volvo xc90

Skandynawscy projektanci, zanim podejmą proces twórczy, przyglądają się osobie, która będzie użytkownikiem danej rzeczy. Zadają sobie pytanie: „co możemy zrobić dla poprawy komfortu życia tej osoby?”.

Pochodzimy ze Szwecji, dlatego podczas projektowania samochodów zawsze stosujemy tę filozofię. Gdy inni producenci myślą przede wszystkim o technologii, próbując na koniec wtłoczyć weń człowieka, dla nas właśnie człowiek to punkt wyjścia. Forma podąża za funkcją, a gdy projektowanie przebiega pod kątem potrzeb człowieka, rezultat jest doskonały – w sposób naturalny. Uważamy, że obcowanie człowieka z samochodem powinno być źródłem natchnienia i radości.

Taka filozofia pozwoliła nam wprowadzić w życie wiele bezcennych rozwiązań. Trzypunktowy pas bezpieczeństwa? To nasz wynalazek z 1959 roku.

Zawsze dużą wagę przywiązywaliśmy do poszanowania środowiska naturalnego – w 1976 roku po raz pierwszy zastosowaliśmy w naszych autach czujnik kontrolujący skład spalin (sondę Lambda), dzięki któremu spadła emisja toksycznych związków oraz zużycie paliwa, a także poprawiły się osiągi samochodów.

POWITANIE | 1

W VOLVO NA PIERWSZYM MIEJSCU

JEST ZAWSZE CZŁOWIEK.

W SZWECJI DOBRE WZORNICTWO TO NIE LUKSUS, LECZ STYL ŻYCIA.

Innowacje to druga twarz Volvo – może właśnie dlatego, że pochodzimy ze Szwecji. Jak na dość niepozorny kraj jesteśmy wyjątkowo twórczy. Ufamy, że wynika to z wiary w siebie i w słuszność obranego kierunku, nawet jeśli inni postępują zupełnie inaczej.

Doskonały przykład to nasze fotele. Na początku lat 60. rozpoczęliśmy współpracę z ortopedami z Chalmers University of Technology w Goeteborgu. Lekarze byli zaskoczeni naszymi pytaniami – nigdy wcześniej żaden projektant samochodowego fotela nie prosił ich o poradę. Powstające w wyniku tej współpracy ergonomiczne i zapewniające nadzwyczajny komfort fotele są znane i doceniane przez kierowców na całym świecie.

Jak przystało na skandynawskich rzemieślników, w naszej pracy wykorzystujemy tylko najlepsze materiały – jak na przykład twarda stal borowa, z której zbudowane są klatki bezpieczeństwa nadwozi naszych aut. W kabinach stosujemy materiały naturalne – nie dlatego, że to chwilowa moda, lecz dlatego, że są zdrowe i przyjemne w dotyku.

W naturalny sposób tworzymy rzeczy piękne i przyjazne człowiekowi. Bo w Szwecji dobre wzornictwo to nie luksus, lecz styl życia.

POWITANIE | 3

Chcesz sprawdzić twardsze zawieszenie i bezpośredni układ kierowniczy w nowym XC90 R-Design? Umów się na jazdę próbną.

ZNAJDŹ NAJBLIŻSZEGO DEALERA NA VOLVOCARS.PL

PRZESTRZEŃ PEŁNA LUKSUSU

KORZYSTAJ BEZ OGRANICZEŃ.

TWÓJ NOWY SAMOCHÓD VOLVO XC90 | 4

Zdarza się, że potrzebujesz dużego samochodu, zdolnego przewieźć nawet siedem osób. Ale jednocześnie nie chcesz poruszać się pojazdem pozbawionym atrakcyjnej sylwetki, zaawansowanych systemów bezpieczeństwa czy dobrych własności trakcyjnych.

