Vol.16, No.2 (2012)

JSCR Newsletter

!"#$%&&' JSCR Newsletter published by

The Japanese Society of Carbohydrate Research

2012()*+,-. !"#$%&&/ 0123

!4#$%&56789:;<=>+?@9ABCDEFGHI&/JK.LM 1(N)OPQMRST

CKUEV(5(&WXYZ[\[5F]^I_ 31`!"#$%&JK.abc8FB.defgCKUE

hij%&5(&J!k5lmnoRpq-.KCBrsHtuFKt+)<vKCKURr(&Wwx5

yz|8~BRwxr5@8OKCKUEqgW#$%&Ig.

BQR8K.BQqJ)D5IQJBCDE(&5J67WXYZ[\[)

]^5\[FXY 5sH59¡;8¢@5I+rqq8£.¤x¥¦§K¨©CDE

CUrqgCIª«RC+¬BJWBP­t-U®¯°±¯²8³B.r&´J5µ¶I5·'¸>

JB@¹ºtu»¼KCKU½http://www.jscr.gr.jp¾E&´5sH8FtgCK.Wr¿!JWÀBCÁ

ÂRrÃ8»ÄÅÆÇÈÉK.<=¼KB·'8ÊK.ËfBECUrq@KUR¬BJB@9ÌÍ

ÎÏIDE&´ÐÅ59:;)FÑBKr+¬B®¯°±¯²5678Ò.y+UBJBCDE

V(5Ó%Ô8FÕQÖׯÉWØJÀ-.Ù¯ÚÛÜ%Ý[Þ%ßRàá% iPSâãäÝåæ

çèä/8éêfgUqJIDE!"#$%&)ëK.rìtuFí§K¨©CDEVî!"5Ó%m

ïr#$Ó%mïtu5ðßRñSDQqJ)ò-.F+CDE

f.r#$IDRr9xóôrõöIW#$Ó%5n÷øR NIHùúJK.CJugrûg)ðÕ

õöÓ%Æüýþ¯tu#$5nºÿ5!ÀR­fgrûgW"B#$JK.%fg.BCD

(Science, 338, 321-323, 2012)Eû5&'Wrm'[(%5)*Ý+,RBC-[.Ó%5/0J­-

.BQ@8r#$125)*Ý+, 10315(5#4IûqCI56D7=IQJB@qJR"

fg.BCDE8RöI#5Ò;8+r9mï5R#$8:;<=>5?)LxDq

JR@AIDEq@KU#$5BÚÛÆCDWr[.Ó%8FÕQ#$5EF5ÞG)QHt+I

­xrGIfgU#$EF5J5K&LM8NR+CDE

öOIW>PLP5öQRSJjTÝ:;RUDQV8QqJ)WPXÁCDJr#$)Y

¯ZDQ5[C+IQ#$%&5Vî\]5R@÷IDEfu8!"#^Ó%_`a¯bÆ°

(JCGG)rcd#$Ó%&­eJ>Ef­jT)"ÿK.r&´sH5ghf­JRfu8iRQqJ

)#$KCDE

CONTENTS j2012()*+,-. 0123 k 1 j_ 31`(&'l XYZ[ k 2 j_ 15`mÉn¯ßoWpJ

qrstÝurv' k 4 j_ 32`(&wl xy» k 5 j_ 16`zß|[ qrstÝurv' k 6 jðßÖ×¯É ~» k 7 /I k 9 jM'l ÞM&M k10 ÞMݪ´Ý&´ÝÝ&´ k14

j#^ k16 jSialoGlyco2012Í P k18 jACGGyzÍ Rita Pal k19 j!"cd#$Ó%&Í l k20 j#^[(%de'l ç k21 j%*[& k22 jICS2010#$Ó%/ ¡¢ÚÛ£¢`¡ 5 ¤¥8³B. ¦1§ k23

JSCR Newsletter Vol.16, No.2 (2012) 2

_¨©`!"#$%&(&)deK.

]^ë abc% XYZ[

_ 31`!"#$%&(&)r"( 9ª 17!½ª¾

«îtu¬!48U+r­c8®DQabc¯°

±ÿ®¯Û8.defÁ.<=CKUEij%&5

no-²³5Êô­eR-U8ttu´r(

&8W 430)µPQ]8yzBU¶=rb`m

²·°½5 ¾rz߸½3 ¾r¹º½»

J¼XÁ. 78¾rmÉn¯ 155

)@qJRSTCKUEfu8r9ª 20!8W½

³5mÉ¡b`m²·°½FCCAÈþ¾¯/FCCA£¢

¿_À¿Á`ÉÂÃÄů¢° 2012rFÆ¿Ç

¿`ÄÅÈÉÊÇÉ Ëׯ¡YÆÛ¾Ì 80Í

¨5yz)Î.@qJRI=CKUE"(&Wr

Ï( 3ª5ÐÑÒî5!"5#$8ÓÔ

)êPUBJB½ÕÖ×)ØÙDQqJRû5

B8Ú-U=-tÕIKUR¾rÛ#$5 ALL

JAPANÜ)Ý¿`ɯÈJK.deDQqJ8Kr

ÞMÝÞM5\[8ßBU¶B.rijh%&

5no)àÕ.!k)áâKr&ãäåKCKUE

JqæRrÏ(/çI5_ 30 `(&è&I!k)

sH8F+uÁKUîIr!"cd#$Ó%&-é

%&rm'%&rê]J!kRn­-.BQqJ

Rt+CKUE»>Wëì`ÈÛº)í-U

5IDRrÞM&I%&de!5îïð)Fñ<

BU@PIróOf8W%&d!) 2!òrC

Ub`m²·°) 2!48mÕQ­ermóÅI

ôK.de8qí³ÕCKUEJqæRrde!5

õ!8ö²³R÷ø8ÊôKr(&M8ùú

Rû+CKUEÕWrüį5ýÔþ) 1>4F=

8ËÿCÇKr!3Jä%KCKURr"8M

8#-.x¶f-U$&K5Rr%8j&

KUBJÀgUUr'((&®¯°±¯²J!

