Vandag: Gedeeltelik bewolk. Die wind lig noordwes tot fris suidoos. Maks. temp. 17 °C. Vrydag: Mooiweer. Die wind suidoos tot lig suidwes. Maks. temp.21 °C. Saterdag: Mooiweer. Die wind lig noordwes tot suidwes. Maks. temp. 27 °C. Sondag: Bewolk met buie. Die wind lig suidwes tot suidoos. Maks.temp. 21 °C. Inligting: SA Weerdiens

DONDERDAG 15 SEPTEMBER 2011 PRYS: R4.50

Monties sesamewerkingsorg viraankoopvan ’nrolstoel

3

Opwindingwag by Best ofBoth­fees dienaweek byKleinplasie8

TuindorpUnited­sokkerspanreik nasukses l19

SMS en wenR15 000 sedroomnaweekin onswynvallei 6

2 STANDARD 15 SEPTEMBER 2011 NUUS

Die perseel agter Worcester Market voor die opruiming verlede week.

Oogseer opgeruimCHRISTINE SMIT

SAKELUI by ’n kompleks inPorterstraat wat die afgelopepaar jaar deur haweloses inge-neem is en wat vir groot onte-vredenheid gesorg het, is ver-heug dat stappe uiteindelik ge-doen is om dié mense teverwyder en die perseel waar ’nstruktuur al aanmekaargetim-mer is, op te ruim.

Emosies is verlede week tot diespits gedryf toe sakelui by dieFruit & Veg-kompleks breekpuntbereik het oor die ongewensteelemente, hul gedrag en die onhi-giëniese toestande waarin hullegeforseerd was om sake te doen.Die gedrag van die haweloses,wat van dronkenskap na dwelm-misbruik en onsedelike gedraggewissel het, het hul onderne-mings skade berokken omdat ditdie publiek afgeskrik het om daarsake te doen en ook omdat dit ’n

gevoel van onveiligheid geskephet.

Klandisie is voortdurend lastiggeval, selfs uitgevloek en in ver-leentheid gestel.

Sakelui se pleitdooie by dieBreedevallei Munisipaliteit (BM)om iets aan die situasie te doen,het vir jare op dowe ore geval.Maar ná hernieude klagtes wasdaarverledeWoensdag ’nomme-keer in dié situasie toe die munisi-paliteit ’n stootskraper op die oopperseel agter Worcester Market(voorheen Fruit & Veg) ingestooten die perseel begin opruim het.

Die tydelike struktuur is ook indie proses verwyder. Die skoon-maakproses is verlede Vrydag af-gehandel.

Mnr. Johan van Rensburg en syvrou, Thelma, eienaars van Wor-cester Market, het vandeesweekhul dank teenoor die munisipali-teit uitgespreek vir die opruim vandie perseel. “Verskeie van onsklante het ook al positiewe aan-

merkings daaroor gemaak,” hethulle bygevoeg,

Mnr. Benjamin Mowers, be-stuurder van die slaghuis, hethom by Van Rensburg geskaar engesê hulle is verlig dat die gemorswat hulle moes verduur opgeruimis en dat klante weer positief rea-geer.

Mnr. John Levendal, uitvoeren-de onderburgemeester van dieBM, onder wie se aandag die pro-bleem verlede week gebring is enwat die terrein persoonlik saammet die polisie besoek het, sê dieskoonmaakaksie was ’n gesa-mentlike poging van die raad, mu-nisipale personeel en die polisie.

“Die projek vorm deel van dieraad se inisiatief om ’n aangena-me omgewing vir die dorp se in-woners en besoekers te skep.

“Verdere aspekte van die pro-jek, soos die aanstelling en oplei-ding van personeel wat spesifiekmet die toepassing van munisipa-le ordonnansies gemoeid salwees, geniet tans aandag,” hetLevendal oor die aangeleentheidgesê.

Snags word daar egter steedsop die stoepe geslaap. Dit skepprobleme, sê die huurders watsoggens voor oopmaaktyd eersdie stoepe moet was.

Dieselfde perseel nadat dit geskraap en opgeruim is. Foto’s: Christine Smit

Meer moorde inValleiHILDERINE SCHRÖDER

DIE polisie het, volgens misdaadsy-fers wat verlede week bekendge-maak is, min veld gewen in sy strydteen geweldsmisdaad.

Vier dorpe in die Standard se ver-spreidingsgebied, Worcester, Raw-sonville, De Doorns en Wolseley,het egter almal ’n styging getoon indie aantal moorde wat in die laasteboekjaar van April 2010 tot Maart2011 aangemeld is.

Op Laingsburg het die aantalmoorde onveranderd op drie gebly.Slegs Ceres, Tulbagh, Touwsrivieren Villiersdorp het ’n daling getoonindieaantalmoordewataangemeldis.

Seksuele misdrywe het in meestevan die plaaslike polisiegebiede ’nstyging getoon, met slegs Worce-ster, Wolseley, Touwsrivier enLaingsburg, wat minder sake vandié aard ondervind het.

Met die uitsondering van Ceres,Rawsonville en Laingsburg het dieaantal sake van poging tot moordin die jongste boekjaar deur diebank toegeneem.

Vyf dorpe, Rawsonville, Ceres,Tulbagh, Wolseley en Laingsburg,het almal minder voorvalle van aan-randing met die opset om ernstig tebeseer gehad.

OpWorcesterwasdieprentjieeg-terminder rooskleurigmet898voor-valle teenoor die 743 in die vorigeboekjaar.

Huisbrake by woonhuise skynsteeds ’n groot kopseer op verskeiedorpe te wees.

Op Worcester is 1 091 sake van-jaar aangemeld teenoor 918 in 2010en op Villiersdorp 115 teenoor die76 sake in 2010.

Op Tulbagh, Wolseley en PA

Hamlet was daar ook vanjaar meervoorvalle as in 2010.

Dwelms blyk steeds een van diegrootste sondebokke in die Valleiasook Witzenberg te wees.

Dwelmverwante arrestasies het,soortgelyk aan nasionale en provin-siale syfers, deur die bank ’n aan-sienlike styging getoon.

Op Worcester het die polisie van-jaar 924 dwelmverwante arresta-sies uitgevoer teenoor 801 in 2010.

Op De Doorns is 228 mense teen-oor die vorige jaar se 173 vir dwelm-verwante voorvalle gearresteer.

Op Laingsburg het dié syfers ’naansienlike styging van 241 arres-tasies vanjaar teenoor verlede jaarse 173 getoon. Ook op PA Hamlethet die aantal arrestasies skerp van240 in 2010 na 347 vir vanjaar ge-styg.

Op Ceres is 536 mense teenoor386 van verlede jaar vir dwelmver-wante misdrywe gearresteer.

Terwyl kinderverwaarlosing en-mishandeling op provinsiale vlak ’naansienlike daling van 667 sakevanjaar teenoor847verlede jaarge-toon het, is 12 voorvalle vanjaar opDe Doorns aangemeld teenoor se-we in 2010.

OpWorcesterwasdaar ’neffensedaling in die aantal voorvalle, metCeres wat vanjaar slegs ses voor-valle aangeteken het teenoor die 14in 2010.

Die aantal voorvalle van dié aardwas in die meeste van die streek seander dorpe grootliks onveranderd.

Volgens kapt. Mzikayise Moloi,woordvoerder van die Worcester-polisie, word die meerderheid vangeweldsmisdade aan drankmis-bruik gekoppel.

Hy voeg by dat die publiek meerverantwoordelik moet optree betref-fende drankmisbruik, asook die be-veiliging van hul eiendom soos hui-se en motorvoertuie.

“Die polisie kan nie misdaad al-leen beveg nie,” sê Moloi. “Die ge-meenskap het ook ’n verantwoorde-likheid om ons by te staan.”

Polisie soekinligtingHILDERINE SCHRÖDER

DIE Ceres-polisie benodig inligtingvan die gemeenskap met betrek-king tot drie onopgeloste moordsa-ke wat steeds ondersoek word.

Die oudste hiervan is ’n onder-soek na die dood van me. FytjieMaans (51) wat reeds in 2001 ge-open is.Sy isop26September2001dood langs die Onderswaarmoed-pad aangetref en is vermoedelikdeur ’n voertuig raakgery.

Maans was saam met haar manop pad na hul huis toe sy in ’n stadi-um agter geraak het. Sy het nooitdie aand by die huis opgedaag nie.

Haar liggaam is die volgende og-gend naby die afdraai na die plaasAgterfontein deur die bestuurdervan ’n skoolbus aangetref.

Die polisie soek ook inligting watlig kan werp op die omstandighederondom ene mnr. James Kuse, aliasRasta, se dood. Hy is in Maart verle-de jaar laas lewend gesien by ’ndobbelhuis.Sy liggaam,met ’nmes-wond in die bors, is later in Zenzele-straat, Nduli, aangetref.

Die polisie ondersoek ook steedsdie moord op mnr. Wiseman Nazo(41) wat op 31 Maart vanjaar met’n meswond in sy bors by die munisi-pale rioolverwerkingsaanleg aan-getref is.

Hy het ’n blou denimbroek, swarthemp met geel kolle en bruin skoe-ne aangehad. Nazo is vermoedelikberoof.

Enigeen met inligting oor enigevan dié drie sake, kan speurao. An-dré Pedro by 0 083 548 4851 of023 316 8500 bel. ’n Beloning wordaangebied vir enige inligting wat dieverdagtes in die betrokke sake aandie kaak kan stel.

NUUS STANDARD 15 SEPTEMBER 2011 3

Klein skyfies bring groot vreugdeLÍOMEE VAN DER MERWE

LEERDERS van die HoërskoolMontana het met die herwinningvan 120 000 broodsakkieskyfiesgesorg vir die aankoop van ’n nu-we rolstoel.

Dit het gekom ná mev. MariNeethling, onderwyser van diéskool, die inisiatief geneem het omleerders by die Breadtag for Wheel-

chairs-projek in te trek.Sy noem dat die tema van die

skool se visie vir die jaar “Maak ’nverskil” is. Sy het dit as ’n ideale ge-leentheid gesien waar mens sonderenige onkoste ’n reuse-verskil in ’nbehoeftige se lewe kan maak.

Die klas wat die meeste skyfiesingesamel het, kon ’n dag se skoolmet toestemming misloop. Dit wasdie graad 9C-klasgroep wat 41 000skyfies ingesamel het. In totaal

weeg al die 120 000 skyfies 62 kg.Die projek was van Februarie tot

nou aan die gang. Neethling was inverbinding met mev. Delores Need-ham wat al van 2009 met dié brood-sakkieskyfie-projek besig is.

Deur net hierdie klein skyfies teherwin, is reeds 21 rolstoele aanmense verskaf. Met die skyfies watdie leerders van die HoërskoolMontana ingesamel het, is die 21sterolstoel verkry.

Die rolstoel is aan CANSA ge-skenk. Me. Jola Schoch, ’n CANSA-vrywilliger op Ladismith, het Maan-dag (12 September) die rolstoelkom haal. Die stoel gaan vir kanker-pasiënte op bruikleenbasis gebruikword soos die behoefte bestaan.

Needham herwin broodsakkie-skyfies om uiteindelik rolstoele aanmense te verskaf wat nie daarson-der kan nie. Haar suster is sélf ’nverstandelike gestremde wat haar

aangevuurhetommensemetsoort-gelyke behoeftes te wil help.

Die rolstoele, waarvan meeste uitChina ingevoer word, word deur Ro-tary SA verskaf. Needham het ’npaar jaar gelede van die projek ge-hoor en net daar het die gogga haargebyt – om ’n barmhartigheidsdiensaan die gemeenskap te lewer deurdié skyfies te herwin.

Needham, wat op eie koste dieplaaslike projek dra, versoek die ge-meenskap om betrokke te raak. Virmeer inligting, bel haar by0 073 698 7448 bel.

Graad 11­ en 12­leerders van die Hoërskool Montana wat help tel het aan die 120 000 broodsakkieskyfieswat die leerders ingesamel het. Foto: Verskaf

By die oorhandi­ging van die rol­stoel by die Hoër­skool Montana is(van links) mee. Jo­laSchoch, (CANSA­vrywilliger op La­dismith), De­loresNeedham (projek­inisieerder vir Bre­adtags for Wheel­chairs) en MariNeethling (onder­wyser).Foto: Líomee vander Merwe

4 STANDARD 15 SEPTEMBER 2011 NUUS

Die Rozél Pienaar­bystandfonds het vandeesweek bydraes aan vier begunstigdes oor­handig. Op die foto is (van links) mnr. WH du Plessis van die Kwaggaskloof­landbouver­eniging, kapt. (v) Laetitia Steyn van die Worcester­polisie en mnr. Wilhelm Fröhlichvan Worcester Gimnasium, wat dit namens die begunstigdes in ontvangs geneemhet.Foto: Hilderine Schröder

Vier ontvanguit kankerfondsHILDERINE SCHRÖDER

VIER mense met kankerverwante siekteshet vandeesweek ’n bydrae van die RozélPienaar-bystandsfonds ontvang.

Dít kom nadat die fonds in Augustus van-jaar weer ’n naweekbyeenkoms by die Klipla-pa buite Worcester gehou het.

Boonop kon die fonds elke sent wat hullemet dié naweek ingesamel het vir uitbeta-lings aanwend nadat die eienaars van Klipla-pa, mnr. Ben en mev. Anne Eigelaar, alle ver-blyf enkosvirdienaweekgratisaandie fondsbeskikbaar gestel het.

Die Eigelaars het boonop ook vir die na-week se gaskunstenaar, die sanger AndriesVermeulen, se optrede betaal.

Die Rozél Pienaar-fonds is in April 2006in die lewe geroep om mense wat met kankergediagnoseer is by te staan.