Rozwiązanie problemu jest proste: to Volvo XC90. Zaprojektowany tak, by wygodnie pomieścić wszystkich najważniejszych pasażerów, łączy wszechstronne nadwozie z wyszukanym wzornictwem. Najlepsze materiały, doskonałe wykończenie, nadzwyczajny poziom bezpieczeństwa – to duży samochód segmentu SUV, zapewniający dawkę prawdziwego luksusu. Znakomita widoczność, dzięki wysokiej pozycji za kierownicą, daje przyjemne poczucie całkowitego panowania nad samochodem. Nie musisz ograniczać swojej fantazji.

PODOBNO SZWEDZI NIE OCENIAJĄ RZECZY PO WYGLĄDZIE.

ALE TO NIEPRAWDA.

NIEPOWTARZALNE WZORNICTWO VOLVO XC90 | 7

Wystarczy jedno spojrzenie, by przekonać się, jak dostojnie XC90 prezentuje się na drodze. Nadwozie zdaje się prężyć muskuły na całej swojej długości, podkreślając moc i możliwości samochodu. Auto tak samo dobrze wygląda na polnej drodze i na podjeździe eleganckiego hotelu.

To nie pozory – zgodnie ze skandynawską tradycją, klasę i jakość wykonania widać wszędzie, o czym można się przekonać zaglądając do wnętrza auta: zaprojektowana ze smakiem, komfortowa kabina; najlepsze materiały, ze skórą i drewnem włącznie. Bez względu na urodę mijanego krajobrazu, XC90 zawsze otoczy Cię pięknem.

Znakomita jakość montażu, wykończenie, najlepsze materiały – dzięki temu każda chwila spędzona w XC90 to czysta

przyjemność.

WIĘCEJ O ELEGANCKIM WZORNICTWIE XC90 NA

VOLVOCARS.PL

DESZCZ POTRAFI POPSUĆ PLANY.

ALE NIE TOBIE.

SAMOCHÓD NA KAŻDĄ POGODĘ VOLVO XC90 | 9

Jest takie szwedzkie porzekadło: nie ma złej pogody, jest tylko niewłaściwe ubranie. Naszym zdaniem podobna zasada dotyczy samochodów. Stosując najnowsze rozwiązania, zawsze budowaliśmy auta tak, by można było nimi dojechać wszędzie, bez względu na jakość dróg czy pogodę. Volvo jest jak ubranie – tyle że bardzo uniwersalne.

Dysponujące wysokim zawieszeniem XC90 zawiezie Cię dokąd chcesz. Z opcjonalnym napędem na cztery

koła poradzi sobie nawet z poważnymi wertepami, bez względu na pogodę.

Podwozie jest przy tym tak zestrojone, by zapewnić maksimum przyjemności z jazdy. Ten samochód czuje się doskonale i w mieście, i na wsi.

READ MORE ON VOLVOCARS.COM

WŁAŚNIE. CZY WSPOMINALIŚMY JUŻ O BEZPIECZEŃSTWIE?

W sprawie bezpieczeństwa dbamy tak samo o wszystkich pasażerów – dużych i małych. Dlatego środkowe siedzenie w tylnej kanapie wyposażone jest w zintegrowane siedzisko dla dzieci – idealne dla wieku, w którym dziecko jest już za duże na oddzielny fotelik, ale jeszcze za małe by zajmować miejsce jak osoba dorosła.

TROSZCZYMY SIĘ O CIEBIE | 11

Dla nikogo nie jest niespodzianką fakt, że bezpieczeństwo zawsze było i jest w Volvo na pierwszym miejscu. Dlatego XC90 zaopatrzone jest w szereg rozwiązań chroniących pasażerów w razie wypadku, lub pozwalających w ogóle go uniknąć. Tę filozofię nazywamy IntelliSafe.

