations importantes ! L’essentiel de l’actualité ou tout ce qu’il faut savoir pour être à la page lillebonnaise vous arrivera directement par mail, chaque mois.Formulaires d’abonnement disponibles sur www.ville-lillebonne.fr

Re

tour sur la

fête

Na

tiona

lePhotos de nuit : Thiery Périer

Spo

rt

24


Les patineuses se produiront sur le Village Enfance et Sport le 14 septembre. Venez nombreux les applaudir !

Zoom surL’USL patinage artistique

L'USL patinage artistique offre une démonstration au public lillebonnais lors du Village Enfance et Sport 2012.


25

Des majorettes au patinage artistique, il n’y a qu’un pas ! Stéphanie Le Tirilly, la présidente du club, ancienne majorette, en sait quelque chose. C’est un peu le même état d’esprit qui anime les deux disciplines. L’envie de monter de jolies chorégraphies d’ensemble sur des musiques rythmées. Le plaisir de porter des costumes colorés.

Quelques dates 2009 : création de l’USL patinage artistique janvier 2010 : une équipe de quartet minimes remporte la Coupe de Normandie Le clubL’USL propose 6 niveaux d’enseignement, de la roulette de bronze à la roulette d’or et du patin de bronze au patin d’or, et des cours d’initiation pour les plus jeunes (à partir de 2 ans et demi) et les adultes. Actuellement, le club est fréquenté exclusivement par des demoiselles mais les jeunes vocations mascu-lines sont les bienvenues ! La pratique du patinage ou roller est excel-lente pour la motricité. Elle permet notam-ment de développer l’équilibre et la souplesse.

Les entraîneursStéphanie Le Tirilly (entraîneur fédéral et juge de l’Ecole Française de Patinage Artistique)Emmanuelle Hauguel Isabelle Pasek Le bureauPrésidente : Stéphanie Le Tirilly Secrétaire : Emmanuelle Hauguel Trésorière : Christelle Lamy En pratiqueInscription 50 € l’année Location de rollers 40 € (caution 140 €)Les cours se déroulent dans le gymnase Octave Leclerc.

USL patinage artistique ● 28 rue Félix Faure ● 76170 La Frenaye ● 02 76 16 32 08 ou06 03 09 25 18 ●[email protected]

Spo

rt

26

Ce que vous trouverez dans le sac à dos de GérardDu matériel strictement nécessaire et ultra léger. Idéalement, le poids du sac ne devrait pas dépasser 7 kg : ● un duvet● une couverture de survie● une lampe frontale● un réchaud● une pharmacie + nécessaire de toilette ● de quoi festoyer : quelques repas lyophilisés, du pain, du thé, du café, de l’eau ● la garde-robe de Gérard : une paire de chaussures de trail en gore-tex®, un ensemble veste et pantalon en gore-tex®, 1 poncho, 1 ou 2 changes ● l’incontournable Credencial del peregrino*

Ce que vous ne trouverez pas dans le sac de Gérard● un pyjama en pilou● un flacon de parfum en cristal Lalique ● les œuvres complètes de Balzac en 20 volumes reliés cuir


Derniers préparatifs avant le départ

27

► Retour sur le Judo Tour 76Initiation au judo en centre-ville ►

► Retour sur le Grand Prix Cycliste de la Ville ►

Les 24 juillet et 20 août derniers, le comité départemental de judo de Seine-Maritime, en partenariat avec l’USL judo et sous

l’impulsion de Stéphane Lepareux (président du club) et de Christophe Sourdon (président du comité départemental et trésorier

de l’USL judo), proposait une initiation gratuite aux enfants. A l’issue de l’animation sportive un diplôme et un

cours d’essai à faire valoir dans le club de leur choix, ont été offerts aux nombreux participants.

A g e n d A s p o r t i fVillage Enfance et Sport

14 septembre ● de 10h à 18h ● place de Coubertin ● restauration sur place

Animations pour les enfants, animations sportives et inscriptions dans les clubs vous sont proposées toute la journée.

VTT25ème anniversaire d’Objectif VTT 14 et 15 septembre ● parc des AulnesSamedi ► Duathlons ● à partir de 14 heuresEnfants et adultes (par 2)► Randonnées nocturnes suivies d’une soupe à l’oignon

Cyclisme26ème Trio normand22 septembre ● de 13h30 à 17h ● rendez-vous sur le parking d’Intermarché Course cycliste contre la montre organisée par le Vélo Club Lillebonnais Claude Le Nahédic

● président ● 02 35 96 75 48

Trail et randonnéeSente des moines20 octobre ● départ et arrivée :

Gruchet-Le-ValasseTrails de 30 km, 15 km et 8 km Randonnées de 16 km et 8 km Passage par Lillebonne Association Gruchet Sport Nature ● Roger Hauchecorne ●

président ● 06 03 17 61 75

dimanche

► Raids de la Vallée d’Or ● 1ers départs dès 8hRandos VTT de 20, 40, 60 et 80 kmRandos pédestres de 10 et 20 km Nombreux cadeaux à gagner ► Bourse au sportVenez vendre votre ancien matériel et vous rééquiper de la tête aux pieds !► Animations toute la journée Programme détaillé sur http://ovtt.net/Pascal Thorel ● président ● 02 35 38 47 50


Tickets sportsProfitez des vacances pour découvrir gratui-tement de nouvelles disciplines sportives.Pour les 6/18 ans. Certaines activités sont également ouvertes aux adultes, le soir.Renseignements et inscriptions à partir du 2 octobre.


Service éducation ● 02 32 84 50 85 ● [email protected]

Calendrier scolaireA retenirSur décision du Ministère de l’Education Nationale, afin de compenser les 2 jours de congés supplémentaires des vacances de la Toussaint (19 octobre - 3 novembre inclus), les écoliers auront classe les mercredis 13 novembre 2013 et 11 juin 2014 toute la journée.

En pratique► Restauration scolaire : inscription automatique des enfants demi-pensionnaires sur ces deux jours. Les parents qui ne souhaitent pas que leurs enfants déjeunent à la cantine devront prévenir le service éducation au moins 48h avant,► Accueils périscolaires (matin et soir) : inscription auprès du service éducation une semaine avant au plus tard,► Centre de loisirs : il sera fermé ces deux mercredis.

Les deux photos de cette page : rentrée 2013 à l'école Glatigny

28

jeun

ess

e

29

jeune

sse► Centre de Loisirs...

La Cayenne :Fréquentation en hausse

Les animateurs ont accueilli 180 enfants par jour, en moyenne, en juillet, 136 en août. Maximum d’enfants

accueillis sur une journée : 206. Les séjours multi activités sur la base de Jumièges ont également rem-

porté un vif succès.

