zfmfbk W dJqfbk 1

zfèct rfmDl IfƒpD

األمانة والخيانة

عبد احلميد الفيضي: مجع وإعداد : الناشر

املكتب التعاوين للدعوة واإلرشاد وتوعية اجلاليات مبحافظة امعة

zfmfbk W dJqfbk 2

zfmfbk W dJqfbk 3

nCyDiÛ ðv¢v jKf 1 `zfmfbk' v[fv Èv¢k¶ 3 zfïfrv rj dhNqj zfmfbk 11 slsrv zÌ-iakAÌ zfmfbk 17 ²ÃD zfmfbk 21 n§Àfb-n§Àdk zfmfbk 23 YfÛ-YfÛD zfmfbk 29 iv²ÃD zfmfbk 29 lf©iskA dJqfbk 33 Lb-n©idÙ zfmfbk 36 hf¦lfv rj dhNqj zfmfbk 37 zisvv mft zfmfbk 38 ‡B ˆjde zfmfbk 40 zdnqk ˆjde zfmfbk 44 WqfjXI ˆjde zfmfbk 45 ˆkDsmv mft-n©idÙ zfmfbk 45 nvjfvD mft zfmfbk 48 ubosBv mft zfmfbk 49 pcÝté mft W hfqkct mfstv mft zfmfbk 49 mnduslv mft zfmfbk 53 mfdtsjv mft zfmfbk 56 öfmDv mft zfmfbk 60 háj sbWqf dudbn zfmfbk 63 jcdVsq ifWqf dudbn zfmfbk 64 Lfv jvf dudbn zfmfbk 69 HfVf sbWqf dudbn zfmfbk 71 nvjfvD il ˆjde zfmfbk 71 iadkôfb-idvyftbf zfmfbk 75 äDbD ƒtXm zfmfbk 76 n{jfsu zfslw W m¦l jfsu hfLflfb zfmfbk 90 sHl-vrnA zfmfbk 92 sofib jKf zfmfbk 94 ivfmwGlfb zfmfbk 95

zfmfbk W dJqfbk 4

jfsvf iawQnf hf db¦lf jvf zfmfbk 96 bAfqivfqBkf zfmfbk 99 yfjcvD zfmfbk 102 siwfok zfmfbklfv 109 ƒmfm 111 mczfpXdpb 111 dhhfr iVfsbf jfpD 112 hÙÁf 112 dw[j, mclfdvGn 114 YfÛ-YfÛD 117 dhyfvj, …djt 117 FfÙÁfv 120 sifó-mfófv, diqb 121 nfQhfdlj 121 HxkA, lfn-lfnD, yfjv-yfjvfbD 122 ƒdÓdbqfv 122 lfsvfof-icdtw 122 drnfh-v[j 123 FºfƒHfv 123 jcdt, mcse 124 hAhnfqD, rjfv 125 stJj, iajfwj, ic²Àj hAhnfqD 125 dEsjlfv 126 zfmDb 126 öBGjfv, jmGjfv 126 Jfhfv-hAhnfqD 127 v]fLcbD 127 sust 128 jnfƒ 128 zfsvf djYc siwflfv 129 dJqfbk sKsj ifbfr yfƒhfv lczf 129

zfmfbk W dJqfbk 5

� ðv¢v jKf

��� ���� ,�� ��� ��� �� ������ ������ ,������ �� ��!���"� ,��#� $�%&� $�' ���:

zfmfbk hcUfsk lfdqk¶, jkGhA, dps©mlfvD, dF…de, dhw¶²Àkf ƒkAfdlsj hcUfsbf rq. wvDqskv idvHfNfq `zfmfbk' rt kfƒ, pfv nQv[B uv¢vD. yfsr kf ycdÙÁv dHdÙsk srfj zKhf dhbf ycdÙÁsk srfj. zfhfv ycdÙÁv dHdÙsk rst yfsr kf sjht drIfpskv ycdÙÁ srfj zKhf HfVf sbWqfv ycdÙÁ srfj.

drIfpskv ycdÙÁ zbcnfsv zfmfbk, spmb, jfsvf dbje zKG umf vfJf. HfVfv ycdÙÁ spmb ofdV hf hfdV hf udm ƒkAfdl HfVf slWqf. zfv dhbf ycdÙÁv zfmfbk, spmb, jcdVsq ifWqf sjfb dudbn. (mc'ufmc tcofdkt Icj¶frf 1/88)

i[f§Àsv dJqfbk ˆv dhivDk. kfv zKG } bó jvf, dhw¶fnOfkjkf jvf, jkGhA iftb bf jvf, lcbGDdk jvf, knv¢I jvf ƒkAfdl.

zhwA iaydtk zsKG `zfmfbk W dJqfbk' zsbj hAfij. zfdm snƒ iaydtk hAfij zKG dbsqƒ ˆƒ icd²Àjfq zfstfybf jvh -- ƒb wfzfïfr.

äDb-LmG, hfdV-ofdV-bfvD, nmfu-nQoEb-nvjfvD iadkôfb, siwf-hAhnf-nQnfv zKhf dw[f iadkôfb pfƒ htcb bf sjb, zfu nh djYcskƒ spb dJqfbk jfu jvsY. hù mfbcsNv mfsU zfmfbklfvDv zHfh vsqsY. zfv zfmfbk ofsqh rWqfv jfvsBƒ

zfmfbk W dJqfbk 6

…ipGcÙÁ sjfb djYcsk nfItA sbƒ, äDblfvDsk ±ixrf W zfoar sbƒ, hfdVsk hjGk sbƒ, ofdVsk Hvnf sbƒ, bfvDsk¶ dhw¶fn sbƒ, nmfsu …âqb sbƒ, nQoEsb hfvhfV§À sbƒ, nvjfvD iadkôfsb …âdk sbƒ, siwfq zfq-hjGk sbƒ, hAhnfq tfH sbƒ, nQnfsv ncJ-wfd§À sbƒ ˆhQ dw[fv mfsb ‡dÝ-hxdÝ sbƒ.

iChG-hcvfƒlfv ƒntfdmj ofƒsF¦nX sn¦efsvv jkxGi[ k]fslv hf{ndvj uftnfq ˆ dhNqdesj nmfu-nQõfsvv ˆjde zfstfyA-dhNq drnfsh ˆJdkqfv jsvb. 2008 dJaófsè snJfsb hfÌftD iahfnDslv Hfƒslv nfmsb ˆ dhNsq hÙÁhA vfdJ. zk}iv dhNqde zkDh Èv¢k¶iCBG hstƒ kf dh²Àfdvk zfjfsv zfstfybf jvfv iaqfsn ˆƒ icd²Àjfv zhkfvBf jdv.

htfƒ hfùtA sp, `sofVf sKsj ðv¢ jv' ˆhQ `sofVfv dHk muhck jv' - ˆƒ bDdk zfmfv iafq stJf W hÙxÁkfq. idvhfv W nmfu dbsq kfv ubAƒ zfmfv ˆk mfKfhAKf, ˆk stJfstdJ.

zfïfr spb zfmfv snƒ iaqfnsj jhct jsvb, ˆƒ jfmbfƒ jdv. dhbDk

zfèct rfmDl mflfbD zft-mfumfzfr

7 mfyG 2009

zfmfbk W dJqfbk 7

`zfmfbk' v[fv Èv¢k¶

zfmfbk ˆjde HfvD dudbn. pf nruHfsh hrbspfoA bq. pf hrb jvsk hfrsjv OfV sh]sj pfq, sjfmv sevf rsq pfq, if diYst pfq. zfv sn ubAƒ sp hAdÙÁ kf ndEjHfsh hrb jvsk n[m rq, snƒ smf[m mpGflf tfH jsv.

mrfb zfïfr hstb, ) �*+�,� �*+-�. /01*2�� �*+3���4 5� �"6*7 8�*�9�� :�;�� <��=�*�� �� >�.;� �3�?�� �@3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 33 - - -3 3 3 3 3 - 3A A A- 3 3 - 3- 33 3- - - 3 B 3 33 3 3A A A 3 B A

CD+E �.D�F 5�G $@ 5��H�I J -J 3 JI 33 3 J3 B A A {LMN O��PQ;� ��D zKGf{, dbÇyqƒ zfdm zfjfw, ixdKhD W ihGkmftfv iadk ˆ zfmfbk ziGB

jvsk sysqdYtfm. Wvf Hsq hrb jvsk zöDjfv jvt; dj§Â mfbcN kf hrb jvt. dbÇyq sn zdkwq pfstm W zdkwq zÎ. (nCvf zfrpfh 72 zfqfk)

snƒ mfbcN pfstm W zdkwq zÎ, sp zfmfbskv dJqfbk jsv. shfUf hrsbv lfdqk¶ dbsq kfsk odVmdn jsv W I]fdj slq.

zfmfbskv shfUf hV HfvD. snƒ ubA mrfbhD � zfhC pfvG doIfvD �-sj zdnqk j'sv hstdYstb, ªzfdm skfmfsj zdnqk jvdY, kcdm sofisb W iajfswA zfïfrv Hq vfJsh, Jfvfi djYc jvst Hft jfu jvsh, jfsvf dbje rsk zhwAƒ djYc yfƒsh bf; ˆmbdj nWqfvDv disE hsn Kfjf zh²¿fq skfmfv rfk rsk yfhcjde isV sostW, kf jf…sj kcst dlsk htsh bf. zfv zhwAƒ sjfb zfmfbk oarB jvsh bf!« (zfrmfl, nrDr kfvoDh 1/199)

zfmfbk zflfsqv Èv¢k¶ zfsvfi j'sv mrfb zfïfr hstb, )5@B A 3 � RG�.6S- J JJ - 3 5�3 ��TUV- W J <��.;�A 3 3 3 X@3 A �+�Y�3 A - 3 �Z@�3 A 3 R[�\QJ - 3 3 �"3 - 3 ]�B���A 5�3 �D*�\^- J J - 3 8�*���"A - 3 - A 5@B A 3 �

=�B A A R\_�SJ J A 3 $"A A 5@B A 3 � 5�G3 3 ���� I A 3 �`�"I A 3 {Lab O��D c����� zKGf{, dbÇyq zfïfr skfmfslvsj dbslGw dls¤Yb sp, zfmfbk kfv mfdtjsj

iakAiGB jvsh. zfv pJb skfmvf mfbcsNv msLA dhyfv-jfpG idvyftbf jvsh kJb bAfqivfqBkfv nfsK dhyfv jvsh. zfïfr skfmfslvsj sp …islw slb, kf jk …{jxó ! dbÇyq zfïfr nhGswafkf, nhGlaóf. (nCvf dbnf 58 zfqfk)

zdLjfQw mcIfnXdnvosBv dbje ˆƒ zfqfk …nmfb dhb k¶ftrf �-ˆv

zfmfbk W dJqfbk 8

hAfifsv bfdpt rsqsY. dkdb hQwokHfshƒ jf'hf wvDsIv kÙ¶fhLfqj ˆhQ kfv yfdh-v[j dYstb. dkdb ùlfƒdhqfv ndáv nmq ƒntfm oarB jsvdYstb. mÄf dhusqv dlb vnCt � jf'hf wvDsI …id²¿k rsq kWqfI ƒkAfdl snsv dbsq …nmfb dhb k¶ftrf �-sj sFsj ifEfstb. zk}iv kf]v rfsk jf'hf wvDsIv yfdh r²Àf§Àv j'sv htstb, ªˆÈstf skfmfv yfdh. zfusjv dlb rt, zÌDjfv iCvB W icsBAv dlb.« (ƒhsb jfnDv)

sjfb dhswN jfvsB zfqfk zhkDBG rstW kfv dbslGw hAfij ˆhQ ˆsk nfLfvB hAdÙÁhoG W wfnjsofôD …Hqsjƒ nsìfLb jvf rsqsY. …Hqsj kfjDl jvf rsqsY sp, zfmfbknmCr kfslv iafijslv dbje siZ]sY lfW. ˆsk iaKmk} ˆmb zfmfbkW wfdmt, pf jfsvf jfsY drIfpskv ubA vfJf rq. ˆsk dJqfbk bf j'sv yfWqfv nmq drIfpskv nfsK spb kf dIdvsq slWqf rq. däkDqk} il W lfdqk¶ (ˆjde zfmfbk. kf) spb spfoA stfjslvsjƒ slWqf rq. sjht vfuSbdkj dHdÙsk zKhf hQw, slw W ufdkok dHdÙsk djQhf zfk¹Dqkf W sjfef dHdÙj dbqsm il W lfdqk¶ slWqf ˆƒ zfqfskv idvi§¿D. (kInDv zfrnfbct hfqfb)

zfmfbk v[f jvfq mrfb zfïfr nItjfm mc'dmbslv iawQnf j'sv hstsYb, )/Sd���3 3A B RY- J Re��.;- 3A A 3 3 A RY�+��- A A - 33 5D���3 J 3 {Lb O��D 5D�.U�� f����� ��D ,gN

zKGf{, pfvf kfslv zfmfbk W iadkwa¢dk v[f jsv. (nCvf mc'dmbCb 8, mfzfdvu 32 zfqfk) wvDqskv lxdósk nItjfm snƒ hAdÙÁ, sp LCdtv Lvfq hfn j'sv dbu iaHcsj

n§Âó j'sv sbq ˆhQ kfv dhdbmsq zfsJvfsk zfïfrv vrmk W [mfv zdLjfvD dhshdyk rq. zfv snƒ nfsK pdl ifdKGh ncJ-wfd§À tfH rq, kfrst skf snfbfq snfrfof. ksh ndkAjfv nItkf ivjfstv nItkf; pdlW lcdbqfv mfbcN ˆv dhivDk lcdbqfv zfvfm-zfsqw W ncJ-n©ilsj zfnt nItkf msb jsv. zfqfsk snƒ nh mc'dmbslvsj nItkfv ncnQhfl swfbfsbf rsqsY p]fslv msLA …ÙÁ ÈBfhtD dhlAmfb zfsY.

mrfb zfïfr spmb zfmfbk zflfq jvsk zfslw jsvsYb, zflfqjfvDv iawQnf jsvsYb, skmdb kfv dhivDk dJqfbk jvsk dbsNL jsvsYb. dkdb hstb,

)�S3 �h�3 W 3 /Sd��3 A B �DJ�.'- 3 C3 �DDi- J J 3 3 � 8D ����3 J B 3 �DDi�- J J 3 3 R\V��.�- 3J A 3 3 R[��- J 3 3 5D���V3 J 3 - 3L NM O�D�����- J 3 - 3 =*�3 B 3

zfmfbk W dJqfbk 9

R\��D.�- -J J 3 3 RGTC���- J J - 33 3 3�[7- A>j 5��B 3 3 3 � k���J 3 A �E�j - 3 R�_�j A 3 {LNb O��D 8�1;� zKGf{, sr dhÇhfdnoB! susb-wcsb zfïfr W kf]v vnCstv nfsK dhÇhfn HÌ

jsvf bf ˆhQ skfmfslv iv±isvv zfmfbk (od¤Yk lahA) n©isjGW dJqfbk jsvf bf. zfv susb vfJ sp, skfmfslv Lb-n©il W n§Àfb-n§Àdk skf ivD[fv h²Â ˆhQ dbÇyq zfïfrv dbjse vsqsY mrf icvõfv. (nCvf zfbIft 27-28 zfqfk)

zfïfr W kf]v vnCstv zdLjfsv dJqfbk (dhw¶fnOfkjkf) ˆƒ sp, ubnmfsu zfïfrv W kf]v vnCstv zfbcokA jvf kKf dbuGsb kfv dhivDk ifsi dtå rWqf. zbcv™iHfsh ˆdeW dJqfbk sp, Ifvfsqspv msLA sjfb Ivp sYsV slWqf W dbdNÝ jmGnmCsrv msLA sjfb djYc j'sv hnf.

iv±isvv zfmfbsk dJqfbk jvskW dbsNL jvf rsqsY. zfv nfLfvBk} n§Àfb W n©il mfbcNsj dJqfbk jvsk ˆhQ zfïfr W k]fv vnCstv zhfLA rsk hfLA jsv. snƒ ubA sn lc'desj dIkbf (ivD[f) htf rsqsY. zKGf{ ˆv äfvf mfbcsNv ivD[f sbWqf rsq Kfsj sp, kfslv Hfthfnfq zfmfbk W zfbcoskAv rj iCBGv™si zflfq jsv dj bf? pdl sn kf iCBGv™si zflfqgjsv, kfrst sn ivD[fq …ÙDBG rq, zbAKf sn zbcÙDBG W znIt hst oBA rq. ˆƒ zh²¿fq ˆƒ n©il W n§Àfb kf]v ubA zfïfrv wfd²Àv jfvB rsq lf]Vfq.

zfmfslv mrfbhD � zfmfbk zflfsqv Èv¢k¶ zfsvfi j'sv hstsYb, ªsp skfmfv jfsY zfmfbk svsJsY, kfv zfmfbk kfsj sIv{ lfW ˆhQ sp skfmfv dJqfbk jsvsY, kcdm kfv dJqfbk jsvf bf.« (zfhC lf†l, dkvdmpD, lfsvmD, dmwjfk 2934bQ)

dkdb zfsvf hstb, ªzfmfv (dksvfLfsbv) isv skfmvf zbcdyk iafLfbA ˆhQ ˆmb zfsvf zsbj jfu slJsh, pf skfmfslv dbje zfidÙjv.« nfrfhfoB htstb, `kfrst zfidb zfmfslvsj dj dbslGw dls¤Yb?' dkdb htstb, ªskfmvf skfmfslv iaslq rj zflfq j'sv slsh ˆhQ skfmfslv iafiA rj zfïfrv jfsY sysq sbsh.« (hcJfvD, mcndtm)

dkdb zfsvf hstb, ªskfmfv msLA yfvde dudbn rst lcdbqfv zfv djYc bf sistW skfmfv hsq pfsh bf; 1. zfmfbk v[f jvf, 2. nkA jKf htf, 3. ydvÛ nc¦lv jvf ˆhQ 4. rftft JflA JfWqf.« (zfrmfl, k¶fhfvfbD, hfƒrfj¶D)

dkdb zfsvf hstb, ªpdl skfmvf iY¦l jv sp, zfïfr W k]fv vnCt

zfmfbk W dJqfbk 10

skfmfslvsj Hfthfncb, kfrst dkbde ÈsBv drIfpk jv; 1. nkA jKf htf, 2. zfmfbk zflfq jvf ˆhQ 3. iadkshwDv nfsK näAhrfv jvf.« (dntdntfr nrDrfr 2998bQ)

dkdb zfsvf hstb, ªskfmvf zfmfv ubA Yqde dudbsnv pfdmb rsq pfW, zfdm skfmfslv ubA ufâfskv pfdmb rsq pfh; jKf htst nkA jKf ht, Wqflf jvst iCvB jv, skfmfslv dbje zfmfbk vfJf rst kf zflfq jv, tÏf²¿fsbv drIfpk jv, y[c zhbk jv ˆhQ rfk nQpk vfJ.« (zfrmfl, rfsjm, nrDùt ufsm' 1898bQ)

dkdb zfsvf hstb, ªufrfâfmhfnD i]fy hAdÙÁ; (1) snƒ lchGt swaBDv hAdÙÁ, pfv (ifi W zbAfq sKsj lCsv Kfjfv mk) Îfb sbƒ. pfvf skfmfslv zbcok, pfvf idvhfv yfq bf, Lb-n©ilW yfq bf. (2) dJqfbkjfvD hAdÙÁ, sp kc¤Y sjfb dudbsnv stfsH iVstƒ kfsk dJqfbk jsv. (3) ˆmb hAdÙÁ, sp njft-náAfq skfmfv idvhfv W n©islv hAfifsv sL]fjf slq. (4) jxiB hAdÙÁ ˆhQ (5) lcÇydvÛ syfqfV.« (mcndtm 7386bQ)

zfècïfr dhb mfn†l � hstb, zfïfrv vf²Àfq wrDlD mvB nm²À sofbfrsj smfyb j'sv slsh. dj§Â zfmfbsk dJqfbskv sofbfrsj smfyb jvsk ifvsh bf. zfïfrv vf²Àfq wrDl rsq mfvf sostW hf¦lfsj djqfmsk …id²¿k j'sv htf rsh, `skfmfv zfmfbk zflfq jv.' sn htsh, `kf djHfsh? sr zfmfv iadkiftj! lcdbqf skf L¶Qn rsq sosY!' kJb dIdvwXkfoBsj htf rsh, `ˆsj rfdhqf (ifkfstv)v dlsj dbsq pfW.' nckvfQ kfsj rfdhqfv dlsj dbsq pfWqf rsh. snJfsb kfv snƒ zfmfbksj snƒ zfjfsv slJfsbf rsh, sp zfjfsv kfv jfsY vfJf rsqdYt. sn kf slsJ dybsk ifvsh ˆhQ kf ifWqfv ubA kfv diYsb bfmsk Kfjsh. swN ipG§À sn kf sisq dbsuv j]fsL svsJ hrb jvsh. idvswsN pJb sn msb jvsh, sn dhil sKsj …Ýfv sisq sot, kJb kf j]fL sKsj diYt sjse isV pfsh. icbvfq sn kfv diYsb bfmsk Kfjsh ˆhQ dyvjft bfmskƒ Kfjsh.

zk}iv ƒhsb mfn†l � htstb, `bfmfp zfmfbk, WpC zfmfbk, Wub zfmfbk, idvmfi zfmfbk' ˆhQ zfsvf zsbj djYcsj zfmfbk hst …sïJ j'sv htstb, `zfv ˆÈdtv msLA nhsysq Hqfbj rt od¤Yk Lb.' (zfrmfl, hfƒrfjD, nrDr kfvoDh 2/157)

zfmfbk W dJqfbk 11

zfmfbsk dJqfbk jvf Èv¢kv zivfL hstƒ sjfb dhyfsv kfv nf[D oarBspfoA rsh bf hst sOfNBf jsvsYb äDsbv bhD �. (zfhC lf†l 3600bQ)

zfmfbk ˆj nmq hAfij rfsv bó jvf rsh. djqfmk zfnfv iCshG iCshG dJqfbk shsV pfsh. snƒ HdhNAäfBD j'sv mrfbhD � hstb, ªskfmfslv äDsbv mLA rsk iaKm sp dudbn skfmvf rfvfsh, kf rt zfmfbk ˆhQ nhGswsN pf rfvfsh, kf rt bfmfp.« (dntdntfr nrDrfr1739bQ)

ùpfƒIfr � hstb, vfnCtcïfr � zfmfslv dbje lc'de rflDn hBGbf jsvsYb. ˆjde skf zfdm iakA[ jsvdY ˆhQ däkDqdev ubA zsi[fq vsqdY. dkdb zfmfslv jfsY hBGbf jsvsYb sp, zfmfbk mfbcsNv r™lqmCst zhkDBG rsqsY. zk}iv jcvzfb zhkDBG rsqsY. kfviv kfvf jcvzfb sKsj ÎfbfuGb jsvsY. kfviv kfvf bhDv rflDn sKsjW ÎfbfuGb jsvsY. ˆviv zfmfslvsj zfmfbk kcst sbWqf n©isjG hBGbf jsvsYb, ªmfbcN ˆj Ocm Ocmfsbfv iv kfv z§Àv sKsj zfmfbk kcst sbWqf rsh. kJb ˆjde dh¦lcv mk kfv dyrÁ zhdwó Kfjsh. icbvfq mfbcN ˆj Ocm Ocmfsh. zfhfsvf kfv z§Àv sKsj zfmfbk …dEsq sbWqf rsh. kJb u¶t§À zfÈb odVsq skfmfv ifsq iVst spmb ˆjef sIfõf isV jfstf lfo slJsk ifWqf pfq kfv mk dyrÁ Kfjsh. kcdm kfsj sIftf slJsh; dj§Â hf²Àsh kfsk djYcƒ Kfjsh bf.« zk}iv (…lfrvB öv™i) dkdb ˆjde j]fjv dbsq dbu ifsq odVsq dlstb. (kfviv htsk tfostb,) ªsn nmq stfsjvf shyf-sjbf jvsh dj§Â iafq sj…ƒ zfmfbk zflfq jvsh bf. ˆmbdj stfsj htfhdt jvsh sp, zmcj hQsw ˆjub zfmfbklfv stfj zfsY. ˆmbdj (lcdbqflfv) hAdÙÁ n©isjG m§ÀhA jvf rsh, sn jkƒ bf zlmA! sn jkƒ bf dhy[B! sn jkƒ bf hcdÝmfb! zKy kfv z§Àsv ndvNfv lfbf idvmfBW „mfb Kfjsh bf.« (ùpfƒIf hstb,) ƒdkiCshG zfmfv …iv ˆmb pco zdkhfdrk rsq sosY, pJb jfsvf nfsK shyfsjbf jvsk sjfb isvfqf jvkfm bf. jfvB sn mcndtm rst kfv äDb kfsj zfmfv (dJqfbk sKsj) dhvk vfJk. zfv dJaófb zKhf ƒqfùlD rst kfv wfnjƒ zfmfv rj dIdvsq dlk. dj§Â hkGmfsbv zh²¿f rs¤Y ˆƒ sp, zfdm zmcj zmcj hAdÙÁ YfVf shyf-sjbf jvsk ia²Âk bƒ. (hcJfvD W mcndtm)

ˆjlf bhD � djYc stfsjv ˆj mudtsn rflDn hqfb jvdYstb, ˆmb nmq ˆj shlc„b ˆsn k]fsj duÎfnf jvt, `djqfmk jJb rsh?' zfïfrv vnCt �

zfmfbk W dJqfbk 12

hqfb jvskƒ Kfjstb. zk}iv hqfb swN jsv dkdb htstb, ªdjqfmk n©isjG iawjfvD sjfKfq?« stfjde htt, `ˆƒ sp zfdm, sr zfïfrv vnCt!' dkdb htstb, ªpJb zfmfbk bó jvf rsh, kJb djqfmskv zsi[f jv.« stfjde htt, `zfmfbk djHfsh bó rsh?' dkdb htstb, ªpJb sjfb zspfoA stfsjv rfsk sbkxk¶ kcst slWqf rsh, kJb djqfmskv zsi[f jv.« (hcJfvD)

mrfbhD � zfmfbk v[fv hAfifsv Jch shdw kfjDl jsvsYb. rflDsn ˆsnsY sp, bhD � iafq Jckhfq ˆ jKfde zhwAƒ htskb, ªsp zfmfbk v[f jsv bf, kfv „mfb sbƒ. sp ycdÙÁ v[f jsv bf, kfv äDb sbƒ.« (zfrmfl)

sp zfmfbk v[f jsv bf, sn mcbfdIj rsk ifsv. vfnCtcïfr � hstsYb, ªmcbfdIsjv dyrÁ dkbde; (1) jKf htst dmKAf hst.

(2) Wqflf jvst kf HÌ jsv ˆhQ (3) kfv jfsY zfmfbk vfJf rst kfv dJqfbk jsv.« (hcJfvD W mcndtm)

mcndtsmv zbA hBGbfq zfsY, ªpdlW sn svfpf vfsJ, bfmfp isV ˆhQ LfvBf jsv sp, sn mcndtm (khc sn mcbfdIj).«

zbA hBGbfq vsqsY, ªyfvde öHfh pfv msLA Kfjsh sn J]fde mcbfdIj oBA rsh. zfv sp hAdÙÁv mfsU kfv mLA rsk ˆjde öHfh Kfjsh, kf kAfo bf jvf ipG§À kfv msLA mcbfdIjslv ˆjde öHfh sKsj pfsh. (sn öHfhÈdt rt,) 1. kfv jfsY zfmfbk vfJf rst dJqfbk jsv. 2. jKf htst dmKAf hst. 3. Wqflfr jvst kf HÌ jsv ˆhQ 4. UoVf-dhhfsl dtå rst zw½Dt HfNf hst.« (hcJfvD W mcndtm)

zfmfbklfvD ˆmb Èv¢k¶iCBG ydvÛ sp, ict-dn¶vfsk¶ ifv rWqfv nmq kfsj icstv jfsY l]fV jvfsbf rsh. pfsk sn zfmfbklfsvv nis[ ˆhQ dJqfbkjfvDv dhis[ nf[D rsk ifsv.

vfnCtcïfr � hstsYb, ªhjGkmq mrfb zfïfr (djqfmskv dlb) njt mfbcNsj ˆjdÛk jvshb. zk}iv mc'dmboB …sE lf]Vfsh; idvswsN ufâfk kfslv dbjehkGD jsv slWqf rsh. (pfv jfvsB kfslv ufâfk pfWqfv ƒ¤Yf iaht rsq pfsh). nckvfQ kfvf zflm �-ˆv dbje zfnsh. zk}iv htsh, `sr zfmfslv dikf! zfmfslv ubA (zfïfrv jfsY) ufâfk Jcst slWqfv zfshlb jv¢b.' dkdb htshb, `(skfmvf dj ufb bf sp,) ˆjmfÛ skfmfslv

zfmfbk W dJqfbk 13

dikfv Hctƒ skfmfslvsj ufâfk sKsj hdr°jfv jsvsY? nckvfQ zfdm ˆv spfoA bƒ. skfmvf zfmfv sYst ƒhafrDm JtDtcïfrv dbje pfW.' nckvfQ kfvf ƒhafrDsmv dbje pfsh. ƒhafrDm htshb, `zfdm ˆv …ipcÙÁ bƒ. zfdm zfïfrv JtDt (hác) dYtfm hse, dj§Â zfdm ˆk …¤y mpGflfv zdLjfvD bƒ. (zkˆh) skfmvf mCnfv dbje pfW, pfv nsÌ zfïfr nvfndv jKf hstsYb.' Ist kfvf mCnfv dbje pfsh. dj§Â dkdb htshb, `zfdm ˆv spfoA bƒ. skfmvf zfïfrv jfstmf W kf]v v™r „nfv dbje pfW.' dj§Â „nfW htshb, `zfdm ˆv …ipcÙÁ bƒ.' nckvfQ kfvf mcrf©mfl �-ˆv dbje zfnsh. nckvfQ dkdb lf]Vfshb. zk}iv kf]sj (lvuf sJftfv) zbcmdk slWqf rsh. zfv zfmfbk W zfk¹Dqkfv hábsj sYsV slWqf rsh. nckvfQ …Hsq ict-dn¶vfsk¶v lc'dlsj Ffsb W hfsm l]fdVsq pfsh. zk}iv skfmfslv iaKm lt dhlcAskv mk odksk (zdk la¢kshso) ict ifv rsq pfsh.« zfdm (zfhC ùvfƒvf) httfm, `zfmfv dikf-mfkf zfibfv ubA jcvhfb srfj! dhlcAskv mk odksk ifv rWqfv zKG dj?' dkdb htstb, ªkcdm dj slJdb sp, dhlcAk djHfsh syfsJv itsj pfq W zfsn?« zk}iv (däkDq lt) hfkfsnv mk odksk (ifv rsh). kfviv (ivhkGD lt) ifJD …Vfv mk ˆhQ mfbcsNv slZsVv mk odksk. kfslvsj kfslv dbu dbu zfmt (dn¶vfk¶) ifv jvfsh. zfv skfmfslv bhD ict-dn¶vfskv …iv lf]dVsq Kfjshb. dkdb htshb, `sr iaHc! hf]yfW, hf]yfW!' swN ipG§À hf¦lfslv zfmtnmCr z[m rsq iVsh. ˆmbdj sjfb sjfb hAdÙÁ ifYf sY]yXVfsk sY]yXVfsk (dn¶vfk¶) ifv rsh. zfv dn¶vfsk¶v lcƒ ifsw zf]jVf Ucst Kfjsh. pfsj Lvfv ubA sn zfdló kfsj Lsv sbsh. zk}iv (djYc stfj) uJm rstW shs]y pfsh. zfv djYc stfjsj mcJ KchsV ufrfâfsm sItf rsh. snƒ nÙfv jnm pfv rfsk zfhC ùvfƒvfv iafB zfsY! dbÇyq ufrfâfsmv oHDvkf nÙv hYsvv (lCvsk¶v iK). (mcndtm)

dJqfbk ˆk hV uObA jfu sp, kfv lv¢b mfbcsNv mCtA wCsbA sbsm zfsn. rDb ydvsÛv lfoD mfbcNsj sj Hfthfsn? mfbcN nhGswaô uDh; pdl kfv ydvÛ psKfdyk …{jxó rq. dj§Â kfv ydvÛ dbjxó uDshv mk rst kfv wfd²ÀW zbcv™i dbjxó rq. mfbcN pJb mfbcN Jcb jsv, kJb mfbcsNv dhwft mpGflf zfsY hstƒ kfv Jcsbv hltf sbWqf rq. zfv Jcb j'sv mfbcN ˆk dbjxó uDh rsq pfq sp, Jcsbv dhdbmsq JcbDsj Jcb jvf rq.

zfmfbk W dJqfbk 14

sj… pdl zisvv rfk sHsÌ slq, kfrst ƒntfmD l×dhdLsk kfv udvmfbf rt 500 lDbfv. i[f§Àsv pdl sj… ˆj ykcKGfQw lDbfv ycdv jsv, kfrst kfv wfd²Àsk kfv rfk sjse sbWqf rq.

zsbj jcdet mfbcsNv msb jCeiaw´ …lq rsk ifsv, sjb ˆ ShNmA? zfhct zftf mfzfvGD bfmj ˆj iadnÝ stfj hfolfsl ˆsn Icj¶frfosBv

dhv¢sÝ …ÙÁ nQwq iayfv jvsk tfot. kfv …sÜwA dYt, sp rfskv mCtA 500 lDbfv öBGmcûf, sn rfk dndj lDbfsvv dhdbmsq sjse sItf ƒbnfI bq. mrf drjmkmq mrfb zfïfrv wvDqsk sn spb ˆjef Û¢de idvt[B jvt! zKhf sn spb hV hV zfstmslv ƒtXsm ˆjef hV znfmÓnA t[A jvt. nckvfQ …ÙÁ nQwqsj sj¦û j'sv ˆjde jdhkfW vybf jvt sn,

دت عسجد مئني خبمس يباهلا ما ودي تع يف قطعبردينا ر ا نعوذ وأن له السكوت إال لنا ما تناقض ار من مبوالن ن ل ا

idvswsN Icj¶frfslv mudtsn kfsj Ffjf rst sn itfqb jvt. i[f§Àsv sp dhëfd§À sn mfbcsNv mfsU nxdó jsvdYt, kfv uhfhW zsbj …tfmfƒ jdhkfv mfLAsmƒ dlsqdYstb. k]fslv msLA jfpD zfèct zrXrfh mfstjD (v}) zbAkm. dkdb hstsYb,

اليل دك اممأ تانك ةينمث تانلف ة،ينام ختان هتان. zKGf{, rfk pJb zfmfbklfv Kfsj, kJb kf mCtAhfb Kfsj. dj§Â pJb

dJqfbkjfvD rq, kJb mCtArDb rsq pfq. (kInDv ƒhsb jfNDv 3/110) tcj¶mfb rfjDm ˆjub hV ÎfbD mfbcN dYstb. k]fv bfm W yyGf dYt Jch

shwD. ˆmbdj mrfb zfïfr k]fv yyGf jcvzfb mfuDslW jsvsYb. snƒ rfjDmsj duÎfnf jvf rt, `zfidb ˆ mpGflf djHfsh zuGb jvstb?'