Jednym z elementów IntelliSafe jest układ dynamicznej kontroli trakcji DSTC (Dynamic Stability and Traction Control), który wychwytuje w porę ryzyko poślizgu i działa tak, by mu zapobiec. Układ Roll Stability Control z kolei minimalizuje ryzyko

dachowania. Poziom bezpieczeństwa podnoszą laminowane szyby boczne, które ograniczają niebezpieczeństwo włamania, a podczas kraksy chronią pasażerów przed odłamkami. Powłoka hydrofobowa poprawia zaś widoczność, zwłaszcza w czasie kiepskiej pogody.

Kolejnym rowiązaniem charakterystycznym dla Volvo jest układ BLIS (Blind Spot Information System), ostrzegający o zbliżających się pojazdach w tzw. martwym polu lusterek bocznych.

NAJWIĘCEJ SATYSFAKCJI CZERPIESZ WTEDY GDY PROWADZISZ ODPOWIEDZIALNIE.

WYBÓR NAPĘDU | 13

U podstaw projektowania każdego Volvo leży troska o środowisko naturalne. Technologia DriveE to wyższa wydajność silnika i niższe koszty eksploatacji bez rezygnowania z przyjemności prowadzenia.

DriveE to mniejsze siły tarcia w lżejszych silnikach i optymalne przełożenia skrzyni biegów dla zapewnienia maksymalnej wydajności układu napędowego. Ekonomiczne silniki wysokoprężne typu commonrail są zaopatrzone w bezobsługowy filtr cząstek stałych.

Przez powtórne wykorzystanie surowców przyczyniamy się do idei zrównoważonego rozwoju, a energia elektryczna w naszych szwedzkich fabrykach pochodzi wyłącznie z hydroelektrowni. Ekologiczna świadomość, dbałość o środowisko to nieodłączna część pojmowanego przez nas inteligentnego luksusu.

SKANDYNAWSKIE WNĘTRZE

NA CZTERECH KOŁACH.

System Volvo On Call nazywamy „aniołem stróżem” kierowcy XC90. Jeśli wskutek wypadku dojdzie do aktywacji napinaczy pasów lub poduszki powietrznej, samochód automatycznie wyśle sygnał do centrum powiadomień, a odpowiednie służby zajmą się wezwaniem pomocy. Z centrum można się też połączyć za pomocą przycisku SOS – np. w przypadku awarii lub gdy nagle zabraknie paliwa w zbiorniku. W przypadku próby kradzieży samochodu system sam zaalarmuje centrum.

KABINA TWOJEGO SAMOCHODU VOLVO XC90 | 15

Dzięki Volvo XC90 nikt dla Ciebie ważny nie zostanie pominięty. Siedem miejsc w kabinie pozwala zabrać na wyprawę całą rodzinę i przyjaciół – oczywiście w komfortowych warunkach. XC90 jest także bardzo uniwersalne: składane płasko tylne siedzenia oraz kanapa drugiego rzędu dzielona w proporcji

40/20/40 to mnóstwo możliwości aranżacji wnętrza. Bardzo praktyczna jest poziomo dzielona klapa bagażnika – w razie potrzeby można otworzyć tylko górną jej część, przez co z bagażnika nic przypadkowo nie wypadnie.

Pasażerom tylnych siedzeń z pewnością spodoba się system rozrywkowy, wyposażony w dwa ośmiocalowe ekrany LCD i odtwarzacze DVD. Osoby siedzące z przodu mogą zaś niezależnie korzystać ze znakomitego systemu audio.

R-DESIGN VOLVO XC90 | 16

Jak jeszcze bardziej podkreślić dynamiczny styl XC90? Nic prostszego – pakiet RDesign nada Twemu Volvo wyjątkowy, sportowy charakter.

RDesign to nie tylko dodatki stylizacyjne – jak przystało na projekt skandynawski i tu forma towarzyszy funkcji. XC90 RDesign to sportowe, usztywnione zawieszenie i progresywny układ kierowniczy – co czyni jazdę XC90 jeszcze bardziej ekscytującą.