"#$%&5)*IrïðL)F+PKCKUEî

!rû5ƾ·`ÉW>,I-UJB@-)wx

=CKURr.8/0)F-UJF1+ð

Õr2EfVËI5·'+65n÷ø)3ñ,K

CKUEpJf8Wr45W 16¶ÕRr²³57

8RS.KC-U@Irû5689-.FugU

8W§K:­t-UIDRr;JÂeW­t

-U@IrÕ5<6R"B5tr!45BR

B5trJtxìKCKUE

¨=5@8rij%&5noR+rR

>m[CQt2E0)-.F+CKURrsH5

:;)Î.r§B8?(ͨ5§K<;)B

U¶=r¹º»½>4 25 m¾tu¼

½>4 15m¾r¹º¼tumÉn¯@

`-.BU¶tAQ)έBRwxI.KCB

CKUEA­BJWBPr]^ëJK.W

ï§K:­xrq5ã)FB+K.FC§K©

CDEq5@8rD]J2EfgU%&IKURr

F!«îtu5WïGHKrIJK)Lr

M/5\[8W>4NRï¶-UJBC

DEmÉn¯WrÏ(5/çO):PKrÐ

tuQCIR%Ýä5S8TK.BU¶

=CKUEmÉn¯ï+¨R+rUI>

4ÍO8VWK.BQRwxÍugCKUEU

¶KrmÉn¯8³B.WrX­qJ+

CKUEmÉn¯%&IDEV`WrF

!tuóO!5%&O>CIT)¥ÑBKrû

gRST­BJ=W(&"l@9YZK.BU¶

xH8Ø`[+KU8\u´rTR48X

´UI>4)ïPAQ)έt-U-r%&O

õ8OK.]-.KCgURFugCKUE

(&8yzDQ^+Wr]^&5_8`-.B

U¶x5RÛ¯Û¶JBCD5IrT(ÄÍaW

yz5Öb)¥ÑBKUxcdCDE

(& 2!NJ 3!N8eKUb`m²·°IWr

Ý¿`ɯÈÛ#$5 ALL JAPANÜ5Jr!

"#$%&r!"cd#$%&rfgg»5\h

5\[8r#$5i5[frjfrklJ

mT5¶ø­er8])ØÙK.BU¶x9¸

)n+CKUEÃõoIDRr"pqW¶

-UJ-.F+CDEb`m²É¡).BU

¶BUrrcst\[r¹uv\[rwYxl\

[ryz\[r|~»\[8ì+0§K

©CDE

abc¯I5(&de8U+rHlJ­-

.BU¶ÕQ\[RabcIW^ugQUr

(&5uÊ678WR/DQqJRIu

tI-UqJrCU!"#$%&MRæ

5Ur|[tu÷[.(&]^

&I­ÕgH­u­t-UqJ­eturV`

W$½ô!"¯YÉ¡abcK¾8i

êK.uBCKUEû5pJryz@5ÆR

¬t-UqJ-r&ãÝ&­e5r

?(87.J5F)<BU÷[­e

ÝYC¡wt-UIDRrûgI5(&

+WRtt-.KCBCKUEc5ÃfÂ

½Û1Õ;ÜfÂE%5\[5jH8

9BU¶=CKUE¾5SÏP5IC-U

&IWróî8WyzRÛ Ü½¡¢5£

+¾I+¨R-.x¶f-UqJr¤5¥¦Ý

¯ü¯turb`m²É¡5rc\[598

+r9§¨<BUw©wª5¥¦)«F<BUqJ

­er¬­D)>m8SKUF.­K)DQqJ

RI=U5IW­BtJ-.F+CDEÏ(5/

ç5&I5®;Q¯°5±²Wr³8¼K

_ 31`(&

JSCR Newsletter Vol.16, No.2 (2012) 3

BJqæIDRr&ã5õ5­cWr#4æ8´`

5µR+CKUE-Jr±²J¶-.Ö·

¸¹5UµWâ#fIW­xr9WBU¶ÕU

Wº­BJBCDE»R@÷­;e5a¼R­

t-U5Wr½0fgUBFugUJBCD

Rr¾eJK.W§BIKUE¿á¯I5%&

yz5 1³5ÀK;8K.BU¶x7xr3!N5

«î8WrÁÇÉü¯bÁ`JK.­cƯJÂ

Ã5ÄÅKÆǽÈƯ)pqKCKUEeu

RwÉͨ8wx55yz)BU¶=rpqK

.t-UJ-UÊ_IDE

ÑÒ578rklf­ËrÌøÍ2Eê]

5Ur| ÎùWÏÐKCKURrpJf8W?

(|;ͨ59§¨r[lrpr¢`ËÁ`

Èþ¾¯)<=CKUECUrabc_`Ú`bÁ

`È`n¯tuÑÒ )<=CKUE9:;<B

UiÓÐÅ8¤x¥¦)§K©CDE

V`r_ 31 `!"#$%&(&)defÁ.B

U¶=r"Ô8>+?@9ABCKUEÆ¿¡JK

.ÎÕK.xgU 5%[fÂ8r¬BÖ×

)êPQqJRSTCKUEóî8­+CKURr

"(&5]^JK.rÍË8Fõ½ØÙÚ¾)

TefÁ.BU¶BUabc%J÷ø%5\

[89:;BU¶=CKUEì+¥¦§K¨©

CDE

l Û»½abc¾r¦ %½÷ø¾r¦

ܽabc¾rÝï Þ½÷ø¾rß Û»½a

bc¾rÐr à±½abc¾ráâ »ã½ab

c¾rä" åæ½abc¾r1Y çè½abc

¾réê ë'½÷ø¾rì l½abc¾r

Âí å[½abc¾

_ 31`(&

JSCR Newsletter Vol.16, No.2 (2012) 4

! 15"#$%&'()*+,-./012345

éßoWî´/ qr st ïðî´/ ur v'

"ßW!"#$%&8FÕQmÉn¯5ætu¨ñòÍË5&´tu¬ókÄorÛ!"#$%&

mÉn¯ßÜJK.ôKrðßJK.bÆÛõ&½å°3&/ryö÷3M/¾tu5§¨)

¤¥DQ5ID½øâWr#$%&mÉn¯ßùâ)9Wx¶fB

http://www.jscr.gr.jp/?p=contents&id=18¾E

"(ÄW_¨©`!"#$%&(&½úª©û3½ü!rabc8FB.XYZ[ë]^5Jde¾

5mÉn¯ÈCbÁ`55æturw§<>ºI§ý5-Uþ½½ó´û½¾)ÿ

¹8r÷rmÉn¯5ST!Pr"F$#c$­e5%º):CP.roWî ½ÿ%&r

[(&Ðþ¾R'(­QoW)BCKUEÞM&5).rËñ5])ðßJ)âBUKC

KU½ØÙÚ¾EôWr½ñ(Äè&½*½ñ(+ª,Ide5wâ¾8.@wâIDEmÉn¯

5BÚÛR(]C+r-Kxo8.gU]5DHuKB5IKUEÊ`(&I&´5s

Hw´5§<)FÑBBUKCDEóî8r½!48/+oW8U-.Ëf-U©½5oWî´5]

8£.¥¦§K¨©CDE

ÿ%&

å¹0H½Ö·Ó%E1Ý2XÆ¿ÇrèÝ(Þr34¯Ý56¾

78øNMR98Q#^5ùf½1:G;

<6=½Ýcd[(ràáÝiCeMS¾

ÈB`>,#^5XJ#^-?ù$oX½5½1:G;@5cd

[(&

t@½34¯Ý56¾

ABâã5Bâãø8FÕQNö#^5EFGI

CD½34Ý5ܾ

¼ùO-GlcNAcEFG5/$ñ,J[(%fHI

JsK½ÞÝ/B¾

ÁL²ÿMÉÊCÇÉ8QN"9f­#EFG5¸O¥ÝüÖP°

_ 15`mÉn¯ß

JSCR Newsletter Vol.16, No.2 (2012) 5

!67"89:;<=*=>?