“Wat ons vir die begunstigdes van diefonds kan nie hul laste verlig nie. Dis net ’nkleindruppeltjie indieemmer,”sêmnr.KobusPretorius, een van die bestuurders van diefonds.

Daar word ook nie aan dié mense voorge-skryf hoe hulle die geld moet spandeer nie,voeg hy by. “Hulle kan dit gebruik net waar-voor hulle dit nodig ag, of dit nou vir hul be-handeling is, of om vir ’n naweek see toe tegaan om weg te kom van alles.”

Volgens Pretorius word mense uit die ge-meenskap gevra om te help met die identifi-sering van begunstigdes, waarna daar naelkeen se omstandighede gekyk word.

Die nood in die Vallei is geweldig hoog,sê Pretorius. “Jy sal verbaas wees om te sienhoeveel mense het kanker bloot deur na ker-ke se weeklikse blaadjies te kyk.”

Die fondskonsedertsystigting reedsmeeras R150 000 uitbetaal.

Die vroue van twee polisiebeamptes, ’nleerkrag by Worcester Gimnasium en ’nplaaswerkerhet vandeesweekdonasiesont-vang.

Mense wat bydraes tot die bystandsfondswil maak, kan dit by Absa-tjekrekening4065082417 inbetaal.

Raak betrokkeVir meer inligting oor die fonds, of om uit

te vind hoe jy daarby betrokke kan raak, belPieter Pienaar by 0 072 450 4462, of Preto-rius by 082 829 8968.

Blindes AJV: Onge­veer 170 gaste het die Insti­tuut vir Blindes se algemenejaarvergadering bygewoonwaartydens die uitvoerendehoof, mnr. Freddie Botha, te­rugvoer gegee het oor die af­gelope jaar se wonderwerkeenverwikkelingebydie insti­tuut. Van die siggestremdeshet geleentheid gekry ommet trots hul ondervindingsdie afgelope jaar met diegaste te deel. Die uitvoeren­de burgemeester van dieBreedevallei Munisipaliteit,rdl. Basil Kivedo, het ook ’npragtige boodskap van goeie wense en sterkte by die geleentheid gelewer. Agter (vanlinks) is rdle. AB Williams en Kivedo, mnr. Ronald Adams (motorbestuurder van Kivedo)en me. Esmerelda Pekeur (Kivedo se kantoorhoof). Voor is me. Verna Herbst (blindeinwoner van die Huis Brevis­tehuis vir senior burgers) en mnre. Lourens Jonck (sigge­stremde werknemer by die instituut) en Ray Auckett (siggestremde skakelbordoperateur).

Foto: Verskaf

Regstelling: In verlede week se berig Raadsvergadering stormagtig het dieStandard verkeerdelik na die hoofsweep van die ANC as Elizabeth Bushwana verwys.In der waardheid is die hoofsweep van die ANC rdl. Nobantu Bushwana. Die Standardvra om verskoning vir enige ongerief veroorsaak deur foutiewe beriggewing.

NUUS STANDARD 15 SEPTEMBER 2011 5

Uitmuntende diens die doelwitLAURENTIA ROBERTSON

ADMINISTRATEURS van munisi-paliteite regoor Suid-Afrika hetverlede week op die ATKV Goud-ini-vakansieoord toegesak omuitmuntendheid in diensleweringna te strewe.

Die 13de konferensie van die In-stitute of Municipal Administratorsof South Africa (Imasa) is vanjaarby die oord gehou. Saam met dieadministrateurs en sprekers was ’nafvaardiging van die InternationalInstitute for Municipal Clerks en So-ciety of Local Council Clerks teen-woordig.

Mnr. Anton Bredell (Wes-KaapseLUR van plaaslike regering, omge-

wingsake en ontwikkelingshulp) hetnamens premier Helen Zille gesêdat suksesse in dienslewering er-kenning van die gemeenskap is datdie werk wat die munisipaliteit doenhul lewens verbeter. Hy het gesê datuitmuntende dienslewering ’n ge-woonte moet wees en dat platformssoos dié, sowel as opleidingspro-gramme, grotendeels bydra tot diedoel. Effektiewe leierskap is ooknoodsaaklik.

Bredell het vier waardes – be-voegdheid, verantwoordbaarheid,integriteit en respek – beklemtoon,wat die beste werketiek bevorderom ’n gemeenskap met ope ge-leenthede te skep.

Bredell het voorts suksesse in dieWes-Kaapse munisipaliteite aan-

gehaal, maar bygevoeg dat daarsteeds moet verbeter word om dieminderheid van mense wat steedsnie oor sekere dienste beskik niedaarmee toe te rus.

Rdl. Basil Kivedo, uitvoerendeburgemeester van die BreedevalleiMunisipaliteit, het gesê dat ’n ge-sonde administrasie die ruggraatvan ’n munisipaliteit se sukses is.Waar administrasie faal, faal plaas-like regering.

Me. Rhoda Kadalie (uitvoerendedirekteur van die Impumelelo Inno-vations and Awards Trust) het dienodige elemente vir effektiewedienslewering uitgelig. Dit sluit poli-tieke wil, prioritisering van begro-tings, siviele dienste wat nie politiesisnie,deelnamevandiepubliek,be-houd van ondervinding, bekwameen bevoegde ingenieurs wat anderkan oplei, en samewerking tussenregeringsdepartemente in.

Ander besprekingspunte was ad-ministratiewe regering, risikobe-stuur en bevorderingsbestuur.

Me. Rhoda Kadalie, voormalige menseregtekommissarisenhuidigeuitvoeren­dedirekteurvandie Impumelelo Innova­tions and Awards Trust, het gesê dat ba­siese fasiliteite ’n groot verskil aan dielewenstandaarde van mense maak.

Mnr. George Moroane (regs) oorhandig ’nblyk van waardering vir sy toespraak aanmnr. Anton Bredell, LUR van plaaslike rege­ring,omgewingsakeenontwikkelingshulp.

Foto’s: Laurentia Robertson

Ook by die geleentheid was rdh. Neels de Bruin en rdl. Basil Kivedo,uitvoerende burgemeesters van die Kaapse­ Wynland Distriksmunisi­paliteit en Breedevallei Munisipaliteit onderskeidelik.

Die Pionierskoolkoor het gaste verwelkom met die sing van die volkslied.

6 STANDARD 15 SEPTEMBER 2011 GEMEENSKAPSNUUS

Raakgery: Die Worcester­polisie soek steeds na die bestuurdervan ’n blougroen Ford Laser wat Maandagmiddag (12 September)’n tienermeisie in Heynsstraat raakgery en na bewering weggejaaghet. Ilene Jantjies (17) het geringe rug­, kop­ en heupbeserings, asookskaafwonde in die voorval opgedoen. Die motor, wat glo deur ’n manmet blonde krulhare bestuur is, se registrasienommer is vermoedelikCJ 82998. Enigiemand met inligting wat die polisie se ondersoek kanhelp, kan kapt. Mzikayise Moloi by 0 082 411 3064 bel.Foto: HilderineSchröder

Beskuldigdes getuigHILDERINE SCHRÖDER

HULLE is brutaal deur polisiebe-amptes aangerand en is aangesêom bekentenisse af te lê. Indienhulle sou weier om aan dié op-drag gehoor te gee, sou hulle ver-der aangerand word.

Só het drie van die vier beskuldig-des in die Camara-moordsaak ver-lede week tydens die binneverhoorom die toelaatbaarheid van hul be-kentenisse vas te stel, in die Worce-ster-streekhof getuig.

Mnre. Ashley Manukula, SamoraManisi, Thanduxo Kohlakali en AllieMpumlo staan, buiten die aanklagvan moord, ook op verskeie anderaanklagte, waaronder diefstal enpoging tot moord, tereg.

Die mans word daarvan aangekladat hulle verantwoordelik was vir die

moord op die bekende Rawsonville-se sakeman mnr. Abel Camara (69),wat op 29 Desember 2007 voor sykuierplek op Rawsonville doodge-skiet is.

Manukula, Manisi en Kohlakali seonderskeiegetuienis leessoos ’n ril-ler.

Volgens Manukula, wat eerstegetuig het, is hy op 30 Desember2007 naby ’n sjebien in Avianparkin hegtenis geneem.

Volgens hom was hy dronk ty-dens sy arres en kan hy nie sê wiehom gearresteer het en of sy regteooit aan hom verduidelik is nie.

Hy is ná sy arres in ’n sel geplaas,het hy getuig, waar hy later wakkergemaak is deur polisiebeamptes.

Hierna, het hy getuig, is hy deursowat 10 beamptes met hokkie- enbesemstokke in ’n stoorkamer bydie polisiekantore aangerand.

Volgens Manukula is hy later nadie polisie se eenheid vir georgani-seerde misdaad in Bellville-Suid ge-neem.

Volgens sy getuienis het beamp-tes hom hier ook aangerand en ishy in ’nysterstoelsitgemaakwaarnahy geskok is.

Uit vrees vir verdere aanranding,het hy gesê, het hy ’n bekentenis af-gelê wat inligting bevat het wat deurdie beamptes wat hom glo aange-rand het aan hom gegee is.

Hy het onder kruisondervragingdeur die staat volgehou dat hy welaangerand is en in geen stadiumvrywillig ’n bekentenis afgelê hetnie.

Ook Manisi en Kohlakali het ge-tuig hulle is aangerand om bekente-nisse uit hulle te dwing.

Volgens Kohlakali is daar ná syarres traangas in sy oë gespuit, ter-wyl die beamptes hom per motor nadie georganiseerde misdaadeen-heid geneem het.

Hy is nog nie kruisondervra nie enstreeklanddros J.H. Breyl het diesaak uitgestel tot 12 Oktober.

Vyf voor vir moord opinwonerHILDERINE SCHRÖDER

VYF mense is die afgelope na-week op Villiersdorp vir die moordop ’n 23-jarige man in hegtenisgeneem.

Mnr. Zetbona Jonas is verledeSaterdag (10 September) op padna die Worcester-hospitaal oorle-de nadat hy glo onder meer met’n knopkierie en piksteel oor diekop geslaan en met bottels be-stook is.

Volgens ao. Sylvester de Long,woordvoerder van die Villiers-dorp-polisie, het die voorval om-streeks 23:00 gebeur toe Jonasen twee vriende na ’n naburigehuis is waar daar na bewering ’nkonfrontasie tussen die mense bydié huis en Jonas en sy vriendeontstaan het.

Tydens die onderonsie, sê DeLong, is Jonas met ’n knopkierieoor die kop geslaan waarop hy nasy huis gevlug het. Van sy ver-

meende aanvallers het hom gloagterna gesit en voor sy deur in-gehaal waar hy na bewering met’n piksteel oor die kop geslaan enmet bottels bestook is. Jonas sebure het die polisie ontbied.

Met hul koms op die toneel hetJonas nog gelewe en ’n ambulansis ontbied. Hy is egter op pad nadie Worcester-hospitaal oorlede,vermoedelik weens inwendigebeserings.

Vyf mans is die volgende dag(11 September) deur sers. IsakAdams in hegtenis geneem.

Hulle het Dinsdag (13 Septem-ber) op ’n aanklag van moord indie periodieke hof op Villiersdorpverskyn.

Wys steun vir CansaTERWYL Suid-Afrikaners almalgroen en goud dra om hul steun aandie Bokke in Nieu-Seeland te wys,kan hulle terselfdertyd die dorp persverf en só hul steun vir die stryd teenkanker toon.

Hang net ’n pers vlag waar jouBokke-vlag gewoonlik hang en drapers klere. Pers simboliseer hoopvir kankerlyers en oorwinnaars.

“CANSA Relay For Life wys virmense dat daar hoop is,” sê me.Obie Woolward, voorsitter van diereëlingskomitee. “Dit is deels waar-

om ons nie net spanne uitnooi omdie aand deel te neem nie, maar ookkankeroorwinnaars wat daardieaand ons eregaste is.

“Ons vier hul oorwinning saammet hulle,” sê sy voorts.

Spanne tussen 10 tot 15 mensekan steeds inskryf. Hulle sal saammet die Valleiers wat reeds deel-neem op 15 en 16 Oktober by dieWorcester Gimnasium-sportterein,deurnag vir ’n geleentheid waar dielewe gevier, geliefdes onthou enkanker beveg word.

Om in te skryf, bel Christa Claas-sen by 0 023 342 7058, of besoekdie CANSA-kantore by Fairbairn-straat 79.

GEMEENSKAPSNUUS STANDARD 15 SEPTEMBER 2011 7

350g MiniCooked Salami

Deli SmokedViennas 7.997.9919.9919.99

eachp/kg 84.9984.99p/box

Prices valid at all Brito’s stores from Wednesday 14 September until Sunday 18 September 2011. While Stocks Last. E&OEBrito’s Meat Centres Customer Information: Tel: 021 950 1000. Address: Cilmor Street, Kaymor, Stikland, 7535. www.britos.co.za

5kg ChickenLeg Quarters18.9918.99Albertinia

Braaiwors p/kg750gHam & Tongue 11.9911.99

each

PRICE CHAMPIONS!PRICE CHAMPIONS!

Dorp ryk aan kleurryke figureCHRISTINE SMIT

IN sy bestaan van bykans200 jaar het Worcester sykwota groot name opgele-wer. Een van die bekend-stes onder hulle is sekerlikdié van die internasionaalbekende J.M. Coetzee, dieenigste skrywer ter wêreldaan wie die prestige-Boo-kerprys al toegeken is.

En die persoon wat waar-skynlik ’n bepalende rol in syvormingsjare as sy standerddrie-onderwyseres gespeelhet, was ook ’n Worcesteriet- me. Tertia Vivier (née Klop-pers).

