voix romaine janvier fevrier 2012

Jan./fév. 2012 • 58

le Magaz ine de

la V i l le de L i l lebonne

www.ville-lillebonne.fr

1 • Dossier urbanisme2 • Dossier budget3 • Info : retour de la Voix Romaine Infos !

En couverture :Réunion publiqueExplications du projet « centre ville » par Nicolas Beaussart.N° Vert «Allo mairie» 0800 076 170(appel gratuit depuis un poste fixe)www.ville-lillebonne.fr

N° 58Jan-fév. 2012Directeur de la publication : Nicolas BeaussartDirecteur délégué à la publication : Sylvie GenetRédacteurs :N. Fortin, E. Le Squeren, M. VilainPhotos :F. Auvray-Drach, N. Fortin,E. Le Squeren, M. Vilain Hôtel de Ville, BP 20071 76170 LILLEBONNETél. : 02 32 84 50 50Fax : 02 32 84 52 [email protected] Maquette : Planète GraphiqueMise en page : E. Le SquerenImpression : ETC InnJournal imprimé sur papier recyclé à 5 300 exemplairesDistribution : Ville de Lillebonne (si vous ne recevez pas régulièrement notre journal, contactez la mairie au02 32 84 50 50).Vous pouvez faire parvenir vos informations et vos communiqués pour le 10 février au plus tard, à paraître dans le magazine de mars/avril 2012.

2NUMÉROS UTILES

3EDITO

4 à 13DOSSIER URBANISME

14 à 17DOSSIERBUDGET

18 à 21VIE DE LA CITÉ

22CONSEILS DE QUARTIER

23 INFO/BREVES

24 à 28CULTURE

29 à 31PETITE ENFANCEJEUNESSE

32ASSOCIATIONS

33INTERCO

34 à 35DÉVELOPPEMENTDURABLE

36 à 37SANTÉ

38 à 39SPORT

40TRAVAUX

41STATIONNEMENT

42PAROLES AUX ELUS

43COMMERCE

44 à 45SENIORS

46MEMOIRE / HISTOIRE

47VOEUX DU MAIRE

48 à 49ETAT CIVIL50 à 51AGENDA

Audiences avec le MaireTous les quinze jours en mairie, le samedi matin de 8h à 9h sans rendez-vous (passage par ordre d’arrivée).Prochaines audiences les samedis 28 janvier, 11 et 25 février, 10 et 24 mars.N’hésitez pas à demander confir-mation à l’accueil de l’hôtel de ville (02 32 84 50 50).Certaines audiences peuvent être assurées par un autre élu.

Jan./fév. 2012 • 58

le Magaz ine de

la V i l le de L i l lebonne

www.ville-lillebonne.fr

1 • Dossier urbanisme2 • Dossier budget3 • Info : retour de la Voix Romaine Infos !

Urgences• Police nationale :17 ou 02 35 38 34 11

• Police intercommunale : 02 35 38 81 81

• Gendarmerie : 02 35 38 64 66

• Pompiers : 18 ou 112 (n° européen)

• Centre de secours02 32 84 46 05

• S.A.M.U : (Service d’Aide Médicale Urgente) 15 ou 02 35 31 06 65

• Hôpital-Clinique du Val de Seine : 02 35 39 36 36

• Urgences Hôpital : 02 35 39 35 52

• Médecin de garde : 7 jours/7 et 24 heures/2402 32 73 32 33

• Pharmacie de garde : 15 ou 17Le S.A.M.U. ou le commissariat de police peuvent vous donner les coordonnées du pharmacien le plus proche : dès 20h et du samedi à partir de 12h jusqu’au lundi 9h. En semaine,

vous trouverez toujours une pharmacie ouverte jusqu’à 20h (Commissariat Lillebonne : 02 35 38 34 11 – Commissariat Bolbec : 02 32 84 56 60).

• Centre anti-poison : 02 35 88 44 00

• Vétérinaires : 02 35 38 01 25

• Dépannage Electricité : 08 10 33 33 76

• Dépannage Gaz : 08 10 43 31 76

• Générale des Eaux/Veolia Eau : 08 11 90 08 00

2

som

ma

ire

Chères Lillebonnaises, chers LillebonnaisEn ce début d’année, l’équipe municipale s’associe à moi pour vous présenter ses vœux de santé et de bonheur, pour chacun d’entre vous et pour vos proches. Je suis heureux de vous annoncer que, grâce à notre gestion maîtrisée du budget, cette année encore, nous n’augmenterons pas les impôts locaux.

L’entrée dans une nouvelle année offre l’occasion de faire un point sur l’année écoulée et de se projeter dans l’avenir. Force est de constater que la Majorité a déjà concrétisé de nombreux projets annoncés en 2008. L’année 2011 a été particulièrement riche en réalisations. Citons, par exemple, la construction de la Résidence Europe, au Clairval, l’achèvement de la réfection complète de la rue de la République, les séances à 3 € du Cinoche, le lancement d’une opération de travaux d’accessibilité dans les bâtiments municipaux, de nouvelles animations pour les seniors et les jeunes…

D’autres projets ambitieux verront le jour en 2012. Nous mettrons en service un bus équipé pour le transport des personnes à mobilité réduite, plébiscité par la population. Nous lancerons les travaux d’envergure de restructuration et de modernisation destinés à rendre plus convivial et plus attractif le centre de votre ville. Nous poursuivrons la construction de logements adaptés à vos besoins. Nous vous convierons à de nouvelles animations, ludiques et conviviales… Pour mieux vous informer, nous relancerons en févier le bulletin d’informations La Voix Romaine Infos.

Année après année, grâce à notre gestion responsable des finances de la Ville et à notre vision sur le long terme, nous menons nos projets à bien. Ceci alors que les collectivités sont soumises à des contraintes financières particulièrement difficiles. Malgré une conjoncture économique et sociale difficile, une hausse du coût des matières premières, le gel des dotations de l’Etat et des projets de réformes territoriales qui font craindre une remise en cause des acquis de la décentralisation, nous restons enthousiastes et gardons le cap !

Ce qui nous guide dans chacun de nos projets, c’est la perspective d’un développement cohérent et harmonieux pour Lillebonne et l’épanouissement et le bien-être des Lillebonnaises et des Lillebonnais.

Grâce à notre gestion responsable des finances

de la Ville et à notre vision

sur le long terme, nous menons

nos projets à bien.

La voix romaine • n°58

3

éd

ito

4

do

ssie

r


Zoom sur les grands projets d’urbanismeLa ville change !

En 2008, la Majorité municipale annonçait son souhait de mettre en place une politique urbaine de grande envergure. Peu à peu, les projets déclinés dans le programme municipal deviennent des réali-tés. La Majorité se donne les moyens de concrétiser ses choix.

Les projets présentés ici font partie des grands projets urbains. Ils s’inscrivent dans une vision globale de la cité et prennent place dans la durée.

Renforcer la stature de ville moderne, attractive et dynamique de Lillebonne et améliorer le cadre de vie des Lillebonnais, tel est le sens des travaux que la Municipalité mène depuis 2008 et qu’elle continuera de conduire.

Dans les années qui viennent, Lillebonne connaîtra de nombreuses et profondes transfor-mations.

Projet îlot nord, photo non contractuelle

5

do

ssier

La construction de logementsAujourd’hui, Lillebonne compte 9378 habitants. La population est en baisse, en grande partie parce qu’il n’y a pas eu d’anticipation de l’évolution de la demande en matière de logement.Il convenait de pallier ce manque et d’offrir aux Lillebonnais des logements modernes et fonctionnels adaptés à leurs besoins et à leurs envies, tant en matière de taille qu’en matière de type de loyer.

Adapter l’offreC’est adapter la taille

Nombreux sont les couples, les familles mono-parentales et les personnes seules qui ne trouvent pas de logement adéquat. Il était donc impératif de rééquilibrer l’offre.Plus de 270 logements devraient voir le jour d’ici 2014. Le vaste chantier de construction et de ré-habilitation entrepris par la Ville permettra de corriger le déficit d’offres de F2 et de F3.

C’est penser aux personnes âgéeset aux personnes à mobilité réduite

De plus en plus de personnes âgées, souvent seules, souhaitent rester à leur domicile. Ce n’est pas toujours possible car les logements anciens ne sont pas adaptés aux besoins des personnes vieillissantes. Jusqu’ici, le parc immobilier lillebonnais n’avait pas été pensé pour les accueillir. Cela devrait être corrigé avec les futures constructions. Des appartements fonctionnels et de plain-pied seront réservés aux personnes âgées. Ils se situe-ront en centre-ville, à proximité des commerces et des cabinets médicaux. Ces logements seront également conçus pour accueillir les personnes à mobilité réduite.

C’est adapter les types d’occupation

Beaucoup de ménages souhaitent devenir pro-priétaires de leur logement. Afin de favoriser les parcours résidentiels, l’ac-cent sera mis sur l’accession sociale à la propriété. Des logements en locatif social ou privé seront également proposés.

Performance énergétique et maîtrise des charges

Le coût énergétique d’un lo-gement est pénalisant à la fois pour le budget des ménages

et pour l’environnement. C’est pourquoi il est essentiel de limiter les consommations d’énergie primaire* des bâtiments. Les nouvelles constructions répondront à un haut niveau d’exigence en matière d’économie d’énergie.

* L'énergie primaire est l'ensemble des produits énergétiques non transformés, exploités directement ou importés. Ce sont princi-palement le pétrole brut, les schistes bitumineux, le gaz naturel, les combustibles minéraux solides, la biomasse, le rayonnement solaire, l’énergie hydraulique, l’énergie du vent, la géothermie et l’énergie tirée de la fission de l’uranium. Source : www.insee.fr

‘‘ Plus de 270 logements devraient

voir le jour d’ici 2014.’’


6

do

ssie

r


Localisation des logements

RéaliséUne résidence de 54 logements a déjà vu le jour au Clairval, en lieu et place de l’ancien logement foyer (voir l’article sur la Résidence Europe en page 10).

En cours de réalisation● Goubermoulins8 pavillons en location accession et 15 par-celles à bâtir en accession à la propriétéOpérateur : Seine Manche Promotion

Foncier privé● Place du Château (rue du lycée)9 logements (pavillons neufs et réhabilitations)La Ville est garante des emprunts contractés pour la réhabilitation.

Prévus, à court terme● En lieu et place des jardins familiaux du Val Infray40 appartements en locationOpérateur : Seminor● Boulevard de Lattre de Tassigny34 appartements (26 en location + 8 en acces-sion sociale)Opérateurs : Seine Manche Promotion et Estuaire de la Seine

Foncier privé● Rue de la République8 logements (maisons jumelées)

Prévus, à long terme ● Le Becquet Construction d’un éco-lotissement : près de 50 logements en location et en accession à la propriétéOpérateur : non encore retenu

Foncier privé disponible● Avenue René Coty (face à l’hôpital)Près de 25 pavillons individuels envisagés en accession à la propriété● Fond ValléePrès de 50 logements envisagés (appartements et pavillons) en location et accession à la pro-priété.

Certaines de ces constructions débuteront pro-chainement. Début 2013, l’opérateur Estuaire de la Seine devrait construire un immeuble de trois étages à l’angle des rues Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny et Pasteur, à la place des ga-rages actuels. Certains logements seront réser-vés à des personnes âgées de la commune.

7

do

ssier


La requalification du centre-villeElle est le fruit d’un travail en partenariat avec la Communauté de Communes Caux Vallée de Seine, l’Etablissement Public Foncier de Normandie, des architectes et des urbanistes (Atelier Act Urba) et des paysagistes (Champ Libre).Le projet s’appuie sur un périmètre de travail et d’étude de 15 000 m². Il est délimité par la rue Thiers à l’ouest, la place Carnot au sud-ouest, la rue Messager au sud-est, la rue de l’Etang à l’est et la rue Pigoreau au nord. Sur le long terme, l’hyper centre devrait s’agrandir et s’étendre davantage vers le nord.

Traiter les « dents creuses »

Le potentiel d’habitat urbain susceptible d’être réhabilité est extrêmement faible. En revanche, la ville comporte des « dents creuses » c’est-à-dire des parcelles non bâties, insérées dans le tissu construit. Elles enlaidissent la ville et en donnent une image peu dynamique. Le projet de requalifica-tion du centre-ville prévoit de boucher ces « dents creuses » et d’y construire des logements et des es-paces publics et collectifs de qualité. Il s’agit de « re-construire la ville sur la ville ».

● L’îlot NordL’îlot nord, situé derrière l’église Notre-Dame, sera le premier à connaître des transformations.

● La rue Thiers sera entièrement refaiteLes travaux incluront la réfection de la chaus-sée et des trottoirs, l’enfouissement des réseaux FranceTélécom et ERDF et le renouvellement des luminaires. Les réseaux d’assainissement, d’eau, de gaz et d’électricité seront redimensionnés dans la pers-pective des nouvelles constructions.

Dans un souci de sécurité et pour limiter la vi-tesse des automobilistes, la voirie sera équipée de ralentisseurs en différents points. Les travaux se feront en 2 tranches. La 1ère tranche devrait commencer courant 2012.Depuis la rue Thiers, une desserte résidentielle

« en agrafe » devrait être créée.