POPATRZ

NA MNIE

W skład pakietu R-Design wchodzą aluminiowe obręcze wyjątkowego wzoru i metalowe osłony lusterek zewnętrznych. Z tyłu nadwozia dynamiczny styl XC90 podkreślony jest przez sportowy dyfuzor i chromowane końcówki układu wydechowego.

W kabinie R-Design znajdziesz sportowe fotele z wyszytym logo tej wersji. Wybierz wnętrze całe w tonacji czerni lub w połączeniu z jaśniejszymi elementami. Elegancka kierownica, sportowe pedały i dźwignia skrzyni biegów, do tego aluminiowe wstawki i wyjątkowe zegary plus specjalnie zaprojektowane dywaniki – taki właśnie jest R-Design.

EXECUTIVE VOLVO XC90 | 18

Wersja wyposażeniowa Executive to wcielenie luksusu – wszystko to, co najlepsze, jeśli chodzi o technologię, wykorzystane materiały i wykonanie. To jakość dostrzegalna gołym okiem; namacalna, wyczuwalna przy każdym kontakcie z samochodem. W takich warunkach czas spędzony za kierownicą to czysta przyjemność.

W LUKSUSOWYCH WARUNKACH CZAS PŁYNIE

PRZYJEMNIEJ

Fotele wersji Executive pokryte są skórą o zachowanej naturalnej strukturze (typu semi-anilina). Taka skóra jest trwała, przyjemna w dotyku, ponadto jest mniej śliska. Przednie fotele są wentylowane i zaopatrzone w funkcję masażu. Zewnętrzne siedzenia drugiego rzędu są podgrzewane.

Wrażenie luksusu wzmacniają pokryte w całości skórą podłokiet-niki i panele drzwiowe, podobnie jak drewniane elementy wykoń-czenia – w tym dźwignia skrzyni biegów. Wersja XC90 Executive wyposażona jest w system audio klasy premium oraz chromowane końcówki układu wydechowego.

XC90 TO TWÓJ DOM Z DALA OD DOMU. ZAZNACZ TO.

Oto elegancka, zaprojektowana ze smakiem kabina XC90. Sportowa, trójramienna kierownica, znakomite materiały – wystarczy dotknąć metalowych ramek kratek nawiewów lub tkaniny pokrywającej słupki drzwiowe by przekonać się o doskonałej jakości wykończenia samochodu. XC90 jest zaprojektowane przede wszystkim

z myślą o kierowcy, dlatego dzięki wysokiej pozycji za kierownicą i świetnej widoczności masz wszystko pod kontrolą. Fotele zapewniają legendarny komfort Volvo, dodatkowo rozpieszczając kierowcę masażem pleców. Oczywiście główną zaletą XC90 jest jego znakomite prowadzenie, ale w oczy rzucają się przemyślane detale i najlepsze materiały

ZAPROJEKTUJ KABINĘ PO SWOJEMU

wykończeniowe. Drewniane wstawki, tapicerka z naturalnej skóry, intuicyjna obsługa za pomocą przyjemnych w dotyku regulatorów – to tylko niektóre przykłady.

Skrojonemu na Twoją miarę wnętrzu możesz nadać dodatkowy, osobisty sytyl. Wybierz wykończenie

kabiny w tonacji czerni (Offblack) bądź beżu (Sandstone Beige) i dobierz wariant tapicerki. Dopasuj pozostałe elementy – kierownicę, dźwignię biegów, dywaniki. W końcu zamierzasz spędzać tu sporo czasu...

VOLVO XC90 | 23

Fotele wersji Executive pokrywane są najlepszymi gatunkami skóry marki Bridge of Weir. To gwarancja nadzwyczajnej miękkości i trwałości skóry.

