vollmose kulturhus Årsrapport 2011-13

FOTO: JAN GRARUP (FRA UDSTILLINGEN: LIDT MERE AF DET HELE)

VOLLSMOSE KULTURHUSÅRSRAPPORT

2011-2013

INTROTEKST & REDAKTION:PETER ØRTING- VOLLSMOSE KULTURHUS

LAYOUT:EMILIE HAUBRO

ADRESSE: VOLLSMOSE ALLE 14, 5240 ODENSE NØ, DENMARKTELEFON:+45 63 75 08 80WWW.VOLLSMOSEKULTURHUS.DK

"DET ER JO EN DEL AF VOLLSMOSES DNA, AT VI FAVNER BREDT UD I VERDEN..."

METTE RØRVIG, VOLLSMOSE-BEBOER SIDEN 1979

INDHOLDSFORTEGNELSE

BRUGERMANGFOLDIGHED & VÆRDIFÆLLESSKAB

46

108

121418

20222326

VOKU I PRESSEN

6 ÅR ER INGEN ALDER!

NOGET FOR EN HVER SMAG

TEATER & DANS

FRA KULTURHUSETS BRUGERE

UDSTILLINGER

FILM

MUSIK

UNGEKULTUR I KULTURHUSET

AKTIVITETER & ØKONOMI

6 ÅR ER INGEN ALDER!…VI ER STADIG I FULD GANG MED AT UDVIKLE STEDET.

4

"KIGKASSE" AF JULIE KYHL (2012)

et tredje årsskift fra Vollsmose Kulturhus dækker aktivi-teter og begivenheder fra sommeren 2011 til årsskiftet 2013/2014. En spændende, afvekslende og meget omskiftelig periode – både for os og kulturhusets nærmeste naboer.

Nogle hurtige nedslag kan vise det: Vollsmose fik for en kort tid sit ”eget” asylcenter i ”Østerhøj”, og lukningen af Humlehaveskolen udløste opbrud blandt de oprindelige parter i vores bofællesskab, så ca. halvdelen er rykket over i CAMP-U (den tidligere folkeskole). De nye ejere af det fallerede Center Øst kom i mål med renoveringsplanerne og kunne indvie et nyt ombygget Vollsmose Torv. De købte også ”Østerhøj” af kommunen og i den handel indgik kommunens overtagelse af et andet gammelt ”kulturhus” i området: Nemlig bodegaen ”Mosen”. Så den eksisterer ikke mere i denne ende af centret. (Kulturhuset har iøvrigt en spiritusbe-villing til særlige lejligheder.)

Vi er stolte af at være meget lokale og har rødderne godt plantet i områdets muld og det gamle losse-pladsskrot; men vi har også sørget for at drage for-del af den store verden og de mange internationale kontakter, som ligger lige uden for vores vinduer.

Kulturhusets kerneopgaver er fortsat de samme, som da vi åbnede for 6 år siden i foråret 2008:Vi skal være det kulturelle og kunstneriske kraft-center i Vollsmose baseret på samarbejde og fæl-lesskab. Vores kerneydelser falder i 2 selvstændige områder:Støtte til og deltagelse i kulturproduktion: Her skal vi på bedst mulig måde og baseret på husets samlede resurser facilitere tiltag, kvalitetstilbud, oplevelser og aktiviteter, der styrker social inklusion og kul-turel integration i form af koncerter, teater, dans, udstillinger, film, foredrag m.m.

Udlejning af lokaler: Vi bakker op om og leverer løs-ninger til såvel bydelens egne som eksterne parters behov for adgang til funktionelle og fleksible loka-lemuligheder i Vollsmose: Til møder, konferencer, seminarer, workshops osv.

Vi afsluttede i denne periode vores store ungdoms-kulturprojekt sammen med den Helhedsplan, der var startet i 2008 – samme år som kulturhuset åb-nede – og fra sommeren 2012 blev der så taget hul på en ny 4-årig Helhedsplan. Den blev dog vold-somt forsinket p.g.a. overfaldet på skadestuen og den efterfølgende ”hårde opbremsning”af de kom-munale initiativer i Vollsmose. Der skulle analy-seres og omdefineres, og både kulturhuset og de mere end 50 øvrige kommunale indsatser herude blev pålagt selvangivelser og ekstra evalueringer.Vollsmosesekretariatet rykkede ind i de tomme banklokaler overfor det lukkede postkontor og gik i gang med at opbygge en større stab under slag-ord som ”paradigmeskifte” og effektstyring. Vurderet 1 1/2 år efter har det - set fra Kulturhuset - ikke ført til markant større synergi, koordination og fælles initiativer i forhold til os.

Vi afsluttede også arbejdet med Strategiplanen for Vollsmose kulturhus 2010 – 2012 (godkendt af By- og Kulturudvalget) hvor vi ud over de daglige ind-satser også skulle arbejde med 3 indsatsområder i forlængelse af kommunens kulturpolitik:

Aktivt naboskab:Aktivt og ambitiøst være rammer om et demokrati- og involveringsprojekt i lokalområdet.Kulturelt iværksætteri:Målrettet styrke et mangfoldigt kulturelt iværk-sætteri baseret på områdets kulturelle rigdom.Bofællesskab på kryds & tværs:Koordinere tilbud og indsatser ud fra et helheds-syn på det enkelte menneske og med størst mulig synergi mellem de involverede kommunale afde-linger og forvaltninger.

Strategiarbejdet har været en god og lærerig pro-ces: Meget er nået og forbedret. Arbejdet med at opstille mål, formulere resultatkrav og de tilhø-rende handlinger - i alt 21 endte det med – og så efterfølgende at skulle realisere dem har været vellykket og nyttigt for kulturhuset og VOKU´s mange brugere.

D

5

6

BRUGERMANGFOLDIGHED

BEBOERNE FRA RØDE KORS´MIDLIGERTIDIGE ASYLCENTER BRUGTE KULTURHUSETS TILBUD MENS DE VAR I OMRÅDET. (SENSOMMEREN 2012)

i sorterer ikke folk ved indgangsdøren efter postnummer, skostørrelse, toneart eller hovedbeklædning, Det er på 6. år lykkedes at fastholde kulturhuset som et sted der bruges af mange og ganske forskellige mennesker.

UDPLUK AF PERIODENS BRUGERE:

Boligsocialt netværkPakistansk KvindeforeningMosekonerneKvinfo´s MentornetværkForumteatergruppen 5240 – Act NowSpirerne VollsmoseForeningen PalUngMultifunktionel BydelSeniorhøjskolen NØFyns PolitiLæsekredsenSocialdemokratiet OdenseVollsmose BibliotekTyrkisk Islamisk KulturforeningFolkeuniversitetKoret “Stemmer fra Vollsmose”Rising UngdomsskoleSomalisk KvindenetværkOdense TeaterNydansk UngdomsrådTV2 FynDIS – Danish Institute for Study AbroadSomaliske Studerendes NetværkIrakisk/dansk KulturforeningUdlændingeservice/UdlændingestyrelsenCenter for Børn og Unge, afd. Øst + VestDanish Muslim AidFAB – Fyns Almennyttige Boligselskaber“Rollemodeller Fyn”“Miljøambassadørerne”Røde KorsRed Barnet UngdomDR: MGP-workshopMuslimer i DialogEnhedslistenBiblioteksstyrelsen/KunststyrelsenPersisk Kulturhusforening,VUCSomalisk Sundhedsforbund... og mange flere

Efteråret 2012 arbejdede vi sammen med Bibliotekets folk og Kvinfo´s Mentornetværk om at forstærke og sammenbinde tilbuddene i vores bofællesskab. Udgangspunktet var biblio-teket som medborgercenter og følgende fælles værdier blev formuleret undervejs.

Vores kulturelle tilbud spænder vidt og giverbrugerne mulighed for ikke blot at få en oplevelse, men også for at involvere sig og blive en aktiv del af kulturlivet i Vollsmose og Odense, og på den måde skabe værdi ikke blot for sig selv, men også for andre. Vi forsøger altid at møde husets bru-gere i øjenhøjde og er meget åbne for nyeinitiativer og samarbejdsmuligheder.

Kulturhusets opgave er ikke at være socialt problem-løsende; men vi er i høj grad en del af løsningen!Vi arbejder for forståelse og anerkendelse.