Photos des enfants du centre de Loisirs cet été à La Cayenne et en sortie

au Judo Tour.

jeun

ess

e

30

Centre de Loisirs...La C

ayenneCe

ntre

de

Lois

irs...

La C

ayen

ne

◄ Photos de cet été

(suite)

fin de session

de juillet (enquête policière)

►

et page 31,fin de

session d'août

"Cay Lanta"► ►

31

jeune

sse

Anim'adoLes animations en faveur des 12-17 ans reprennent en octobre. Vous pouvez contacter le service éducation à partir du 20 septembre ou rester connecté sur le facebook le plus fun de Lillebonne.

LUDOTHEQUE

http://fr-fr.facebook.com/animado.lillebonneN’hésitez pas à poster vos impressions et suggestions !

Ludothèque ● Espace Batic ● 02 35 31 89 06 ●ludothè[email protected]

HorairesMardi, jeudi, vendredi : 16h-18h / mercredi : 10h-12h et 14h-18h / Samedi 9h-12hTarifsInscription famille / année : 21 € Non-inscrits : 2 heures : 1,05 €

Soirée JeuxUn vendredi par mois ● entrée libre inscrits et non-inscrits ● à partir de 20h30 ● dès 8 ans et adultes6 septembre : jeux de dés4 octobre : zombies & cie 8 novembre : jeux de cartes

Sorties avec le service éducation, camps sportifs à Jumièges... les enfants ne se sont pas ennuyés cet été !

Pour plus de photos, rendez-vous sur le site de la Ville :www.ville-lillebonne.fr

cul

ture

32

Espace Jeunesse

M é d i a t h è q u e

► Exposition-jeu « Mon corps, comment ça marche ? »du 29 octobre au 30 novembre ● à partir de 5 ans► des panneaux pour mieux comprendre le fonctionnement du corps (peau, squelette, muscles, systèmes nerveux, respiratoire, circulatoire, digestif...)► des activités ludiques pour jouer au chirurgien en tenue et mener une opération, écouter battre son cœur et mieux connaître son squelette

► Racontine du Samedide 1 à 2 ans ● 2 séances (10h et 11h) ● gratuit, sur inscription

● 19 octobreIrma Helou J’ai une histoire dans mon panierDans le panier de la conteuse, on trouve des animaux qui parlent, un orage qui gronde, le chant du vent et de tous les oiseaux de la terre, une grenouille bavarde, une souris qui cherche un mari…Dans le panier de la conteuse, on découvre des histoires, des doudous qui apparaissent et disparaissent comme par magie, des marionnettes, des images et des instruments de musique.

► Racontine du Mercredide 1 à 2 ans ● 10h30 ● gratuit, sur inscription● 2 octobre

► L'Heure du Contede 3 à 8 ans ● 15h ● gratuit, sur inscription

● 25 septembre : de la plage à l’école

● 9 octobre : l’enfant et sa famille


Médiathèque de Lillebonne Caux Vallée de Seine ● place Coubertin ●

02 35 38 29 38 ● www.bm-lillebonne.fr

culture

33

M é d i a t h è q u eEspace Adulteça bouge dans l’espace adulte !● Création d’un rayon romans policiers pour répondre aux demandes récurrentes des lecteurs et faciliter le repérage de cette littérature très demandée.● Adhésion à 2 nouveaux abonnements► Créative, le magazine de la déco, des loisirs créatifs, du bricolage, de la cuisine, de la mode, de la récup et du jardinage► Psychologies Magazine


► Concours photo Land artRemise des prix samedi 14 septembre, 15h Trois prix seront décernés. Les gagnants seront récompensés par des livres sur la nature.

► Atelier d'écritureReprise d'« Un Samedi pour écrire »samedi 28 septembre, de 14h à 16h30Animé par Florence LevasseurThème de la 1ère séance de la rentrée : « Nous »

► Exposition« Cent ans de Grand Meaulnes »A découvrir durant tout le mois d’octobreVernissage le jeudi 10 octobre, 17h30avec une présentation de l'expositionA l’occasion du centenaire de la parution du roman Le Grand Meaulnes d’Alain Fournier, vous sont présentés :► une vingtaine d’éditions anciennes et illustrées du roman, prêtées à la médiathèque par M. Guy Grenet,► des panneaux retraçant la vie d’Alain Fournier et l’histoire de son unique roman,► une vingtaine d’aquarelles illustrant des passages du Grand Meaulnes réalisées par les élèves de l’école d’arts plastiques de Notre-Dame-de-Gravenchon.

► NouveauGaëlle et les chics livressamedi 5 octobre, de 14h15 à 16h30

Venez échanger et discuter autour de vos lectures ! Que vous soyez amateur de romans, polars ou bandes-dessinées, Gaëlle et les autres participants auront de nombreux chics livres à vous conseiller !

cul

ture

34

Les peintres lillebonnais à l’honneurEntrée libre ● du 15 au 25 octobre ● de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30 ● rue couverte de la mairieVernissage mercredi 16 octobre ● 18h

► Journées du patrimoine14 et 15 septembreThéâtre romain et musée intercommunal ► Visites guidées gratuites sur la thématique du patrimoine gallo-romain ● 4 rendez-vous chaque jour : 11h-13h30 et 15h- 17h.

Visites organisées par la Communauté de communes Caux Vallée de Seine, en partenariat avec le Département et l’association Spectacula

Visites guidées du musée et du théâtreLe musée de Lillebonne propose des visites guidées de ses collections gallo-romaines et du théâtre romain tous les week-ends, à 11h et à 15h jusqu’au 27 octobre. Du lundi 28 octobre au lundi 11 Novembre (vacances scolaires de la Toussaint), ces visites auront lieu tous les jours, aux mêmes heures.Visite du théâtre comprise dans le droit d’entrée au musée 1,80 €/personne et gratuit pour les moins de 12 ans.Musée intercommunal ● Place Félix Faure ● 02 32 84 02 07 ● [email protected]

2ème édition de l’exposition de peinture proposée par Viviane Rose et Gérard Saint-Martin, grand succès public l’an dernier.

Il est souvent difficile de montrer ses toiles au grand public. S’exposer c’est se livrer un peu, dé-voiler une partie de sa personnalité.Ils sont, cette année, une trentaine de peintres ama-teurs de Lillebonne et des environs à franchir le pas !

Connus ou à découvrir, pas-sionnés de peinture, ils vous présentent ici, en toute sim-plicité, le résultat de longues heures de travail. Huiles, aquarelles, acryliques ou techniques mixtes, figuratives ou abstraites… l’exposition constitue un beau panorama de la création picturale locale.N’hésitez pas à venir rencontrer les artistes et « parler peinture » à l’occasion du vernissage !


culture

35

1963-2013 La MJC fête ses 50 ans !N’hésitez pas à partager dès maintenant vos idées de temps forts et d’animations avec les membres de l’association !