&# *25 (8 ª5 !(ª) 3 7 !(Q)

&ã ,öQRSÈ`n¯ (,¯ýTUV¨"

W8-2-6)

¾e !"#$%&

¸e !"XYÿ%&r!"6%&r!"/Z[ÿ

%&r!"ÿ%&r!"\([Þ%&r!"

[((Þ%&r!"!]Ý^_%&r!"[

(`%&r!"^aÓ%`%&r!"[ÿ%

&r!"m'[(%&r!"?ù$%&r!

"cd#$Ó%&rb%&½wâc=¾

:d !"e%&r>EXÿ%:&rm'%&

½wâ¾

îf !"é%&½wâ¾

IJ¾

#$roX#$8iDQ/Z-cd

"

jg|öh¯ÇbÁCD½8ókľ

j!"#$%&zßð߸( 2 )

j»i¸JmÉn¯

­FrøâWr*25(2ª48%&®¯°±¯

² (http://www.jscr.gr.jp/) J(&jd®¯

°±¯²(æ)8TeKCDE

»i¸5PO: qgCI5!"#$%&(

&5PO):PKCDE

¹ºA:

($#c$)c 25 mrPC 8Q)

"WÖk5l)æìJKUèmf

­5IrIJ5Gn)>m8!oI=Q5I

QqJEWIJ8>mÿcI=QIQ

qJE1 ÔU+ 1 JKCDEpqW

]^&8»rx¶fBECUDs£¢°t5

áX¨r»l) B @ïð)fÁ.BU¶x

ãXR+CDE

¹ºB:

($#c$)c 15 mrPC 8Q)

"W¼ùørghø5QpJ)æìJK

U5IrIJ5Gn)>m8!oI=Q5I

QqJEWIJ8>mÿcI=QIQ

qJE ÔU+5´8O^W+CÁÂ

RrpqW]^&8»rx¶fBECUDs£

¢°t5áX¨rmÉn¯@ïð)fÁ.

BU¶xãXR+CDEq5QWrmÉn¯ß

@5c|RuFJ­+CDE

mÉn¯:

"W¼ù­pJ)æìJKU5IrIJ

5Gn)>m8!oI=Q5IQqJE

ÔU+5´8O^W+CÁÂRrpqW

]^&8»rx¶fBE

yzݧK<;:

§<9r95øâWr* 25 ( 2 ª

8%&®¯°±¯²J(&jd®¯°±¯²8

TeDQwâIDE˧<#48r(&jd

®¯°±¯² (æ) +uʧK<;x¶

fBE

§K<;#4:

* 25 ( 4 ª 1 !3 5 ª 10 !½wâ¾

pv5w+:

ð¨Oîr1xªkÄI8e-mail Iw

+KCDE

yz§K<;yz:

(&jd®¯°±¯² Web w|bÉÉ°+Ã

ñ=x¶fBE

z(mW*25(7ªÍa5 ~ID)

!"#$%&F¸e%&5(&´:

7,000 Ë ( 9,000 Ë)

!"#$%&F¸e%&5%[&´:

3,000 Ë (4,000 Ë)

»i: 9,000 Ë ( 11,000 Ë)

»i%[: 3,500 Ë (4,000 Ë)

&:((&jd®¯°±¯² Web w|bÉÉ°

+Ãñx¶fB)

!>: * 25 ( 8 ª 6 ! (°)

&ã: bÿ¢¡`á®ÉÛ, (&ãtu8

m)

& : 8,000 Ë (*25(7ªÍa§< 10,000

Ë)

û5h:

ÁÇÉü¯bÁ`WwâK.F+CÁÂECUr

ÃW³t®ÉÛ)FÑBK.F+CD5Ir

yz9Ö×Iw|)FÑBBUKCDEøâW

>r(&jd®¯°±¯²8.9BUKC

DE

XÁ\

560­0043 ,æ¯$àå1­1 ,%%5Þ%Ó

_32`!"#$%&(&

]^ë xy»

E-mail: koichi[at]chem.sci.osaka­u.ac.jp

_ 32`(&wl

JSCR Newsletter Vol.16, No.2 (2012) 6

!@A"89:;<=BC'D'EFGHI

éßoWî´/ qr st ïðî´/ ur v'

_©6`!"#$%&zßðßÑ5oW)dKCDE ðßÑ5#$Ó%5mïIgUJ)i©U¬üòÍ˽*½ñ(ûª©!¸¾5

I*½¨(ûª©!ÍõtuñK."&&´IQqJE !"#$%&zß|[59ÍË8DÜIgCDE

©"&&´8QÑ5 &´WrÖrh)´Ñ©)I=QEräEiÝ Jä¿rTEL/FAXr

ݯÛÆZBÉrA4 d1/2kÄ5l5UI±rëf­J±½3¨'½n¿¡Ûrrr(¾)A4 «8Kr58ÛzßÑ úÜJIK"&MCIrQBWrï")jscr.office@gmail.com CIݯÛIF+ËfBE

*½ñ( ½ª ©!½ ¾½@¡¾ ½éßoWî´&8QÑ5oS

ÞM&8.oSKUî´8QéßoWî´&Rr&´tu5¢ætu|©üÍ5Ñ

)orË5c|ú½©3¬¾)M8!SDQqJ)"8£¤KCDE c|ú½Ñ"tu!S¾ ©¾äâ5HO5c|ú½"&M+Ñ"8¨¾E ½¾¥÷5"±½þ)c.A4 d¨¦Í'~¾E ¨¾J±YÉ¡A4 d8§½"8˨¾rJ±Nrr©r±¯²½FJO+¾r()DE

¬¾¾­J±3tÍ5ª«+KxWû5¬K)Ð1lE oWJ59oWWéßoWî´&8.BrðßWÞM&8.)âî8JSCRÖׯÉBn¯¨8KrôWè&½*½ñ(+ªþ!r,IgQ_¨½`(&¾8.@wâIDE

!S\

101-0051

àá­ëYVAYAåW 1-14 ®YAåW¯Û 6F

!"#$%&M °Yg±

²-mail jscr.office@gmail.com

³^03-3294-9211

_ 16`zß|[÷´

JSCR Newsletter Vol.16, No.2 (2012) 7

:JK:JLMNO1PQRSTU,VW

hb`¡`%µé ~» Wd8 ©]5ó#51:r"8½¶Å5GIW E. Fischer (1)rC. S. Hudson (2)rP. A. Levene (3)rW. N. Haworth (4)JB-U]8+r50­100(5òª)tÕ.­gU (5)Eû5îr1) P. A. LevenW·¡-ù(pX¸¹mJK.rGalNAcr£ÛÇs`õJºõ/tu­Qw#½r_`Zs¿