Vi er nysgerrige og forsøger at undgå generaliseringer.Vores kulturelle, kunstneriske, kommunikativeog læringsorienterede tilbud bygger på dialog, og vi hjælper med at finde løsninger,hvor det er nødvendigt.

Dialog kræver respekt og gensidighed, lydhør-hed og selvkritik.Dialog og empowerment hører sammen. For dialog uden formidling af ny viden samt so-ciale og kulturelle kompetencer bliver til tom snak. For brugerne betyder empowerment at føle sig rustet til at tage stilling og træffe oplyste valg, så for os handler det om at styrke brugernes resur-ser, formidle viden og kulturfærdigheder samt udvikle deres handlingskompetencer. Hjælp til selvhjælp fører gerne til styrket selvtillid.

V

7

VÆRDIFÆLLESSKAB

8

PRESSEKLIP

·20114. okt. – 18. nov. DEN ILLUSTREREDE BØRNEBOGFlot og seværdig udstilling med det bedste af det bedste inden for danske illustrerede børnebøger igennem et halvt århundrede udvalgt og sam-mensat af Statens Kunstråds Litteraturudvalg. Værkerne var opsat i oplyste kasser og fremstod som gennemlyste dias - En meget stemningsfuld og flot visuel oplevelse. Blandt kunstnerne sås kendte og elskede tegnere som Ib Spang Olsen og Hanne Hastrup (Cirke-lines mor), samt yngre, nutidige kunstnere som Jakob Strid og Anders Morgenthaler.

■20129. – 27. januarLIDT MERE AF DET HELEPressefotograf Jan Grarup blev bedt om at tage 10-12 fotos af almene bebyggelser og ikke mindst almene beboere til en imagekampagne for boligselskaberne. Men han kom tilbage med 26 billeder og ville arbejde videre. Da han blev gjort opmærksom på, at han havde lavet dobbelt så mange billeder, som forventet, lød svaret: ”Ja, det kan godt være, men der er simpelthen så mange fantastiske mennesker og skæbner derude, at jeg ikke vil stoppe - this time it’s personal”. Fotoudstillingen bestod af 30 af de bedste af Jan Grarups fotos fra Danmarks Almene Boliger. (se forside foto) 6. februar – 27. marts FRA SKIDT TIL SKATBilledkunster Julie Kyhl formår som ingen at skabe de mest farverige, fabulerende og fuldstæn-dig fantastiske universer ud af nærmest ingenting. Hendes kunstværker er fremstillet af gamle stum-per og stykker, brugte dimser og dippedutter, som i Kyhls hænder forvandles til skatte og får nyt liv. I skolernes vinterferie var der workshop med Julie Kyhl, hvor de lokale børn selv kunne prøve kræfter med skrotkunst.

19. april – 24. maj UAFSLUTTEDE FORTÆLLINGEREt unikt lyd- og billedværk af kunstner Maj Ha-sager om tilhørsforhold, erindringer og drømme. Udstillingen bestod af to fotoserier fra Palæstina samt et lydværk, lavet på baggrund af interviews med kvinder fra de ni boligafdelinger i Vollsmose. (se bagside foto)I forbindelse med udstillingen var huset desuden vært for et film- og debatarrangement, hvor Maj Hasager viste sin film On Site om ødelagte palæstinensiske landsbyer.

6. juni – 3. juli DENGANG SOMALIA VAR SOMALIA Udstilling af somalisk tøj og kulturgenstande samlet og præsenteret af en lokal beboer, Fadumo Ibrahim. Fadumos ønske med udstillingen var at vise eksempler fra den traditionelle somaliske kultur, som både er meget smuk og spændende, men som sjældent kommer frem i offentligheden.

6. august – 30. august 5240 EXCLUSIVOtte amatørkunstnere valgte af slå til på mulighe-den for at deltage i en fri udstilling i Kulturhuset. Udstillingen blev meget vellykket og flere deltagere fik efterfølgende solgt af deres værker.

12. september – 2. november ALLES IN ORDNUNGFotoudstilling af den tyske fotograf Andreas Meichsner. Meichsners kunst fokuserer på mo-derne aspekter af det vesteuropæiske samfund, især det stigende behov for sikkerhed og struktur – og hvad det betyder for folk og vores måde at sætte vore liv og omgivelser i scene.Udstillingen var en del af Fototriennale.dk i sam-arbejde med 10 øvrige udstillings steder rundt om på Fyn. Denne gang med det flertydige fælles tema: Det gode liv.

10

UDSTILLINGER-UDPLUK FRA PERIODEN

·201310. januar-27. februarTHE JOY OF FLYINGMaryam Safa fra Iran har været illustrator på flere børnebøger, og hendes fine streg og stem-ningsfulde billeder leder netop tankerne hen på svævende minder om vores barnetro og det evige drømmeland.

23. januar - 23. marts40 ÅRS I ORKANENS ØJEVollsmose bibliotek åbnede i 1973 og de 40 år blev markeret med en lokal jubilæumsudstilling om store og små begivenheder i tiden fra boglade til infocentral.

8. marts - 11. april HEART OF THE OLD WEST Hvordan ser fattigdom ud med børneøjne, og hvad sker der, når indianerbørn i USA lærer kunsten at fotografere og selv får et kamera med hjem? Fotoudstillingen af Christia Dieserud viste det barske og triste liv i indianerreservatet Pine Ridge i South Dakota, og hovedparten af de 67 billeder var taget af børn. Dieserud afholdt desuden en tredages foto-workshop for børn i Vollsmose, hvor opgaven var at tage billeder af lokalområdet. Resultatet blev en flot børnefoto-udstilling: MY HOOD.

11. september – 18. oktoberPALÆSTINENSERE STILLER SKARPTVinderfotos fra konkurrencen Palæstina Foto-maraton. Udstillingen blev til i samarbejde med Det Danske Hus i Palæstina, og viste fotos fra Ramallah, Nablus, Jerusalem og Gaza. Der blev afviklet 2 konkurrencer over 6- og 12 timer, og de havde temaerne: Støj, I går, Kogepunkt, Forfald & travlhed, I hast & Jag, Skygge og Brud. Et helt andet Palæstina end det vi normalt ser.

11

DENGANG SOMALIA VAR SOMALIA

THE JOY OF FLYING

PALÆSTINENSERE STILLER SKARPT

·201114. november 2011MIN BEDSTE VENHar børn i andre lande mon kæledyr? I fire kort-film oplevede vi børn fra Syrien og Jordan med deres kæledyr: Et æsel, et gedekid og en jagtfalk.Dansk-syriske Nesrine Eggers fra Salaam Film-festival fortalte om de skønne kæledyr.

17. nov 2011REMBETIKORembetiko er de fattiges og de udstøttes musik: Græsk blues. Filmen følger en gruppe rembetiko-musikeres skæbne. Vi viste filmen som optakt til en koncert med bandet Sunes Teké, der har specialiseret sig i denne type musik.

■20123. marts 2012NO LIMIT - GADERNES KAMPTre unge lokale ”filmrødder” har stort set på egen hånd skabt den 35 minutter lange fiktionsfilm. Filmen skildre et hårdt kriminelt miljø, hvor det er umuligt at bryde ud, når man først er kommet ind i cirklen. Det var en spændingshistorie, som kunne være foregået lige rundt om hjørnet – eller kunne den?Dette spørgsmål åbnede for en god debat efter filmen, hvor det lokale publikum var mødt så talstærkt op til premieren, at vi hurtigt måtte arrangere en ekstra visning et par dage senere.

SALAAM FILM OG DIALOGIgennem flere år har kulturhuset haft et godt samarbejde med ”Salaam Film og Dialog” om udvalgte film fra 3.verdens lande og personlige introduktioner fra flerkulturelle oplægsholdere, der har sikret børn og unge nogle gode filmople-velser i Vollsmose. I april 2012 var det f.eks. fil-mene ”The Indian” fra Peru, ”Soul Boy” om livet i afrikansk slum og den satiriske ”Four Lions”, der med grotesk humor tog fat på de helt alvorlige emner som terrorisme og anti-radikalisering.

VOLLSMOSE BØRNEFILMKLUBEn gammel drøm om en børnefilmklub i Kultur-huset blev en realitet fra efteråret 2012. Filmklubben henvender sig primært til de 8-12 årige og deres voksene, og selv om vi ikke har mulighed for at vise premierefilm, så vokser den lille skare af trofaste biografgængere stille og roligt, mens vi hygger os i selskab med Gummi-tarzan, Heksen Kiki, Vilde Rolf og alle de andre rødder.