La MJC fait sa rentréeDes travaux d’aménagement du rez-de-chaussée et du 1er étage pourront entraîner quelques perturbations jusqu’aux vacances de la Toussaint.

► Semaine « Découverte des activités »Profitez de la semaine portes ouvertes, du lundi 16 au vendredi 20 septembre, pour découvrir les activités de la MJC, en présence des animateurs.Inscription obligatoire au secrétariat

M J C► Les activitésToutes les activités de la MJC reprennent à partir du lundi 16 septembre.Activités enfants : Arts plastiques (5 ans ½/9 ans et 10/15 ans) ● Break dance (+ 6 ans) ● Claquettes irlandaises (+ 8 ans) ● Danse classique ● Danse modern’jazz ● Eveil à la danse (3/5 ans) ● Eveil musical (3/5 ans) ● Guitare classique (+ 10 ans) ● Guitare électrique (+ 10 ans) ● Initiation à la danse (6/7 ans) ● Kung fu (+ 15 ans) ● Musique et percussions (+ 5 ans) ● Urban tap (claquettes sur des musiques actuelles)

Activités Ados/Adultes : Arts plastiques ● Batterie ● Break dance ● Claquettes irlandaises ● Danse classique ● Danse contemporaine ● Danse modern’jazz ● Guitare sèche ● Guitare électrique ● Kung fu ● Qi gong ● Taï chi chuan ● Yoga/relaxation ● marche nordique ● Randonnées découvertes

Activités encadrées par des bénévoles : Alphabétisation ● Atelier chant ● Cyclotourisme ● Jogging ● Marche ● Soutien scolaire (CM2, Collégiens et Lycéens) ● Randonnée pédestre

Programme complet des activités (jours et horaires) disponible à la MJC et sur le blog mjc76lillebonne.overblog.com

Les « jobs d’été » à l’heure franco-allemande

36De gauche à droite : B. Marcellet (trésorière de l’AAVJL), Kevin, R. Burette (présidente de l’AAVJL), Rebecca et N. Beaussart

Offrir l’opportunité à de jeunes étudiants allemands d’accéder à un « job » d’été rémunéré en France et, réciproquement, à des étudiants français de travailler en Allemagne l’espace d’un mois. L’idée avait germé à l’occasion des célébrations du cinquantième anniversaire du jumelage avec Immenstadt, en 2011.Aujourd’hui, sa concrétisation est le fruit d’un partenariat entre l’Association des Amis des Villes Jumelles de Lillebonne (AAVJL), Armin Schaupp, Maire d’Immenstadt, et de Nicolas Beaussart.Rebecca Kroitzsch et Kevin Bundschuh, ont été accueillis, durant tout le mois d’août, dans les services de la Ville. Rebecca a principalement travaillé à l’épicerie solidaire. Elle repart ravie de cette expérience tant au niveau humain qu’au niveau professionnel. Kevin s’est très bien intégré au sein des services techniques où il a notamment rempli des missions de maintenance.

ass

oc

iati

ons

Camille avec sa correspondante Elizabeth, lors d'un séjour à Lillebonne

Mari-Lou et Rebecca à Immenstadt

En juillet, deux jeunes adhérentes de L’AAVJL, Camille Martin et Marie-Lou Urosevic, ont bénéficié d’un contrat d’un mois alternativement à l’Office de tourisme et à la piscine d’ Immenstadt.


Devenez « famille d’accueil » L’association est tou-jours à la recherche de familles d’accueil en France.Vous souhaitez parti-ciper activement aux échanges, accueillir des jeunes et des adultes d’Immenstadt ou de Wellington et vous-même être reçu dans l’une de ces villes ? Devenez famille d’ac-cueil !Contact Renée Burette ● présidente ● 02 35 38 78 99

Inscriptions aux échanges 2014Vendredi 4 octobre et mardi 8 octobre ● 17h15-19h ● salle Thiers● De la 6ème à la terminale pour les échanges avec l’Allemagne ● De la 6ème à la 3ème pour les échanges avec l’Angleterre

Association des Amis des Villes Jumelles de Lillebonne (AAVJL) · 02 35 38 78 99 (Renée Burette, présidente) ● www.aavjl.org

seniors

37Cet été, les marcheurs du jeudi matin ont

continué leurs randonnées habituelles

Faites le plein d’activités avec le service senior !

► Marche d’entretien 3 octobre, 7 novembre ● 9h30-10h30 ● RDV en mairie ● gratuit

Jeudi 26 septembre ● Saint-Eustache-La-Forêt ● marche de 7 km ● départ de la place F. Faure 8h57 ● retour 12h13

Jeudi 17 octobre ● Notre-Dame-de-Gravenchon ● marche de 7 km ● départ de la place F. Faure 8h38 ● retour 11h07

► Transport à 2 €, inscription obligatoire au 02 32 84 52 64


seni

ors

38

Serv ice Senior

Gymnastiqued’entretien

Le lundi 10h30-11h30Le Vendredi 9h15-10h15Salle Thiers

Activités 2013

Vil le de Li l lebonne

Cent re Communa ld ’Ac t ion Socia le

Sur inscription préalable bureau 108Lillebonnais : 1 €Extérieurs et moins de 55 ans : 1,50 €

Service Senior ● Hôtel de Ville ● Espace F. Mitterrand ● 76170 Lillebonne Accueil 02 32 84 52 64 ● Animation 02 32 84 41 01

Serv ice Senior

Parcoursd’équilibreDM3Le Mercreditous les 15 jours(Semaines paires)10h30-11h30

Dojo M. Dossier

Activités 2013

Ville de Lillebonne




Centre Communal d’Action Sociale ● Service Senior

Centre Communal d’Action Sociale ● Service Senior

.......................................................

.......................................................

C.C.A.S ● Service Senior

C.C.A.S ● Service Senior

...............................................................

...............................................................

Fête d’automne

Fête d’automne

CCAS ● Hôtel de Ville ● Esp. F. Mitterrand ● 76170 Lillebonne

02 32 84 52 64 ● www.ville-lillebonne.fr

CCAS ● Hôtel de Ville ● Esp. F. Mitterrand ● 76170 Lillebonne

02 32 84 52 64 ● www.ville-lillebonne.fr

Mercredi 14 novembre 2012

12h30 Salle des Aulnes

Samedi 17 novembre 2012


Ville de Lillebonne


Ville de Lillebonne


Fête d’automne

Mercredi 14 novembre 2012


Fête d’automne

Samedi 17 novembre 2012


.......................................................

.......................................................