Skóra perforowana Executive Soft (CU00)Czarna (Offblack), wnętrze w tonacji czerni (Offblack)

Skóra Soft (CM0D)Orzechowa (Chestnut), wnętrze w tonacji czerni (Offblack)

Skóra perforowana Executive Soft (CU10)Jasnobeżowa (Soft Beige), wnętrze w tonacji beżu (Sandstone Beige)

Skóra Soft (CM00)Czarna (Offblack), wnętrze w tonacji czerni (Offblack)

Skóra perforowana Executive Soft (CU0P)Orzechowa (Chestnut), wnętrze w tonacji czerni (Offblack)

Skóra Soft (CM10)Jasnobeżowa (Soft Beige), wnętrze w tonacji beżu (Sandstone Beige)

Skóra Soft (CM0U)Jasnobeżowa (Soft Beige), wnętrze w tonacji czerni (Offblack)

TAPICERKA – EXECUTIVE

TAPICERKA SKÓRZANA SOFT

Skóra (C910)Jasnobeżowa (Soft Beige), wnętrze w tonacji beżu (Sandstone Beige)

Skóra (C900)Czarna (Offblack), wnętrze w tonacji czerni (Offblack)

Marstrand textile/vinyl (C000)Czarna (Offblack), wnętrze w tonacji czerni (Offblack)

Inscription Sanded SilverDrewniane (Walnut Wood)

TAPICERKA SKÓRZANA VOLVO XC90 | 25

ELEMENTY WYKOŃCZENIA

TAPICERKA TEKSTYLNO – WINYLOWA MARSTRAND

Thalia 7,5x18" Matte Silver

Thalassa 8x20" Diamond cut/Matte Dark Grey

Cratus 8x20" Matte Silver Bright

(tylko R-Design)

Ixion 8x18" Diamond cut/Dark Grey

(tylko R-Design)

Thalassa 8x20" Diamond cut/ Light Grey

Alastor 8x19" Glossy Black

Aquarius 7,5x17" Silver Stone

Vulcanis 8x19" Silver Bright

Nereus 7x18" Silver Bright

Alastor 8x19" Silver Bright

Neptune 7x17" Silver Bright

Thalia 7,5x18"Matte Black

Situla 7x18" Silver Bright

Galateia 8x19" Silver Bright

Thalassa 8x20" Diamond cut/Light Grey

OBRĘCZE ZE STOPU ALUMINIUM VOLVO XC90 | 26

AKCESORIA VOLVO XC90 | 28

Niektóre samochody dobrze wyglądają i radzą sobie w każdej sytuacji. Siedmiomiejscowe Volvo XC90, ze swoim terenowym charakterem, też należy do tej grupy – a firmowe akcesoria dodatkowo poprawiają możliwości samochodu. Osłony progów, listwy ozdobne czy 20calowe obręcze aluminiowe Thalassa podkreślają imponującą sylwetkę samochodu. A jeżeli chcesz przewieźć większy ładunek, możesz łatwo doposażyć samochód w bagażnik lub boks dachowy.

WIĘCEJ AKCESORIÓW ZNAJDZIESZ NA VOLVOCARS.PL

DOPASUJ WŁASNE XC90 DO SWOJEGO STYLU ŻYCIA.

Dopasowane kolorystycznie boczne listwy ozdobne biegną wzdłuż dolnej linii drzwi i wokół krawędzi błotników, dodając nadwoziu elegancji.

Osłony progów są znakomitym dopełnieniem wyrafinowanego stylu XC90. Doskonale wyglądają i są bardzo praktyczne, zapewniając dodatkowe podparcie dla stóp podczas ładowania bagażu na dach.

Nowoczesny, aerodynamiczny boks dachowy „Space Design” stawia minimalny opór powietrza podczas jazdy. Otwierany z obu stron boks dostępny jest w kolorze srebrnym (Titan Silver) lub czarnym (Black) i dwóch wersjach pojemności: 320 lub 430 litrów, przy maksymalnym obciążeniu 75 kg.