■201328. januar 2013OCCUPIEDDokumentarfilmprojektet Occupied er et sam-arbejde mellem 12 unge: seks palæstinensere og seks etniske danskere, der sammen har produceret tre kortfilm på Vestbredden. De tre film tog hver deres problematikker op, som gav en bredere forståelse for livet på Vestbredden. Efter filmen fortalte film-magerne om deres erfaringer, konflikter og vanske-ligheder de havde oplevet i et filmfagligt, personligt, samarbejds- og kulturmødeperspektiv.

FILM-UDPLUK FRA PERIODEN

12

INSTRUKTØR NAGIEB KHAJA KLIPPER ANDERS VILLADSEN CO-KLIPPER ANDREAS MONIES BØGGILD FOTOGRAF HENRIK BOHN IPSEN (DFF) SHUKRULLAH · ABDUL MOHAMMED · HABIBULLAH · JUMA GUL · NARGIS · FERESHTA · MAWLADAD · RAMADANKOMPONIST STEIN BERGE SVENDSEN OG MIX NIELS ARILD PRODUCERE LISE LENSE-MØLLER OG HENRIK GRUNNET CO-PRODUCENTER BJARTE MØRNER TVEIT OG TORSTEIN GRUDE AF MAGIC HOUR FILMS OG GRUNNET FILM MED PIRAYA FILM FRA DET DANSKE FILMINSTITUT / DR / NORDISK FILM & TV FOND / THE MEDIA / DANIDA / FRITT ORD / DET NORSKE FILMINSTITUT / CULTURAL CAPITAL OF STAVANGER / NORDVISION / NRK / SVT / YLE / ERT / HRT DR INTERNATIONAL SALES

TONEMESTER PRODUCERET TORSTEIN GRUDE PRODUCERET TORSTEIN GRUDE I CO-PRODUKTION GRUNNET FILM I CO-PRODUKTION GRUNNET FILM MED STØTTE

PROGRAMME OFTHE EUROPEAN UNION THE EUROPEAN UNION

SALG OGDISTRIBUTION DISTRIBUTION

CIVIL FOTOGRAFER FOTOGRAFER FOTOGRAFER

31. JANUAR 2013MIT AFGHANISTAN – LIVET I DEN FORBUDTE ZONEVOKU var "premiere biograf " sammen med 9 andre kulturhuse/biblioteker. Den usædvanlige film er lavet af den dansk-afghanske journalist Nagieb Khaja og blev vist synkront. Han ville vise Vesten et autentisk indblik i Afghanistan og dets indbyggere og havde medbragt 30 mobilkameraer og fik civile til at filme sig selv og deres hverdag. Optagelserne bragte os

inden for i den forbudte zone, hvor livet leves i krigens skygge. Efter filmen var der live-debat fra Det Konge-lige Bibliotek til de øvrige 9 steder. Publikum stillede spørgsmål til et panel med forfatter og debattør Carsten Jensen, udviklingsminister Christian Friis Bach, filminstruktør, kaptajn i hæren og tidligere afghanistan-udsendte Mads Silberg m.fl.

13

■2011BAG OM VERDENSikke en dag for de lækkersultne og de pynte-syge! Kulturhusets store sal blev forvandlet til et særdeles velduftende bageri hvor børnene bagte boller, dekorerede kager, malede mel m.m. imens Frederik fra X-factor gav den gas på guitaren og skrev autografer. Den Store Bagedag blev afholdt i samarbejde med Odense Kommunes Integrationsråd og områdets beboerforeninger.

FIFA-BATTLES (BÅDE ´11 & ´12)Fifa-battle er en af de helt store tilbagevendende begivenheder for lokalområdets unge drenge. Den interaktive grønsvær syder af aktivitet og der bliver fulgt ivrigt med på konsollerne, når der hvert år dystes om at blive den bedste til at spille fodbold med et joystick.

BØRN MØDES I OLDTIDENFire venskabsklasser, heraf to fra Vollsmose, arbejdede sammen med Måle Fortælleteater i projektet Børn mødes i oldtiden med fortæl-ling, dans og kunst. Projektet blev afsluttet med åbningen af elevernes udstilling og en kulturaften i Vollsmose Kulturhus.

Når man så på tværs af etnisk baggrund har udfoldet sig sammen ved en nordfynsk gravhøj med stenalderdans og drama, så bliver det meget lettere at udveksle ”farlige” spørgsmål med sine nye 12-13årige venner om æresdrab, familiefej-der og omskæring.

■2012VOLLSMOSES RØDDERJagten på historien og en ordentlig tur i tidsma-skinen blev til i et tæt samarbejde med Odense Bys Museer og lokale foreninger og institutioner, da vi fra efteråret 2011 til foråret 2012 satte fokus på Vollsmoses historie fra før de nutidige bolig-blokke blev opført i efterkrigstidens Odense.For selvfølgelig har der levet mennesker også i dette område tusinder af år tilbage. Vi startede med at grave i den gamle losseplads, der har været i brug indtil 1970; arrangerede natløb og udstilling og projektet sluttede med en historisk catwalk. Kan man lade bondepiger og jernalder-folk være mørklødede, sorthårede og sortøjede? Selvfølgelig – og myten om at folk med udenlandsk baggrund slet ikke interesserer sig for dansk histo-rie, selvom de bor her, passer heller ikke.

14

NOGET FOR ENHVER SMAG

JULEKALENDEREN – ET MAGISK STED

INTERNATONAL KVINDEBAZAR International kvindebazar i Odense er en veletab-leret årlig begivenhed, og ved 10-års jubilæet i 2012 blev bazaren for første gang afholdt i Vollsmose Kulturhus. Som ved enhver bazar er her noget for alle sanser. Duften af de hjemmelavede lækkerbiskner som entreprenante kvinder sælger blander sig med synet af farverige kjoler og klirrende smykker. Mavedans, zumba, rap, syning af gummitasker, værksted for børn og meget, meget mere.

En meget vellykket begivenhed som vi er stolte af at lægge lokaler til. Så vi gentog det året efter.

BENTE FRA KOMMUNENI august fik vi et skørt og skønt besøg af en strik-ket campingvogn ved navnet Bente fra kommu-nen! Et rullende gadekunstprojekt, hvor interes-serede selv kunne sy eller strikke en lille del til campingvognen. Store stærke mænd sad med tungen lige i munden for at tråde nålen og være med.

15

HISTORISK CATWALK - NU MED INDVANDRERE

■2013WOMEN’S WELLNESS NIGHTDer var rift om billetterne, da Kulturhuset i sam-arbejde med Vollsmose Torv og de lokale butik-ker indbød til en sand forkælelsesaften kun for kvinder. Tilbud om massage, ansigtsbehandling, henna tatoo, fodbehandling, wellness-banko og meget, meget mere gav kø ved indgangen, ja endda riv i håret, da køkulturen et øjeblik var truet …

JULEKALENDERMere end 450 børn og voksne fra lokale børneha-ver og skoler var på besøg i Kulturhusets fortryl-lede ”kalender-skov” i december. Forundrings-rummet var blevet til en mystisk og spændende hule med gigantiske røde fluesvampe, klirrende iskrystaller og forheksede træer. Bag lågerne i den kæmpestore julekalender gemte sig nøglen til dagens H.C.Andersen-eventyr, som blev levendegjort af en fortæller fra Odense Fortællekreds. Bagefter tegnede børnene en tegning fra eventyret, som blev hængt op i Kul-turhuset, som en del af en voksende udstilling.

FOKUSEREDE AKTUELLE FOREDRAGKulturhuset har i hele perioden – ligesom tid-ligere år – lagt rum og rammer til et stort antal meget forskellige foredrag. Men vores mangeårige samarbejde med Senior-højskolen NØ sluttede beklageligvis ved årsskif-tet 2012/2013. Begge parter ville gerne fortsætte; men af økonomiske grunde måtte seniorerne rykke tættere på centrum (til ”Seniorhuset”) i håb om dér at kunne hverve nogle flere medlemmer. Placeringen af arrangementerne i Vollsmose har vist sig at være en for stor mental barriere til stabilt at få tilslutningen op på et økonomisk balancepunkt.