Ë`ºõ);³Õr2) H. Masamune u8+rGlcNAc J£ÛÇs`õ+­Q“°_¿Ë`”RÍSfgr»]51:)âfgURr°_¿Ë`Wr

K. Meyer8+·ÆÛs`õJÀgrû5ÙRâ¡KUEð8U¼x$JpXK.BQ N­ ½W O­pX#^5rÉÄÊ`¾b`rÉÄÊ`¾#¿$5Í­erwÀ­5rð8mT

@5Þ)34%53Á»µé8ýgQ

CC8=KUqJR+CD(6)ECUïH­=)ÂÃ%5Äŵé8ýgƱÇSKC

KU5IrV`WûguIxÈg­t-U#^­#^YÉd8³B.=7UBJBCDE #^­#^YÉd ¼KBn¿D5m'45pXHOJK.r#^ï

Ê5YÉd5QqJRÍBSfgUE8]Wr

È·É5ËÌF#[5ÍH#8r#^ÁL¡¯D

LewisÎr (LeX; Gal!4[Fuc"3]GlcNAc!3Gal)R"x¸KrËâã5_`ÏÇbÁ`RU=J¸R

Ðx­QqJ)ͳÕUEqg+rLeXR_`Ï

ÇbÁ`ÑÒ8Øut5HIRQ5IWJWPr

C´ LeXJpXDQBÇË`HU¼x$)rËø

é©âãÓ F9âã)dB.ÔÕKUEKtKrLeX

JpXDQU¼x$WÔSfg´rLeXÁL¡¯

D)³m'5“polylactosaminoglycan”ïÊRCa2+5cË8Ö[DQqJrLeX­#¿$)_¯¡KU¯¯PïÊRÖ[DQqJrð8qgR F9âã5âãÖ[8§êK.BQMRfgU(7)E»r¨8=7UJWª8r×Øù(5Ém`²âã

IÍõtu+ug.BUrï©ïÊ5Ö[¸¹-ó

ÙKUmq5 in vitroI5[X¸¹5m'E1JK.rM. Burgeru(8)J J. F. Vliegenthartu(9)8+r#^­#^YÉdR'lfgUE Ê8rLeX ­ LeXÍOI5#^­#^YÉd)ÔÕKCKUE#¿$)_¯¡KUDB¯¡@5#¿

$)c=YmÚ¯°@5pXF)7UJqær

GM3J Gg3 y LacCer 548WYÉdRÔSfgURrÛâKUh5#¿$IW;ug­t-UE

GM3)"x¸DQÈ·ÉÝ¢Ù¯È B16 âã)dB.5Ê¡HÈIïH5pJRÎugUEfu

8 in vivoI5rB16âã5Ü@5â¡WrGg3)c=YmÚ¯°IÝÞfgU(10)EPenadés uWrïH5HÈI lactosyl­ ¾Ùß'RÝÞ,J)DqJ)'lK.BQ(11)EBoggs uWrþÁY`à8¸K.BQ GalCer J sulfatide WpXKrqgRþÁY`à5wn1:P8iêK.BQ

uFø)'lK.BQ(12)Eóôr#^­#^YÉdWrNMR -r'4;áîâ)dB.5(Þÿ%fÃ9Iräñfg³³QEͨ=7U9­Qâ

ã¨8¸DQ#^45YÉd)r8]W¡¢`

É­#^­#^YÉdJ¨ÕUE óôrï»âã8¸K.BQ#^48xbÉ

­#^­#^YÉd5QqJRIut8­-UE8]WÍõrGM3 R epidermal growth factor receptor (EGFR)5Îøÿ)ÝÞDQqJ)KU

"&5&´5~»\[½hb`¡`%µérÏbÄÊCÇÝٯɷÿÉ¡

äÆ¿ÇÝ`ãB`lß/¾WrSociety for Glycobiology+ 2011 Rosalind Kornfeld

Award for Lifetime Achievement in Glycobiology)ðßfgCKUE"ßWr[ä8U-.r

#^[(%128FB.78;Qn÷­å~)fgU)ÿ¹8K.F+rV`rÉÄÊ`

¾#¿$8FB.r78\Òf8¼æ¿)d0KñÕ.TugUlRªçfgCKUE

~\[Wr1995(rÔè%&+ Karl Meyer Awardðßfg.F+r2000(tuWõ

öÓ%Æüýþ¯&´JK.ÎÕfg.FugCDE~\[59ðß8ìtuFéB§K

¨©CDJJ8rCDCD59ÎÕr9êë)Fò+BUKCDE½t[î´¾

ðßÖׯÉ

JSCR Newsletter Vol.16, No.2 (2012) 8

Rrû5m'E1W/II-UEóôrqgW

GM3J EGFR5N­pX#^5ìíGlcNAcJ5YÉd8£cK.BQqJRGt-UEîùÆÛã

þ`+óÙKU 5ï6ð5ìíGlcNAc)³N­pXöÇY¾#W GM3 JpXDQRr 2 ð5GlcNAc)³ïH5ÇY¾#WpXK­BE½râãuñÿ(æ5 EGFRWGM3)_¯¡KUD¢

ÉËCǯ¯P8pXKrq5pXWrõ=5 5ï6 ð5 GlcNAc )³ÇY¾#IÝÞfgU(13)EEGFR8W| 12ð5N­pX#^RQJWPug.BQRrû55e5#^Rq5wn GlcNAcìí)rGM3JpXDQt8³B.rNË)

U.BCDEfu8rq5bÉ­#^­#^YÉdRh5[½EF8iêK.BQte@trï

~BJ-.BCDE yW±~ 1. Emil Fischer5Wró#r±Dn¿Z­e51:¶ÕI­xrûgum'5YÉd8

yrôë[ÿ%5òJ;ugró5[ô 150(8B¯×¯RSfgUE Kunz H (2002). Angew Chem Int Ed Engl 41:4439­4451.

2. Hudson CS (1917). J Amer Chem Soc

33:426­462. 3. Levene PA (1917). J Biol Chem 31:623­626. 4. Haworth WN (1929) The Constitution of

Sugars. Edward Arnold & Co., Ltd. 5. Ðc êr¨ sõ(1996). “[½($5ÿ% ” !"ÿ%&tr¼¢¿ã¢Y¯r!"þú.

6. Hakomori S (2007). Functional glycomics, edited by Furukawa K, News Letter #9:5­23.

7. Eggens I, et al (1989). J Biol Chem 264: 9476­9484. Kojima N, et al (1994). Glycoconj J 11: 238­248.

8. Bucior I, et al (2004). J Cell Biol 165:529­537. 9. Carvalho de Souza A, et al (2005).

Chembiochem 6:828­831. 10. Kojima N, et al (1991). J Biol Chem

266:17552­17558. Otsuji E, et al (1995). Int J Oncol 6:319­327.

11. Rojo J, et al (2004). Chembiochem 5:291­297. 12. Boggs JM, et al (2008). Biochem Biophys Acta

1780: 445­455. 13. Yoon S, et al (2006). Proc Natl Acad Sci USA

103: 18987­18991.