…Ùsv dkdb htstb, `nkA jKf hst, zfmfbk zflfq j'sv ˆhQ ziasqfubDq jKf huGb j'sv.' (kInDv k¶fhfvD 20/133, ƒhsb jfnDv iamcJ)

zfmfbk v[f j'sv zfmfslv mrfbhD � jfsIvslv dbjseW `zft-zfmDb' (zfmfbklfv) sJkfh sisqdYstb.

nkkf W zfmfbklfvD iakA[ j'svƒ LbhkD JflDuf (vfdp¶qfïfù zfbrf) k]fv iadk zdHHCkf rsq k]fsj öfmDv™si oarB jsvdYstb.

druvskv dhil mcrCskGW dkdb zftD �-sj sn zfmfbk sIv{ slWqfv

zfmfbk W dJqfbk 15

lfdqk¶ dlsq mlDbfv isK ifdV dlsqdYstb. zfnstƒ zfmfbk v[f j'sv mfbcN hV rsk ifsv. zfuW lcdbqfv hù mfbcN

zfmfbklfvD v[f j'sv ˆj il sKsj …¤y isl zdLdôk rq. zfv dJqfbk j'sv Lvf iVst tfdÒk W zil²¿ rq. Lvf bf isV dhvfe djYc rstW, Lvf iVfv dlb skf zhwAƒ hxr{ tfÒbfv dlb.

dJqfbkjfvD ˆj yÛÁf§ÀjfvD. zfv sn yÛÁf§Àsj mrfb zfïfr nIt jsvb bf. )5��B 3 3 3 � C3 l�hA - 3 ��G3 - 3 ��m�n�3 A A 3 - {LaN O��D o DS

zKGf{, zfïfr dhÇhfnOfkjslv NVp§Ã nIt jsvb bf. (nCvf ƒ…ncI 52 zfqfk)

zfïfrv rj dhNqj zfmfbk rj hf jkGhA lcƒ swaBDv rsk ifsv. rÄcïfr (zfïfrv zdLjfv) W rÄct

ƒhfl (mfbcsNv zdLjfv). snƒ drnfsh …Hq zfmfbsk dJqfbk rsk ifsv. mrfb zfïfr mfbcsNv …iv zfmfbk ziGB jsvsYb. mfbcN kf dbu mfKfq hrb jsvsY ˆhQ v[f jvfv iadkwa¢dk dlsqsY. dkdb hstsYb,

)�@B A �3�?��- 33 >�.;�3 3 3 3 - ��3 3 <��=�*��A 3 3 B :�;��A - 3 - 3 8�*�9��A 3 3A - �"6*73 - 3 3 3 5�3 �*+3���43 - A - 3 /01*2��3 3- 3 - 3 �*+-�.3 A �*+�,�3 33 3 3 �H�3 A -5�J $@J B A 5�G3 3 �.D�FI J 3 CD+EI J 3 {LMN Oاألحزاب سورة

zKGf{, dbÇyqƒ zfdm zfjfw, ixdKhD W ihGkmftfv iadk ˆ zfmfbk ziGB jvsk sysqdYtfm. Wvf Hsq hrb jvsk zöDjfv jvt; dj§Â mfbcN kf hrb jvt. dbÇyq sn zdkwq pfstm W zdkwq zÎ. (nCvf zfrpfh 72 zfqfk)

ˆ zfqfsk wvqD zfslw W kfv jdEbkfv jKf hBGbf jvsYb. zfmfbk htsk ‰ njt wvqD zfslw; Ivp W Wqfduh jmGnmCrsj hcUfsbf rsqsY, pf iftb jvst sbjD W nWqfh tfH rq ˆhQ kf rsk ShmcJ rst hf kf zöDjfv jvst wfd²À sHfo jvsk rsh. pJb ˆƒ wvDqskv Èv¢Hfv zfjfw, ixdKhD W ihGkmftfv …iv siw jvf rt, kJb kfvf ˆv pKfpK rj zflfq jvfv hAfifsv HDk rsq sot. dj§Â pJb mfbcsNv …iv kf siw jvf rt, kJb kfvf zfïfrv zfmfbskv (zfbcoskAv) sbjD W IpDtk (iadklfb W mfrfk¹A) slsJ snƒ jdEb Èv¢Hfv hrb jvsk …äcÝ rt. wvqD zfrXjfmsj `zfmfbk' hst ˆƒ ƒdÌk jvf rsqsY sp, kfgzflfq jvf mfbcsNv …iv ‰ vjm Wqfsuh spmb

zfmfbk W dJqfbk 16

zfmfbk zflfq jvf Wqfsuh. `zfmfbk ziGB' jvfv zKG jD? zfjfw, ixdKhD W ihGkmftf djHfshƒ hf

kfv iakcAÙv dlt ˆhQ mfbcN kf sjfb nmsq oarB hf hrb jvt? ˆ nshv iCBG dhhvB bf zfmvf ufbsk ifdv, zfv bf hBGbf jvsk ifdv. zfmfslvsj dhw¶fn vfJsk rsh sp, zfïfr kfzftf k]fv njt nxdóv mfsU dhswN zbcHh W hcUfv wdÙÁ svsJsYb; pdlW zfmvf kfv iajxkk¶ nìsá zhok bƒ. dj§Â zfïfr kfzftf kfslv jKf hcUfv [mkf vfsJb. dkdb zhwAƒ snƒ zfmfbksj (sjfb ˆjHfsh) kfslv …iv siw jsvdYstb, pf oarB jvsk kfvf zöDjfv jsvsY. zhwA kfvf dhsûfrD hf zhfLA rsq kf zöDjfv jsvdb; hvQ kfslv mfsU ˆƒ Hq dYt sp, pdl zfmvf …ÙÁ zfmfbskv lfhD iCBG jvsk (sn zfmfbk pKfKGv™si v[f jvsk) z[m rƒ, kfrst kfv jdEb wfd²À zfmfslvsj sHfo jvsk rsh. mfbcN spsrkc k¶vfiahB, kfƒ kfvf wfd²Àv dljef bf sHsh iadklfb W icvõfv tfsHv stfsH …ÙÁ zfmfbk jhct jsv dbt.

mfbcN ˆƒ Èv¢Hfv hrb j'sv dbsuv …iv pctcm jsvsY ˆhQ kfv lfhD iCvsB ShmcJ rsq zKhf kfv mfb W mCtA nìsá …lfnDb sKsj zÎkfv idvyq dlsqsY.

i[f§Àsv p]fvf zfïfrv zbcok hf¦lf k]fvf zfmfbskv dJqfbk jsvb bf. dJqfbk jsv kfvf, pfvf k]fv zfbcokA sKsj wk spfub lCsv Kfsj. Ifsnj¶, Ifsuv, mcbfsIj, jfsIv W bfd²Àjvfƒ mrfb zfïfrv snƒ zdiGk zfmfbsk dJqfbk jsv. kfvfƒ zfnst ªzdkwq pfstm W zdkwq zÎ.«

spmb zfjfw-ixdKhDv sj…ƒ zfmfbskv dJqfbk jsv bf. sj…ƒ dbsuv jkGhA sKsj ˆkecjc diYif rq bf. pfsj sp dbqsm jfu jvsk htf rsqsY, sn snƒ dbqsmƒ jkGhAvk zfsY.

mrfb zfïfr hstb, )RpB J qD[ �3 3 - X@3 A c=���3 B rY�3 A 3 5�sTj 3 J 8�073 3 3 �t3 3 :�u��A - 3 - A 3 ��[m�3 A A- ��DvI - 3 ��- 3 �Y�GI - 3 �[��w3 3 3 �3��V�- 3 3 ��m�v3 A A 3 {

zKGf{, zk}iv dkdb zfjfswv dlsj msbfdbshw jsvb pf dYt LCmaicÓdhswN. zk}iv dkdb Wsj (zfjfwsj) W ixdKhDsj htstb, skfmvf …Hsq ƒ¤Yfq zKhf zdb¤Yfq ˆn. Wvf htt, zfmvf skf zbcok rsq zfntfm. (nCvf IcnXdn¶tfk 11 zfqfk)

)5@B A R\"�J 3J B Jx � ld��A B y�s3 3 3 <��=���A 3 3 B :�;��3 - 3 3 zA >[ A AB ��S�{ B 3 RpB J qD[ �3 3 - �*�3 3 |�*���A - 3 - }*~SA - J �*����3 B-

zfmfbk W dJqfbk 17

��+B���3 3 $���SJ J 3J - ����QI A 3 ������3 3- B �*�0���3 3 3 - 3 �D*�W����3 J 3 <����*.{ 3 3 JB k�.6*"A A - 3 A C�3 3 $*�J 3 y*�n�J - 3 - �*.;��J - 3 3 ���*�V3 3 3 3 Jx � ��W 3 ������3 A 3 3 - {La� O��D ����;�

zKGf{, dbÇyq skfmfslv iadkiftj zfïfr dpdb zfjfwmàtD W ixdKhDsj Yq dlsb nxdó jsvb, zk}iv dkdb zfvsw nmfnDb rb. dkdbƒ dlhnsj vfdÛ äfvf zf¤Yfdlk jsvb; Wslv ˆsj zbAsj û¢kodksk zbcnvB jsv. zfv (nxdó jsvsYb) nCpG, y¦la W b[Ûvfdusj, pf kf]vƒ zfÎfLDb. susb vfJ, nxdó jvf ˆhQ dbslGwlfb kf]vƒ jfu. dkdb mdrmmq dhÇh iadkiftj. (nCvf zf'vfI 54 zfqfk)

)�� �3 3B 3 R\�J J 3 �����3 B- ��+B����3 3 3- ������3 3- B ��0���3 3 3 - 3 �D�W����J J 3- <����.j 3 3 JB k�.6"A A - 3 A 5@B A zA ��Z3 A 3 <�S�{ 3 3 �D*0�{ - 3 � 5D�0�S3 J A - 3 {L�N O��D �%���

zKGf{, dkdbƒ skfmfslv jtAfsB dbsqfduk jsvsYb vubD, dlhn, nCpG ˆhQ y¦lasj; zfv b[ÛvfduW zLDb vsqsY kf]vƒ dhLfsbv; zhwAƒ ˆsk shfLwdÙÁn©iâ n©ialfsqv ubA vsqsY dblwGb. (nCvf bfrXt 12 zfqfk)

) 5D��_. RY �Z�7 ��+B��� $-�. ��� ����� Rt >S'�3 - 3 3 jJ J - 3 - -A J A 3 J - 3 3A J 33 J B3 JLgM O �S�*0V ��Z �t �0[�� l�� ������J � - -A A A- 3 3 J3 33 3 3 A - 3 J 3B���� PSP���A 3 3- -A A R�ALgb O RS�0�� 5DE����G T�� �[Q 8��3�. k���w ��0���A 3 3 3A - - 3 -A J J 3 3 J 3- 3 - 3 33 3 B 3 BALg� O r*~�-�S ���*�� CA 3 3 J - B

5D%��S ��7 z �G� ��+B��� y"� ����� C� ��0�� ���V 5� �t3 3 3 -J 3 3 3 3 - 3- 3 3 3{ 3 � J B -A J A AJ A 3 - J 3 3 3{L ��O�S ��D zKGf{, vfk Wslv ubA ˆj dblwGb, ˆ rsk zfdm dlhfstfj zinfdvk jdv,

Ist njstƒ zájfvf¤Yâ rsq isV. zfv nCpG kfv dbdlGó oàDv msLA zfhkGb jsv; ˆ ivfÛÁmwftD nhGÎ (zfïfrv) dbq§ÃB ˆhQ ys¦ûv ubA zfdm dhdHâ j[ dbdlGó jsvdY; zhswsN kf icvfkb sJucv smfYfv F]fefv zfjfv LfvB jsv. nCspGv is[ ys¦ûv bfoft ifWqf nýh bq, vubDW dlhnsj zdkÛÁm jvsk ifsv bf ˆhQ iaskAsj dbu dbu j[isK n§ÀvB jsv. (nCvf ƒqfnDb 37-40 zfqfk)

)AxA �3 ���SJ J 3- �.3 zA <��=���A 3 3 B �.�3 3 zA :�;�A - 3 /.A >"'T{ B 3 >\m����J 3-3 A 3 RY�- J 3 C3 5��\[�S3 J -A - 3 3 {L�� O zKGf{, zfïfrsjƒ dnulf jsv zfjfwmàtD W ixdKhDv njt uDh-u§Â ˆhQ

dIdvñfoBW. zfv kfvf zrQjfv jsv bf. (nCvf bfrXt 49 zfqfk) )��- 3 3 �V3 3 �35B 3 � ���SJ J 3- $�J 3 /.3 zA <��=���A 3 3 B /*.�3 3 zA :�;�A - 3 - ���*���J 3- B �*�0���J 3 3 - 3 �D*�W����J J 3 8�*�9��J 3 3A -

������J 3 3B �������W 3 3B `�G�j A 3 3 /.3 � ]�B���A `�G�j A 3 3 yQB 3 $���A - 3 3 ��d���J 33 - /*.�3 3 /*hA A J J � =*73 3 $*�J 3 /*.A ��*\.{ A - W 5@B A

zfmfbk W dJqfbk 18

3 � ��1SJ 3 3- �.3 c��S3 3 {L�b O��D �*!� zKGf{, kcdm dj slsJf bf sp, zfïfrsj dnulf jsv pfvf zfsY zfjfwmàtD

W ixdKhDsk; dnulf jsv nCpG, y¦û, b[ÛmàtD, ihGkvfuD, hx[tkf, uDhu§Â, ˆhQ dnulf jsv mfbcsNv msLA zsbsj; zfv zsbsjv iadk zhLfdvk rsqsY wfd²À. zfïfr pfsj srq jsvb, kfv n©mfblfkf sj…ƒ sbƒ; dbÇyq zfïfr pf ƒ¤Yf kf jsvb. (nCvf rfÏ 18 zfqfk)

zfjfw-ixdKhDv njt djYcƒ k]fv zbcok. ˆ jKfv nf[A dlsq dkdb hstb, )$��J 33 /.3 zA <��=���A 3 3 B :�;��A - 3 - 3 �G� J $�J B 5D[�w3 3J A {LN� O��D �����

zKGf{, zfjfwmàtD W ixdKhDsk pf djYc zfsY kf k]fvƒ; njstƒ k]fv zfÎfhr. (nCvf v™m 26 zfqfk)

dkdb zfsvf hstb, )`~7�3 - 3 3 3 /STA A � 5D~�S3 J - 3 $��J 33 R� �3 -3 3 /.3 zA <��=���A 3 3 B :�;��A - 3 3 ��DvI - 3 �Y�G�I - 3 3 $��@�A - 33 A 5D�E�S3 J 3 J- {

zKGf{, kfvf dj zfïfrv LsmGv idvhskG zbA LmG yfq? zKy zfjfsw W ixdKhDsk pf djYc vsqsY nm²Àƒ sö¤Yfq zKhf zdb¤Yfq kf]v jfsY zfk¹-nmiGB jsvsY! ˆhQ kf]vƒ jfsY kfvf dIsv pfsh. (nCvf zfst ƒmvfb 83 zfqfk)

sj… zfïfrv zfmfbsk dJqfbk jvsk yfƒst, dkdb zhwAƒ kfsj sYsV slshb bf. lcdbqf zKhf zfsJvfsk kfsj l²Âvmk ifjVfW jvshb. spsrkc mrfb zfïfr dTt slb, sYsV slb bf.

ˆj swaBDv mcbfdIj mfbcsNv ubA dkdb hstb, )5@�A 3 ���S�S- J A J �[��s3 3 3 3 A �07- 3 3 �D�s- J 3 3 � /.A ��wJ - 3 /\.673 3 - 3 3 R+-�.- J A Jx ��3 R���j A 3 R�\Qj A 3 {LM�O

zKGf{, kfvf skfmfv nfsK dhÇhfnOfkjkf jvsk yfƒst (jvsk ifsv) kfvf skf iCshG zfïfrv nfsKW dhÇhfnOfkjkf jsvsY, idvswsN dkdb kfslvsj (skfmfv rfsk) soaIkfv jdvsqsYb. zfv zfïfr nhGÎ, iaÎfmq. (nCvf zfbIft 71 zfqfk)

`dhw¶fnOfkjkf jvsk yfƒst' zKGf{, mcsJ ƒntfm iajfw jvst ˆhQ …sÜwA sL]fjf slWqf rst. iCshG ˆƒ swaBDv sL]fjf dlst mcndtmslv rfsk kfvf h¦lD rt. iv§Â pfvf ƒrjfst mcndtm wfnb sKsj svrfƒ sisq pfq, kfvf ivjfstv zfpfsh soaIkfv rsh.

htf hfùtA, zfïfrv zfmfbk htsk snƒ njt jmGnmCrsj hcUfsbf rsqsY,

zfmfbk W dJqfbk 19

pf dkdb hf¦lfv …isv Ivp jsvsYb. ˆj jKfq iCBG ƒntfmƒ rt mfbcsNv OfsV ˆjde zfmfbk.

)�S3 �h�3 W 3 /Sd��3 A B �DJ�.'- 3 C3 �DDi- J J 3 3 � 8D ����3 J B 3 {LNM O��D 8�1;� zKGf{, sr dhÇhfdnoB! susb-wcsb zfïfr W kf]v vnCstv nfsK dhÇhfn HÌ

jsvf bf. (nCvf zfbIft 27 zfqfk) zKGf{, Ivp W ncâk kAfo j'sv ˆhQ sjfb iajfsvv ififyvB j'sv zfïfr

W kf]v vnCstv dJqfbk jsvf bf. ƒhsb mfn†l � ƒdÌk dlsqsYb sp, WpC-sofnt, bfmfp, pfjfk, svfpf,

rÏ, jfIXIfvfr, bpv, ofqhD Hq, Hfthfnf ƒkAfdl nhƒ ˆj ˆjde zfmfbk. ˆj rflDsn mrfbhD � hstsYb, ªsp hAdÙÁ „mfsbv nfsK i]fyde dudbn

iftb jvsh, sn shsrwXsk iashw jvsh. (1) dEjmk WpC j'sv, dEjmk v¢jC-dnulf j'sv pKf nmsq i]fy WqfÙÁ bfmfsp pkhfb rWqf. (2) vmpfsbv svfpf iftb jvf. (3) nfmKGA Kfjst rÏ jvf. (4) JcwD msb pfjfk slWqf. ˆhQ (5) zfmfbk zflfq jvf.«

k]fsj duÎfnf jvf rt, `zfmfbk zflfq jvf dj?' dkdb htstb, ªbfifjDv sofnt jvf. zflm n§Àfsbv …iv zfïfrv ˆde äDb-dhNqj hV zfmfbk.« (k¶fhfvfbD, zfhC lf†l, nrDr kfvoDh 1/88)

bfifjDv sofnt zfmfbskv ˆjde …lfrvB. zfmfv msb rq, durfl, rÏ ƒkAfdl jójv jmG YfVf nfLfvB Ivp jmGfhtDv msLA Ivp sofnt hV HfvD jfu. iay× wDsk ovm dhYfbf-sti-jìt sYsV …sE bfmfp iVf jdEb bq. jdEb rt kfv iCshG Ivp sofnt jvf. dhswN j'sv pfslvsj blD-icjcsv sofnt jvsk rq ˆhQ pfslv ifdb ovm jvfv sjfb hAh²¿f bf Kfsj, kfslv is[ ˆ zfmfbsk sp dJqfbk rsk ifsv, kf nrsu zbcsmq.

spZbfyfv ˆjde sofibDq dudbn. ˆ jfu iajfw sist zw½Dtkf iajfw ifq. ˆ jfsuv jKf iajfw jvst dbtGÏkf iajfw ifq. dhswN j'sv mf-hfi W sYstsmsqslv nfmsb ˆ jfu iajfw ifj, kf sj…ƒ yfq bf. zfsvf dhswN j'sv tÏfv ickct smsqvf skf zfsvf shwD kf iajfw jvsk yfq bf.

ˆJb htcb, sp hfdVv dHksv sofisb sofnt jvfv hAh²¿f sbƒ. zKhf hAh²¿f zfsY, dj§Â hfdV sYfe. kfsk jt desi sofnt jvst hfdV YfVf ifVfv

zfmfbk W dJqfbk 20

stfsjW ufbsk ifvsh ˆhQ njstv msb iaw´ …lq rsh, `sjb sofnt jvsY?' zfv snefƒ rt tÏfv jKf.

hfƒsv sjfb icjcv hf blDsk vfsk sofnt jvsk sostW skf jcjcsvv Ffsj ifVf suso …Esh ˆhQ kfskW stfj ufbfufdb rsh.

sofisb sofnt snsv dbstW njfst sJftf yct hf dHsu jfiV slsJ hfdVv smsqvf hcUsk ifvsh, h… vfsk sofnt jsvsY. snW hV tÏfv jKf. zfv ˆ ubA zsbj mdrtf dHsu yct sh]sL svsJ ndlG tfofq.

ˆƒ tÏf Tfjsk dosq hù sYst-smsq …ÙÁ zfmfbsk dJqfbk jsv. sofnstv nmq lcicv ipG§À bfifsj Kfsj ˆhQ kfv sKsj hV dJqfbk jsv Iusvv bfmfp kAfo j'sv.

öislfN rst tÏfq vfsÛ sofnt hfl, Iusvv bfmfp Èt. dmtb rst skf zfsvf tÏfv jKf. mfdnj há rstW kfƒ. sjfb mdrtfv dhjfstv dlsj mfdnj há rst isvv dlb

spfrsvv nmq YfVf sofnt jsv bf tÏfq. Ist zsbsj sndlbjfv spfrv sKsjƒ bfmfp ðv¢ jsv ˆhQ okjft zfnv sKsj dbsq Iuv ipG§À bfmfsp dJqfbk jsv.

ˆslv iajxdkok tÏfwDtkf …ÙÁ zfmfbsk dJqfbk jvsk hfLA jsv. dj§Â ˆ jKf ufsb bf zKhf mfsb bf sp, ˆƒ tÏfwDtkf ShL bq ˆhQ snƒ swaBDHcÙÁ bq, pfsj „mfsbv zQwdhswN htf rsqsY.

ˆmb tÏf mdrtfv oHG iajfw sistW tfso. kf skf zfv sofib jvf pfq bf. kfYfVf pchj-pchkD dbuGsb ˆj dhYfbfq wqb j'sv vfdÛpfib jvsh ˆhQ sjfbdlb kfslv dmtb rsh bf, ˆ jKf dj sj… dhw¶fn jvsk ifsv? ˆef dj shwD tÏfv jKf bq sp, stfsj LfvBf jvt, zfidb bfifj rWqfv Istƒ bfmfp kAfo jsvsYb? nckvfQ nHA mfbcN zbcv™iHfsh tÏfv jKf Hcst zfïfrv zfslw iftsb k{iv rsq bfmfp kAfo jvsh bf, ˆefƒ hV tÏfwDtkf bq dj?

h…sj …sE bfmfp iVsk slJf sot bf zKhf kfsj bfmfspv ubA …Efsbf rt, dj§Â …Et bf. sjb? lcicsv mfKf Lct. sjb?

mndusl Iusvv bfmfsp zmcj zfsndb. sjb? ˆ nh iawW skf mfbcsNv msb …lq rq. kfrst vfsk ‰ tÏf j'sv tfH dj? zhwA zsbsj zfhfv ‰ tÏf Tfjsk dmKAfv zfwaq oarB j'sv Kfsj.

`ycst wAf©ic dbtfm, Ocdmsq dYtfm, zfpfb ðbsk ifƒdb' ƒkAfdl hst Ivp

zfmfbk W dJqfbk 21

sofnstv jKf sofib jsv. spef zfv ˆj dJqfbk. sp sjfb iajfsvvƒ dJqfbk W dhw¶nOfkjkf srfj, mrfb zfïfr

dJqfbkjfvD dhw¶fnOfkjsj iY¦l jsvb bf. dkdb hstb, )�.@�B A 3 /7�iB 3 3 3 /.A �Dw{ - 3 >��sI 3 3 A d��7- 3A R+��@- A - 3 A ��3 3 c�D 3 3 5@B A 3 � C3 �4W A J ��m�n�3 A A 3 { Lab O

zKGf{, pdl kcdm sjfb n©ialfsqv dhÇhfnOfkjkfv zfwQjf jv, kfrst skfmfv ycdÙÁW kcdm pKfpKHfsh hfdkt jv. dbÇyq zfïfr dhÇhfnOfkjslvsj iY¦l jsvb bf. (nCvf zfbIft 58 zfqfk)

zfv dkdb ˆW iY¦l jsvb bf sp, dhw¶fnOfkjslv sj… nrfqj srfj, kfslv kvI rsk sj… iadkv[f jv¢j. dkdb hstb,

)�@B A �3��P�- 3 3 ���@3 - 3 A ��[\��3 3 A - y!�"� 3 - A R\%[�3 J - 3 A �"3 - 3 ]�B���A ="3 A ����3 3 3 Jx � C�3 3 /\VJ 3 ��m����3 A A 3 - � =��sI A 3 { zKGf{, skfmfv iadk nkA nr djkfh zhkDBG jsvdY pfsk kcdm zfïfr

skfmfsj pf ufdbsqsYb snƒ zbcnfsv mfbcsNv msLA dhyfv mDmfQnf jv. zfv kcdm dhÇhfnOfkjslv nis[ dhkjGjfvD rsqf bf. (nCvf dbnf 105 zfqfk)

slsrv zÌ-iakAÌ zfmfbk zfmfv zfdm zfmfv zfk¹f. zfmfv slr W zÌ-iakAÌ zfdm bƒ. zfdm yst

sost zfmfv slr isV Kfjsh, isy pfsh, L¶Qn rsq pfsh. dj§Â zfdm L¶Qn rh bf. zfdm Kfjh zfïfrv jfsY.

zfmfv mfKf, zfmfv rfk-if, syfJ-jfb, zfmfv sofef slr, nhƒ nxdójkGf zfïfrv slWqf. dkdbƒ zfmfsj zfmfbk öv™i sn nh hAhrfv jvsk dlsqsYb. sn nh zfu zfmfv jKf mk yst, dj§Â jft zfmfv jKf mk ytsh bf. zfu zfdm sn nshv mfdtj, dj§Â jft zfnt mfdtsjv jKf ðbsh.

mrfb zfïfr hstb, ) c���� �4 �DS�J - 33 - J3 J 3 - 3 3 � 5D��DS R+7 ��B��� X@ 3 3J 3 J J- A 3 AL�� OR+�*�� �+*2 �*Y�c�E �*. �Z@ �[Q- J 3A A- 3 33 3 3 B3 3 3 A R+��* - - 3J J

5D���S �D�G =" RYTD�E� RY���"��3 J J3 3 - - J- 3 J J 3 3 - 3J 3 A J J 3LN� O �*3�0�� �D��*w �*3���� RV�+2 � RYTD�9 �D��w�3 3 3 33 J 3 J J- 33 - - JJ - A 3 3 A A A AJ � 5D*�E�V $��@� ��. 8�� R\0�s DY� c� �G y�� ld��3 3 3J 3 - 3 B 3 3- B 3 -J A { A3 3 3 B BA 3 3J 3 J { - 3 3JLN� O*V R[*-�G �*.�3 J- 3J 3 �+�*S 5� 5��[�3 33 3- - 33 J -A

5� R[-�3�F /\�� RGTD�E C� RG���"� C� R\�� R\���B 33 3- - - J - - 3 -J - 3 J J 3 3 - 3 J -A 3 J 3J J J J 33 � 5D*���V �� �`�G R��S C 3 IJ 33 J- - 33 B A A 3LNN O

zfmfbk W dJqfbk 22

/S �*n� /*. R[%�*&67 R*G�T�� R\"�*" R[*�3�F ld�� R\W�F R\�Z�3 3 - - 3 - 3 � 3A AA A A A- 3 3 3 3- - - - 3 - - -J J3 J 3 J J JBL Ng O ��*B���7 ����*S 5�*7J J3 - 3A - 3 A��[��� /. RY =7 �D�[�[�S 5@� Rt qD�.3 A 3 3- - J - 3 3 IJ- 3 - -A A- 3 - - 3J A J 3{L N�O سورة فصلت

zKGf{, (±mvB jv,) spdlb zfïfrv wÛ¢slvsj ufrfâfsm dbs[i jvfv ubA nmshk jvf rsh ˆhQ Wslvsj dhdHâ lst dhbA²À jvf rsh. idvswsN pJb Wvf ufrfâfsmv ndâjse si]ZYsh kJb Wslv jfb, syfJ W slsrv yfmVf Wslv jxkjmG nìsá nf[A slsh. ufrfâfmDvf Wslv yfmVfsj duÎfnf jvsh, skfmvf zfmfslv dhv¢sÝ nf[A dlst sjb? …Ùsv yfmVf htsh, zfïfr dpdb nm²À djYcsj hfjwdÙÁ dlsqsYb dkdb zfmfslvW hfjXwdÙÁ dlsqsYb. dkdb skfmfslvsj iaKmhfv nxdó jsvsYb ˆhQ k]fvƒ dbje skfmvf iakAfhdkGk rsh. skfmfslv jfb, syfJ W yfmVf skfmfslv dhv¢sÝ nf[A slsh bf -ˆ dhw¶fsn skfmvf ˆslv dbje djYc sofib jvsk bf; …iv§Â skfmvf msb jvsk sp, skfmvf pf jvsk kfv zsbj djYcƒ zfïfr ufsbb bf! skfmfslv iadkiftj nìsá skfmfslv ˆ LfvBfƒ skfmfslvsj L¶Qsn sIstsY. Ist, skfmvf [dkoa²À rsqY. ˆJb Wvf SLpGwDt rstW ufrfâfmƒ rsh Wslv zfhfn ˆhQ Wvf [mfiafKGD rstW [mfiafå rsh bf. (nCvf IcnXdn¶tfk 19-24 zfqfk)

)+�E��� Rh�S�� R+[3���� R+��� �+�V �DSJ J 3 - 3 J - 3 - 3J - 3- - - - 33 3 3A A AJ J 3A 3 - 5D���S �D�G =" R3 J 3 3 -- 3 J 3 ALN� O R+�7D*S d¡.DS- 3A � 3 J - 3{ AJ � R+3�*ST - J A

5� 5D���S� y!�B 3 -3 J 33 - 3 3 B3 ����� y!� DY J A J- -W 3 3 J{L NaO�D��� ��D zKGf{, spdlb kfslv dhv¢sÝ kfslv vnbf, kfslv rfk W if kfslv jxkjmG

nìsá nf[A slsh, sndlb zfïfr kfslv iafiA iadkIt icsvficdv slshb ˆhQ kfvf ufbsh, zfïfrƒ nkA, ±ió iajfwj. (nCvf bCv 24-25 zfqfk)

L5D��\S �D�G =" R+�E�� �+�V� Rh�S� �3���\V� R+Y�D7� �� R[� �D���3 -J 3 J J 3 3 - 3 3 - 3A A A- 3J J 3 J 33 - 33 - - - J - J 3A AJ � -3 3 3A A 3 -OL �aO zKGf{, zfdm zfu ˆslv mcsJ smfrv smsv slh, ˆslv rfk zfmfv nsÌ jKf

htsh ˆhQ ˆslv if ˆslv jxkjsmGv nf[A slsh. (nCvf ƒqfnDb 65 zfqfk) htfƒ hfùtA sp, zfmvf zfmfslv slr W zÌ-iakAÌsj zfnt mfdtsjv sJtfi

hAhrfv jvsk ifdv bf. spsrkc sn nh zfmfslvsj slWqf k]fv zfmfbk. mfbcsNv wvDsvv zdLjfv hAdÙÁ, nmfu, zfƒb hf vfubDdk jfsvf bq. ˆ zdLjfv

sjht nxdójkGf zfïfrv. sjfb HfVf sbWqf dudbsnv dj zihAhrfv jvsk ifdv?

zfmfbk W dJqfbk 23

sjfb Lfv sbWqf dudbsnv dj zihAhrfv jvsk ifdv? sjfb hAhrfv jvsk slWqf dudbsnv dj zihAhrfv jvsk ifdv? sjfb ˆmb dudbsnv dj zihAhrfv jvsk ifdv, pfv iajxk mfdtj zfmvf bƒ? kfrst zfmvf dj zfmfslv slrfsÌv zihAhrfv jvsk ifdv? j[bƒ bf. slrfsÌv dJqfbk ShL bq hstƒ skf zfk¹rkAf mrfifi. bsy{, zfdm

lcdbqf yfƒ bf, zfdm dbsusj lcdbqfv ncJ rsk hdÑk jvsk yfƒ, kfsk jfv dj? kfsk ifi rsh sjb?

spsrkc uDhb zfïfr dlsqsYb k]fv ƒhflk jvfv ubA. ifdKGh ˆ slr zfmfv jfsY zfmfbk. kfsk dJqfbk jvst zhwAƒ ifi rsh. mrfb zfïfr hstb,

)C�3 3 �D�[0V- -J J 3 R\�1�- 3J J 3 5@B A 3 � 5�G3 3 R\"- J A =�Q�I 3A {LN� Oالنساء سورة zKGf{, skfmvf zfk¹rkAf jsvf bf; dbÇyq zfïfr skfmfslv iadk ivm lqftc.

(nCvf dbnf 29 zfqfk) zfïfrv vnCt � hstb, ªsp hAdÙÁ sjfb ifrfV rsk dbsusj sIst

zfk¹rkAf jvsh, sn hAdÙÁ ufrfâfsmW nhGlf W dyvjfstv ubA dbsusj sIst zbcv™i wfd²ÀsHfo jvsh. sp hAdÙÁ dhN sJsq zfk¹rkAf jvsh, sn hAdÙÁ ufrfâfsmW nhGlf dyvjfstv ubA dhN ifb jsv pfkbf sHfo jvsh. zfv sp hAdÙÁ sjfb stZrJà (Ycdv ƒkAfdl) äfvf zfk¹rkAf jvsh, sn hAdÙÁ ufrfâfsmW ‰ stZrJà äfvf nhGlf W dyvjfstv ubA dbsusj zfOfk jsv pfkbf sHfo jvsk Kfjsh.« (hcJfvD 5778, mcndtm 109bQ iamcJ)

dkdb zfsvf hstb, ªsp hAdÙÁ I]fdn dbsq zfk¹rkAf jvsh, sn hAdÙÁ slfpsJW zbcv™i I]fdn dbsq zfpfh sHfo jvsh. zfv sp hAdÙÁ hwGf hf YcdvjfOfk äfvf zfk¹rkAf jvsh, sn hAdÙÁ slfpsJW zbcv™i hwGf hf YcdvjfOfk äfvf (dbsu dbsu) zfpfh sHfo jvsh.« (hcJfvD 1365bQ)

zisvv slWqf mfst spmb zfmfv sjfb ˆJdkqfv sbƒ, skmdb zfmfv uDhsbv hAfifsvW zfmfv dbuö sjfb ˆJdkqfv sbƒ. spsrkc kf zfmfv nxdó bq. zfdm dbsu zfmfv vM, v™i, ufdk, HfNf, slw W dikf-mfkf ˆJdkqfv j'sv ˆ lcdbqfq zfdndb. hvQ zfdm zfdndb, zfmfsj ifEfsbf rsqsY. sp …sÜswA zfmfsj ifEfsbf rsqsY, mfdtsjv snƒ …sÜwA zfmfsj iCvB jvskƒ rsh. kf bf j'sv, pkƒ zfmfv jó srfj, nhƒ hvB bf j'sv, zfdm dbsusj

zfmfbk W dJqfbk 24

L¶Qn W bó jvsk ifdv bf. zfmvf sjfb zsÌvƒ dJqfbk jvsk ifdv bf. hfdrAj zsÌv dJqfbk mfbcN

ufbsk ifsv. dj§Â syfJ W msbv dJqfbk mrfb zfïfr ufsbb. dkdb hstb, )R��SJ 3 - 3 >3�m�s3 A 3 ��;�A J - 3 - �.�3 3 r1iA - J ������J J W {L�� Oغافر سورة

zKGf{, y[cv syfvf yfrdb W z§Àsv pf sofib zfsY sn nìsá dkdb zhdrk. (nCvf mc'dmb 19 zfqfk)

syfsJv dJqfbk rt } syfJ deif, syfJ Efvf, syfJ mfvf, syfsJv ƒwfvfq jKf htf, sjfb zShL bfvDsj ƒ¤Yfjxk syfJ kcst zKhf syfvf yfrdbsk slJf ƒkAfdl.

spJfsbƒ zdLjfv zfsY, snJfsbƒ zfmfbk W dJqfbk zfsY. vf²Àfv zdLjfv zfsY, kfsk dJqfbkW zfsY. mrfbhD � hstb, ªskfmvf vf²Àfv …iv hnf sKsj lCsv Kfj.« kf ðsb stfsjvf htt, `sr zfïfrv vnCt! dj§Â vf²Àfq bf hnst skf …ifq sbƒ. spsrkc zfmvf snJfsb jKfhfkGf hst Kfdj.' zfïfrv vnCt � htstb, ªskfmvf bf hnsk pdl zöDjfvƒ jv, kfrst vf²Àfv rj zflfq jv.« stfsjvf htt, `vf²Àfv rj dj?' dkdb htstb, ªy[c zhbk vfJf, jólfb sKsj dhvk Kfjf, nftfsmv uhfh slWqf, (…Ùm jKf htf, iKëósj iK hst slWqf) ˆhQ Hfstf jfsuv zfslw slWqf W m¦l jfsu hfLf lfb jvf.« (hcJfvD, mcndtm 2161bQ iamcJ)

syfsJv dJqfbk Hft bq hstƒ bhDslv ubA sjfb iajfv syfsJv ƒwfvf ShL bq. ˆmbdj ShL dhNsqW bq. mÄf dhusqv dlb (iakfvj) zfècïfr dhb nf'l …nmfb dhb zfIXIfsbv dbje zfk¹sofib jsvdYt. dkdb kfsj dbsq bhD �-ˆv dbjse l]fV jvfstb. dkdb htstb, `sr zfïfrv vnCt! zfècïfrv hfqzfk oarB jv¢b.' bhD � kfv dlsj mfKf kcst dkbhfv slJstb. dkdb kfv hfqzfk oarB jvsk ƒ¤Ycj dYstb bf. zk}iv kxkDqhfsvv isv dkdb kfv hfqzfk oarB jvstb. ivhkGDsk dkdb nfrfhfoBsj htstb, ªskfmfslv msLA dj sj… hcdÝmfb stfj dYt bf, zfdm pJb kfv hfqzfk oarB bf j'sv rfk Èdesq dbd¤Ytfm, kJb sn kfsj rkAf j'sv dlk?« k]fvf htstb, `zfibfv msb dj dYt, kf skf ufbkfm bf sr zfïfrv vnCt! zfidb zfibfv syfJ äfvf ƒdÌk jvstb bf sjb?' bhD � htstb, ªsjfb bhDv ubA nÌk bq sp, k]fv dJqfbkjfvD syfJ rsh.« (zfhC lf†l, zfrmfl, dntdntfr nrDrfr 4/300)

zfmfbk W dJqfbk 25

²ÃD zfmfbk jdKk zfsY sp, nftmfb IfsvnD � dj¦lfv ˆj LbD-jbAfsj dhhfr jvst

dkdb k]fv nsÌ lfn hf lfnD dbsq zfsnb. kf slsJ nftmfb � htstb, `zfdm ˆjefv shwD zfmfbk hrb jvsk yfƒ bf.' (zfmfbfkck kf'tDm 7ix})

nckvfQ ²ÃD rt zfmfbk. iv§Â sp kfv ²ÃDsj Hfthfsn, sn iasqfusbv kctbfq zsbj shwD djYc kfsj lfb j'sv Kfsj. kfsj ˆ jKf hst ±mvB jvfsbfv iasqfub sbƒ sp, ²ÃD skfmfv dbje zfmfbk. spsrkc sn kfv ubA `dlt dlqf rAfq', zkˆh kfv ubA `u]f HD' dlsk ia²Âk.

mcwdjt rt kfsj dbsq, sp kfv ²ÃDsj Hfthfsn bf. pfv ²ÃD iY¦l bq. sp kfv ²ÃDsj dbsq bfyfsv nQnfv jvsY. nfmfduj yfsi zKhf sYstsmsqslv mcsJv dlsj kfdjsq sEtfq zKhf efsb ²ÃDv nfsK dhhfr-háb-vÏcv swN sJƒ sjfb vjm hufq svsJsY. sp kfv ²ÃDv hAhrfsv dkÙÁ W zdkô rsq …sEsY. sp ²ÃDsj huGb jvfv sjfb iK ncom bf slsJ dlbvfk kfv mxkcA jfmbf jvsY. pfv jfsY kfv ²ÃD msbv mk bq. pfv ²ÃD kfv otfv j]fef zKhf shdV rsq stso zfsY. pfv msbv orDb sjfsB `msbv mk ²ÃD' nQsofisb nQnfv jvsY. sp zfv ˆjub ²ÃD oarB jvsk yfq zKhf oarB jsvƒ sIstsY. kfsjƒ zfdm hdt, `²ÃD skfmfv jfsY zfmfbk.'