Også Folkeuniversitetet i Odense har vi haft indenfor dørene til gensidig glæde; bl.a. med en forelæsningsrække om det såkaldte ”Arabiske Forår”. Men også andre foredrag har vist sig at kunne trække opmærksomhed: I efteråret 2013 afviklede vi 3 spændende debat-aftner – 2 af dem idéudviklet og koordineret med biblioteket:

16

FLOTTE DANSKE BØRNEBOGSILLUSTRATIONER TIL EFTERSYN I BØRNEHØJDE

Journalist, krigskorrespondent og forfatter Jens Nauntofte tog sig af ”Tyrannernes Fald”, den tidligere imam Ahmed Akkari inviterede under stor medieopmærksomhed og politiopbud til foredrag og debatmøde om ”Dannelse, Uddan-nelse og Ekstremisme”; men det var en oplæs-ningsaften med den unge digter Yahya Hassan, der slog alle rekorder: Masser af medieoverskrifter; et flyveforbud; livlig debat i Folketinget; 348 artikler i trykte medier; 875 webartikler og adskillige livetransmissioner i både TV og radio. Det er meget, meget længe siden, at et dansk kulturarrangement har fået så massiv opmærksomhed og skabt så omfattende debat.

Et poesi-arrangement i vores lokale kulturhus udviklede sig til at blive danmarkshistoriens bedst politibeskyttede kulturhusaften, og for-mentlig også den mest medieeksponerede/-eksploderede, selvom det i grunden oprindeligt

var tænkt som et meget lokalt rettet kulturtilbud, først og fremmest til de nærmeste naboer.Men inden vi nåede så langt var der en hel del forhindringer der skulle overvindes.Det betød bl.a. at arrangementet, der var startet i et tæt og godt samarbejde mellem kulturhuset og vores allernærmeste nabo: lokalbiblioteket på stueetagen, måtte flyttes til en helt anden lokalitet.

Så den aftalte dato henlå kulturhusets Store Sal, hvor digteren oprindeligt skulle have læst op, aldeles stille, dunkel og ubrugt hen. For af sikkerheds hensyn var den unge poet, aftenens interviewer Tarek Omar og alle os andre udkom-manderede personaler, politi- og pressefolk og alle de spændte publikummer i "forsamlingshuset" blevet sendt 543 meter i nordøstlig retning: Fra Kulturhuset til HCAndersen-skolens gymna-stiksal - i både sikkerhedens og ytringsfrihedens heldige/hellige navn.

17

■2011MICHELLE BIRKBALLE MED BANDDet erfarne århusianske energibundt - sangerin-den, komponisten og guitaristen Michelle Birk-balle - har en helt unik stemme, der er så fløjls-blød som ru sandpapir. Og så har hun masser af udstråling. Michelle Birkballe serverede solid, funky blues-rock med et gran pop, en knivspids country og et anstrøg af jazz sammen med sit velspillende band

COMRADE FATSO & OUTSPOKENEn velbesøgt koncert med 2 unge zimbabwea-nere med band bragte os i nærkontakt med en ung frustreret afrikansk generation. De har fundet en ventil – en måde at lufte frustrationer og vrede på: Hip hop. Outspoken er en dygtig rapper, hurtig, vittig og med god fornemmelse for flow. Comrade Fatso har taget en musikalsk omvej via zimbabweansk dansemusik, rock og vestafrikansk afrobeat og er endt med en funky hybrid, der ikke umiddelbart emmer af oprør. Men det gør vokalen: Næsten spoken-word med et spydigt budskab, der ikke er til at misforstå: Vores ledere er inkompetente og grådige på vores bekostning. Smid dem på porten.

■2012KRIS HERMANAkustisk intimkoncert med den sprudlende, garvede performer, sanger, sangskriver, komponist og vinder af DM i Sangskrivning 2011 - århusianske Kris Herman, der ventes at få sit helt store gen-nembrud snart. Med den fine cd ”I See You See Me” i ryggen og over 200 koncerter alene i 2010 serverede Kris Herman sin økologiske pop sam-men med en guitarist. Og tilmed uden brug af mikrofon!

KENT THOMSEN & DE DYRE DRENGEDer er flere end det danske blues-ikon, sangeren, sangskriveren og guitaristen Kent Thomsen, der synger blues på dansk. Men der er ingen, der gør det så godt som den stærke jyde Kent Thomsen. Kent Thomsen synger på vestjysk, og skriver nogle fine, underfundige tekster om gule ærter og pløjestævne, kærlighedens veje og vildveje, fiske-renes lod, med mere. Godt backet op af sit solide band spillede Kent Thomsen sig igennem et ca. to timer langt sæt, der slog benene væk under et opmærksomt publikum.

RENÉ EVALD & POOR FOLKSDenne københavnske kvartet, hvoraf tre af mu-sikerne er efterlønnere (!) gav den med både blid og heftig roots rock, blandt andet med numre fra René Evalds både i Danmark og i udlandet meget roste cd ”Copenhagen Time”. Det var en sand fornøjelse at opleve disse fire garvede musikere gi’ den gas foran et mægtig modtageligt publikum.

THORBJØRN RISAGER MED ”FULL BAND”Blues, jazz og rock i et fornemt mix, er hvad københavnske Thorbjørn Risager og hans band står for. Thorbjørn Risager og hans medmusikere serverede et bredt udsnit af musikalske godbidder fra deres seks cd store bagkatalog for et veloplagt, talstærkt publikum. Og så skriver Thorbjørn Ri-sager langt størstedelen af sit materiale selv, noget som også musikelskere i det store udland har fået øjnene op for i en sådan grad, at Thorbjørn Risager og band er blevet til en af dansk musiks største eksportartikler.

MUSIK-UDPLUK FRA PERIODENS NÆSTEN 50 KONCERTER

18

SUPERFLY Den odenseanske kvartet Superfly spiller mo-derne, eksperimenterende jazz af egen tilvirkning med elementer af rock, surf med mere. Orkesteret tæller bassisten Bo Gryholt, trom-meslageren Chano Olskær, guitaristen Morten Nordal og saxofonisten Hans Mydtskov. Alle er de nogle særdeles rutinerede herrer, og dét kunne høres. Superfly gjorde det blandt andet i materiale fra deres to cd-udgivelser, og tog med deres muntre sceneoptræden publikum med storm.

■2013KINESISK PUNK-AFTEN. FILM OG KONCERT.Vi varmede op med den spændende og meget roste film ”Beijing Punk,” der er en fascinerende rejse ind i det skjulte kinesiske punk-miljø. Bagefter var der koncert med Turbo-trioen Demerit fra Beijing, Kina. Punkbandet leverede en blanding af ”street punk” og ”metal” i stil med Motörhead og Iron Maiden med solide guitar riffs, masser af rå energi og tekster på engelsk med samfundskritiske undertoner over for et talstærkt, begejstret publikum.

VINCENT OG ABIZA BANDLars Lilholt Band-guitaristen Gert Vincent og Abiza Band, der rummer nogle af Vest Afrikas bedste highlife musikere, stod 19.9. sammen med to danske korsangere for en velkrydret blanding af råswingende ”highlife-musik” og Vincent`s lyse danske sange, fremført med super rytmisk spilleglæde.

KATRINE SUWALSKI KVINTETDen danske tenor-saxofonist Katrine Suwalski har skabt sin helt egen karakteristiske blanding af jazz and Vestafrikansk musik. Hendes kvintet (tre kvinder og to herrer, bl.a. bassisten Hugo Rasmussen) gav koncert 10.10. Orkesteret spiller kun Katrine Suwalski-kompositioner, og musik-ken stråler af et usædvanligt personligt ”touch”, er udadvendt og meget stemningsmættet. Og dét var noget det lydhøre publikum tog imod!

CAPTAIN CRAWFISK AND THE JUMPING’ ZYDECOSuperdansabel, rå, swingende, sumpet og sydende zydeco-musik fra Sydfyn. Det seks mands og en kvinde høje orkester gav en aldeles fremragende, humørfyldt koncert for et stort og veloplagt publikum – og der blev danset.