Serv ice Senior

AtelierCréatif

Les Mercredis Tous les 15 jours(semaines paires)14h-17hSalle des Filatures

Activités 2013



Sur inscriptionLillebonnais : 1 €Extérieurs et moins de 55 ans : 1,50 €


Serv ice Senior

Danse de Salon

Le Lundi14h-17h30Salle Thiers

Activités 2013

Ville de Lillebonne




● 10 septembreTarot● 24 septembreTarot & Skip bo en équipe

● 8 octobreTournoi de belote & de dominos● 22 octobreTarot & Skip bo en équipe

● 5 novembreTournoi de scrabble● 19 novembreTarot & Skip bo en équipe

● 3 décembreTournoi de manille● 17 décembreAnimations de Noël

Lillebonnais : 1 €Extérieurs et - 55 ans : 1,50 €

Serv ice Senior

Jeux collectifs

Un mardi sur deux

Activités 2013

Ville de Lillebonne

Cent re Communa l d ’Ac t ion Socia le

Inscription préalable, bureau 108

(Semaines paires)


● 26 septembreSaint- Eustache la Forêt

● 17 octobreND de Gravenchon

● 21 novembreLes Trois Pierres

Départ car, pl. Félix Faure 8h55Marche de 7 kmRetour car, Lillebonne vers 12h15



Serv ice Senior

Marched ’entretien

Un jeudi par mois

Activités 2013

Ville de Lillebonne



Sur inscription préalable, bureau 108Participation transport : 2 € aller/retour

Serv ice Senior

Pétanque

Le MardiTous les 15 jours(Semaines paires)10h-11h30Boulodrôme couvert« Michel Dossier »

Activités 2013





Les rendez-vous bimensuels► PétanqueMardis 17 septembre, 1er, 15 et 29 octobre, 12 novembre ● 10h-12h ● boulodrome

► Jeux de société collectifsMardis 24 septembre (tarot et skip bo en équipe), 8 octobre (tournoi de belote et dominos) et 22 octobre (tarot et skip bo en équipe), 5 novembre (tournoi de scrabble) ● 14h30-17h30 ● salle des Filatures

► Gym douce-DM3Mercredis 18 septembre, 2, 16 et 30 octobre, 13 novembre ● 10h30-11h30 ● dojo M. Dossier

► Atelier créatifMercredis 18 septembre, 2, 16 et 30 octobre, 13 novembre ● 14h30-17h ● salle des Filatures

Les rendez-vous hebdomadaires► Gym d’entretienLundis 16, 23 et 30 septembre, 7,14, 21 et 28 octobre, 4 novembre ● 10h30-11h30 ● salle ThiersVendredis 13, 20 et 27 septembre, 4,11,18 et 25 octobre, 8 et 15 novembre ● 9h15-10h15 ● salle Thiers

► DanseLundis 16, 23 et 30 septembre, 7, 14, 21 et 28 octobre, 4 novembre ● 14h-17h30 ● salle Thiers

► Jeux de société traditionnelsMardis 17 et 24 septembre, 1er, 8, 15, 22 et 29 octobre, 5 et 12 novembre ● 14h30-17h30 ● salle des FilaturesVendredis 13, 20 et 27 septembre, 4, 11,18 et 25 octobre, 8 et 15 novembre ● 14h30-17h30 ● salle des Filatures

► Sports de raquettesVendredis 13, 20 et 27 septembre, 4, 11,18 et 25 octobre, 8 et 15 novembre ● 13h45-14h45 ● salle Bénard ou Bigot

► Qi GongMercredis 2, 9, 16, 23 et 30 octobre, 6 et 13 novembre ● 10h-11h ● Dojo M. Dossier ● 4€

► AnglaisLundis 16, 23 et 30 septembre, 7, 14, 21 et 28 octobre, 4 novembre ●14h-15h30 (initiés), 15h30-17h (débutants) ● salle des Filatures ● 6€


seniors

39


Serv ice Senior

AtelierAnglais

Le Lundi 14h-15h30 initiés15h30-17h débutantsSalle des Filatures

Activités 2013



Sur inscription préalable bureau 1086 € la séance


Tennis de tabletennis, badminton

Serv ice Senior

Sportsde raquettes

Le Vendredi13h45-14h45Gymnase Bénardou gymnase Bigot

Activités 2013





Serv ice Senior

Qi Gong

Le Mercredi10h-11hDojo M. Dossier

Activités 2013

Ville de Lillebonne


Sur inscription préalablebureau 108Tarif : 4 €


Scrabble, cartes,dominos, tarot, skip-bo, Rummikub...

Serv ice Senior

Jeuxde société

Les Mardis et Vendredis14h30-17h30Salle des Filatures

Activités 2013





Tarif (hors marche, Qi Gong et anglais) : 1 € Lillebonnais / 1,50 € Extérieurs ● Inscription obligatoire, en mairie (bureau 108), pour l’ensemble des activités

25 septembre ● salle des Filatures ● 9h45-10h45 ● gratuit

Atelier découverte du parcours d’équilibre DM3Venez tester cet outil d’évaluation des risques et de prévention des chutes. Il stimule les fonctions locomotrices et améliore l’équilibre. Le plus : il est ludique ! Vous entretiendrez votre condition physique en vous amusant !

Semaine bleueSalle des Aulnes ● gratuit sur inscription

► Conférence sur la malveillancemardi 22 octobre ● 14h-17havec Philippe Laurent, police nationale et Hélène Duwel, police intercommunale

► Spectacle Les seniors du volant dans leurs merveilleuses machinesJeudi 25 octobre ● 15h-17h*avec l’association Double ZSensibilisation à la sécurité routière Spectacle interactif truffé de gags et de rebondissements.*Rendez-vous à 14h pour un café gourmand

Fête d'automnePour les Lillebonnais de 65 ans et plusInscriptions ● 7, 8 et 9 octobre ● 9h-12h et 14h-17h ● salle du conseilVous pouvez choisir entre :► un repas et après-midi dansant le samedi 16 novembre,► un repas avec animation musicale le mercredi 20 novembre.Avec Sabrina et Freddy Friant : répertoire d’hier à aujourd’hui, de Piaf, Montand, Trénet à Dion, Kass, Garou…

Colis de Noël et bons d'achatIls seront à retirer le 17 décembre en mairie.Inscriptions ● du 4 au 8 novembre ● 9h-12h et 14h-17h ● salle du conseil

Sant

é

p

réve

ntio

n

Soci

al

40

Les aides du CCAS pour la rentrée ► Prise en charge du coût du transport scolaireDans un contexte économique difficile, afin de soutenir les familles lillebonnaises, le CCAS participe aux frais de transport scolaire pour les collégiens et lycéens. Il complète ainsi la contribution de la Communauté de communes. Cette aide est soumise à conditions de ressources et peut atteindre 65 € par enfant. ► Aide à la cantineConditions d’attributionAprès calcul du quotient familial et en fonction des barèmes définis par le conseil d’administration du C.C.A.S., le service Action sociale peut éventuellement apporter une participation au paiement de la cantine. Celle-ci est versée directement au service Education.Où et quand faire une demande ?La demande d’aide se fait à l’accueil du pôle social, après l’inscription de l’enfant à la cantine (au service Éducation) et doit être renouvelée durant les vacances de dé-cembre. ►Aide aux études supérieuresPour les étudiants âgés de moins de 26 ans au 1er octobre de la rentrée Accueil du pôle social ● ouvert de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30, fermé au public le jeudi matin● hôtel de ville ● 02 32 84 50 73

! Ces aides sont soumises à des critères de ressources. N'hésitez pas à contacter le pôle social pour en savoir plus...