²ÃD pdlW hcsU bf, Hfthfnsk ufsb bf, skfmfv mb Hctfsk ufsb bf, Hûkf ufsb bf, nHAkf ufsb bf, khcW sn skfmfv dhhfr-hásb zfhÝ. pkdlb sn skfmfv hásb Kfjsh, kkdlb kcdm kfsj kfƒ JfWqfsh, pf dbsu JfW. snƒ mfsbv jfiV ivfsh, sp mfsbv jfiV kcdm dbsu iv. dbvfil W ilGf hfdVsk kfsj ²¿fb slsh. kfv iadk zkAfyfv jvsh bf. kfsj OxBf jv hst kfsj jó slsh bf. zfv zfïfrv jfsY ƒ…bcnD lczf jvsk Kfjsh, pfsk zfïfr skfmfv sjfb ncvfrf jsv slb.

ˆ hAfifsv mrfb zfïfrv ˆjde dbslGw rt, �**. ¢��**" �D�Yd**[� /YD�£**�V C� �**Y�G c��**���� �D**p�V 5� R**\� �**4 C �D**J�.' /Sd**�� �**h� �**S3 - 3 3 - 3 WA - 3 J B - 3 3 3A 3 J- I J -3 3 3A A AJ 3 W BJ 33 A 3 3J 3

5� ��*�7 /YD*�[Y�G 5�*7 ������" /Y����� >3���. >�Q�1" �V6S 5� C@ /YD�[�V'- 3 - 3 3- 3 -3 33 J J J J3 B - B 3 � 3 3 B -J - J JJ J 3A 3 3A AA A { { A AA AJ 3 3 - B �D*Y�\V J 3 - 3 �**�¤� �¡�*23 3 3 -- 3 I 3J � �`**�G �`*s $**�7 I IA A A3 - 3L�� O /Y��**Q@ R[**�V'� f�� 5�**\. f�� 8���[* � R**VT�� 5@�B - - 3 - - - - 3J 3 J 3 3 JA A- 3 - - 3{ {3 33 -3 3 A 3

zfmfbk W dJqfbk 26

�**���. =**p@� �**�[¥ $**�ds6V� �¡�**2 $**-�. ��d**s6V �**7 ���**��wI - I J I J 3 I 3A J - JI A 3 J - J3 3 3 3J J- -3 3 A ALN� O**�ds6V o**�G�3 3J J - 3 - 33 ¦**7� �**w� $3 - 33 - 3 J �_��§ �w���. R\-�. 5ds�� ¢�" X@ R\£�"I I 3 3 -A 3 A A- -J J3 3 3 - 3 - 3{ 3 A JLN�O

zKGf{, sr dhÇhfdnoB! sufvuhvld²À jsv skfmfslv dbsuslvsj bfvDslv …ÙvfdLjfvD oBA jvf ShL bq. skfmvf kfslvsj pf dlsqY kf sKsj djYc zfk¹nf{ jvfv …sÜswA kfslvsj zfej svsJf bf; pdl bf kfvf iajfswA hAdHyfv (hf öfmDv zhfLAfyvB) jsv. zfv kfslv nfsK n{Hfsh uDhb pfib jv; skfmvf pdl kfslvsj OxBf jv, kfrst ˆmb rsk ifsv sp, zfïfr pfsk iaHCk jtAfB svsJsYb skfmvf kfsj OxBf jvY. zfv pdl ˆj ²ÃDv ²¿st zbA ²ÃD oarB jvf d²¿v jv ˆhQ kfslv ˆjubsj iaycv zKGW dlsq Kfj, khcW kf sKsj djYcƒ oarB jsvf bf, skfmvf dj dmKAf zihfl ˆhQ iajfwA ififyvB äfvf kf oarB jvsh? djv™si skfmvf kf oarB jvsh, pJb skfmvf iv±iv nrhfn jsvY ˆhQ kfvf skfmfslv dbje sKsj lxP iadkwa¢dk dbsqsY? (nCvf dbnf 19-21 zfqfk)

zfv mrfbhD � hstb, ªnfhLfb! skfmvf bfvD (²ÃD)slv ubA mÌtjfmD rW. spsrkc kfvf skfmfslv rfsk hd¦lbD.« (dkvdmpD, ƒhsb mfufr) ªkfslv hAfifsv zfïfrsj Hq jv. spsrkc kfslvsj skfmvf zfïfrv zfmfbk äfvf hvB jsvY ˆhQ zfïfrv hfBDv mfLAsm kfslv tÏf²¿fb rftft jsv dbsqY.« (mcndtm, zfhC lf†l)

ˆJfsb zfïfrv zfmfbk rt k]fv ˆƒ hfBD, )���.�7j 3 - A 3 �����"{ J 3- A ��- 3 ¨S©Vj A - 3 �Q�"3 - A A5�{{

zKGf{, ²ÃDsj rq dhdLn©mkHfsh vfJf zKhf nßfsh dhlfq slWqf. (nCvf hfj¶fvfr 229 zfqfk)

htfƒ hfùtA sp, ²ÃDsj sp mpGflf slq bf, sn zfmfbsk dJqfbk jsv. ²ÃDsj sp dEjmk sJfvsifw slq bf, sn zfmfbsk dJqfbk jsv. ²ÃDsj sp ilGfq vfsJ bf, sn zfmfbsk dJqfbk jsv. ²ÃDsj sp drIfpsk vfsJ bf, sn zfmfbsk dJqfbk jsv. ²ÃDsj sp ziv jfsvf nfsK Ose spsk ncspfo slq, sn `lfƒqCn', sn zfmfbsk

dJqfbk jsv. ²ÃDsj sp sbfQvfdm W rfvfm jfu jvsk hfLA jsv, sn zfmfbsk dJqfbk jsv. Hfstf ²ÃDv nfsK sp nßfsh hnhfn jsv bf, sn zfmfbsk dJqfbk jsv.

zfmfbk W dJqfbk 27

²ÃDsj iBh¦lD hfdbsq sp w¶ðsvv dbje sKsj zKG-n©idÙ zflfq jsv, sn zfmfbsk dJqfbk jsv.

spZkcj ƒkAfdlsj sj¦û j'sv ²ÃDsj sp zfk¹rkAfq iasvfybf slq, sn zfmfbsk dJqfbk jsv.

²ÃDv siasm ifot rsq WqfsvnDbslvsj I]fdj dlsq sp kfv bfsm hfdV-udm dtsJ slq, sn zfmfbsk dJqfbk jsv.

mfsqv …iv sp ²ÃDsj iafLfbA slq, sn zfmfbsk dJqfbk jsv. ²ÃDsj sp ufrfâfsmv zfÈb sKsj v[f jsv bf, sn zfmfbsk dJqfbk jsv.

n§Àfb-n§Àdk zfmfbk n§Àfb kfv dikfmfkfv jfsY zfïfrv slWqf ˆj zfmfbk. hfdÒk-zhfdÒk

njt n§Àfbƒ zfïfrv lfb. dikfmfkf bf yfƒstW sn zfmfbk idviCBG lfdqk¶wDtkfv nfsK v[f jvsk rsh.

n§Àfb sp zfmfbk, sn jKf iaskAj mcndtm l©idk ufsb. zfv ˆƒ ubAƒ kfsk zhsrtf ialwGb jvsk ifsv bf, ifsv bf sjfb zdHspfo jvsk; pdl lfkf kfslv dbje sKsj kf dIdvsq sbb.

zfhC k¶ftrfv ˆjde sYst sp …s©m nctfƒsmv oHG sKsj rsqdYt, sn mfvf sot. kJb zfhC k¶ftrf hfdVsk zbcid²¿k dYstb. …s©m nctfƒm k]fv hfdVv stfjsj htstb, `skfmvf zfhC k¶ftrfsj k]fv icsÛv hAfifsv djYc hstf bf. zfdm öqQ k]fsj ˆ jKf hth.'

nckvfQ dkdb ˆstb ˆhQ (²ÃD) k]fv nfmsb vfskv Jfhfv vfJstb. dkdb ifbfrfv jvstb. ˆdlsj ²ÃD zfsov kctbfq shwD nfunÏf jsv k]fv jfsY ˆstb ˆhQ dkdb k]fv nsÌ dmtb jvstb. zk}iv dkdb pJb slJstb sp, dkdb (öfmD) Jchƒ idvkxå rsq sosYb ˆhQ spZb-nsýfo jsv dbsqsYb, kJb htstb, `sr zfhC k¶ftrf! zf¤Yf zfidb htcb! pdl sjfb n©ialfq sjfb idvhfvsj sjfb dudbn (nfmdqjHfsh) Lfv slq, zk}iv kfvf kfslv Lfv slWqf dudbn dIdvsq dbsk yfq, kfrst dj kfslv ubA kf bf slWqfv zdLjfv zfsY?' dkdb uhfh dlstb, `bf.' zk}iv ²ÃD htstb, `zfidb dbu icsÛv hAfifsv zfïfrv jfsY iadklfb ifWqfv zfwf vfJcb. (zKGf{, zfibfv icÛW

zfmfbk W dJqfbk 28

zfïfrv slWqf zfmfbk dYt, dkdb k]fv zfmfbk dIdvsq dbsqsYb.)' zfbfn � hstb, (ˆ jKf ðsb) dkdb vfofd¦hk rstb. zk}iv dkdb htstb, kcdm zfmfsj djYc bf hst ˆmdb sYsV vfJst, zhswsN zfdm nrhfn j'sv pJb zidhÛ rsq sotfm, kJb kcdm zfmfv sYstv mxkcAv nQhfl dlst! ˆviv dkdb vfnCtcïfr �-ˆv dJlmsk rfduv rsq pf djYc OsesY kf hBGbf jvstb. kf ðsb dkdb lczf jvstb, `sr zfïfr! kfslv lc'usbv ubA ˆƒ vfsk hjGk lfW.' nckvfQ (ˆƒ lczfv Ist) …s©m nctfƒm zfhfv z§À}nÙ¶f rstb.

sYstsmsqslv iadk hfi-mfsqv hù Sbdkj lfdqk¶ vsqsY. kfv msLA djYc lfdqk¶ zfsY pf kfvf snrivhwk} iajxdkokHfsh iftb j'sv Kfsj. sYstsmsqsj sJsk-ivsk slWqf, dhil sKsj v[f jvf ƒkAfdlv s[sÛ pk dbsq Kfsj. dj§Â kfslvsj ndEj kvdhqk slWqfv lfdqk¶ hrb jvfv ubA zsbsjƒ OfV ifksk yfq bf.

iaskAsjv uDhsbv mCt t[A zfsY. jfsvf t[A²¿t dbjehkGD, jfsvf lCvhkGD. ifdKGh uDhsb dj …ifsq ncJ ifsh sn dy§Àf iafq njstv msb-iafsBƒ Kfsj. dj§Â ˆ uDhsbv isvW sp ˆjef uDhb zfsY ˆhQ kfskW ncJ tfsHv ubA ˆƒ uDhsbƒ syóf-idvwam jvsk rsh, sn jKf zsbsjv ufbf sbƒ, zKhf Èv¢k¶ ifWqfv spfoA bq. zsbsjv ufbf KfjstW kfslv dbje ivuDhsbv kctbfq ƒruDhb iafLfbA ifq. dj§Â mcndtsmv dbje iafLfbA ifq ivjfstv dyv²¿fqD uDhb. [B²¿fqD uDhsb sn srsv sostW dyv²¿fqD uDhsb kfsj dukskƒ rq. ˆƒ ubA sn dbsuv kKf sYstsmsqslv ubA ˆmb idvshw W kvdhqk ˆJdkqfv jsv, pf ƒrjfst ncJ tfsHv nfsK ivjfst ivm ncJ tfsHv jfvB rsh. hvQ ivjfstv ncJtfsHv ubA lvjfv rst sn ƒrjfstv ncJsj jcvhfbD dlsk jcdØk rq bf.

sjfb sYst hf smsq Jfvfi rsq pfs¤Y dj bf, kf slJfv lfdqk¶ zfsY mCtk} mf-hfi …Hsqv OfsV. dj§Â hfi pdl Osv bf Kfsj, kfrst sn lfdqk¶ ˆsn isV mfsqv OfsV.

iv§Â mf pdl hfisj sL]fjf dlsq sYstsmsqslv Jfvfi rWqfsk nrspfdokf jsv, kfrst dbÇyq mf snƒ hxr{ zfmfbskv dJqfbk jsv.

ˆƒ Lv¢b, hfi kfv smsqsj smtf-sJtf spsk slq bf. dj§Â mf sofisb smsqv bfbD, Jftf hf mfmfv hfdV ifdEsq sn ncspfo j'sv slq. kfsk dJqfbk jsv mf ˆhQ kfv ‰ zfk¹Dqvf, pfslv hfdV dosq ‰ smsq smtf-sJtf hf zfsvf sjfKfW spsk

zfmfbk W dJqfbk 29

ncspfo ifq. hfsiv Ocm HfsÌ bf zKhf mf zfdIm Jfƒsq Ocm ifdVsq vfsJ. sJ]fu-Jhv sbq bf zKhf dbstW dmKAf hst mf smsqsj h]fdysq sbq. mfW sJfw, smsqW sJfw. zfv hfiW zfmfbklfv dhdh sisq l²Âvmk sJfw.

hfi hst, `smsqsj smfhfƒt dlst Jfvfi rWqfv zfwËf zfsY.' mf hst, `djYc rsh bf. nÌD-nfKD nhfvƒ smfhfƒt zfsY. smsqv mb Jfvfi rs¤Y. skfmfv pdl iqnf Jvy jvsk ofsq tfso, kfrst zfdm zfmfv mfsqv hfdVv zQw sKsj smsqsj smfhfƒt djsb slh. kcdm djYc htsk ifsh bf.'

ivhkGDsk smfhfƒstv tfƒb sit smsq. tfƒb sit jk hácv. wfVDv zf]yt dlsq zfÌfv sTsj vfJsk yfƒt. kfƒ dj Kfsj? tfƒb sisq zfÈb liX jsv u¶st …Et. jcebD mfsqv jfvsB hQsw jfdtmf stib rt. ˆmb mf dj dJqfbkjfdvBD bq?

dwðvf zfÈb dbsq sJtsk yfq, ifdbsk sbsm sJtsk yfq, svfsF sbsm sJtsk yfq. hfi-mfsqv zfmfbklfvD ˆef bq dj sp, kfslvsj kfsk hfLf slsh, mfbf jvsh, v¢Jsh ˆhQ snƒ sJtf sJtsk slsh bf?

zbcv™i mf-hfsiv zfmfbklfvD ˆefW bq dj sp, n§Àfbsj zw½Dtkf kKf kfv p§Ã W mudtn sKsj kfslvsj lCsv vfJsh kKf ufrfâfsmv zfÈsb bfmsk hfLf slsh?

ndEj nmsq, ndEj ufqofq sYstsmsqv dhsq slWqf mf-hfsiv zfmfbklfvDv idvyq. zdLj isBv stfsH sYstv dhsqsk slvD jvf zfmfbsk dJqfbk.

smsqv yfjvDv efjf Jfhfv stfsH kfv dhsq dlsk slvD jvf zfmfbsk dJqfbk. smsqv ndEj ufqofq dhsq bf slWqf zfmfbskv dJqfbk. zfibfv ˆ Îfb

skf Hftƒ zfsY sp, smsqsj ˆjub Lbhfb nc¦lv pchj slsJ dhsq slshb ˆhQ zspfoA sjfb ifsÛv rfsk smsq kcst slshb bf.

`hhGv shslAv hcVf sheD dlh kfsv? zfƒhV hfYf smfv sh]sy Kfjcj Osv,

smfv dhHfv lfq bfƒ zfyfHcqf hsv.' dj§Â ˆ ÎfbW dj zfmfbklfvD bq sp, sjfb shbfmfpD, dhlzfkD W

Ifsnsjv nfsK zfibfv smsqv dhsq slshb bf? zfidb susbðsb pdl hfOsj Yfot yvfsk slb, kfrst zfidb dj

dJqfbkjfvD bb?

zfmfbk W dJqfbk 30

zfidb susb-hcsU pdl djswfvD-kv¢BD smsqsj ˆjfdjbD iafƒsHe mfófsvv jfsY ifEfb, kfrst zfidb dj dJqfbkjfvD bb?

zfidb susbðsb pdl dhVftsj mfY hfYsk slb, kfrst zfidb dj dJqfbkjfvD bb?

smsqsj ˆjfdjbD zKhf kfv sjfb ofqv mfrvfm zfk¹Dq (yfyfskf, Jftfskf, mfmfskf hf IcIfskf Hfƒ, hcbfƒ hf slftfHfƒ, slhv hf Hfncv, sYst hf ufmfƒsqv hác zKhf zfsvf lCsvv) jfsvfv nfsK sjfb nIsv (hfufsv, rfnifkfst, õct-mfûfnf, zfk¹Dq-hfdV zKhf zbA sjfKfW) ifEfst zfidb dhVftsj mfY hfYsk dlstb ˆhQ zfmfbsk dJqfbk jvstb.

mrfbhD � hstb, ªmfrvfm YfVf sjfb icv¢N spb sjfb mdrtfv nfsK dbuGbkf zhtìb bf jsv ˆhQ mfrvfm YfVf spb sjfb mdrtf ˆjfdjbD nIv bf jsv.« (hcJfvD 3006, mcndtm 1341bQ)

hfdVsk ‰ swaBDv sjfb smrmfb ˆsnsY. smsqsj kfv dJlmsk ifEfstb. ifdb dlsq zfq, yf dlsq zfq, Hfk dlsq zfq ƒkAfdl. v¢smv dHksv dbuGbkfq dj rt, kf sJqft jvstb bf. zfidb dhVftsj mfY hfYsk dlstb ˆhQ zfmfbsk dJqfbk jvstb.

hfdVsk ‰ swaBDv sjfb smrmfb ˆsnsY. smsqsj kfv nfsK ˆjfdjbD sYsV dlsq zbA hfdVsk sjfb jfsu sostb. hfdVv dHksv dbuGbkfq dj rt, kf sJqft jvstb bf. zfidb dhVftsj mfY hfYsk dlstb ˆhQ zfmfbsk dJqfbk jvstb.

ufmfƒ ˆsnsY hfdVsk. zfidb smsqsj zKhf shfbsj htstb, `skfv slftfHfsqv mfKf jfmVfs¤Y. Wv mfKfef ˆjec desi sl skf!' ˆsk zfidb dhVftsj mfY hfYsk dlstb ˆhQ zfmfbsk dJqfbk jvstb.

hfdVv ShEjJfbfq iafƒsHe-mfófsvv jfsY ˆjfdjbD iVsk ifEfb. ˆsk zfidb dhVftsj mfY hfYsk slb ˆhQ zfmfbsk dJqfbk jsvb.

smsqsj ˆjfdjbD hfufv hf slfjfb jvsk ifEfb. ˆsk zfidb zfmfbsk dJqfbk jsvb.

mrfbhD � hstb, ªskfmvf mdrtfslv dbje iashw jvf rsk nfhLfb sKsjf.« ˆ jKf ðsb zfbnfv sofsÛv ˆj hAdÙÁ htt, `dj§Â slWv nìsá zfibfv mk dj?' dkdb htstb, ªslWv skf mxkcAöv™i.« (hcJfvD 5232, mcndtm

zfmfbk W dJqfbk 31

2172, dkvdmpD 1171bQ) ªpJbƒ sjfb icv¢N sjfb mdrtfv nfsK dbuGbkf zhtìb jsv, kJbƒ

wqkfb kfslv kxkDq nfKD (sjfebf) rq.« (dkvdmpD, nrDr dkvdmpD 934bQ) sp icjcsv jcmDv zfsY, sn icjcsv sYstsmsqsj bfmsk dlsq zfidb zfmfbsk

dJqfbk jsvb. zw½Dt dedH, dHdFW-dndF iaHxdkv mudtsn sYsV dlsq zfidb zfmfbsk

dJqfbk jsvb. ƒ¦efvsbsev nfmsb öfLDb sYsV dlsq zfidb zfmfbsk dJqfbk jsvb. smtf-sJtf spsk sYsV dlsq zfidb zfmfbsk dJqfbk jsvb. bfej-pfÛf-dnsbmfq spsk sYsV dlsq zfidb zfmfbsk dJqfbk jsvb. zhfL-dmtfdmwfv dmwa iadkôfsb iVsk ifdEsq sYst-smsqv ydvÛ L¶Qn

j'sv zfidb zfmfbsk dJqfbk jsvb. zmcndtm dmwsb iVsk dlsq sYstsj shäDb hfdbsq zfidb zfmfbsk

dJqfbk jsvb. zfidb susbðsb sjfb ƒntfm-dhsäND iadkôfsb sYstsmsqsj stJfiVf

dwJfv ubA ifEfb, kfrst zfidb dj dJqfbkjfvD bb? zfidb susb-hcsU pdl `FfƒbDv rfsk sif nmiGB' jsvb, kfrst zfidb dj

dJqfbkjfdvBD bb? zbcv™iHfsh wvqD jfvB YfVf sYstsmsqsj õct-mfûfnfq spsk bf dlsq

zfidb zfmfbsk dJqfbk jsvb. mndul W äDbD jfsu spsk bf dlsq zfidb zfmfbsk dJqfbk jsvb. iVf YfdVsq n§Àfbsj jfsu tfdosq zfidb zfmfbsk dJqfbk jsvb. n§Àfb zfibfv OfsV zfmfbk. kfsk dJqfbk rst zhwAƒ uhfhdldr

jvsk rsh n§Àfsbv zfnt mfdtsjv jfsY. ˆjfdLj n§Àfb rst kfslv mfsU ƒbnfI jvsk rsh. ƒbnfI bf jvst dJqfbk rsq pfsh.

bc'mfb ƒhsb hfwDv � sKsj hdBGk, k]fv dikf k]fsj dbsq vfnCtcïfr �-ˆv lvhfsv rfduv rsq htstb, `zfdm zfmfv ˆƒ sYstsj ˆjde softfm lfb jsvdY. (dj§Â ˆv mf zfibfsj nf[D vfJsk hst.)'

bhD � duÎfnf jvstb, ªskfmfv dj ˆ YfVf zbA n§Àfb zfsY? skfmfv nh sYstsjƒ dj kcdm ˆv™i lfb jsvY? skfmfv nh sYstv ns̃ ˆv™i

zfmfbk W dJqfbk 32

hAhrfv sldJsqY?« dkdb htstb, `uD bf.' vfnCtcïfr � htstb, ªkfrst ˆ hAfifsv zfmfsj nf[D smsbf bf. jfvB

zfdm zbAfq jfsu nf[A slh bf. zfmfsj zbAfq jfsu nf[D smsbf bf. ˆ hAfifsv kcdm zfmfsj YfVf zbA jf…sj nf[D mfsbf.«

zk}iv dkdb htstb, ªkcdm dj ˆ jKfq JcwD rsh sp, kfvf skfmfv snhfq nmfb srfj?« hfwDv htstb, `uD zhwAƒ.'

vfnCtcïfr � htstb, ªkfrst ˆv™i jsvf bf. kcdm kf sIv{ bfW. skfmvf zfïfrsj Hq jv ˆhQ skfmfslv n§Àfbslv mfsU ƒbnfI iadkôf jv.«

nckvfQ zfmfv dikf dIsv ˆstb ˆhQ ‰ nfljfr (lfb) dIdvsq dbstb. (hcJfvD W mcndtm)

zfibfv n©isl zfibfv zfk¹Dq-öusbv pfv sp rj zfsY, kf mrfb zfïfr ialfb jsvsYb. nckvfQ ˆjubsj zdLj Hftshsn kfv bfsm hfdV-udm-ufqof dtsJ slshb bf. nhfƒ zfïfrv slWqf Hfo dbsq n§Âó rsh. zfibfsjW snƒ Hfo-h¦eb hufq vfJsk rsh. kf bf rst zfmfbsk dJqfbk rsq pfsh.

mrfbhD � hstb, ªdbÇyq zfïfr iaskAj rjlfvsj kfv rj ialfb jsvsYb. nckvfQ sjfb Wqfsvsnv ubA zdnqk sbƒ.« (zfhC lf†l, dkvdmpD, ƒhsb mfufr, dmwjfk 3073bQ)

nckvfQ ²ÃDv bfsm hfdV hf udm dtsJ dlsq zbA Wqfsvnslv [dk j'sv zfmfbsk dJqfbk jvshb bf.

sYstslv bfsm nh dtsJ dlsq smsqslvsj I]fdj dlsq zfmfbsk dJqfbk jvshb bf ˆhQ smsqslv bfsm nh dtsJ dlsq kfslv yfyfsj I]fdj dlsq zfmfbsk dJqfbk jvshb bf.

idvhfv W n§Àfb zfmfbk. snƒ ubAƒ nIsvv nmq mcnfdIvsj htsk rq, كتانأمو كناهللا دي دعوتأسلكمع ماتيوخو .

zKGf{, zfdm skfmfv l¶Db, zfmfbk ˆhQ zfmstv swN idvBdksj zfïfrv dbje od¤Yk vfJdY. (mcnbfsl zfrmfl 2/7, nrDr dkvdmpD 2/155)

zfv idvhfsvv …sÜswA htsk rq, هائعدو عضيال ت اهللا الذي كمدعوتأس. zKGf{, zfdm skfmfslvsj snƒ zfïfrv dbje zfmfbk vfJdY p]fv

zfmfbk bó rq bf. (mcnbfsl zfrmfl 2/403, nrDr ƒhsb mfufr 2/133)

zfmfbk W dJqfbk 33

YfÛ-YfÛD zfmfbk YfÛ-YfÛD dw[j-dwd[jfv jfsY zfmfbk. djYcv dhdbmsq zdHHfhj yfq

sp, kfv sYstsmsq mfbcN rsq osV …Ecj, ncdw[f tfH jv¢j, n¤ydvÛkf dw[f jv¢j, äDsbv Jfslm srfj, slswv zflwG bfodvj srfj, Hft zfstm srfj, FfÙÁfv-ƒdÓdbqfv-ShÎfdbj srfj ƒkAfdl.

dj§Â zdHHfhsjv snƒ zfwfv Icstv …iv pdl dw[j stfrfv mƒ yfdtsq slb, kfrst snef dJqfbk bq skf dj?

mfófv dEjmk iVfb bf, mb dlsq hcUfb bf, r™lq Jcst dwJfb bf, ndEj iaswv …Ùv slb bf, zsbj nmq Hct hcUfb, ±efdF hf mck¶ftfzfr bf j'svƒ iVfb, sjfnG iCBG jsvb bf, dEjmk j½fn jsvb bf, jfmfƒ jsvb, iVfsk odVmdn jsvb, SLspGv nfsK iVfb bf, zfv ivD[fv nmq ifw-bìv dlsq ifw jdvsq slb, ˆ nsh dj zfmfbsk dJqfbk rq bf?

dw[j pdl ydvÛ oVsk dosq ydvÛ L¶Qn jsvb, sjfbHfsh iVfswfbfv ƒsmu, ˆbfduG, zfoar W …ÜDibf bó jsvb, kfrst zfmfbsk dJqfbk rq bf dj?

dw[j-dwd[jf W iadkôfb jkGxis[v jfsY njt YfÛ-YfÛDƒ nmfb. kfslv mfsU shƒbnfID jvst zhwAƒ zfmfbsk dJqfbk jvf rq.

zfk¹Dqkf hf sjfb öfsKGv Jfdksv jf…sj zdLj bìv slWqf ˆhQ hAdÙÁok wÛ¢kf hf drQnfv jfvsB jf…sj bìv jm slWqf zfmfbsk dJqfbk jvfv wfdmt.

ˆj jKfq ufdtqfdk ˆj iajfv dJqfbk. dw[f iadkôfsb ufdtqfdk dJqfbk rsh bf sjb?

iv²ÃD zfmfbk sjfb mdrtf pdl zfibfv kÙ¶fhLfsb zfmfbk Kfsj ˆhQ kfv pKfpK

kÙ¶fhLfb bf jsvb, kfrst zhwAƒ kfsk dJqfbk jvf rq. sjfb znsrflvf shfb zfibfv kÙ¶fhLfsbv lfdqsk¶ ˆt zKhf zfib hf

äDbD Hfƒsqv ²ÃD hf wftDv slJfswfbfv lfdqk¶ zfidb hrb jvstb. dj§Â sn lfdqk¶ zfidb ndEjHfsh iftb jvstb bf.

zfibfsj sn lfdqk¶ slWqf mfsb dytsj dht slJfsbf zKhf h]flvsj jtf

zfmfbk W dJqfbk 34

slJfsbfv mk rt zKhf jcjcsvv jfsY sofñ zfmfbk vfJf zKhf dhVftsj mfY hfYsk slWqf zKhf FfƒbDv rfsk sif nmiGB jvfv mk rt.

jfsvf h…-shdev nsÌ sjfKfW spsk rst zKhf hfdVsk slJsk rst zfidb pdl ncspfosj nchBG msb jsvb. tcdjsq sofisb kfv snZ¦lspGv iadk syfJ kcst kfdjsq slsJb zKhf sjfbHfsh slJf dlsk hfLA jsvb, kfrst zhwAƒ zfibfv zfmfbsk dJqfbk rq.

mdrtf dbsu sKsj zIfv jvstW bf. zbA jfsvf zfmfbklfvD hf äDblfvD bf KfjstW zfibfv Kfjf …dyk.

nhsysq hV dhw¶fnOfkj sn, sp kfv ˆofbf (mfrvfm) mdrtfv nfsK zOeb Oefq. zk}iv sn, sp shVf rsq s[k Jfq ˆhQ v[j rsq H[j nfsu!

zfïfrv vnCt � hstb, ªpfvf durfsl bf dosq Osv Kfsj kfslv is[ mcufdrlosBv ²ÃDvf kfslv mfsqv mk zShL. pfvf Osv Kfsj kfslv msLA sjfb hAdÙÁ pJb sjfb mcufdrslv idvhfsv kfv iadkdbdLk¶ (kÙ¶fhLfb) jsv zk}iv kfslv hAfifsv kfv dJqfbk (dhÇhfnOfkjkf) jsv, sn hAdÙÁsj djqfmskv dlb ‰ mcufdrslv nfmsb JfVf jvf rsh, zk}iv sn (mcufdrl) dbsuv ƒ¤Yf W JcwDmk kfv sbjDnmCr dbsk ifvsh.« zk}iv vnCt � nfrfhfslv iadk t[A jsv htstb, ªzkˆh dj LfvBf skfmfslv?« (kfv sjfb sbjD zfv zhdwó Kfjsh dj?) (mcndtm 1897, zfhC lf…l 2496bQ, bfnf„)

iadkshwDv hV rj zfsY iadkshwDv …iv. iadkshwDv …dyk, iadkshwDv ²ÃDv mfb-ƒÏk v[f jvf. dj§Â …¬ef snƒ pdl kf bó jsv, kfrst kf hV ifi bq dj?

ƒhsb mfn…l � rsk hdBGk, dkdb hstb, zfdm zfïfrv vnCt �-sj duÎfnf jvtfm, `zfïfrv dbje nhsysq hV ifi dj?' …Ùsv dkdb htstb, ªˆƒ sp, kcdm k]fv sjfb wvDj dbLGfvB jv --zKy dkdbƒ skfmfsj nxdó jsvsYb.« zfdm httfm, `ˆef skf dhvfe! zk}iv sjfbX ifi?' dkdb htstb, ªˆƒ sp, skfmfv nfsK Jfsh --ˆƒ Hsq skfmfv dbu n§Àfbsj rkAf jvf.« zfdm httfm, `zk}iv sjfb ifi?' dkdb htstb, ªiadkshwDv ²ÃDv nfsK skfmfv hAdHyfv jvf.« zfv ˆ hAfifsv zhkDBG rsqsY,

)/Sd���3 3A B C3 5D��S3 J - 3 ª.3 3 � �t@I 3 A �s'3 3 C�3 3 5D�[0S3 -J J 3 �1B���3 - r[��A B ��Q3 B 3 J � C@B A y!�*"� 3 - A C�3 3 5D*PS3 J - 3 /*.�3 3

zfmfbk W dJqfbk 35

��1S- 3 3- ��Z3 A 3 y�S3 - 3 �.�p�I 3 3 {L�b O��D 5�w�1�� zKGf{, (zfïfrv hf¦lfvf) zfïfrv nsÌ zbA sjfb …ifnAsj zQwD jsv bf,

zfïfr pfsj pKfKG jfvB hAdksvsj rkAf dbsNL jsvsYb, kfsj rkAf jsv bf ˆhQ hAdHyfv jsv bf. pfvf ˆ nh jsv kfvf wfd²À sHfo jvsh. djqfmskv dlb kfslv zfpfh hdLGk jvf rsh ˆhQ snJfsb kfvf rDb zh²¿fq ²¿fqD rsh. (nCvf Icvjfb 68-69 zfqfk) (hcJfvD 4477,7532 iaHxdk, mcndtm 86bQ, dkvdmpD, bfnf„)

mrfbhD � hstb, ªiadkshwDv bq ˆmb 10de mdrtfv nfsK hAdHyfv jvfv yfƒsk iadkshwDv 1de mdrtfv nfsK hAdHyfv zdLjkv dbjxó. klbcv™i iadkshwDv bq ˆmb 10de hfdVsk ycdv jvfv yfƒsk iadkshwDv 1de hfdVsk ycdv jvf zdLjkv dbjxó.« (zfrmfl, k¶fhfvfbD, nrDùt ufsm 5043bQ)

iaskAj iadkshwD kfv iadkshwDv ubA zfmfbklfv. nckvfQ kfsk dJqfbk jvst zhwAƒ kfsk lwÈB ifi rsh.

zbcv™iHfsh syfJ-jfb bf j'sv lfdqsk¶ sbWqf mdrtfsj zisvv nfsK Oesk ncspfo slWqfskW zfmfbsk dJqfbk rq.

sjfb ˆkDm smsq zfibfv lfdqsk¶ Kfjsk ifsv. sn smsqv zKG-n©idÙ zKhf v™i-snZ¦lpG Kfjsk ifsv ˆhQ kfsk zfibfv stfHW rsk ifsv. stfsH isV zfmfbsk dJqfbk jvf ShL bq. dhsLq isK snƒ smsqv nfsK dhhfr-hásb zfhÝ rsk ifsvb, dj§Â zfidb kfv tftb-iftb jsvsYb hst kfv sjfb iajfv zdLjfv bó jvsk ifsvb bf.

mrfb zfïfr hstb, )5@�- A 3 R[1s- J - A C�B 3 �D��0V- J -A J zA �.�[���3 3 3 - �D%\�7- 3J A �.3 ��v3 3 R\�J 3 /.3 � c��*����3 �*3��.- 3 «�*p�3 J3 3 ¬�*"��3 3 3J 5�*7- 3A

R[1s- J - A C�B 3 �D���V- J A - 3 ��Q�D7I 3 A 3 3 ��- 3 �.3 ­\�.- 3 3 3 R\=S�- 3J J - 3 ��Z3 A 3 �T�3 - 3 C�B 3 �D�D�V- J J 3 {Lg O zKGf{, zfv skfmvf pdl zfwQjf jv sp dikxrDbfslv iadk ncdhyfv jvsk

ifvsh bf, ksh dhhfr jv (öfLDbf) bfvDslv msLA pfsj skfmfslv Hft tfso; lcƒ, dkb zKhf yfv. zfv pdl zfwQjf jv sp ncdhyfv jvsk ifvsh bf ksh ˆjubsj (dhhfr jv) zKhf skfmfslv zdLjfvHcÙÁ (ÛÁDk zKhf pcÝhd¦lbD) lfnDsj (²ÃDv™si hAhrfv jv). ˆefƒ skfmfslv i[ifdkk¶ bf jvfv zdLjkv dbjehkGD. (nCvf dbnf 3 zfqfk)

ufsrtD pcso dhÙwfdtbD ˆhQ v™i-snZ¦lspGv zdLjfdvBD ˆkDm jbAf sjfb

zfmfbk W dJqfbk 36

kÙ¶fhLfqsjv kÙ¶fhLfsb Kfjst sn kfv mft W snZ¦lpG slsJ kfsj dhhfr j'sv dbk, dj§Â kfsj zbA bfvDslv bAfq n©iCBG smfrv dlk bf. mrfb zfïfr ˆ vjm zdhyfv jvsk dbsNL jvstb ˆhQ htstb, pdl skfmvf Osvv ˆkDm smsqslv nfsK ncdhyfv jvsk bf ifv, kfrst kfslvsj dhhfrƒ jvsh bf. zbA smsqslvsj dhhfr jvfv iK skfmfslv ubA sJftf zfsY. (hcJfvD 2494bQ) ˆmb dj ˆsjv idvhskG lc'ub, dkbub ˆhQ yfvub ipG§À smsqsj skfmvf dhhfr jvsk ifv. ksh wkG rt, kfslv msLA ncdhyfsvv lfhD spb iCvB jvsk ifv. ncdhyfv jvsk bf ifvst, ˆjubsjƒ ²ÃDv™si oarB jv zKhf zdLjfvHcÙÁ ÛÁDklfnD dbsqƒ kcó Kfj.

sjfb mdrtfv iadkƒ lchGtkfv ncspfo dbsq zdhyfv jvf pfsh bf. )�**S3 �**h�3 W 3 /Sd**��3 A B �D**J�.'- 3 C3 �**4W A 3 R**\�- J 3 5�3 �D**p�V- J A 3 c��**����3 �**Y�GI - 3 C�3 3 /YD�£**�VB -J J J 3 �D�Yd**[�- -J 3 3 A ¢��**"A - 3 A �**.3

/YD�[�V'B -J J J 3 C@B A 5�3 �V6S3 A - 3 >�Q�1"{ A3 3 A >3���.{ � 3 W /Y�����B 3J J A 3 ������"A J - 3- A 5�*7A 3 /YD*�[Y�GB J -J J A 3 ��*�73 3 3 5�3 �D*Y�\V- J 3 - 3 �¡�2I - 3 ��¤�3 3 3- 3 Jx � $�7A A �`sI - 3 �`�GI A 3 {L�� O��D c�����

zKGf{, sr dhÇhfdnoB! sufvuhvld²À jsv skfmfslv dbsuslvsj bfvDslv …ÙvfdLjfvD oBA jvf ShL bq. skfmvf kfslvsj pf dlsqY kf sKsj djYc zfk¹nf{ jvfv …sÜswA kfslvsj zfej svsJf bf; pdl bf kfvf iajfswA hAdHyfv (hf öfmDv zhfLAfyvB) jsv. zfv kfslv nfsK n{Hfsh uDhb pfib jv; skfmvf pdl kfslvsj OxBf jv, kfrst ˆmb rsk ifsv sp, zfïfr pfsk iaHCk jtAfB svsJsYb skfmvf kfsj OxBf jvY. (nCvf dbnf 19 zfqfk)

ƒntfm zfnfv iCshG mdrtfv iadk ˆƒ zdhyfvW jvf rk sp, öfmD mfvf sost kfv (öfmDv) idvhfsvv stfsjvf n©il-n©idÙv mk ˆƒ mdrtfvW sufviChGj …ÙvfdLjfvD rsq hnk ˆhQ dbu ƒ¤Yfq kfv n©mdk YfVfƒ kfsj dhhfr j'sv dbk zKhf kfslv sjfb Hfƒ W Hfƒsifv nfsK kfv dhsq dlsq dlk. ˆmb dj n{ shefW mxk dikfv ²ÃD (n{ mf)sj dhhfr jvk zKhf ƒ¤Yf jvst kfsj zbA sjfKfW dhhfr jvfv zbcmdk dlk bf ˆhQ sn kfv iCBG uDhb dhsq YfVfƒ (dhLhf zh²¿fq) zdkhfdrk jvsk hfLA rk. ƒntfm ˆƒ Lvsbv nm²À iajfsvv pctcm sKsj dbsNL jsvsY.

mrfbhD � hstb, ªsr zfïfr! zfdm lcƒ lchGt; ˆkDm W bfvDv zdLjfv bó rWqfv hAfifsv ifi rWqfv jKf sOfNBf jvdY.« (zfrmfl 2/439, ƒhsb mfufr 3678bQ)

zfmfbk W dJqfbk 37

lf©iskA dJqfbk lf©ikA uDhb öfmD-²ÃDv ˆjde ycdÙÁhÝ uDhb. `kcdm zfmfv, zfdm skfmfv'

zÌDjfv hV dbmGt, hV idhÛ, hV nC[¹, hV Ecbsjf, hV HÌcv. siasmv ˆmb msbfmcÊjv dwwmrt nfmfbAkm ns¦lsrƒ dyv Lsv pfq, ˆjec zfOfskƒ sHsÌ ycvmfv rsq pfq.