Montowany na haku holowniczym bagażnik dla jednego lub dwóch rowerów jest bardzo łatwy w obsłudze. Nie zajmuje wiele miejsca, więc kiedy nie jest potrzebny można go szybko zdemontować i schować w samochodzie lub w domu.

NIE MUSISZ SIĘ O NIC MARTWIĆ.

NIC A NIC.

OPIEKA VOLVO VOLVO XC90 | 31

Szczęście to brak trosk. Wtedy wszystko toczy się gładko i bez przeszkód. Kupując Volvo kupujesz beztroskę. Finansowanie, ubezpieczenia, przeglądy, naprawy, zmiana opon, mycie samochodu – we wszystkich tych niezbyt interesujących kwestiach uczynimy Twoje życie łatwiejszym. Twój dealer Volvo zaoferuje Ci wszelkie niezbędne usługi. Nie musisz się o nic martwić.

ZAKUP I EKSPLOATACJA• Gwarancja• Finansowanie• Leasing• Ubezpieczenie• Umowa serwisowa• Strona My Volvo

SERWIS I PRZEGLĄDY• Volvo Service 2.0• Aktualizacja oprogramowania• Doradca Serwisowy• Wynajem samochodów• Volvo Professional Car Care• Wymiana opon

W RAZIE POTRZEBY• Volvo Assistance• Naprawy• Usuwanie uszkodzeń szyb• Usuwanie wgnieceń

karoserii• Serwis klimatyzacji

WIĘCEJ INFORMACJI NA VOLVOCARS.PL

218

1022 1004 896

2018 1252 571818

1784 1784

1784

211211271624145914801634

218

218

1634

1936

2112

1624

1936

2112

790

2857

1041 879

765

4807

DANE TECHNICZNE

WIĘCEJ INFORMACJI NA VOLVOCARS.PL

D5 AWD D4

Typ silnika: 2.4L, 5-cylindrowy rzędowy, diesel twin-turbo

2.4L, 5-cylindrowy rzędowy, diesel twin-turbo

Skrzynia biegów: 6-biegowa automatyczna Geartronic 6-biegowa automatyczna Geartronic

Zużycie paliwa, litry/100 km, tryb mieszany; man/auto: 8.2 8.1

Emisja CO2 g/km, man/auto: 215 212

Moc maksymalna, kW (hp) przy obr./min: 147 (200) 3900 120 (163) 4000

Maksymalny moment obrotowy, Nm przy obr./min: 420/1900 – 2800 340/1750 – 3000

Przyspieszenie, 0-100 km/h w sekundach, man/auto: 10.3 11.8

Prędkość maksymalna, km/h, man/auto: 205 190

Pojemność zbiornika paliwa w litrach: 68 68

Klasa ekologiczna: Euro 5 (2011) Euro 5 (2011)

Dane techniczne mogą ulec zmianie. Aktualne informacje można uzyskać u Autoryzowanego Dealera Volvo.

Popraw osiągi swojego XC90 za pomocą pakietu Polestar. To specjalne oprogramowanie opracowane przez naszego partnera rajdowego – firmę Polestar. Korzystamy z jej pomocy i doświadczenia by stale poprawiać osiągi

i wydajność naszych silników.

WIĘCEJ NA POLESTAR.COM

Uwaga: niektóre informacje podane w niniejszej broszurze mogą być nieaktualne ze względu na zmiany produkcyjne dokonane już po jej wydrukowaniu. Niektóre z opisanych lub pokazanych na zdjęciach elementów wyposażenia mogą być teraz dostępne tylko za dodatkową opłatą. Przed złożeniem zamówienia należy zasięgnąć informacji u Autoryzowanego Dealera Volvo. Producent zastrzega sobie prawo dokonywania w dowolnym momencie zmian cen, kolorów, materiałów, modeli i danych technicznych bez uprzedzenia.

VOLVO XC90

VOLVOCARS.PLSP_00070_12-14. Polish. Printed in Sweden.

volvo xc90

Automotive