► Pour la 1ère fois à Lillebonne

Le cardio tourSensibilisation aux ma-ladies cardiovasculaires proposée par La Mutualité Française Normandie et le service santé et prévention, dans le cadre de la Journée mondiale du diabète.

Entrée libre et gratuite ● Tout publicMercredi 13 novembre► 9h30-12h30 : sur le marché en centre-ville● Test de glycémie capillaire, ● documentation...

► 14h-18h : salle des Aulnes● 14h15- 15h30 : Conférence avec un médecin● Ateliers : test de marche, contrôle de la glycémie, hygiène du pied, diététique, atelier sur l’utilisation du défibrillateur… En partenariat avec l’Association Française des Diabétiques, Siel Bleu, La Croix-Rouge…


Lettre des élus de la majorité

UNE RENTRÉE SAGEComme depuis plusieurs années, la rentrée sco-laire à Lillebonne a été réussie. Comme d’habi-tude, les écoles ont connu leur lot de travaux d’entretien et, pour une fois, nous n’avons pas subi de fermeture de classe(s).

Après concertation avec tous ses partenaires (Parents d’élèves, associations, personnel munici-pal…), la majorité municipale a décidé de repor-ter la réforme des rythmes scolaires à la rentrée 2014.

Sur le fond, comme le propose le Ministre de l’éducation nationale, nous sommes totalement d’accord avec le passage à une semaine de 24 heures d’enseignement réparties sur 4 jours et demi, avec la pause du midi de 1 heure 30 mi-nimum, et avec des journées de 5 heures 15 (au lieu de 6) et une demi-journée de 3 heures, avec la mise en place d'activités périscolaires et d'acti-vités pédagogiques complémentaires.

Tout cela va dans l’intérêt des enfants. Toutes ces mesures nous rapprochent du standard moyen de tous les autres pays d’Europe et elles sont ap-prouvées par l’ensemble de la communauté édu-cative et du corps médical.

Cependant, ce changement pose un certain nombre de problèmes pratiques pour les familles, les enseignants et la municipalité : modifications des habitudes de vie, personnel vacataire à recru-ter, cantine (éventuellement) à prévoir, entretien des écoles, activités pédagogiques complémen-taires à organiser, vie des associations…

La Majorité municipale a estimé qu’il fallait don-ner du temps à la réflexion, à la concertation et à l’organisation de ce nouveau dispositif.

Aussi, l’année scolaire 2013-2014 y sera consa-crée pour faire de la rentrée 2014 une réussite totale pour le bien-être de nos enfants.

paro

les a

ux é

lus

41

Lettre des élus de l’opposition Alors que la pluviométrie a été très faible dans notre région ces deux derniers mois, nous remar-quons que les rivières sont relativement hautes, en particulier celle des aulnes et l’eau stagne depuis des semaines dans les zones d’expansion de crues de ce secteur.

Cela prouve, une fois de plus, un manque évident d’entretien de nos rivières.

La trêve estivale est aussi l’occasion d’effectuer des travaux dans la ville. Cette année, en plus des habituelles réhabilitations dans les écoles, les prin-cipales réalisations concernent l’aménagement de la rue Thiers entre le centre ville et l’hôtel de ville avec la suppression de places de parking et le revê-tement de la rue Victor Hugo.

A ce sujet, il est utile de rappeler que rapidité d’exé-cution ne rime pas avec qualité d’exécution. Ceux qui utilisent quotidiennement cet axe peuvent le constater.

Mais l’essentiel en ce mois de septembre, c’est la rentrée scolaire qui a été la dernière sous sa forme actuelle puisque, pour la rentrée de septembre 2014, il faudra appliquer les nouveaux rythmes sco-laires décidés par l’état.

Ce changement, qui ne sera pas facile à mettre en place et qui aura un coût non négligeable pour les finances de la ville, devra donc être étudié avec le plus grand soin et avec la participation active de ceux qui sont concernés par cette réforme, à sa-voir : les parents d’élèves, les enseignants, les asso-ciations culturelles, sportives, cultuelles et les ser-vices de la ville.

Nous espérons donc que cette réflexion sera en-gagée rapidement par la majorité municipale pour préparer au mieux cette rentrée 2014.

Élus de l’opposition, nous souhaitons participer à l’élaboration de cette nouvelle organisation. Une des premières décisions qu’il faudra prendre étant, nous semble-t-il, de définir le jour retenu (choix entre le mercredi matin et le samedi matin) pour la scolarité des enfants.


42

tra

vaux

► Sécurisation et limitation de la vitesse► Rue ThiersInauguration le 21 septembre, à 11h, rendez-vous devant l'hôtel de Ville, rue Thiers

Parmi les priorités figurait la sécurisation de la traversée pour les piétons. Des aménagements ont donc été réalisés en ce sens.

Limitation de la vitesse :► Création, sur toute la rue, d’une zone 30 km/h► Mise en place d’un plateau surélevé piétonnier devant l’école Lebigre► Création de chicanes► Rétrécissement de la chaussée : largeur de 5 m, en ac-cord avec le Département► Réalisation d’un carrefour giratoire en étoileEn outre les trottoirs ont été élargis. D’une largeur de 1,40 m, ils répondent désormais aux nouvelles normes d’accessibilité. Les personnes à mobilité réduite et les parents avec poussette notamment pourront y circuler plus aisément.


Zoom sur les travaux dans les écoles

43

trava

ux► Rentrée en beauté pour les bâtiments communaux !Pas de répit pour les agents des services techniques ! Ils ont mis l’été à profit pour réa-ménager, repeindre, embellir les écoles (coût : 279 800 €), les structures petite enfance (coût : 32 000 € voir dossier en p. 4) et les équipements sportifs (coût : 42 000 €). Les en-fants, le personnel éducatif et les sportifs ont ainsi pu faire leur rentrée dans des locaux agréables, fonctionnels et sécurisés.