²ÃD pJb wvqD dhhfr-hásbv mfsU öfmDv nQnfv jsv, kJb kfv slr-spZhb kfv öfmDv zfmfbk, spmb öfmDv Lb-n©ilW ˆjde zfmfbk.

öfmD yfq bf, kfv ²ÃD ivicv¢sNv dlsj mcJ kcst kfjfj. dj§Â ²ÃD kfsk dJqfbk jsv; ²ÃD öfmDv zufs§À ivicv¢Nsj kfdjsq slsJ, hfdVv hfƒsv slsJ, dhYfbfq ðsq ðsqW dedHv ilGfq syfJ svsJ slsJ.

zbcv™i sjfb ²ÃDW yfq bf sp, kfv öfmD sjfb iv²ÃDv dlsj mcJ kcst kfjfj. dj§Â öfmD kfsk dJqfbk jsv; öfmD ²ÃDv zufs§À iv²ÃDsj kfdjsq slsJ, hfdVv hfƒsv slsJ, dhYfbfq ðsq ðsqW dedHv ilGfq slsJ.

sjfb öfmD yfq bf sp, kfv ²ÃDv dlsj sjfb ivicv¢N syfJ kcst kfdjsq slJcj. dj§Â ²ÃD kfsk dJqfbk jsv ˆhQ öfmDv ufbsk zKhf zufs§À shilGf rsq Kfsj. zsbj nmq öfmDv nfmsb hf w¶ðvhfdVsk ilGfdhdh nfsu ˆhQ kfv diYsb hf mfsqv hfdVsk se]fse]f-sjf©ifbD smsq rsq pfq.

sjfb öfmD yfq bf sp, kfv ²ÃD sjfb ivicv¢sNv nfsK ziasqfubDq jKf htcj. dj§Â hù rkHfdobD ²ÃD kfsk dJqfbk jsv; öfmDv zufs§À sn nvfndv ivicv¢sNv nfsK vnftfi jsv, Hfthfnfv jKf hst, mufv jKf hst W swfsb. nvfndv bf rst sIfsbv mfLAsm vsnv jKf yst. zfv sn jKf zhwAƒ sOnef iVf öfmDv v¢[ jKf zsi[f zsbj mLcv, zsbj kxdåjv!

zbcv™i sjfb ²ÃDW yfq bf sp, kfv öfmD sjfb iv²ÃDv nfsK ziasqfubDq jKf htcj. dj§Â hù rkHfof öfmD kfsk dJqfbk jsv; ²ÃDv ufbsk zKhf zufs§À sn nvfndv iv²ÃDv nfsK vnftfi jsv, Hfthfnfv jKf hst, mufv jKf hst W swfsb. nvfndv bf rst sIfsbv mfLAsm vsnv jKf yst. zfv sn jKf zhwAƒ sOnef iVf ²ÃDv v¢[ jKf zsi[f zsbj mLcv, zsbj kxdåjv!

sjfb öfmD yfq bf sp, kfv ²ÃD sjfb ivicv¢sNv nfsK ziasqfubDq iÛftfi

zfmfbk W dJqfbk 38

jv¢j. dj§Â hù sifVfmcJD ²ÃD kfsk dJqfbk jsv ˆhQ ivicv¢sNv nfsK siam iÛftfi j'sv Kfsj, sjfebf hf sjfebDv mfLAsm, sifsóv mfLAsm, smfhfƒt-mAfsnsuv mfLAsm zKhf ƒ¦efvsbsev mfLAsm. kfsk Kfsj siam-Hfthfnfv jKf, vsnv jKf, mufv jKf, uDhsbv jKf, spZhsbv jKf ƒkAfdl.

zbcv™i sjfb ²ÃDW yfq bf sp, kfv öfmD sjfb iv²ÃDv nfsK ziasqfubDq iÛftfi jv¢j. dj§Â hù sifVfmcsJf öfmD kfsk dJqfbk jsv ˆhQ iv²ÃDv nfsK siam iÛftfi j'sv Kfsj, sjfebf hf sjfebDv mfLAsm, sifsóv mfLAsm, smfhfƒt-mAfsnsuv mfLAsm zKhf ƒ¦efvsbsev mfLAsm. kfsk Kfsj siam-Hfthfnfv jKf, vsnv jKf, mufv jKf, uDhsbv jKf, spZhsbv jKf ƒkAfdl.

sjfb öfmDƒ yfq bf sp, sjfb ivicv¢N kfv ²ÃDv slr ±iwG jv¢j. dj§Â hù däyfdvBD ²ÃD kfsk dJqfbk jsv ˆhQ ivicv¢sNv nfsK spZb-n©ijG jfsqm j'sv kfsj dbsuv slr nmiGB jsv! öfmDv siasm zivsj wvDj jsv! öfmDv wqb-wpAfq zivsj wqsbv zdLjfv ialfb jsv!

zbcv™i sjfb ²ÃDƒ yfq bf sp, sjfb iv²ÃD kfv öfmDv slr ±iwG jv¢j. dj§Â hù t©ie öfmD kfsk dJqfbk jsv ˆhQ iv²ÃDv nfsK spZb-n©ijG jfsqm j'sv kfsj dbsuv slrlfb jsv! ²ÃDv siasm zivsj wvDj jsv! ²ÃDv wqb-wpAfq zivsj wqsbv zdLjfv ialfb jsv!

ˆv sKsj dj hV sjfb dJqfbk zfsY? ˆv yfƒsk dj hV sjfb lf©ikA-zivfL zfsY?

siasmv slhkf HÙÁ siadmsjv ndrsk ifsv ndh, lchGtkf Û¢de-dhycAdk kKf zfsvf pfsk bfdr Jcdh. dj§Â siasmv nmj[ wvDj Hfstfhfnfv iadkä¦äD, nrA jdvsk ifsv bf vfdJsk dYâ r™lqsj h¦lD.

ˆƒ dJqfbk pJb Lvf isV, kJb nQnfsv zwfd§À sbsm zfsn. ˆmbdj zsbj nQnfsv dhhfr-dhs¤YlW Ose pfq. zfv zsbj ²ÃDv zpfdykHfsh nkDb ˆsn isV ˆhQ zsbj öfmDv ²ÃD kfsj `hfƒ-hfƒ' dlsq bkcb hsvv nfsK hfƒ-ifw vf²Àf shsq iofV ifv rsq pfq. zsbj ²ÃD sjfstv sYst ust sIst spZhb nfufq. ˆslv dj drnfh rsh bf htsYb? nmfsuv drnfh sKsj shrfqfv mk sh]sy sostW djqfmskv drnfh sKsj dj svrfƒ ifsh?

htfƒ hfùtA sp, ²ÃD rsh dbsuv slr-spZhsbv hAfifsv zfmfbklfv. sn öfmD

zfmfbk W dJqfbk 39

YfVf zbA jf…sj sn n©islv mfdtj hfbfsh bf. nfmdqjHfsh [dBsjv ksvW sn kfsk sjfb iajfv dJqfbk jvsh bf. snƒ rt nhGswaô ²ÃD.

mrfbhD � hstb, ªnhGswaô ²ÃD rt sn, pfv dlsj kfv öfmD kfjfst kfsj sJfw j'sv slq, pfsj sjfb zfslw jvst kf iftb jsv ˆhQ sn kfv dbsuv hAfifsv ˆhQ öfmDv mfstv hAfifsv sjfb ziY¦lbDq dhv¢ÝfyvB jsv bf.« (zfrmfl, bfnf„)

jk hV dJqfbkjfvD sn mdrtf, sp sofisb kfv öfmDv hQsw sHuft Tcdjsq slq. mfdnj zKhf osHGv jKf sofib j'sv öfmDv [dk yfq.

zbA ˆj swaBDv dJqfbk W dhw¶fnOfkjkfv jKf mrfb zfïfr hstb, )�®3 3 3 J � ��.I 3 3 /Sd��3 A B � ���1GJ 3 3 ���.�3 3 3 - A ¯D*{ J ���*.��3 3 3 - A 3 °D*�{ J �*[�G3 3 3 ­*^3 - 3 /S�*��A - -3 3 /*.- A �*T���3 A A3 �!�*&A - 3 A 3

�±�[��73 J 3 3 3 3 R�7- 3 3 ���~S3 JA - =+-��3 J 3 /.3 A � �¡�2I - 3 ��w�3 A 3 �sT�3 J - ��B���3 ª.3 3 ��s����3 A A B{ zKGf{, zfïfr zdhw¶fnDslv ubA bCr W tCskv ²ÃDv lxóf§À …id²¿k jvsYb;

kfvf dYt zfmfv lfnslv msLA lcƒ n{jmGivfqB lfsnv zLDb. dj§Â kfvf kfslv iadk dhÇhfnOfkjkf jsvdYt, Ist kfvf (bCr W tCk) kfslvsj zfïfrv wfd²À rsk v[f jvsk ifvt bf ˆhQ kfslvsj htf rt, ufrfâfsm iashwjfvDslv nfsK skfmvfW kfsk iashw jv. (nCvf kfrvDm 10 zfqfk)

kfslv dhw¶fnOfkjkf n©isjG htf rsqsY, kfvf kfslv öfmDslv …iv „mfb zfsbdb. kfvf mcbfsIjD W jiekfq dtå dYt ˆhQ dbsuslv jfsIv ufdkv iadk kfvf nmshlbf sifNB jvk. spmb, bCr �-ˆv ²ÃD bCr �-ˆv hAfifsv stfjslvsj hst shVfk sp, ˆ ˆjub ifot. zfv tCk �-ˆv ²ÃD kfv sofsÛv stfjslvsj dbu hfVDsk zfok zdkdKv nQhfl si]ZsY dlk. sj… sj… hstb, ˆvf …Hqƒ kfslv ufdkv stfjslv mfsU dbu dbu öfmDv ycodt jsv shVfk.

²ÃD pfv mcJfsid[BD, pfv sn Jfq-isv, pfv jfsY sn dbu slr-spZhb nmiGB jsv, sn pfv wpAfndÌbD, kfv msbv dhsvfdLkf jvf dJqfbk bq skf zfhfv dj?

idkv Jfq, dj§Â ÈB ofq …iidkv, öfmDv Jfq, dj§Â iawQnf jsv ivicv¢sNv, öfmDv Jfq-isv W wpAf oarB jsv, dj§Â zisvv jfsY kfv hlbfm ofq, oDhk jsv, ycotD jsv, öfmDv Jfq, zKy kfv drkfjfd£[BD bq, öfmDv Jfq, zKy kfv ðHjfmbf jsv bf, nrmdmGkf ialwGb jsv bf W nrspfdokfv rfk hfVfq bf, öfmDv Jfq, dj§Â kfv zfbcokA jsv bf, öfmDv Jfq, zKy sn kfv zhfLA, ˆmb ²ÃD dJqfbkjfdvBD bq skf zfhfv dj?

zfmfbk W dJqfbk 40

Lb-n©idÙ zfmfbk zfibfv rfsk sp Lb-n©idÙ zfsY, kf zfibfv bq. ‰ hfdV zfibfv bq,

‰ mfde zfibfv bq. zfibfsj hAhrfv jvsk slWqf rsqsY mfÛ. nckvfQ sp mfdtj zfmfbk öv™i zfibfsj hAhrfv jvsk dlsqsYb, k]fv n§Âdó W ƒ¤Yfmsk kf hAhrfv jvsk rsh. kf bf jvst k]fv zfmfbsk dJqfbk rsh.

mrfbhD � hstb, ªdbÇyq lcdbqf mLcv W nhcu (nc¦lv zfjNGBDq). zfv dbÇyq zfïfr skfmfslvsj ˆv iadkdbdL dbsqfduk jsvsYb; dkdb slJshb sp, skfmvf djHfsh jfu jvY? zkˆh skfmvf (pdl nItjfm rsk yfW, kfrst) lcdbqfv sLfjf sKsj hf]y ˆhQ bfvDv (dI{bf sKsj) hf]y. jfvB, hfbD „nafƒstv nhGiaKm dI{bf bfvDsj sj¦û jsvƒ rsqdYt.« (mcndtm)

Lb-n©idÙ yfsr zfidb Wqfsvn-nCsÛ zuGb jsvb zKhf yfjcdv hf hAhnfnCsÛ …ifuGb jsvb zKhf jfsvf zbcoar W zbclfsb kf tfH jsvb, sjfb s[sÛƒ kf zfibfv bq.

nckvfQ zfibfv …dyk, jfv™bsj kfv n©ialfsqv slWqf …islw oarB jvf, ªlý jsvf bf, zfïfr lfdýjslvsj iY¦l jsvb bf. zfïfr pf skfmfsj dlsqsYb kfv mfLAsm ivstfsjv jtAfB zbcnáfb jv. zfv kcdm skfmfv ƒrstfsjv zQw Hcst spsqf bf. kcdm (isvv iadk) zbcoar jv, spmb zfïfr skfmfv iadk zbcoar jsvsYb ˆhQ ixdKhDsk dhipGq nxdó jvsk sysqf bf. zfïfr zhwAƒ dhipGq nxdójfvDsj Hfthfsnb bf. (nCvf j¶fn¶fn 76-77 zfqfk)

zfv Jhvlfv! kfv uhfsh zfidb jfv™sbv mk htshb bf sp, `ˆ n©il zfdm zfmfv Îfbhst iafå rsqdY.' bsy{ zfibfvW snƒ zh²¿f rsk ifsv, pf kfv rsqdYt.

Lb-mft spsrkc zfïfrv lfb zfibfv dbje zfmfbk, snsrkc zfidb kf ifsiv isK hAq jvsk ifsvb bf. kf jvst, k]fv zfmfbsk dJqfbk rsh.

kfsk ziyq W zihAq jvsk ifsvb bf, jvst zfmfbsk dJqfbk rsh. ÎfbrDb W dwðslvsj sn mft dlsk ifsvb bf. jfvB, kfvf kf ziyq W bó

jvsk ifsv zKhf ˆmb dudbn djbsk ifsv, pf [dkjfvj. mrfb zfïfr hstb, )C�3 3 �DVUV- J J- c�+1���3 3 W R\��D.�J -J 3 3 3 r[��A B ��E3 3 3 Jx � R*\�- J 3 �*.��wI 3 A RYD*w����- -J J J 3 �*+�73 A RYD�*G��- JJ - 3 �D*�Dw�- JJ 3 R*t- J 3

CDwI - 3 �7���.I J B- {La O��D c�����

zfmfbk W dJqfbk 41

zKGf{, zfïfr skfmfslv n©ilsj pf skfmfslv …iuDdhjf (uDhbpfÛfv zhtìb) jsvsYb, kf dbshGfLslv (rfsk) ziGB jsvf bf. kf rsk kfslv JfWqf-ivfv hAh²¿f jv ˆhQ kfslv nfsK dmó jKf ht. (nCvf dbnf 5 zfqfk)

hf¦lfv rj dhNqj zfmfbk mrfb zfïfr mfbcNsj lcdbqfq nfmfduj uDhv™si ifdEsqsYb. mfbcN ˆJfsb

nmfuhÝHfsh hnhfn jvsh, ˆsj zisvv nrspfdokf jvsh, iv±iv nrfbcHCdk vfJsh, zfsifsnv mfsU n©iaDdk W nßfh hufq vfJsh, ˆsj zsbAv zdLjfv dybsh ˆhQ kf zflfq jvsh. iaskAj rjlfv kfv rj dIdvsq ifsh. bfvD-dwð-lchGt sj…ƒ dbu dbu zdLjfv sKsj hdÑk rsh bf. mrfb zfïfr jcvzfb W bhD äfvf sn n©isjG mfbcNsj nsykb jsvsYb. iaskAjsj kfv zdLjfv zflfq j'sv dlsk zfslw jsvsYb. dj§Â lcdbqfsk sj… pdl kf iftb bf jsv, kfrst zfsJvfsk zhwAƒ dkdb iaskAjsj kfv zdLjfv dIdvsq slshb. zdLjfv rvBjfvDv dbje sKsj sp sjfb iajfsv dhdbmq oarB j'sv pfv zdLjfv rvB jvf rsqsY, kfsj ialfb jvf rsh.

vfnCtcïfr � hstsYb, ªdjqfmskv dlb iaskAj rjlfsvv rj zhwAƒ zflfq jvf rsh. ˆmb dj dwQdhrDb Yfotsj dwQpcÙÁ Yfostv dbje sKsj hltf slWqf rsh.« (mcndtm)

dkdb zfsvf hstsYb, ªsp hAdÙÁ kfv (sjfb mcntmfb) Hfƒsqv …iv kfv ním zKhf sjfb dhNsq pctcm jsvsY, sn spb zfuƒ (lcdbqfsk) kfv jfsY ([mf sysq) rftft jsv sbq, ‰ dlb zfnfv iCshG spdlb lDbfv W dlvrfm djYcƒ Kfjsh bf. kfv pdl sjfb sbj zfmt Kfsj, ksh kfv pctcm ˆv idvmfB zbcpfqD kf rsk dbsq sbWqf rsh. zfv pdl kfv sbjD bf sKsj, ksh kfv (mptCm) nÌDv ifivfdw dbsq kfv (pfstsmv) …iv yfdisq slWqf rsh.« (hcJfvD W mcndtm)

mfbcN nHA ufdk. Îfb-odvmfq mfqf-mmkfq ˆ ufdk zbbA. dj§Â sp ufdkv msLA nHAkf sbƒ, Îfsbv idvyq sbƒ, odvmfv hdr}iajfw sbƒ, zisvv iadk lqf-mfqf sbƒ, snƒ ufdk dj nItjfm rsk ifsv? snƒ ufdksj dj nHA ufdk htf spsk ifsv?

zfmfbk W dJqfbk 42

sn ufdkv vnCt � hstb, ªsn ufdk idhÛ rsh bf, sp ufdkv lchGt hAdÙÁ dbu zdLjfv zbfqfsn zuGb bf jvsk sisvsY.« (ƒhsb mfufr 2426, hfpXpfv, k¶fhfvfbD, zfhC qAf'tf, nrDùt ufsm' 2421bQ)

`Ls©mGv isK wrDl pfrfvf zfmvf snƒ sn ufdk nfmA SmÛD ˆsbdY zfmvf dhsw¶ jsvdY Îfdk---

zfmvf snƒ sn ufdk.. ifi dhlÊ kxdNk Lvfv tfdoqf zfdbt pf'vf

mv¢v kå h[ dbMfdv' wDkt wfd§À Lfvf …¤y bDsyv sHl HfdM' dlt nhfsv h[ ifdk.

zfmvf snƒ sn ufdk.. sjht mcntmfsbv tfdoqf zfsndb'j ƒntfm

nskA sp yfq, zfïfq mfsb, mcndtm kf'dv bfm. zfmDv IjDsv sHl bfƒ, nsh Hfƒ nh ˆj nfKD.

zfmvf snƒ sn ufdk..' öufdk bf rstW, dhufdkvW zdLjfv zfsY. kfslv nfsKW jxk ycdÙÁ W

iadkwa¢dk zhwAƒ iftb jvsk rsh. dhufdk hst kfslv zdLjfv lxdóycAk bq. mrfbhD � hstb, ªsp hAdÙÁ sjfb (mcndtm vfsóº hnhfnjfvD) dp©mD (zKhf

ndáycdÙÁv iv dhis[v jf…sj) rkAf jvsh sn hAdÙÁ shsrsñv nchfnW ifsh bf. zKy kfv nchfn 40 hYsv zdkÛÁmA lCvhkDG ²¿fb rsk ifWqf pfsh.« (zfrmfl, hcJfvD 3166, bfnf„, ƒhsb mfufr)

dkdb zfsvf hstb, ªsp hAdÙÁ zfmfv …©mskv dhv¢sÝ shv rsq kfv Hfstf-m¦l nm²À stfjsj rkAf jvsh ˆhQ kfv mc'dmbsjW hfl slsh bf, ycdÙÁhÝ mfbcsNv ycdÙÁ v[f jvsh bf, sn hAdÙÁ zfmfv ltHcÙÁ bq ˆhQ zfdmW kfv ltHcÙÁ bƒ.« (mcndtm)

zisvv mft zfmfbk sjfb mcndtsmv ubA ziv mfbcsNv mft rftft bq. zisvv rfsk Kfjf

zh²¿fq skf bqƒ, dbsuv zfqsÙ Kfjst hf ˆstW kf dbsuv zdLjfvHcÙÁ j'sv sbWqf sjfbHfshƒ ShL bq. ShL bq sufv-uhvld²À j'sv zKhf sjfb Yt-hfrfbf hf sL]fjfhfdu jsv kf zfk¹nf{ W H[B jvf.

zfmfbk W dJqfbk 43

mrfb zfïfr hstb, )�S3 �h�3 W 3 /Sd��3 A B �DJ�.'- 3 C3 �D�G6V- J J - 3 R\��D.�- -J 3 3 3 R\3��"- J - 3 �v����"A A 3 - A C@B A 5�3 5D\V3 J 3 ���*�I 3 3 A /*�3 :��*V{ 3 3 R\�*.- �J C�3 3

�D�[0V- -J J 3 R\�1�- 3J J 3 5@B A 3 � 5�G3 3 R\"- J A =�Q�I 3A {LN� Oالنساء سورة zKGf{, sr mc'dmboB! skfmvf ˆsj zsbAv n©idÙ zbAfqHfsh oafn jsvf

bf. ksh skfmfslv iv±iv n©mdkÛÁsm hAhnfv mfLAsm (oarB jvst kf ShL). zfv dbsuslvsj rkAf jsvf bf; dbÇyq zfïfr skfmfslv iadk ivm lqftc. (nCvf dbnf 29 zfqfk)

mrfbhD � dhlfqD rs϶v HfNsB hstdYstb, ªnkjG rsq pfW, dbÇyq zfïfr kfzftf skfmfslv iadk skfmfslv vÙÁ W mft rfvfm jsv dlsqsYb. spmb skfmfslv ˆdlb rfvfm skfmfslv ˆƒ wrsv, skfmfslv ˆƒ mfsn. swfsbf! zfdm dj (zfïfrv iqofm) si]ZsY dlsqdY?« nfrfhDoB htstb, `r]Af.' zk}iv dkdb dkbhfv htstb, ªsr zfïfr! kcdm nf[D Kfj.« (hcJfvD, djYc zQw mcndtm)

ˆjlf vfnCtcïfr � htstb, ªskfmvf dj ufb, db}ö sj?« nfrfhfoB htstb, `zfmfslv msLA db}ö ‰ hAdÙÁ, pfv jfsY sjfb dlvrfm ˆhQ sjfb zfnhfh-iÛ sbƒ.' dkdb htstb, ªzfmfv …©mskv msLA (zfnt) db}ö skf snƒ hAdÙÁ, sp djqfmskv dlb bfmfp, svfpf W pfjfskv (sbjD) dbsq rfdpv rsh. (dj§Â ˆv nfsK nfsK sn ˆ zh²¿fq zfnsh sp, sn jf…sj ofdt dlsqsY. jfsvf iadk dmKAf zihfl zfsvfi jsvsY, jfsvf (zShLv™si) mft H[B jsvsY. jfsvf vÙÁifk jsvsY ˆhQ jf…sj smsvsY. zk}iv ˆ (zkAfyfdvk)sj kfv sbjD slWqf rsh, ˆ (zkAfyfdvk)sj kfv sbjD slWqf rsh. idvswsN pdl kfv sbjDvfdw zbAfbAslv lfhD iCvB jvfv iCshGƒ swN rsq pfq, kfrst kfslv ifivfdwÈdt dbsq kfv …iv dbs[i jvf rsh. zk}iv kfsj ufrfâfsm dbs[i jvf rsh.« (mcndtm)

zisvv mft sp sjfb iajfsv zfibfv dbje zfncj hf Kfjcj, kf zfmfbk kfsk dJqfbk zhwAƒ ShL bq.

zfidb pdl drnfh v[j hf hfdVv yfjv rb, kfrst mfdtsjv mft zfibfv dbje zfmfbk. sn mfstv drnfh spmb mfdtj sbsh, skmdb sbshb zfnt mfdtj.

mrfbhD � hstb, ªskfmfslv iaskAsjƒ lfdqk¶wDt ˆhQ iaskAjsjƒ kfv lfdqk¶-dhNsq (djqfmsk) SjdIqk jvf rsh. ƒmfm (vfóºbfqj kfv vfsóºv) ˆjub lfdqk¶wDt, sn kfv lfdqk¶-n©isjG duÎfdnk rsh. icv¢N kfv

zfmfbk W dJqfbk 44

idvhfsv lfdqk¶wDt, sn kfv lfdqk¶-dhNsq duÎfdnk rsh. mdrtf kfv öfmD-oxsrv lfdqk¶wDtf, sn kfv lfdqk¶-dhNsq duÎfdnkf rsh. yfjv kfv mcdbshv zsKGv lfdqk¶wDt, sn kfv lfdqk¶-dhNsq duÎfdnk rsh. skfmfslv iaskAsjƒ ˆj ˆjub lfdqk¶wDt ˆhQ iaskAsjƒ kfv lfdqk¶-dhNsq duÎfdnk rsh.« (hcJfvD-mcndtm)

zfidb pdl sjfb hAhnfqDv wvDj zKhf iadkdbdL rb, kfrst snƒ hAhnfqDv mft zfibfv jfsY zfmfbk. wvDsjv jfsY tfH sofib j'sv zfidb Hfso shwD dbsk ifsvb bf.

sÛÁkfv jfsY mft dhÛÁq jvfv nmq zfidb mfstv slfN sofib jvsk ifsvb bf. kf jvst sÛÁkfsj sL]fjf slWqf rq ˆhQ zfmfbsk dJqfbk rq.

i[f§Àsv zfmfbklfv hAhnfqDv mfrfk¹A hBGbfq rflDn ˆsnsY. mrfbhD � hstb, ªzfmfbklfv, nkAhflD mcndtm hAhnfqD djqfmskv dlb bhD, dnÜDj W wrDlosBv nfsK zh²¿fb jvsh.« (dntdntfr nrDrfr 3453bQ)

sHfu ƒkAfdlsk jf…sj sofñ hf dmdóv lfdqsk¶ vfJf rst, kfsj kfv zfmfbklfv hfbfsbf rq. dj§Â kfsj pfv v[j hfbfsbf rq, kfvƒ sn H[j rsq hsn. dbsu Jfq, dbsuv sYstslvsj JfWqfq, zsbj nmq OsvW ifyfv jsv. ˆvf sp jk dbjxó dJqfbkjfvD, kf dj htfv zsi[f vfsJ?

‡B ˆjde zfmfbk mfbcsNv dbje sKsj sp ‡B sbWqf rq, kf dj§Â ˆj zfmfbk. sn zfmfbsk

dJqfbk jvst kfv wfd²À nru bq. spsrkc sn ifi hf¦lfv rj n©idjGk, snsrkc ‡Blfkf hf¦lf mfI bf jvst, mrfb zfïfr mfI jsvb bf.

zfhC j¶fkflfr rfsvn ƒhsb dvhqD � sKsj hdBGk, ˆjlf vfnCtcïfr � (nfrfhDslv) mfsU lf]Vfstb. zk}iv k]fslv ubA hBGbf jvstb sp, ªzfïfrv isK durfl ˆhQ zfïfrv iadk dhÇhfn ²¿fib jvf nshGfÙm zfmt.« ˆ ðsb ˆjde stfj lf]dVsq htt, `sr zfïfrv vnCt! zfidb htcb, pdl zfmfsj zfïfrv isK rkAf jsv slWqf rq, ksh dj zfmfv ifivfdw smfyb jsv slWqf rsh?' vfnCtcïfr � kfsj htstb, ªr]Af. pdl kcdm zfïfrv isK SLpGwDt W sbjDv jfmbfjfvD rsq (wÛ¢v dlsj) zoaofmD rsq ˆhQ diYif bf

zfmfbk W dJqfbk 45

rsq Jcb rW, kfrst.« icbvfq vfnCtcïfr � htstb, ªkcdm dj spb htst?« sn htt, `zfidb htcb, pdl zfïfrv isK zfmfsj rkAf jvf rq, ksh dj zfmfv ifivfdw smfyb jsv slWqf rsh?' vnCt � htstb, ªrA]f. pdl kcdm zfïfrv isK SLpGwDt W sbjDv jfmbfjfvD rsq (wÛ¢v dlsj) zoaofmD rsq ˆhQ diYif bf rsq (Jcb rW, kfrst). dj§Â ‡B ([mf rsh bf). sjbbf duhaDt � zfmfsj ˆ jKf htstb.« (mcndtm)

zfècïfr ƒhsb pchfƒv (vfdp¶qfïfù zfbùmf) hstb, pJb zfmfv dikf pchfƒv) `ufmft' pcsÝv dlb lf]Vfstb kJb dkdb zfmfsj Ffjstb. nckvfQ zfdm kf]v ifsw l]fVftfm. zk}iv dkdb htstb, sr h{n! zfusjv dlb pfvf Jcb rsh sn zkAfyfvD rsh zKhf zkAfyfdvk. zfmfv LfvBf sp, zfdm zfusj zkAfyfdvk rsq Jcb rsq pfh. zfv zfmfv nhsysq hV dy§Àf zfmfv ‡sBv. (sr zfmfv icÛ!) kcdm dj LfvBf jvY sp, zfmfv ‡B zfmfv djYc n©il zhdwó vfJsh (zKGf{, ‡B idvswfL jvfv iv djYc mft shs]y pfsh)? zk}iv dkdb htstb, sr zfmfv icÛ! kcdm zfmfv n©il shsy zfmfv ‡B idvswfL j'sv dlW. zfv dkdb ˆj kxkDqfQw n©il zdnqk jvstb ˆhQ ˆj kxkDqfQswv ˆj kxkDqfQw kfv zKGf{, zfècïfr ƒhsb pchfƒv �-ˆv sYstslv ubA zdnqk jvstb. dkdb htstb, pdl ‡B idvswfL jvfv iv zfmfv djYc n©il sh]sy pfq, kfrst kfv ˆj kxkDqfQw skfmfv sYstslv ubA.