ðßÖׯÉ

JSCR Newsletter Vol.16, No.2 (2012) 9

Bis-glycosylated Ferrocenes as Tools to Investigate Carbohydrate-carbohydrate Interactions

ö%Ý÷µé /I

ö%5/IIDE34%%

58.ryø»ç\[FÄê@ù\[59

ÂÒ5ËI%Å)úÎKU5r!"%**~

&"ª´½PD¾JK.û%KUõöhb`

¡`%5ü]@\[5Jr#^4YÉ

d8iDQ)Én¯¡fÁCKUE]ö

îW÷ø%5¼×ý÷\[5JImÉZ

ÇJK.´(;er¾8!-1,3-£Ûü`ij58T-U58r2006(4ª+ö

%µ´JK.þK.F+CDE¸5¾÷É

¯ÈWÛý·w#5ÿ%ÿ!8Q>dn5

hÜFÛ`"ýÛ&)dBU#^4Y

Éd5ÝüÖP°G;ÜIDEq5@#^

4YÉd5ÝüÖP°G;8iDQ

J)ICS2012½É±¿`#ÈZYCZ¾8.

KUJqærBRÕ­xß)<xqJ8­+

CKUEÕRK.F+CD#^4YÉd

JWâãe®¨8cDQÉÄÊ`¾#¿

$45îЭYÉdI+rô(IWqgR

óF5$= J­-.âã4Ê¡R$=pq

fgQJBg.BCDE³C+r#^4YÉ

dÝüÖP°5GIWrâã4Ê¡5ÞGr

%B.Wwâã[(IQ45ÞG8³

­RQqJtur%*f8&.n÷­/Z

IDECUï>8rÞC­BâãÊ¡Rr'

J­-.$=pqfgQЩ½(`E-

Щ)*­e¾)+,U565d8mT

f8NRQqJtur6%f8&.n÷­

ÿ¹JBPCDEKtK(u­Jqærq

5@­n÷ø8iu´r#^4YÉd

5ÝüÖP°G;8iDQW]Ôf8Í

.ûg;eÂJWÀPCÁÂE¸VIW]

ÔI´£Û¯DR#^4YÉd5)

-.BQ5;I+rû5ÆDs¯Ë5A

rw´5#)-[fÁU#Ç¢Én¯ïÊR

Ê¡DQtqtI#^4YÉd)ÔSK.

BQ5R;JÂeID½m'4ÆDs¯Ë¾E

ûg8ÿK.8]5ÆDs¯ËWrH]­Çs

"ÄÅÆm'8´ð5#^)¸;<;rm'

I5#^4YÉd8-.$=pqfgQ

_`®Ý¯bÁ`ïÿ)r.Ou/01CUW

ËÜDøm2ɱǡÛ5ïÿJK.ÔSD

Q5IDEbÉÉ°)1DQ#^5´R´

ðkÄJ&.º­BUr#^4YÉd8

FÕQøâ­m'·'RÎugQqJ)3º

JK.BCD½m'ÆDs¯Ë¾EICS20125

&ãI#^4YÉd8iDQW;J

ÂeÍugCÁÂIKURr#^4YÉdJ

B@ÿ¹Ö½54ºø-.trwx5

R#g5+5+)=8T.

x¶fBCKUEq54ºø8zP.8]5Æ

Ds¯ËR6Ö¯ÇIQqJRrV`5ðß

8NR-U5IW­BtJWP.BCDEV`

ß)<ÕU5WrÔè5¸ï)r

D7.W¿!RÂH-.HÈK.xg.BQ

D7.5%[fÂ5Ft©IDEq5ã)B+

.F¦§K¨©QJï>8r%&FV

`5ðßRróuó7uRÛ5FKæfÜ

ÛJ)SDqJ5GH0Ü)H0DQU5

»³5=-tÕ8­gHJBCDE½¬8

/ô7½æ9¾Ý¸ïIQ:xÂ

½;¾F<=x½>ÝJob Huntingæ?¾

JJ8¾

ðßÖׯÉ

ICS 2012 Madrid Iö%5/I\[R Young Investigator Award )ðßf

gCKUE@8FIJ@9ABCDEðß)KCK.r\[59-%&5H

'­e8³B.¥§A<=CKUE\[5\]59ÎÕ)òKCDE½t[î´¾

JSCR Newsletter Vol.16, No.2 (2012) 16

:JXY

.B%#^`%È`n¯ ÖׯÉBn¯CD5£¤)BU¶=rBfft

EFKCKURr/BB¶#^8T-.=

CKU5IrqgCI5)*+,+rGó8C

J.;QqJ8KCKUE 1. #^J5S&B

àá%6%l[(ÿ%µ 5%5[JK.r

HIåÓJõµé5JIÛù(âãe&#n`Ï

Ç$5Ü5ɯÈI)U5Rr#^J

5S&BIKUEÔ>5¢¿ÄÀ¿Á`É125ó

\íEKI-UL0ìE)dB.âãmq)

Br¢C¡Mâã5P$er¾Û²erYaa¯°r

þ¡_`ZYÆrNe­e)óÙOPKrû5#^

5Gó­#¸Fëfø$)7CKUEq

qIÎugUpJW¸IW7,f­+,8Qí

CÁÂRrÔ>r”6rRrS”R5TJÀg

.BUHÈÓ%5­tIrJÞø5n÷ø)9µé

BU¶BU5Rû5î5Îù5=­ZJ­

+CKUE 2. ù(BÇË`J5S&B

-R.rõöNIH5Gilbert AshwellUÊ5

8û%DQE&)ÎCKUE´´5yf­

IKURrV^>8WWX5´ JXïI

NIHO¢`ËÈþ¾¯)j!-.BCKUE J.

Biol. Chem.5Editor in Chief )/(³JUH.

Tabor )æì8r[ÿ%rm'[(%râã[(%r

Y+%r(Þÿ%­e5jßZr20Ð5[C+

I½û5@´W J. Biol. Chem.5Editorial Board

member¾rJ.+ø8[gUÀKB&IKUE

ÕÖ×WrÆ\;5+rqgu5ýÊÉü

CbÁ`8]eyzI=­t-U5WXIKU

Rrq5@­Ö×f­^XÔ)ÈKUqJWr

õöû%5ó51_I+CKUEAshwell

I52(4WrVIWr Ashwell ReceptorJ`

HgQrabù(Mâã®5ÆbÆs#n`ÏÇ

$pXn`ÏÇ$Rr(¢Ç¡¯ÉX/JpXDQ

BÇË`H5Îø)³Á`ZÀ¿¡cbÉð"½

IQqJ)Iut8KCKUECUrdtuW

N‐ÆÈËÛ£Û_Àþ`8"9f­MBÇË`)óÙDQqJRI=CKUEù(8FÕQøB

ÇË`5eI#I+rqgu5pJ)fg8”