● Aménagements rue du docteur LéonardDans cette rue, les différentes catégories de véhicules et les piétons se partageront la chaussée. Sur cette voie partagée de quar-tier, les modes de déplacement doux, autrement dit les piétons

et les cyclistes, seront prioritaires. Cette démarche d’aménagement de la voirie s’inscrit dans le cadre de la politique de dévelop-pement durable de la Ville.

● Rue Henri MessagerLes bâtiments qui hébergent des services de la petite enfance (le multiaccueil Arc-en-ciel et le re-lais d’assistantes maternelles) devraient connaître des améliorations. La grande place située sur le devant devrait être réaménagée. Elle serait dotée d’une part d’un parvis minéral pour la crèche et d’autre part, d’un parking paysager.

‘‘ L’îlot Nord, situé derrière l’église Notre-Dame, sera le premier à connaître des transformations.’’

La gestion de l’eauLa gestion des eaux pluviales tient une

place importante dans le traitement paysager. L’aménagement de jardins et de placettes en creux (jardins de pluie), de boulingrins (gazons entourés de talus) et de prairies humides sera une réponse à la fois technique et paysagère aux contraintes naturelles. Ils contribueront à la rétention d’une grande partie des eaux de ruissellement en intercep-

tant une partie des eaux de pluie et en facilitant leur infiltration dans le sol. L’eau ainsi stockée sera ensuite restituée lente-ment à la rivière.

8

do

ssie

r


Une promenade le long de la rivière

Le projet de requalification du centre ville in-tègre une volonté de créer des espaces publics de qualité et de mettre en valeur le cours d’eau.Une voie douce devrait être créée le long de la rivière, d’est en ouest. Elle s’ouvrirait de part en part sur des espaces collectifs de desserte des ilots à caractère pié-tonnier et paysager. Cette promenade permettrait aux Lillebonnais de profiter d’un lieu calme et paysager à proxi-mité des commerces et du centre ville.A terme, elle devrait s’étendre de la future an-tenne du conservatoire Caux Vallée de Seine si-tuée en lieu et place de l’ancienne usine SNTF, à la rue de l’Etang.

Plusieurs passerelles, sur le modèle de celle des Filatures (en face de l’école du Clairval) de-vraient voir le jour.

Exemple de promenade possible, photo non contractuelle

9

do

ssier

Le stationnement

Une contrainte historiqueA Lillebonne, la construction de parkings obéit à des contraintes. La richesse potentielle du sous-sol en matière de vestiges ne permet pas d’envisager de creuser pour construire un parking souterrain. Le stationnement doit être entièrement géré en rez-de-chaussée, en places extérieures ou dans les volumes bâtis.

Les solutions choisiesDans chacun de ses projets de développement urbain, la Ville tient compte des problèmes de stationnement et tente d’apporter des solutions.● Cet été, par exemple, 50 places supplémen-taires ont vu le jour Square Foch.

● Trente places environ vont être créées, Espace Batic, durant le 1er trimestre 2012. ● Dans le cadre de la requalification du centre-ville, un parking pourrait prendre place rue Pigoreau.● En outre, chacun des nouveaux logements de-vrait être doté d’une place de stationnement.

L’ORFO s’étend

Un patrimoinearchitectural...Lillebonne possède un patri-moine bâti d’un intérêt archi-tectural incontestable. Le valoriser, c’est améliorer le cadre de vie des Lillebonnais, renforcer l’attrait du cœur de ville et améliorer l’image et le rayonnement de la cité.

... à valoriser...Forte de ce constat, en 2010, la Ville s’engageait dans une po-litique incitative de ravalement des façades et mettait en place l’Opération de Ravalement des Façades Obligatoire (ORFO). Grâce à une aide financière versée sous la forme d’une sub-vention, de nombreux proprié-taires ont déjà entrepris des tra-vaux de ravalement. D’autres le feront prochainement.

... en deux temps● Dans un premier temps, l’opération concerne le centre commerçant, autour de la place Carnot, soit un total de 105 lo-gements.● En 2012, l’opération s’étendra à l’îlot nord, également concer-né par la première phase de requalification du centre ville. Dans ce cadre, 31 construc-tions devraient bénéficier d’un ravalement.


10

do

ssie

r

La résidence EuropeInaugurée le 21 octobre, la résidence Europe constitue une réponse concrète aux besoins des Lillebonnais en matière de logement et de services de proximité.

Au total, 54 appartements, gérés par le bailleur Estuaire de la Seine, sont proposés à la location.

Dans les locaux achetés par la Ville prendront place l’épicerie solidaire et l’Association Familiale du Clairval.

Dans un autre bâtiment (la résidence en compte 2) s’installeront prochainement les services sociaux du Département.

Résidence Europe vue de « l’intérieur »

De gauche à droite :Bernard Beux, adjoint à l’Urbanisme,

Nicolas Beaussart, Maire et Conseiller Général, Alain Caron , Directeur de l’Estuaire de la Seine,

Véronique Bérégovoy, Vice-présidente du Conseil Régional déléguée au développement durable

et Raynald Saforge, président d’Estuaire de la Seine.

De la friche...


11

do

ssier


Visite guidée de la résidence

Les bâtiments

● L’architectureLa résidence s’articule autour de 2 bâtiments de 4 niveaux, ouverts sur la rue, sur des cours inté-rieures plantées et sur la rivière. En rez-de-chaussée, des places de parking sont réservées aux locataires et aux visiteurs.Les plaques de résine aux nuances de rouges des 3ème et 4ème étages habillaient déjà les résidences du Lin et du Madras, constructions récentes si-tuées de l’autre côté de la rivière. Elles sont un clin d’œil à la brique des filatures.L’ensemble a été dessiné par le cabinet d’archi-tecture Atelier 6.24 sur une base imaginée par l’architecte Alain Brocard.

● Qualité de vie et performance énergétiqueLa résidence Europe répond à un haut niveau d’exigence dans quatre domaines : ● le confort acoustique● le confort thermique● la qualité des équipements (plomberie et sanitaires)● la maîtrise des charges (chauffage, eau, ascenseur…)La construction bénéficie du label Qualitel* THPE (Très Haute Performance Energétique).Le chauffage, collectif, est raccordé à la chauffe-rie du Clairval. La production d’eau chaude est assurée en partie par des capteurs solaires instal-lés sur les toits.* Organisme indépendant qui, depuis 1974, a pour objectif de pro-mouvoir la qualité de l’habitat en France.

Des loyers adaptés

En fonction des situations économiques et so-ciales de chacun, différents types de loyers sont proposés :● 7 logements sont accessibles en Prêt Locatif Aidé d’Intégration (PLAI) et destinés à des mé-nages à faibles ressources ● 37 logements à loyer modéré sont accessibles en Prêt Locatif à Usage Social (PLUS)● 10 logements dits « intermédiaires » sont ac-cessibles en Prêt Locatif Social (PLS)

Des superficies variées

La résidence est constituée de 54 logements col-lectifs de tailles différentes : 2 T1, 28 T3, 23 T4, et 1 T6.Leur superficie moyenne est : ● T1 : 42 m2

● T3 : entre 63 et 77 m2

● T4 : entre 81 et 103 m2

● T6 : 117 m2

Visite d’un des appartements lors de l’inauguration

... à l’inauguration

Les locaux réservés à la Ville

L’épicerie solidaire et l’Association Familiale du Clairval s’installeront dans des locaux achetés par la Ville, soit une surface totale de 490 m².

● L’épicerie solidaireElle devrait quitter la rue du Lin et emménager, courant 2012, dans ses nouveaux locaux situés en rez-de-chaussée de la Résidence Europe.L’agencement des différents espaces a été mû-rement réfléchi pour coller au projet initial. La création d’une « salle polyvalente » et d’une cui-sine équipée devrait permettre de concrétiser de nouveaux projets.Des ateliers (cuisine, estime de soi…) devraient être proposés aux bénéficiaires. Les partena-riats avec des associations du territoire pour-raient se développer.

● Les associationsL’Association Familiale du Clairval emména-gera en rez-de-chaussée, à côté de l’épicerie solidaire.Cette proximité lui permettra notamment de profiter, sur certains créneaux, des équipements (cuisine et salle polyvalente) de l’épicerie.La Maison des Jeunes et de la Culture, à l’étroit dans ses murs actuels, profitera, après travaux, de la surface laissée vacante par l’Associa-tion Familiale et le centre médico-social pour s’étendre.

Les services du Département

Début février 2012, les services sociaux du Département devraient être regroupés au sein de la Résidence Europe. 879 m² leur seront entièrement dédiés :

● Les centres médico-sociauxLes centres médico-sociaux du Clairval et de Saint-Léonard seront rassemblés en rez-de-chaussée, sur 450 m².La superficie des nouveaux locaux permettra d’apporter plus de confort aux visiteurs. Les jeunes parents disposeront par exemple d’une salle d’allaitement et d’une salle de change. L’atelier cuisine qui se tenait au centre médico-social Saint-Léonard sera repris par l’épicerie solidaire.

● L’UTAS 4Les locaux de l’UTAS 4 (Unité Territoriale d’Action Sociale) Caux-Vallée de Seine, située auparavant rue de la République occuperont une surface de 429 m².Pour en savoir plus sur l’UTAS, voir notre encadré page suivante.

12

do

ssie

r

‘‘ Du 1er novembre 2010 au 31 octobre 2011, 182 foyers ont bénéficié de l’épicerie solidaire.’’

Bernard Beux, adjoint à l’Urbanisme, mène la visite dans les locaux de la future épicerie solidaire.

(Cette épicerie se situe pour l’instant rue du Lin.)


Mais au fait, qu’est-ce que l’UTAS ?

Vous vous posez des questions sur : ● votre famille (enfants, adolescents, couple, parents âgés ou en situation de handicap),● votre vie quotidienne (isolement, souffrance, mobilité),● votre logement (accès et maintien ou adaptation à votre situation),● votre budget ( ressources, factures, endettement),● votre situation professionnelle (travail, formation,…)

Vous souhaitez bénéficier de conseils ou d’un suivi sur : ● votre santé (contraception, dépistage, vaccinations adultes, grossesse),● la santé de vos enfants (consultation des 0 à 6 ans, vaccinations),● les modes d’accueil : assistant maternel, structures petite enfance,…● votre rôle de parent.

Vous pouvez vous adresser aux professionnels médico-sociaux et de l’insertion du centre médico-social et de l’UTAS.

L’UTAS instruit notamment les dossiers de : ● l’APA (Allocation Personnalisée d’Autonomie) qui s’adresse aux personnes âgées● la PCH (Prestation de Compensation du Handicap)● le RSA (Revenu de Solidarité Active)

Horaires d’ouvertureDu lundi au vendredi, de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17hUTAS 4 : Le Havre 02.32.74.59.91

13

do

ssier

Construction du Clairval :Quelques dates clés● 1957 : Première tranche de construc-tion. Le plan d’aménagement prévoit, à terme, la construction de 566 apparte-ments et de 18 pavillons.● 1963 : La Société Coopérative d’HLM, Le Foyer Havrais, obtient le permis de construire pour le centre de logements foyers● 1967 : Ouverture de la MJC et du Centre médico-social regroupés dans le même bâtiment. Mise en service du groupe scolaire du Clairval qui accueille les garçons de la Vallée et du Clairval.● 1976 : Le groupe scolaire du Clairval devient mixte.● 2011 : Inauguration de la Résidence Europe.

?

Le budget 2012 de la Ville a été voté le 15 décembre en Conseil municipal.

D’un montant de 23 millions et 370 000 € dont 5 millions et 579 000 € d’investisse-ment, il porte notamment ses efforts en direction des personnes âgées, des jeunes, des plus défavorisés, des associations et du développement urbain. A noter : une gestion maîtrisée du budget sans augmentation des taux d’imposition comme la Municipalité s’y était engagée en 2008, cela dans un contexte difficile, avec une stagnation des dotations de l’Etat.La maîtrise de l’évolution de l’endettement et la gestion responsable de l’ensemble des emprunts permettent de maintenir le cap et d’assurer la réalisation du programme pluriannuel d’investisse-ment sans lequel bien des projets ne pourraient voir le jour.

Budget 2012

Quelques orientations

14


do

ssie

r

‘‘ Une gestion maîtrisée pour ne pas augmenter

les taux des impôts locaux.’’

Augmentation des dépenses d’énergieVous pouvez l’observer au quotidien : la part du budget que vous consacrez à vos dépenses d’énergie ne cesse d’augmenter. Il en va de même pour les collectivités. La hausse du coût des matières premières impacte sévèrement le budget de fonctionnement de la commune. Pour enrayer les retombées négatives de ces augmentations sur ses finances, la Ville pour-suit sa politique de réduction des dépenses d’énergie, mise en place dès 2008.

A titre d’exemple :● Une renégociation du contrat de chauffage a été réalisée pour permettre de réduire et

d’amortir la prochaine hausse des fluides an-noncée.● Les immeubles récemment construits et ceux qui le seront bientôt sont des bâtiments à basse consommation d’énergie. Ainsi, la Résidence Europe inaugurée en octobre 2011 répond à un haut niveau d’exigence en matière de performance énergétique.● La Ville poursuit son programme plurian-nuel d’investissement pour le renouvellement des anciens luminaires, extrêmement voraces en énergie et peu efficaces en matière d’éclai-rage.● Les services techniques seront prochaine-ment dotés de nouveaux outils pour contrôler les consommations d’énergie.


do

ssier

15

Développer les transports urbainsCourant 2012, la Municipalité mettra en service un bus équipé pour le transport des personnes à mobilité réduite. Il empruntera trois lignes régu-lières 6 jours sur 7 et un transport à la demande viendra compléter ce nouveau transport urbain.Elle apportera ainsi une réponse aux attentes de la population en matière de transports en com-mun. Ils figurent parmi les préoccupations ma-jeures des seniors lillebonnais d’au moins 60 ans.