Les travaux d’été dans les écoles, ce sont aussi :● Ecole Prévert : réfection d’une partie de la cour de récréation. Seconde tranche prévue en 2014.● Ecole Lebigre : peinture des deux préaux.● Ecole Carnot : vitrification du sol de deux classes.● Ecole Triolet : changement de revêtements de sol et installation d’une rampe d’accès pour les personnes à mobilité réduite, peinture...

Ecole élémentaire du ClairvalLifting complet pour la cour de récréation : nouveau revêtement, création de jardinières et semis de gazon. Travaux de peintures dans les escaliers. Coût : 70 000 €

Ecole maternelle du ClairvalLa salle de jeux et les pièces adja-

centes ont été complètement rénovées (sols, murs, plafonds). Des placards

sur mesure ont été posés.De gauche à droite : Simon Monnot, stagiaire,

Serge Lecourtois, peintre et Yves Gimay, ad-joint en charge des travaux

Ecole maternelle GlatignyInstallation d’un chalet en

bois entièrement réalisé par les menuisiers et les

peintres de la Ville.

Ecole élémentaire GlatignyRavalement de la façade(côté stade Bigot).


Les espaces verts à l’heure latine« Carpe diem » / « Cueille le jour », « Festina lente » / « Hâte-toi lentement ». L’écriture ro-maine était cette année le thème retenu pour le fleurissement des espaces verts. Les agents ont effectué au préalable un travail de recherche documentaire auprès de Didier Hébert, conservateur du Musée de Lillebonne et sur internet. Jardiniers et menuisiers ont travaillé de concert sur cette réalisation. Pour ce projet, respectueux de l’environnement et de l’agenda 21 intercom-munal, ils ont utilisé du bois recyclé, abattu à Lillebonne lors de travaux de réaménagement.Vous avez jusqu’au mois d’octobre pour décou-vrir l’ensemble des décorations et travailler votre version latine ! Ensuite, avec l’arrivée des pre-mières gelées, commenceront les travaux d’au-tomne.

Appel au civisme

Durant l’été, des actes de vandalisme ont été commis Allée de la Côte Blanche et rue Goubermoulins. Des suspensions et des jardinières appartenant à la Ville ont été endommagées. Ces agissements se font aux dépens des efforts réalisés par la Municipalité pour embellir la cité et ont un coût. Il est important de rappeler à leurs auteurs qu’ils encourent des poursuites pénales.

Article 322-2 du Code Pénal" L’infraction définie au premier alinéa de l’article 322-1 est punie de trois ans d’emprisonnement et de 45 000 € d’amende et celle définie au deuxième alinéa du même article de 7 500 € d’amende et d’une peine de travail d’intérêt général, lorsque le bien détruit, dégradé ou détérioré est : Destiné à l’utilité ou à la décoration publiques et appar-tient à une personne publique ou chargée d’une mis-sion de service public... "

tra

vaux

44

com

me

rce


Morgane et son mari Davis Dhermant

45Changement de propriétaire chez Fleur de théSandrine Gaillard succède à Laurence Houlbrèque et vous accueille chez Fleur de thé. Peu de changements mais des surprises pour les enfants. Sandrine propose notamment un grand choix de bonbons colorés en sachets, gâteaux, brochettes… et des glaces pour tous les gourmands.Un coin lecture et dessin accueille les plus petits pendant que les plus grands papotent. On vient chez Fleur de Thé pour acheter des friandises, faire une pause, discuter… Des copines s’y retrouvent même pour tricoter ! La boutique propose une large gamme de thés classiques ou fantaisie, d’excellents cafés et de doux chocolats. Simplicité, convivialité et bonne humeur se donnent rendez-vous chez Sandrine. Assurément un lieu où on se sent bien.Le salon est sur Facebook : fleur2thé 4 rue Henri Messager ● 06 18 16 74 39 ● [email protected]

Du mardi au samedi : 9h-12h et 14h30-18h30

Les Créa de MorganeMorgane Dhermant est détentrice d’un CAP en décoration sur céramique. Elle a aussi d’autres cordes à son arc : la gravure sur verre, le dessin sur bois, plâtre, toile…La jeune artiste travaille essentiellement sur commande. A partir d’un modèle, photogra-phie ou dessin, elle réalise pour vous un objet unique et à votre goût. Venez découvrir quelques-unes de ses créa-tions dans sa galerie de la rue Césarine. Vous y picorerez des idées, à partir de 13 €, pour personnaliser votre décoration d’intérieur ou pour offrir. Pour les grands événements de votre vie (mariage, baptême, communion…), n’hésitez pas à passer commande de verres gravés.

Vente également sur Facebook et sur le site http://creademorgane.jimdo.com/ ● Réserver si possible deux mois à l’avance pour les commandes importantesLes Créa de Morgane ● 13 rue Césarine ● 06 95 40 55 19 ● [email protected] ● http://creademorgane.jimdo.com

mardi, jeudi, vendredi : 9h-12h30/14h30-19h mercredi : 9h-13h/14h30-19h samedi : 9h-19h sans interruption

inte

rco

46


Découverte des métiers de la sécuritémercredi 9 octobre, de 14h à 17h, Maison des Compétences

► Participez au défi« Familles à Energie Positive » !

La Fête de l’énergie à Lillebonne !

Pour les demandeurs d’emploi, scolaires, salariés, personnes en formation, professionnels de l’accompagnement… Journée tout public► Information claire et vivante sur les parcours de formation, les procédures de recrutement, les exigences professionnelles…

► Rencontres avec des représentants du monde professionnel et de la formationEn parallèle, la Maison des Compétences organise un atelier « Préparation aux épreuves de sélection des métiers de la sécurité ».

Informations auprès de La Maison des Compétences ● Parc d’activités du Manoir ● n°vert 0 800 34 69 40 ● [email protected]

► Les soirées ciné-débatjeudi 17 octobre ● 19h ● Hôtel de ville ● entrée libre et gratuiteChercher le courant*, film de Nicolas Boisclair et Alexis Gheldere, avec Roy Dupuis La descente en canot d’une des dernières rivières sauvages du Québec, par deux jeunes réalisateurs en 2008, leur inspire une réflexion sur les énergies « vertes » et les comportements de demain.

Une action concrète, mesurable et conviviale ! Le principe est simple : ► Constituer des équipes de plusieurs foyers et relever le défi d’économiser le plus d’éner-gie possible sur la consommation de la mai-son dans trois grands domaines : le chauf-fage, l’eau chaude, l’équipement domestique (machine à laver, lave-vaisselle, télévision…)► Les équipes peuvent représenter un vil-lage, un quartier, une entreprise, une école,… Chacune fait le pari d’atteindre au moins 8 % d’économie d’énergie (chiffre en rapport avec le protocole de Kyoto) par rapport à l’hiver précédant le concours.► Ce qui est mesuré est un progrès global des comportements des concurrents, donc peu importe d’où on part, l’essentiel est de progresser ensemble !