Die jaar was 1960 en dieskool die Worcester Boys’School. In welke mate Coet-zee op sy brose ouderdomdeur sy Juffrou Kloppers be-invloed is, kan maar net oorbespiegel word, maar sy wasalom bekend vir haar liefdevir die Engelse letterkunde -iets wat sy graag ook onderhaar leerlinge wou kweek.

’nAnderbekendevoorma-lige Worcesteriet die kuns-kenner en afslaer, Stefan

Welz, was ook ’n oudleerdervan hierdie juffrou. Sy hetglo, word grappenderwysvertel, dié seun van JeanWelz, self ’n wêreldbekendeskilder, se tekenboek met ’narendsoog dopgehou virmoontlike verskuilde talentsodat sy betyds ’n afdrukdaarvan kon maak!

Wie wás die juffrou wat virsulke vermaarde Worceste-riete skoolgehou het? Sy isop 4 Augustus 1924 as dietweede van vier kinders virdie bekende Worcestersesakeman Lou Kloppers en syvrou, Katie, ’n onderwyse-res, gebore. Hulle het op diehoek van Kerk- en Trappes-straat gewoon en was vanNonna se Klopperse.

Lou was een van die eie-naars van die winkel D.Smith, Kloppers & Co op diehoek van Kerk- en Stocken-strömstraat, tot die laat1920’s die grootste afde-lingswinkel op Worcester.Haar broer, Chris, het later ’nbekende prokureur op Wor-cester geword en was ook ei-enaar van Klopper Trust.

Tertia het, na sy matriekaan die WorcesterGirls’ High School ge-skryf het, die gradeBA en die diplomaHPODaanMatiesbe-haal. In haar finalejaar was sy primariavan die Sonop-kos-huis en het ook haarBolandkleure in hok-kie verwerf.

Sy was twee keergetroud. Haar eersteman, mnr. Piet de Vil-liers, ’n bankbestuur-der, is 10 maande náhul troudag oorlede.

Vyf jaar later trou sy

met dr. Chris Vivier, ’n beken-de mediese dokter op diedorp.

Hy het met die onderskei-dinggespogdathydieeerstebaba in Suid-Afrika was watin Afrikaans gedoop is!

Een van die hoogtepuntein sy mediese loopbaan wasdat hy as superintendent vandie Groote Schuur-hospitaalop 3 Desember 1967 as toe-skouer kon bystaan toe dr.Chris Barnard die wêreld seeerste hart in Louis Wash-kansky oorgeplant het.

Dieegpaarhetopverskeieplekke gewoon en in 1985 indie Strand gaan aftree. Ná sydood in2009hetTertianadieLa Clemence-aftreeoord opStellenbosch verhuis.

Sy is in 2011 oorlede en isop haar 87ste verjaardag indie Strand begrawe. Sy hetdrie dogters nagelaat: Erinen haar man, Hein Dietzsch,van Wynberg, Hannalene enhaar man, Louis Rossouw,van Stellenbosch, Lou enRobert Gilpin van Bellville envier kleinkinders.

Tertiasegeliefdessalhaaraltydonthouvirhaar liefdevirEngelse letterkunde, die na-tuur, geografie, botanie, ten-nis, rolbal, die uitvoerendekunste, haar klavierspel enhaar kennis van familiege-skiedenis.

Maar dit was haar karak-tertrekke soos dat sy niks asvanselfsprekend aanvaarhet nie, groot waardering ge-had het vir wat mense ge-doen het en altyd dankbaarwas, wat haar so besondersgemaak het.

Haar goeie maniere, vlym-skerp spitsvondigheid, ver-stommende bekwaamheidmet blokkiesraaisels, rustigegeaardheid, wye algemenekennis, onthouvermoë, ta-lent om te rym, die genot watsy uit ’n koppie tee kon puten haar belangstelling en be-trokkenheidbyhaar familie iswat haar geliefdes altyd salonthou. En die waardige ma-nier waarop sy geleef het –ever a lady,

Me. Tertia Vivier (née Kloppers) in haar jong dae.Foto: Verskaf

Me. Tertia Vivier(née Kloppers)saam met haarman, dr. Chris Vi­vier, ’n voormali­ge mediese dok­ter van Worcester.Hulle is albeireeds oorlede.Foto: Verskaf

8 STANDARD 15 SEPTEMBER 2011 GEMEENSKAPSNUUS

Kom vier saam Best of Both-feesNAOMI THERON

DAAR is nou nog meer rede omdie wyne van Worcester se wyn-kelders by die BEST of BOTH-fees, wat hierdie naweek in same-werking met die Standard byKleinplasie aangebied word, tekom proe!

Die 2011 Michelangelo Internati-onal Wine Awards se toekenningsis onlangs bekendgestel en Worce-ster skitter omtrent onder die medal-jewenners.

Alvi’s Drift het twee dubbelgouemedaljes vir sy Muscat de Frontig-nan 2007 en Muscat de Frontignan2010 verower, ’n goue medalje virhul rooiwyn Drift Fusion 2008, endrie silwertoekennings vir hul CVC2010, Chardonnay 2010 en Viog-nier 2010.

Nuy Wynkelder spog ook metdubbelgoud vir sy Nuy Wit Muska-del 2005, goud vir die Nuy Chardon-nay 2010 en ’n silwermedalje vir syNuy Barrel Selection Cabernet Sau-vignon 2008.

Brandvlei Kelder (BC Wines) seChenin Blanc 2011 het ’n silwertoe-kenning gekry en De Wet Wynkel-der het ook drie silwertoekennningsvir hul Chenin Blanc 2011, Shiraz2010 en Cape Vintage 2008 ont-vang.

Conradie Family Vineyards seCabernetSauvignon2009spogookmetsilwerensoookOverhexWinesInternational, wat ’n silwermedaljevir hul Winemaker Selection Pinota-

ge 2010 verower het.Hierdie wynkelders en al die res

vanWorcestersekeldershetelkeen’n wynstalletjie Saterdag (17 Sep-tember) by die BEST of BOTH-fees

van 10:00 tot 19:00 by Kleinplasie.Vir slegs R40 (wynglas ingesluit)

kan die beste wyne en olyfproduktegeproe en geniet word.

Uitstekende kos word ook aange-

bied: Olivae bied onder meer soesji,Adeshatz French Bistro gaan Fran-se fyngebak, gevulde croissants, ci-abatta’s en panini’s aanbied, CaféPronto verskaf koffie en cappuci-

no’s en die Vryburgers gaan ook kosverkoop.

Bespreek nou!Vir dié wat gou spring, is daar nog

danskaartjies beskikbaar vir dieBEST of BOTH-feesdans. Met dieKaapse Affodille en Karin K hoef jynie te wag vir ’n goeie dansnommernie, dit is die heeltyd goeie dansmu-siek! Bel Janneke Beukes by0 023 342 8710 vir danskaartjiesen navrae.

Dié vrolike wynmakers op die Worcester Wyn­ en Olyfroete nooi almal vriendelik uit om die BEST of BOTH–fees te kom geniet. Die nuutsteen beste wyne sal beskikbaar wees vir proe en koop. Van links is Henk Swart (Alvi’s Drift), Louwrits Louw (Nuy), Janneke Beukes (WWOR),Ryno Booysen (Aan de Doorns), Willie Malan (Overhex), Danie Koen (De Doorns), Gert van Deventer (Aan de Doorns), Elsabé Conradie(Conradie Vineyards), Willie Biggs (Brandvlei) en Daniel Jacobs (Brandvlei). Foto:Naomi Theron

Van medaljewennerwyne en kos tot kappityt­boeremusiek is op diefeesspyskaart

SKOLE STANDARD 15 SEPTEMBER 2011 9J

HB

33

00

5

RICA IN-STORE. Offers valid from 1 September - 30 September 2011. While stocks last. Terms and Conditions apply. The competition will run from 00h01 on 1 April 2011 until 23h59 on 30 September 2011. By entering the competition, all entrants agree that any participation in this competition is subject to the Terms and Conditions. For full Terms and Conditions visit www.cellc.co.za or ask in-store. There are 6 black Audi A1 1.4T FSI ® 136kW S tronic models to be won. The prizes will be drawn in accordance with 4 lucky draws. The draw dates will take place on 15 July 2011 (to draw winners for April, May and June 2011), 15 August 2011 (to draw the winner for July 2011), 15 September 2011 (to draw the winner for August 2011) and 15 October 2011 (to draw the winner for September 2011) at a venue to be determined in Cell C’s discretion. Winners will be contacted telephonically. Dial 147 or for full Terms and Conditions, visit www.cellc.co.za.

GET INTO THE DRIVER’S SEAT WITH 1 OF 6 AUDI A1’S.

Nokia X2-01

R100 PM X 24on Controlchat 100

Includes: Cellphone

+ R115 airtime pm+ 100 SMSs pm

+ Nokia X2-01

Phone features:

QWERTY keyboard for easy email and chat.

Facebook and Twitter on home screen.

Ovi Store for games, apps and more, free Nokia email account.

Samsung S5830 Galaxy Ace

R119 PM X 24on Casualchat 100

Includes: Cellphone

+ 100 off-peak minutes pm+ CLI and Itemised Billing

+ 100MB data pm

Once-off payment:R114 SIM & connection fee

Phone features:

3.5 inch HVGA 16M TFT.

5MP Autofocus camera.

Android 2.2 operating system.

WIN 1 OF 6

AUDI A1s

Samsung i9000 Galaxy S

R145 PM X 24on Casualchat 100

Includes: Cellphone

+ 100 off-peak minutes pm+ CLI and Itemised Billing

Once-off payment:R114 SIM & connection fee

Phone features:

Android 2.1 full touchscreen.

TouchWiz 3.0 with Social Hub™.

Multiple push mail account.

WIN 1 OF 6

AUDI A1s

CLI and Itemised Billing available on request.

GET THIS DEAL AT A STORE NEAR YOU! Cell C Mountain Mill Mall 084 770 0074Cell C Paarl 084 770 0089

Matrikulant setalente legioROSETTE JORDAAN

’n LEERDER van die Ho-erskool Tulbagh het on-langs die eer te beurt ge-val om as een van ’n uit-gelese groepie leerdersvan oor die hele Suid-Afrika by die JIP/Univer-siteit van Stellenboschse Matrikulant van dieJaar-geselligheid vereerte word.

Vir Ethan Lee Chellanwas dit ’n eerste van grootdinge. Hy beplan om aan-staande jaarmedies testu-deer aan dié universiteit.

Ethan is ondervoorsitteren sekretaris van die skoolse Raad van Leerders enhandhaaf ’n uitstekendeakademiese rekord.

Hy presteer in verskeieolimpiades en verwerfakademiese halferekleurevanafgraad9.Hy isookdietop-presteerder in sygraad.

Hy is ook die veelsydig-ste leerder in kultuur, enwas in die hoofrol van dieskool se revue. Sy presta-sies by verskeie eistedd-fods verdien vermelding.Hy is lid van verskeie kore,

asook die sanggroep Ja-de, en is tans besig met ’nATKV-dramaproduksie.

Hy is redakteur van dieskoolkoerant en ook tansbesig om vir die skool ’n eiewebwerf te ontwerp.

Op sportgebied is Ethan’n gedugte teenstander endis veral op die krieketveld

wat hy hom laat geld. Hyspeel reeds die afgelopeses jaar krieket vir die Wit-zenbergspan. Hy beoefenookatletiek, tennisenskyf-skiet.

Ook buite skoolverbandbring Ethan sy kant. Hydoen vrywilligerswerk byWitzen Apteek en die DelftCommunity Health Cen-tre, sowel as gemeen-skapsdiens by die De laBatskool vir Dowes.

Ethan Lee Chellan Foto: Verskaf

Finalis: Me. Emily Roode, ’nonderwyser van die HoërskoolWaveren op Tulbagh, het ná 36jaar in die onderwys geskiedenisgemaak. Tydens die NasionaleOnderwystoekenning 2011 het syuit twee munisipale distrikte, dieOverbergstreek en Kaapse Wyn­landse streek, deurgedring as fi­nalis in die kategorie “LifetimeAchievement Award”. Regs isRhoode by haar hoof, me. Andeli­ne Michaels. Foto: Peter Luitjies

10 STANDARD 15 SEPTEMBER 2011 HOOFARTIKELBLAD

Dit is nie reg om partydig te wees in die regs-praak nie.

’n Regter wat ’n skuldige onskuldig verklaar,sal deur die hele bevolking vervloek word, deuralmal verwens word.

Maar met regters wat regverdig straf, sal ditgoed gaan; hulle sal geseën word met voor-spoed.

Iemand wat eerlik antwoord, is ’n warevriend.

Sit eers jou werk buite aan die gang en be-werk jou lande; daarna kan jy huis bou.

Moenie teen jou naaste getuig as hy jou nierede gegee het nie; moenie mense mislei metwat jy sê nie.

Moenie sê: “Soos hy aan my gedoen het,sal ek aan hom doen, ek sal hom terugbetaalvir wat hy gedoen het” nie.

Spreuke 24:23­29

Strate nie net vir straatganseWAT is vir die munisipali-teit meer belangrik: men-se se lewens of geld?

Die afgelope tyd hetverkeersbeamptes boe-tes uitgereik aan motorry-ers wat op selfone praatterwyl hulle bestuur enook vir sitplekgordels watnie vasgegespe is nie. Al-bei is ernstige oortredingswat kan lei tot ernstige on-gelukke.

Maar, in die 31 jaar watek op Worcester bly, hetek nog nooit ’n verkeers-beampte gesien boetesuitreik aan voetgangers

nie. Hoekom nie?Fokus die beamptes op

oortredings wat die muni-sipale geldkoffers die vin-nigste volmaak? Of wordmotorryers gesien as sag-te prooi wat boetes kanbekostig?