ù(BÇË`”r”MBÇË`”­e5ÀhR[Cg

CKUE

3. Ö·ij''MBP5ÍJRÂ

]öîrFkÈ`¾`)Y(`ZJK.pXDQ

Îø)·ÀlMm8ÍB¶Krqg)rÈ`¾`p

Xn`ÏÇ$½mannan‐binding proteinrMBP¾J

.KCKU½ij%12IW MBL½mannose‐

QBW mannan‐binding lectin¾J`Hg.BC

D¾Eq5MBPW¨Ü³5MBÇË`JW9­+r

enw12)U­Byã½o8cCgQuñ

øn`ÏÇ$I+râãI5#n`ÏÇ$5â

ãp8iêDQJWPug.BCDE%ÅJ±

ɯÈJK.q5)-Uq@rUÊWr-R

.Ûyã½É¡BÉc$Ü58#+r]ÔRs

x¼Í)ñÕr2009(8W>­(tZ¾¯ö

Qß)åæçèUÊJï>8ðßK.BCDE»r

Ô>r%5[I-UyuåùUÊWvwæ8

MBPRcDQqJ)ÍBSK.BCDEq5vç

MBPWѽmC1qJx5_¢¯y`H1:)

³qJturC1qH5Îø)³5IW­BtJ

WPrFkÈ`¾`I0KUzv8MBP)|c

fÁrѽ)zPUJqærÍM8zv5ñvR

¹fgCKUEq5MBP8QѽÎøÿdWr

ij£sãY`)DQ3~5rF_Ü5

JWª5¼KBÖ·ij5JK.rBÇË`5

J`Hg.BCDE½wøÖ·ijW3~5)

U­BËêù(8FB.EFK.BQJWPu

§A

JSCR Newsletter Vol.16, No.2 (2012) 17

g.BCKU5Ir·¡)c=rêù(IF.

q5@­5RÍB¶fgUqJ8sxJ¸8r

JB@55jf8fgCKUEMBP

WOTî[(),ªDQQrwx5ãXrâã

5ÇY¾È`Ù¯É#^)n¯yC¡8K.BC

DE»rwx5abù(âãWbÆÛõI¢g

U#^)³Urvwæ5MBPJW|cK­BJ

WPug.BCDE

JqæRrû5îrMBPRSW1116­eBx³t

5·¡pRÂâãÓ8pXDQqJRÍBSf

gCKUEÔ>r%5[I-Ur UÊWr

SW1116)¯ZÈ·É8\K.PKU

¸¹8rhÇbÖÆ·¿ÛÉ8¸;<¶·¡MBP

Y+')KUJqær¸¹Rá§8D

QqJ)ÍBSKrq5¸¹)MDCC½MBP£cf

âãøâãÞd¾J¨ÕCKUEç'U

ÊuWSW1116âã®8W(7âã8WcCg

­B"f­#^RcCgQqJ)wÉKrâÿ

MBPü¢°)dB.q5Y(`Z#^5óÙ)

BCKUEÎugUY(`Z#^WLewis A 5+

,K1:)³mY¢Ç¡Àþ`ö5m'#^

IrMBPJ5pX8WÄ_¯ÉX/Rn÷­HI)

JUDqJRIut8­+CKUE"#^Y(`Z

JMBPJ5BpX@øWrBQÏn¯`ñ

,5ÝüÖP°8Q5JWPug.BCDEû

5îrwx5·¡pRÂâãÓFR¸

¹ 8³B.rMBPpXø)7UpJr MBP

WRÂâãÔS6JK.cdfgQuFø

)³qJRfg.BCDE 4. A"9fÎr#^@5~

"â5¸¹8¶Õ¸DQ#^5=8~)

rA&8"f­#^IQHNK (human

natural killer)‐1#^Îr58¡ÃKCKUE

HNK‐1#^W#n`ÏÇ$r#¿$5ìí8»if

8ÍugQbÆYÛ(¢Ç¡¯É1:5bÆÛõ

5ë+8ºõÿ£ÛÇs`õ)³1:)-

.BCDEûqIr"#^Îr5[X)@#E

FG½£ÛÇs`õEFG¾)OPKrY+'

Çs¯Ö`£)BrY+'È·É)KC

KUEY+'È·ÉIW×½N¾IW/#

"½LTP¾RS¸Krá§844³F;RËD

QqJR«IKr#$w+"#^Îr5³[Þf

HI5GIRU;CKUE»r"£ÛÇs`õE

FG5¸P½FG)Kr/$J5oX½5

¨pG;8KrFG|cE15ÞGU

;CKUEqgu5WrÔ>rÒµéI-U

çUÊ)æìJK.rö5ûgg5mï5

_»J5¸ïJK.-U5I+C

DE 5. ·¡wFøBâãȯü¯#^8iDQ

¸¯fg.BQr·¡iPS/ESâãȯü¯Î

½5;JÂeRËøâã½ECâã¾)ijr

JK.ÎugU5IQqJ8#)0dr

iPS/ESâã ørECâã¡ø5"ÙÇs¯¾Ûν

58¡ÃKCKUE·¡iPSâã)È·É8i

jKrÎugU¢¿ãYZ¯È)iPSâãJECâã

)dBUýÊÄ£B`bìÛÇs¯Ö`£)Br

iPS/ESâã ørECâã¡ø5"ÙÇs¯¾Ûν

)ÎQqJRI=CKUER‐10GJ¨ÕUνWr

ºõÿ5kÄ5B¢n`ºõ)"9f8ñ,

DQνIKUE ¯fg.BQ΢n`º

õνJW9­Q"9ø)rVîr#^d

6JK.rCUr·¡wFøBâã5ùÿ6

JK.53dR#$fg.BCDE¸r2SN5

ν)7.BCDRrqg#^ñ,νI+

CDE·¿`Z¯)¤.ÉÇY¯Ö`£DQJ­

t­t~BνRÎugQqJ)K.BQ

@IDE ͨrqgCIT-.=U)Gó8KC

KUEB´g5C¶C¶¥¦Ir-+XK

.BQqJ5wBqJ8£.Ô¨tfg.BC

DE”[”([B§x%+?K5ìæIDRróî

8r =­ÀhÛImagination is more important than

knowledgeܽAlbert Einstein, 1984¾)ÂÃ5

8¤+UBJBCDE

§A

JSCR Newsletter Vol.16, No.2 (2012) 18

SialoGlyco2012Z[\

Þÿ%äÝ/BäÝ#^ñ,˯° P

²©5Academia Sinica½æ95¾8.defgUrSialoGlyco2012½2012(9ª9!ï12!¾8yzKCKUEbÆÛõ8"ÿKU%&IQ8

iu´r20ôx5öJ¿2tu200;e5yzR+CKUEqg;ew´5yzWr¿`Ä

ÛÁ`ª0«*)WdbÆÛõRwH­[.¸¹

8iQqJRñ+fgr5¬ïR[R+³³

QqJ5­ItKgCÁÂEbÆÛõ8i

Q»JK.®HKxBCDE &WAcademia Sinica5»lßIQInstitute of Biomedical Sciences5Fu­Tong Liuä/)î´/JK.rAcademia Sinica5PIRæìJ­-.¸¹KU5I+r#^5»³5æì¿JK.

)¯©Qï55Vî5¶ø)D¿Ú`¡J

K.N8°DQJgCDE &IWAcademia Sinica55/IQChi­Huey Wong\[8Q¼ùbÆs#^X98iDQ¸)± +8rbÆsoX#$½û5ë)²Qb

ÆÛõEFGÝbÆY³¯´¾-bÆÛõñ,n

`ÏÇ$RéÝijÝ0«*ÝAEF­e5[.