* www.chercherlecourant.com/expedition/

Pour en savoir plus, rendez-vous samedi 19 octobre à 18h, place Carnot ou contacter Julien Morice (Espace Info Energie) 02 32 84 40 13 [email protected] ● http://haute-normandie.infoenergie.org

► Le Village des économies d’énergiesamedi 19 octobre, place Carnot

Rencontre avec des professionnels de l’éco-habitat

47

En 1940, le Conseil Municipal de Lillebonne, M. Lemarcis étant maire, décide de donner le nom du docteur Léonard à la rue qui joint la rue Edmond Pigoreau, au nord, à la place Carnot, au sud et qui s’appelait auparavant la rue de la Paix. C’est en effet dans cette rue que se trouvait la maison où celui-ci avait résidé et exercé plus de 30 ans sa profession à Lillebonne.

Émile-Armand Léonard est né en 1867. Son père, Adolphe-Désiré, était receveur des douanes et sa mère, née Élizabeth Weisgerber, est sans profession. Son diplôme de médecin indique Rhinau (Bas-Rhin) comme lieu de naissance, mais il semble qu’il soit en réalité né à Rimogue, dans les Ardennes.

Il fait ses études à la faculté de médecine de Paris, qui lui délivre son diplôme de docteur en 1894. Il vient alors s’établir à Lillebonne. Une copie de son diplôme est adressée à la mairie de Lillebonne, pour être enregistrée à la sous-préfecture du Havre. Depuis peu, en vertu de l’article 9 de la loi du 30 novembre 1892, les communes ont l’obligation de vérifier les qualifications des médecins, pharmaciens, sages-femmes et droguistes.

Il était arrivé en Normandie quelques années auparavant pour faire son internat aux hôpitaux du Havre où il a obtenu une médaille en 1892 pour son travail sur les épidémies.

Au cabinet médical, il est associé aux docteurs Florion et Trançon. Il exerce, d’après M. Lemarcis, sa tâche avec beaucoup d’humanité et de désintéressement. Lorsque la première guerre mondiale éclate, ses deux associés sont mobilisés et il reste seul. À la clientèle du cabinet s’ajoute la visite quotidienne des trois ambulances militaires qui sont établies à Lillebonne. Les blessés de guerre sont en effet répartis à l’arrière dans des unités de soin mobiles. Il travaille de plus à l’hôpital civil, qui est encore tout neuf, et qui remplace l’hôpital Saint Laurent. Celui-ci vient d’être démoli, en 1899, pour percer la rue Pasteur. Le docteur Léonard est ensuite mobilisé, bien qu’il approche de la cinquantaine, pour être médecin de bataillon en première ligne.

En 1919, Lillebonne récupère ses trois médecins. Le docteur Léonard exerce encore jusqu’en 1925, date à laquelle il décide de se

retirer à Saint-Nicolas-de-de-la-Taille. Il en est le maire de 1929 à 1939. En 1940, très affecté par le décès de son épouse, il meurt à Rouen. Les deux époux sont inhumés dans le cimetière de Saint-Nicolas-de-la-Taille.

Mém

oir

e Histo

ire

Le Docteur Léonard


éta

t c

ivil

Décès

48


MariagesJuin15 HERVIEUX Denis et HOMO Sophie29 BARBARAY Ludovic et MARTIN Stéphanie

Juillet6 VAUTRIN William et HAUCHECORNE Séverine HAUDEBOURG Ludovic et BOISSEL Marion

Août3 ROUSSEAU Anthony et LECOMTE Aurélie

Mars28 GARCIA Manuel, 64 ans

Juin19 VAUCLIN François, 78 ans25 VIEL Raymond, 80 ans29 FERAILLE Roger, 89 ans

Juillet1er COEURDOUX Francette, veuve GRAVÉ, 72 ans3 JACOUTON Pascale, épouse DELACROIX, 44 ans5 PAYEL Denise, veuve LEROUX, 89 ans

10 BERTIN Roger, 77 ans12 BRÉANT David, 38 ans16 FOLLOPPE Auguste, 92 ans DAUBEUF Jean, 71 ans20 AUBÉ Jean-Marie, 60 ans BOUGON Patricia, épouse VAUQUELIN, 60 ans21 ADAM Simonne, veuve CHATILLON, 79 ans25 ZACZKOWSKI Antoine, 56 ans29 FERAILLE Roger, 89 ans

Août2 LE ROY Jean-Jacques, 33 ans

Christiane et Afif Benammou fêtaient leurs noces d'or dans la joie le samedi 13 juillet dernier...

Noces d'or

NaissancesJuin9 BASRI Alia18 ALIOME Ethan21 BARON Maxime24 FOLDRIN Tyméa25 DUMONTIER Emma30 BELLENGER Ylan

Juillet3 MOUQUET Viktoria8 TAMBU MATADI BLOT Noah ISSAOUI Hamza COUTURE Louise 12 THIBOUT Manon15 JOURDAIN Lucie DANION Laéna17 EL BAZZE Nihad18 DUVAL Mia BUNEL Ylan HAMEL Mathilde19 RENAULT Mélina31 LEROUX Inès

Août1er DIAKHITÉ Issa8 AIT ICHOU AMEDNAGH Wahid LOPEZ Diego

Le 16 juillet dernier, Jean Daubeuf s’éteignait dans sa soixante-douzième année. Avec lui disparaissait une grande figure du monde des associations pa-triotiques. Le 12 octobre 1976, il avait fondé le comité local de la Fédération Nationale des Anciens Combattants en Algérie, Maroc et Tunisie (FNACA) dont il restera président jusqu’à sa mort. En 2004, il avait succédé à son père, Maurice Daubeuf, à la prési-dence du comité local du Souvenir Français, créé par Fernand Ragot.

Le devoir de mémoire Au sein de ces deux associations, Jean Daubeuf n’a eu de cesse d’œuvrer pour que vive le souvenir des combattants disparus et pour que les jeunes générations n’ou-blient pas. Il débordait d’enthou-siasme, d’énergie et d’idées pour sensibiliser les enfants au devoir de mémoire : participation des écoles et du Conseil Munici-pal d’Enfants et de Jeunes aux cérémonies commémoratives, visites de lieux chargés d’histoire (Mémorial de Caen, Pegasus Bridge…) avec les élus du CMEJ, expositions dans les collèges… Les lieux de recueillement Il lui tenait à cœur que les fa-milles des soldats disparus pos-sèdent un lieu de recueillement. A Lillebonne et au-delà, Jean Daubeuf veillait à l’identification des tombes et à leur entretien. Peu avant sa disparition, il sou-tenait le projet de construction

éta

t civil

49


d’un monument commémoratif à Rouen. Jean-Pierre Marchand, président de l’association du Mémorial 76 Algérie Tunisie Maroc 1952-1964, soulignait l’importance pour lui de sa concrétisation dans son discours d’hommage : « Ce mémorial dédié à nos frères d’armes, nous savons combien tu y étais attaché. C’est plus de quatre cents tués dont les noms seront gravés sur ce monument. […]. Sa réalisation nous permettra d’assouvir ce terrible

besoin de paix à la-quelle nous aspirons tous depuis plus de cinquante ans. » L’amiCeux qui ont eu la chance de le rencontrer conser-veront de Jean Daubeuf l’image

d’un homme d’une grande gen-tillesse, toujours disponible pour les amis. Menuisier de formation et bricoleur, il n’hésitait jamais à « donner un coup de main » pour installer ou fabriquer un meuble. A titre professionnel, employé par la Ville, il participa notam-ment à la restauration de l’église du Mesnil.