Politique sociale : accompagner les plus vulnérablesLutter contre la précaritéAprès une année d’expérimentation et un bilan humain positif, la Municipalité a décidé de pé-renniser l’épicerie solidaire. Elle emménagera, courant 2012, dans ses nouveaux locaux, spécia-lement étudiés pour les besoins de la structure.En pérennisant l’épicerie solidaire, conçue pour aider des personnes en situation de précarité à « passer un mauvais cap », la Municipalité dé-montre son engagement social et la place centrale que l’individu occupe dans son projet de société.

Une ville accueillante, moderne et convivialePoursuivre les grands projets urbainsLa gestion maîtrisée du budget permet à la Ville de mener à bien les grands projets annoncés en 2008 :● L’ambitieux projet de restructuration du centre-ville débutera courant 2012.● La construction de logements adaptés aux be-soins des Lillebonnais se poursuit.● Le périmètre des habitations concernées par L’Opération de Ravalement des Façades Obliga-toire s’étend. Pour en savoir plus, se reporter au dossier consa-cré aux grands projets urbains en page 4

Faire évoluer les bâtimentsAccueillir les associations sportives, les élèves et tous les Lillebonnais dans les meilleures condi-tions possibles est une priorité.

Dans ce sens, La Ville poursuit sa politique de réhabilitation et d’accessibilité des bâtiments mu-nicipaux (écoles, infrastructures sportives, haltes d’enfants…).● Le centre culturel Juliobona ne répond plus aux normes en vigueur. Des travaux de mise en conformité sont programmés de mai à septembre.● Afin de renforcer l’attractivité de la média-thèque et d’optimiser le potentiel du lieu, les es-paces seront réaménagés.● Les services techniques seront regroupés au Parc du Manoir, dans les anciens locaux des ser-vices techniques de la Communauté de Com-munes Caux Vallée de Seine.

Politique sportive :la Ville relève le défiPrévenir le vandalismeLes gymnases sont l’objet de nombreuses dé-gradations. La Municipalité a fait le choix d’un nouveau système de gardiennage dans les équipe-ments sportifs.L’embauche de gardiens municipaux explique en partie l’augmentation du budget de fonctionne-ment. Leur vigilance atténue les risques de van-dalisme et devrait permettre de réaliser des éco-nomies sur le long terme.Soutenir les associationsLes associations jouent un rôle crucial dans la vie de la cité. Ces hommes et ces femmes, souvent bénévoles, qui donnent de leur temps et de leur énergie pour transmettre leur passion et rendre la cité plus attrayante font un travail remarquable.La Municipalité leur apporte un soutien humain, logistique et financier. En signe de reconnais-sance et d’encouragement, elle a décidé, en 2012, d’augmenter le montant global des subventions allouées aux associations.Pour preuve de leur dynamisme, en 2012, le service des sports et les associations de l’Union Sportive Locale mettront en place une nouvelle manifestation ludique et conviviale ouverte à tous.

Les chiffresLe budget 2012 s’élève à 23 370 000 € :● 17 791 000 € pour la partie fonctionnement,● 5 579 000 € pour la partie investissement.


Attribution decompensation de la CVS

9 658 320 €41,33 %

Droit de tirage de la CVS900 000 €

3,85 %

Produitsde la fiscalité4 831 238 €

20,67 %

Dotationset participations

2 120 107 €9,07 %

Recettes des services1 015 808 €

4,35 %

Autres recettes222 376 €

0,95 %

Cessions55 000 €

0,24 %

Emprunts2 347 373 €

10,04 %

Autofinancement1 720 270 €

7,36 %

Subventions60 000 €

0,26 %

FCTVA438 700 €

1,88 %

16

Lexique● AutofinancementDifférence entre les recettes et les dépenses de fonctionnement (épargne brute).

● Fonds de compensation de la TVA : FCTVALe FCTVA a pour objet la compensation par l’État aux collectivités lo-cales, à leurs groupements et aux établissements publics locaux, de la TVA acquittée sur leurs inves-tissements, sur la base d’un taux forfaitaire.

● CessionsVente d’immobilisations (terrains, bâtiments).

● Droit de tirage de la CVSEnveloppe exceptionnelle permettant de financer des investissements communaux à vocation intercommunale (par exemple, les travaux de Juliobona).

► RecettesLes chiffres indiqués sont des prévisions. Ils seront naturellement affinés au cours de l’année.

17

do

ssier

Sécuritéet salubrité publique

1 266 200 €5,42 %

Sportet jeunesse

2 488 450 €10,65 %

Aménagement urbainet environnement

3 798 375 €16,25 %

Enseignementet formation2 808 329 €

12,02 %

Interventions socialeset de santé, famille, logement

1 433 930 €6,14 %

Autres (emprunt...)4 267 180 €

18,26 %

Cultureet patrimoine2 820 399 €

12,07 %

Action économique59 350 €

0,25 %

Administration publique4 428 079 €

18,95 %


► Dépenses(Fonctionnement et investissement cumulés)Rappelons que les dépenses de fonctionnement concernent les charges courantes de la collectivité (achat de fournitures et services, subventions, personnel...) tandis que les dépenses d’investisse-ment touchent au patrimoine (grands travaux, équipements...).


18

vie

de

la

cit

é


19

► Retour sur...La Féérie de NoëlDe nombreuses animations vous étaient proposées par la Ville et les commerçants : concert de Noël, avec les Harmonies de Lillebonne et d’Yvetot ; piste de ski de fond ; inauguration avec le père Noël en direct ; spectacles de rue ; illuminations dans un décor réalisé par les services techniques de la Ville... ; spectacle et goûter avec le Père Noël et les peluches...En « guest stars », Alex et son pingouin ont pratiquement volé la vedette au Père Noël puisqu’environ 550 personnes ont fait le déplacement pour les rencontrer.A noter la gentille attention d’Epi Service et de la boulangerie Le Scolatien, de Saint-Léonard, qui ont offert aux enfants du quartier un goûter, des confiseries, une rencontre avec le Père Noël et fait venir un sculpteur sur ballons.

Remise des lots aux gagnants par l’ACLLes lots ont été remis, en présence des élus, par Céline Lemaître, trésorière de l’ACL depuis le 1er janvier 2012. En effet, l’ACL a un nouveau président, il s’agit de Sylvain Dono, dont l’épouse tient la torréfaction Le Trèfle.Lors de la remise, Céline Lemaître a tenu à remercier Cyrille Pasquier et les élus pour son aide durant les années de sa présidence à l’ACL.44 commerçants ont participé à l’opération de Noël cette année. 20 personnes ont remporté des bons d’achat. Benoit Beaudart gagne un GPS. Simone Roussel remporte le séjour au ski à Valloire. L’heureux gagnant du premier prix, Philippe Couette, partira en Laponie.


20

vie

de

la

cit

é Les Lillebonnais à l’honneur

A LillebonneLe 18 novembre avait lieu la remise des récom-penses du concours des maisons et balcons fleuris.Dans une ambiance conviviale, Nicolas Beaus-sart a remercié tous les jardiniers qui ont contri-bué à embellir la ville et à améliorer le cadre de vie des Lillebonnais.Les élus ont remis à chacun des 87 participants un bon d’achat, d’une valeur de 10 à 100 euros, à dépenser chez un commerçant de la ville.

Au Département● Dans le cadre du concours villes, villages, mai-sons et fermes fleuris organisé par le Départe-ment, Jacques Leguen (Félicitations), Bernard Boivin (Prix d’honneur) et la Maison des Pê-cheurs (Prix d’honneur) ont été primés à l’Hôtel du Département à Rouen, le 19 novembre. ● Colette et Alain Eliot, pour l’association des jardins ouvriers du Becquet-Val Infray, ont fait partie des 23 bénévoles mis à l’honneur lors de La Journée des Bénévoles. Cette journée est une occasion exceptionnelle de récompenser et de valoriser l’action au quotidien des membres du réseau associatif en Seine-Maritime.

Et ailleursLa Ville tient également à remercier les Lillebon-nais qui ont participé au concours des balcons fleuris organisé par Logeo Estuaire de Seine, en partenariat avec les bailleurs sociaux Seminor et EDLS. Les participants habitaient le Havre, Fé-camp, Caudebec-en Caux, Saint-Romain-de-Col-bosc et Lillebonne.Faisons plus ample connaissance avec le grand gagnant de ce concours, également lauréat du concours organisé par la ville : Christophe Noël.

Vous avez une chance de le croiser : ● A la cuisine centrale.Christophe Noël est responsable de l’approvision-nement au G.I.P. (Groupement d’Intérêt Public*)● Dans son jardin !Christophe Noël a toujours affectionné la vie au grand air. Enfant, il jardinait avec son père. Il aimait aussi ramasser le foin avec les agriculteurs. Aujourd’hui, il aide ses proches à entretenir jar-dins et potagers. Il consacre aussi beaucoup de temps à ses fleurs.● A la caserne des pompiers.En 1981, Christophe Noël devient jeune sapeur-pompier à l’école qui vient de voir le jour au centre de secours. Dans les années 90, il est secrétaire de l’association des jeunes sapeurs - pompiers ( JSP). Depuis 1986, il est pompier volontaire ; aujourd’hui, il a le grade d’adjudant-chef. Il a été président de l’Amicale de 1998 à 2009.● A une réunion de travail des conseillers de quartier.En octobre 2011, Christophe Noël rejoint les conseillers du quartier Vallée du Commerce, Centre historique, Le Clairval.● A la pêche… ... à pied, quelque part sur la côte normande. * Le G.I.P. prépare les repas pour les écoles, l’hôpital et les seniors de plus de 60 ans (portage à domicile et salle de restauration). Il fonctionne avec du personnel mis à disposition par la Ville et le Centre Hospitalier.

Sainte-Barbe

Patrice Trenchard, Capitaine et chef du centre de secours de Lillebonne, a ouvert les discours en ci-tant notamment quelques chiffres :● 45 sapeurs-pompiers volontaires à Lillebonne en 2011,● 66 320 heures d’astreintes de jours, de nuits et week-ends et 2 588 heures de formation « Main-tiens des Acquis », soit au total 68 908 heures,● 80 % des secours en France reposent sur les sapeurs-pompiers volontaires,L’année 2012 sera marquée par l’arrivée de la nouvelle console d’alerte en février, matériel qui permettra une meilleure gestion opérationnelle et par l’organisation du congrès départemental à Lillebonne le 22 septembre.

Notons l’inquiétude des sapeurs pompiers en rai-son de la directive européenne qui révise la loi sur le volontariat.

Cette directive pourrait s’appliquer aux sapeurs-pompiers et les obliger à respecter un temps de repos de 11 heures entre leur journée de travail classique et leur garde au centre de secours. (Cette contrainte désorganiserait la disponibilité des sa-peurs-pompiers, qui viendraient à manquer).

La cérémonie s’effectuait en présence de :● Jean-Paul Lecoq, Député de Seine-Maritime● Nicolas Beaussart, Maire de Lillebonne et Conseiller général de Seine Maritime

● Bastien Coriton, Vice-président du conseil d’ad-ministration du Service Départemental d’Incendie et de Secours● Jean-Claude Weiss, Président de la CVS● Capitaine Mordret, représentant du directeur départemental et chef du CIS de Bolbec et de Notre-Dame-de-Gravenchon● Commandant Audouin, chef du bureau opéra-tion/prévision● Capitaine Tesnière, président de l’Union dépar-tementale● Chefs de centres et leurs représentants des CIS voisins

Brèves de discours...M. Beaussart a fait remarquer la « baisse du nombre d’interventions à Lillebonne cette année ». M. Coriton a précisé « il n’y a pas eu de renouvelle-ment de matériel à Lillebonne en 2011 cependant, 400 000 € par an, supportés par le Département et les communes, seront consacrés aux consoles d’alerte ». M. Lecoq rappelait : « les sapeurs-pompiers sont une exception culturelle, l’organisation des secours en France est historique et propre à notre pays ».


21

quart ierc

ons

eil

de

22


Nouveauxco-présidentsLes 14 octobre et 8 novembre 2011 se tenaient les élections des co-présidents des conseils de quartier. Ont été élus :

Quartier Rivière de la ValléeCo-président● Lise BihanSuppléants● Roseline Feuillye, ● Marie-José Primont, ● Mireille Abakzer

Quartier Les Portes de LillebonneCo-président ● Thierry MaillardSuppléants ● Christian Lecomte, ● Sébastien Moro

Quartier Vallée du Commerce, Centre Historique, Le Clairval, Le BecquetCo-président ● Corinne RosconvalSuppléants ● Jeanne Seyer● Christophe Noël Permanences des conseillersLa première permanence de l’année 2012 se tiendra le samedi 18 février de 10h à 12h à la salle des Associations, rue du Moulin Enragé.Des représentants des trois conseils de quar-tier seront présents.N’hésitez pas à venir leur faire part de vos re-marques et de vos suggestions. Ils se feront un plaisir de dialoguer avec vous.