¸¹)e5@8O¥K.BQtrCUû5ÝüÖ

P°5GIJܵcd5U8>EXÿ%)Bt

8ÎdDQt8³B.5ó¼5JRYÊBI

fgCKUE>EXÿ%J[(%5¶X

5J½?PHJames Paulson\[r·Y¸÷\[rChung­Yi Wu\[rMark von Itzstein\[u5¾W"8¹¹fI+rVî5»³5ºS8­Q5

JgCDE»rAjit Varki\[8QNeu5Gcë8iDQ¸½óô5JBC8'lKU5j'5³¿²ÿÉ¡¾-Yann Guerardel\[5´ã¢ÄÊCb×5bÆsþÇÉ­er/Z8iDQ

8~B5Rw´+rÛmTf­5

­²)»xU8/ZW@AIQÜJB@r

Ô·I+­Ru¼gR­MH)3ñ,fÁ.x

gCKUEÕRjßJDQSiglec8iDQwx½Paul Crocker\[rA½¾b\[rYang Liu\[­e¾rmï5)®¿Jï>8rÖm

OUÁÀHJ5B)¼U8KCKUEh8w

x5~BR+CKURri5áXI9

I=­BqJ)FCKCDE ­FrÊ`5SialoGlycoWrvon Itzstein\[5¾e8+ǯɡ¢YÆ5Gold CoastIdefgQJ5qJIDE

%&Í

JSCR Newsletter Vol.16, No.2 (2012) 19

The 4th Asian Communication for Glycobiology and Glycotechnology

Rita Pal, Gifu University

The 4th Asian Communication for Glycobiology and

Glycotechnology was held on 28th to 31st of October

2012, in Jeju Island, South Korea supported by

Kyung Ahm Education and Culture Foundation.

Japan, China, Taiwan, India, Hong Kong, Singapore,

Thailand and South Korea were the member nations

of the ACGG. It was first initiated in 2008,

during the Annual Symposium on Korean Society for

Glycoscience, by the representatives of Japan,

Taiwan and South Korea to promote the development

of Glycobiology and Glycotechnology through

co-operation among the Asian countries.

The symposium had started with the opening remark

of the organizer Prof. Jin Won Cho from Yonsei

University. Total 251 participants were gathered

to exchange their research experience, among them

30 persons provided invited talk, 24 short time

talks and 124 poster presentations. Participants

had come from China (35), Hong Kong (2), India (3),

Japan (41), Korea (142), Swiss (1), Taiwan (21),

and Thailand (6).

Speakers from Glycobiology, Glycochemistry and

Glycotechnology presented the recent progress in

their research. Where, several presentations

were based on the role of carbohydrate on cell.

Notably, from Gifu university, Ms Naoko Komura`s

presentation on single molecule tracing was a

matter of discussion, because it allows the

scientists to re-think about the nature of lipid

raft. Prof Ishiwata form RIKEN presented his

group`s massive as well as tedious effort on

mAGP-complex. From POSTECH, Korea Dr. Hyun Joon

Cha delivered a nice talk on the study on

carbohydrate-protein interaction by the

microarray on silicon surface. Interestingly,

Prof. Phoomak (Khon Kaen University) and his lab

mates pointed out that they are currently not

restricted on the basic research but straggling

on a major problem of Thailand,

Cholangiocarcinoma.

The symposium had not only provided an

opportunity for lot of fruitful discussions in a

homely atmosphere, but added an occasion to enjoy

the beautiful scenario of Jeju Island, which has

recently been announced as one of the New7 Wonders

of Nature.

%&Í

JSCR Newsletter Vol.16, No.2 (2012) 20

89]O:;^<=_`24*+a=(!61"5

%cd[(Ó%l l !"cd#$Ó%&*24(Ä&R2012(9

ª19ï21!8tÕ.àáæ¯5àX`%

æëì`ÏÉJæ£Y¯`D¢ª8FB.de

fgUEV&5»i¸W4&ãIHÁfgF!

J2!N5«õæ81165¹ºR-UEq5

¹º55@%[-ÂÃWfu8

mÉn¯8Á`¡Y¯DQqJRI=QqJ

8­-.F+V`W46RmÉn¯8Á`¡

Y¯K.mÉn¯ß)NÂKF!540m5_Æn

¿°Iέ$#c$)-UE2!N5«î5éß

OIWÜÂß½ÃÄ)JDQЩ#$Ó%F

ijDQFGÓ%5mïI%*¨CUWŨ

Jx8¸­l)FfU8éêfgQ¾

)abc%µéÝwYxlJMI÷PƽӾ

[(Ó%äÝ!¸RðßKCU%&ß

)!"%ÝÇÍȱRðßKUEfu8z

ßW35RðßJ­+éßO8$=ñB.%

&ßÝzß5ð߸RgUEû5î»i

gdÈCbÁ`JK.Û60W("ªb`m²·

°ÜRg°å%ÝÙu¬RÛÃÄ

JVî5ÞÜà%ÝÉ>ÊË!'RÛÆ

¿ÇÈÉÄ3d5U5FG5HIJVî5

Þܱâ£Y_½Ó¾ÝÌÈRÛ#$ij)*

5HdÿJVî5ÞÜJB@Iûgg¸

)-UEóO!8WqgCIÛ#$ijFGÿ

%b`m²·°ÜJK.defg.=Ub`m²·

°)Ûcd#$Ó%b`m²·°ÜJÙïðK8

5¸RgUEq5@¿(Í?J­-.