(rflDsnv ˆj vfhD) drwfm hstb, zfècïfrv djYc sYst pchfƒsvv djYc sYst Jchfƒh W zfêfslv nmhqõ dYt. sn nmq k]fv bqde sYst W bqde smsq dYt. zfècïfr hstb, zk}iv dkdb (pchfƒv) kf]v ‡sBv hAfifsv zfmfsj zdnqk jvsk Kfjstb ˆhQ htstb, sr h{n! pdl kcdm ‡B idvswfL jvsk zifvo rsq pfW, kfrst kcdm ˆ hAfifsv zfmfv mWtfv nfrfpA dbW. dkdb (zfècïfr) hstb, zfïfrv jnm! kf]v …sÜwA zfdm hcUsk ifvtfm bf. idvswsN zfdm httfm, zfêfufb! zfibfv mWtf sj? dkdb htstb, zfïfr. zfècïfr hstb, zk}iv zfïfrv jnm! zfdm kf]v ‡sBv hAfifsv pJbƒ sjfb zncdhLfq isVdY kJbƒ hstdY, sr pchfƒsvv mWtf! kcdm kf]v i[ sKsj k]fv ‡B zflfq jsv lfW. nckvfQ zfïfr kf zflfq jsv dlsqsYb.

zfècïfr hstb, (snƒ pcsÝ) pchfƒv Jcb rsq sostb ˆhQ dkdb (bol) ˆjde lDbfv W dlvrfmW sYsV sostb bf. sjht udm-ufqof sYsV sostb; kfv msLA

zfmfbk W dJqfbk 46

ˆjde udm `ofhfr' dYt zfv ˆofsvfde Ov dYt mlDbfq, lcde hfnvfq, ˆjde jcIfq ˆhQ ˆjde dmnsv. dkdb hstb, zfmfv dikfv ‡B ˆƒHfsh rsqdYt sp, sjfb stfj kf]v jfsY zfmfbk vfJfv ubA mft dbsq zfnk. zk}iv pchfƒv � htskb, bf, (zfmfbk drnfsh bq) hvQ kf zfmfv jfsY ‡B drnfsh Kfjsh. sjbbf, zfdm kf bó rsq pfWqfv zfwËf jvdY. (jfvB zfmfbk bó rst kfv zflfq jvf uv¢vD bq, dj§Â ‡B zflfq jvf nhGfh²¿fq uv¢vD).

dkdb jJbW oHbGv rbdb, bf jlfy dkdb eAfÆ, Jfubf hf zbA sjfb zKG zflfq jvfv lfdqk¶ dbsqdYstb. (pfsk kf]v mft nQoasr sjfb ns¦lr Kfjsk ifsv.) zhwA dkdb vfnCtcïfr � zfhC hfjXv, …mfv W …nmfb �slv nsÌ durfsl zQw dbsqdYstb (ˆhQ kfsk obDmk drnfsh pf sisqdYstb sn jKf dHâ).

zfècïfr hstb, ˆjlf zfdm kf]v ‡B drnfh jvtfm, skf (nhGsmfe) 22 tfJ sitfm. zk}iv rfjDm ƒhsb drpfm zfmfv nsÌ nf[f{ jvstb. rfjDm htstb, sr Hfdkuf! zfmfv Hfƒ (pchfƒv)ˆv …iv jk ‡B zfsY? zfdm kf sofib jvtfm ˆhQ httfm, ˆj tfJ. icbvfq rfjDm htstb, zfïfrv jnm! zfmfv msb rq bf sp, skfmfslv n©il ˆƒ ‡B idvswfsL psKó rsh. zfècïfr htstb, dj vfq zfibfv pdl 22 tfJ rq? dkdb htstb, zfmfv msb rq bf sp, skfmvf ˆ idvswfL jvfv [mkf vfsJf. nckvfQ skfmvf pdl djYc idvswfsL znmKG rsq iV, kfrst zfmfv nrspfdokf dbW.

pchfƒv `ofhfr' 1 tfJ nÙv rfufsv djsbdYstb. zk}iv zfècïfr snde 16 tfsJv dhdbmsq dhdÛÁ jvstb. zk}iv dkdb lf]dVsq sOfNBf jvstb sp, pchfƒsvv …iv pfv ‡B zfsY sn zfmfv nsÌ `ofhfr'sk nf[f{ jv¢j. (sOfNBf ðsb) zfècïfr ƒhsb uf'Iv kf]v dbje ˆstb. pchfƒvsj slWqf kf]v 4 tfJ ‡B dYt. dkdb zfècïfrsj htstb, skfmvf pdl yfW ksh ˆ ‡B skfmfslv ubA mjch jsv slh? zfècïfr htstb, bf. dkdb htstb, pdl skfmvf yfW sp, ‡B (ˆJb zflfq bf j'sv) isv zflfq jvsh, kfrst kfW jvsk ifv. zfècïfr htstb, bf. dkdb htstb, kfrst kcdm zfmfsj ˆƒ udmv ˆj zQw dlsq lfW. zfècïfr htstb, ˆJfb sKsj ˆJfb ipG§À skfmfv vƒt.

zk}iv zfècïfr ‰ udm (W hfdV)v djYc zQw dhdÛÁ j'sv k]fv (dikfv) ‡B idviCBGv™si idvswfL j'sv dlstb. zfv ‰ `ofhfr'v nfsV yfv Hfo hfjD Kfjt. zk}iv dkdb mczfdhqfrv jfsY ˆstb ˆmkfh²¿fq sp, k]fv jfsY

zfmfbk W dJqfbk 47

zfmXv ƒhsb …nmfb, mcbdpv ƒhsb pchfƒv ˆhQ ƒhsb pfmzfr …id²¿k dYstb. mczfdhqfr kf]sj htstb, `ofhfr'v jk lfm rsqsY? dkdb htstb, iaskAj Hfsov ˆj tfJ. dkdb htstb, jqde Hfo hfjD vsq sosY? dkdb htstb, nfsV yfv Hfo. mcbdpv ƒhsb pchfƒv htstb, zfdm kfv msLA ˆjde Hfo ˆj tfsJ dbsq dbtfm. zfmXv ƒhsb …nmfb htstb, zfdmW ˆj Hfo ˆj tfsJ dbsq dbtfm. ƒhsb pfmzfr htstb, zfdmW ˆj Hfo ˆj tfsJ dbsq dbtfm. zhswsN mczfdhqfr htstb, kfv jk Hfo hfjD Kfjt? dkdb htstb, slV Hfo. dkdb htstb, zfdm slV tfsJ kf dbsq dbtfm.

zfècïfr hstb, zfècïfr ƒhsb uf'Iv k]fv Hfode mczfdhqfv jfsY Yq tfsJ dhdÛÁ jvstb.

zk}iv pJb ƒhsb pchfƒv ‡B idvswfL j'sv swN jvstb, kJb pchfƒsvv sYstvf htt, (ˆhfv) kcdm zfmfslv msLA zfmfslv mDvfn h¦eb jsv lfW. dkdb htstb, zfïfrv jnm! zfdm skfmfslv msLA (kf) h¦eb jvh bf, pk[B bf zfdm yfv hYv rsÏv smZnsm sOfNBf jvh sp, pchfƒsvv …iv pfv ‡B zfsY, sn zfmfslv jfsY zfncj, zfmvf kf idvswfL jsv slh. zk}iv dkdb iaskAj hYv (rsÏv) smZnsm sOfNBf jvsk Kfjstb. zhswsN pJb yfv hYv ifv rsq sot, kJb dkdb kfslv msLA (mDvfn) h¦eb j'sv dlstb ˆhQ ˆj kxkDqfQw mft (pfslvsj slWqfv zdnqk dYt kfslvsj kf) dlsq dlstb. zfv pchfƒsvv yfvde ²ÃD dYt. iaskAj ²ÃDv Hfso iVt hfsvf tfJ jsv. k]fv nhGsmfe idvkAÙÁ n©il dYt if]y sjfde lc'tfJ. (hcJfvD)

zfïfrv J]fde hf¦lfoB ‡Bsj hÖ Hq jsvb. ‡B sKsj ifbfr yfb. i[f§Àsv hù stfj zfsY, pfvf ziasqfusb dhtfdnkf v[fv ubA ‡B j'sv Kfsj. iv§Â idvswfsLv smqfl sJqft jsv bf. kfvf Hq jsv bf sp, zfmfbsk dJqfbk rsq spsk ifsv.

djYc efjf zfibfv dbje nfmdqjHfsh zfsn-pfq. zfidb kf dbsuv jfsu tfdosq mfdtjsj jtf slJfst zfmfbsk dJqfbk rq. mdb-zFGfsvv efjf, mfdb-eºAfbX±Ifsvv efjf dbsuv jfsu tfdosq iafijsj Ocvfsk Kfjst snƒ dJqfbskv lv¢b Lvf iVsk rsh djqfmskv dlb.

…sïJA sp, ²ÃDv hsjqf slbsmfrvW öfmDv dbje kfv zfmfbk. kfsk dJqfbk jvf zKhf Yst-sjZwst kf kfsj zflfq bf dlsq I]fdj slWqf öfmDv ubA ShL bq.

zfmfbk W dJqfbk 48

zdnqk ˆjde zfmfbk ƒntfmD wvDqsk hdÑkslv ubA zKhf lfsbv ubA zdnqskv dhLfb vsqsY.

snƒ dhLfsb srvsIv jvf zfmfbsk dJqfbk jvf rq. mrfb zfïfr hstb, �*� �0Q ������" �"�w;�� /S���D�� >�&D�� �`s ��V 5@ <D�� RG�Q� ²Q �Z@ R\��� �[G3 J J3 3 3 3I x 3- - J I - 3- 33 - 3 - 3 B 3 - 3 3 - 3A A A AJ 3 - 3 - -A A 3 A 3 3 3- - 3A 3 3 A AJ 3 3 J

�0[��3 A B J-L�b� O5@ $*D���S /Sd*�� �*� $*�p@ =�*7 $��* �.�*�" $��" /�7B - 3 3A A AJ 3 J 3 J J 3 - 3 J 3 -3 � B 3 BJ B 3A A3 3 J 3 3 3 3 3 � R�*�� ª��* j 3A 3 j AL�b� O 5@ $��� Rp@ �7 R+3��" ¨�&67 =p@ �� �13�E ³D. /. ��s /�7B - 3 3 - I 3A A AA A- J - 3 3 - - 3 - -3 33 3 - J 33 I 3 { 3 33 � R�Q� �D1§ j 3 jA J 3L�bNO

zKGf{, skfmfslv zfslw slWqf rsqsY sp, skfmfslv msLA pJb jfsvf mxkcA …id²¿k rq ˆhQ sn pdl Lb-n©idÙ svsJ pfq, ksh dikf-mfkf W zfk¹Dq-n¶usbv ubA ShLHfsh `zdnqk' jvfv dhLfb slWqf rt. LmGHDv¢slv ubA ˆef zhwA iftbDq. zk}iv ˆ (dhLfb) swfbfv ivW sp ˆdesj idvhkGb jsv, ksh sp idvhkGb jvsh kfv …isvƒ zivfL hkGfsh. dbÇyq, zfïfr nhGswafkf W nhGÎ. ksh pdl sj… zdnqkjfvDv (n©idÙ h¦esbv dbslGwlfkfv) i[ifdkk¶ zKhf zbAfsqv zfwQjf jsv, zk}iv sn kfslv iv±isvv msLA (djYc vl-hlt jsv) ndá jsv slq, ksh kfv sjfb slfN sbƒ. dbÇyqƒ zfïfr yvm [mfwDt ivm lqftc. (nCvf hfj¶fvfr 180-182 zfqfk)

`zdnqk' (…ƒt) jvfv ˆ dbslGw …ÙvfdLjfv dhNqj zfqfk zhkDBG rWqfv iCshG slWqf rsqdYt. ivhkGDsk kf vdrk rsqsY. bhD jvDm �-ˆv …dÙÁ rt, ªzhwAƒ zfïfr iaskAj zdLjfvDsj kfv iafiA zdLjfv dlsq dlsqsYb (zKGf{, WqfsvnDbslv zQw dbdlGó jsv dlsqsYb). zkˆh sjfb …ÙvfdLjfsvv ubA zdnqk jvf ufsqp bq.« (zfhC lf…l 2870, dkvdmpD 2121, bfnfqD 3581, ƒhsb mfuf 2713, zfrml 17212bQ) ksh ˆmb zfk¹Dsqv ubA zdnqk jvf pfsh, sp Wqfdvn bq. zbcv™i n{isK hAq jvfv ubA zdnqk jvf pfsh; zfv kfv nhGfdLj idvmfB rt (smfe n©idÙv) ˆj kxkDqfQw. ˆv shwD zdnqk jvf pfsh bf. (hcJfvD)

zfv i[ifdkk¶ jvf hf Uc]sj iVf-ˆv zKG rt, Hcst dosq sjfb ˆj zfk¹Dqv iadk shwD Uc]sj isV zsbAv zdLjfv rvB jsv. zfv `zbAfq'-ˆv zKG rt, susb-ðsb ˆ vjm jvf. zKhf `zbAfq'ˆv zKG rt, zbAfq

zfmfbk W dJqfbk 49

zdnqk, pf idvhkGb jvf ˆhQ kf jfpGjvD bf jvf zkAfhwAj. ˆ sKsj ufbf sot sp, zdnqsk bAfq W ncdhyfsvv sJqft vfJf Jchƒ uv¢vD. kf bf rst lcdbqf sKsj dhlfq sbWqfv nmq zdhyfv jvfv zivfsL kfv ifvstZdjj mcdÙÁ zkDhgjdEb rsq pfsh. (zfrnfbct hfqfb)

ShL zdnqk jfpGjv bf jvstW zfmfbsk dJqfbk jvf rq.

WqfjXI ˆjde zfmfbk WqfjXsIv n©idÙ sj… hAdÙÁokHfsh hAhrfv jvsk ifsv bf. sp jfsu

WqfjXI jvf rsqsY, snƒ jfsu kf hAq rWqf uv¢vD. mnduslv n©idÙ mnduslv jfsu hAq rsh. iasqfub bf Kfjst zbA mndul hf WqfjXsIv jfsu hAq rsh. sjfb nfLfvB mfbcsNv hAdÙÁok jfsu kf hAq jvf pfsh bf.

zbcv™i mfûfnf, ˆkDmJfbf, mcnfdIvJfbf iaHxdkv mft-n©idÙ jfsvf hAdÙÁok jfsu tfofsbf ShL bq.

ˆkDsmv mft-n©idÙ zfmfbk sp hAdÙÁ sjfb ˆkDsmv kÙ¶fhLfsbv lfdqk¶ dbsqsYb, k]fv jfsY ˆkDsmv

mft dj§Â zfmfbk. snƒ mfst sjfb iajfv dJqfbk ShL bq. ˆ hAfifsv mrfb zfïfr dbslGw dlsq hstb,

)C� Rt�D.� �.�[��� �DV'�3 -3 3 3 3- - 3J 3 3 3 J- 5�G $@ R\��D.� X@ Rt�D.� �D�G6V C� �����" ´��n� �D���[V 3 - B 3 - -3 3 JJ 3 3 3 � 3 3B 3 B 3 3A A- - - -J A 3 3J 3 J 3 J- A A A�`�G �"DQI A 3 I J {LN Oc����� ��D

zKGf{, dikxrDbslvsj kfslv Lb-n©il nmiGB jv ˆhQ …{jxsóv nfsK dbjxó hlt jsvf bf, ˆhQ skfmfslv n©islv nfsK kfslv n©ilsj dmdwak j'sv oafn jsvf bf; dbÇyq kf mrfifi. (nCvf dbnf 6 zfqfk)

zKGf{, dikxrDb, zbfK hf ˆkDm pJb nfhftj rsq pfsh ˆhQ Hft-m¦l hcUsk dwJsh, kJb kfsj kfv Lb-n©il hcdUsq (dIdvsq) lfW. `JfhDn' htsk dbjxó dudbn ˆhQ `k¶fƒdqAh' htsk …{jxó dudbnsj hcUfsbfg rsqsY. zKGf{, ˆmb jsvf bf sp, kfslv mft sKsj …{jxó dudbnÈstf dbsq kfv idvhskG dbjxó dudbn dlsq Èbdk iCvB jsv slsh. ˆƒ dbjxó dudbnÈstfsj

zfmfbk W dJqfbk 50

`JfhDn' (bfifj) ˆhQ …{jxó dudbnÈstfsj `k¶fƒdqAh' (idhÛ) zfJAf dlsq ƒdÌk jvf rsqsY sp, ˆƒHfsh idvhkGb jvf mft pdlW iajxkis[ `k¶fƒdqAh' (idhÛ W rftft), khcW skfmfslv dhw¶fnOfkjkf kfsj zidhÛ jsv dlsqsY. jfsuƒ ˆJb kf zfv idhÛ sbƒ, hvQ skfmfslv ubA kf zidhÛ W rfvfm rsq sosY. zbcv™i sh„mfbD j'sv kfslv mftsj dbsuv mfstv nfsK dmdwak j'sv JfWqfW dbsNL. ksh pdl kfslv jtAfB …sÜwA rq, kfrst kfslv mftsj dbsuv mfstv nfsK dmdwak jvf ufsqp. (zfrnfbct hfqfb)

ˆkDsmv zfmfbk zflfq j'sv slWqfv kfjDsl mrfb zfïfr zfsvf hstb, )�D�["��- J 3 - 3 �.�[���3 3 3 - �[Q3 B 3 �Z@3 A �D~�"- J 3 3 ¯�\����3 3 5�7- 3A R[�'J 3- R+-�.- �J ��2�I - J �D�7T�7- 3 3J - R+��@- A - 3 A Rt�D.�- -J 3 3 3 C�3 3

�YD�G6V3 J J - 3 �7� @I 3 - A ����"�I 3 A 3 5�3 ���\S- J 3 - 3 /.�3 3 5�G3 3 ���§µ A 3 o1�[���7- A - 33 - - 3 /.�3 3 5�G3 3 �`07I A 3 �G6��7- -J - 3 3 ������"A J - 3- A �Z�73 3A R[�7T- J - 33 R+��@- A - 3 A Rt�D.�- -J 3 3 3 ���+267- 3J A - 3 R+���- A - 3 3 �1G�3 3 3 "A � ����QI 3A {L�Oسورة النساء

zKGf{, dikxrDbslvsj ivD[f jvsk Kfsjf, sp ipG§À bf kfvf dhhfrspfoA rq. zk}iv kfslv msLA Hft-m¦l dhyfsvv Îfb slJst kfslv n©il kfslvsj dIdvsq lfW. kfvf hV rsq pfsh hst ziyq j'sv W kfVfkfdV j'sv kf sJsq sIt bf. sp zHfhmcÙÁ, sn spb pf zShL kf sKsj dbhxÙ Kfsj ˆhQ sp dhÙrDb sn spb nÌk idvmfsB sHfo jsv. zfv skfmvf pJb kfslvsj kfslv n©il nmiGB jvsh, kJb kfslv …iv nf[D svsJf. drnfh oarsB zfïfrƒ psKó. (nCvf dbnf 6 zfqfk)

ˆkDmslv mfstv hAfifsv zkAfhwAjDq dbslGwfdl slWqfv iv ˆ jKf htfv zKG rt, pkdlb ipG§À ˆkDsmv mft skfmfv jfsY dYt, kfv kcdm djHfsh drIfpk jsvY ˆhQ pJb kfv mft kfsj hcdUsq dlsqY, kJb kfv mfst sjfb jm-shwD hf sjfb iajfv srvsIv jsvY dj bf? nfLfvB mfbcN skfmfv dhw¶²Àkf W dhw¶fnOfkjkfv hAfifsv ufbsk bf ifvstW mrfb zfïfrv dbje skf djYc sofib sbƒ. pJb skfmvf kf]v jfsY pfsh, kJb dkdb zhwAƒ skfmfslv drnfh dbshb. ˆƒ ubAƒ rflDsn ˆsnsY sp, ˆef hVƒ lfdqsk¶v jfu. bhD jvDm � zfhC pfv �-sj htstb, ªsr zfhC pfvG! zfdm slJdY kcdm hVƒ lchGt. zfv zfdm skfmfv ubA kf-ƒ iY¦l jdv, pf dbsuv ubA jdv. sjfb lc'ub mfbcsNv kcdm zfmDv rsqf bf ˆhQ ˆkDsmv mfstv lfdqk¶ oarB jsvf bf.« (mcndtm 1826bQ)

mrfb zfïfr ˆkDmslv mfstv dbjehkGD rsk dbsNL jsvsYb; dkdb hstsYb,

zfmfbk W dJqfbk 51

)C�3 3 �D"�0V- -J 3 3 8�.3 3 R�[���A A 3 - C@B A r[��"A B A rY3 A /�Q�J -3 3 �[QB 3 ¶��S3 J - 3 k�2�J B J 3 �D7���- J - 33 ��\��3 -- 3 5�P����3 -3 A 3 ·�0��"A A- - A C3 o�\J � 3 J ��1I - 3 C@B A �+� �3 3 J- �Z@�3 A 3 R[�w- J - J �D����7- 3J A - D��- 33 5�G3 3 �Z3 �"�w3 - J �+�"�A - 3 3A � �D7��- J - 3 R\�Z- J A 3 RG�&�J B 3 $"A A R\���- J B 33 5��GdV3 3J B 3 {L�aN Oاألنعام سورة

zKGf{, dikxrDb hq}iafå bf rWqf ipG§À n{ …sÜwA YfVf kfv n©idÙv dbjehkDG rsqf bf ˆhQ idvmfi W Wub bAfqHfsh icvficdv ialfb jv. zfdm jf…sjW kfv nfLAfkDk Hfv ziGB jdv bf. zfv pJb skfmvf jKf htsh, kJb öusbv dhv¢sÝ rstW bAfq jKf ht ˆhQ zfïfrsj ialÙ zÌDjfv iCBG jv. ˆHfsh zfïfr skfmfslvsj dbslGw dlsqsYb, spb skfmvf …islw oarB jv. (nCvf zfbzfm 152 zfqfk)

)C�3 3 �D"�0V- -J 3 3 8�.3 3 R�[���A A 3 - C@B A r[��"A B A rY3 A /�Q�J -3 3 Q3�[B ¶��S3 J - 3 k�2�J B J 3 �D7���- J - 33 �+���"A - 3 - A 5@B A �+���3 - 3 - 5�G3 3 C�U�.I J - 3 {Lg� Oاإلسراء سورة

zKGf{, nfhftj bf rWqf ipG§À nlcsÜswA YfVf ˆkDsmv n©idÙv dbjehkGD rsqf bf. zfv iadkwa¢dk iftb jsvf; dbÇyqƒ iadkwa¢dk n©isjG SjdIqk kth jvf rsh. (nCvf hfbD ƒnaf„t 34 zfqfk)

i[f§Àsv pfvf dJqfbk j'sv ˆkDsmv mft H[B jsv, kfslv nìsá mrfb zfïfr hstb,

)5@B A /Sd��3 A B 5D�G6S3 J J - 3 8�D.�3 3 - 3 �.�[���3 3 3 - =�FI - J =@3 B A 5D�G6S3 J J - 3 zA R¸D�"- A A J J ���I 3 5D��� �3 - - 3 33 3 �`� I A 3 {L�� O zKGf{, dbÇyq pfvf dikxrDbslv n©il zbAfqHfsh oafn jsv, kfvf zfnst

dbsuslv sise zfÈb H[B jsv. zfv zdysvƒ kfvf u¶t§À zfÈsb iashw jvsh. (nCvf dbnf 10 zfqfk)

p]fvf ˆkDmJfbfv lfdqk¶wDt, k]fslvsjW ˆ zfmfbskv hAfifsv nkjG rWqf …dyk.

n†lD zfvsh ˆkDsmv mfst ˆj iajfv dJqfbk slJf pfq. ˆj stfj sYfe sYfe sYst-smsq svsJ ˆ slsw jfu jvsk zfsn. sjfb lcOGebfq kfv iafB rfvfq ˆhQ ƒntfmD zfƒb zbcpfqD kfv Wqfsvnvf ˆj t[ dvqft mxkcAiB (dlqfk) ifq. dj§Â sn dvqft shv jvsk djYc jfouiÛ W slZVLfsiv lvjfv rq. n†lD zfvsh jmGvk sjfb stfjsj kfslv iadkdbdL rsq sn zKG kctsk

zfmfbk W dJqfbk 52

rq. dbsuv ˆtfjfv sjfb stfj zKhf sjfb zfk¹Dq iadkdbdL rsq snƒ zKG kcst sbq. zk}iv zsKGv stfsH isV nhecjc zKG bf dlsq ˆkDmslvsj I]fdj slq. zhwA slZVLfi j'sv sn pkecj Jvy jsvsY, kf dbsk ifsv. dj§Â snƒ zKG sKsj bfrj Hfo oarB j'sv dbsuv sise slfpsJv zfÈb H[B jsv. nckvfQ zfïfrƒ drnfhjkGf.

nvjfvD mft zfmfbk nvjfvD sp sjfb iajfsvv zKG-n©idÙ zfibfv zfqsÙ ˆst zfidb kfsk

dJqfbk jvsk ifsvb bf. nvjfvD il sist lcbGDdk, zfk¹nf{, krhDt knv¢I ƒkAfdl ƒntfsm rfvfm.

nvjfvD sjfb n©idÙ hf n©il hAhrfv jvsk sist kfv zihAhrfv dJqfbsk idvBk rq. ShL bq `nvjfv jf mft ldvqf sm] Fft' hst ziyq jvf. `mfst mcIXk dlst shvrm' rWqf …dyk bq.

hù stfj zfsY, pfvf `isvv dudbn ifq, rfof-si]fsl Jfq.' nvjfvD mft hst kfsk ziyq Oefq, iasqfusbv zdLj Jvy jsv, sbfjnfb j'sv jfsu tfofq, zpk j'sv hAhrfv jsv.

jfsv¦e, ifdb, oAfn (dI¼ hf dmdbmfm yfuG rst) zdkdvÙÁ hAq jsv. dlsb-vfsk hfdk u¶fdtsq vfsJ. Osv sj… bf KfjstW ˆdn ytsk Kfsj. zsbsj ˆjde slwtfƒ jfdE Jvsyv Hsq iv[B ipG§À oAfnyctf u¶fdtsqƒ svsJ slq!

nvjfvD sIfb hst ziasqfubDq jKf hst, bfbf stfsjv oDhk jsv. nvjfvD ofdV hst yftfsk pk sbq bf. snƒ ofdV dbsuv hAdÙÁok jfsu

hAhrfv jsv. nvjfvD hfdV hst kfv ndEj drIfpk jsv bf. kfv sjfb zfnhfhiÛ

HfÌst, Ifest, jfest, dY]Vst bkcb rsh hst rkpk jvf rq. nvjfvD WNcL sist shzfƒbDHfsh ovDh-snhf jsv, hác-hfáhslvsj slq,

…irfsvv dhdbmsq WNcL …irfv slq, dhdÛÁ j'sv iqnfW jsv. ˆ nh dj zfmfbsk dJqfbk bq?

zfmfbk W dJqfbk 53

ubosBv mft zfmfbk sp zKG hf zbclfb ubnfLfvsBv bfsm zfsn, kf ubnfLfvsBv. kf

ubnfLfvsBv mfsU dbqdmk Hfo-dhkvB rWqf …dyk. sn lfb sjfb sbkf hf iaLfsbv jcd[ok jvf zfslZ ShL bq. ShL bq dbsuv zfk¹Dqsj Hft dudbnef slWqf zKhf hV Hfoef slWqf zKhf sp rjlfv bq, kfsj rj slWqf. ˆsk zhwAƒ zfmfbsk dJqfbk rq.

hbAfÛfB, vf²Àfv efjf, iÑfsqskv efjf, sp sjfb nvjfvD efjf pf ubosBv bfsm zfsn, kf ubosBv öfsKG hAq rWqf uv¢vD, kfsk dJqfbk jvf jfsvf ubA ShL bq.

js¦eºfstv skt-dydb, yft-Fft, zfef-om zfsn ubnfLfvBsj jmlfsm dhdÛÁ jvfv ubA. snnh h½fsj shwD lfsm dhdÛÁ jvf ˆhQ rjlfvslvsj rj sKsj hdÑk jvf dJqfbk Sh dj?

`sj… msv dht sr]sy, sj… Jfq jƒ.' zbdLjfv sjfb dudbn H[B jvf dJqfbk bq skf dj? zKy dbqm rt, `lt HfÌst sp, jƒ Jfsh sn.' dj§Â `if bf dHut pfv, hV jƒef kfv.' ˆƒHfsh ovDhslv rj zfk¹nf{ jvf dJqfbk bq skf dj?

pcÝté mft W hfqkct mfstv mft zfmfbk pcsÝ uq rst wÛ¢i[ sp nh mft sYsV pfq zKhf kfslv sp njt mft

rfsk zfsn, kfsj `obDmskv mft' htf rq. ˆƒ mft umf jvfv nmq zsbj rkHfof djYc dudbn tcdjsq svsJ sbq. ˆde ˆj iajfv ycdv ˆhQ obDmskv mfst dJqfbk.

zbcv™i pfjfskv mft umf jvf rq. umfjfvD hf zflfqjfvD snƒ mft knv¢I jsv. shkbsHfoD zflfqjfvD dEjmk zflfq jsv bf. zsbsj djYc rfdlqf hst dbsuv Hfso svsJ sbq. zdkdvÙÁ vfrf-Jvy sldJsq djYc sjse sbq. zfv zsbsj bqsj Yq j'sv sL]fjfhfdu j'sv I]fdj dlsq dbsuv Hfo hfVfq!

zsbsj 50 efjf dtJsk wCbA rfîf j'sv dtsJ 5 efjf slJfq. zsbsj 5 sjdu bf dtsJ sjht 5 dtsJ 5 efjf sldJsq drnfh slq!

zfmfbk W dJqfbk 54

zsbj mfbcN Hft dbqsk vdnl dbsk yfq bf. dj§Â sn ˆƒ swaBDv syfvslvsj ycdv jvsk nrspfdokf jsv. spsrkc vdnl hfƒsv skf zfv sjfb drnfh slq bf zflfqjfvD.

zsbsj uft syj Yfdisq zflfq jsv W …lsv Hsv. zsbsj jbAflfsq iVfv slfrfƒ dlsq Wwv-pfjf{ zflfq j'sv sise Hsv. zsbsj bfsm mcndtm rWqf nsÙ¶W bW-mcndtm snsu pfjfskv mft Jfq. zsbsj bfbf sHj sldJsq dHj zflfq j'sv zKG nÑq jsv.

sp nlGfvslv jfsY pfjfk, Wwv, dIkvf hf jcvhfbDv yfmVfv iqnf umf rq, kfvfW kfsk knv¢I jsv. dhkvB jvfv nmq zfk¹Dqok, ifdeGok zKhf zbA sjfb öfKGok jfvsB bqYq jsv. zsbsj dbsuv jfsu Jvy j'sv sIst.

ˆ nhdjYc dJqfbk; hfqkct mft W zfïfrv mfst dJqfbk. ˆv wfd²À dj zfv sYfe rsh sHshsYb?

mrfb zfïfr hstb, )/.�3 3 ��~S- J - 3 <6SA - 3 ="3 A �§B 3 �DS3 - 3 >.��0��A A3 3 - RpB J ¹DVB 3 J �GW J �1{ - 3 �.B ­��G- 3 3 3 RY�- J 3 C3 5D��_S3 -J 3 J {L��� O

zKGf{, sp (obDmsk) dJqfbk jvsh, sn djqfmskv dlb kf dbsq …id²¿k rsh. zk}iv (sndlb) iaskAsj sp pf zfmt jsvsY, kfv iCBG mfÛfq iadklfb tfH jvsh ˆhQ kfslv iadk sjfb pctcm jvf rsh bf. (nCvf zf-st ƒmvfb 161 zfqfk)

mrfbhD � hstsYb, ªdjqfmskv dlsb iaskAj dhÇhfnOfksjv ubA ˆjde jsv (dhswN) ikfjf dbdlGó rsh. htf rsh sp, ˆef zmcj hAdÙÁv (dhÇhfnOfkjkfv) iakDj.« (hcJfvD, mcndtm)

mrfbhD � zfsvf hstsYb, ªdjqfmskv dlsb iaskAj dhÇhfnOfksjv ifYfq ˆjef ikfjf Kfjsh, pfsj kfv dhÇhfnOfkjkf zbcifsk …]yc jvf rsh. susb svsJf! vfóºbfqj (dhw¶fnOfkj rst kfv) sysq hV dhw¶fnOfkj zfv zbA sj… rsk ifsv bf.« (mcndtm)

ˆjhfv odl sist sp sbkfvf nvjfvD mfst ufdtqfdk W lcbGDdk j'sv dbsuv zfsJv ÈdYsq sbq, kfslv sKsj hV dJqfbkjfvD zfv sj rsk ifsv?

ubnfLfvB kKf hfqkct mfst sjfb iajfv dJqfbk zhwAƒ hV HqËv dJqfbk. ˆƒ dJqfbskv Hqfhrkf dbsmv jsqjde rflDn äfvf ±ió rsq pfsh }-

…hflfr dhb n¶fsmk � jkxGj hdBGk, dkdb hstb, ˆjlf bhD � ùbfƒsbv

zfmfbk W dJqfbk 55

dlb obDmskv ˆjde …sev ifsw zfmfslvsj dbsq bfmfp iVstb. zk}iv dkdb rfk hfdVsq …e sKsj djYc oarB jvstb. hcUf sot, dkdb djYc stfm rfsk dbsqsYb. zk}iv kf lcde zfÌcstv mfsU svsJ htstb, ªsr stfj njt! ˆ rt skfmfslv obDmskv mft. nckf zKhf Y]cy, ˆv yfƒsk sjfb shwD lfsmv dudbn zKhf jm lfsmv dudbn skfmvf zflfq (umf) jsv lfW. sjb bf, obDmskv mfst dJqfbk rt djqfmskv dlb tfÒbf, jtË W slfpJ pfWqfv jfvB.« (ƒhsb mfufr 2850, dntdntf nrDrfr 985bQ)

zfècïfr dhb zfmXv dhb zfn � rsk hdBGk, dkdb hstb, zfïfrv vnCt �-ˆv obDmskv (pcÝté) mft slJfðbf jvfv ubA jfvjfvf bfmj ˆj hAdÙÁ dbpcÙÁ dYt. sn mfvf sost zfïfrv vnCt � htstb, ªW skf ufrfâfmD!« (ˆ jKf ðsb) kfv hAfifv slJsk njst kfv dbje …id²¿k rt; slJt, ˆjde zftJfïf sn dJqfbk jsv svsJ dbsqdYt. (hcJfvD 3074, ƒhsb mfufr 2849bQ)

pfql dhb Jfstl ucrfbD � rsk hdBGk, Jfƒhfsvv dlb bhD �-ˆv ˆj nrysvv mxkcA rst sn jKf k]fv dbje …sïJ jvf rt. dkdb htstb, ªskfmvf skfmfslv nÌDv ufbfpf isV bfW.« ˆ jKf ðsb stfsjslv syrfvf dhhBG rsq sot. dkdb htstb, ªskfmfslv ‰ nÌD zfïfrv isK dJqfbk jsvsY. (kfƒ zfdm Wv ufbfpf iVh bf.)« zfmvf kfv zfnhfh-isÛv kïfwD dbtfm, ˆv Ist kfsk zfmvf ƒqfùlDslv hAhr™k ˆjde mfÛ mftf sitfm; pfv mCtA lcƒ dlvrfmW bq! (mfstj, zfrmfl 4/114, zfhC lf†l, bfnf„, ƒhsb mfufr, zfrjfmct ufbfƒp, zfthfbD 79 W 85ix})

…mfv ƒhsb JfÙ¶fh � hstb, pJb Jfƒhfsvv pcÝ rt kJb vnCt �-ˆv djYc nfrfhD ˆsn htstb, `zmcj zmcj wrDl rsqsY.' zk}iv k]fvf ˆjde stfsjv ifw dlsq zdkÛÁm jvstb ˆhQ htstb, `zmcj wrDl.' bhD � htstb, ªjJsbfƒ bf. sn (obDmskv) mft sKsj ˆjde yflv zKhf zfQvfJf (hcj-sJftf tìf W dTtf ufmf) ycdv jsvdYt, snubA zfdm kfsj ufrfâfsm slJtfm.« (mcndtm)

zfhC ùvfƒvf � rsk hdBGk, dkdb hstb, ˆjlf zfïfrv vnCt � zfmfslv mfsU l×fqmfb rsq obDmskv mfst dJqfbskv jKf …sïJ jvstb ˆhQ dhNqdev iadk HDNB Èv¢k¶ zfsvfi jvstb. idvswsN dkdb htstb, ªzfdm skfmfslv msLA jf…sj spb djqfmskv dlb dy]dr]-vhdhdwó …e OfsV hrb jvf

zfmfbk W dJqfbk 56

zh²¿fq …id²¿k bf ifƒ. pJb sn htsh, `sr zfïfrv vnCt! zfmfsj h]fyfb!' zfv zfdm hth, `zfdm skfmfv sjfb iajfv nfrfpA jvsk ifvh bf. zfdm skf (lcdbqfsk) skfmfv dbje ˆ (lcvh²¿fv jKf) si]ZsY dlsqdYtfm.'

zfdm skfmfslv msLA jf…sj spb djqfmskv dlb dy]dr]-vhdhdwó sOfVf OfsV hrb jvf zh²¿fq …id²¿k bf ifƒ. pJb sn htsh `zfïfrv vnCt! zfmfsj h]fyfb!' kJb zfdm hth, `zfdm skfmfv sjfb iajfv …ijfv jvsk nmKG bƒ. zfdm skf (ixdKhDsk) skfmfv dbje (ˆ lcdlGsbv jKf) si]ZsY dlsqdYtfm.'

zfdm skfmfslv msLA jf…sj spb djqfmskv dlb sm]-sm] vhdhdwó Yfot OfsV hrb jvf zh²¿fq …id²¿k bf ifƒ. pJb sn htsh, `sr zfïfrv vnCt! zfmfsj h]fyfb.' zfv zfdm kJb hth, `zfdm skfmfv sjfb iajfv nrfqkf jvsk n[m bƒ. zfdm skf skfmfv dbje (ˆ jv¢B zh²¿fv jKf lcdbqfsk) si]ZsY dlsqdYtfm.'

zfdm skfmfslv msLA jf…sj spb djqfmskv dlb dy{jfv zfWqfu-dhdwó sjfb uDh OfsV hrb jvf zh²¿fq …id²¿k bf ifƒ. pJb sn htsh, `sr zfïfrv vnCt! zfmfsj h]fyfb!' zfv zfdm sn nmq hth , `zfdm skfmfv sjfb iajfv nfrfpA jvsk ifvh bf. zfdm skf (lcdbqfsk) skfmfv dbje (ˆ dblfv¢b zh²¿fv jKf) si]ZsY dlsqdYtfm.'

zfdm skfmfslv jf…sj spb djqfmskv dlb …V§À jfiV OfsV hrb jvf zh²¿fq …id²¿k bf ifƒ. pJb sn htsh, `sr zfïfrv vnCt! zfmfsj nfrfpA jv¢b!' zfv zfdm kJb hth, `zfdm skfmfv sjfb iajfv …ijfv jvsk ifvh bf. zfdm skf (lcdbqfsk) skfmfv dbje (ˆ lclGwfv jKf) si]ZsY dlsqdYtfm.'