19

Foto: Michael Gregers Nielsen - Collage: Adam McCormark

■201129., 30. september & 1. oktoberBUCHETTINOSanseligt og fantastisk børneteater frit efter Tom-meliden. Store sal var til forestillingen bygget om til en træhytte fyldt med gamle køjesenge, hvor børnene puttede sig under lune sengetæpper mens fortællingen om Buchettino tog form. Uden for hytten kunne børnene høre lyde, der blev blandet ind i historien; voldsom trampen, ulve, storm, skrig og gråd. En intim forestilling, hvor fantasien blev vakt til live i stemningsfyldte omgi-velse med duft af træ og en nærværende fortæller. Produceret af Hjemstavn.com og Cantabile 2.

■20121.-17. februar NYTÅRSFESTEN Selvom Odense Teaters Nytårsforestilling i Kul-turhuset først havde premiere d. 1. februar i det nye år, så var det en stor publikumssucces. Der måtte indsættes ekstra spilledage, så alle kunne få billet til for at opleve dette muntre bud på en ”tvangs-integrations-kabaret” med bl.a. 3. generationscentervagten Flemse og den lokale stand-up’er Alaa Abdol-Hamid, der gav den gas på de skrå brædder.

TEATER & DANS-UDPLUK FRA PERIODEN

9. oktoberHVOR REGNBUEN ENDERDet er ikke første gang at OPGANG2 TUR-NÉTEATER opfører en forestilling i Vollsmose Kulturhus. Og dét med god grund. For det landsturnerende teater med fokus på integration og mangfoldighed formår altid at give publikum noget at grine af og tænke over. Forestillingen Hvor regnbuen er et moderne familieeventyr om, hvordan venskaber knyttes på tværs af forskelle. Sjov, tankevækkende og fyldt med begivenheder inspireret af virkeligheden…

19.november – 17. december DER ER MERE MELLEM JUL OG NYTÅROdense Teater vendte tilbage sidst på året og denne gang med en munter julecabaret: 6 smukke, musikalske skuespillere og én for-rygende musiker tog juleræset og nytårsraseriet kærligt under behandling: Så gode venner, onde kalorier, de kære familier, de rødglødende dankort og den store nytårsraket kom til Vollsmose og havnede både i integrati-onspressen og på grinebænken.

20

DER ER MERE MELLEM JUL OG NYTÅR

■201323.marts FUTURE ROADSFremtiden udsat for fuld breakdance: Spændende danseforestilling om 3 unge venner uden rigtig opbakning hjemmefra, der nu hver især søger indhold, støtte og fællesskab væk fra hinanden. En af dem hænger ud hvor der danses, battles og hygges. En anden inviterer vennerne hjem til fødselsdagsfest, og den tredje er i klemme i sit bandemiljø. Det vigtige budskab om at vælge rigtig og ikke bøje sig for gruppepres fremførte Freestyle Phanatix´ dansere stærkt takket være udstråling, stor dansekvalitet og gennemarbejdet koreografi. Måske var det dén melding som fik en af Vollsmoses utilpassede knægte blandt publi-kum til at hive et strømstik, lige inden forestil-lingen sluttede!

2. – 4.maj HVEMHJEM?Præsentation af en performanceforestilling skabt i løbet af en række workshops i foråret med, af og for unge: Dit hjem og mit hjem. Hvad betyder hjem? Og hvem føler sig hjemme, hvor? På tværs af dans og billedkunst mødes U-kompagniet’s dansere med billedkunstnergruppen fra Rising Ungdomsskole i en nytænkt performance fortæl-ling med både hund, kat, dans, tegning, kamp, knus, køleskab, hus og sofa.

21

AktivitetskalenderVollsmose Kulturhus

JANUAR & FEBRUAR 2013

DATO/TID ARRANGEMENT PRIS6. marts Kl. 9.30

INDSKOLINGSBIOMartin & Ketil + Løgnhalsen som skolevikar.

Fri entré Pladsbestilling: 65 51 43 44

7. marts Kl. 9.30, 10.30 & 11.30

FILM FOR DE MINDSTEVollsmose Bibliotek viser film for børnehaver og dagplejere.


8. marts Kl. 17

HEART OF THE OLD WESTFotoudstilling af Christia Dieserud. (se omtale)

Fri entré

11. marts Kl. 19

BAG OM HEART OF THE OLD WESTFotograf Christia Dieserud fortæller om livet i det moderne indianersamfund, arbejdet med børnene på reservatet og om mødet med en fremmed kultur.

Gratis billetter via hjemmeside

14. marts Kl. 19.30

DE ISLANDSKE SKJALDETo islandske brødre, Arnar og Daði Halldórsson hudfletter forholdet mellem Island og Danmark i historisk perspektiv. Hylende morsomt men seriøst!

Kr. 40,- via hjemmeside Kr. 50,- i døren

21. marts Kl. 20

BILAL’S TRIOKomponist, oud-virtuos Bilal Irshed og hans trio tager os med på en rejse ind i den klassisk ori-enterede del af traditionel mellemøstlig musik.


23. marts Kl. 10-14

FORÅRSFEST Bosnisk folkedans, konkurrencer, udstillinger, Tusind og en Nats Eventyr mv. i Vollsmoses bibliotek og kulturhus.

Fri entré

23. marts Kl. 13

FUTURE ROADSHip-hop-danseteater med Freestyle Phanatix.

Fri entré

26. marts Kl. 16

ORLA FRØSNAPPERTegnefilm baseret på Ole Lund Kirkegaards populære børnebog.

Kr. 20,-

3. april Kl. 9.30

INDSKOLINGSBIOMartin & Ketil.


4. april Kl. 15-17

INFO FRA UDLÆNDINGESTYRELSENInformøde bl.a. om mulighederne for permanent opholdstilladelse og ægtefællesammenføring.

Alle interesserede er velkomne

5. april Kl. 16-18

MIT HOODFernisering: Fotoudstilling lavet af børn og unge fra Vollsmose der har fotograferet deres eget nærområde.

Fri entré Alle er velkomne

11. april Kl. 20

NIELS RYDE ELECTRIC OUTLETSprudlende, eksperimenterende moderne jazz med den internationalt kendte og anerkendte bassist Niels Ryde, i spidsen for sit seneste band-projekt.


17. april Kl. 17

GHETTODRENGENFilm: Om 29-årige Fadi Kassem og hans arbejde med en lille, men hård kerne af utilpassede unge i Aarhus. Se filmen og mød instruktøren.

Fri entré

18. april Kl. 20

FRANCK WHITE AND THE GROOVERS Kræs for blues-elskere. Det er råt, levende og intenst, og så tæt på de autentiske Chicago-bluesrødder som muligt. Sanger og mundharpe-spiller, Franck White og guitarist Ronni Boysen leverer varen i spidsen for deres nyskabte band.


25. april SPROGFESTIVAL ?? Kr. 40,-

25. april Kl. 20 Kl. 14-16

KLEZMOFOBIAEnergisk, udadvendt, humoristisk, danseprovoke-rende og genresprængende klezmer/rock’n roll.


2. &. 3. maj kl. 19 4. maj kl. 12

HVEMHJEMU-kompagniets dansere og en billedkunstner-gruppe fra Rising Ungdomsskole i en nytænkt performance fortælling.

Fri entré

FUTURE ROADS Hip-hop danseteater med suveræ-ne Freestyle Phanatix. Om 3 unge venner der hvirvles fra hinanden i deres forsøg på at finde fodfæste i livet. Kan de tre genfinde ven-skabet og hjælpe hinanden ud af kriser og triste situationer – eller vokser de fra hinanden for altid? Aktuel og anmelderrost battlende hip-hop-forestilling. Fra 10 år.

Kl. 13 » Fri entré

23. MARTS

HVEMHJEM?

MANGFOLDIGHEDSKULTUR"Jeg har svært ved at genkende mange af de overskrifter, jeg læser/hører i de landsdækkende medier om Vollsmose. Jeg ser et stort engagement og frivillighed fra beboernes side og en livsbekræftende mangfoldighed i beboersammensætningen.Det er derfor vigtigt, at disse forhold kommer ud til offentligheden og her spiller Vollsmose Kulturhus en væsentlig rolle. Kulturhuset har i de sidste år været under en rivende udvikling og er på det kulturelle plan blevet Vollsmoses talerør. Der er kommet mange forskelligartet tilbud - lige fra breakdance, forskellige genrer af musik, teater henvendt til såvel voksne som børn og spændende foredrag. Det har betydet, at det ikke alene er Vollmosebeboere, der frekventerer Kulturhuset; men Odenses borgere i det hele taget. Hvad der er vigtigst set fra min side er Kulturhusets tilgang til os borgere i området gen-nem realisering af egne ideer, workshops af forskelig art og mulighed for store kulturelle oplevelser på gadeplan.