Intussen behoort Wor-cester se strate aan voet-gangers. Hulle loop oorvoetoorgange en krui-sings, ongeag of die ver-keerslig groen, geel, rooiof buite werking is.

Wat nog meer kommer-wekkend is, is die feit dattalle kleuters deur ouers

aan die hand gelei word.Watter les leer die kindersdaaruit?

Dit beteken dat die pro-bleem nog vir generasiesgaan voortduur. Tensy dieverkeersbeamptes daad-werklik intree.

Die departement biedwel opvoedingsprogram-me oor die korrekte pad-

gebruik by skole aan. Sul-ke programme kan ook bydie kruisings aangebiedword. Worcesteriete moetonder meer geleer wordom saans ligte klere aante trek sodat hulle sigbaaris.

Voetgangers hoef niebeboet te word nie. Ver-keersbeampteskanbydiekruisings voetgangers lei-ding gee en waarsku. Dieprobleem is veral op Sa-terdae só erg dat daar niegenoeg verkeersbeamp-tes is om by elke kruisingdiens te doen nie. Miskien

kan vrywilligers opgeleiword?

Dit is beter om voorko-mend op te tree. Spyt komaltyd te laat, lui die geseg-de.

Daar is nog net 16 wekevan die jaar oor. Die lentemaakplekvirdiesomerendan gaan daar meer voet-gangers op straat wees.

Myns insiens is die be-dagsaamheid en ver-draagsaamheid van Wor-cester se motorryers dierede hoekom meer voet-gangers nie ernstig ofnoodlottig beseer wordnie.

Op Engels is dit jay-walking. Die woordeboekbeskryf ’n jaywalker as ’nstraatgans of bontloper.Ek dink die een wat daaivertalinguitgedinkhet,hetWorcester se voetgan-gers in gedagte gehad.

Lewer kommentaar op berigte, briewe en an-der inhoud in die koerant deur ’n SMS te stuur.Die Standard hoor graag jou mening.

Rig u briewe aan:Die Redakteur, Standard

Posbus 31, Worcester, 6849e-pos-adres: info@worcesterstandard.com

Alle briewe moet geteken wees en dieskrywer se naam, telefoonnommer en

adres bevat. Skuilname sal slegs gebruikkan word wanneer die briefskrywer vol-doende regverdiging daarvoor kan aan-voer. Die spertyd vir briewe is Vrydag14:00, hoewel briewe steeds kan oor-

staan.

15 SEPTEMBER 2011

Dit lyk of die dae van gratis parkeringop Worcester een van die dae iets vandie verlede gaan wees.

Was Worcesteriete bloot bevoorregom vir so lank verniet in die middedorpte parkeer – veral vir dié wat dag in endag uit reg voor hul plekke van werkparkeer – of wys dit ’n vinger na onsowerhede wat nie iets soos parkeringkan implementeer nie?

Hoe dit ookal sy, elders in dié uitgawelui die doodsklokke vir gratis parkeringin die middedorp. Dit is vir seker goeienuus vir inwoners wat sake in die mid-dedorp moet doen en weet wat se nag-merrie dit is om parkeerplek te kry.

As belastingbetalers wil ons vertroudatdie toepassingdaarvandiékeerbe-ter deurdag en suksesvol sal wees.

Met ons ekonomie plaaslik (en diévan Griekeland op ’n mespunt wat onsook hard sal tref as die mes glip) kanons nie weer so ’n blaps soos in dieonlangse verlede met iets soos parke-ring bekostig nie.

Op die keper beskou behoort die nu-we parkeerstelsel weer inwoners terugna die sakekern te lok, wat weer ’nbroodnodige oplewing vir ons dorp seekonomie – en sakeondernemings hier– sal meebring.

Parkering

Afslag ofnie?WINKELEIENAAR van Worce-ster skryf:

Na aanleiding van ’n ervaringwat ek vanoggend met ’n klant ge-had het, voel ek dat ek hierdie briefmoet skryf.

’n Klant, kom ons noem hommnr. Veldsman, het ons vandagoor die kole kom haal aangesienhy, synde ’n senior burger en pen-sioenaris, volgens hom dan nie dienodige afslag gekry het tydensaankope in ons winkel nie. Ditspruit daaruit voort dat ons besig-heid elke dag 5% afslag aan allepensioenarisse, asook afslag aanuniformdraers toestaan, met dieuitsluiting van promosie-items.

By nadere ondersoek het dievolgende aan die lig gekom:

Mnr. Veldsman het op Donder-dag 8 September sowat 2,65 kgvarkvleis in ons winkel gekoop.

Op daardie tydstip was die vark-vleis op promosie teen R27,99 p/kg, wat ’n baie goeie promosiepryswas.

Mnr. Veldman het daarna sekersy strokie bestudeer en op 12 Sep-tember hier aangedoen.

Die doring in mnr. Veldsman sevlees was die feit dat hy nie ’n ver-dere 5% afslag (pensioenaris-af-slag) op sy promosie-aankope ge-kry het nie. ’n Doring wat hy onge-lukkig baie buierig en beledigendbekla het by die bestuur.

Tenspyte daarvan dat ons hier-die betrokke klant geduldig daaropgewys het dat verdere afslag niegegee kan word op items watreeds op promosie is nie, wou hygeen rede verstaan nie en het hydit goedgedink om te volhard met

sy optrede, waarna hy versoek isom die perseel te verlaat.

Dit het my laat nadink en het ektot die volgende gevolgtrekkinggekom:

Ons as eienaars het in 2010 be-sluit om pensioenarisse elke dag5% afslag op hulle aankope te gee(promosie- items uitgesluit) as ’nvergunning teneindehul finansiëledruk te help verlig.

Sekerlik is hierdie nie ’n regwaarop aangedring kan word nie,veral nie waar en hoe dit toege-staan behoort te word nie.

Die feit dat mnr. Veldsman ty-dens sy aankope slegs van dievarkvleis aangekoop het, en heel-wat daarvan bygesê, dui daaropdat hy sekerlik bewus was van diepromosieprys op varkvleis.

So het sy strokie dan ook heelte-mal tereg aangedui dat hy reedsR23,89 se afslag ontvang het teendie promosieprys.

Sy verdere optrede en negatie-we gesindheid om aan te dring op’n verdere afslag steek my dwarsin die krop (want dit getuig van ’nonvergenoegde gesindheid).

Onsaseienaarsenbestuurstre-we daarna om ’n daadwerklike ver-skil in die gemeenskap te bring,maar mnr. Veldsman se deur-gaans aanvallende optrede is ietswat ek persoonlik nie sou verwaghet nie.

Ek betreur hierdie toedrag vansake, aangesien dit nie die eersteinsident was nie. Ek kan net hoopdat ons nooit self daaraan skuldigsal wees nie.

Die Question Marks bedank almalwat ’n bydrae gelewer het tot diesuksesvandieacapella-koorkom-petisie die afgelope Sondag. Hullebedank graag die gemeenskap virsy getroue ondersteuning oor die44 jaar van die koor se bestaan,die Kaapse Wynland Distriksmuni-sipaliteit vir hul hulp op kort kennis-gewing, asook El Cumbré Mana-gement Events.

* * *E. Freeze en G. Brew gee ’n grootklop op die skouer gee aan mnr.Theo Steenberg van die Breede-vallei Munisipaliteit se ingenieurs-departement. Hulle het problememet die leivoor wat by die straat uit-kom wat verstop raak en dan in dieerf terugstoot. Dit is Vrydag by diemunisipaliteit aangemeld. Teen18:00 was daar nog geen aandag

daaraan gegee nie. Daarna is ditby die na-ure-nommer aange-meld. Om 18:50 die Vrydagaandhet mnr. Steenberg peroonlik ge-bel om te sê dat ’n loodgieter on-derweg is om die probleem op telos. Wat inderdaad gedoen is as’n tussenmaatreël om die water uitdie erf te hou. Dankie ook aanFrans vir sy hulp.

* * *Mary Geduldt van Moria Huis inRoodewalwil graagvir serss.G.W.Baatjies en A. Fillies bedank vir dieweldaad wat hulle ter wille van diekinders gedoen het.

* * *’n Groot klop op die skouer aan dievroue van die Suid-AfrikaanseAgentskap vir Maatskaplike Se-kerheid (Sassa) vir die vriendelikeen uitstekende diens wat hulle op12 September aan die oupa metdie blou broek en kieries gelewerhet. Doen so voort en sterkte vo-rentoe. – J.J. du Plessis.

Dankievir sorgMNR. JOHAN CONRADIE (DIEMATDOKTER) skryf:

Ek wil van die geleentheid ge-

bruik maak om almal te bedank virhul gebede, besoeke en oproepetydens my onlangse siekte. Ekdank die Here dat Hy my lewe ge-spaar het.

Plaaslik wil ek dr. Christo vanDyk bedank vir sy vinnige optrede,besluitneming asook behandelingen die personeel van WorcesterMedi-Clinic vir die goeie sorg namy oorplasing van die PanoramaMedi-Clinic.

Wiebetaalwat?ME. LINDIE VOS van Worcesterskryf:

In die Standard van 8 Septem-ber (bladsy 19) is die advertensievan Kleinplasie Oval Raceway sewedrenne wat op Saterdag 10

September plaasvind. In die ad-vertensie staan toegangsgeld virvolwassenes R50 en skoliere R20.Wel, toe ons daar kom, moes onsvir altwee my kinders wat 5 en 7jaar oud is elkeen R20 betaal. Vol-gens my is net die een van 7 jaar’n skolier.

Wat my egter meer die duiwel in-gemaak het, is toe ek met verskeiemense gepraat het wat geensinsvir hul kinders betaal het nie. Toegaan konfronteer ek die dame bydie hek. Haar reaksie was dat allekinders onder 15 R20 betaal enkinders bo 15 R50. So, nou is myvraag: wat is skoliere dan volgenshul advertensie?

Mense by die hek het skofte ge-werk, so dis hoekom party kindersbetaal het en ander nie. Volgensmy moet almal oor dieselfde kamgeskeer word. So, plaas jul adver-tensies reg en laat jul mense by diehek hul feite regkry oor wie betaalen wie nie. Dis in elk geval ’n slegtebegin vir ’n klub onder nuwe be-stuur.

MNR. SAKKIE JOUBERT vandie Worcester Motorklub rea-geer:

Dit was ongelukkig ’n fout vandie ontwerper van die advertensie(nie die Standard nie). Dit moesgelees het kinders onder 15 jaar.Ons vra verskoning vir die fout endie ongerief. Nie ek of enige vandie hekpersoneel was bewus vandie fout nie tot ’n lid van die publiekdit onder ons aandag gebring het.

Dit is enige promotor se reg omsy hekpersoneel toe te laat om huleie diskresie te gebruik om te be-sluit wie betaal by die hekke, veralmet kinders. Dit is altyd ’n strydmet oneerlike ouers wat jok oor hulkinders se ouderdomme.

Daarom het ek besluit om diehekgeld vir almal in die toekomsR50 per persoon te maak om al diesnert by die hekke uit te skakel.Hoop u is nou tevrede. U sê niehoe goed die wedrenne en die ek-stra vuurwerkvertoning was wat uvir u paar rand gekry het nie. (Brie-we verkort - Red)

KALENDERBLAD STANDARD 15 SEPTEMBER 2011 11

WOZA WEDNESDAYS! R22.00 ‘n KAARTJIEALLE TEATERS. ALLE VERTONINGS. ELKE WOENSDAG.

MOUNTAIN MILL WINKELSENTRUMPryse en tye mag verander sonder kennisgewing. Alle komplimentêre kaartjies is onderhewig van beperkings.

BESPREEK NOU BY: 0861 CINEMA / 0861 246362 /www.numetro.co.za / mobi.numetro.co.za

V E R T O O N T A N S

VRYDAG 16 SEPTEMBER – DONDERDAG 22 SEPTEMBER

MONTE CARLO

Fri-Thu: 09:45, 12:15, 14:45, 17:15, 19:45

'N SAAK VAN GELOOF

Fri-Thu: 09:45, 12:15, 14:45, 17:15, 19:45

ZOOKEEPER

Fri-Thu: 09:30, 12:00, 14:30, 17:00, 19:30

PG

PG

PG

SPY KIDS: ALL THE TIME IN THE WORLD - 2D

Fri-Thu: 10:00, 12:30, 15:00, 17:30, 20:00

FRIENDS WITH BENEFITS

Fri-Thu: 09:45, 12:15, 14:45, 17:15, 19:45

Friday,September16:TheOuMeulTheatrein Paarl presents Mark Sampson’s AfricaClockwise stand-up comedy show at 20:00.Tickets are available at 0 083 564 0056 orfrom vstemmet@gmail.com.Saterdag 17 September: Mej. Boland Doofword by die Mountain Mill-inkopiesentrumgekies. Almal is welkom om te kyk.Donderdag 22 September: Poetry, Port enPassie word om 20:00 by die Ou Meulteateropgevoer. Kaartjies beloop R35. Bespre-kings soos bo.Saterdag 24 September: André Lotz tree byDu Toits Kloof Lodge op. Bespreek by023 349 1151.Wednesday, September 28: AnchenSchreuder performs live French music atAdishatz Bistro as part of An Evening in Fran-ce. For more details and bookings, contactTharina Jonker on 082 301 8561 or thari-na@realevents.co.za.Thursday, September 29: Worcester UnitedChurch hosts its monthly tearoom from 09:30till 12:00.Vrydag 30 September: Peter Mitchell(Scotsman) treebyDuKloofLodgeop.Kaart-jies is R50 per persoon. Bespreek by023 349 1151.Saterdag 1 Oktober: Die Instituut vir Blin-des-gospelgroep bied ’n sangaand om 19:00in die Danie Lückhoffsaal, Tulbaghstraat,aan. Kaartjies (R10 vir volwassenes en R5vir kinders) is by Harry Smith by083 232 4191 te kry. Enigeen is welkom omook ’n item te lewer.Saturday, October 22: Andriette Normanperforms at Du Kloof Lodge. R80 per person.21 en 22 Oktober: Die NG Kerk Goudini bied’n Ester-konferensie aan. Die koste is R200per persoon, maar jy kan ook ’n donasie viriemand anders maak (hoef nie die volle be-drag te wees nie). Belangstellendes kan diekerkkantoor by 023 349 1711 of estergoud-ini@mb-net.co.za kontak vir meer besonder-hede en besprekings.- Stuur inligting oor ’n geleentheid wat jy indie Valleikalender wil adverteer na0 023 347 3639,ofstuur ’ne-posnaLauren-tia.Robertson@worcesterstandard.com.