zfdm skfmfslv msLA jf…sj spb djqfmskv dlb snfbf-y]fdl OfsV hrb jvf zh²¿fq …id²¿k bf ifƒ. pJb sn htsh, `sr zfïfrv vnCt! zfmfsj nfrfpA jv¢b!' zfv zfdm kJb hth, `zfdm skfmfv sjfb iajfv nfrfpA jvsk nmKG bƒ. zfdm skf (ixdKhDsk) skfmfsj (wvDqskv jKf) si]ZsY dlsqdYtfm.« (hcJfvD 3073, mcndtm 1831bQ)

zfhC ùmfƒl zfècv vrmfb ƒhsb nf'l nfsqlD � hstb, bhD � zfpXl sofsÛv ƒhsb tckdhqAfr bfmj ˆj hAdÙÁsj pfjfk zflfq jvfv jfsu jmGyfvD dbsqfo jvstb. sn hAdÙÁ (zflfqjxk mft nr) dIsv ˆsn htt, `ˆef zfibfslv (hfqkct mfstv), zfv ˆef zfmfsj …irfv öv™i slWqf rsqsY.' ˆ jKf ðsb zfïfrv vnCt � dmìsv …sE làfqmfb rsq zfïfrv iawQnf W

zfmfbk W dJqfbk 57

²Âdk hBGbf j'sv htstb, ªzk}iv hdt sp, zfïfr zfmfsj sp njt jsmGv zdLjfvD jsvsYb, kfv mLA rsk sjfbW jsmGv skfmfslv jf…sj jmGyfvD dbsqfo jvst sn dIsv ˆsn hst dj bf, `ˆef zfibfslv, zfv ˆef …irfv öv™i zfmfsj slWqf rsqsY!' pdl sn nkAhflD rq, ksh kfv hfi-mfsqv Osv hsn sKsj slsJ bf sjb, kfsj sjfb …irfv slWqf rs¤Y dj bf? zfïfrv jnm; skfmfslv msLA sp sj… sjfb dudbn zbdLjfv oarB jvsh sn djqfmskv dlb kf dbu OfsV hrb jvf zh²¿fq zfïfr kfzftfv ndrk nf[f{ jvsh. zkˆh zfdm spb zhwAƒ dybsk bf ifdv sp, skfmfslv mLA rsk sj… dbu OfsV dy]dr]-vhdhdwó …e, zKhf rfìf-vhdhdwó ofƒ, zKhf sm-]sm]-vhdhdwó Yfot hrb jvf zh²¿fq zfïfrv ndrk nf[f{ jsvY.«

zfhC ùmfƒl � hstb, zk}iv bhD � k]fv …Hq rfksj …iv dlsj ˆkef kctstb sp, k]fv …Hq hostv ðëkf slJf sot. zk}iv dkbhfv htstb, ªsr zfïfr! zfdm dj si]ZsY dltfm?« (hcJfvD-mcndtm)

zflD ƒhsb zfmDvfr � hstb, ªzfdm vfnCtcïfr �-sj htsk ðsbdY, zfmvf skfmfslv msLA pfsj sjfb jfsu dbpcÙÁ jdv, zk}iv sn zfmfslv jfsY Yc]y zKhf kfv sysq shwD (djìf jm djYc) tcdjsq sbq, skf ˆef dJqfbk W ycdv jvf rq. djqfmskv dlb sn kf nsÌ dbsq rfduv rsh.« ˆ jKf ðsb zfbnfvslv msLA ˆjub jxòjfq mfbcN …sE lf]Vfstb, spb zfdm kfsj (ˆJb) slJdY. dkdb htstb, `sr zfïfrv vnCt! zfidb (sp jfsuv lfdqk¶ zfmfv …iv ziGB jsvdYstb) kf zfmfv jfY sKsj dIdvsq sbb.' dkdb htstb, ªskfmfv dj rsqsY?« sn htt, `zfdm zfibfsj ˆ vjm jKf htsk ðbtfm.' dkdb htstb, ªzfdm ˆJsbf htdY sp, pfsj zfmvf sjfb jfsu dbpcÙÁ jdv, sn spb z¬i-shwD (nm²À mft) zfmfv jfsY dbsq zfsn. zk}iv kf rsk kfsj pkef slWqf rsh, kfƒƒ sn oarB jvsh ˆhQ pf rsk kfsj dhvk vfJf rsh, sn kf sKsj dhvk Kfjsh.« (mcndtm)

mnduslv mft zfmfbk mnduslv n©idÙ mnduslv jfsu hAq rsh. iasqfub bf Kfjst zbA

mndul hf WqfjXsIv jfsu hAq rsh. sjfb nfLfvB mfbcsNv hAdÙÁok jfsu kf

zfmfbk W dJqfbk 58

hAq jvf pfsh bf. mnduslv mft sKsj ƒIkfvD hf sHfuhfuD ufmfzfskv stfj jvsk ifsv bf. mnduslv sp sjfb dudbn WqfjXI. sn nh dudbn mnduslv hfƒsv hf Osv

hAhrfv jvf pfsh bf. nckvfQ jcvzfb mndul sKsj hfdVsk dbsq dosq iVf ShL bq. mndusl vfJf denc-siifv ƒkAfdl isjse Hsv hfƒsv hAhrfv ShL bq. mndusl vfJf hftdk-hlbf iaHxdk hAdÙÁok jfsvf jfsu hAhrfv ShL bq. mnduslv mfƒj ƒkAfdl sjfb hAdÙÁok jfsu hAhrfv ShL bq. mnduslv ofsYv It ufmfzfskv stfj hAhrfv jvsk ifsv bf. hvQ kf dhdÛÁ

j'sv mnduslv jfsu tfofsbf …dyk. `isvv dO sist, ialDsi slq sTst. isvv dudbn ifq, rfof-si]fsl Jfq.

isvv Hfsk sie bó, isvv skst jfiV bó.' hfQtfq ˆ iahflÈdt dj§Â hV zdHÎkfté jKf.

spJfsb dI¼ djYc dhkvB rq, snJfsbƒ mfbcN iasqfub bf KfjstW rfk sisk sbq. Jfƒ bf Jfƒ dydhsq sIdt. mndusl denc siifv vfJf zfsY. iasqfusb mcnïDoB hAhrfv jvsk ifsvb. ndlG-jfdwv nmq lvjfv rst kf sesb dbsq bfj-mcJ mcsY dbdlGó dFêfq sIst slWqf pfq. dj§Â spsrkc `dI¼ mft' snsrkc zsbsjƒ kf hÆX sKsj sesb dbsq Ofm mcsY. zsbsj isjse Hsv hfƒsv hAhrfv jvfv ubA! sj… kfdjsq slJst dmYfdmdY ˆjhfv bfj sUsV sbq. zKy hcUf pfq sp, kfv bfsj djYc sbƒ. …sÜwA hfrfbf j'sv isjse Hvf!

sj… ˆjefv ufqofq lc'sef-dkbse dbsq hAhrfv jsv. dhbfmCstA hst zfmfbklfvDv sJqftW vfJf rq bf.

zbcv™i ifdb vfJf Kfjst, hù stfsj ziasqfusb ifdb ifb jsv. sj… zfLf ifb j'sv zfLf sIst pfq. zfv snef zbA sj… ifb jsv bf. spsrkc sn dFêf hf shfktef ˆ]sef. zsbsj ifb bf j'sv hfnfq dbsq pfq. zsbsj Hfk sJsq hfnfq ifdb ifb bf j'sv mndusl öf²¿An©mk dI¼ ifdb Jfq. sp ifdbv ˆjde shfkstv lfm zfmfslv efjfq iafq 5 sKsj 10 efjf hf kfvW shwD.

mndusl WqfjXsIv mft mnduslv zfmfbk. mnduslv dHksv iasqfusb hAhrfv jvfv ubA kf vfJf rq. sn mft ziasqfusb hAhrfv jvf zKhf mnduslv hfƒsv dbsq dosq dbsuv iasqfubmk nmsq hAhrfv jvf zfmfbsk

zfmfbk W dJqfbk 59

dJqfbk bq dj? zbcv™i mndusl sp lfb zfsn, sn lfb mnduslv mkWqfïD hf ƒmfm nfsrh

zfk¹nf{ jvsk ifsvb bf. mnduslv mft mnduslv iasqfusb hAhrfv rsh. iasqfub bf Kfjst zbA WqfjXsIv jfsu hAhrfv rsh.

mnduslv jfsv¦e W ifdb hAdÙÁok jfsu hAhrfv jvf pfsh bf. mnduslv mft hAhrfv dbÇyq zfmfbskv dJqfbk. sjfb sjfb ˆtfjfq msb jvf rq, mnduslv mft zShLHfsh hAhrfv jvst L¶Qn zdbhfpG. ˆƒ ubA sn ˆtfjfv ˆjde hÜczfmCtj ofdt rt, `skfv Osv mnduslv mft Tcjcj!'

p]fvf mnduslv udm yfN jsvb, k]fvf nfhLfb! Jhvlfv ˆj Yefj LfbW tcdjsq vfJshb bf. sjfb hfrfbfq Hfso shwD sbshb bf. mndulsj I]fdj dlsq zfidb duksk ifvshb bf.

mnduslv udm pfvf uhvlJt jsv, mnduslv udmv …iv pfvf dbsuv Ov hfbfq zKhf mcdósmq jsqjde stfj dmst zShL sJtf W zShL ofb-hfubf kKf zw½Dt dIt¹X slJfv zfÖfJfbf hfbfq, kfslv dhshsj jfmV slWqfv mk drlfqfk spb mrfb zfïfr nxdó jsvb. bsy{ susb vfJf Hft sp,

) 5@ $D���S /Sd�� �� $�p@ =�7 $�� �.��" $��" /�7B - 3 3A A AJ 3 J 3 J J 3 - 3 J 33 � B 3 BJ B 3A A3 3 J 3 3 3 33 �R��� ª�� j 3A 3 j A {L�b� O zKGf{, zk}iv ˆ (zdnqskv dhLfb) swfbfv ivW sp ˆdesj idvhkGb

jsv, ksh sp idvhkGb jvsh kfv …isvƒ zivfL hkGfsh. dbÇyq, zfïfr nhGswafkf W nhGÎ. (nCvf hfj¶fvfr 181 zfqfk)

zfv zfïfrv vnCt � hstb, ªsp hAdÙÁ (zsbAv) zLGrfk idvmfBW udm uhvlJt jvsh (djqfmskv dlb) sn hAdÙÁv OfsV ‰ udmv (bDsyv) nfk (khj) udmbsj shdVöv™i Ucdtsq slWqf rsh.« (hcJfvD 2453, mcndtm 1612bQ)

zbA ˆj rflDsn dkdb hstb, ªsp hAdÙÁ zLGrfk idvmfBW udm uhv-lJt (zfk¹nf{) jvsh sn hAdÙÁsj zfïfr kfzftf djqfmskv dlb ‰ udmv nfk khj ipG§À Jc]Vsk zfslw jvshb. zk}iv kf kfv otfq shdVöv™i Ucdtsq slWqf rsh; pk[B ipG§À bf nm²À stfsjslv dhyfv-db®idÙ swN rsqsY (kk[B ipG§À ‰ nfk khj zfL rfk udm kfv otfq tejfsbf Kfjsh)!« (zfrmfl 4/173, k¶fhfvfbDv jfhDv, ƒhsb drêfb 5142, nrDùt ufsm' 2722bQ)

zsbj mndusl mcnïDslv mfsU dhkvsBv ubA dmdó hf sjfb Jfhfv zfsn. sn

zfmfbk W dJqfbk 60

Jfhfv h]fdysq ƒmfm nfsrh dbsuv idvhfsvv ubA hAhrfv jvsk ifsvb bf. dhkvsBv dudbn dhkvB jvf jkGhA. zivsj I]fdj dlsq dbsuv jcd[ok jvf dbÇyq zfmfbskv dJqfbk.

jdh buv¢tsjW k]fv smfïfdodvv uDhsb ˆ zfyvB hV Jfvfi stsodYt. kfƒ dkdb dtsJdYstb,

ªmnXdusl jft dwvBD zfdYt, --- zsTt sof²À W v¢de, h]fdyqf doqfsY, smfïf nfsrh srsn kfƒ jcde jcde. ˆmb nmq ˆstf mcnfdIv, ofsq zfufdvv dybX hst, `hfhf, zfdm HcJf Ifjf zfdY zfu dbsq nfk dlb!' skdvqf rƒqf r]fdjt smfïf --- `HAftf r't sldJ stEf, HcJf zfY, mv sof-HfofsV dosq! bfmfp idVnX shef?' HcJfvD jdrt, `bf, hfhf.' smfïf r]fdjt `kf rst wftf, snfuf iK slJ!' sof²ÀX v¢de dbqf mnXdusl dlt kftf!«

ˆ vjm smfïf dhvt rstW Kfjsk ifsv. zfv k]fv ˆ jfu zhwAƒ dJqfbk W zbAfq.

zbcv™i mfûfnfq sp lfb W nfljf sYstslv bfsm zfsn. sn lfb sjht mclfdvGnslv ubA Jfn j'sv sbWqf ShL bq. Yfot-mcoGD-mfY pfƒ srfj, njstv kfsk Hfo Kfjf …dyk.

mfdtsjv mft zfmfbk mfdtj sjfb jfsu ifEfst, vfrfJvy ifsh hst ˆdn sjfsy pfq, IfƒH ±efv

srfsest Kfsj-Jfq, ncspfsov näAhrfv j'sv shwD dht jsv. zsbsj bf sJsqW dht slJfq. stfjfst dosq ˆÆXsiasnv dht slJfq. rj

YfVf rsjv hfƒsv zKG …ifuGb jsv, zfnst dj§Â zfmfbsk dJqfbk jsv. jf…sj sjfb mft Jvy jvsk dlst, kfsk uft Hf…yfv hfdbsq zKhf Hct

drnfh dlsq djYc mft jcd[ok jvf zhwAƒ rfvfm ˆhQ zfmfbsk dJqfbk. mfdtj mfsjGe jvsk ifdEsqsY. dudbsnv lfm hfdVsq hst djYc efjf rvI jvf. hfofb hf s[skv It-Instv lfdqsk¶ sKsj It-Int JfWqf. mfdtsjv dhbf

zbcmdksk lfb jvf, zfk¹Dq-öub hf hác-hfáhsj …irfv slWqf, sjfb …irfv

zfmfbk W dJqfbk 61

hf …ijfsvv dhdbmsq It-ndç …irfv slWqf, dhdÛÁ j'sv iqnf jvf. Yfot-sHVf-ov¢v ifstv vfJft rsq `hfsO sJsq dbsqsY' hf `rfdvsq sosY'

hfrfbf dlsq dhdÛÁ j'sv dbsuv isje Hvf. ˆ nh db}ns¦lsr zfmfbsk dJqfbk. ˆ nsh zfmfbklfvslv lxóf§À dbmv™i }- mchfvj zfhc zfècïfrv hAfifsv jdKk zfsY sp, dkdb k]fv iaHc (mbDh)ˆv

hfofsb jfu jvskb. k]fv iaHc hfofb-mfdtj rfmfpfsbv hV hAhnfqD dYstb. ˆjdlb hfofsb ˆsn lfnsj htstb, `mchfvj! ˆjde dmdó shlfbf zfsbf skf.'

mchfvj ofY rsk Jc]su Jc]su ˆjde shlfbf iaHcv rfsk dlstb. iaHc skf sHsÌ sJskƒ yse …Estb. htstb, `skfmfsj dmdó shlfbf zfbsk httfm, zKy ej shlfbf dbsq ˆst? dmdó shlfbf dbsq ˆn.'

mchfvj zbA ˆjde ofY sKsj zfv ˆjde shlfbf ˆsb dlst dkdb sJsq slJstb snefW ej. svso kxkDqhfv ifEfst ˆjƒ zh²¿f. iaHc htstb, `zfsv kcdm ej zfv dmdó shlfbf jfsj hst syb bf?' htstb, `uD bf. (zfdm skf zfv sjfb ofsYv shlfbf sJsq sldJdb.) zfibfv dhbf zbcmdksk Jfƒ dj jsv?'

lfsnv ˆƒ zfmfbklfvD W nkkf slsJ i»Hc zhfj rstb. kf]v syfsJ k]fv jlv W mpGflf hxdÝ sit.

mfdtsjv dYt ˆj nc¦lvD jbAf. hù hV hV idvhfv sKsjƒ kfv dhsqv nìá zfndYt. ˆjlf iaHc mchfvjsj sFsj htstb, `zfmfv smsqv nfsK sjmb stfsjv dhsq rWqf …dyk ht skf?' mchfvj htstb, `ufsrdtqfk pcsov stfsjvf hQw W jctmfb slsJ dhsq dlk, ƒqfùlDvf slq Lb slsJ, dJ»ófbvf slq v™i-snZ¦lpG slsJ. dj§Â ˆƒ …©mk sjht äDb slsJƒ dhsq dlsq Kfsj.'

ˆ Lvsbv ÎfboHG jKf iaHcv hV iY¦l rt. mchfvsjv jKf iaHc kf]v ²ÃDv dbje …sïJ j'sv htstb, `zfdm skf smsqv ubA mchfvsjv sysq zdLj …ipcÙÁ ifÛ zfv jf…sj msb jdv bf.'

rsqW sot dhhfr. dikf …Hqsj iaycv zKG dlsq kf]slv lf©iskA nfrfpA jvstb. ˆƒ snƒ l©idk pf]slv Švsn u¦m dbsqdYstb i»dnÝ mcrfdÜn, pfsrl, hDv mcufdrl zfècïfr dhb mchfvj. (zIfqfkct zf'ƒqfb, ƒhsb Jfsïjfb 2/238)

ˆjlf JtDIf …mfv zKhf ƒhsb …mfv (vfdp¶qfïfù zfbùmf) mÄfv isK dYstb. ˆj ufqofq vfk jfefsk bfmst ˆj vfJft k]fv jfsY zfsn. dkdb kfv jfsY ˆjde Yfot djbsk yfb. vfJftde hst, `ˆ Yfot skf zfv zfmfv

zfmfbk W dJqfbk 62

bq. mfdtsjv zbcmdk YfVf sjmb j'sv shdy?' dkdb (kfsj ivD[f jvfv ubA) htstb, `kcdm skfmfv mfdtjsj hstf, sbjsVsk sJsq sIstsY.'

vfJftde htt, `zfv zfïfr sjfKfq?' …mfv vfJfstv jKf ðsb sj]sl sItstb ˆhQ htstb, `(kf hse.) zfïfr

sjfKfq?' zk}iv kfv zfmfbklfvD slsJ dkdb kfsj ÛÁq jsv öfLDb j'sv dlstb. (dnqfv¢ zf'tfdmb bchftf' 3/216)

ˆjlf …mfv � vfdÛshtfq Yl¹shsw wrsv OcvdYstb. ˆj Ov sKsj mf-shdev zfWqfu k]fv jfsb ˆt; mf smsqsj htsY, `lcsL ifdb dlsq sl, shwD rsh.' smsq htsY, `zfmDv¢t mc'dmbDb ˆj sOfNj äfvf sOfNBf jdvsqsYb sp, lcsL ifdb dmwfsbf pfsh bf.' mf htsY, `ˆJfsb bf skfsj …mfv slJsk ifsh, zfv bf k]fv sOfNj.' smsq htsY, `bf mf! stfjftsq pfv hfLA, dbuGsb kfv zhfLAkf jvsk ifdv bf! k]fvf slsJbdb, k]fslv vh skf slJsYb!'

ˆmb zfmfbklfvDv jsKfijKb ðsb JtDIf …mfv � ‰ smsqsj dbsuv icÛhLC jsv dbstb. zfv snƒ mdrtfv hQwnCsÛ u¦m dbsqdYstb iÑm JtDIf …mfv dhb zfèct zfpDp. (zdIqfkct zf'qfb 6/302, dnIfkcn n¶fIXWqfr 2/37)

mfbcNsj Hq j'sv, mfbcNsj sofib j'sv, mfbcNsj Edjsq pf jvf rq, kfƒ zfmfbsk dJqfbk. dj§Â sj… pdl zfïfrv iadk dEjmk dhw¶fn vfsJ, kfrst sn dJqfbk jvskƒ ifsv bf. zfvhD jdh hstb,

رقيب علي قل ولكن خلوت ... تقل فال يوما الدهر خلوت ما إذا يغيب عليه فىـخت ما أن وال ... مضى ما لـيغف اهللا حتسنب وال

zKGf{, pdl sjfb nmq kcdm ˆjfdjk¶ zhtìb jv, kfrst hstf bf sp, zfdm dbuGsb ˆjf zfdY. hvQ ht, `zfmfv …iv ipGsh[j zfsYb.' kcdm ˆ LfvBf jsvf bf sp, pf Ose sosY sn nìsá zfïfr shJhv zfsYb. zfv ˆW LfvBf jsvf bf sp, sofib dudbn k]fv zsofyv Kfsj.

iajfw Kfsj sp, sj… sjfb zKGHf×fsvv lfdqk¶wDt rst ˆhQ sn ofdV-hfdV udm-umf jvstƒ uv¢vD bq sp, sn zKG zfk¹nf{ j'sv snnh jvsY. zsbj zlCvlwGD mfbcN L]f j'sv LfvBf j'sv hsn, sn ycdv jsvsY! jcLfvBf hsw isvv nmfstfybf j'sv dbsuv [dk jsv. jcLfvBf mrfifi. kf mcsJ iajfw j'sv zihfl iayfv zfv ˆj mrfifi. oDhk jvf zfv ˆj mrfifi. dmKAf htf

zfmfbk W dJqfbk 63

zbA ˆjde mrfifi. zfv ofqhD Jhv lfhD jvf skf zfsvf hV mrfifi. dj§Â ˆ nh ifsiv isvfqf bf j'svƒ syfJ hcsu zivsj syfv hfbfq!

htshb, `sL]fqf slsJ zfÈb zbcmfb jvf pfq.' r]Af, kf dEjƒ. dj§Â ˆ jKf skf zbcmfb jvf pfq bf sp, kf ycdv jvf dO äfvf

u¶tsY. ˆj ufqofq pchj-pchkD hsn srsn srsn o¬i jvsY. zfidb LfvBf j'sv

zf¦lfu tfofsk ifsvb sp, kfslv mfsU siam-Hfthfnf zfsY. dj§Â ˆ LfvBf jvsk ifsvb bf sp, kfvf zShL siadmj-siadmjf hse ˆhQ öfmD-²ÃD hf Hfƒ-shfb bq.

zfidb jfsvf hfdV-ofdV hf udm-ufqof sjbf slsJ kfv iaycv iqnf rsqsY zbcmfb jvsk ifsvb. dj§Â ˆ jKf skf zbcmfb jvsk ifsvb bf sp, sn ‰ iqnf rfvfm isK …ifuGb jsvsY.

kfYfVf zfidb drnfh sbWqf-slWqfv sj? sjb zfidb zfibfv yfmVfv h¦lcsj ˆmb rfWqfv Èdt Y]cVshb? kfsk dj zfibfv tfH zfsY? ivjDq jKfq sKsj zfibfv sbfjnfb bq dj?

ivyyGf jvf sjfb Hft mcndtsmv idvyq bq. hvQ ˆmb nmfstfyjsj hfrAk} Hft msb rstW zfïfrv dbje sn Hft bq.

…ùl pcsÝ ˆj nfrfhD � jfsIvslv rfsk wrDl rsq sostb. slsrv jfiV ndvsq slJf sot k]fv sise ifKv h]fLf zfsY. k]fsj slsJ k]fv mf sj]sl …Estb ˆhQ k]fv syrfvf sKsj mfde ndvsq htstb, `kcdm wrDl rsqY shef! skfmfv ubA ufâfk mchfvj srfj.' mrfbhD � htstb, ªkcdm dj j'sv ufbst, sn wrDl ˆhQ sn ufâfkD? kcdm rqskf ufb bf sp, sn ˆmb jKfhfkGf htk, pf kfv dhNqDHCk bq ˆhQ ˆmb djYc lfsb dhvk Kfjk, pf kfv [dk jvk bf.« (ƒhsb zfdhl lcbXqf 109, zfhC qAf'tf 4017, n} kfvoDh 2883bQ)

nfrfhD ˆhQ durfsl wrDl. kf nsÙ¶W k]fv shsrsñv dbÇyqkf sbƒ. spsrkc ivyyGf W ivjDq dhNqDHCk jKf sn isK hfLf rsq l]fVfq! nckvfQ zfdm-zfidb sj?

zfmfbk W dJqfbk 64

öfmDv mft zfmfbk ²ÃD rq nQnfsvv vfbD. kfv rfsk zfmfbk Kfsj öfmDv mft, efjf-iqnf.

kfsk sn knv¢I jvsk ifsv bf, zbAfqHfsh Jvy jvsk W ziyq jvsk ifsv bf. sn mft dbsuv zfk¹Dslvsj sofisb dhkvB jvsk ifsv bf. kfv dhbf zbcmdksk zfïfrv vfsr lfb jvskW ifsv bf.

zfïfrv vnCt � hstb, ªöfmDv zbcmdk YfVf sjfb ²ÃD spb öfmDv Osvv djYc Jvy bf jsv.« htf rt, `sr zfïfrv vnCt! JfhfvW bf?' dkdb htstb, ªkf skf zfmfslv nhGswaô mft.« (dkvdmpD, nrDr kfvoDh 931bQ)

zfïfrv vnCt � hstb, ªskfmfslv iaskAsjƒ lfdqk¶wDt ˆhQ iaskAjsjƒ kfv lfdqk¶-dhNsq (djqfmsk) SjdIqk jvf rsh. ƒmfm (vfóºbfqj kfv vfsóºv) ˆjub lfdqk¶wDt, sn kfv lfdqk¶-n©isjG duÎfdnk rsh. icv¢N kfv idvhfsv lfdqk¶wDt, sn kfv lfdqk¶-dhNsq duÎfdnk rsh. mdrtf kfv öfmD-oxsrv lfdqk¶wDtf, sn kfv lfdqk¶-dhNsq duÎfdnkf rsh. yfjv kfv mcdbshv zsKGv lfdqk¶wDt, sn kfv lfdqk¶-dhNsq duÎfdnk rsh. skfmfslv iaskAsjƒ ˆj ˆjub lfdqk¶wDt ˆhQ iaskAsjƒ kfv lfdqk¶-dhNsq duÎfdnk rsh.« (hcJfvD-mcndtm)

mrfbhD � hstb, ªnhGswaô ²ÃD rt sn, pfv dlsj kfv öfmD kfjfst kfsj sJfw j'sv slq, pfsj sjfb zfslw jvst kf iftb jsv ˆhQ sn kfv dbsuv hAfifsv ˆhQ öfmDv mfstv hAfifsv sjfb ziY¦lbDq dhv¢ÝfyvB jsv bf.« (zfrmfl, bfnf„)

zhwA öfmD pdl ²ÃD W n§Àfbslv ubA psKó Jvy dlsk jfiGBA jsv, kfrst iasqfub zbcifsk zKG kfv zufs§À dbsq hAq jvsk ifsvf. ksh zpKf rst zhwAƒ drnfh tfosh ²ÃDsj.

²ÃD öfmDv sofib Jhv vfsJ. sjfKfq kfv Lb-mft zfsY, snƒ shwD ufsb. ˆ mft kfv zfmfbk. dhswN j'sv öfmD zfjd±mj lcOGebfq iafB rfvfst ˆhQ kfv bfsm zKhf spZK ˆjf…¦e Kfjst ˆhQ sYst-smsq bf Kfjst zKhf sjht smsq Kfjst efjfv jKf sofib j'sv kfv zfk¹Dqslvsj hdÑk jvf Jch hV dJqfbk.

öfmDv n©islv drIfpk jvsh ²ÃD ˆhQ kfsk sjfb iajfv dJqfbk jvsh bf. ˆj mdrtf ˆj icv¢sNv nfsK dhhfr-hásb zfhÝ rq. dbu slr-spZhsbv

mfdtj hfbfq kfsj. `kcdm zfmfv, zfdm skfmfv'-ˆv zÌDjfsv zÌDjfvhÝ

zfmfbk W dJqfbk 65

rq. Hfthfnfv zfshso ˆsj ziv YfVf zbA jf…sj dysb bf. …Hsq iadkwa¢dkhÝ rq, `kcdmƒ zfmfv iaKm W swN.' zsbj nmq öfmD kfv njt zfk¹Dqv …iv iafLfbA slq ²ÃDsj. …âdkv vrnA njtsj sofib j'sv iajfw jsv sjht iafBdiaqf ²ÃDv jfsY. sofisb w¶ðvoafsm udm-n©idÙ jsv. dbsuv Hfƒ-shfsbvf pfsk Hfo bf hnfq, kfv ubA sofisb sjfb hAfsË ²ÃDv bfsm zKhf …Hsqv bfsm usq¦e ˆjf…¦e sJfst. dbsuslv HfhD hQwLvslv ubA sofisb nÑq jsv. zsbj nmq mf-hfsiv zdLjfv zflfsq Û¢de j'sv, Hfƒ-shfbslv iadk jkGhA iftsb zhsrtf ialwGb j'sv zKG umf jsv.

öfmD ²ÃDsj iafB sKsjW diaq ufsb, ²ÃDW kfv sKsj jm bq. ncsJv sufqfsv zfbs¦lv ictj uDhb-spZhsb dwrvB zfsb. vdMb HdhNAskv öisOfsv öfmD-²ÃD mcÊ Kfsj. jk zfwf, jk hfnbf msbv mfsU ndÑk rq. dj§Â kjlDv kfslv nÌ slq bf. sjfb zfjd±mj lcOGebfq rEf{ öfmD Hfthfnfv vÏc dYâ j'sv lcdbqf sKsj dhlfq sbq.

ˆJb ²ÃD dj jvsh? öfmDv ±mxdk ufov¢j svsJ w¶ðvhfdVsk jftfdkifk jsv. dj§Â jkdlb? snJfsb jk vjm zncdhLf rq kfv. mfbcN skf. spZhsbv spZb-u¶ftfW

slrmbsj dbs°idNk jsv. jkdlb kf nrA jvf pfq? dhLhfv zdHwå uDhb ˆƒHfsh jfesh, bfdj zbA sjfb bkcb öfmDv ifdB oarB jvsh?

msbv mfsU ä¦l nxdó rq. zsbj nmq nvfndv, dydE zKhf sIfsbv mfLAsm bkcb nQnfv oVfv zKhf Hfthfnfv ƒdÌk zfsn. spZb-uDhb pchkD dhLhfsj rfkYfdb slq.

w¶ðvhfdVv sjfb stfsj yfq bf sp, h… kfslvsj sYsV yst pfj. dj§Â hfdVv msLA ˆmb sj… sbƒ, pfv nfsK kfv bkcbHfsh lf©ikA nýh. nckvfQ kfvf kfsj hfLf slWqfvW wvqD zdLjfv vfsJ bf.

Wdlsj mfsqv hfdVv stfsjvf smsqv bkcb nQnfv yfq. ˆj nmq öfmDv Hfthfnfv …Ùfi kfv r™lsq jm rsq zfsn. bkcb nQnfv YfVf sn zfv zbA sjfb dhj¬i iK ifq bf.

ˆkdlb sn ndÑk efjfv jKf sofib j'sv ˆsnsY. zfuW sofib zfsY. öfmDv zfmfbk kfv jfsY ÈåHfsh od¤Yk zfsY. pdl sn icbdhGhfr jsv, kfrst sn zfmfbk dj rsh ? kf dj nh oarB jvsk ifvsh ? sn skf sjht yfv Hfsov

zfmfbk W dJqfbk 66

ˆjHfo zQw ifWqfv zdLjfdvBD. hfjD dkb zQw sn djHfsh rfkYfVf jvsh ? ˆj nmq bkcb bfosvv nfsK dhhfr-hásb zfhÝ rq. Hcst pfq icvsbf hAKf,

icvsbf siam, icvsbf öfmDv ±mxdkjKf. ˆjdlb sn diaqkm hstdYt, `kfv isv dj zfmfv mk

slJst jfsjW hfnsh Hfstf, mcJJfdb pfv skfmfv hcsj

zfmfv ncsJv u¶ftsh zfstf?' diaqkmf hstdYt, `bf-bf diaq! skfmfv iv zfdm zfv jfsvf mcJ slJskW

vfdu bƒ.' dj§Â zfu sn htt zKhf htsk hfLA rt, `skfmfv isv skfmfv sysq sisqdY zfdm zsbj Hfstf,

mcJJfdb pfv zfmfv hcsj ivm ncsJv u¶ftsY zfstf?

skfmfv ndÑk snƒ efjf zfmfv ncsJv zfstfsk zfsvf swfHfhLGb jsvsY.' htf hfùtA, snƒ efjf sofib j'sv mdrtf bkcb bfosvv nfsK ncsJ mÙ rq.

zKy snƒ efjfsk zbA Wqfsvsnv rj zfsY. rqskf hf kfsk ˆmb stfsjv rj zfsY, sp kfv iChG öfmDsj mfbcN j'sv …ifuGbwDt jsv kcstdYt. nckvfQ ˆef dj zfmfbsk dJqfbk bq?

sofib jvf ˆƒ (ycdvv) mft sJsq dj ‰ dhw¶fnOfkj mdrtfv lczf jhct rsh? snƒ mft sJsq SkvD vÙÁ-mfQn djsnv …ipcÙÁ? ufâfskv bf ufrfâfsmv? sn mft iajxk rjlfvsj sIv{ bf dlsq dj mdrtfv kWhf jhCt rsh?

skmdb öfmDv ubA …dyk bq, ²ÃDLb sofib j'sv kfv Wqfsvnslvsj hdÑk jvf. pdl sj… jsv, kfrst sn zfmfbsk dJqfbk jsv.

zbcv™i sjfb drnfh-v[j hf JfufÑD ufsb, mfdtsjv mft sjfKfq jk zfsY. sjfb lcOGebfq mfdtj iafB rfvfst snƒ mft kfv jfsY zfmfbk. kfsk dJqfbk j'sv zfk¹nf{ jvf ˆhQ isvv mft rvI jvf dbÇyqƒ rfvfm mft umf jvfv wfdmt. mxk mfdtsjv sn mft obDmskv mft bq. zfv kf rstW kfsk dJqfbk jvf zfsvf hV ifi.

zfmfbk W dJqfbk 67

háj sbWqf dudbn zfmfbk ˆj mcndtm ziv mcndtmsj dhisl-zfisl nrspfdokf jvsh, ˆefƒ rt

kfv ƒntfsmv lfhD. ˆsj zivsj lfb zKhf ‡B dlsq nfrfpA jvsh, ˆefƒ rt ƒntfsmv nrmdmGkf. ‡B dlsq kfsk ifdKGh sjfb iajfv …ijfv hf mcbfIf ifWqfv dbqk vfJsh bf, ˆefƒ rt ƒntfsmv öfKGkAfsov bDdk. ‡BoarDkf ndEj nmsq ‡B idvswfL jvsh, ˆefƒ rt ƒntfmD zfƒb.

dj§Â zsbj mcndtm zfsY, pfvf ˆ nh bDdk-zfƒb mfsb bf. ‡B dbsq dbLGfdvk nmsq kf idvswfL jsv bf hf jvsk ifsv bf. ‡Blfkfv slWqf zKG pfsk bó bf rsq pfq, kfv dbÇyqkf sisk kfv dbje ‡BoarDkfv sjfb dudbn háj vfsJ.

ˆƒ hájD dj§Â zfmfbk. pf ‡Blfkfv jfsY zfmfbköv™i sjht vfJf Kfjsh ˆhQ ‡B idvswfL j'sv dlst kf mfdtsjv jfsY sIv{ pfsh. iv§Â ‡B idvswfsL z[m rst iasqfusb …Hq is[v n©mdkÛÁsm kf dhdÛÁ j'sv ‡B idvswfL jvf pfsh. kf dj§Â ‡Blfkfv mfdtjfbfHcÙÁ rsq pfq bf. sn kf hAhrfv jvskW ifsv bf. hAhrfv jvst zfmfbsk dJqfbk jvf rq, ‡sBv …iv nCl JfWqf rq.

ˆƒ háj vfJf dudbnde pdl ˆmb rq pfv äfvf …ijxk rWqf pfq, kfrst kfv …ijfdvkfv zdLjfvD rshgmfdtj; ‡Blfkf bq. zhwA hásj vfJf dudbsn pdl ‡Blfkfv sjfb djYc hAq rq, ksh sn kfv Jvy dbsk ifvsh. Jvy dbsq sbWqfv iv zhdwó tfH mfdtjsj slWqf uv¢vD rsh.

pdl nIsv ‡B stbslsbv iasqfub isV ˆhQ snJfsb stJfv stfj zKhf jfou-jtm ƒkAfdl bf Kfsj, kfrst kfv dhj¬i hAh²¿f rt, ‡BoarDkf sjfb dudbn ‡Blfkfv jfsY háj vfJsh.

mrfb zfïfr hstb, )5@�A 3 R[�G- J J ��3 3 �1 { 3 3 ��- 3 3 ����- J A 3 ��V�GI A 3 5�Y�7j 33 A >?D�0.j -3 J B 5�7- 3A /.�3 A 3 R\£�"J J - 3 �£�"I - 3 TU��7� J3 - 3 ld��A B /º»�3 A J -

$[�.�J 3 3 3 3 y[���A B 3 3- 3 � $"�J B 3 C�3 3 �D�[\V- J J 3- �T�+���3 3 3 B /.�3 3 �+�[\S3 3- J - $�7J B A 3 Rp'j A $��wJ J - 3 Jx ��3 ="3 A 5D���V3 J 3 - 3 R���j A 3 { zKGf{, pdl skfmvf nIsv Kfj ˆhQ sjfb stJj bf ifW, kfrst hájD

rfsk vfJf dhsLq. zfv pdl skfmvf iv±iv iv±ivsj dhÇhfn jv, kfrst pfsj dhÇhfn jvf rq, sn spb (dhÇhfn hufq svsJ) zfmfbk iakAiGB jsv ˆhQ

zfmfbk W dJqfbk 68

kfv iadkiftj zfïfrsj Hq jsv. zfv skfmvf nf[A sofib jsvf bf, h²Âk} sp kf sofib jsv, dbÇyq kfv z§Àv ifimq. skfmvf pf jv, zfïfr kf ndhswN zhdrk. (nCvf hfj¶fvfr 283bQ)

ˆ sKsj iamfdBk rq sp, háj vfJf wvDqk n©mk ˆjde ShL dudbn. bhD jvDm �W kf]v stfrfv hmGde ˆjub ƒqfùlDv jfsY háj svsJdYstb. (hcJfvD 2200bQ,mcndtm)

stfsjvf iv±iv iv±ivsj dhÇhfn jvst djYc háj vfJf YfVfƒ ‡sBv zflfb-ialfb jvsk ifsv. (zfqfsk `zfmfbk' zKG ‡B.) zKGf{, zfïfrsj Hq j'sv kf (zfmfbk) ndEjHfsh zflfq jvf uv¢vD.

jcdVsq ifWqf dudbn zfmfbk sjfb dudbn jcdVsq ifWqf dj§Â snZHfsoAv dudbn bq. hfsb sHsn zfnf

mftW kfƒ. spsrkc sn mft zfibfv rfsk ˆst kf ˆjde zfmfbk. ˆ hAfifsv `rfvfm v¢pD W svfpofv'-ˆ dh²Àfdvk stJf rsqsY, khcW spsrkc kf zfmfbk nQÛÁf§À, snsrkc ˆJfsb kfv icbvfhxdÙ jvdY }-

ƒntfm isvv mftsj rfvfm sOfNBf jsvsY. isvv mft zfk¹nf{ jvfsj zShL oBA jsvsY. sj… sjfb mft isK-Ofse mfdtjrDb zh²¿fq isV Kfjsk slJst kf jcdVsq sbsh ˆhQ Jfsh dj bf, kfvW dhLfb dlsqsY ƒntfm.