Que deviennentvos requêtes ? Rénovation du ClairvalLe 24 novembre, en présence de Nicolas Beaussart, de Sylvie Genet (adjointe en charge de la démocratie de proximité) et d’Alain Caron (directeur de la société HLM EdlS), les habitants du Clairval étaient invités à s’exprimer sur les améliorations à apporter à leur quartier pour le rendre plus agréable.Privilégier la concertationA l’issue de cette réunion, des groupes de travail thématiques auxquels partici-pent des conseillers de quartier se sont mis en place. Leurs membres devraient se rencontrer très prochainement pour travailler sur la rénovation des espaces extérieurs du quartier. Val InfrayLe 17 novembre dernier, élus et riverains étaient réunis pour trouver une solution à la vitesse excessive des véhicules dans la rue du Val Infray.Différents dispositifs ont été évoqués. Avant de prendre une décision définitive, un système de comptage des véhicules devrait être mis en place.Une fois les résultats connus et les pro-positions des riverains étudiées et chif-frées, une nouvelle réunion devrait être organisée. Rue d’AlincourtUn plateau surélevé a été installé en face de la sente d’Alincourt.

Démarchage par téléphone : attention ! ● La société Calif Environnement contacte des propriétaires afin de réaliser un diagnostic de leur logement. Elle affirme être envoyée par la Mairie. La Ville tient à démentir cette informa-tion. En aucun cas, elle n’a sollicité cette entre-prise.

● Dans le cadre d’une campagne d’information et de détection des parasites de bois, l’Agence Pré-vention du Bâtiment démarche les propriétaires et leur propose un contrôle gratuit de leur char-pente. La Ville n’est en aucun cas associée à cette opération. Cette étude est entièrement privée.

Vols de portablesDe nouvelles mesures permettent de rendre votre portable complètement inutilisable en cas de vol :● Déclarez à votre opérateur téléphonique le vol afin de désactiver votre ligne● Déposez plainte immédiatement● Fournissez lors du dépôt de plainte le numéro d’identification de votre mobile (numéro IMEI). Relevez-le dès maintenant en tapant sur votre té-léphone *#06# ou en contactant votre opérateur.Le service de police ou de gendarmerie transmet-tra les données à votre opérateur qui bloquera l’uti-lisation du téléphone.www.interieur.gouv.fr

Le retour de La Voix Romaine Infos


23

info / b

rève

sVersion papier…Une bonne nouvelle en ce début d’année : La petite sœur de La Voix Romaine, la Voix Romaine Infos, fera son retour en février.

Ce bulletin d’information municipal ne parais-sait plus depuis quelques années. Il revient sous la forme d’un bimestriel et sera disponible chez vos commerçants et dans les structures de la Ville (médiathèque, centre de loisirs, ludothèque, haltes-garderies…). Il vous fournira des informations pratiques et fera fonction de mémento. Vous y trouverez les dates des principales manifestations organi-sées par la Ville et les associations, des sorties programmées par les services municipaux et les délais à respecter pour vos démarches adminis-tratives.

… Ou version numériqueLa Voix Romaine Infos se déclinera également sous la forme d’une newsletter. Vous pourrez vous inscrire, sur le portail de la Ville www.commune-lillebonne.fr, à partir du 1er février.

En vous abonnant, vous avez l’assurance et le confort de recevoir régulièrement et en temps voulu des informations sur l’actualité de votre ville, à domicile.

Et toujours… La Voix RomaineLa Voix Romaine continuera de paraître tous les deux mois et perdurera sous sa forme actuelle. Les événements à venir continueront d’y être annoncés. Des retours en photos sur les évé-nements passés et des dossiers de fonds sur des thèmes choisis en fonction de l’actualité munici-pale vous seront toujours proposés.

Un geste pour l’environnementEn vous abonnant à la newsletter, vous contri-buez à diminuer la consommation de papier et vous faites un geste pour l’environnement.La Voix Romaine est également consultable en ligne et téléchargeable sur le portail de la Ville (www.commune-lillebonne.fr).


24

cul

ture

Juliobona.frPlace de Coubertin02 35 38 51 88Juliobona

Parmi les spectacles de Juliobona, il est difficile de choisir tant tout paraît intéressant !Nous vous invitons à surfer sur le site www. juliobona.fr, pourvu de nombreux extraits vidéos et audios, pour vous faire votre idée...

Moi, Caravage de Cesare CapitaniThéâtreMardi 31 janvier ● 20h30 D’après le roman de Dominique Fernandez : La Course à l’abîme (Grasset)Le 18 juillet 1610, sur une plage déserte, Michelangelo Merisi dit Caravage meurt dans des circonstances obscures. Dans la vie et la mort du peintre, maître du clair-obscur, tout est mystérieux. Il laisse une œuvre imprégnée d’un réalisme brutal et d’un érotisme troublant qui a bouleversé, à jamais, la peinture. Cette pièce, fascinant autoportrait placé sous le signe du double, est ponctuée par des chants a cappella (Monteverdi, Caccini, Grancini).« Cesare Capitani réussit le tour de force d’incarner sur scène cet homme dévoré de passions. Il est Caravage. » Dominique Fernandez

Vieux Farka TouréRock/blues saharienVendredi 3 février ● 20h30 De la cérémonie d’ouverture de la Coupe du monde de foot 2010 à celle des Grammy Awards de Los Angeles, Vieux Farka Touré s’impose dans une mo-dernité profondément matinée de tradition.Accompagné de musiciens virtuoses, ce véritable « showman », improvisateur débordant, nous trans-porte sur ses pistes, à la croisée du rock, du reggae, du funk et de l’Afrique. Laissez-vous embarquer pour un voyage sans frontière.

Ping Machine + Caux Seine Big BandJazz / électroVendredi 10 février ● 20h30 « Espaces Sonores Instantanés » : Résidence de créa-tion à Juliobona dans le cadre du festival Temps de cuivres.

Comment repenser les rapports entre électronique et acoustique dans un grand ensemble de jazz au-jourd’hui ?Tel est l’enjeu de cette création. Ping Machine pro-pose d’enrichir les pièces acoustiques de l’orchestre par un dispositif électronique. Par sa démarche, Ping Machine affiche le jazz comme une musique en perpétuelle mutation, inscrite dans le temps présent. Toxique de Françoise SaganCréation Compagnie AktéThéâtreMardi 21 février ● 20h30 « En été 57, après un accident de voiture, je fus, du-rant trois mois, la proie de douleurs suffisamment désagréables pour que l’on me donnât quotidienne-ment un succédané de la morphine (...). Au bout de ces trois mois, j’étais suffisamment intoxiquée pour qu’un séjour dans une clinique spécialisée s’imposât. Ce fut un séjour rapide, mais au cours duquel j’écri-vis ce journal que j’ai retrouvé l’autre jour. »Françoise SaganLa Compagnie Akté met en scène ce texte « coup-de-poing », non pas pour un rendu biographique mais pour une variation sur les thèmes du manque, des dépendances, de la place de l’artiste. Valérie Diome, comédienne et Juliette Richards, guitariste chanteuse donnent un écho particulier à la parole de Sagan.

Café OpéraLe Romantisme italienPréparation à la sortie de La Traviata, à l’Opéra de Rouen, le 11 mai Mardi 13 Mars ● 20h30Rossini, Puccini et Verdi seront de la partie dans une ambiance intime et ludique. Cette rencontre sera aussi l’occasion d’échanger avec les artistes et d’évoquer le rendez-vous du 11 mai avec La Traviata.

Expo photo : Le portrait en sérieCette très belle exposition sur le portrait photogra-phié, organisée en partenariat avec le Fonds Régio-nal d’Art Contemporain, se poursuit jusqu’au 28 mars.

Charles Pasi

Jacqueset Mylène

Grace

Vieux Farka Touré

Cafés Opéra Moi, Caravage Expo Photos

Toxique

Totem

Ping Machine + Caux Seine Big Band

cul

ture

26


Les musiques qu’on sert, saison 2 !Pour notre plus grand plaisir, l’Espace Image et Son reprend sa programmation de showcases.

Your happy endSamedi 18 février ● 15 heures ● entrée libre

yourhappyend.com myspace.com/yourhappyend

Prix ados 2011-2012

Il est ouvert aux collégiens en classes de 4ème et de 3ème qui aiment lire un peu, beaucoup, passionnément. De novembre à mai, les 6 romans sélectionnés par les bibliothécaires seront à leur disposition à la média-thèque.

Du 2 au 31 mai, ils pourront vo-ter pour leurs 3 préférés parmi : ● Terrienne de Jean-Claude Mourlevat● Comment (bien) rater ses vacances d’ Anne Percin ● Ultraviolet de Nancy Huston● Le Chemin de Sarasvati de Claire Ubac● Le Tueur à la cravate de Marie-Aude Murail● Lettres à Cécile de Roselyne Bertin

► Exposition «Le Moyen Age…comme dans un château » 31 janvier ► 25 février • entrée libre • Espace jeunesse

Conçue pour les enfants de moins de 6 ans, cette exposition est à découvrir comme un livre d’images « géant ».

Debout, assis, à quatre pattes ou allongé sur le ventre sont autant de positions possibles pour en-trer dans l’Histoire. Les grands thèmes tels que la vie derrière les remparts, les tournois, les chevaliers ou l’attaque du châ-teau sont abordés.

Médiathèque

Formé en 2004, le duo havrais est élu « découverte » du Prin-temps de Bourges en 2010. Il concilie pop, folk et électro et distille une musique irrésis-tiblement planante ! Fraîcheur mélodique, tension électrique, le groupe ouvre aux rêveurs ses fenêtres sur la voie lactée.

En public, les compositions prennent toute leur ampleur.Avis aux amateurs et à tous les curieux !Le magazine Les Inrockuptibles a dit d’eux : « Du Havre, autre-fois, on allait à New York en pa-quebot. Eux c’est en planeur. »

Ciné JuniorA partir de 7 ans ● gratuit sur inscription ● 15hChut… Ca va commencer ! La lumière va s’éteindre, l’écran va s’allumer et, en quelques minutes, sans bouger de votre fauteuil, vous allez être trans-portés loin…très loin ! C’est ça, la magie du cinéma !● 18 janvier● 15 février● 21 mars

Heure du conte3 ► 8 ans • gratuit • sur inscription • 15h

● 25 janvierLes « contes du pot »● 8 févrierCanardset autres palmipèdes● 22 févrierAu carnaval C’est la fête ! Les albums sont pleins de déguisements, de confettis et de serpentins !● 14 marsLégumes et jardin

Vente de livres21 ► 28 janvier ● mardi-jeudi-vendredi : 13h30 ► 18h ; mercredi : 9h30 ► 12h & 14h ► 17h30 ; samedi : 10h ► 12h & 14h ► 17h ● entrée libre

Vente aux particuliers des livres retirés des collections de la Médiathèque. Ces ouvrages qui n’ont plus leur place dans les rayonnages, mais restent en bon état, pourront ainsi commencer une nouvelle vie.

► Rappel Bibliothèque sonore1ers et 3ème jeudis du mois ● de 14h à 16h ● Espace AdulteLa Bibliothèque Sonore du Havre met à la disposition des aveugles et des malvoyants une collection de plus de 2 500 titres enregistrés sur supports audio. Madame Claude Legout, bénévole de l’association, tient une permanence à la Médiathèque le premier et le troisième jeudi de chaque mois (sauf en juillet et en août). Elle reçoit les personnes qui souhaitent bénéficier du prêt de documents ou prêter leur voix.

► NouveauSimplificationsAfin de mieux répondre à la demande du public, la médiathèque a modifié le rangement de certains ouvrages.En pratique, cela donne : ● Espace Image et SonComédies, films fantastiques, films policiers… Les DVD de fiction sont maintenant clas-sés par genre.● Espace AdulteLes textes lus sur supports CD et MP3 sont désormais si-tués à proximité des livres en gros caractères.Les livres de travaux manuels, d’artisanat, de dessin... sont regroupés dans le rayon « Loi-sirs créatifs ».Les livres en langues étran-gères ont pris place au premier étage, en haut de l’escalier.● Espace JeunesseToutes les versions d’un même conte classique sont maintenant rassemblées. D’un seul coup d’oeil, vous verrez toutes les adaptations du Petit chaperon rouge, par exemple.

culture

27


Le CinocheProgrammation du samedi 4 févrierJuliobona ● 3 € la séance, tarif unique

15h : Alvin et les Chipmunks 320h30 : Hollywoo, de Frédérique Berthe et Pascal SerieisAvec Florence Foresti, Djamel Debouze, Nikki Deloach, Muriel Robin...


maison des jeunes et de la culture

« Conte moi la forêt »Mardi 6 mars • 15h • 4 ► 10 ans • 3 €En silence, cheminons aux côtés d’Anne Lemarchand. Elle nous emmène dans une forêt mystérieuse et sau-vage où tout est possible. Chut… Ecoutez bien. Vous entendez le bruissement des feuilles ? Le hululement de la chouette ? Le chuintement de l’eau ? La forêt est un lieu merveilleusement vivant. De fabu-leuses histoires d’arbres, d’animaux et de plantes s’y dé-roulent.