Det er vigtigt for os herude i Vollsmose, at denne udvikling fortsæt-ter og udbygges, så kulturhuset fortsat kan være en afspejling af den mangfoldighed, der hersker i Vollsmose."

JOHN BONDE, ”ÅRETS VOLLSMOSEBORGER 2013”

VI FAVNER BREDT UD I VERDEN."Vollsmose Kulturhus er for mig personlig det bedste initiativ, der end-nu er sket her i Vollsmose, hvor jeg har boet i over 30 år. Jeg mindes stadig åbningen med en masse officielle personer med kulturminister Brian Mikkelsen i spidsen, der stod nede foran biblioteket og holdt tale og erklærede kulturhuset for åbent. Men hvem kom myldrende først op af den grønne vindeltrappe? Det gjorde en masse små sorthårede drenge med blink i øjet. Det lærte mig fra dag 1, at vi ville blive et kulturhus med et særligt twist. De samme små drenge har jeg siden siddet og hørt rap sammen med live fra vores scene - jeg har spist lagkage sammen med dem til ”Den Store Bagedag” - og deres forældre og søskende har jeg siddet sammen med til foredrag og debatter, der altid har været skarpe på væsentlighedskriteriet.Kulturhuset er for mig både et mødested for os beboere, og et mødested for os i bydelen og de øvrige odenseanere. Masser af ar-rangementer har givet mulighed for at komme ud og opleve Vollsmose med musik, teater, rap, film, cirkus, kunstudstillinger og foredrag. Derfor har vi kunnet glæde os og tale sammen om f.eks. en film på helt sædvanlig måde uden at blive en ”dem” og ”os” diskussion. At filmene oftest er med baggrund i beboernes fjerne hjemlande er en selvfølgelighed."

METTE RØRVIG, VOLLSMOSEBEBOER SIDEN 1979 OG FORTSAT AKTIVT BRUGERRÅDSMEDLEM

BEBOERINDDRAGELSE"Beboerinddragelsen er i et rigtigt kulturhus’ ånd, og jeg har selv været en del af Kulturhusets beboerrepræsentation med indflydelse på tingene. Jeg var med i flere aktiviteter i huset, især i teatergruppen 5240 Act Now, der tog sine første skridt i Kulturhuset, hvor vi fik stillet lokaler til rådighed. Teatergruppen blev støttet økonomisk af Kultur-huset og den tidligere helhedsplan og er nu selvkørende og turnerer rundt i Danmark med demokratisk teater (også kaldt Forumteater). Endnu er vi sikre på, at når vi henvender os til ledelsen, vil vores ønsker typisk blive forsøgt imødekommet - Og det er netop Vollsmose Kulturhusets styrke. Det er med til at løfte og støtte civilsamfundets aktiviteter, på trods af knappe ressourcer. I Vollsmose har vi altid haft brug for et sted, hvor vi kan komme, hvis det kniber med at finde lokaler til aktiviteter, der styrker demokratiet, kendskabet og forståelsen i området. Dét er Kulturhuset omdrejningspunkt for, og noget det kan blive endnu bedre til: Udvidede åbningstider, og en pulje der kan støtte kulturhusets udlejning af stedet til lokale foreninger, men også til enkeltpersoner til bestemte formål - vil være nogle af de tiltag, der kan få flere op af de grønne trapper. I det hele taget at det er et sted, hvor jeg kan starte nye projekter, vedligeholde andre og ellers bare deltage til arrangementer og møde folk på kryds og tværs. Med årene har Vollsmose Kulturhus fået en central placering hos beboerne i området."

INAAM NABIL. JOURNALISTSTUDERENDE, TIDLIGERE VOLLSMOSEBEBOER OG BRUGERRÅDSMEDLEM.

KULTURHUS I ET TÆT SAMSPIL"For mig spiller Kulturhuset en meget vigtig rolle. De gør en kæmpe indsats for at inddrage borgerne i området, og fungerer som vigtigt bindeled mellem Vollsmose og den øvrige by. Her er et venligt og imødekommende personale, som er indstillede på at byde ind med muligheder og har overblik over de udfordringer som et arrangement kan stå over for. Som chef på Odense Teater oplevede jeg en stor vilje til at gøre en for-skel, og lyst til at medvirke i projekter som ligger uden for den normale komfortable zone – et absolut must når det drejer sig om kunstnerisk produktion. Lokalerne i huset er velegnede til kulturelle produktioner og antallet af rum kunne med fordel opgraderes så man i højere grad kan håndtere både korte og længerevarende projekter. Jeg kan varmt anbefale et tæt samspil mellem Bibliotek og Kulturhus. Det giver en bred portefølje af brugere, og etablerer en ”bred” palet af viden i huset til gavn for brugere af både bibliotek og kulturhus. Som borger er det af afgørende betydning at der findes kulturelle tilbud som ikke kræver egenbetaling og som er med til at skabe fæl-lesskaber.

Jeg kunne drømme om at Kulturhuset fik endnu bedre muligheder for at udfylde sin rolle som et naturligt samlingspunkt i bydelen, og at man etablerede et venligere og mere imødekommende indgangsparti, til gavn for borgerne i hele Odense."

MICHAEL MANSDOTTER, KULTURHUSLEDER, TREKANTEN - BIBLIOTEK & KULTURHUS, 9220 AALBORG ØST

2222

rem til sommeren 2012 har ungekulturprojek-tet understøttet og udfordret de kreative kræfter blandt Vollsmoses unge i alderen 14–25 år. De har lavet kreativt identitetsarbejde, prøvet arbejdsme-toder og er ”kommet på banen” med fuld udtryks-styrke. Vollsmose Kulturhus har sikret rum, ram-mer og ressourcer til – i tæt dialog med de unge selv – at udforske og udfolde en lokal ungekultur. Med musik og rap, dans samt drama, tekstarbejde, film, foto og billedmedier (både de klassiske og de nye digitale), har vi ladet de unge komme til orde, komme til syne og komme til sig selv.Opgaven er blevet løst i en lang række spændende forløb med mangfoldige kunstneriske udtryk, der er blevet præsenteret primært indenfor ”Firkan-ten”, men også rundt omkring i landet. Der er gennemført en stribe koncerter, forestillinger og andre former for performances samt produceret mange gode produkter i form af både film, bil-leder, tekst og lyd. Arbejdsprocesserne har haft stærke elementer af mesterlære, hvor dygtige og erfarne professionelle og kunstnere igennem projektet har inspireret og igangsat de deltagende unge. Ud fra bl.a. de unges egne tilbagemeldinger har det været en rigtig prioritering, selvom den har været omkostningstung. Også de gode, velud-styrede faciliteter har været meget vigtige for projektets resultater.

F PROCESSER OG ARBEJDSMETODER.

*Vi INDDRAGER de unge; *Vi REKRUTTERER til aktiviteterne; *Vi tilbyder sparring med en MESTERLÆRER; *Vi stiller professionelle FACILITETER til rådighed; *Vi har SCENER og et FÆLLESSKAB; *Vi tilbyder PERSPEKTIV; *Vi skaber FORANKRING og vi laver løbende evaluering.

23

”UNGEKULTUR I KULTURHUSET”

Det har hele tiden været de unges egne ønsker og forslag, der definerede processerne og tempoet. Vi kunne ikke tvinge dem til at være med - kun snakke og lytte, invitere og inspirere. Men da vi først havde lært hinanden at kende og fået skabt den nødvendige tillid begyndte de selv at efter-spørge muligheder for at komme til at rappe og danse m.m. – og begyndte at arbejde med kunst-nerisk/kreativ dygtiggørelse.Sensommer 2010 ”knopskød” kulturhuset med aktiviteter i Vollsmose Allé nr. 18. Her var synergi og samspilsmuligheder med medieprojekt ”Net-tet.nu”, fritidsjob-projektet og vores ”Palmehave” med 2 indspilningsrum, workshop-lokale, 2 øve-lokaler i kælderen og fra 2011 også et ekstra dan-segulv i kælderen: Vigtige skridt for at projektets aktiviteter kunne smelte sammen til en levedygtig platform – et kreativt væksthus – med gode ram-mer og faciliteter for ungt kultur-iværksætteri. Masser af unge brugere blev i stigende grad og på kryds og tværs inddraget som idéfolk, planlægge-re og aktører, både foran og bag ”kulisserne”. Der kom også gang i samarbejde med unge fra det øvrige Odense og resten af landet om forskellige kulturaktiviteter. Hermed spredte kendskabet til projektet sig – og dermed også til Vollsmose - via turnéer og god medieomtale.