1. isV Kfjf sp sjfb dudbsnv pdl mfdtj dybsk ifsvb, kfrst sn dudbn jcdVsq svsJ kfv mfdtjsj sp sjfb iajfsv n©Hh rst dIdvsq dlb. dudbnde jfv kf ufbf sost, kf jcdVsq sofib jvf ShL bq. mrfbhD � hstb, ªmcdmsbv rfdvsq pfWqf dudbn slfpsJv dwJf öv™i.« (k¶fhfvfbD, dntdntfr nrDrfr 620bQ)

2. jfsvf mfdtjfbfHcÙÁ nDmfbfq djYc isV Kfjst ˆhQ kfvƒ mft hcUf sost kf jcVfsbf ShL bq. bó rWqfv Hq Kfjst jcdVsq mfdtjsj iakAiGB jvf …dyk. zfv ˆ nsh zfidb zhwAƒ zfïfrv jfsY iadklfb ifshb. iv§Â mfstv mfdtj pdl JcwD rsq hJdwn öv™i zfibfsj djYc slq, kfrst kf oarB jvfq slfN sbƒ.

jfsvf icjcsv mvf mfY sHsn …Est, sn mfsYv mfdtjW icjcsvv mfdtjƒ.

zfmfbk W dJqfbk 69

ziv hAdÙÁv kcst kf JfWqf ShL bq. (zhwA icjcv-mfdtsjv zbcmdk Kfjst sn jKf dHâ.) icjcsvv Ofse isV Kfjf Ode-hfdev mfdtj sj kf ufbsk ifvst kfsj dIdvsq dlsk rsh. mfdtj ufbf bf sost, icjcsvv mfdtjsj dIdvsq slWqf uv¢vD bq. jfvB, Ofse nfLfvB mdrtfvfW Ode-hfde Lcsq Kfsj. nckvfQ kf iayfv jsv mfdtj dybsk rsh.

yfjv hf lfn-lfnD mfdtsjv hfdV hf ofdVv dHksv sjfb mft jcdVsq sist, kfW zfmfbk. sn zfmfbsk dJqfbk ShL bq.

ofdVv FºfƒHfv kfv ofdVsk sYsV pfWqf mft sist kf mfdtsjv mft. HfVfv ofdV rst ˆhQ iAfsnÓfv idvdyk rst, sn mft kfsj sp sjfb iajfsv sIv{ slWqf uv¢vD. zidvdyk rst sOfNBf jvsk rsh.

mndusl hf kfv hfKv¢sm sjfb djYc jcdVsq sist kf sofib jvf ShL bq. ƒmfm nfsrshv jfsY umf dlsq dbsuv jkGhA zflfq jsv dlb. bsy{ pKfvDdk sOfNBf jv¢b.

3. isV Kfjf dudbn pdl ˆmb dbm ipGfsqv rq, pf rfdvsq sost nfLfvBk} stfsjvf kfv sJ]fu jsv bf zKhf kfv iadk sj… ë™s[i jsv bf, kfrst kf jcdVsq dbsq hAhrfv jvfq slfN sbƒ. spmb jfôJà, sjfb It ƒkAfdl.

ˆjlf iK ytsk ytsk mrfbhD � ˆjde sJucv isV Kfjsk slsJ htstb, ªpdl zfmfv Hq bf rskf sp, ˆde nljfv sJucv, kfrst kf zfdm sJsq dbkfm.« (hcJfvD, mcndtm iamcJ) spsrkc pfjfk W nfljfr k]fv ubA rfvfm dYt.

4. isV Kfjf mfdtjrDb dudbn pdl sjfb ˆmb iafBD rq, pfsj sjfb drQna iafBD nfLfvBk} dwjfv jvsk n[m bq (spmb } …e, sOfVf, ov¢, mdrN iaHxdk), kfrst kf Lsv zfbf ShL bq. klbcv™i ˆmb dudbn jcdVsq zfbf ShL bq, pf bó rhfv bq; spmb } ofsYv odl, stfrfv hV ifk ƒkAfdl.

zfïfrv bhD �-sj rfdvsq pfWqf …sev hAfifsv duÎfnf jvf rst dkdb htstb, ªskfmfv nfsK kfv nfK dj? kfv nsÌ kfv ifbDq Kfsj, uckf Kfsj. ifdbv ufqofq ˆsn ifdb sJsq ˆhQ ofYiftf H[B (jsv sh]sy Kfjsk) ifsv. idvswsN (J]cusk J]cusk) kfv mfdtj ˆsn kfsj sisq pfq.« (hcJfvD, mcndtm)

dkdb zfsvf hstb, ªëó YfVf zbA sj… (ˆtfb …sÜwA dhbf) ëó iðsj ufqof slq bf.« (zfrmfl, mcndtm, zfhC lf†l 1720bQ)

5. isV Kfjf mft pdl ˆmb rq, pf isV Kfjst bó rsq spsk ifsv, (spmb }

zfmfbk W dJqfbk 70

snfbf-v™if, efjf, jfiV, zfnhfh-iÛ, Yfot, sHVf, hfYcv ov¢, …e hf sOfVfv hf¤yf, r]fn-mcvoD iaHxdk.) kfrst kf jcdVsq zfbf ShL. ksh ˆ s[sÛ wkG rt }-

(j) zfmfbklfvD kKf stfH nQhvB jvfv dbÇyqkf Kfjsk rsh. (J) mfstv nhGiajfv ÈBfÈB susb dbsk rsh; zKGf{, kfv h]fLb, ifÛ, idvmfB,

iajfv, vM ƒkAfdl msb vfJsk rsh. pfsk snƒ nCÛ Lsv zfnt mfdtjsj kfv mft iakAiGB jvf nru rsh ˆhQ bjt mfdtj sKsj h]fyf nýh rsh.

(o) ˆj hYv Lsv sOfNBf jsv kfv mfdtj J]cusk rsh. spJfsb ifWqf sosY snJfsb dtdJk zKhf smZdJj ˆtfb dlsq ˆ jKf ufbfsk rsh sp, sn isV Kfjf zmcj dudbn sisqsY. pfv dudbn sn kfv ndEj idvdydk dlsq spb kfv jfY sKsj dbsq pfq. yci sKsj sofib jvf zKhf sj… J]cusk ˆst slh, bsy{ bf - ˆƒ msb jsv Hsv vfJf ShL bq.

iajfw Kfsj sp, mnduslv dHksv sOfNBf ShL bq. ksh mnduslv hfdrv lvufq sOfNBf jvsk ifvf pfq.

(O) pJb kfv mfdtj ˆsn ndEj idvdydk dlsq kfv dudbn hst lfhD jvsh, kJb dhbf ltDt W jnsm sn dudbn kfsj sIv{ dlsk rsh. sIv{ dlsk rsh snƒ dudbnW, pf ‰ dudbn sKsj hxdÝtfH jsvsY.

ˆJfsb ˆ jKfW sJqft vfJsk rsh sp, pdl lfhDlfv mfdtj kfv ‰ dudbsnv ndEj idvdydk bf htsk ifsv zKhf kfv ‰ htfsk kfv dudbn bq hst ncdbdÇyk rq, kfrst dbsu ‰ dudbn sKsj zhAfrdk ifWqfv ubA kfsjƒ dlsq slWqf ShL bq. jfvB, kfsk zfnt mfdtj dbu mft rsk hdÑk rsq pfsh.

(M) ˆj hYv sOfNBfv iv pdl mfdtj bf zfsn, kfrst iafij ‰ mfstv idvdydk msb svsJ hAhrfv hf H[B hf dhÛÁq jvsk ifsv. dj§Â ˆj hYv isvW pdl mfdtj ˆsn kfv ndEj idvdydk hst snƒ mft lfhD jsv, kfrst kfsj kfv mCtA sIv{ dlsk rsh.

6. Yfot-sHVf ƒkAfdlv s[sÛ iafij 3dev msLA ˆjde jfu jvsk ifsv }- (ˆj) ndEj idvdydk msb svsJ sn kf ˆƒ dbqsk pshr jsv sJsq sItsk

ifsv sp, kfv mfdtj ˆst kfv mCtA kfsj zflfq jsv slsh. (lcƒ) ndEj idvdydk msb svsJ kf dhdÛÁ jsv kfv mCtA zfmfbk vfJsk

ifsv. pfsk mfdtj ˆst kfsj kfv zfmfbk dIsv dlsk ifsv. (dkb) snƒ ið tftb-iftb jvsk ifsv. zk}iv mfdtj ˆst kfv hf¤yf

zfmfbk W dJqfbk 71

nr kfsj sIv{ dlsq slsh. zhwA sn mfdtsjv dbje sKsj tftb-iftsbv Jvy dbsk ifsv.

7. Istv UcdV hf jfeGcb isV Kfjst kf jcdVsq dbsq iafij ˆƒ dbqsk sJsk hf lfb jvsk ifsv sp, mfdtj ˆst kfv mCtA zflfq jsv slsh. bsy{ jcdVsq dhdÛÁ jsv kfv mCtA umf svsJ slsh. zk}iv ˆtfsbv ˆj hYsvv dHksv zKhf kfv isv ˆst snƒ mCtA mfdtjsj sIv{ dlsq slsh. htfƒ hfùtA sp, kf Hsv svsJ bó jvf pfsh bf. zhwA kf FfnXdhsb isV Kfjst sn jKf dHâ.

8. mÄfq rfuDslv mft jcVfsbf ShL bq. rfvfm-nDmfbfv dHksvv sjfb dudbn jcVfst nfvf uDhb ˆtfb jvsk rsh, sjfb nmqƒ kf iafisjv ubA rftft bq. rfvfm-nDmfv hfƒsvv dudbn rst 1 hYv ˆtfb jvsk rsh. (IfkfWqf ƒhsb …nfƒmDb 2/980)

zfïfrv vnCt � mÄf dhusqv dlb hstsYb, ªdbÇyqƒ ˆƒ wrvsj zfïfr rfvfm sOfNBf jsvsYb. ˆv sjfb j]fef skftf pfsh bf, sjfb dwjfv (ið-ifJD) ydjk jvf pfsh bf ˆhQ iayfv …sÜswA YfVf ˆv sjfb isV Kfjf dudbn jcVfsbf pfsh bf.« (hcJfvD 1587bQ)

dkdb rfuDslv isV Kfjf dudbn jcVfsk dbsNL jsvsYb. (mcndtm 1061bQ) …sïJA sp, hù uckfv mfsU zfibfv uckf rfdvsq sost isV Kfjf zbA uckf

sbWqf zfibfv ubA ShL bq. (IfkfWqf ƒhsb …nfƒmDb 2/978) klbcv™i zbA dudbnW. zhwA pdl zfibfv uckf hf dudbsnv ufqofq sjht ˆj sufVf uckf hf ˆjde dudbnƒ isV Kfsj ˆhQ snJfsb kfv sjfb mfdtj bf Kfsj, kfrst pdl dbdÇykHfsh ufbsk ifvf pfq sp, sn dbsuv idvhskG zfibfvef dbsq sosY, ksh kf zfidb …dEsq dbsk ifsvb. dj§Â nmmfsbv bf rst zfibfsj sOfNBfv mfLAsm sn mfdtj J]csu shv jvf …dyk. ˆ s[sÛ zfibfvef shwD lfsmv rst zfibfvef sp dbsqsY kfsj J]cushb ˆhQ jm lfsmv rst Jc]ushb bf, kf dj§Â ytsh bf.

9. isK ytsk ytsk sjfb idKj pdl kfv nWqfvD mvsBf¦mcJ rWqfv ubA sYsV pfq, kfrst iafij kf dbsq h]fdysq kctst, sn kfv mfdtj rsq pfsh. (zfhC lf†l 3524bQ)

10. dwð hf ifot pdl sjfb dudbn jcdVsq Osv dbsq zfsn, kfrst kfv kvI sKsj kfv zdHHfhj zbcv™i ˆtfb jvsh.

11. sjfb dudbn jcdVsq zfbfv iv, kf icbvfq sn ufqofq sIst zfnf ShL

zfmfbk W dJqfbk 72

bq. sIst ˆst mfdtjsj kfv [dkiCvB dlsk rsh. 12. dhÛÁDk ið hf ifJD Osv ifdtsq ˆst ˆhQ sÛÁkfv dEjfbf zufbf Kfjst,

jcdVsq ifWqf dudbsnv mk kfv hAfifsv ˆj hYv ˆtfb jvsk rsh. ˆ s[sÛW sofib jsv, kf icbvfq zsbAv jfsY dhÛÁq jvf zKhf dbsu H[B jvf ShL bq.

13. jfvsof jvf mft iafij YfVfsk bf ˆst zKhf YfVfsk bf ifvst kf dbtfm jsv dhdÛÁ jvf rq. zbA jfsvf ubA kf ÛÁq jvf ShL. dj§Â jkGxis[v ubA uv¢vD kfv mCtA siavjsj sIv{ slWqf. (mfufïfkct hcrCdnt ƒntfdmqAfr 18/96)

14. mrfbhD � hstb, zlCv HdhNAsk Icvfk blD ˆjde öBGHfàfv (snfbfv ifrfV) iajfdwk jvsh. nckvfQ sp hAdÙÁ snJfsb …id²¿k rsh sn spb kf rsk djYcW oarB bf jsv. (hcJfvD, mcndtm)

15. mfdev dbsy si]fkf öBG hf svZiAmcûf zKhf ztQjfv pfv ufqofq ifWqf pfsh, kf kfvƒ. kf shv jvfv iv 5 Hfo jsv 1 Hfo zfïfrv vf²Àfq lfb jvsk rsh. (hcJfvD, mcndtm iamcJ)

iajfw Kfsj sp, jcdVsq ifWqf mft pdl sj… bf sJsq zfïfrv bfsm lfb jsv slq, ksh snefƒ …Ùm. dj§Â susb vfJf lvjfv sp, lfb jvstW mfdtsjv dhbf zbcmdksk lfb jvf rsh. zkˆh lfb jvfv isv pdl mfdtj ˆsn kfv mft sIv{ yfq, kfrst kf hf kfv mCtA zhwAƒ zflfq jvsk rsh.

htfƒ hfùtA sp, sjfb dudbn jcdVsq ifWqfef kk hV hf smfseƒ sjfb snZHfsoAv ltDt bq, pkef stfsj msb jsv. jfvB, isvv dudbn mfdtj rsq sHfo jvfv zfso sp njt jkGhA zfsY, kf iftb jvf njstv ubA nru hAfifv bq.

…sïJA sp, (hAfQj, slfjfb zKhf sjfb hAdÙÁv) sj… pdl drnfsh zfibfsj Hct jsv shwD slq zKhf jm sbq ˆhQ zfidb kf hcUsk ifsvb ,kfrst sn mft zfibfv ubA rftft bq. nfsK nfsK sn mft kfv mfdtjsj sIv{ dlb. ˆ s[sÛ `spf zfisn zfkf rAfq, rftft rAfq' hst sn mft H[B jvshb bf. jfvB kf rfvfm mft.

mfdtj pdl Hct j'sv shwD shkb slq zKhf dlsq Hcst dosq icbvfq slq, kfrst zfidb kf oarB jvshb bf. kfsj ±mvB jdvsq Hct nQswfLb jvfv isvW pdl slq, kfrst kf dbdäGLfq oarB jv¢b.

zfmfbk W dJqfbk 73

Lfv jvf dudbn zfmfbk

sp dudbn zfidb jfsvf dbje sKsj Lfv öv™i hAhrfv jvsk dbsqsYb, kf zfibfv rfsk zfmfbk; kfsk dJqfbk jvshb bf. zKGf{, kf ndEj W …Ùmv™si hAhrfv jvshb. sn dudbsnv sjfb [dk jvshb bf ˆhQ zfibfv jfu swN rst zKhf dudbsnv mfdtsjv iasqfub rst nsÌ nsÌ kf sIv{ slshb.

jfsvf dbje sKsj ofdV hf nfƒsjt Lfv dbstb 5 djstfdmefv vf²Àfv sjfKfW pfhfv ubA. snƒ ofdV hf nfƒsjt dbsq 6 hf kfv shwD djstfdmefv vf²Àf sost zfmfbsk dJqfbk rq.

ofdV hf nfƒsjt dbsqsYb dbsu yVfv ubA, kfsk Fht yVst hf zdkdvÙÁ Hfv hrb jvst zfmfbsk dJqfbk rsh.

Lfsv sbWqf dudbsnv sjfb [dk j'sv sIv{ dlst zfmfbsk dJqfbk rq. dudbn slvD j'sv Osv Hsv svsJ dlst zKhf ˆjhfsvv zbcmdk dbsq

jsqjhfv hAhrfv jvst zfmfbsk dJqfbk rq. zsbsj tfƒshavDv hƒ Lfv dbsq isV, zk}iv Hft tfost zfv sIv{ slq

bf. zsbsj msb jsv lfWqfk zdIsnv hƒ-jAfsne dI¼, kf sIv{ bf dlstW yst. ˆ LfvBf Hct. pf Lfv hst hf sIv{ slh hst ˆsbsYb, kf sIv{ dlb ˆhQ zfmfbsk dJqfbk jsvb bf.

dhswN j'sv zfvhD djkfh rst zsbsj kf sIv{ dlsk yfb bf. zfv snƒ jfvsBƒ zsbsj k]fv hƒsqv …iv zfvhD ˆƒ jdhkfde dtsJ vfsJb,

إذا استعرت كتايب وانتفعت به فاحذر وقيت الردى من أن تؤخره لم مل ترهـافة كتم العـفت به لوال خمـفاردده يل ساملا إين شغ

zKGf{, zfmfv djkfh Lfv dbst ˆhQ kfv äfvf …ijxk rst nkjG rb -- (zfïfr) zfibfsj Jfvfi sKsj v[f jv¢b -- kf sIv{ dlsk slvD jvshb bf. kf z[k zh²¿fq zfmfsj sIv{ dlb. zfdm zfmfv djkfhsj Jch Hfthfdn. ƒtXm sofib jvfv (sofbfrv) Hq bf Kfjst, zfidb djkfhde slJsk siskb bf.

i[f§Àsv sjfb dudbn Lfv dbsq kf sIv{ bf dlsq sofib hf zöDjfv jvf

zfmfbk W dJqfbk 74

ˆj iajfv ycdv. mrfbhD �-ˆv pcso (ˆj …¤yhQwDqf) mfJpCmD mdrtf stfsjv jfsY dudbn Lfv dbk, zk}iv kf zöDjfv jvk. ˆƒ swaBDv ycdv jvfv Ist Lvf iVst kfsj dbsq kfv zfk¹Dq-öub nr jcvfƒw hQswv stfsjvf hV …däo rsq iVt. (kfv rfk pfsk jfef bf rq snƒ syófq) kfvf htfhdt jvt, `Wv hAfifsv zfïfrv vnCt �-ˆv nsÌ sj jKf htsh?' idvswsN kfvf htt, `zfïfrv vnCt �-ˆv diaqifÛ …nfmfr dhb pfql YfVf zfv sj (ˆ hAfifsv) k]fv nfsK jKf htfv lc}nfrn jvsh?' nckvfQ (kfslv zbcsvfL msk) …nfmfr k]fv nfsK jKf htstb (ˆhQ ‰ mdrtfv rfk pfsk jfef bf pfq sn hAfifsv ncifdvw jvstb). zfïfrv vnCt � htstb, ªsr …nfmfr! kcdm dj zfïfrv làdhdLnmCsrv ˆj làdhdL (jfsqm bf rWqfv) hAfifsv ncifdvw jvY?!« zk}iv dkdb làfqmfb rsq HfNsB htstb, ªskfmfslv iChGhkDG …©mkvf ˆ ubAƒ L¶Qn rsqdYt sp, kfslv msLA sjfb …¤yhQwDq (hf LbD) stfj ycdv jvst kfvf kfsj (là bf dlsq) sYsV dlk. zfv sjfb (db©bhQwDq, ovDh hf) lchGt stfj ycdv jvst kfvf kfv …iv làdhdL iasqfo jvk. i[f§Àsv zfïfrv wiK! mcrf©mfslv jbAf Ifskmf pdl ycdv jvk, kfrst zfdm kfvW rfk sjse dlkfm.« (hcJfvD 6788, mcndtm 1688bQ, zfnrfsh ncbfb)

mft mcwdvj hf jfsIsvv rstW kf sIv{spfoA. dhw¶fnOfkj ƒqfùlDvf lfhD jvk sp, djkfhrDbvf spsrkc mcwdvj, kfƒ kfslv n©il zfk¹nf{ jvf ShL; ˆsk sjfb Èbfr sbƒ. mrfb zfïfr htstb, ˆvf zfïfr n©isjG dmKAf htsY. zisvv n©il zfk¹nf{ jvfv zbcmdk zfïfr djHfsh dlsk ifsvb? sjfb sjfb kInDsvv hBGbfq ˆsnsY sp, bhD jvDm � ˆ jKf ðsb htstb, ªzfïfrv wÛ¢vf dmKAf hstsY. sjht zfmfbk YfVf ufsrtD pcsov nm²À dudbn zfmfv ifsqv bDsy. zfmfbk nhGfh²¿fq zflfq jvsk rsh, , , , kfsk kf sjfb n{ stfsjv srfj hf zn{ stfsjv.« (ƒhsb jfnDv-Ifkùt j¶flDv)

mrfb zfïfr ƒqfùlDslv snƒ ydvÛ hBGbf j'sv hstsYb, }منل واب أهالكت نإن م هنأمه بقنطار تدؤي كم إليهمنو نإن م هنأمار ته ال بديندؤي كا إال إليم تمه دليا عقآئم ذلك مهقالوا بأن سا لينليفي ع نييبيل األمقول سيلى ونوع

عمران آل سورة) ٧٥(} يعلمون وهم الكذب اهللا

zfmfbk W dJqfbk 75

zKGf{, ‰wDoa§¿LfvDslv msLA ˆmb stfj vsqsY sp, kfv jfsY dhict n©il zfmfbk vfJstW (yfWqf mfÛ) sn sIv{ slsh. i[f§Àsv kfslv msLA ˆmb stfjW zfsY, pfv dbje ˆjde lDbfv (öBGmclaf)W zfmfbk vfJst kfv diYsb stso bf Kfjst sn sIv{ slsh bf. jfvB, kfvf hst sp, `ˆƒ zdwd[k (zƒqfùlD)slv zdLjfv rvsB zfmfslv sjfb ifi sbƒ.' h²Âk} kfvf susb-wcsb zfïfrv bfsm dmKAf hst. (nCvf zfst ƒmvfb 75 zfqfk)

zbckfsiv dhNq sp, ƒqfùlDslv mk hkGmfsbW zsbj mcndtm mcwdvjslv mft zfk¹nf{ jvfv ubA htsY sp, `lfv¢t rfvXh' (ƒntfsmv wÛ¢ jfsIv slw)ˆ nCl rftft ˆhQ wÛ¢v mfstv sjfb drIfpk sbƒ! (zfrnfbct hfqfb)

HfVf sbWqf dudbn zfmfbk HfVf sbWqf slfjfb, I½fe, hfdV, ofdV zfibfv bq. ycdÙÁv smqfl zbcnfsv

pKfnmsq zfidb kf sYsV dlsk hfLA. bf dlsq sufv j'sv hAhrfv jvst zfmfbsk dJqfbk rq.

lqf j'sv Kfjsk slWqf hfdV skf zfsvf hV zfmfbk. zfidb sn hfdV uhvlJt jvsk ifsvb bf. `ƒ]lcsv lv jsv, nfsi sHfo jsv.' nfsiv wdÙÁsk ƒ]lcv bf sisv …EstW ˆjdlb mrfwdÙÁmfb zfïfrv jfsY skf wdÙÁrDb rsk rsh. isvv Osv hfn j'sv uhvlJt jvf hfdVv drnfh jVfq-o×fq zflfq jvsk rsh.

sp dudbn HfVfsk dbsqsYb, kf nc¦lvHfsh hAhrfv bf jvst, kfv sjfb [q-[dk jvst, sjfb dudbn bó jvst, zfidb kf dEj j'sv dlb. bsy{ zfmfbsk dJqfbk jvfsj Hq jv¢b.

nvjfvD il ˆjde zfmfbk nvjfvD sp sjfb il ˆjde dhvfe hV zfmfbk. ˆ isl „mfblfvD,

zfmfbklfvD, bAfqivfqBkf W hDvsk¶v hV iasqfub zfsY. vfubDdkv nfm-lfb-sHl-ls× il±Jtb Oefv hV zfwËf zfsY. iaufslv ncJ-nmxdÝv lfdqk¶ zfsY sbkfv OfsV. sn lfdqk¶ ndEjHfsh iftb bf jvst, drnfh tfosh djqfmk-sjfseG.

zfmfbk W dJqfbk 76

zfïfrv vnCt � hstb, ªskfmfslv iaskAsjƒ lfdqk¶wDt ˆhQ iaskAjsjƒ kfv lfdqk¶-dhNsq (djqfmsk) SjdIqk jvf rsh. ƒmfm (vfóºbfqj kfv vfsóºv) ˆjub lfdqk¶wDt, sn kfv lfdqk¶-n©isjG duÎfdnk rsh. icv¢N kfv idvhfsv lfdqk¶wDt, sn kfv lfdqk¶-dhNsq duÎfdnk rsh. mdrtf kfv öfmD-oxsrv lfdqk¶wDtf, sn kfv lfdqk¶-dhNsq duÎfdnkf rsh. yfjv kfv mcdbshv zsKGv lfdqk¶wDt, sn kfv lfdqk¶-dhNsq duÎfdnk rsh. skfmfslv iaskAsjƒ ˆj ˆjub lfdqk¶wDt ˆhQ iaskAsjƒ kfv lfdqk¶-dhNsq duÎfdnk rsh.« (hcJfvD 893, 5188 iaHxdk, mcndtm 1829bQ)

dbÇyqƒ sbkxk¶ W dhyfvjfpG hV jdEb jfu. ˆ jfu smfseƒ snZHfsoAv djYc bq. ˆ jfu sysq sbWqfv mk zKhf kfsk stfH vfJfv mk djYc bq.

zfïfrv vnCt � hstb, ªsp hAdÙÁ dhyfvj-il oarB jvt zKhf pfsj stfsjslv (jfpD hf) dhyfvj dbpcÙÁ jvf rt, kfsj spb dhbf Ycdvsk phfƒ jvf rt.« (zfhC lf…l 3571, dkvdmpD 1325, ƒhsb mfufr 2308, rfsjm 4/91, nrDùt ufsm' 6594 bQ)

nfrfhD zfhC pfvG doIfvD � hstb, ˆjlf zfdm httfm, `sr zfïfr vnCt! zfidb zfmfsj (sjfb ²¿fsbv nvjfvD) jmGyfvD dbpcÙÁ jvsYb bf sjb?' dkdb dbu rfk zfmfv jf]sLv …iv smsv htstb, ªsr zfhC pfvG! kcdm lchGt ˆhQ (ˆ il) zfmfbk W ˆef djqfmskv dlb zimfb W zbckfsiv jfvB rsh. dj§Â sp hAdÙÁ kf rsjv nfsK (spfoAkfv dHdÙsk) oarB jvt ˆhQ dbu lfdqk¶ (pKfpKHfsh) iftb jvt (kfv ubA ˆ il tÏf W zbckfsiv jfvB bq).« (mcndtm)

mrfbhD � hstb, ªsp hAdÙÁ mcntmfbslv sjfb (vfu)jfspG dbpcÙÁ rt, zk}iv sn kfslv zHfh-zdHspfo, iasqfub W zbeb sKsj zlxwA Kfjt, djqfmskv dlb zfïfr sn hAdÙÁv zHfh-zdHspfo, iasqfub W zbeb sKsj zlxwA Kfjshb.« (kf iCvBg jvshb bf.) (zfhC lf…l, ƒhsb mfufr, rfsjm, nrDrùt ufsm' 6595bQ)

dkdb zfsvf hstb, ªsp hf¦lfsj zfïfr iaufslv vfuf dbhGfyb jsvb, zk}iv sn spdlb msv, sndlb kfslv dJqfbk j'sv msv, zfïfr kfzftf kfv ubA ufâfk rfvfm j'sv slb.« zbA ˆj hBGbfq zfsY, ªsn kfslv iadk drkfjf£[D rq bf, sn ufâfskv ncoáW ifsh bf.« (dntdntfr nrDrfr 2631bQ)

ˆƒ ubAƒ ˆmb stfjsj hV spfoA rsk rsh. zfv spfoA stfj dbsu sKsj

zfmfbk W dJqfbk 77

sbkxk¶ sysq sbsh bf. sn yfƒsh bf, dj§Â kfv spfoAkfv jfvsB stfsj kfsj kfslv sbkf dbhGfyb jvsk yfƒsh. zfv sn dbhGfyb sp-sn mCJG-zshfL W m¦l stfsj jvsk ifsv bf, ifvsh bf. ÎfbD W Hft stfsjvfƒ sn sbkf dbhGfyb jvsk ifsvb. spsrkc ˆde ˆjde hV zfmfbk. zfv kfsk dJqfbk ShL bq. iv§Â zspfoA stfjsj dbsuslv sbkf dbhGfyb jvstW zfmfbsk dJqfbk rq.

zfhC ùvfƒvf � jkxGj hdBGk, dkdb hstb, ˆjhfv bhD � (mndusl) stfsjslv dbsq zfstfybf jvdYstb. ƒdkmsLA ˆj shlc„b ˆsn iaw jvt, `djqfmk jJb rsh?' vfnCtcïfr � jBGifk bf j'sv zfstfybfq vk Kfjstb. ˆsk sj… sj… htt sp, `kfv jKf dkdb ðsbsYb ˆhQ kfv jKf dkdb ziY¦l jsvsYb.' sj… sj… htt, `hvQ dkdb ðbsk ifbdb.' zk}iv dkdb pJb jKf swN jvstb, kJb htstb, ªdjqfmk n©isjG iawjfvD stfjde sjfKfq?« sn htt, `ƒqf vfnCtcïfr! ˆƒ sp, zfdm.' dkdb htstb, ªpJb zfmfbk bó jvf rsh, kJb kcdm djqfmskv iakD[f jsvf.« sn htt, `djHfsh zfmfbk dhbó rsh?' dkdb htstb, ªzbcipcÙÁ stfsjv iadk pJb sbkxk¶ nmiGB jvf rsh, kJb kcdm djqfmskv iakD[f jsvf.« (hcJfvD)

htf hfùtA ˆƒ swaBDv sbkf-dbhGfyb swN pfmfbfq shwD rsh. kJb spfoAkf W n{wDtkfv dHdÙsk sbkf dbhGfyb rsh bf. hvQ ubdiaqkf W nQJAfodvôkfv dHdÙsk kf jvf rsh. nckvfQ db}ns¦lsr m¦l stfsjv nQJAfƒ nhGpcso shwD. swN pfmfbfq skf zfsvf shwD rsh. Ist m¦l stfsjvf kfslv iY¦l mk m¦l stfjsj sbkf dbhGfyb jvsh. pfvf bfy iY¦l jsv, kfvf bfdysqsj, zdHbq iY¦ljfvDvf zdHsbkfsj, sJtf-diaqvf sJstfqfVsj sbkf dbhGfyb jvsh. öfmD mfvf sost kfv ²ÃDsj, sYst bf Kfjst smsqsjƒ sbÛD dbhGfyb jvsh. zKy kfv sKsj shwD …ipcÙÁ stfj slsw hkGmfb Kfjsh. zfv ˆƒHfsh zspfoA stfsjslv rfsk sbkxk¶ nmdiGk rsh. nQJAfodvôkfv sHfe sbWqfv ubA dbmswaBDv dbyc ufskv mfbcNslvsjW sbkf msbfbqb jvf rsh. spfoAkfv dHdÙsk sbkf dbhGfdyk bf rsq zfmfbsk dJqfbk rsk Kfjsh. pfv ivhkGDsk djqfmk zfnsh.

djqfmskv iCshG zspfoA stfjƒ spfoA dhshdyk rsh. zdbntfmD oBkfd§Ãj vfubDdkv mfLAsm zdLjfQw Jfvfi stfj äfvf Jfvfi stfjƒ dusvf sKsj drsvf rsh. ˆvƒ mfLAsm nkAhflDsj dmKAfhflD ˆhQ dmKAfhflDsj nkAhflD kKf Hftsj m¦l ˆhQ m¦lsj Hft stfsj idvBk jvf rsh. JcbDsj hDv ˆhQ

zfmfbk W dJqfbk 78

hDvsj JcbD, v[jsj H[j ˆhQ H[jsj v[j dhshybf jvf rsh. zfmfbklfvsj dJqfbkjfvD ˆhQ dJqfbkjfvDsj zfmfbklfv oBA jvf rsh.

ˆ jKfv HdhNAäfBDsk mrfbhD � hstb, ªdjqfmskv zbAkm dblwGb rt, zw½Dtkf hAfij rsh, zfk¹Dqkfv háb

dYâ jvf rsh, dJqfbkjfvDsj zfmfbklfv ˆhQ zfmfbklfvsj dJqfbkjfvD dhshybf jvf rsh.« (dntdntfr nrDrfr 5/280)

ªdbÇyq zfïfr zw½Dtkfsj iY¦l jsvb bf. snƒ nÙfv jnm, p]fv rfsk zfmfv iafB zfsY! kkdlb djqfmk jfsqm rsh bf, pkdlb bf zfmfbklfvsj dJqfbkjfvD W dJqfbkjfvDsj zfmfbklfv dhshybf jvf rsqsY, zw½Dtkf hAfij rsqsY, zfk¹Dqkfv háb dYâ jvf rsqsY ˆhQ iadkshwDv Jfvfi hAhrfv iajfw sisqsY.« (‰ 5/360)

ªsnƒ nÙfv jnm, p]fv rfsk zfmfv iafB zfsY! kkdlb djqfmk jfsqm rsh bf, pkdlb bf zw½Dtkf W jxiBkf hAfij rsh, dJqfbkjfvDsj zfmfbklfv ˆhQ zfmfbklfvsj dJqfbkjfvD dhshybf jvf rsh, …¤y mpGflfn©iâ stfj L¶Qn rsq pfsh ˆhQ rDb W bDy stfj iajfw (iafLfbA W sbkxk¶) ifsh.« (‰ 8/218)

ªmfbcsNv dbje ˆmb sLfjfhAÓj pco zfnsh, pfsk dmKAfhflDsj nkAhflDv™si ˆhQ nkAhflDsj dmKAfhflDv™si idvodBk jvf rsh. pJb sJqfbkjfvDsj zfmfbklfv msb jvf rsh ˆhQ zfmfbklfv zfmfbsk sJqfbk jvsh. pJb ubnfLfvsBv hAfifsv kc¤Y stfj mcJ yftfsh.« (zfrmfl, ƒhsb mfufr, rfsjm, nrDùt ufsm' 3650 bQ)

ªzfmfv …©mskv msLA nshGfÙm pco rt zfmfv nfrfhDslv pco. zk}iv k{ivhkDG (kfshqDslv) pco.« ƒmvfb hstb, `bhD � kf]v pcsov iv …Ùm pco drnfsh lcƒ pco …sïJ jsvsYb, bf dkb pco kf zfmfv ufbf (n¹vB) sbƒ.' ªzk}iv skfmfslv iv ˆmb ˆmb djYc stfsjv zfdhHGfh Oesh, pfvf nf[A slsh zKy kfslvsj nf[D mfbf rsh bf. kfvf sJqfbk jvsh ˆhQ kfslv dbje zfmfbk vfJf pfsh bf. kfvf zfïfrv bfsm mfbk jvsh dj§Â kf icvf jvsh bf. zfv kfslv slsr (Hft Hft JflA sJsq) ²¿Ctk¶ iajfw ifsh.« (hcJfvD-mcndtm)

ƒhsb mfn†l � hstsYb, `skfmfslv kJb dj zh²¿f rsh, pJb skfmfslvsj dIkbf-Ifnfl oafn jsv sItsh. pfsk dwð iadkifdtk (hV)

zfmfbk W dJqfbk 79

rsh ˆhQ hV hxÝ rsh, (kf njstv zHAfsn idvBk rsh.) zfv kfsj ncâfr (äDsbv kvDjf) msb jvf rsh. iv§Â kfv pdl sjfbdlb idvhkGb nfLb jvf rq, kfrst stfsjvf htsh, `ˆ jfu odrGk!' k]fsj iaw´ jvf rt, `(sr ƒhsb mfn†l!) ˆmbde jJb Oesh?' dkdb htstb, `pJb skfmfslv msLA zfmfbklfv stfj jm rsh W zfmDv (hf sbkfv nQJAf) shwD rsh, IjDr (hf iajxk zfstsmv nQJAf) jm rsh W j¶fvD (jcvzfb ifEjfvDv) nQJAf shwD rsh, äDb YfVf dHâ …sÜswA Îfb zsb¶NB jvf rsh ˆhQ zfsJvfskv zfmt äfvf ifdKGh nfmoaD zbcnáfb jvf rsh.' (zfècv vfpXpfj ˆdesj ƒhsb mn†slv …dÙÁ drnfsh hBGbf jvsYb. nrDr kfvoDh 105bQ)

iadkôfb-idvyftbf zfmfbk zfidb pdl sjfb iadkôfsbv nHfidk, n©iflj hf zbA swaBDv rkGjkGf rb,

kfrst zfidbW ˆjub zfmfbklfv. zfidb snƒ iadkôfsbv njt n©islv v[j W lfdqk¶wDt.

sJqft j'sv slJcb ---- sn iadkôfb pdl dEjmk bf ytsY, kfrst zfibfv zfmfbsk dJqfbk rs¤Y. sn iadkôfb pdl zHDó isK ytmfb bf zfsY, kfrst zfibfv zfmfbsk

dJqfbk rs¤Y. sn iadkôfb pdl …dÜó t[AisK Lfhmfb bf rs¤Y, kfrst zfibfv zfmfbsk

dJqfbk rs¤Y. sn iadkôfsbv jmGyfvDvf pdl jsmG I]fdj dls¤Y, kfrst zfibfv zfmfbsk

dJqfbk rs¤Y. sn iadkôfsb pdl sjfb vjm lcbGDdk rs¤Y, kfrst zfibfv zfmfbsk

dJqfbk rs¤Y. sn iadkôfsb pdl sjfb vjm SbvfuA ytsY, kfrst zfibfv zfmfbsk

dJqfbk rs¤Y. zfidb zfibfv HCdmjf W jkGhA pKfvDdk iftb jv¢b. jmGyfvDslv mfsU bAfqivfqBkf hufq vfJcb. iadkôfsbv sjfb dudbn hAdÙÁok jfsu hAhrfv jvshb bf.

zfmfbk W dJqfbk 80

hAdÙÁok jfsu iadkôfsbv ofdV hAhrfv jvshb bf, hAdÙÁok jfou dtJsk iadkôfsbv jd©i…efv hAhrfv jvshb bf, hAdÙÁok jfou suvÆ jvsk iadkôfsbv suvÆ-smdwb hAhrfv jvshb bf, hAdÙÁok jKf htsk sedtsIfb hAhrfv jvshb bf. spsrkc zfidb ˆjub zfmfbklfv mcndtm.

iadkôfbsj kfv t[AisK nfItAmd×k jvfv ubA pdl zfidb `mcJdtn' W zf§Àdvj rb, kfrst zfidb ˆjub zfmfbklfv mcndtm.