Coupe de Normandie de Kung FuDimanche 26 février • de 9h à 18h30 • Dojo Michel Dossier (Espace Batic) • 3 € (gratuit pour les moins de 12 ans)L’an dernier, la MJC, son professeur de kung fu Amar Mazari et la Fédération Française de Wushu, arts énergé-tiques et martiaux chinois organisaient le Championnat de Normandie de kung-fu Wushu.Cette année, ils vous proposent d’assister à la Coupe de Normandie. Tout le long de la journée se dérouleront des épreuves en individuels et en équipes, des combats mains nues contre mains nues, mains nues contre arme ou arme contre arme. Sabre, bâton, lance, épée, hallebarde, tri bâ-ton… Les armes autorisées sont nombreuses.Le matin sera réservé à la partie technique (Taolu). L’après-midi sera consacré aux combats (Sanda) enfants et adultes.

cul

ture

28

► Retour sur...Le Marché de potiers

Traditionnels vœux de bonne annéeLa MJC, en la personne de Christine Deschamps, Présidente, a présenté ses vœux le mardi 10 janvier, en présence de Pascale Gandon-Debeauvais, Adjointe en charge du patrimoine et de la culture, Michelle Dajon, Adjointe en charge des solidarités, Fabienne Mandeville, conseillère

municipale et Ahmed Ibnass, directeur. Dans l’assemblée étaient également présentes Isabelle Ménard, adjointe en charge de la jeunesse et Jacqueline Guilbert, conseillère municipale.

jeune

sse

29


Les 12-17 ans :bougent avec...

... Anim,adoVous aimez la mode, le sport ou les jeux vidéo ? Pensez Anim’ado ! Au programme, dans les mois à venir :

Match de rugby Stade français/RC ToulonSamedi 18 février ● De 13,20 à 26, 40 € (se-lon quotient familial) ● départ de l’Hôtel de Ville, 12h30

Ce match du Top 14 Orange se déroule au Stade de France. Ne manquez pas cette grande affiche du rugby français !

Après-midi jeux vidéoMercredi 22 février ● entrée libre ● MJC ● en partenariat avec la MJCPour les filles et les garçons accros de video games et tous ceux qui vont bientôt le devenir !

La CayenneRetour sur la sortie à Paris, en septembre 2011

Séjour au ski : du 3 au 10 marsAvis aux amateurs de glisse !Il reste encore quelques places pour le séjour à Cour-chevel 1650. Vous pourrez vous initier ou vous per-fectionner en snowboard et en ski alpin. Les cours seront encadrés par des moniteurs de l’Ecole de Ski Français. Luge, balades, moments de détente… des activités annexes vous seront proposées.Des tarifs tout compris !En fonction du quotient familial et du lieu d’habita-tion.Pour les Lillebonnais : de 342,55 à 602,05 €.Pour les extérieurs : de 394,45 à 685,10 €.Le tarif inclut : le transport, la pension complète avec hébergement au pied des pistes, les cours, l’équipe-ment (skis, chaussures, bâtons, casque) et le forfait de ski.Possibilité d’échelonner le paiement. Pour tout ren-seignement concernant d’éventuelles aides, s’adresser au C.C.A.S. au 02.32.84.50.73.

Vacances d’hiverLe Centre de loisirs accueille les enfants de 3 à 17 ans, du lundi 27 février au vendredi 9 mars, de 8h30 à 17h30.Au programme : activités manuelles, sportives, ludiques et artistiques. Organisation de sorties en fonction des envies des enfants et de la mé-téo.

Un circuit de ramassage est assuré sur Lillebonne.Pensez à inscrire vos enfants à l’avance auprès du service enfance jeunesse.La garderieElle est assurée par des animateurs diplômés de 7h45 à 8h30 et de 17h30 à 18h15. Pour l’an-née 2012, le tarif est fixé à 90 centimes.

Service jeunesseBureau 11102 32 84 52 65

30

jeun

ess

e LudothèqueLes soirées jeuxA partir de 20h ● à partir de 8 ans et adultes ● entrée libre● le 3 février : Soirée bluff● le 2 mars : Spéciale As d’OrDes grands classiques du jeu ont été récom-pensés par ce prix de jeu de société : Blokus, Abalone, Quarto… et pleins d’autres à décou-vrir ce soir.

Les mercredis ludiquesDe 14h30 à 16h30 ● à partir de 8 ans et adultes ● entrée libre

● le 15 février : « On va en voir de toutes les couleurs »

Ludothèque ● Espace Batic ● 02 35 31 89 06

Retour sur... les 24 heures ludo


jeune

sse

31

Conseil Municipal d’Enfants et de Jeunes

Affaires scolaires

Retour sur... le Noel de laPetite enfance

Les inscriptions administratives se dérouleront du 5 au 23 mars en mairie, auprès du service des affaires scolaires (du lundi au vendredi, de

9h à 12h et de 13h30 à 17h). N’oubliez pas de vous munir de votre livret de famille et d’un justificatif de domicile.

Des bureaux de vote à l’école...En octobre et en novembre, on votait dans les établissements scolaires de Lillebonne. Écoliers et collégiens élisaient leurs représentants au sein du Conseil Municipal des Enfants et des Jeunes. Pour l’occasion, centres de documentation et salles de perma-nence s’étaient transformés en bureaux de vote. Guidés par les enseignants, les plus jeunes découvraient le déroulement d’une élection, l’usage de la carte d’électeur et de la liste électorale, et perçaient les mystères de l’isoloir. A l’école Glatigny, des parents d’élèves et des conseillers de quartier étaient présents.Les jeunes élus● Ecole élémentaire Prévert Alwena Fontana, Victor Maingot● Ecole élémentaire Glatigny Justine Cacheleux, Joshua Delamare, Noa Picavet● Ecole élémentaire Clairval Mallaurine Dupont, Juliana Genet, Laurine Karboriac● Collège Pierre Mendès FranceManon Moro

..


32

ass

oc

iati

ons


AG3CAssociation Gérontologique des 3 Cantons de Bolbec, Lillebonne et Saint-Romain-de-ColboscFavoriser le maintien à domicileLe réseau de santé gérontologique AG3C favo-rise le maintien et le retour à domicile des per-sonnes âgées dépendantes ou fragilisées de 60 ans et plus. Il peut s’agir de personnes en perte d’autonomie, à risque de dépendance, atteintes de la maladie d’Alzheimer ou de maladies ap-parentées…

Les acteurs Le réseau est constitué de professionnels de santé médicaux et paramédicaux et d’orga-nismes à vocation sanitaire ou sociale.

Bénéficier de la prise en chargeLe médecin traitant est au centre du dispositif de prise en charge. L’entrée du patient dans le réseau ne peut se faire qu’avec son accord.Avant toute prise en charge, en concertation avec le médecin généraliste, le réseau propose : ● Un bilan médical et fonctionnel afin d’évaluer les besoins en soins.● Une évaluation sociale qui fait le point sur le mode de vie du patient, son environnement, ses besoins et ceux des aidants. Elle évalue éga-lement les besoins d’aménagement du domicile.● Un plan personnalisé de soins mis en place en concertation avec l’ensemble des intervenants.

Financement Le réseau de santé AG3C est financé par l’Agence Régionale de Santé dans le cadre du Projet Régional de Santé et du Schéma Régio-nal d’Organisation Sanitaire.L’admission dans le réseau est libre et gratuite.Contact : Bâtiment Les Marronniers ● Hôpital local ● Av. du Général de Gaulle ● 76430 Saint-Romain-de-Colbosc ● 02 35 20 72 77 ● [email protected] lundi au jeudi, de 9h à12h et de 14h à17h et le vendredi, de 9h à 12h

Club de l’AmitiéLe plein de projets

Le jeudi 24 novembre de nombreux adhérents assistaient à l’assemblée générale du Club de l’Amitié. Lotos, repas, tombola de Noël, sor-ties… L’association organise de nombreuses animations. Elle ne manque pas de fêter les an-niversaires de ses adhérents de 80 ans et plus. La doyenne a soufflé cette année ses 95 bou-gies.Présidente : Ginette Boquet ● 22 rue d’Alincourt 76170 Lillebonne ● 02 35 38 32 48

Mission localeDevenez colocataireVous cherchez un logement ? Vous êtes en for-mation, salarié, intérimaire, en contrat aidé ? Vous percevez le RSA ? La Mission Locale du Pays de Caux Vallée de Seine vous met en relation avec un bailleur pour des logements en colocation.Ce système comporte de nombreux avantages : ● Partage des charges (EDF, eau, chauffage…)● Découverte d’un nouveau mode de vie● Augmentation de l’espace de vie● Relais vers un logement autonome

Les représentants de l’association AG3C

Objectif réduction des déchets : devenez « Foyers témoins » !La Communauté de communes Caux Vallée de Seine recherche de nouveaux volontaires prêts à s’engager et à jouer le jeu du « foyer-témoin », du samedi 12 mars au vendredi 17 juin 2012.Le principe est simple. Pendant toute l’opération, vous pesez vos déchets. Le premier mois, vous conservez vos habitudes. Les semaines suivantes, vous adoptez jusqu’à 10 gestes de réduction des déchets (ex : compostage, autocollant stop pub, éco-recharges, produits concentrés, grands conditionnements, produits en vrac, à la découpe, sans emballages excessifs, impressions recto-verso...).La CVS, par l’intermédiaire du Service Rudolo-gie, analysera vos données et comparera votre production de déchets au cours des deux pé-riodes. En 2011, 32 foyers témoins se sont portés vo-lontaires. Ils ont réduit leurs déchets ménagers de 19%. C’était autant d’emballages en moins, de gaspillage en moins, d’incinération en moins et autant d’économies en plus ! Si vous désirez vous engager dans cette dé-marche environnementale, bonne pour la planète mais aussi pour votre portefeuille, n’hésitez plus : devenez foyer témoin !Pour toute info, contacter le Service Rudologie de la CVS au 02 32 84 66 20 ou 02 32 84 53 67 ou par mail à [email protected]

Forum des métiersJeudi 26 janvier ● de 9h à 16h30 ● Maison des compétences, Parc d’activités du ManoirLe forum est organisé par la Chambre de Commerce et d’Industrie Territoriale de Fécamp-Bolbec et la Communauté de Communes Caux Vallée de Seine.

C’est pour qui ?Le Forum des Métiers est ouvert à tous : ● Collégiens● Lycéens● Étudiants● Demandeurs d’emploi● Salariés en reconversion…

C’est quoi ?Cet événement réunit une soixantaine d’exposants. Rencontres sur les stands, démonstrations… Ils vous informent sur toutes les facettes de leurs métiers. Vous y trouverez aussi des acteurs de l’emploi, de la formation, de l’insertion et de l’orientation.

10 espaces thématiques● Bâtiment -Travaux publics● Développement durable● Emploi● Fonction publique● Industrie● Restauration – Agroalimentaire● Santé – Social● Services à la personne● Tourisme● Transport - Logistique


interc

o

33

En 2011, les services Petite Enfance et Aide à la Personne de la Ville avaient participé au Forum des Métiers

durabledé

velo

ppem

ent

Service Environnement • bureau 201 • hôtel de ville • 02 32 84 52 84

34


Gestion différenciée...Le parc des Aulnes est un lieu très fréquenté par les Lillebonnaises et les Lillebonnais. Son aménagement, un travail de longue haleine, a débuté en 1989. En 2001, l’architecte paysagiste en charge de son aménagement proposait à la ville de Lillebonne un entretien écologique de ce parc. Cela s’appelle la gestion différenciée.Maintenant ce parc a atteint son rythme de croi-sière ; mais comment fonctionne t-il ?

... Sans produit chimique !Tout l’entretien s’effectue sans utilisation de dés-herbant chimique. Les employés municipaux uti-lisent donc des binettes et 2 brûleurs thermiques (un portatif à flamme directe et un sur chariot à flamme infrarouge). Pour être efficace, celui-ci doit être utilisé très lentement car sa vitesse d’utilisation ne doit pas dépasser les 3 km/h ; sa largeur est d’environ 50 cm.

Les chemins, les massifs, le tour des arbres et le mobilier urbain, le terrain de boules sont ainsi traités. Ensuite les mauvaises herbes repoussent moins vite.

Et la tonte ?Lors des 2 ou 3 premières tontes du début d’an-née, on ramasse le gazon et on l’étale dans les massifs. Ensuite, les jardiniers pratiquent le « mulching » c’est-à-dire que l’herbe est coupée, hachée et reste sur le terrain. Les avantages sont multiples : pas de ramas-sage d’herbe, fertilisation naturelle de la pelouse, maintien de plus d’humidité dans le sol (l’herbe coupée contient environ 95% d’eau) et limitation de l’évaporation lors des fortes chaleurs.Cette technique est utilisée pendant la période printanière et estivale.Enfin, pendant la période automnale, le gazon et

Parc des AulnesComprendre l’entretien du parc des Aulnes...

dé

velo

pp

em

ent d

urab

le


les feuilles sont ramassés normalement. L’herbe sert alors de paillage au pied des arbres et dans les massifs d’arbustes.

Récupération !Les feuilles ramassées sont aussi utilisées comme paillage et apportent de l’humus aux plantes. Cela permet d’économiser des allers-re-tours avec le camion pour aller à la déchetterie.Les copeaux et la sciure de bois récupérés à la menuiserie de la Ville servent également au paillage.Les tailles d’arbres sont stockées dans des en-droits « invisibles » pour créer des refuges aux oiseaux et animaux.Les roseaux, au niveau des platelages bois, sont broyés, au rythme d’un sur deux de manière à ne pas affaiblir la plante et à produire, là aussi un refuge pour animaux. La plante repousse très rapidement.Aucun arrosage ne s’effectue dans le parc sauf en cas de plantation d’un arbre mais dans ce cas, l’eau provient de la rivière ou de l’étang.