A la mairie, Il savait qu’il serait reçu à bras ouverts par les élus avec lesquels il échangeait sou-vent sur l’avancée de ses projets.

L’équipe municipale s’associe sincèrement à la peine de sa famille et de ses amis et lui rend ici, avec beaucoup d’émotion, un dernier hommage.

hommages

Monique Lefèbvre, conseillère municipale de 2001 à 2008, s’est éteinte le 6 juin dernier, à l’âge de 69 ans. Elle était née le 7 décembre 1943 à Neuville-en-Ferrain, commune du Nord où elle aimait retourner pour se ressourcer. En août 1975, pour des raisons professionnelles, son foyer vient s’installer en Normandie et elle intègre les services de la Sécurité Sociale de Lillebonne. Récompensée en 1993 par la Médaille du Travail, elle prend une retraite bien méritée en 2002. En tant qu’élue, elle participe activement aux commissions des affaires sociales et du CCAS et à la commission culturelle. L’équipe municipale adresse à sa famille et à ses proches ses sincères condoléances.

Ag

end

a

50


Septembre

Vendredi 13● Récompenses aux sportifs18h - Gymnase Ostermeyer

Samedi 14● Village Enfance et SportDe 10h à 18hPlace Coubertin

● Concours Land ArtRemise des prix15h - Médiathèque

● Journées du patrimoineJusqu’au dimanche 15Visite gratuite du musée et du théâtre romainPlace Félix Faure

● Anniversaire OVTTJusqu’au dimanche 15Duathlons, randonnées, raids, bourse aux sports...

Dimanche 15● LotoSalle de la Presqu'îleADSBCL

Lundi 16● Enquête publique sur la protection de l'atmosphèreJusqu'au 16 octobre

● "Découverte des activités" de la MJCJusqu'au 20 septembre

Samedi 21● Accueil des nouveaux habitants9h - Hôtel de ville

● Concours de Pêcheet 20 ans de l'AAPPMAAprès-midi - Parc des Aulnes

Dimanche 22● 26ème Trio Normand, VCLCourse cycliste contre-la-montreDépart 13h30 - Parking Intermarché

Mercredi 25● L'Heure du conte15h - Médiathèque

● Atelier découverte du parcours d'équilibre "DM3"Pour les seniors9h45 - Salle des Filatures

Jeudi 26● Conseil Municipal18h30 - Salle du Conseil

Samedi 28● Atelier d'écriture14h - Médiathèque

Dimanche 29● Foire aux livresToute la journéeSalle des AulnesAssociation des Jardins Ouvriers du Becquet et du Catillon

● Vide greniersPetit parking CoubertinAssociation Parakou

Octobre● Exposition "Cent ans de Grand Meaulnes"Tout le mois d'octobreVernissage, jeudi 10, 17h30Médiathèque

Mercredi 2● Racontine du mercredi20h30 - Médiathèque

Vendredi 4● Soirée jeux20h30 - Ludothèque

Samedi 5● Semaine de la sécuritéJusqu’au 11 octobreNotre-Dame de Gravenchon

Lundi 7● Inscriptions à la Fête d'AutomneEn mairieJusqu’au 9 octobre

Mercredi 9● L'Heure du conte15h - Médiathèque

Jeudi 10● Élection des parents d'élève(s)Dans les écoles maternelles, élémentaires et dans les collègesJusqu'au 11 octobre

Samedi 12● Fête forainePlace CoubertinJusqu’au dimanche 13

● Semaine petite enfanceJusqu’au vendredi 18

51

Mardi 12● Ouverture de la billetterie du Grand-Prix de la ChansonService événementiel, Mairie

Mercredi 13● Journée de classepour nos écoliers● Cardio Tour9h30 - marché de Lillebonne14h - Salle des Aulnes

Jeudi 14● Conseil Municipal18h30 - Salle du Conseil

Ag

end

a


● CVS : Fête de l'énergieJusqu'au 20 octobreA Lillebonne :Jeudi 17, 19h, en mairie, soirée ciné-débatSamedi 19, Place Carnot, Village des économies d'énergieAnimations CVS

Lundi 14● Exposition des peintres lillebonnaisJusqu’au 26 octobreRue couverte de l’hôtel de villeVernissage mercredi 16 octobre à 18h

Samedi 19● Racontine du samedi20h30 - Médiathèque

● La CayenneAccueil au centre de loisirs pour les vacances d'octobreJusqu'au 4 novembre

Dimanche 20● LotoSalle de la Presqu’îleACPG/CATM

● Passage à Lillebonne de la "Sente des moines"Trail et randonnéeAssociation Gruchet Sport Nature

Mardi 22● Animation sur la bienveillance14h - Salle des AulnesSemaine bleue

Vendredi 25● Animation sur la sécurité routière14h - Salle des AulnesSemaine bleue

● Collecte de sangDe 10h à 13h et de 15h à 19hSalle ThiersADSBCL

Mardi 29● Mon corps comment ça marcheExposition pour les enfantsMédiathèqueJusqu'au 30 novembre

NovembreVendredi 1er

● Cérémonie du Souvenir11h - Cimetière

Lundi 4● Inscriptions seniors pour les colis de Noël et bons d'achatsEn mairieJusqu'au 8 novembre

Vendredi 8● Soirée jeux20h30 - Ludothèque

Lundi 11● 95ème anniversaire de l'Armistice 191810h15 - Pl. Carnot

Service Senior ● Hôtel de Ville ● Rue Thiers ● 76170 Lillebonne Accueil 02 32 84 52 64

Serv ice SeniorVille de Lillebonne


Fêted’ AutomneEn novembreSamedi 16Après-midi dansante

ou Mercredi 20Après-midi animation musicale

Gratuit, réservé aux seniors lillebonnais de plus de 65 ans

12h30, Salle des Aulnes

Inscriptionsles 7, 8 et 9 octobreen mairie

Animations 2013

voix romaine n°68 sept/oct 2013

Documents