UWSCompany UWSCompany UWSCompany

Summer 2020 • Issue 11

Proud to ServeUniversal Waste Systems is proud to be an essential service to the community. Our drivers and field staff regularly work in a challenging environment and take every precaution to safeguard each other and our customers.

In the wake of the coronavirus (COVID-19) pandemic, UWS is taking every additional precaution to safely manage our recycling and waste collection services. Our drivers and employees in the field are wearing masks and gloves, and we’ve redesigned our Materials Recovery Facility (MRF) so we can continue to provide waste collection services in a safe environment for our employees. Our team remains committed to you throughout this crisis.

Customer Care Center: 1645 North Main Street, Los Angeles, California 90012Hours: Monday–Friday 8:00 a.m. to 5:00 p.m. and Saturday 8:00 a.m. to 12:00 p.m.Service Concerns: 800-773-2489 • For more Information: www.recycla.com

LOOK FOR OUR AUTUMN ISSUE!

Printed on Recycled Paper

Welcome to the Summer 2020 UWS newsletter!

Shop and Eat LocalSmall, locally-owned businesses such as restaurants and grocery stores are being particularly affected by the current health crisis. Show NELA some love by ordering take-out or delivery from these local spots:

Silver Lake

SAY CHEESE Specialty cheese shop

PHAT BIRDS Southern fried chicken

HYPERION PUB American gastropub

Echo Park

SILVERBACK COFFEE OF RWANDA Coffee

VANILLABLACK COFFEE Coffee

SERVICE WILL BE SUSPENDED FOR THE HOLIDAY, 4th OF JULY, AND RESUMED ON JULY 5th

Zero-Waste: Make it a LifestyleWhile this year has presented various challenges and changes in routine, sheltering at home has given us time to consider living with less stuff and generating less waste. It’s good for the planet and for you!

While COVID-19 has limited our ability to provide on-site training sessions and in-person waste assessments, we are excited to announce we are now conducting call-in waste assessments! To schedule your appointment, call 800-773-2489.

As a covered entity of the Americans with Disabilities Act, the City of Los Angeles does not discriminate on the basis of disability and, upon request, will provide reasonable accommodations to ensure equal access to its programs, services and activities.

UWSCompany UWSCompany UWSCompany

Verano 2020 • Edición 11

Centro de atención al cliente: 1645 North Main Street, Los Angeles, CA 90012 Horario: Lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m., y sábados de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. Problemas relacionadas con el servicio: 800-773-2489 • Más información: www.recycla.com

¡Bienvenidos al boletín informativo del verano de 2020 de UWS!Orgullosos de servirUniversal Waste Systems se enorgullece de ser un servicio esencial para la comunidad. Nuestros conductores y personal de campo trabajan regularmente en un entorno desafiante y toman todas las precauciones necesarias para cuidarse entre ellos y para cuidar a los clientes.

Como consecuencia de la pandemia causada por el coronavirus (COVID-19), UWS está tomando precauciones adicionales para prestar los servicios de reciclaje y recolección de manera segura. Nuestros conductores y empleados de campo usan mascarillas y guantes y nuestro establecimiento de recuperación de materiales ha sido rediseñado para poder seguir brindando el servicio de recolección en un entorno seguro para nuestros empleados. Nuestro equipo sigue comprometido en medio de esta crisis.

Desperdicios cero (Zero-waste): Hagámoslo un estilo de vidaA pesar de que este año nos ha enfrentado a desafíos y cambios de rutina, quedarse en casa nos ha dado tiempo para considerar vivir con menos cosas y producir menos desperdicios. ¡Eso es bueno para el planeta y para usted!

Aunque la COVID-19 ha limitado su posibilidad de asistir a sesiones de capacitación en el lugar y a asesoramientos presenciales sobre manejo de desperdicios, nos emociona anunciar que llevaremos a cabo asesoramientos telefónicos. Para reservar un turno, por favor, comuníquese al 800-773-2489.

Compre y coma en tiendas de su zonaLos negocios locales pequeños como los restaurantes y las tiendas de comestibles se ven particularmente afectados por la actual crisis de salud. Demuéstrele su amor al Noreste de Los Ángeles ordenando comida para llevar o pidiendo entrega a domicilio de estos lugares de la zona:

Silver Lake

SAY CHEESE Tienda especializada en queso

PHAT BIRDS Pollo frito sureño

HYPERION PUB Gastropub estadounidense

Echo Park

SILVERBACK COFFEE OF RWANDA Café

VANILLABLACK COFFEE Café

¡BUSQUE NUESTRA EDICIÓN DE OTOÑO!

Impreso en papel reciclado

EL SERVICIO SE SUSPENDERÁ POR EL FERIADO DEL 4 DE JULIO Y SE REANUDARÁ EL 5 DE JULIO

Como entidad cubierta de Americans with Disabilities Act, la Ciudad de Los Ángeles no discrimina por motivos de discapacidad y, previa solicitud, proporcionará adaptaciones razonables para garantizar la igualdad de acceso a sus programas, servicios y actividades.