V A L L E I - K A L E N D E RV A L L E I - K A L E N D E R

Geestelike blyspel: Die musiekblyspel The Bride is Vrydagaand by WorcesterGimnasium deur One Chord opgevoer. The Bride gaan oor die verhouding wat JesusChristus (Hemelse Bruid) met die Kerk (Sy bruidegom) het. In The Bride word dit praktiesuitgebeeld met ‘n liefdesverhouding. Jongmense van regoor die hele Worcester hetdie jeugbyeenkoms bygewoon. Foto: Líomee van der Merwe

Kuier maak homtuis op WorcesterKUIER kom Worcester toe!

Trek jou beste “party outfit” aan en komvier die lente saam met dié tydskrif in hier-die pragtige Bolandse dorp.

Saterdag 1 Oktober, van 09:00 tot14:00by Esselenpark Sekondêr in Buitenkant-straat, kan Kuier-lesers uitsien na ’n dagvan bederf en die beste vermaak.

Felicity Kiran en Mady gaan hul beson-derse talent met gaste deel, terwyl die Bak-

gat Boyz almal op hul voete gaan hê.Kuier se kosredakteur, Karen Hart, gaan

weer van haar kosgeheime deel en VaniaCloete-Collison sal sorg vir verdere opwin-ding met haar immergewilde “make-overs”.

Kaartjies is van Maandag 12 Septemberaf beskikbaar by Computicket en enigeShoprite- en Checkers-winkels.

Kry dadelik jou kaartjie, want daar is net250 beskikbaar!

Join fight againstdrug addictionHILDERINE SCHRÖDER

TAKE a stand against drug abuse andshow your support for those who are try-ing toovercomedrugabusebysupportingWorld Addiction Day on September 21.

This year the organisation Re-covering Addicts Empowering Li-ves (RAEL), founded by AnthonyHall, who also overcame addicti-on, will host an event on Septem-ber 23 at Fire World Ministries.

“This is the third year, and thefirst for Worcester, RAEL is havingthe event,” says Hall.

RAEL is calling on everybodywho supports World AddictionDay to wear an orange ribbon.

The event will start at 19:00 andthe theme focuses on creatingawareness of how addiction isdestroying our world.

“While addiction may be viewedas a largely phsychological ill-ness, it can also destroy the bo-dy’s ability to heal and functionnormally,” says Hall. “It can cloudthe mind’s ability to tell right fromwrong and it can alter priorities.”

Most alarming of all, Hall adds,is the fact that it can happen toanyone. “It’s non-discriminatory, itcrosses all divides.”

The World Addiction Day eventin Worcester will include inputs byguest speakers Linzi Thomas, MyLife Foundation founder and SAWoman of the Year finalist, Karen

Olivier, the mother of an addict, and JasonThomas, a recovering addict who currently li-ves at RAEL’s House of Davnik, outside Raw-sonville.

Hall will also be a guest speaker at theevent.

For more information, call Hall on0082 660 7747.

AnthonyHall, founderof theorganisationRecoveringAddicts Empowering Lives (RAEL). Hall will be oneof the guest speakers at the World Addiction Dayevent taking place on September 23.

Mej. Doof: Die Mej. Boland Doof-kompetisie vind die naweek (Saterdag 17 September)by die amfiteater van die Mountain Mill-inkopiesentrum plaas. Toegang is gratis. Almal is wel-kom om die geleentheid by te woon en hul ondersteuning vir die Dowe-gemeenskap te gee.

12 STANDARD 15 SEPTEMBER 2011 PROMOSIE

Purify tap water andsave!SAFE drinking water is an absolute priorityfor healthy living and you, the consumer, canensure peace of mind through a point-of-usepurifier while at the same time ensuring con-siderable sav-ings.

Just how costeffective is puri-fied water? Wedid somemaths.

A litre of bot-tled water inyour main grocery stores costs the consumerabout R4. To purify water at home costs about4c a litre.

That makes home purification 100 timescheaper than buying bottled water. The ques-tion remains: How can purified water changeyour life?

You can control the quality of your life bycontrolling the quality of your water. Just likefuel in a car, your body can’t run without water.

Drinking purified water has many benefits:. With cool, crisp, purified water, it will be

easy to drink the recommended two litres ofwater per day!

. Unwantedchemicals andmetals likechlo-rine, lead andaluminum sulp-hate, pestici-des, herbicides,industrial pollu-tants and impu-

re leakages into the system are removed fromthe water.

. This will substantially reduce your risk ofconditions and illnesses linked to dehydrationand those chemicals.

. It is about 20 times cheaper than buyingbottled water. (About 4c per litre if purified.)

. It is much more environmentally friendlyto purify tap water as you are using alreadyestablished water systems, the municipality,and not adding tons of plastic bottles to ourlandfill waste sites. – Information supplied byH2O

Purified water is healthier thantap water and more cost­

effective than bottled water

All your beauty needs cared forWhen we look good, we feelgood; when we feel good we dogood!

So let us help you onto this fantas-tic journey of looking and feeling yo-ur absolute best.

We take care of all your beauty

needs and offer all kinds of treat-ments and therapies to relax, reple-nish and invigorate body and soul.

Our professional and skilled the-rapists will help you prepare for thatmagical event – be it your big day,first date or simply a much-neededpampering session.

Had an exhausting week or yoursporting activity been taking its tollon your body? Come in and haveahotstoneoraromatherapymassa-ge. It is guaranteed to whisk awayyour aches and pains.

We even offer a call-out massageservice for your teambuildings, cor-

porate functions or golf days!Body Devine Spa is supported by

Esse, Environ and Earth Angel, tomention a few, and we retail pro-ducts at very reasonable prices.

We guarantee professionalism,attention to your needs and highlycompetitive prices.

Our salon also operates from09:00 till 19:00, even on Saturdaysand Sundays.

Unfortunately because even ourtherapists need their beauty sleep,we are closed on Mondays.

Contact us today on0 023 348 7200 to make your re-servation.

PROMOSIE STANDARD 15 SEPTEMBER 2011 13

Hartsiektes onderdie loepSEPTEMBER is Hartbe-wustheidsmaand – toege-wy om die voorkoms vanhartsiektesteverminderenSuid-Afrikaners te bemag-tig om langer, gesonder le-wens te lei deur gereeldegesondheidsondersoekeen eenvoudige lewenstyl-aanpassings.

Mediclinic Suider-Afrikabied die hele maand gratisbloeddruk- en cholesterolsif-ting by hospitale aan.

Hier is die feite. 1 in 3

mans en 1 in 4vroue sal voordie ouderdomvan 60 ’n hart-toestand ont-wikkel.

. 33 hart-aanvalle en37 hartversa-kings komdaagliks in Suid-Afrika voor.

. 60 mense in Suid-Afrikakry daagliks beroerte.

. Meer as 195 mense inSuid-Afrikasterfelkedagaan’n kardiovaskulêre siekte, ge-noeg om 13 minibustaxi’s tevul.

Dit is hoekom Hartmaandbeteken dat jy jou getallemoet ken. Mediclinic Suider-Afrika neem deel aan diéveldtog om die voorkoms vanhartsiekte te verminder deurinligting en ondersteuning.

Hartgesondheidswenkevan die Hart- en Beroer-

testigting SA. Volg ’n gesonder, geba-

lanseerde dieet wat ’n ver-skeidenheid kosse insluit.Eet meer gereeld kleinermaaltye.

. Kies die Heart Mark!

Hou ’n oog oop vir produktemet dié kenteken, want ditbevat minder versadigde vet-te, cholesterol, sout en suikeren dikwels meer vesel.

. Eet minstens vyf porsiesvrugte en groente per dag.

. Probeer om minstenstwee maal per week olierigevis soos salm te eet.

. Eet minder rooivleis –slegs twee of drie keer perweek.

. Sny vet grootliks uit, ver-al “slegte” vet, en sluit meer“goeie” vet by jou dieet in.

. Beperk jou daaglikse in-name vanvoedselsoortewat hoog is incholesterolsoos eiergeel,afval, calamarien garnale.

. Eet min-der verfyndeen soet kos.

. Genietminstens twee porsies lae-vetmelk/suiwelprodukte perdag.

. Wees suinig met sout,nie meer as 1 teelepel (5 ml)per dag nie, en hou in gedag-te dat geprosesseerde kostaamlik baie sout bevat.

. Hou matigheid voor oëmet drankies – een drankieper dag vir vroue en twee virmans.

. Beheer jou gewig metgereelde oefening – mik na30 minute vyf keer per week.

. Moenie stres nie. Kar-diovaskulêre insidente worddikwels met hoë stres ver-bind.

. Moenie rook nie.

. Ken jou getalle – bloed-druk, cholesterol en liggaam-smassa-indeks.

Doen gerus tydens Nasio-nale Hart- en Beroertemaandby jou naaste Mediclinic-hos-pitaal navraag oor gratis cho-lesterolvlak- en bloeddruk-toetse - kundigheid wat jy kanvertrou.

Vir meer inligting, besoekdie webwerf by www.medicli-nic.co.za.

Wees goed vir jou hartDIEgesondheidvan jouhart is ietswatnie net in September aandag moet ge-niet nie.

Die voorkoms van hartstoestande,bloeddrukprobleme en siektes metongereelde suiker- en ystervlakke isskrikwekkend. Dus word alle Suid-Afrikaners aangemoedig om gereelddié vlakke te toets.

Met die versneldepas van vandag selewe is dit egter niealtyd maklik om tyd afte knyp om afsprakeby die dokter te maakom hierdie toetse telaat doen nie.

Met dít in gedagte,bied Quénets-ap-teek bekostigbaresiftingstoetse by sykliniek aan om ditmeer gerieflik, toe-ganklik en koste-ef-fektief vir sy kliënte temaak, vertel ’n apte-ker, mnr. George vander Vyfer.

Klante kan hier hulbloeddruk-, choles-terol-, bloedsuiker-en hemoglobienvlak-ke (’n aanduiding vanystervlakke in diebloed) laat toets.

Die toetse worddeur die apteker self

gedoen sodat klante dan professione-le raad gegee kan word, hetsy dit ver-anderings in leefstyl is of aanvullerswatoordie toonbankgekoopkanwordof selfs verwysing na ’n dokter is.

Van der Vyfer beveel aan dat dié sif-tingstoetse een keer ’n jaar gedoenword indien daar geen onderliggendetoestande is wat meer gereelde toetse

verg nie om vroegtydige diagnoseringte verseker.

Vroeëdiagnoseringenbehandelingvan hierdie soort kwale verlaag die ri-siko vir hartkwale, voeg hy by.

Quénets-apteek bied ook produktewat die hartvate beskerm om sodoen-de die gesondheid van die hart te ver-beter.

Besoek gerus Quénets-apteek enraadpleeg die apteker oor hoe jy diegesondheid van jou hart kan verbeter,of bel hulle by 0 023 347 0844.

Dit is nooit te vroeg om jou gesondheid op die hart te dra nie.

Meer as 195 mensein Suid­Afrika sterf

elke dag aan ’nkardiovaskulêre

siekte, genoeg om13 minibustaxi’s te

vul

14 STANDARD 15 SEPTEMBER 2011 GEKLASSIFISEERD

BANTOM, CLINTON.Jy is skielik van ons weg-geneem. Jou stem is stil,maar jy sal altyd voortleefin ons harte. Ons gaan jou

baie mis. Van Pa, Ma,Derick en Zuset.

BANTOM, CLINTON.Met mooi herinneringe enhartseer neem ons afskeidvan Clinton. Rus in vrede.

Van der Merwe-familie.

LAWRENCE, CARO-LINE. Silent O be SilentGod knows what is best.Deeply mourned. Glenn.

LAWRENCE, CARO-LINE. Will always beremembered for yourjoyful spirit. May your

soul rest in peace.Lovingly rememberedby Mark, Cheryl, Lucio

and Angelo.LAWRENCE, CARO-

LINE. Always in ourthoughts and forever

loved. Fondlyremembered. Reginald,Gail, Jean-Paul, Geran,

Jermaine and Ryan.

LAWRENCE, CARO-LINE. Safe in the arms

of Jesus. Lovinglyremembered. Fabio,Christel and family.

MAQANDA,NOMATHEMBA

ELSIE.Born 1950/04/11. Died2011/09/04. Funeralservice Saturday, 17September 2011, at

09:00, 29a BongweniAvenue and 10:00 at the

United ReformedChurch.

LAMPRECHT, JAKOB.Some stay in our lives onlyfor a while, but you stayedfor a lifetime. You left greatmemories behind and wewill treasure each in ourhearts. We will miss you,dear Father. Raphealline

and Hfalin.

LAMPRECHT, JACOB.Pappa, ons gaan u baiemis, maar ons gun u dierus. Van Lenn, Lalloe,

Boeta, Ilze, Lanie en Elroy.LAMPRECHT, JACOB.