NettoyageLe véhicule électrique sert à ramasser les pa-piers et vidanger les poubelles au rythme de 2 à 3 jours par semaine selon les saisons et en fonc-tion des besoins.

Semaine du Développement durable2 ► 8 avril 2012 ● salle des AulnesComme tous les ans, elle se déroule la pre-mière semaine d’avril. A Lillebonne, elle se tiendra salle des Aulnes avec, comme en 2011, un salon destiné aux enfants et un sa-lon le samedi pour le grand public. Le thème proposé par le Ministère de l’éco-logie, du développement durable, des trans-ports et du logement est : « l’information aux citoyens. L’objectif est d’inciter ces derniers à devenir des consom’acteurs éclairés grâce à la mise en place de repères pour favoriser l’achat/investissement du-rable : affichage environnemental, écolabel, guide des allégations environnementales, signes de qualité de la compétence des entreprises du bâtiment et étiquettes COV. »Le service développement durable réfléchit actuellement à plusieurs pistes d’animations et de stands. Nous vous en reparlerons.

Vie sauvageLes animaux comme les canards, les poules d’eau, les bécassines et bien d’autres y trouvent refuge tout au long de l’année et suivant les mi-grations.

Engagement du personnel...Ce parc est entretenu par quatre employés du service des espaces verts de la ville, chacun a sa tâche. Un grand merci à Guillaume, Sandy, Ludo et Patrice qui contribuent largement à rendre ce parc accueillant pour votre plus grand plaisir.

Petit rappelNous attirons l’attention des propriétaires de chiens : les animaux doivent absolument être tenus en laisse. Les propriétaires de chiens dan-gereux doivent, en outre, les munir d’une mu-selière.

36

sant

é

► Retour sur...

Le Téléthon

santé

37

► En mars...

15ème Journée Nationalede l’audition Jeudi 8 mars, de 9h30 à 17h30 ● Salle des Aulnes ● Entrée libre

La Journée Nationale de l’Audition a pour objectif d’attirer l’attention sur les risques auditifs et les moyens de les prévenir.

Véritable sujet de Santé Publique, les troubles de l’audition ne concernent pas seulement les adultes. L’oreille des enfants et des jeunes, aussi, est menacée par l’écoute de la musique amplifiée (baladeurs, concerts, discothèques...). S’ils n’y prennent pas garde, nombre d’entre eux seront concernés par des altérations, parfois irréversibles, de leur système auditif.

Au programme ● Atelier vidéo et jeux de découverte du système auditif avec le Carrefour Santé Jeunes● Tests auditifs avec l’UTAS 4Pour en savoir plus sur l’UTAS, voir notre encadré page 13.● Exposition et documentation sur les appareillages auditifs et leur prise en charge financière par le groupe AG2R● Point Info Jeunesse : projection d’une vidéo réalisée par les jeunes de la MJC de Lillebonne● Atelier de découverte de la langue des signes française avec une traductrice● Atelier sur les sourds et malentendants par l’Association Prévention Santé Normandie● Atelier de bilan de santé par l’Institut Régional de la santé

La journée Nationale de l’Audition 2011


Spo

rt

38


Zoom sur...

L’USL basket-ballL’USL basket-ball est, dans la région, une des 10 plus importantes associations, en taille et en rayonnement, affiliées à la fédération. Elle compte aujourd’hui 210 adhérents.Son développement, elle le doit à son président, Stéphane Lesueur. Il a su « saisir la balle au bond » pour la faire évoluer. Grâce à sa ténacité, les joueurs bénéficient d’un encadrement de qua-lité dispensé par des professionnels.

Les sections● L’école de minibasket accueille les enfants de 5 à 8 ans. Les basketteurs en herbe s’amusent autour d’activités sportives ludiques et de jeux de motricité.● De 9 ans (poussins) à 18 ans (cadets), les en-fants participent à des championnats de district, départementaux, régionaux et nationaux tous les week-ends, toute l’année. L’association compte 9 équipes jeunes au total.● A partir de 18 ans, 5 équipes de garçons et 2 équipes de filles évoluent en championnats seniors. ● Depuis 2002, loin de tout esprit de compé-tition, les seniors peuvent se faire plaisir en section loisirs.

Historique● 1943 : Création de l’USL basket.● Juin 2003 : Tony Parker est le 1er Français à remporter le prestigieux titre de champion NBA. Grâce à cette victoire, le basket français connaît un véritable engouement. Sollicitée par les jeunes vocations lillebonnaises, l’association se déve-loppe. Elle fête son 60ème anniversaire avec la venue des Crazy Dunkers, l’équipe française réfé-rence mondiale du basket acrobatique.● Septembre 2010 : inauguration du nouveau sol du gymnase Ostermeyer. Bénévoles et salariés sont mobilisés pour accueillir les clubs Saint-Thomas Basket (Le Havre) Pro A et Bourg-en-Bresse Pro B.● Mai 2011 : accession de l’équipe 1ère seniors gar-çons (composée uniquement de Lillebonnais) à la 2ème division régionale, plus haut niveau jamais atteint par le club.

L’ anecdote L’USL basket compte dans ses rangs de joyeux lurons. En voici la preuve : 2008. Match de Pro A au Havre, Lillebonne rencontre l’équipe de Saint-Thomas basket.Soudain, un gorille fait irruption sur le terrain. Il se jette sur la mascotte officielle du Saint-Thomas et profite d’un temps mort pour subtiliser le bal-lon du match, sous l’œil médusé des arbitres ! Qui se cachait dans la peau du gorille ? Un entraîneur très farceur de l’USL bien-sûr !

Le bureauPrésident : Stéphane LesueurTrésorier : David GauffreSecrétaires : Marie Schwaller et Jean-Louis LegoffResponsable de la commission animation : Eric VarinResponsable de la commission sponsoring : Eric Leprévost

Les entraîneursEntraîneurs section filles : Héloïse Roussignol (B.E.E.S. 1er degré) et Marie Schwaller (entraîneur régional)Entraîneurs section garçons : Thomas Besnard (B.E.E.S. 1er degré) et Jean-Luc Marie (entraî-neur régional)Responsable section loisirs : Cédric Serret

U.S.L. basketballRue Goubermoulins ● Lillebonne02 35 31 62 [email protected]

Service des Sports • Hôtel de Ville • 02 32 84 52 72

39

spo

rtChampionnats du monde WTKA : deux Lillebonnais sur le podium

Arts martiaux & acrobatiquesLes championnats se sont tenus en Italie du 26 au 31 octobre. 5000 compétiteurs avaient répondu présent. 75 français dont 2 Lillebonnais, Clément Foutel et Sébastien Coquin, étaient au rendez-vous. Clément Foutel, 22 ans, entraîneur de la Team Co-bra, section d’arts martiaux artistiques de l’USL Ka-raté Club Dojo 76, et Sébastien Coquin, 26 ans, se sont brillamment illustrés.Clément a terminé 1er dans 4 catégories et 2ème dans 5 catégories dont la catégorie révolution*. Sébastien s’est classé 1er dans 2 catégories dont la catégorie révolution*, 2ème dans 1 catégorie et 3ème dans 1 catégorie. *Tous les styles et tous les âges sont mélangés

Soirée danse & spectacle

Danse PassionSoirée danse : samedi 18 février, 21h ● Salle des Aulnes ● 25 €Spectacle de danse : dimanche 19 février, de 15h à 17h ● 20 € (adultes) ou 12 € (enfants)Sur réservation uniquement A l’occasion de ses 10 ans, l’USL Danse Passion or-ganise une soirée de gala et une grande soirée dan-sante avec la participation du groupe de musique cubaine Ritmo Danton, en présence de Maxime, Fauve, Katrina et Sylvia, danseurs de « Danse avec les stars », de Saxo, professeur de danse urbaine et bien-sûr de Christophe et Sonia Rioult, multiples champions de France de danse sportive.Danse Passion ● 4 rue de Babylone ● 76430 La Remuée02 35 20 09 55 ● 06 22 73 58 19 ● [email protected]

Retour sur... Les remises de ceintures noires de karaté, on peut apercevoir le champion du monde Clément Foutel (tout à droite sur la 3ème photo).

Retour sur... Le tournoi de Noël de Judo auquel de très nombreux enfants ont participé !

C’est terminé !Rue de la République Vous pouvez de nouveau emprunter la rue de la République sur toute sa longueur.La troisième et dernière phase des travaux de voirie est terminée. Le 14 janvier avait lieu l’inauguration. Nous re-viendrons dessus en images, dans le prochain numéro de la Voix Romaine.

Rue d’AlincourtAfin d’obliger les véhicules à ralentir et sur la demande des riverains, un plateau surélevé a été installé en face de la sente d’Alincourt.

C’est en cours !De nouveaux locaux pour l’épicerie solidaireLes travaux d’aménagement de l’épicerie soli-daire, des locaux associatifs et de la cuisine pé-dagogique en rez-de-chaussée de la résidence Europe ont commencé début janvier. L’épicerie solidaire devrait quitter définitivement les lo-caux de la rue du Lin et emménager dans son nouvel espace courant 2012.

École Elsa TrioletUne salle du rez-de-chaussée est en cours de réaménagement. Elle sera transformée en bibliothèque centre de documentation.

C’est à venir !ÉcolesInstallation de Tableaux Blancs InteractifsUn Tableau Blanc Interactif (TBI) sera prochai-nement installé dans chaque école lillebonnaise.Voici quelques exemples d’apports pédago-giques du TBI : ● Il favorise l’interactivité entre les professeurs et les élèves ● Il suscite la curiosité et l’intérêt des enfants et rend les enseignements plus ludiques et plus stimulants● Il permet aux élèves de se familiariser avec les outils informatiques● Il offre aux enseignants la possibilité de multiplier les ressources pédagogiques et no-tamment de projeter des documents animés et sonorisés● Les séances réalisées avec le TBI peuvent être enregistrées par ordinateur. Cela permet, à tout moment, si la leçon n’a pas été terminée, en cas d’absence d’un élève ou pour rafraî-chir la mémoire de la classe, de visualiser une ancienne séance.

Espace BaticSécurisation ● Mise en place d’un accès piéton délimité et protégé par des clôtures en bois● Aménagement d’une rampe d’accès pour les personnes à mobilité réduite depuis le magasin Equipsport vers la rue Fauquet Lemaitre.Stationnement ● Création d’une trentaine de places.Eclairage public● Installation de luminaires basse consomma-tion, moins voraces en énergie et plus efficaces en matière d’éclairage que les lampadaires ac-tuels.Les travaux devraient débuter courant mars.

40

tra

vaux


Stationnement

La France change de disqueAttention. Depuis le 1er janvier 2012, votre ancien disque bleu de stationnement n’est plus valable.Le disque européen est entré en vigueur. Il existait déjà dans d’autres pays d’Europe, en Belgique et en Suisse no-tamment.

Disque européen : Mode d’emploi Avant janvier 2012L’ancien disque comportait deux fenêtres : « heure d’arrivée » et « heure de départ » avec une am-plitude de stationnement figée, limitée à 1h30.

A partir de janvier 2012Le disque européen ne com-porte qu’une seule fenêtre. L’au-tomobiliste y indique son heure d’arrivée et l’appose en évidence derrière le pare-brise de son vé-hicule.● Comment savoir combien de temps je peux stationner ?Des marques réglementaires in-forment l’usager de la durée de stationnement autorisée. Des panneaux seront implantés en 2012.● Qui fixe la durée maximale de stationnement ?Le temps maximal autorisé est déterminé par la collectivité. Il est fixé par l’arrêté municipal AG n°250/2011.● Quel est l’intérêt de ce nouveau disque ?Il permet de mieux répondre aux enjeux locaux en instituant des durées de stationnement adap-

tées à la nature des commerces et des services et de favoriser la rotation des véhicules.● Si je ne respecte pas le temps limite autorisé, qu’est-ce-que je risque ?La sanction prévue reste une amende de 1ère classe.● Où puis-je trouver le disque ?Un disque européen accom-pagne ce numéro de La Voix Ro-maine.Vous pouvez également en ache-ter à l’office de tourisme du Pays de Caux Vallée de Seine (Jardin Jean Rostand, rue Victor Hugo, 76170 Lillebonne, 02 35 38 08 45, [email protected])

Durée du stationnement fixée à 1h30

1) Place Coubertin (partie haute)2) Parking rue du Docteur Léonard3) Place Félix Faure(A l’exception des emplacements matérialisés en zone blanche et les emplacements des bus)4) Rue du Havre(parking côté impair face au n°14 vers le giratoire)5) Rue du Havre(entre la rue Thiers et la rue Saint-Denis)6) Parvis de Juliobona

7) Bd de Lattre de Tassigny(entre la rue des Chouquets et le giratoire rue Thiers / rue du Havre)8) Rue Victor Hugo(côté pair de la rue Guillaume le Conquérant jusqu’à la rue Albert Glatigny hormis les 4 places ré-servées aux taxis)9) Rue Henri Messager(entre les rues du Docteur Léo-nard et de l’Etang côté impair ; au-delà de la rue de l’Etang entre les n°58 et n°80 côté pair)10) Rue de la Roquette(côté de la poste)11) Parking du 19 mars 1962