BQ×OÎ$¸IWý`ȯÇ`Ó%5Birte

Svensson\[RÛMechanism and regulation of

enzymes degrading amylopectin and Ï-limit

dextrinsÜJB@I¸)-UECU¼U

­;JK.&8\-.5õ!8Û_1`cd

#$ÄBCb×b`m²·°ïÂÃMC¡h

¯Ç51»8¶Õ.ïÜRdefgU+_2©J­

Q@±Ûcd#$Ó%Ü­)nÀQ­

e%&5£Ð#5^XÔRÆtx&)îÑKK

.BQ5)0dU3!4¶-UE

%&Í

JSCR Newsletter Vol.16, No.2 (2012) 21

bcde#fghij<,klmn4,:Jopqr<stuv?w

à%%56%&Ó ç *24(11ª30!½ ¾r12ª1!½­¾5½!4r

öQb`m²·°Û6%5/ZJK.5#^[

(%ÜInternational Symposium on Glyco-minded

Biology of Diseases as a Basis of Pharmaceutical

Sciences )à%ݦ1H®¯Û8.deKUE

Oötu5125yz)c=250ͨ5yz

8ÒCgr&5@8b`m²·°)OPQqJ

RI=UE¾e5»´JK.r9f)BU¶B

UÓÔrp5sH8rÔ!9yzBU¶BUsH

8rCUb`m²·°5pq5÷äI9ÒÀr

9f)BU¶BU\[8ì+0)§K¨©

UBE

"b`m²·°IWrijÝRÂÝ0«*5

¨mï)æì8r6%mï8FÕQ[(%5

J)ÕÖKr¸5Å×JVî5cd

@5d5uFø)[æf8JDQqJ)N>J

KUE#$Ó%8/08F=³³r%12+

Û6%ÜÛÜ8q¶Qãtupq)-UE

ÛijÝij½RabinovichrØr

MarthrFinnrYrrÄc¾ÜÛRÂ[(%ÝEFf£

¢¿_þÇɽClausenrDennisrçrľ

Û0«*ݲɡs£YüÙÏ˯½Bovinr

/rFukudar01¾Ü5¨ÈCbÁ`IÌ145

\[89¸)BU¶BUE6%l8äDQD

JK.Wr/ZIÎugU+ÍRHQ8ÙÚÝ

÷µ5ã8ÛdfgQ8Ú-Ud5DsÈÉ)Ü

ÕUºR¹¹t-UEb`m²·°5óî)!Q

"ª¸½#®6Ýà¾IWrijÝRÂÝ

0«8FÕQ#^5HI)èmDQB¯×¯Jrq

gu5)ÍÝPUñf­ú+¸;5pJJK

.ÎugUJRfgUE

"b`m²·°W%[ÝÂÃ5fDs£

¢°½à%£s¯ÆÛCOEÛ%¶X8/Þxܵ

bÉÉ°¿ÙÚ¯bÁ`Ür!"%**~&

core-to-coreDs£¢°Û¾ÙÆ¿ÇöQ¸ï

µßàºÜ¾J5¸eJK.deKUE ÍO8

ÂÃ8Ö×J­Q@­")+<;UB

JWPrmÉn¯ÈCbÁ`)áÕUE345mÉ

n¯WrijrRÂ<øÿ"ýÛrRÂ[(%r

ijr¼ùȯü¯áÕJ¼ùm;9r#

¿$`%rijâã5BÇË`r?ù$a$âÞr

#ãäräråÝ·¿ÛÉ0«rwH­O-£Yü`r

ºõÿ#^Jû5 ÚFGr`#^8Q÷

µ@5cd­er&.wÀ½wæ¾­"J­

-UE5ô-Ujßf­%&IWN8DQqJ

5­B"wt-UJ@EH]­R»ç8

&DQqJIrb`m²·°Rè-t­58­+r

CUWFûux&@qJ5­BJ5S&

B5ã)!I=U5IW­BtJWP.BQE

DRäDQµ 5¾éIQ#®6µé5

â(êMJK.5pqIW-URrëd

U4iÓr"ì­"8í-Ub`m²·°8­

u­B@ìRÕUEyz5]8BU¶Õ

U5IgHr¾eJK.q5¨­B®IQE

¨5æ8W#$Ó%5mïIW§I­B

»lFugQJ@E 5ëf±~5÷r

Ô!5îHê)b`m²·°HP

(http://glycomindedbiology.jimdo.com/) 8Te

K.BQ5Iriì5QWï%9WBU¶Õg

H§BIQE

¸ÝM/5[X¬8

"ª¸½à56Ý#®6µé¾

mÉn¯ÈCbÁ`³g

%&Í

JSCR Newsletter Vol.16, No.2 (2012) 22

22nd International Symposium on Glycoconjugates (GLYCO 22)

June 23 - 28, 2013

Dalian, China

URL: http://www.glyco22.org/

SCIENTIFIC PROGRAMME COMMITTEE

Co-Chairs

Yukui Zhang (Dalian) & Jianxin Gu (Shanghai)

ORGANIZING COMMITTEE

Co-Chairs

Jianing Zhang (Dalian) & Xinmiao Liang (Dalian)

Committee

Jinku Bao (Chengdu), Kan Ding (Shanghai),

Yuguang Du (Dalian), Yuguo Du (Beijing), Cheng

Jin (Beijing), Haojie Lu (Shanghai), Xiaohong

Qian (Beijin), Min Xiao (Jinan), Pengyuan Yang

(Dalian), Xinshan Ye(Beijing),Biao Yu (Shanghai),

Xiaolian Zhang (Wuhan), Yan Zhang(Shanghai),

Yifa Zhou (Changchun)

INVITED SPEAKERS

Anne Dell (UK), Celso Reis (Portugal), Gerald

Hart (USA), Gordan Lauc(Croatia), Hans Bakker

(Germany), Hisashi Narimatsu (Japan), Iain

Wilson (Austria), James C Paulson (USA), Jin

Won Cho (Korea), J.Michael Pierce (USA),

Kazuhisa Iwabuchi (Japan), Naoyuki Taniguchi

(Japan), Nicolle Packer (Australia), Richard D.

Cummings (USA),Rudiger Horstkorte (Germany),

Stuart Haslam (UK), Tamao Endo (Japan),

Thierry Hennet (Switzerland), Chris West (USA;

Guest speaker)

SCIENTIFIC PROGRAM

The scientific program will include Plenary

Lectures, Invited Lectures, Contributed Papers.

The conference offers the following sessions:

Biosynthesis & Metabolism of Glycoconjugates;

Carbohydrate &Disease; Cell Biology;

Development & Differentiation;

Glycobioinformatics; Glycoproteomics;

Glyco(bio)technology; Infection & Immunity;

Physiology & Signalling; Structural & Chemical

Glycobiology and Glycomics.

Poster Sessions and Young Scientists

Workshops are also in preparation.

IMPORTANT DATES

Abstract Submission Deadline: February 6, 2013

Pre-Registration Deadline: January 30, 2013

TRAVEL GRANT

Travel stipends will be available to support

participation of PhD

students and young posdocs at GLYCO 22. The

deadline for the application is February 6, 2013

(Date of receipt in Dalian). See the

URL for detail.

%*[&

JSCR Newsletter Vol.16, No.2 (2012) 23

ICS2010#$Ó%/ ¡¢ÚÛ£¢`¡59

2013(öQoX#$b`m²·°½GLYCO22, Dalian, China, Jun 23-28¾Fr2014(öQ#$b`m

²·°½27th ICS, Bangalore India, Jan. 12-17¾8QKrICS2010#$Ó%/ +¡¢ÚÛ£¢`¡

)|[KCDE

ó´2ókÄ

c|!"#$%&5&´I+rö5Ei8äKr2013 ( 4 ª 1 !5>ºI%5[K

xWUÊðúÎî 3 (Í5Ir¨%&8FB.¹º½Î$¸)ñx¾)@EU¶Kr

c|R 2ó)LPUãXr%5[)\DQE

+û5hò-.9j&KCDE

ICS2010#$Ó%/ ë

¦1§

JSCR Newsletter½!"#$%&&'¾Vol. 16, No. 2 2012(12ª25! t[à !"#$%& &/ 01 23

101­0051­ëYVAYAåW1­14 ®YAåW¯Û6F

Tel: 03­3294­9211 FAX: 03­3294­9214

JSCR Newslettert[î´& Ðc ê ·Y ¸÷

¡¢ÚÛ£¢`¡