Met hartseer neem onsafskeid van 'n geliefde

pa en oupa. Ons gaan umis. Van Cedric,

Celeste en Joshua.

LAMPRECHT, JACOB.Dankie, Vader, vir 'nbroer soos jy. Dankie

dat jy altyd daar was virmy. Met hartseer sê onsvaarwel, maar ek weetjy het die goeie strydgestry en die wedloopvoleindig. Van Dorothy,

Dan, Sam, Carmen,Carla en Carlos.

LAMPRECHT, JACOB.So suddenly taken awayfrom me without saying

goodbye, but I know youare in a better place

now. I will treasure allour good memories tillwe meet again. Rest in

peace, my belovedbrother. Your sister,

Cathleen.

LAMPRECHT, JACOB.As a dawn brings a new

day and twilightshadows fill the nights,

we think of you. Ourhearts ache with longingand silent tears flowing.

May the wind of loveblow softly and whisperfor you to hear that we

will always love you andmiss you and hold yourmemories dear. FromHeskwa, daughter and

sons.LAMPRECHT, JACOB.

My seder het geval enJesus het dit opgetel.

Mooi dae was daar, eksal dit altyd bewaar. Jyhad geen graad, maardaar was altyd raad.

Sera, kinders enkleinkinders.

SWARTZ, COLIN AN-DREW. We will always

treasure you in ourhearts. Thank you forbeing part of our lives.We miss you alreadyBrother. Josephine,

Carl, Caun, Curt andJeandré.

SWARTZ, COLIN AN-DREW. May God’s

peace be with you till wemeet again. We are

going to miss you. Withlove from your mother,Susan, Shireé, Jada,

Shirlyn, Tshimologo andTshenolo.

DU PLESSIS, NICHO-LAS. Nick, jy is sag wegop 10/09/2011. Ons mis

jou. Van Sebina enAugust-familie.

KLEIN, JOHANNES.Dankie vir die lewe wat Paaan my geskenk het. Ek isewig dankbaar en sal Pabaie mis. Rus in vrede.

Jennifer, Derek en Demi.

OLIPHANT, PIET. DieHere het hom van ons af

weggeneem, maar dieliefde en gemis sal altyddaar wees. Rus in vrede.

Jou vrou, kinders enkleinkinders.

BOUCHER, CECILIAALETTA. Rus sag lieweMoeder, in God se veili-

ge arms. Sag heengegaan13/09/2011. Begrafnis-diens 16/09/2011 om

11:00 Nuwe ApostolieseKerk, Heynsstraat, Wor-cester. Teraardebestel-

ling na diens Worcester-begraafplaas. Boucher-

familie, kinders enkleinkinders.

JANUARY, CHRISTI-NA. Geluk op Mammase verjaardag (16 Sep-tember) in die Hemel.

Goeie herinneringe ver-dryf die trane. Van jou

man, kinders,kleinkinders en familie.

ADAMS, JOHANNES.5 jaar weg van ons. Diegemis is groot, maar dieherinneringe sal ons al-tyd bybly. Van jou vrou,kinders en kleinkinders.

(BAXTER) PIENAAR,LAURA. My dierbaresuster, jou eerste ver-jaardag weg van ons.Dink elke dag aan jou,soms met 'n glimlag,

soms met 'n traan. Mooiherinneringe sal altyd by

ons bly. Sal nooit ver-geet die band wat onstwee gehad het nie. Jy

sal altyd in ons harte blyvoortleef. Van die

Pienaars, jou suster,Brenda, Martin en kin-

ders.(BAXTER) PIENAAR,LAURA. Ta-la, ek wensek kon vir jou geluk sêen 'n drukkie gee. Sal

jou altyd onthou.Waseemau Shaheed.

(BAXTER) PIENAAR,LAURA. Mooi herinne-ringe het jy vir ons ge-los. Mis jou. Julinda,

Jamie-Lee en MargaretBaxter.

BAXTER PIENAAR,LAURA. Jou eerste ver-

jaardag weg van ons.Mis jou. Ons weet jy isbaie gelukkig daar. VanGerry, Linda en kinders.

KLEINTJES, CAROL.Vandag (16/09/2011)

vier ons jou verjaardagalleen en op

(27/09/2011) is dit al 4jaar sedert jy uit ons

familiekringe geruk is.Met hartseer onthou ons

al die goeie en geluk-kige tye saam. God

weet ons mis jou baie.Percy, kinders en

kleinkinders.

LAKAY, SIMON (OOMSOLLY). Op 18 Sep-tember is dit jou 1ste

verjaardag in die Hemel.Ek wou so graag saamfeesvier, maar ek berusdat jy aan die Hemelse

feestafel sit. Mis jouelke dag. Baie liefde,

jou vrou, Agnes.LAKAY, SIMON (OOM

SOLLY). Op 18 Sep-tember is dit Pappa se

1ste verjaardag weg vanons. Die gemis is groot,

maar ons berus onsdaarin. Lekker verjaar

by ons Hemelse Vader.Van Horatia, kinders en

kleinkinders.LAKAY, SIMON (OOMSOLLY). Dis Pa se 1steverjaardag in die Hemel.Pa was ons anker en in-spirasie. Die verlange,

gemis en onthou is elkedag deel van ons lewe.

In ons harte leef Pavoort. Van Rushdi,

Muneebah en kinders.

SWARTZ, PAULINA.17/09/2011 sal my vrou,ma en ouma 1 jaar vanons weg wees. Die ver-

lange is groot, maarmooi herinneringe salmy altyd bybly. Van eg-

genoot, kinders enkleinkinders.

APRIL, JOHANNA. 'nJaar is reeds verby en

die gemis word netgroter, maar ons berusin mooi herinneringe.

Danfred, Kytie, Delicia,Chantal en Aleehshia.

ARENDSE, ETHAN.Reeds 1 jaar van ons

geskei. Toe hy daardiedag die Here aanroepom hulp, het Hy Boetase gebed onmiddellik

verhoor. Hy sal vir altyddeur ons gemis word.

Die gemis is groot, maarons gun hom die rus en

berus in God se wil.Daddy, Mammie,

Chandré en Melanie.ARENDSE, ETHAN. Dit

voel soos gister toe jyna Jesus is. Mis jou

baie. Altyd lief vir jou.Jones-familie.

ARENDSE, ETHAN.Met liefde dink ons aan

jou wat 1 jaar al by lieweJesus in die Hemel is.Sal jou altyd baie mis.Rus sag, Boeta. Oupa,

ouma, tannieJacqueline, Gottie, Aziz

en Aurelia.

FEBRUARY, DORIS.Mamma, dit is jou 1ste

verjaardag weg van onsop 18/09/2011. Die ge-mis is groot, maar ons

weet jy is veilig byJesus. Van jou dogter,

Stancy, en kinders.

PIENAAR, LAURA. 12September is dit jou

eerste verjaardag wegvan ons. Ons mis jou

baie. Van Alvin engesin.

UREN, KITTIE. Reedstwee jaar van ons ge-

skei, maar dit voel soosgister. Baie geluk met

Ma en Ouma se verjaar-dag. Van Leonie, Roy

en kinders.

PAULUS, ANNIE. Op16 September herdenkons Mamma se tweede

verjaardag weg van ons.Die verlange bly steeds

groot, maar ons vindvertroosting in al die

mooi herinneringe. Vanverlangende kinders,kleinkinders, Frans,

suster en broers.

MULLER, RICHARD.16 September 2011 it isalready 3 years since

you passed away. Howlittle we thought whenwe woke that morning

the sorrow the daywould bring. The shock

was great, the blowsevere. We who loved

you could not think yourend was so near. Only

those who have lost cantell the heartache of aparting without farewell.From Pappa, Mammie

and family.

VAN WIELIES, WIL-LEM. Aan my man, onspa en oupa, jou tweedeverjaardag weg van ons.Gemis is groot. Liefde,jou vrou, Kate, kinders

en kleinkinders.

KROTZ, ENRICHOISMAIL. 2de verjaardag

weg van ons. Mis joubaie, maar ek weet jyvier met die engele in

die hemel. My broer, myvriend en my held, ek saljou nooit vergeet. Liefde,

Hirtgeley.KROTZ, ENRICHO

ISMAIL. Not a day haspassed that I did not

think of you, butknowing that you are

with God brings peaceat heart. Will always

miss you. Happybirthday, my son. Love,

Mommy, Alrich, Erinand Britney.

KROTZ, ENRICHOISMAIL. Ek dink aan joumy seun, op jou 2de ver-

jaardag weg van ons,die verlange is groot.

Daddy.

KROTZ, ENRICHOISMAIL. Dink aan jou,Rico, wens ek kon tydterugdraai om jou ver-jaardag saam met onste vier. Mis jou baie.Ashlin, Leandre en

Jason.

KARRIEM KARRIEM,ABDUL (beter bekendas Mr Karriem). Die fa-milie wil hul opregte

dank en waardering uit-spreek teenoor die per-soneel van WorcesterHospitaal en die ge-

meenskap van Worces-ter vir hul simpatieke by-

stand en vertroostingmet die verlies van hul

geliefde Vader.

GEKLASSIFISEERD STANDARD 15 SEPTEMBER 2011 15JACOBS, RUBEN.

Die familie wil aan almalbaie dankie sê vir ubystand tydens dieheengaan van ons

eggenoot, vader, oupaen broer. Dankie vir diehanddrukke, blomme,

sms'e, telefoonoproepeasook Alpha en Omega

vir hul puik diensgelewer. Ons as familie

waardeer dit opreg.Baie dankie.

JOSEPH, GERTY.Die kinders en familie van

wyle Gerty Joseph wileen en elk bedank virhul ondersteuning, op-roepe, woorde van be-moediging en moreleondersteuning tydens

haar afsterwe. Spesialedank aan Alpha en

Omege, eerwaardes C.Scheepers, E.P.R. Truter

en P. Messiah,asook die CrusadersKersfeeskoor. U by-

stand word opreg waar-deer. Cupido- en Sadan-

familie.

TARQUIN.Geluk op jou 1ste ver-

jaardag. Van Chandré,Lydia en Joseph.

BAIE geluk met joukroonverjaardag vandag15/09/2011. Gods rykste

seën. Baie liefde. VanMammie.

BEST wishes on your30th birthday. Love, Ilze,

Chrezey and Caylum.

GOD rykste seën.Lekay-, Creed- en

Davids-familie.

RAAI wie is 21? Godsrykste seën. Mammie,

Ashwin en familie.

MISS September,guess who is 15? Crown

birthday. Love Daddy,Mum, brother and

family.

OUR Honeybun isturning 3 on 18/09/2011.

Happy birthday, Ash-Lunay. From yourfamily, love you.

RAAI wie is 21 op die17de September? Ge-niet jou dag. Van Mam-mie Kate, jou ma, pa,

aunties en kinders.

RAAI wie word 21 op 14September?

THE Princess Luniko isturning 1. We love you.

BRIDGING cash whilewaiting for pension/

package payout (lumpsumonly). Cash same day. Ph.

(021) 949 0930.SIENER (psychic).Pieter Bezuidenhout

terug in Worcester 27-28Sep. Indiv konsultasies.

(021) 946 4098.

HOUT Blackwattle enBloekomhout. R450/1000. Sel 082 932 8097.

EK is 'n kontantkoper endringend op soek na 'nToyota/Mitsubishi L300of Hyundai Motorhomein enige toestand. Kon-

tak 082 771 2213.

LOANS. R1 000-R50 000. Fast pay-outs,

garnishee blacklistedwelcome. Contact

Sharon 083 819 3947.

STRUGGLING withEnglish? Problem

solved. Lessons availableat reasonable price.

Contact 078 464 1102 forbetter results. All gradesand students welcome.

R1 000 - R20 000loans!!

All welcome, blacklistedand garnishee. Ph.

Angela at 073 232 8741office: (021) 829 7233,

fax: (021) 945 1948.

WOONSTEL te huurvir enkelpersoon R1 800per maand plus deposito.Water en ligte ingesluit.

082 708 6405.

JOHNSONSPARK.Skakelwoning te huur

teen R3 000 per maand.Verkieslik enkelpersoon,getroude paar of twee

persone wat deel. Geendrinkers. Kontak nr.

079 815 3663.

VERSKEIE wonings tehuur. www.rentbay.co.za.

BEJAARDE mansper-soon soek ruim eenslaap-

kamerwoonstel.Moet goed beveilig wees

en groot genoeg omnog 'n persoon te

akkommodeer oorvakansies. Skakel

023 347 2522.

DEELTYDSErestaurantbestuurder

gesoek vir restaurant inCeres. Slegs vir 2 nawe-

ke van die maand (8 dae).Vereistes: vorige

bestuursondervinding,tweetalig en bestuurs-

lisensie. Bel vir Karien by023 312 1211 k/u of083 408 0989 n/u.

INSURANCE Agentsneeded. Market Short-Term Insurance in thefield. Only Insurance

background, motivated,target-driven candidates.

Excellent commissionstructure. Send CV to

086 574 6174/elanan@infussionfi

nancial.co.za.TYDELIKE kelners

uit die Ceres-omgewingvir restaurant in Ceres.

Bel vir Karien by023 312 1211 k/u of083 408 0989 n/u.

16 STANDARD 15 SEPTEMBER 2011 GEKLASSIFISEERD

GRW Engineering (PTY) Ltd.HR ASSISTENT

GRW Engineering (PTY) Ltd het tans die dienste nodig van ’n selfversekerde, onafhanklike en doelgerigte individu vir die bogenoemde geleentheid.