RESULTATER, VIGTIGE MILEPÆLE, EFFEKTER OG SIDEEFFEKTER.I projektkontrakten var følgende mål:Antallet af aktivt deltagende unge skal øges med mindst 50 % fra år til år. De unges organisering og involvering vil være præget af medansvar og engagement. Der skal etableres netværk af de unge brugere/deltagere som giver en forankring/fødekæde til et efterfølgende projekt. De involverede institutioner – både i Vollsmose og fra det øvrige Odense – skal etablere minimum 3 velfungerende netværk, der kan understøtte den lokale ungekultur. I løbet af projektperioden skal der etableres et antal ”kreative værksteder” (i gen-nemsnit mindst 5 pr. år) og gennemføres mindst 3 workshops/kurser/festivaler/offentlige præsen-tationer pr. år.

I løbet af projektets 4 år er der gennemført 53 events (koncerter, forestillinger, street-parties m.m.); der er afviklet 48 workshops; fremstillet 11 håndfaste produkter (cd, film-dvd, pocket-posts); igangsat 14 unge kulturmiljøer og afviklet 9 arrangementer med særligt fokus på kulturmødet.

24

”JEG MØDTE HENDE I 08 OG BLEV FORELSKET HUN TILBØD NEMLIG MIT HJERTE MERE END FORVENTET HUN ER IKKE EN PIGE, MEN EN EKSTRA ORDINÆR DAME DER TOG SIG AF ALLE OMKRING SIG, SELV PÅ GADEPLAN ÅBNEDE SINE ARME FOR ALLE, HVOR END DU ER FRA LIGE MEGET HVILKEN RELIGION OG HUDFARVE DU HAR HUN KALDTE MIG HID, ÅBNEDE DØREN TIL EN NY VERDEN TOG MIG IND, UDFOLDEDE MIG, "UDVIKLING" BLEV KERNEN OG VI GJORDE DET! FRA ARRANGEMENTER TIL OPLÆG OP OG NEDTURE, FOR IKKE ALT VI FORETOG OS GIK SOM TÆNKT MEN VI STOD FAST, HUN GJORDE DET FOR HENDES NÆRMESTE HUN ER MANGFOLDIG, MEGET MERE END EN KÆRESTE HUN ER VOLLSMOSES DIAMANT, KAN STADIG FØLE SUSET FØRSTE GANG JEG LÆRTE HENDE AT KENDE..

HUN ER KULTURHUSET" ASEM

DELTAGERNES TILBAGEMELDINGER PÅ PROCESSERNE:I en række interviews giver de unge udtryk for nogle af de mange kompetencer og styrker, som de har opnået ved at deltage i projektet - og som styrker dem i deres liv generelt:

- Øget netværk som styrker fremtidige jobmu-ligheder.

- Et godt fællesskab hvor de føler sig aner-kendt og respekteret.

- Styrken til at stå frem foran en stor grup-pe mennesker og optræde og styre en dialog.

- Øget koncentration og hukommelse.

- Bedre sproglige kompetencer, både dansk og engelsk.

- Selvsikkerhed og “en styrke inde i mig selv”

- Udvidet horisont og øget indsigt i andre menneskers liv og kulturer.

- Stolte familier der bakker op.

- Noget at gå op i, som trækker væk fra rastløshed og kedsomhed.

- Det gi´r kampgejst og viljestyrke, også selvom det ikke altid går godt.

- De bliver forbilleder for andre unge og trækker vennerne i en god retning.

- Øget socialisering, bl.a. gennem mesterlærer-nes støtte.

- Generelt udtryk for stor selvudvikling fra alle de interviewede.

SAMMENFATNING OG ANBEFALINGER:Ideer, talenter og lyst til at ytre sig er fortsat mar-kant til stede blandt unge i Vollsmose.Kulturhuset har fungeret godt som projektets forankrings- og omdrejningspunkt og er igennem de 4 år blevet kendt af de lokale som et tilhørssted med plads og præsentationsmuligheder, når de vil udfolde sig kulturelt og socialt. Her står oplevelser af personlig myndig- og dygtiggørelse igennem kreativt arbejde rigtig stærkt nu.Der er samlet erfaringer, udviklet rutiner og gennem projektets 4 år skabt traditioner for at ungeaktiviteter i Vollsmose i fritiden nu udover idræt og sport også rummer muligheder for at arbejde identitetsafsøgende med kunst og kultur. Der er etableret faciliteter i form af teknisk udstyr, arbejds- og præsentationsrum samt skabt mange netværk og samarbejdsmuligheder på kryds og tværs i et spændende krydsfelt mellem fritid, in-dividuel udfoldelse, foreningsaktiviteter, uddan-nelse, selvorganiseret street-art m.m. Projektets fokus har først og fremmest været talentudvikling. Men det er sket på en måde og ofte i sammenhæng, hvor initiativerne som ringe i vandet har skabt sideeffekter, der rækker langt ud over den enkelte unges talentarbejde, myndig- og dygtiggørelse.Rigtig meget af dét vil kunne fastholdes og udvik-les for bydelens unge, hvis Vollsmose Kulturhus får mulighed for åbent og fleksibelt at spille en rolle i den nye helhedsplans forskellige initiativer. Selvfølgelig med de unge selv inkluderet og in-volveret, og med mange flere – søskende, fami-lier, naboer, genboer, odenseanerne osv. – som interesseret publikum. Med målrettet energi, klare forventninger og inkluderende metoder vil der være lagt op til en masse nye spændende tiltag i fremtiden. Så de unge fra Vollsmose – sammen med unge fra andre multikulturelle områder – får mulighed for markant at levere deres personlige bidrag til dagens (og morgendagens) danske kunst- og kulturliv. Vurderet nu - 1 1/2 år efter at projektmidlerne fra Helhedsplanen 2008-12 er ophørt - undrer det at der ikke er kommet mere skub i det fortsatte un-gekulturarbejde. Det har ikke manglet på lyst og vilje fra Kulturhuset; men midlerne er kanaliseet andre steder hen. Ærgerligt!

25

AUGUSTStrikkegraffiti Udstilling

SEPTEMBERMichalle Birkballe & band KoncertDen arabiske rejse 1761-1767 ForedragEt hus kan købes, men et hjem må skabes Seniorhøjskolen NØHvad er Eid? Foredrag Rapworkshop for piger workshopVollsmose maler UdstillingUnge og radikalisering ForedragKøn, krop og seksualitet ForedragKampen om sproget Foredrag Buchettino Børneteater OKTOBERComrade Fatso KoncertLandsdækkende rap-konkurrence KoncertSimon Højrup band: Spil Dansk Dag KoncertDen illustrerede børnebog UdstillingJa’ets og nej’ets islam ForedragFra vikingetidens skibe til supertankere Seniorhøjskolen NØFollow the Women Café-foredrag Mediernes rolle i Afghanistan ForedragStore bagedag EventMuhammedkrisen ForedragRapkings RapkonkurrenceTroldefars fridag BørneteaterVollsmoses rødder Udstilling 2Be1 show ”På godt og ondt” Dans NOVEMBER Rap- og beatkoncert KoncertSunes Teké Koncert Børn mødes i oldtiden Udstilling Ildsjæle Seniorhøjskolen NØSendt alene afsted Café-foredragStreetparty Camp Koncert og workshopWe need You FilmFifa12-battle EventMin bedste ven Film og debatKidnappet Film og debatBarn af Irak Film og debatEn rigtig nisse BørneteaterMåle fortælleteater Teater

DECEMBERThe Fifth String KoncertValentine Quartet KoncertEfterår, vinter, jul Udstilling

JANUARLidt mere af det hele FotoudstillingKulturCamp 2012 Workshop

FEBRUARKris Herman KoncertFra skidt til skat UdstillingNytårsfesten Teater

MARTS Wonderbrazz KoncertShades of Blue KoncertForårsfest Underholdning, fest, info mv.No Limits – Gadernes kamp Filmpremiere & debat