Durée du stationnement fixée à 10 min1) Rue Henri Messager(face au n°23 ; face aux n°66►68)2) Rue Victor Hugo(face au théâtre romain; face au n°20 ; face au n°70)3) Rue du Toupin4) Rue de l’Etang(face au n°7)

41


Lettre des élus de la majoritéLe dernier conseil municipal qui s’est tenu le 15 dé-cembre 2011 était notamment consacré au vote du budget pour l’année 2012, moment fort de la vie de la majorité.Pour la troisième année consécutive, nous avons fait le choix de ne pas augmenter les taux d’imposi-tion. Cela, pourtant, aurait été la solution de facilité pour compenser le gel des dotations de l’Etat. Nous n’avons pas souhaité alourdir la charge pesant sur les épaules des Lillebonnaises et des Lillebonnais et ne pas vous faire supporter davantage les consé-quences de la crise. Vous les ressentez déjà dans votre quotidien (augmentation du prix des carbu-rants, des énergies, des denrées alimentaires…). Conscients des difficultés que nous rencontrons actuellement, nous avons décidé de présenter un budget maîtrisé. Budget maîtrisé car si les dépenses en fonctionnement augmentent en raison notam-ment du recrutement des personnes qui assurent le gardiennage des salles de sport et de l’augmen-tation des dépenses d’énergie, nous continuons de réduire l’endettement de la ville.Bien entendu, un tel choix n’a pas été fait au détri-ment des Lillebonnaises et des Lillebonnais. Nous avons, en effet, décidé de poursuivre les projets que nous avions initiés lors de notre prise de fonction en 2008. Plus encore, ce budget maîtrisé rend nos capacités d’action supérieures à celles dont nous disposions lorsque nous avons pris nos fonctions en 2008. Ces capacités seront mises à votre service !Aussi, dans les prochains mois, d’autres réalisa-tions concrètes verront le jour… mise en place du transport urbain, poursuite de la politique en faveur du logement pour atteindre à terme l’objectif que nous nous sommes fixés à savoir la construction de 270 nouveaux logements à Lillebonne, début de la requalification du centre-ville avec, dans un premier temps, la rénovation de la rue Thiers, ré-novations de la médiathèque et du centre culturel Juliobona, etc…Vous l’avez constaté, la majorité municipale pour-suivra dans les années qui viennent la même poli-tique que celle qu’elle a suivie depuis 2008. Notre but est toujours le même : Changer Lillebonne !!! Les élus de la majorité municipale vous souhaitent une très bonne année 2012.

Lettre des élus de l’oppositionMesdames ASSE et HERBERT, messieurs LEROUX, CIBOIS, MANGIN, CADINOT et PICAVET, élus de l’opposition municipale présentent à l’ensemble de la population, aux responsables et bénévoles des associations lillebonnaises qui jouent un rôle prépondérant dans la vie communale, leurs meilleurs vœux.Le dernier conseil de l’année 2011 a été consacré es-sentiellement à la présentation du budget pour l’an-née 2012. Le Maire et son équipe municipale se sont fixés quelques priorités pour l’établir.L’une concerne la nécessité de continuer à investir. Le résultat : réduction de 1,3 million d’euros de ce budget par rapport à 2010. Ainsi, plus de chauffe-rie bois centralisée, toujours pas de salle de sports alors que la ville a besoin d’investir pour assurer son développement et répondre aux besoins croissants de logements, car malgré les nombreuses annonces faites dans ce domaine, les réalisations tardent à voir le jour.L’autre concerne le nécessaire maintien des dépenses de fonctionnement. Le résultat : augmentation de 530 000 euros pour 2012 et les années suivantes.Dans une période, où, nous le savons tous, les finan-cements de l’état et des autres collectivités : conseil régional, conseil général, seront dans le meilleur des cas maintenus, le choix municipal d’augmenter les dépenses de fonctionnement est surprenant et inquiétant pour l’équilibre des prochains budgets communaux.En effet, avec des recettes qui stagnent, des dépenses qui augmentent fortement, les marges de manœuvre se réduisent, en particulier la capacité d’auto-finan-cement, entraînant à terme de moins en moins d’in-vestissement. En prenant une telle décision, il est inévitable que dans les années futures, le taux des impôts locaux augmente. D’ailleurs, le Maire dans sa réponse à nos nombreuses remarques sur ce budget a évoqué cette hypothèse.Dans ces conditions, nous n’avons pas voté ce bud-get qui est un frein à l’évolution de notre commune et avons suggéré au Maire, non seulement de présen-ter le bilan financier des années passées mais surtout de faire une prospective sur les années à venir car « bien gérer, c’est prévoir ».A tous, nous renouvelons nos meilleurs vœux et sou-haitons que la justice sociale et le respect de l’autre soient assurés dans notre ville.

paro

les a

ux é

lus

42


co

mm

erc

e

43


Anaëlle Coiffure… et onglerieLe magasin prenait soin de vos cheveux. Depuis quelques mois, il s’occupe égale-ment de vos ongles.Laurie Terrial, gérante du lieu, vous pro-pose la pose de faux ongles, le gel de re-couvrement sur les ongles naturels ou la french manucure. Au quotidien ou pour les grandes occa-sions, osez les paillettes et les couleurs ! Personnalisez vos ongles. Des couleurs classiques aux plus osées en passant par des motifs variés, faites-vous des ongles de rêve. Grâce à Anaëlle, vous serez belle de la racine des cheveux jusqu’ au bout des ongles !Réduction de 10% sur la première pose. Ensuite, une carte de fidélité regroupant coiffure et onglerie vous sera remise. Les tarifs s’échelonnent de 29 à 65 €.

Anaëlle Coiffure ● 22 rue Gambetta ● 02 35 38 17 42Onglerie : sur rendez-vous, les mardi, jeudi et vendredi, de 9h15 à 19h.Coiffure : sans rendez-vous. Les mardi et mer-credi, de 9h à 12h30 et de 13h30 à 19h ; les jeudi et vendredi, de 9h à 19h ; le samedi de 9h à 18h

Quelques grammes de douceur…

Quand on vous dit « Zouglou », vous pen-sez à quoi ? Une danse à la mode ? Une chanson africaine ? Désormais, ce mot rigolo est aussi le nom d’un magasin de bonbons !

Vous rentrez, vous êtes entourés de bonbons ! Des bonbons de toutes les couleurs et de toutes les formes ! Acidulés, sucrés, ou même pimentés ! Laissez-vous tenter !Eléna Lelay, propriétaire du lieu, confectionne éga-lement des brochettes et des gâteaux… de bonbons bien-sûr !N’hésitez pas à passer commande. Les tarifs varient de 5 € (la tête de Mickey par exemple) à 40 € (la pièce montée d’environ 300 bonbons !).Goûters d’anniversaireVous recherchez une idée originale pour fêter l’anni-versaire de vos enfants ? Atelier maquillage, confection de brochettes… différentes activités sont proposées. Sans oublier une dégustation de bonbons ! Les goûters d’anniversaire se déroulent tous les mercredis et same-dis, de 14h à 18h.7 € par enfant. Boissons offertes. Dans l’idéal, penser à réserver 2 semaines à l’avance.Bonbons d’hier et d’aujourd’huiZouglou, c’est le paradis des enfants, des parents et même des papis et des mamies ! Berlingots, bonbons à l’anis, violettes, pastilles Vichy… Début 2012, Elena proposera une sélection de bonbons d’autrefois.FacebookFaites un détour par la page Facebook de zouglou et devenez « ami ». Vous aurez plein d’informations sur les actualités du magasin.

Zouglou ● 12 rue Guillaume Le Conquérant (derrière La Poste) ● 06 17 77 78 93 Ouvert du mardi au samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 19h

seni

ors

44

De nouvelles activités en plus !En ce début d’année, ça bouge chez les seniors ! De nouvelles animations font leur apparition. Les anciennes continuent. Il y en a pour tous les goûts ! Ce serait vraiment dommage de ne pas en profiter ! Les activités proposées sont l’occasion d’apprendre, d’élargir son horizon mais aussi de se détendre et de faire des rencontres dans une ambiance détendue et conviviale.

Plus de jeux ! Découverte de jeuxSalle des Filatures ● mardi, mercredi et vendredi, de 14h à 17h30 ● 1€ pour les Lillebonnais et 1,50€ pour les extérieursVous pouviez déjà vous faire plaisir, autour de jeux traditionnels, les mardis et vendredis après-midi. Désormais, vous êtes également invités à venir découvrir de nouveaux jeux (poker, skip-bo…) le mercredi après-midi. Le dernier mercredi du mois, la séance se dé-roule à la ludothèque. Elle recèle des trésors et les animateurs sont là pour vous écouter et vous conseiller.

Plus de partage !Jeudis découverte & brin de causetteSalle des Filatures ● un jeudi sur 2, à partir de 10h ● 1€ pour les Lillebonnais et 1,50€ pour les exté-rieursVous avez des talents pour la cuisine, la couture, les travaux manuels… Venez les partager lors des ateliers d’échanges de savoirs organisés le matin. A partir de 14h, les animations à thème (casino, jeux en bois, juste prix…) prennent le relais.Inscription pour la demi-journée ou la journée Restauration possible sur place (5,95 € sur réservation).Transport possible. Se renseigner lors de l’inscription.

Prochains rendez-vous(inscriptions dès maintenant) :● 26 janvier● 9 février● 23 février

Si on dansait ?Danse de salonSalle Thiers ● lundi, de 14h à 17h30 ● 1€ pour les Lillebonnais et 1,50 € pour les extérieursQue vous veniez pour quelques pas de danse en dilettante ou pour améliorer votre pas de valse, cette activité est faite pour vous.De janvier à avril, vous pourrez, de 14h à 15h, vous initier au be-bop, danse swing née dans les caves de Saint-Germain-des-Prés à Paris après la Libération.

Être à la pageAtelier d’anglaisMaison des Compétences · mardi de 15h à 16h30 · 6 euros/séanceCours de conversation dispensés par un forma-teur du CLIPS. Il reste encore quelques places en niveau débutant.

Rester en formeRandonnée pédestre● jeudi 22 marsCette marche vous mènera d’Auzebosc à Bois Himont. En chemin, vous ferez une halte dans le restaurant « l’Arlequin » situé à Valliquerville. Distance totale : 15 kilomètres Départ : Parking de l’Hôtel de Ville, 9h Retour : Parking de l’Hôtel de Ville, vers 17h Prix du repas : 14 € à régler à l’inscriptionInscription : à partir du 12 mars


● jeudi 19 avrilRandonnée du Paulu au Bois Ricard (entre Pissy-Poville et Le Houlme) avec déjeuner libre à Barentin, au centre commercial. Départ : Parking de l’Hôtel de Ville, 9h Retour : Parking de l’Hôtel de Ville, vers 17h30 Inscription : à partir du 9 avril Marche d’entretienLe jeudi matinDans le cadre de l’activité marche, les animateurs vous proposent de partir fouler, une fois par mois, les chemins des communes environnantes.● 2 février : Notre-Dame-de-GravenchonInscription : à partir du 26 janvier● 15 mars : Villequier et Caudebec-en-CauxInscription : à partir du 8 marsDépart : Parking de l’Hôtel de Ville, 9h30

Fêtes de printempsVous pouvez opter pour le repas dansant (mercredi 28 mars) ou le repas spectacle (samedi 31 mars).Inscriptions les 27, 28 et 29 février, en mairie (salle du Conseil) de 9h à 12h et de 14h à 17h. Service Senior ● Hôtel de [email protected] 02 32 84 52 64 (Accueil) 02 32 84 40 90 (Animation)

Ci-contre :Retour sur...

La Fête d’Automne



46

L, eclairage public a Lillebonne (Suite et fin)

Pendant la première guerre mondiale, l’ap-provisionnement en charbon devient difficile et l’usine à gaz n’est plus en mesure de fournir sa clientèle. Le maire de Lillebonne fait alors ap-pel au sous-préfet du Havre.

En 1917, pour débloquer la situation, ce dernier fait envoyer 20 tonnes de charbon à Lillebonne, mais, pour éviter des arrêts de la production, le directeur de l’usine à gaz avait à plusieurs reprises emprunté du charbon à l’industriel Desgenétais et il lui en doit mainte-nant 60 tonnes. Les 20 tonnes du sous-préfet sont donc livrées directement par l’entreprise Worms à l’usine Desgenétais et l’usine à gaz ferme jusqu’à ce que le sous-préfet lui fasse parvenir une nouvelle livraison. Cependant, les usines à gaz d’Harfleur et de Montivilliers sont prioritaires pour le charbon car elles alimentent les établissements Schneider, indispensables à l’effort de guerre. Les Lillebonnais se passent donc de gaz…

La situation revient à la normale après la guerre. La ville de Lillebonne cherche donc à renégocier les tarifs à la baisse, maintenant que le prix du charbon a baissé. La Compagnie du Gaz Franco-Belge fait valoir que le prix du coke a également baissé. Le coke issu de la fabrica-tion du gaz est en effet revendu comme com-bustible et son prix est intégré dans le calcul du tarif du gaz.