Vereistes: • Diploma of gelykstaande kwalifikasie in Menslike Hulpbronne • Rekenaarondervinding in Microsoft pakette • Goeie kommunikasie en interpersoonlike vaardighede • Vermoë om onafhanklik te kan werk • Moet ingestel wees op detail en akkuraatheid • Inisiatief aan die dag kan lê.

Verantwoordelikhede: • Byhou en opdatering van personeelrekords • Dien as kontakpunt vir werknemers met navrae • Byhou van ure en verslae op klokstelsel • Hantering van alle kontrakte • Liasering van alle dokumentasie.

In ruil vir bogenoemde bied die maatskappy ’n mededingende salarispakket aan wat ’n 13de tjek insluit.

Stuur asseblief u CV, maksimum 5 bladsye en dekbrief vergesel deur gesertifiseerde afskrifte van sertifikate aan die Bestuurder: Menslike Hulpbronne per faks: 023 348-6348 of e-pos: hr@grw.co.za

Sluitingsdatum: 23 September 2011

Indien u nie binne twee weke na die sluitingsdatum van ons verneem het nie, beskou asseblief u aansoek as onsuksesvol.

Human Communications C93100A

GRW Engineering (PTY) LtdSALES & CREDIT CONTROL

GRW Engineering (PTY) Ltd currently requires the services of a self-assured, independent and goal orientated individual for the abovementioned vacancy.

Requirements: • Grade 12 or equivalent certificate • At least 2-3 years experience in debt collections and/or debtors environment • Computer literacy • Strong written and oral communication skills.

Competencies required: • Accuracy & detail orientation • Planning and organising • Pro-activity & initiative • Problem solving • Punctuality • Interpersonal relationships • Teamwork • Customer orientation • Self management & meeting deadlines.

Responsibilities: • Responsible for invoice processing which entails some of the following: • Receive info from Key Account Manager • Verify invoice amounts to job order forms and the follow up of payment dates on invoices and the finalising of the invoice • Reporting, such as the compilation of the sales report, debtors report, GL accounts, debtors inflow forecast as well as debtors’ overdue report • Sales Administration • Manage petty cash • Process all staff loan transactions on financial system.

Please send your CV, the names of three referees and your salary expectation to the Executive: Human Resources via e-mail: hr@grw.co.za or fax: 023 348-6348.

Closing date: 23 September 2011

If you haven’t heard from us within two weeks of the closing date, please consider your application as unsuccessful.

Human Communications C93117A

GEKLASSIFISEERD STANDARD 15 SEPTEMBER 2011 17

DEPARTMENT OF HEALTH

Hum

an C

omm

unic

atio

ns C

93

131

PROVINCIAL GOVERNMENT

WESTERN CAPE

Cape Winelands Health District Office, Worcester

Clinical Programme Co-ordinator Grade 1 (District PMTCT Co-ordinator, HIV/AIDS/TB) Remuneration: R 244 185 (PN –A5) per annum Service benefits: 13th cheque, employer’s contribution to the pension fund, housing and medical aid allowance.

Requirements: Minimum educational qualification: Basic R425 qualification (i.e. diploma/degree in nursing) or equivalent qualification that allows registration with the South African Nursing Council (SANC) as Professional Nurse. Registration with a professional council: Current registration with the SANC as Professional Nurse. Experience: A minimum of 7 years appropriate/recognisable experience in nursing after registration as Professional Nurse with the SANC in General Nursing. Inherent requirements of the job: • Willingness to work shifts and overtime as required • A valid driver’s licence. Competencies (knowledge/skills): • The ability to interpret and apply polices • Skills in the preparation of reports • The ability to analyse Health System Information • Project management skills • Experience in community or Public Health services and the management thereof • Experience in the provision of HIV/AIDS services • Computer literacy (MS Word, Excel and PowerPoint).

Duties (key result areas/outputs): • Undertake a baseline evaluation of PMTCT systems in districts and recommend system improvements • Oversee the introduction of a PMTCT improvement package at regional Maternal Obstetric Unit (MOUs) and ante-Natal Clinics • Implementing Standard Operating Procedures for: booking, antenatal follow-up, care and drug delivery intra-partum, referral to postnatal sites and postnatal care • Implementing the use of revised obstetric tools that integrate HIV care as well as PMTCT records including antenatal ART, ART in labour and ART to infants • Improve clinical record keeping, data collection and information flow of PMTCT activities • Provide on-site supervision and mentorship • Develop capacity amongst service providers at facility level to analyse routine data, review current systems, identify gaps in services and plan and implement quality improvement initiatives on an ongoing basis.

Enquiries: Mr J A Kruger: 023 348-8105

Closing date: 30 September 2011

Please submit your application for the attention of Ms J Salie to the District Director, Cape Winelands Health District, Private Bag X3079, Worcester 6849.

Worcester Hospital, General Specialist and Emergency Services

Administration Clerk (Radiology/Physiotherapy/ Occupational Therapy)Remuneration: R94 575 per annum Service benefits: 13th cheque, employer’s contribution to the pension fund, housing and medical aid allowance

Requirements: Minimum educational qualifications: Senior Certificate (or equivalent). Experience: Practical experience in dictaphone typing. Competencies (knowledge/skills): • Logis • Clinicom • Medical Terminology • Ability to work in a team environment and independently • Good interpersonal and communication skills • Ability to operate equipment, e.g. photocopier, printer, fax, etc. • Competent in MS Word and MS Excel.

Duties (key result areas/outputs): • Provide a Clinicom service to all therapists • Keep effective records of all therapists’ activities • Effective provision of a procurement service to all therapists • Performing administrative duties including dictaphone typing and filing • Compile statistics, reports and capture data • Effective utilisation of physical and financial resources.

Note: Shortlisted candidates will be subjected to a practical test

Enquiries: Ms JJ Wilson: 023 348-1128

Closing date: 7 October 2011

Please submit your application for the attention of Ms L Koopman to the Manager: Medical Services, Worcester Hospital, Private Bag X3058, Worcester 6850.

As directed by the Department of Public Service & Administration, applicants must note that further checks will be conducted once they are short-listed and that their appointment is subject to positive outcomes on these checks, which include security clearance, qualification verification, criminal records, credit records and previous employment.

Applications must be submitted on a Z83 form, obtainable from any Public Service Department, and should be accompanied by certified copies of qualifications, Curriculum Vitae and the names of three referees. It will be expected of candidates to be available for selection interviews on a date, time and place as determined by the Department. Kindly note that excess personnel will receive preference.

Please submit your application stating the name of the publication and the date on which you saw the advertisement (candidates may also use this as reference) to the addresses mentioned above.

A separate application must be submitted if applying for more than one post.The Department of Health is guided by the principles of Employment Equity. Disabled candidates are encouraged to apply and an indication in this regard will be appreciated.

18 STANDARD 15 SEPTEMBER 2011 EIENDOMME

BREEDE EIENDOMMEBREEDE EIENDOMMEOM HIER TE

ADVERTEER SKAKEL

023 347 0968

OM HIER TE

ADVERTEER SKAKEL

023 347 0968

’n Ideale gesinshuisHIERDIE week se skouhuis, aangebieddeur Rawson Eiendomme, is in Roux-park geleë en is werklik uitsonderlik.

Die vierslaapkamerhuis met tweebadkamers,asook ’nstudeerkamer,het’n pragtige kombuis, ruim sit-eetkamer

en’n heerlike woonvertrek wat uitloopna die tuin.

Diehuis,watboonopnabyskole,win-kelsentrums en die middedorp is, hetook ’n binnebraai. Die tuin het sprinkel-besproeiing en is ten volle omhein.

Hierdieeiendom,metsy ruimklassie-ke woning, is ideaal vir enige gesin metkinders en een waaraan beslis oorwe-ging geskenk moet word.

Vir meer inligting of besigtiging, belLorraine Theron by 0 023 347 2144 of084 512 7388.

SPORT STANDARD 15 SEPTEMBER 2011 19

Sokkerklub vier eerste verjaardagLÍOMEE VAN DER MERWE

DIE Tuindorp United-sokkerklubis met ondersteuning van ver-skeie instansies uit die gemeen-skap een jaar oud.

Die gedenkdag was Dinsdag 6September.

Youth With A Mission (YWAM),die Worcester-polisie en ook diesokkerunie van die Kaapse Wyn-land het saamgespan om die tweespanne saam te stel.

Die sokkerklub, wat een van Tuin-dorp se inwoners verlede jaar metenkele werklose jongmanne beginhet, spog tansmet ’n juniorenseniorspan.

Die klub is destyds begin om diejeugdiges van misdaad en dwelm-misdrywe weg te hou.

“Die spanne het nie net in ledetalgegroei nie, maar ook in hul spel,”sê Randall Jonkers, klubvoorsitter.

Die senior span gaan met die be-gin van die nuwe sokkerseisoen indie Promosie-sokkerliga meeding.

Met die klub wat daagliks by Tuin-dorp se speelparkie oefen, het ledevan YWAM die geleentheid gesienom hulle te ondersteun.

VolgensJonkershethullesokker-uitrustings met sokkies en skoenevir die junior span geskenk. YWAMhet ook vir die senior span sokker-uitrustings gegee, terwyl die dieKaapse Wynland-unie ook ’n ekstrastel truie aan die jeugdiges gegeehet.

Saterdag met die klub se verjaar-dag word die spelers met medaljesvir hul betrokkenheid vereer.

Vir enige donasies of inligting oordie klub, bel Jonkers by0 072 748 8220.

Die senior sokkerspan van Tuindorp United (in blou) saam met lede van YWAM (in groen) afgeneemtoe hulle destyds hul truie ontvang het. In die middel voor (met die bal) is afrigter Emelio Galie.Foto:Verskaf

Gholf:Ceres (72): Samespel-Stableford: W. Pharo en B. Da-vids 50, C. du Toit en D. Goosen 49, M. Botha enC. Thiart 49, H. Hewitt en V. Hewitt 48, J.C. van Nie-kerk en E. Scholtz 48, E. Abrahams en T. Abrahams47.Riverside (72): Houespel: K. Africa 69, D. Fredericks69, G. Fortuin 71, R. Arendse 72, A. Jeftha 72, R.Adams 73.Robertson (72): Enkel-syferplus: R. de Jong +7, J.duPlessis+4,N.Baard+3,R.Gooderson+2,J.Muller+2.Worcester (72): Enkel-Stableford: D. Strauss 42, T.Jonker 41, W. Smit 40, O. Strydom 40.

Atletiek:WAK: Riebeek-Kasteel 10 km, 3/9/2011: HenrikOberholzer 0:37:51; Julian Johnson 0:44:13; MariusRossouw 1:31:25.Riebeek-Kasteel 21,1 km: Thomas Moses 1:21:48;Sollie van Rooyen 1:23:22; Pieter Johnson 1:37:45;Abraham Fredericks 1:38:04; Nel Meiring 1:41:34;Gerhard Vermeulen 1:42:03; M.J. Fransman 1:43:31;André Oosthuizen 1:53:27; J.G.Meiring 1:54:22; Na-talé Roelofse1:55:53; Paul de Wet 1:56:16; ThelmaRossouw 2:02:44; Vondra Singleton 2:02:45; BertieJordaan 2:07:22; Jan Nel 2:15:49; Buks van Tonder2:22:33; Vernity Dyason 2:28:54; Charlene Meiring2:43:01.Kogelberg 21,1 km 10/09/2011: Vondra Singleton2:29:30.Kogelberg 10 km: Vondra Singleton 1:11:35.Hexkoel 10 km, 10/09/2011: Gerhard Vermeulen0:46:08; J.G. Meiring 0:48:13; Thelma Rossouw0:52:24; Charlene Meiring 1:07:13.Karoo Ultra 80 km, 10/09/2011: Simon Engeland8:12:46; Dirk Hunter 8:56:00; Henrico Hunter 9:10:18.

Duiwe:Kroonstad 1, 09/09/2011:NBPU: 1. F. P. Grundlingh 1 066,20; 2. Steven vanGreunen 1 062,37; 3. Gabrie le Roux 1 050,87; 4. E.J.van Dyk 1 050,74; 5. D. le Grange 1 045,53.WPK: 1. F.P. Grundlingh 1 066,20; 2. Steven vanGreunen 1 062,37; 3. F.P. Grundlingh 1 037,03.BHDK: 1. Gabrie le Roux 1 050,87; 2. Van Wyk enVan Zyl 1 003,62; 3. Gabrie le Roux 987,53.LPKTR: 1. E.J. van Dyk 1 050,74; 2. G.P. van Zyl1 043,57; 3. Rabe en Rabe 999,49.WHRS: 1. D. le Grange 1 045,53; 2. S.C. Williamsen Seun 1 040,60; 3. S.C. Williams en Seun 983,60.