APRILUafsluttede fortællinger UdstillingBasiru Suso Group KoncertSpiritualitet og positiv tænkning Foredrag30 mosques in 30 days ForedragSy en campingvogn StrikkegraffitiFor the children VelgørenhedsarrangementOn stage Show Sang-dans-rapThe Indian FilmSoul Boy FilmFour Lions FilmUngdommens Røde Kors Støttekoncert

MAJHistorisk catwalkKammerjazzen KoncertBasiru Suso & Viggo Madsen KoncertSandstorm KoncertKulturmødeambassadører Foredrag International kvindebazar BazarH.C. Andersen Paraden EventMennesker, mad & musik Klovneinvasion EventON SITE Film og debatEn flodhest går om hjørnet Musik og lyrik

JUNIDengang Somalia var Somalia Udstilling

AUGUST5240 Exclusiv UdstillingBente fra kommunen Strikkegraffiti-kunst

SEPTEMBERAlles in Ordnung FotoudstillingAjinai KoncertKent Thomsen & De Dyre Drenge KoncertRené Evald & Poor Folks KoncertDet Mongolske Vand Koncert

OKTOBERFifa-battle Playstation-turneringThorbjørn Risager Koncert

Superfly KoncertQvarta KoncertSpil Dansk Dag KoncertGummi T BørnefilmklubHvor regnbuen ender TeaterKom og mød din nye nabo Kreativ efterårsferie Tegne-klippe for børnKærestebreve TeaterDemens rammer alle folkeslag Foredrag MGP-workshop Workshop

NOVEMBER Fotos fra Vollsmose FotoudstillingDer er mere mellem jul og nytår TeaterRap Kings RapkonkurrenceJANUARThe Joy of Flying UdstillingTrias KoncertLykkens brud ForedragFighter Film og foredragFuglejagten BørnefilmklubOccupied FilmMit Afghanistan Film

FEBRUARMaskeværksted VærkstedseventJes Holtsø & Morten Wittrock Foredrag/koncertOle Frimer Band KoncertKeramikværksted VærkstedseventArriettys hemmelige verden Børnefilmklub

MARTSHeart of the Old West Udstilling/ workshopDe islandske Skjalde Foredrag/koncertBilals Trio KoncertBag om Heart of the Old West ForedragForårsfest EventFuture Roads Hip-hop-danseteaterOrla Frøsnapper BørnefilmklubMit Hood Fotoworkshop

APRILFynske fortællinger UdstillingNiels Ryde Electric Outlet KoncertFranck White & the Groovers KoncertKlezmofobia KoncertMit Hood Udstilling

MAJFilmeksperimentet: Forskningens Døgn Foredrag/eventHvemhjem PerformanceInternational Kvindebazar BazarMozaik KoncertH.C. Andersen Paraden Event

JUNIVærkstedsbrugernes udstilling UdstillingKjoler og moodboards UdstillingRajati Bakshi og Rahul Sharma Koncert

AUGUSTRadiant Arcadia KoncertNablus Cirkus Event

SEPTEMBERPalæstinensere stiller skarpt FotoudstillingKinesisk punk-aften med Demerit KoncertVincent & Abiza Band KoncertMal et billede til din sofa VærkstedseventOP BørnefilmklubIndskolingsbio FilmBroken Dreams FilmNiels Nauntofte: Tyrannernes fald ForedragWomens Wellness Night EventAhmed Akkari Foredrag

OKTOBERKiki den lille heks BørnefilmklubM. C. Hansen Band KoncertLive Bleeding Fingers KoncertKatrine Suwalski Kvintet KoncertEtagen Under KoncertJes Holtsø/Morten Wittrock Band KoncertSpil Dansk Dagen KoncertIndskolingsbio FilmFamilie-workshop VærkstedseventMasker af skrot VærkstedseventKreativt efterår for børn VærkstedseventBørneloppemarked Event7 med ét slag BørneteaterKulturnat EventAsyl og hvad så? TeaterValgdebat Event

NOVEMBERUlvepigen Tinke BørnefilmklubCaptain Crawfish & the Jumpin’ Zydeco KoncertKulturjam KoncertMGP-Workshop WorkshopValgmødefest EventYahya Hassan & Tarek Omar Foredrag

DECEMBERJulekalender Event og udstillingNorrøn KoncertVilde Rolf BørnefilmklubStemmer fra Vollsmose KoncertFreedom Theatre TeaterKulturjam Koncert

■2011

■2012

■2013

26

Superfly KoncertQvarta KoncertSpil Dansk Dag KoncertGummi T BørnefilmklubHvor regnbuen ender TeaterKom og mød din nye nabo Kreativ efterårsferie Tegne-klippe for børnKærestebreve TeaterDemens rammer alle folkeslag Foredrag MGP-workshop Workshop

NOVEMBER Fotos fra Vollsmose FotoudstillingDer er mere mellem jul og nytår TeaterRap Kings RapkonkurrenceJANUARThe Joy of Flying UdstillingTrias KoncertLykkens brud ForedragFighter Film og foredragFuglejagten BørnefilmklubOccupied FilmMit Afghanistan Film

FEBRUARMaskeværksted VærkstedseventJes Holtsø & Morten Wittrock Foredrag/koncertOle Frimer Band KoncertKeramikværksted VærkstedseventArriettys hemmelige verden Børnefilmklub

MARTSHeart of the Old West Udstilling/ workshopDe islandske Skjalde Foredrag/koncertBilals Trio KoncertBag om Heart of the Old West ForedragForårsfest EventFuture Roads Hip-hop-danseteaterOrla Frøsnapper BørnefilmklubMit Hood Fotoworkshop

APRILFynske fortællinger UdstillingNiels Ryde Electric Outlet KoncertFranck White & the Groovers KoncertKlezmofobia KoncertMit Hood Udstilling

MAJFilmeksperimentet: Forskningens Døgn Foredrag/eventHvemhjem PerformanceInternational Kvindebazar BazarMozaik KoncertH.C. Andersen Paraden Event

JUNIVærkstedsbrugernes udstilling UdstillingKjoler og moodboards UdstillingRajati Bakshi og Rahul Sharma Koncert

AUGUSTRadiant Arcadia KoncertNablus Cirkus Event

SEPTEMBERPalæstinensere stiller skarpt FotoudstillingKinesisk punk-aften med Demerit KoncertVincent & Abiza Band KoncertMal et billede til din sofa VærkstedseventOP BørnefilmklubIndskolingsbio FilmBroken Dreams FilmNiels Nauntofte: Tyrannernes fald ForedragWomens Wellness Night EventAhmed Akkari Foredrag

OKTOBERKiki den lille heks BørnefilmklubM. C. Hansen Band KoncertLive Bleeding Fingers KoncertKatrine Suwalski Kvintet KoncertEtagen Under KoncertJes Holtsø/Morten Wittrock Band KoncertSpil Dansk Dagen KoncertIndskolingsbio FilmFamilie-workshop VærkstedseventMasker af skrot VærkstedseventKreativt efterår for børn VærkstedseventBørneloppemarked Event7 med ét slag BørneteaterKulturnat EventAsyl og hvad så? TeaterValgdebat Event

NOVEMBERUlvepigen Tinke BørnefilmklubCaptain Crawfish & the Jumpin’ Zydeco KoncertKulturjam KoncertMGP-Workshop WorkshopValgmødefest EventYahya Hassan & Tarek Omar Foredrag

DECEMBERJulekalender Event og udstillingNorrøn KoncertVilde Rolf BørnefilmklubStemmer fra Vollsmose KoncertFreedom Theatre TeaterKulturjam Koncert

RESSOURCER & ØKONOMI

27

MEDARBEJDEROVERSIGT 20122011 2013

Ekstraordinært (Fleksjob, Seniorjob, Løntilskud m.m.) 2

2 2 2

2 3

033

(1.semester) 1(2.semester) 1



Projektansatte(på deltid)

Studerende i praktik

Ordinært ansatte

REGNSKABSTAL 20122011 2013

Udgifter 2.458.948 kr

98.577 kr 211.386 kr

2.188.884 kr 1.377.202 kr

120.443 krIndtægter

FOTO: MAJ HASSAGER (FRA UDSTILLINGEN: UAFSLUTTEDE FORTÆLLINGER)

28

vollmose kulturhus Årsrapport 2011-13

Documents