En 1937, la convention collective de la Fédération Nationale de l’Eclairage est signée. Les ouvriers de l’usine de Lillebonne demandent une prime de panier, un resserre-ment des salaires entre les manœuvres et les ouvriers

professionnels et un calcul plus avantageux des allocations familiales. Ils menacent de cesser le travail. La Compagnie du Gaz fait observer que les ouvriers de Lillebonne veulent aligner leurs salaires sur ceux des agents des raffineries de pétrole de Port-Jérôme, mais qu’il serait plus juste qu’ils les comparent à ceux de l’industrie textile car dans ce cas, ils sont plutôt avantagés. Elle prévient également que si elle augmente les salaires, elle devra augmenter le prix du gaz, ce que la ville refuse.

A nouveau, la sous-préfecture du Havre in-tervient. Avec toute la diplomatie possible, elle suggère au directeur de l’usine, M. Payet, que même si le délégué du personnel est « un peu raide », il vaut mieux éviter de provoquer une grève qui entraînerait un arbitrage de l’Etat qui risquerait d’être désavantageux pour la com-pagnie.

Les problèmes recommencent en 1940. A cause de la réquisition du charbon par les Al-lemands, la pression et le pouvoir calorifique du gaz sont très bas. On ferme les compteurs à gaz des particuliers qui disposent d’autres moyens de chauffage. A la fin de la guerre, par manque de charbon, l’éclairage public s’arrête à 22 heures. La fourniture de gaz ne redevient normale qu’en avril 1946. Comme tous les autres fournisseurs d’énergie, la Société Nouvelle du Gaz Franco-Belge est alors natio-nalisée. Dans un premier temps, elle garde son papier à en-tête. Au dessus de son nom, un tampon est ajouté : « Electricité de France- Gaz de France, ex ». Désormais ce ne sera plus au niveau de la municipalité que se négocieront les contrats de fournitures de gaz et d’électri-cité.

Didier HébertConservateur du Musée

Vœux de la Municipalité

Le samedi 7 janvier, Monsieur Beaussart, en-touré des élus de la Majorité, de personnalités politiques (Estelle Grelier, Député européen, Alain Le Vern, Président du Conseil Régional, Didier Marie, Président du Conseil Général et Christophe Bouillon, Député de la 5ème Circons-cription de Seine-Maritime), de représentants du Conseil Municipal d’Enfants et de Jeunes et du Conseil Départemental des Collégiens, présen-tait ses vœux à la population.

Les Lillebonnaises et les Lillebonnais ont été nombreux à répondre présents. On comptait notamment parmi l’assistance des représentants des conseils de quartier et du monde associatif, sportif et culturel, des anciens combattants, des commerçants, des entreprises, des syndicats…

Des actesDans son discours, Nicolas Beaussart a dressé, à un peu moins des deux tiers du mandat de la Majorité, le bilan des actions réalisées.

Construction de la résidence Europe et de ses 54 logements, nouvelle signalétique, réfection des voiries dans tous les quartiers, requalification de la rue de la République, lancement de l’Opéra-tion de Ravalement des Façades Obligatoire, ré-novation des parkings, obtention de la deuxième fleur, création de la maison du répit, de l’épicerie solidaire, mise en place des conseils de quartier...

De nombreux projets se sont concrétisés et d’autres verront bientôt le jour. A ce propos, le Maire a souhaité être jugé sur ses actes. « Il est préférable de se fonder sur des actions concrètes pour prendre toute la mesure du travail accompli plutôt que de juger une équipe municipale sur ses intentions » a-t-il déclaré.

Défendre le service publicM. Beaussart a souligné l’importance de la no-tion de service public pour les élus de la Majo-rité et a rappelé leur mobilisation pour conserver la maternité et l’hôpital, devenu intercommunal en 2011 en fusionnant avec celui de Bolbec. Il a également confirmé la mise en place pro-chaine d’un nouveau service de transport urbain fonctionnant 6 jours sur 7, matin et après-midi. Les partenariatsBien des réalisations sont le fruit d’un travail avec les partenaires du territoire : « Au cours de ces trois dernières années, les soutiens techniques et financiers du Conseil Régional de Haute-Normandie, du Département de Seine- Maritime et de la Communauté de Communes Caux Vallée de Seine nous ont grandement aidés à mener à bien nos projets. Je ne doute pas un seul instant qu’il en sera de même pour les années qui viennent » a déclaré Monsieur Beaussart.

Être positifAprès avoir évoqué la conjoncture difficile, le Maire a conclu son discours sur une note posi-tive : « Il nous faut imaginer les voies possibles pour sortir de cette ornière. Des pistes n’ont pas été prospectées, elles supposent de l’imagination et sans doute du courage et de l’audace, ainsi que le retour à une plus grande fraternité. »

Bonne année 2012

47


éta

t c

ivil

Charly (bientôt 3 ans) est ravi de vous présenter ses petits frères Nathan et Julien Vautrin, âgés d’une semaine sur cette photo et nés le 3 janvier 2012.Leur grand frère (Tom, 5 ans) n’était malheureusement pas là pour la photo mais nous pensons à lui, l’ainé de cette grande fratrie de garçons. Félicitation aux heureux parents et à la famille.

MariagesOctobre15 GOURAI Nabil et BELGHACHEM Ouahyba29 DURAN Erdogan et ILHAN Caglayan

Décembre10 BANKOUCH Mohamed et EL BAZZE Badiâ

NaissancesOctobre 13 NOURRICHARD Amaury 18 GOUGEON Timéo30 TREMOUREUX Yléana

Novembre 11 FERCOQ Timého 13 MILLET-COUETTE Lya21 PECHON-ROSSEL Tom22 SAUTREUIL Louis24 HEBERT Elouan26 BERRENGER Noah27 DAMOTA Nessa

Décembre 2 LOUVIGNE Enzo 7 COEURDOUX Léana9 GUILLEMARD Lilou12 BOURRE Melvyn15 HURTEL Nohan20 LEROUX Lenny23 OULHAMID Yahya26 FEUGERE Quentin LEFEBVRE Sophia

Janvier 2 LE CHEVALIER Naomi3 VAUTRIN Nathan VAUTRIN Julien

48



éta

t civil

Décès Octobre 17 SCHEPENS Chantal, épouse JEAN, 68 ans 25 MADEIRA Irène, veuve ALVES PORTELA, 87 ans 29 DURAME Elisabeth, 88 ans 30 CHAPERON Maria, veuve LE MOAL, 90 ans

Novembre 6 BEAUCHAMP Joseph, 87 ans 8 SOUBLIN Fabienne, 46 ans 12 LESUEUR Claudine, veuve DAJON,63 ans 17 ALEXANDRE Jack, 66 ans 26 LEGRAND Charlotte, épouse FAGET, 90 ans 28 ALEXANDRE Eugène, 84 ans

Décembre 4 DAEMERS Maria, veuve PARY, 97 ans BERTRAND Jeannine, veuve REINHOLD, 85 ans 5 BOCQUET Michel, 80 ans LOUVEL Michel, 48 ans 6 LEMAIRE Lucien, 82 ans 8 CHIBOUT Gisèle, 57 ans 12 COURSEAUX Lucienne, épouse BOIVIN, 82 ans 13 DUPONCHEL Victor, 90 ans 15 GLOWACZYK Marianne, veuve BASSET, 94 ans 17 GOMIS Mickael, 29 ans 18 DAIMÉ Martine, 58 ans 19 RECHER Jean-Pierre, 74 ans 20 RENARD Denise, veuve ROSSIGNOL, 94 ans 23 PROUIN Huguette, 81 ans 24 PIEDNOEL Elise, veuve COURSEAUX, 94 ans

49

HommageDanielle Mitterrand

Danielle Mitterrand, aux côtés d’Alain Le Vern lors de son passage à Lillebonne à l’occasion de l’inauguration de l’Hôtel de Ville. Claude

Parent (l’architecte qui a réalisé l’Hôtel de Ville) se trouve à droite sur la photo. Michel

Gimay, adjoint aux travaux se tient à gauche. Des conseillers municipaux

de l’époque les accompagnent.

Le mardi 22 novembre, à l’âge de 87 ans, s’éteignait Danielle Mitterrand. Épouse de l’ancien président François Mitterrand, elle fut aussi une femme de convictions. A 17 ans déjà, elle s’engageait dans la Résistance en tant qu’agent de liaison. Celle qui se reconnaissait dans les mots de Jean-Paul Sartre « Il n’est pas juste de vouloir trai-

ter les souffrances des hommes sans s’engager dans la lutte contre les causes même de ces souffrances » devait, en 1986, créer l’associa-tion France Libertés-Fondation Danielle Mitterrand pour faire reconnaître et respecter le droit des peuples. A cette infatigable militante des droits de l’homme, l’équipe munici-pale rend un dernier hommage.


50

JanvierSamedi 28● Assemblée générale

Rallye N’Caux18h30-La Cayenne

Jusqu’au 28 janvier

● Vente de livres

Médiathèque

Jusqu’au 4 février

● ExpositionPeintures de Yann Lemesle

Salon Fleur de Thé

Jusqu’au 28 mars

● Exposition« Le portrait en série»»

Frac Haute-Normandie

Juliobona

Jeudi 26● Forum des métiers

9h-16h30Maison des Compétences

Samedi 28● « Jacques et Mylène »

Théâtre20h30 - Juliobona

Dimanche 29● Championnat départemental

de badmintonToute la journée

Gymnase Bigot

USL Badminton

Mardi 31● Exposition« Le moyen-âge... comme dans

un château »Jusqu’au 25 février

Médiathèque

● « Moi, Caravage »

Théâtre20h30 - Juliobona

FévrierMercredi 1er

● Essai de sirènes PPI

12h

Vendredi 3● Soirée jeuxA partir de 20hLudothèque

● Vieux Farka Touré

Rock/blues saharien

20h30 - Juliobona

Samedi 4● Le Cinoche15h :« Alvin et les Chipmunks 3 »

20h30 : « Hollywoo »Juliobona

Dimanche 5● Randonnée VTT

Philippe Demogeot

Objectif VTT

● Vide-greniersToute la journéeGymnase Leclerc

USL Handball

Mardi 7● Atelier d’encadrement

Jusqu’au 3 mars

Salon de Thé Fleur de Thé

● « Totem »Jazz Fusion20h30-Juliobona

Mercredi 8● Heure du conte

15h-Médiathèque

Jeudi 9● Conseil municipal

18h30-salle du Conseil

Hôtel de Ville

Vendredi 10● Ping machine

+ Caux Seine Big Band

Jazz/électro20h30-Juliobona

Dimanche 12● Tournoi de badminton

Toute la journéeGymnase BigotUSL Badminton

● Tournoi Satellite minimes

10h-18h Dojo Dossier

USL Judo

Mardi 14● Café opéra : Opéra de Rouen

Haute-Normandie

Chant lyrique20h30-Juliobona

Mercredi 15● Mercredi ludique

14h30-16h30Ludothèque

● Ciné Junior15h-Médiathèque

Vendredi 17● GraceBlues/folk/latino

20h30-Juliobona

Agenda

Ludothèque l Espace Batic l rue Desgenétais l 76170 Lillebonne02 35 31 89 06 l [email protected]

Mercredi ludiqueLudothèque

14h30-16h30Mercredi 15 février

A partir de 8 ans24 places disponibles

Réservation conseillée02 35 31 89 06

‘‘On va vous en faire voir de toutes les couleurs !’’

Service Enfance Jeunesse 2012

Regarde, il a été à la ludothèque !

Le veinard...

‘‘Soirée bluff’’


Soirée jeuxLudothèque


A partir de 20hVendredi 3 février

A partir de 8 ansaccompagné d’un adulte

Entrée libre

Service Enfance Jeunesse - 2012

ag

end

a

51

Samedi 18● Gala de danse et soirée dansante21h - salle des AulnesUSL Danse Passion

● Portes ouvertes Dojo LeclercUSL Karaté

● ConcertYour happy end15h-Médiathèque

Dimanche 19● Vide-greniersGymnase LeclercUSL Tennis

Mardi 21● « Toxique : Françoise Sagan »Théâtre20h30-Juliobona

Mercredi 22● Heure du conte15h-Médiathèque

Dimanche 26● Championnat de Kung FuToute la journéeDojo DossierMJC

MarsVendredi 2● Soirée jeuxA partir de 20hLudothèque

Samedi 3● Présentation à la pressedu Rallye N’ Caux

Mardi 5● Inscriptions scolairesJusqu’au 23 marsHôtel de Ville

Mardi 6● Spectacle« Conte moi la forêt »15h - MJC

Mercredi 7● Essai de sirènes PPI12h

Jeudi 8● Journée nationale de l’Audition9h30-17h30Salle des Aulnes

Dimanche 11● Vide-greniers Association des jardins ouvriers du Hauzay

Mardi 13● Café opéra : Opéra de Rouen Haute-NormandieChant lyrique

20h30-Juliobona

Mercredi 14● Concours de bestiaux Toute la matinéePlaces T. Holley, F. Faure et rue V. Hugo

● Heure du conte15h-Médiathèque

Vendredi 16● « L’épreuve »Théâtre20h30-Juliobona

Dimanche 18● Vide-greniersToute la journéeGymnase leclercEcole Glatigny

‘‘ Un disque de stationnement européen est offert par la municipalité à chaque foyer avec cette Voix Romaine. Sur le verso de ce

disque, la Ville a désiré faire un rappel au civisme et au respect des places réservées aux personnes à mobilité réduite. ’’

Pour plus d’informations, lire page 41.

voix romaine janvier fevrier 2012

Documents