WHFC: 1. J. de Koker 1 038,47; 2. Bly Of Gly 993,68;3. Bly Of Gly 956,64.CPS: 1. R.H. Williams 1 037,87; 2. S.R. Williams1 013,12; 3. N. Jacobs 995,51.CHPS: 1. Neil Davids 1 035,02; 2. Neil Davids1 023,44; 3. John Pietersen 945,23.WHPS: 1. Erik van Zyl 1 034,75; 2. D & J van Schalk-wyk 955,76; 3. G.F.J. Kriel 953,34.WRPC: 1. A.J. Marone 1 032,42; 2. Soldaat en Seun1 000,91; 3. Soldaat en Seun 944,26.BVDK: 1. S en A Hokke 1 014,05; 2. J & B Hokke999,44; 3. M. Jeftha 972,53.WNPK: 1. Frank & Sons 987,85; 2. Frank & Sons877,67; 3. D en E Hokke 792,07.VPK:1.T.dosSantos961,66;2.T.dosSantos958,79;3. Aron Fortuin 925,68.BHPS: 1. Ronald November 958,33; 2. Randolf Se-root 804,71.CPK: 1. Stevens Loft 832,11; 2. Snyman & Du Toit826,80; 3. Stevens Loft 819,15.Boshoff 1, 10/09/2011:NBPU: 1. E.J. van Dyk 1 356,98; 2. T. dos Santos1 339,11; 3. S. de Kock 1 338,73; 4. G.P. van Zyl1 331,47; 5. G.P. van Zyl 1 330,78.LPKTR: 1. E.J. van Dyk 1 356,98; 2. G.P. van Zyl1 331,47; 3. G.P. van Zyl 1 330,78.VPK: 1. T. dos Santos 1 339,11; 2. S. de Kock1 338,73; 3. H.A. Swart 1 328,97.WHPS: 1. G.F.J. Kriel 1 330,51; 2. D & J van Schalk-wyk 1 319,22; 3. Sonja Neethling 1 307,15.BVDK: 1. M. Jeftha 1 330,48; 2. Le Roux en Dogter1 317,37; 3. Mans en Maree Hokke 1 307,61.WHFC: 1. P.F. Kleintjes 1 324,67; 2. Boullion Broers1 313,28; 3. Demas Broers 1 308,16.WNPK: 1. Frank & Sons 1 324,24; 2. G.L. Hokke1 289,79; 3. D en E Hokke 1 257,12.WPK: 1. Chris Pretorius 1 324,22; 2. P.J. de Wet1 320,54; 3. Piet la Grange 1 314,80.BHPS: 1. Roberto van Wyk 1 321,09; 2. Randolf Se-root 1 290,75; 3. Cupido Visagie 1 290,57.BHDK: 1. Gabrie le Roux 1 319,34; 2. Gabrie le Roux1 289,37; 3. Van Wyk en Van Zyl 1 275,08.CHPS: 1. Cyril Davids 1 312,78; 2. Abraham Onrust1 312,27; 3. Cyril Davids 1 312,08.WHRS: 1. Phillips en Seun 1 302,37; 2. Phillips enSeun 1 289,29; 3. S.C. Williams en Seun 1 272,43.CPS: 1. A. Abrahams 1 300,85; 2. S.R. Williams1 292,00; 3. K. Persens 1 277,75.WRPC: 1. J.C. February 1 298,95; 2. A.J. Marone1 291,51; 3. A.J. Marone 1 269,69.HDK: 1. Chris Frick 1 298,61; 2. L du Toit 1 267,55;3. L. du Toit 1 262,68.CPK: 1. Snyman & Du Toit 1 283,12; 2. Stevens Loft1 266,80; 3. Snyman & Du Toit 1 250,02.

Vlugvoetig: Atlete van die Fit2Run Atletiekklub het by die afgelope naweek seOrchard­wedloop(10km)presteer.Van links isAbrahamFielies,watdiemans40+­afde­ling gewen het, Lisa­Marie Dippenaar, wat die junior en senior afdeling gewen het,en Kosie Koopman, wat die 60+­afdeling gewen het. Foto: Verskaf

. Krieket: ’n Opvolgbesoek deur die BolandKrieketunie vind in Oktober by TouwsrivierKrieketklub vir kursusgangers plaas om spe-lers te evalueer en vir finale akkreditasie. Allefoto’s kan binnekort besigtig word sodra dieklub sy Facebook-blad aktiveer. Vind verdereinligting rakende Touwsrivier Krieketklub byKarl Scheepers (voorsitter) by 0082 946 0312, faks 086 607 4423, of e-pos bytouwscc@gmail.com

. Oefensessies:Die Worcester Korrektiewe Dienste Krieket-klub se oefening het Dinsdag (6 September)

begin. Alle spelers en nuwe lede word verwel-kom.Vir navrae kan Sheldon Georgeby 083 634 7178 of Kallie Jacobs by071 568 6000 gebel word.Worcester United Krieketklub, wat vanjaar indie Premierliga meeding, is kliphard besig metsy voorbereiding.Oefentye is as volg: Dinsdae en Donderdaeom 17:30. Oud- en nuwe lede is welkom.Worcester Moslem Krieketklub se kluboefe-ninge begin Donderdag (8 September) vanaf17:00 by Esselenpark-stadion ter voorberei-ding vir die komende seisoen. Daar sal ooktwee voorseisoense opwarmingswedstrydegespeel word teen Coronation Krieketklub (24September) en Oaks Krieketklub (8 Oktober).

OPENBARE KENNISGEWING EN UITNODIGING

IMPLEMENTERING VAN VOORSIENINGS- KANAALBESTUURSBELEID

Ingevolge paragraaf 6.2(a) en 6.3 van die Munisipale Voor-sieningskanaalbestuursbeleid, moet implementeringsver- slae aan die Munisipale Raad en Uitvoerende Burgemeester onderskeidelik voorgelê word. Hierdie verslae, jaarliks (jaar- einde 30 Junie 2011) en kwartaalliks (kwartaal geëindig 30 Junie 2011) is voorgelê aan en bespreek deur die Raad by hulle vergadering gehou op Donderdag, 25 Augustus 2011, en daar is besluit dat kennis geneem word van die vordering wat gemaak word met die implementering van die Voorsie- ningskanaalbestuursbeleid, soos op 23 Januarie 2006 deur die Raad aanvaar, met wysigings, en dat die verslae openbaar gemaak word ingevolge artikel 21A van die Wet op Munisipale Stelsels, 2000 (Wet 32 van 2000).

Soos vereis kragtens artikel 21A van die Wet op Munisipale Stelsels, 2000 (Wet 32 van 2000), nooi die Kaapse Wynland Distriksmunisipaliteit hiermee die plaaslike gemeenskap of belangstellende partye uit om skriftelike kommentaar of ver-toë te rig ten opsigte van die jaarlikse implementeringsverslag en twee kwartaallikse implementeringsverslae. Enige persoon wat nie kan skryf nie, kan gedurende kantoorure na die Voor-sieningskanaalbestuur-kantore by ondervermelde adres kom, waar daardie persoon deur mnr. G Falck bygestaan sal word om daardie persoon se kommentaar of vertoë af te skryf.

Skriftelike kommentaar of vertoë, wat duidelik aan die buitekant “Implementering van Voorsieningskanaalbestuurs-beleid” gemerk is, kan by enige van die kantore ingehandig word of aan onderstaande adres gepos word teen nie later nie as Maandag, 31 Oktober 2011.

Die verslae is beskikbaar by die kantoor van die Voorsie-ningskanaalbestuur-eenheid, mnr G Falck, Du Toitstraat 29, Stellenbosch; of kan skriftelik aangevra word vanaf Die Munisipale Bestuurder, Aandag: Voorsieningskanaalbestuur-eenheid, Posbus 100, Stellenbosch 7599; of kan per e-pos versoek word van scm@capewinelands.gov.za of telefo-nies by 021 888-5144; of afgelaai word vanaf die webwerf: www.capewinelands.gov.za

Navrae ten opsigte van bovermelde kan gerig word aan: Mnr G Falck: 021 888-5144, faks: 021 883-8871.

Kaapse Wynland

distriKmunisipaliteit

M MGAJOMUNISIPALE BESTUURDERKaapse WynlandDistriksmunisipaliteitPosbus 100Stellenbosch 7599

Human Communications C93116A

PUBLIC NOTICE AND INVITATIONIMPLEMENTATION OF SUPPLY CHAIN

MANAGEMENT POLICYIn terms of paragraph 6.2(a) and 6.3 of the Municipal Sup-ply Chain Management Policy, implementation reports must be submitted to the Municipal Council and Executive Mayor respectively. These reports, annual (year ended 30 June 2011) and quarterly (quarter ended 30 June 2011), were submit-ted to and discussed by the Council at their meeting held on Thursday, 25 August 2011, and resolved to note the progress made with the implementation of the Supply Chain Manage-ment Policy, as adopted by the Council on 23 January 2006, with amendments, and that the reports be made public in terms of Section 21A of the Municipal Systems Act, 2000 (Act32 of 2000).

As required in terms of Section 21A of the Municipal Systems Act, 2000 (Act 32 of 2000), Cape Winelands District Municipality hereby invites the local community or interested parties to submit written comments or representations with regard to the annual implementation report and two quarterly implementation reports. Any person who cannot write may come during office hours to the Supply Chain Management Offices, at the address mentioned below, where that person will be assisted by Mr G Falck to transcribe that person’s comments or representations.

Written comments or representations clearly marked on the outside “Implementation of Supply Chain Management Policy”, may be handed in at any of the offices or mailed to the address mentioned below no later than Monday, 31 October 2011.

The reports are available from the office of the Supply Chain Management Unit, Mr G Falck, 29 Du Toit Street, Stellenbosch; or can be requested in writing from The Municipal Manager, Attention: Supply Chain Management Unit, PO Box 100, Stellenbosch 7599; or can be requested by email from scm@capewinelands.gov.za or requested telephonically at 021 888-5144; or downloaded from the website: www.capewinelands.gov.za.

Enquiries relating to the above may be addressed to: Mr G Falck: 021 888-5144, fax: 021 883-8871

CAPE WINELANDS DISTRICT

MUNICIPALITY

M MGAJOMUNICIPAL MANAGERCape WinelandsDistrict MunicipalityP.O. Box 100Stellenbosch 7599

Human Communications C93116E

DONDERDAG 15 SEPTEMBER 2011

Dit was amperALVER UYS

DIE rugbyspan United Bulk Vil-lagers het Saterdag sy seisoenop ’n positiewe noot afgesluittoe hy een van vanjaar se voor-lopers in die Premierliga, Wes-bank van Malmesbury, op Bo-landpark harde bene laat kouhet voordat hy uiteindelik met7-13 die knie moes buig.

Dié wedstryd het ook opnuutbewys dat, as jy met die nodigepassie speel, kan en sal dit besliskompenseer vir ander moontlikegebreke in jou mondering.

Die wedstryd self het sommervan meet af aan vir lekker opwin-ding gesorg met veral die Swart-landers, met hul sterk maar be-weeglike pak voorspelers en ’nsterk briesie in hul guns, wat diemeeste aanvalswerk gedoen het.Een só ’n beweging loop byna op’n drie uit, maar skitterende dek-verdediging deur heelagter Kir-wan Horsemend verhinder datWesbank punte op die telbord kry.Die eerste punte behoort wel aandie Malmesburyspan toe hakerVincent Fredericks ’n lynstaan-fout uitbuit en in die hoek oorvalvir ’n drie wat losskakel NevinEdas ongelukkig nie kon verdoelnie.

Die tuisspan het self nie op homlaat wag nie en met linkervleuelTiaan Jonkers, slot Morné Bos-hoff en flanke Tyron Fillies en Jo-hannes Hendricks aan die spits,het hulle self verskeie aanslaevan stapel gestuur. Vreemde be-slissings deur skeidsregter Frik-

kie Jacobs van Ceres, wat diegroot skare ondersteuners by tyebriesend gehad het, sorg egterdat die telbord teen rustyd verderongeskonde bly.

Ná rustyd is dit Villagers watskielik met nuwe vuur speel en kryhy ook so byna-byna punte toeregtervleuel Elton Wehr ná ’n skit-terende individuele poging treëvan die doellyn gestuit word. Korthierna sluit Horsemend by sy ag-terlyn aan en gaan ná ’n volle ag-terlynbeweging onder die paleoor vir ’n drie wat deur losskakelEmile Smith verdoel word om dietuisspan met 7-5 te laat voorloop.

Nou behoorlik aangevuur,loods die tuisspan verskeie aan-valle wat Wesbank behoorlik opdie agtervoet geplaas het. Een só’n aanval loop byna op ’n drie uit,maar ongelukkig word Horse-

mend teruggeroep nadat hyreeds gaan druk het. Kort hiernaonderskep Smith en wat na ’n se-kere drie lyk, word weer deur Ja-cobs ongedaan gemaak toe hyliewer ’n strafskop kort duskantdie middellyn aan Villagers toe-keneerderasomdievoordeelreëltoe te pas.

Wesbank slaan hierna hard te-rug toe plaasvervanger-vleuelAshlore Davids ’n bal in die doel-gebied toeval ná ’n slim stukkiespel deur skrumskakel DustonWelman. Ook dié drie kon Edasnie in ’n sewepunter omskep nie.Kort voor die einde verseël dieeinste Welman die wedstryd toehy na volgehoue druk met ’n blitsi-ge skepskop slaag.

In ’n opwindende voorwedstrydwaar die twee naasbeste spannevan Wesbank en Villagers om diebeurt voorgeloop het, stap Villa-gers uiteindelik as oorwinnaarsmet 22-19 van die veld en bewysook daarmee waarom hy weervanjaar een van die voorlopers inhul liga is.

Die derde spanne het met 3 elkgelykop gespeel.

Morné Boshoff bemeester hier ’n bal vir United Bulk Villagers teenWesbank in Saterdag se wedstryd op Bolandpark. Foto: Alver Uys

Billabong bo: Die Billabong­vlakkiekrieketspan (foto) van Roo­dewal het die afgelope naweek in Sondag (11 September) se sosialetoernooi teen Pro­Eagles in die eindstryd gewen. Heinie Matthysenhet 119 lopies behaal en was die man van die wedstryd. Foto: Verskaf

Martial arts seminar: The local Bujinkan Taka Seigi martialarts dojo recently held a grading seminar, presented bysensei JasonRoberts. Present at the occasion were, back row (from left) CarlosMarquez, Johan le Roux, Katja Goebel, Kweku Essel, Zian Erasmus,Dané Erasmus and Carina de Kock. Front row: Johan Venter, AndréKellerman, sensei Roberts, Fred Hayman and Lizette le Roux.Photo:Supplied