äDbD ƒtXm zfmfbk mfbcN ˆ ixdKhDsk ˆsn Îfbiafå rst iaKm sp dudbn kfv …iv Ivp rq,

kf rt Îfb dw[f jvf. sj zfbt kfsj? kfv vê sj? ixdKhDsk kfsj dj jvsk rsh? sjfbX iK Lsv ytsh sn? kfv äDb dj? sj ndEj iK slJfsh kfsj? kfv bhD sj? däkDq sp dudbn kfv …iv Ivp rq, kf rt zfmt. pf ufbf rq, kf mfbf

W iftb jvf. kxkDq sp dudbn kfv …iv Ivp rq, kf rt khtDo W iayfv jvf. pf ufbf,

mfbf W iftb jvf rq, kf zivsj ufdbsq slWqf, dw[f slWqf. zfv ykcKG sp dudbn kfv …iv Ivp rq, kf rt SLpG Lvf. zKGf{, …ipGcÙÁ

dkbde dhNq iftb jvsk dosq sp jó zfnsh, kfsk SLpG LfvB jvf. htf hfùtA äDbD ƒtXm zfstsmv OfsV ˆjde zfmfbk. ˆƒ zfmfbk

pKf²¿fsb si]ZsY dlsk rsh. zfïfrv vnCt � hstsYb, ªskfmvf zfmfv dbje sKsj si]ZsY lfW; pdlW

hf ˆjde zfqfk rq.« (hcJfvD) dkdb zfsvf hstsYb, ªzfïfr snƒ hAdÙÁv waDhxdÝ jv¢b, sp hAdÙÁ zfmfslv

dbje djYc wahB j'sv kf zsbAv dbje dEj snƒ Hfshƒ si]ZsY slq, spHfsh sn wahB jsvdYt. sjbbf pfslv jfsY (rflDn) si]ZYfsbf rq, kfslv sj… sj… ˆmbW zfsY, sp ‰ wahBjfvD zsi[f zdLj ±mxdkmfbX W nmUlfv.« (zfhc lf†l, dkvdmpD, ƒhsb drêfb, nrDr kfvoDh 83bQ)

iafdkôfdbj ƒtXm sKsj Ifsvo rWqfv nmq zfbcôfdbjHfsh zfstsmv mfKfq

zfmfbk W dJqfbk 81

ˆjde ifoVD sh]sL slWqf rq, snƒ IfsvoD ifoVD zfnst ˆjde zfmfbk. zfstm W äDsbv lf„v …dyk, lfWqfskv zfmfbk si]ZsY slWqf. sj… bf

mfbst k]fv [dk sbƒ. jf…sj Hft jKf htsk sost pdl ŠÝkA iajfw jsv, kfrst k]fv lfdqk¶ swN. drjmskv nfsK nlcislswv mfLAsm jfsvf Hct nQswfLb jvsk dosq pdl sj… hst, `jfv skfqfÄf vfdJ zfv, hfi msvsY hftfƒ sosY, sjfbX wftfv hf Lfdv Lfv?' kfrst k]fv jkGhA zflfq rsh. sofbfr rsh ‰ ififyfvDv.

jcvzfb rflDsnv Îfb ndEjHfsh bf si]ZYfst zfmfbsk dJqfbk rq. jcvzfb-rflDsnv zKGfbchfl dEjmk bf jvst, …Ýxdk dEjmk bf rst, hAfJAf ndEj bf rst, dbsuv mk iadkôfv ubA mboVf hAfJAf jvst, lCv hAfJAf hf zihAfJAf jvst zfmfbsk dJqfbk rq.

rflDn pqDI W uft dj bf, kf bf susb bjt jvf ƒtXmD dJqfbk. mrfbhD � hstb, ªmfbcsNv dmKAfhflD rWqfv ubA ˆkecjcƒ psKó sp, sn pf

djYc swfsb (dhbf dhyfsv) kf-ƒ hBGbf jsv.« (mcndtm) zfv susbðsb pqDI W uft rflDn bjt W hqfb jvst zfsvf hV dJqfbk. mrfbhD � hstb, ªsp hAdÙÁ zfmfv kvI sKsj sjfb rflDn hBGbf jsv

zKy sn ufsb sp, kf dmKAf, ksh sn lcƒ dmKcAsjv ˆjub.« (mcndtm) rflDn bjt hf zbchfl jvfv nmq kfv swsN stJf `mWpC, hfdkt, pqDI'

ƒkAfdl bjt hf zbchfl bf jvfW ˆj iajfv ƒtXmD dJqfbk. ƒtXm dw[fv iv sp zfstm kfv äfvf lcdbqf jfmfb ˆhQ zfsJvfskv jfu

jsvb bf, ƒtXm zbcpfqD zfmt jsvb bf ˆhQ ƒtXm kfv zfJtfj-ydvÛ idvðÝ jsvb bf, dkdbW dj jm hV dJqfbkjfvD msb jvsYb?

ƒtXm iayfv jvf Ivp ˆhQ sofib jvf rfvfm. ƒtXm sofib jvf dJqfbk. dj§Â lc}sJv dhNq sp, ˆƒ dJqfbk j'sv ystb hù zfstm. k]fvf dbsuv lfdqk¶ hrb jsvb bf, k]fslv sp lfdqk¶ zfsY, kf k]fvf msb jsvb bf. sj… dbu odl W nfmfduj mpGflf v[fv ubA ƒtXm iayfv bf j'sv dJqfbk jsvb. sj… jfsvf mb v[fv ubA ƒtXm sofib jsvb. sj… jfsvf skfNfmslv ubA ƒtXmD dJqfbk jsvb! sj… vfuSbdkj yfsi isV ƒtXm iayfsvv lvuf há j'sv slb. sj… mprfhD nm¦hq nfLb jvsk dosq nrDr rflDn sofib jsvb. sj… dbu lt HfvD jvfv ubA nrDr rflDn iayfsv dhvk Kfsjb. sj… dIkbfudVk msb LfvBf jsvb sp, nrDr rflDn iayfv jvst dIkbf nxdó rsh!

zfmfbk W dJqfbk 82

zfjDlfv jKf htst dIkbf tfosh! mCt kWrDslv jKf iayfv jvst mcntmfbslv mfsU dhd¤Yâkf nxdó rsh!

kfrst dj iayfv jvshb? k]fvf hstb, `sp ov¢ Jfq, k]fv jfsY ov¢v IpDtk hqfb jv¢b. sp wfj

Jfq, kfv jfsY wfsjv IpDtk hqfb jv¢b. sp dhN Jfq, kfsj djYc htshb bf, jfvB dIkbf tfosh!'

ˆmb drjmk dbsq htcb, pfsk dIkbf bf tfso. `bf, bf, kfv sKsj yci Kfjfƒ Hft!' ndlG, sI]fVf, hfskv p§ÃBfv …iv ok vfsk kfsj nfsi sjsesY. zfidb

FfÙÁfv rsq pdl nhGiaKm ndlGv dydj{nf jsvb ˆhQ nfsi jfefv dydj{nf bf jsvb, kfrst zfidb dj dydj{nj?

dIkbfv Hsq nfmdqjHfsh ƒtXm sofib jvf ShL rstW, dyvdlbjfv ubA mcJ há vfJshb, jfsvf mb pfsk yse bf pfq, kfv ubA ƒtXm sofib jvshb, jfsvf mfb hf mb v[fv ubA ƒtXm sofib jvshb, sjfb öfKGhsw kf sofib jvshb, kf skf ShL bq.

djkfh W ncâfrv ƒtXm sofib jvf rfvfm. pfvf sofib jsv, kfvf zdHwå. mrfb zfïfr hstb,

)5@B A /Sd��3 A B 5D�[\S3 J J - 3 �.3 �3��P�- 3 3 /.3 A <�3�����A � 3 - q�t��3 J - 3 /.A ��"A - 3 �.3 k�B��"J B 3 ]�B���A A zA ��[\��A 3 A - �¡���3 A 3 J R+J���SJ J 3 3 Jx � R+J���S�J J 3 3 3- 5DJ�����3 BA { L�a� O��D ��0���

zKGf{, zfdm sp nh ±ió dblwGb W iK-dbslGw zhkDBG jsvdY mfbcsNv ubA ±ióHfsh zfdm djkfsh hAÙÁ jvfv ivW pfvf ‰ njt sofib jsv, zfïfr kfslvsj zdHwfi slb ˆhQ zdHwfijfvDvfW kfslvsj zdHwfi slq. (nCvf hfj¶fvfr 159 zfqfk)

zfïfrv dhLfb sofib j'sv pfvf zKG …ifuGb jsv, odl hufq svsJ icvõfv W …irfv zuGb jsv zKhf Ocsnv dhdbmsq zfïfrv zfƒbsj Lfmfyfif slq, kfslv wfd²À zfsvf Hqfbj. mrfb zfïfr hstb,

)5@B A /Sd��3 A B 5D�[\S3 J J - 3 �.3 8P�3 3 3 Jx � /.3 A ��[\��A 3 A - 5� 3��S�3 J - 3 3 $"A A �I��p3 3 ���wI A 3 �¡���3 A 3 J �.3 5D�G6S3 J J - 3 zA R¸D�"- A A J J C@B A ��B���3 C�3 3 R+��\SJ JJ J� 3 Jx � �DS3 - 3 >.��0��A A3 3 - C�3 3 R+�GPS- A � 3 J Rt�- J 3 3 ��d�j 3 3 R���j A ورة البقرةس) ١٧٤( }3

zfmfbk W dJqfbk 83

zKGf{, zfïfr sp djkfh zhkDBG jsvsYb, pfvf kf sofib jsv W kfv dhdbmsq ö¬i mCtA oarB jsv, kfvf sjht zfocb dlsq zfib sie iCBG jsv. swN dhyfsvv dlb zfïfr kfslv nfsK jKf htshb bf ˆhQ kfslvsj (ifi-idËtkf sKsj) idhÛW jvshb bf; zfv kfslv ubA vsqsY p§ÃBflfqj wfd²À. (‰ 174 zfqfk)

zfrst djkfhslvsj nkA sofib kKf kfslv djkfshv sjfb zQw sofib jvsk dbsNL jvf rsqsY. pfvf mfbcsNv jfsY zfok nkA iajfw jsv bf, ufbf nkAsj iajfw W iayfv jsv bf, kfvf dbÇyqƒ zivfLD. mrfb zfïfr kfslvsj iaw´ j'sv hstb,

)�S3 �Y�3 - 3 [\��3 A -��A �3 A 5D���V3 J A - 3 y!�B 3 - �v����"A A 3 - A 5D�[\V�3 J J 3- 3 y!�B 3 - R[��- J 3 3 5D���V3 J 3 - 3 {LM�O zKGf{, sr ‰wDoa§¿LfvDvf! skfmvf sjb nkAsj dmKAfv nfsK dmdwak jv ˆhQ

susb-ðsb nkA sofib jv? (nCvf zfst ƒmvfb 71 zfqfk) …ÙÁ zfqfsk zfrst djkfhslv lc'de zdk hV zivfsLv iadk ƒdÌk j'sv

kfslvsj kf sKsj dhvk Kfjfv dbslGw slWqf rs¤Y. iaKm zivfL rt, bAfq-zbAfq ˆhQ nkA W dmKAfv msLA dmdwak jvB; pfsk mfbcsNv jfsY nkA W dmKAf idv®jfv bf rq. däkDq zivfL rt, nkAsj sofib jvf. zKGf{, bhD jvDm �-ˆv sp dblwGb W ÈBfhtD kfWvfk W ƒÓDst dtdihÝ rsqsY, kf mfbcN sKsj sofib jvf, pfsk jmsn-jm ˆƒ dblwGbfdlv dlj sKsj spb kf]v nkAkf iajfw bf rsq isV ˆhQ mfbcN kfslv LmG sYsV dlsq mcrf©mfslv LmG zhtìb bf j'sv hsn! zfv ˆƒ …Hq iajfv zivfL kfvf susb-ðsbƒ jvk. pfv jfvsB kfvf hVƒ lclGwfv dwjfv rsqdYt. kfslv zivfsLv jKf nCvf hfj¶fvfskW (42bQ zfqfsk) …sïJ rsqsY. mrfb zfïfr hstb,

¼5D���V R[�� y!� �D�[\V� �v����" y!� �D���V C�3 - -J - 3 J 3 J3 - -- 3 3 3 33 J - J 3 33 B B- A A A A½ zKGf{, skfmvf nkAsj dmKAfv nfsK dmdwsq dlW bf ˆhQ ufbf nsÙ¶W nkAsj

sofib jsvf bf. (nCvf hfj¶fvfr 42 zfqfk) dkdb zfsvf hstb,

)Z@�3 A 3 d*s�3 3 3 Jx � ¾�*��.3 3 A /Sd*��3 A B �D*V��- J J ��*[\��3 3 A - $*B�J���[�J � 3 J 3 ]�*B���A A C�3 3 $*D�[\VJ 3 J 3J - k�d*�3�7J 3J 3 c���3 3 RY�D**+F- A A J J �� 3�2��- - 33 - $"A A ���pI 33 ���wI A 3 �¡�73 - A 3 �.3 5� 3��S3 J - 3 ,C3 /��^B 3 3 - 3 /Sd��3 A B 5DQ�1S3 -J 33 ="3 A �DV�- 3 3 5D*�4�3 W BA J 5�3 ���*�4- J 3 - J =*"3 A

zfmfbk W dJqfbk 84

�- 3 �D��1S- -J 3 3 �73 3 R+B���^- 3J 3 - 3 ���1�"{ 3 3 3 A /.3 � ��d���A 3 3 - Rt�- J 3 3 ��d�j 3 3 R���j A 3 { zKGf{, (n¹vB jv) pfslvsj djkfh slWqf rsqdYt zfïfr kfslv dbje

iadkwa¢dk dbsqdYstb sp, skfmvf kf (djkfh) ±ióHfsh mfbcsNv jfsY iajfw jvsh ˆhQ kf sofib jvsh bf. ˆv ivW kfvf kf ixsôv diYsb dbs[i jsv (zoafrA jsv) W kf ö¬imCstA dhÛÁq jsv. nckvfQ kfvf pf ÛÁq jsv kf jk dbjxó. pfvf dbsuvf pf jsvsY kfsk zfb¦l iajfw jsv ˆhQ pf jsvdb ˆmb jfsuv ubA iawQdnk rsk Hfthfsn, kfvf wfd²À rsk mcdÙÁ ifsh, ˆv™i kcdm jJbW msb jsvf bf; kfslv ubA vsqsY mmG§Âl wfd²À. (nCvf zfst ƒmvfb 187-188 zfqfk)

…ÙÁ zfqfsk zfrst-djkfhslvsj dkvõfv jvf rsqsY. kfslv jfY sKsj mrfb zfïfr ˆƒ zÌDjfv dbsqdYstb sp, kf]v djkfsh (kfWvfk W ƒÓDst) sp jKfÈstf dtdihÝ vsqsY ˆhQ swN bhDv sp ÈBfhtD kfsk …dïdJk rsqsY, snÈstf kfvf mfbcsNv jfsY hBGbf jvsh W kfv sjfb djYcƒ sofib jvsh bf. dj§Â kfvf nfmfbA ifdKGh öfsKGv jfvsB zfïfrv nfsK jxk zÌDjfv HÌ jsv sIst. zKGf{, zfstm nmfusj Îfk W nkjG jvf rs¤Y sp, kf]slv dbje …ijfvD sp Îfb vsqsY, sp Îfb äfvf mfbcsNv pfhkDq zfj¶Dlf W zfmstv nQswfLb rWqf nýh, sn Îfb spb kf]vf mfbcsNv dbje zhwAƒ siZ]sY slb. ifdKGh öfKG W tfsHv Jfdksv kf sofib jvf zdk hV zivfL.

ivhkGD zfqfsk ˆmb stfjslv ubA jsEfv wfd²Àv jKf sOfdNk rsqsY, pfvf sjht kfslv hf²Àh jxdkk¶ dbsqƒ sJfw bq, hvQ kfvf yfq sp, kfslv Jfkfq ˆmb jxdkk¶W stJf srfj hf iajfw jvf srfj, pf kfvf zfslZ jsvdb. ˆƒ svfo spv™i vnCt �-ˆv pcso dYt ˆhQ pfv jfvsB zfqfk bfdpt rsqdYt, zbcv™i hkGmfsbW ilfdHtfND W pwfs¦hND iajxdkv mfbcsNv msLA ˆhQ siafifofàf W zfsvf dhdHâ yftfjD W yfkcspGv mfLAsm sbkxk¶ tfHjfvD sbkfslv msLAW hAfijrfsv ˆ svfo ifWqf pfq. zfqfskv ianÌnCÛ sKsj ˆ jKfW iakDqmfb rq sp, ƒqfùlDvf zfïfrv djkfsh idvhkGb W kf sofib jvfv zivfsL zivfLD dYt ˆhQ kfvf kfslv ˆƒ jcjxdksk¶ zfbd¦lkW dYt.

hkGmfsbv hfdkti§¿Dslv zh²¿fW zbcv™i. kfvfW mfbcNslvsj iKëó j'sv, HctiK ialwGb j'sv ˆhQ zfïfrv zfqfskv zKGok idvhkGb W z±ió hAfJAf j'sv hVƒ zfb¦lshfL jsv ˆhQ lfhD jsv sp, kfvfƒ rj¶i§¿D W

zfmfbk W dJqfbk 85

kfslvsj kfslv ˆƒ iakfvBfv ubA nfhfnDW slWqf srfj! (zfrnfbct hfqfb) ƒqfùlDslvsj htf rsqdYt,

)�@B A �3��P�- 3 - 3 ���D[��3 B3 - �+�73 A q�*YI J �D*�j J 3 R*\4J -J 3 �*¥3 A 5D*��B���3 W A /Sd*��3 A B �D��* �J -3 3 /Sd*��3 A AB ��T�*YJ 3 5D��*"����3 W B 3A B ��**�Q;��J 3 - 33 - =**"3 A �D_1%[** �J A - J - /**.- A ��**[GA 3 A � �D�**G�J 3 3 $**���A - 3 3 c��+**23 3 3 J �**73 3 �D�**iJ 3 - 3 �**B���]3 5D�**s��A - 33 - C�3 3

�� 3��VJ - 3 ¿�S�"A 3 3 A �I��p3 3 ���wI 3A /.�- 33 �- 3 R\4- -J 3 ="3 A 8P�3 3 - 3 J � �¡��673 A 3 J 3 RYJ J 5��7�\��3 J A 3 -{L ��O��m��� ��D zKGf{, dbÇyq zfdm kfWvfk zhkDBG jsvdYtfm, Wsk dYt iKdbslGw W

zfstf. zfïfrv zbcok bhDoB, vfêfbD (zfïfr-HÙÁ)oB ˆhQ idàkoBW ƒqfùlDslvsj klbcnfsv dhLfb dlk, jfvB kfslvsj zfïfrv djkfshv v[j jvf rsqdYt ˆhQ kfvf dYt Wv (nkAkfv) nf[D. nckvfQ skfmvf mfbcNsj Hq jsvf bf, zfmfsjƒ Hq jv ˆhQ zfmfv zfqfk boBA mCstA dhÛÁq jsvf bf. (zKGf{, stfsjv Hsq HDk rsq kfWvfskv zfnt dhLfb sofib jsvf bf ˆhQ ifdKGh nfmfbA n©il tfsHv ubA kfsk sjfb iajfv vlhlt jsvf bf.) zfv zfïfr pf zhkDBG jsvsYb klbcnfsv pfvf dhLfb slq bf, kfvfƒ zdhÇhfnD (jfsIv). (nCvf mfƒlfr 44 zfqfk)

iajfw Kfsj sp, `zfqfskv dhdbmsq n¶¬i mCtA oarB jsvf bf' hf `zfqfk boBA mCstA dhÛÁq jsvf bf' ˆv zKG ˆƒ bq sp, shwD mCtA sist ƒtfrD dhLfsbv dhdbmsq kf oarB jv hf hù mCstA kf dhÛÁq jv. (spmb zsbj ufsrt kf msb j'sv Kfsj.) hvQ zKG rt, ƒtfrD dhLfbnmCsrv smfjfshtfq ifdKGh öfKGsj sjfb iajfv Èv¢k¶ dlW bf. zfïfrv dhLfbnmCsrv mCtA ˆk shwD sp, lcdbqfv dhNq-n©il ˆv smfjfshtfq Jchƒ kc¤Y; Jchƒ boBA, djYcƒ bf.

…ÙÁ zfqfsk hfbD-ƒnvf„tsj nsìfLb jvf rstW ˆƒ dbslGw djqfmk ipG§À zfok njt mfbcsNv ubA. sp hAdÙÁ nkAsj hfdkt, hfdktsj iadkôf zKhf Îfbsj sofib jvfv jfsu udVk rsh ˆhQ sjht ifdKGh öfsKGv Jfdksv nkA-iadkôf jvf kAfo jvsh, snW ˆƒ Lmsjv z§ÀHcGÙÁ. (Ifkùt j¶flDv)

spHfshƒ srfj, zfïfrv dhLfb ifdKGh öfKGhsw sofib jvf rfvfm. zfstsmv ƒtXmD dJqfbk. kfv wfd²ÀW zfsY hV. zfïfrv vnCt � hstb, ªsp hAdÙÁ sjfb ƒtXm sofib jvsh, snƒ hAdÙÁsj zfïfr djqfmsk zfÈsbv tfofm ivfshb.« (ƒhsb drêfb, rfsjm)

dkdb zfsvf hstb, ªsp hAdÙÁ sjfb ƒtXm nìsá duÎfdnk rWqfv iv kf

zfmfbk W dJqfbk 86

sofib jsv, sn hAdÙÁsj djqfmskv dlb zfÈsbv ˆjde tfofm ivfsbf rsh.« (zfhC lf†l, dkvdmpD, ƒhsb mfufr, ƒhsb drêfb, hfƒrfjD, rfsjm zbcv™i.)

ƒhsb mfufv ˆj hBGbfq zfsY, dkdb hstb, ªsp hAdÙÁ kfv nQvd[k (W ufbf) ƒtXm sofib jvsh sn hAdÙÁsj djqfmskv dlb mcsJ zfÈsbv tfofm slWqf zh²¿fq rfduv jvf rsh.« (nrDr kfvoDh 115 bQ)

iCshGfÙÁ zfstfybf sKsj ±ió rq sp, wvDqskv sjfb ƒtXm Èå sbƒ ˆhQ hfskbD ƒtXm hst sjfb ƒtXm sbƒ. spsrkc ƒtXm sofib jvf rfvfm ˆhQ sofibjfvD zdHwå. nckvfQ zfïfrv bhD, k]fv sjfb nfrfhD, sjfb kfshqD zKhf zfïfrv sjfb WtD ƒtXm sofib jvsk ifsvb bf.

ƒtXsm pfsrvD wvDqk W ƒhflskv ƒtXm ˆhQ ƒtXsm hfskbD wvDqk W ƒhflskv drjmk hf pcdÙÁ ufbfsj htf pfq. ˆ YfVf mcndtsmv ubA ˆmb sjfb hfskbD (Èå) ƒtXm sbƒ, pfsk kfv mÌt Kfjsk ifsv. (hvQ zdLjfQw hfskbD ƒtXm sofmvfrDv jfvB.) pfvf wvDqskv zbcnfvDslvsj Hfnmfb ifbfdV ifkfv nfsK kctbf jsv, kfvfƒ zfnst ifdbsk Fcsh nhGbfwoa²À. ntsI nfstrDsbv jtsh jtsh sjfb ocå ƒtXm dYt bf, pf dYt kf k]fvf iayfv jsv sosYb. spsrkc ƒtXm hfskb hf ocå jvf zShL W rfvfm. (kWrDl 87ix} û})

pfvf msb jsv sp, `bhDv jfsY pfsrvD ƒtXm dYt ˆhQ WtDv jfsY hfskbD ƒtXm zfsY. bhD duhaDt mfvI{ wvDqskv ƒtXm zfïfrv dbje sKsj dbsqdYstb. dj§Â WtD nvfndv zfïfrv dbje sKsj hfskbD ƒtXm oarB jsvb.' kfvf zfnst mcnfƒdtmfr jfpXpfh zsi[f hV dmKAfhflD.

kfvf hV pfstm pfvf lfhD jsv sp, kfslvsj kf slWqf rsqsY, pf bhDsj slWqf rsqdYt. pfvf msb jsv, kfslv jfsY zrD rq, zKy kf rq bf.

mrfb zfïfr hstb, )/.�- 33 R�F�J 3 - 3 /�A B A q 3�7�3 - ��3 3 � �"dGI A 3 ��- 3 8�w3 3 rQ��3 A - J À@B 3 A ��- 3 3 ¯DS3 J $��@A - 3 A c�j - 3 /*.�3 3 8�*w3 3 8P6* J A J 3 �*�.3 - A �.3 8P�3 3 3 Jx � D��- 33 q�V3 3 Z@A A 5D��_��3 J BA zA <���§A 3 3 3 <D*��A - 3- >*\m����J 3-3 A 3 �D�* �"- J A 3 Rh�*S�- A A - 3 �D*E�s�- J A - 3 R\�*1�J 3J J 3

�D���3 - 3 - 5�P�3 - 3 - J ��d�3 3 3 t�J -5DA ="3 A R[�G- J J 5D�D0V3 JJ 3 ��3 3 � `§3 - 3 y!�� 3 - R[�G�- J J 3 /�- 3 $V�S'A A 3 5��\[�V3 J -A - 3 3 {L�g O zKGf{, sp zfïfr nìsá dmKAf vybf jsv djQhf hst, zfmfv dbje iakAfslw

(zrD) rq, pdlW kfv iadk iakAfslw rq bf ˆhQ sp hst, zfïfr pf zhkDBG jsvsYb, zfdmW Wv zbcv™i zhkDBG jvh, kfv sysq hV pfstm zfv sj?

zfmfbk W dJqfbk 87

pdl kcdm slJsk sisk (kJbjfv zh²¿f), pJb (‰) pfstmvf mxkcA p§ÃBfq Kfjsh, zfv dIdvñfoB rfk hfdVsq htsh, skfmfslv iafB shv jv. zfu skfmfslvsj zhmfbbfjv wfd²À lfb jvf rsh; jfvB skfmvf zfïfr nìsá zbAfq htsk W kf]v zfqfk oarsB ŠÝkA iajfw jvsk. (nCvf zfbzfm 93 zfqfk)

pfvf msb jsv, WtDv ƒtXm bhDv ƒtXm sKsj hV. spmb Jfdpsvv ƒtXm mCnfv ƒtXm sKsj hV, kfvf ƒqfùl W dJaófb zsi[f shwD ëó. jfvB, kfvf sjfbdlb sjfb zbhDsj bhDv …iv, sjfb zbA mfbcNsj mCnf-„nfv …iv iafLfbA slq bf.

pfvf msb jsv, `WtD bhD zsi[f hV. Jfdpv dYstb mCnf bhDv W²Àfp!' kfslv LfvBf ndEj bq. jfvB, Jfdpv WtD bq; hvQ dkdbW bhD dYstb.

pfvf msb jsv, ˆjub WtDv bhDv iasqfub rq bf. dkdb nvfndv zfïfrv dbje sKsj rjDjskv hfskbD ƒtXm zuGb jsvb. bhDv pfsrvD wvDqk k]fsj mfbsk rq bf. kfvf zfnst zfrst djkfh zsi[f zdLjkv ëó. spsrkc kfvf mcrf©mfl �-sj dbv[v zfvhslv bhD hst mfsb, dj§Â kfslv bhD hst mfsb bf.

pfvf msb jsv, mcrf©mflD wvDqk W kvDjf YfVf zbA sjfb kvDjsk rjDjk W mf'svIk kKf zfïfrv nfdâLA ifWqf pfq. zKhf mcrf©mflD wvDqk sjfb WtD mfbsk hfLA bq. zKhf mcrf©mflD wvDqk YfVf dhtfqfk (WtDv mpGflf) ifWqf pfq. zKhf wvDqk rt pfsrvD ˆhQ dhtfqfk rt hfskbD ƒtXm. kfvf zfnst `mcrf©mflcv vfnCtcïfr'sk dhw¶fnD bq.

ƒtXsm ofqh hfskbD ƒtXm bq. jfvB, sn ƒtXm zfïfr YfVf zfv jfsvf Kfjsk ifsv bf. zfv snƒ ofqshv Jhv pJb sjfb hf¦lfsj ufdbsq slWqf rq, kJb kf ofqhD Kfsj bf. Jfdpv � hf zbA sjfb bhD ofsqh ufbskb bf.

hfskbD ƒtXm z§Àsvv zfmtnmCrsj htf pfq. spmb mf'svIfk, nhv, ðjXv, mrêk, kfWqfÄct, dvpf, ƒJtfn, dvqf sKsj idhÛkf, z§Àsvv pfhkDq svfo sKsj idhÛkf iaHxdksj hfskbD ƒtXm htstW kf wvDqk-idvi§¿D bq. i[f§Àsv kKfjdKk sp hfskbD ƒtXm wvDqk-dhsvfLD, kf ƒtXm bq, kf zfnst jcIvD. sp sj…ƒ ˆmb hfskbD ƒtXsmv jKf lfhD jvsh, pf djkfh W ncâfrsk sbƒ, kf dhlzfk W ëókf. sjfb mcndtsmv ubA kf dhw¶fn W mfbA jvf ShL bq. (wfvùn ncâfr 1/50)

pfvf msb jsv wvDqskv pfsrv W hfskb zfsY. hfskb tfH jvst pfsrv zfv

zfmfbk W dJqfbk 88

mfbsk rq bf. zKhf wvDqskv Yft W wfn zfsY. wfn tfH jvst Yft sItfv spfoA rq. zKf wvDqk nfLfvB mfbcNslv ubA ˆhQ mf'svIsk si]ZsY sost zfv wvDqk mfbsk rq bf. kfvf zfnst ëókf W jcIvDv ltlst sI]sn zfsY.

wvDqk, kvDjk, rjDjk W mf'svIk hst ƒntfsmv sjfb ipGfq sbƒ. ƒntfsmv sp ipGfq zfsY, kf rt, ƒntfm, „mfb W ƒrnfb. rflDn wvDsI kfv dh²Àfdvk hAfJAf ˆsnsY.

zbcv™i pfvf lfhD jsv sp, jcvzfb ydïw, Nfe zKhf bêƒ ifvf, kfvfW hV rfnAjv Èmvfr. kfvf Hfsh, zfmfslv jfsY sp jcvzfb vsqsY, kf pfsrvD. zfv hfjD 10, 30 hf 60 ifvf dhdwó stfsjv j¶tsh hfskb zfsY!

kfvf msb jsv, `snÈdt duhaDt YfVf nvfndv snƒ stfsjv …iv zhkDBG rsqsY.' zKhf wqkfbƒ kf zhkDBG jsvsY.

zKhf kfvf msb jsv sp, zfïfrv bhD � djYc ƒtXm sofib j'sv djYc stfjsj lfb j'sv sosYb. kfvf msb jsv, zfïfrv bhD �, nfrfhD, kfshqD kKf zbAfbA ƒmfmoB ƒtXm sofib jvfv sofbfr jsvsYb! zKhf mrfbhD � zfïfrv slWqf dvnftskv dJqfbk jsvsYb!

kfYfVf dkdb kf iayfv jsv sostb bf sjb? sjb djYc stfjsj hfl dlsq zbA djYc stfjsj jtAfsBv Îfb `hfskbD ƒtXm' lfb j'sv sostb? ˆef dj …©mskv rsj dJqfbk bq? bf†pc dhïfsr dmb pfdtj.

zKy mrfb zfïfr bhDv …sÜswA hstb, )�S3 �h�3 W 3 8D ���J J B ¶�"- � 3 �.3 8P�3 A J ���@3 - 3 A /.A �"�3 � B 5@�A 3 �- B ��1V- 3 - 3 =73 3 ­~�"3 - B 3 $[�� �J 3 3 3 A {L�MO

zKGf{, sr vnCt! skfmfv iadkiftsjv dbje rsk skfmfv iadk pf zhkDBG jvf rsqsY kf iayfv jv, pdl kf bf jv, ksh skf kcdm kf]v hfkGf iayfv jvst bf. (nCvf mfƒlfr 67 zfqfk)

zbcv™i pfvf msb jsv sp, zfïfrv bhD � djYc ƒhflk ufbskb bf. zKhf dkdb äDbsj idviCBGv™si iayfv j'sv pfbdb. zKhf äDsbv djYc dudbn zn©iCBG zfsY. zfv kfv Ist kfvf djYc ƒhflk zfdh°jfv (dhlzfk) jsv. kfvfW zfnst msb jsv, zfïfrv bhD � k]fv bhczk W äDb iayfsv dJqfbk jsvsYb.

lfv¢t druvfr (mlDbf)v ƒmfm mfstj (vfdrmfùïfr) hstb, `pfvf ƒntfsm djYc bkcb jfu (dhlzfk) vybf j'sv kf Hft (dhlzfsk rfnfbfr) msb jsv,

zfmfbk W dJqfbk 89

sn zfnst LfvBf jsv sp, mcrf©mfl � dvnftfsk dJqfbk jsvsYb! zKy kf znýh. mrfb zfïfrv jKf iV, dkdb hstsYb,

)��ST �� ;� R\� ­�?�� r[�� R\��� ­�º�� R\3�ST R\� ­��G� �D���I -A A A A A3 - J 3 3 - - 3 - - 3 3- 3 3 3 - -J J J JJ J JA 3 - - 3 - 33 3 3- { zKGf{, zfu skfmfslv ubA skfmfslv LmG (ƒntfm) iCBGfÌ jvtfm W

skfmfslv iadk zfmfv zbcoar n©iCBG jvtfm ˆhQ ƒntfmsj skfmfslv LmG drnfsh msbfbDk jvtfm.' (nCvf mfƒlfr 3 zfqfk)

ƒmfm mfstj zfsvf hstb, `nckvfQ sp jfu bhD �-ˆv pcso äDb hf ƒhflk dYt bf, sn jfu zfu äDb hf ƒhflk rsk ifsv bf.'g(zft-ƒ'dkn¶fm, wfsk¶hD 1/111)

bf sjfb ƒtrfmté dbslGw zfv bf sjfb öi´té zfslw. zfu sjfb djYcsj äDb hst mfbf spsk ifsv bf.

iv§Â mrfbhD � ±ió HfNfq sOfNBf j'sv sosYb, ªzfdm ˆmb sjfb dudbn skfmfslvsj zfslw jvsk hfl dlƒdb, pf

skfmfslvsj zfïfrv dbjehkGD jvsk ifsv ˆhQ ˆmb sjfb dudbn skfmfslvsj dbsNL jvsk hfl dlƒdb, pf skfmfslvsj zfïfr sKsj lCv W slfpsJv dbjehkGD jvsk ifsv.«

ªufâfskv dbjehkGDjfvD ˆmb sjfb dudbn sbƒ, pf zfdm skfmfslvsj jvsk zfslw jdvdb ˆhQ ufrfâfsmv dbjehkGDjfvD ˆmb sjfb dudbn sbƒ, pf zfdm skfmfslvsj jvsk dbsNL jdvdb.« (dntdntfr nrDrfr 7/67)

ªufâfskv dbjehkGDjfvD ˆmb sjfb zfmt sbƒ, pf zfdm skfmfslvsj jvsk zfslw jdvdb ˆhQ ufrfâfsmv dbjehkGDjfvD ˆmb sjfb zfmt sbƒ, pf zfdm skfmfslvsj jvsk dbsNL jdvdb.« (rfsjm 2/5)

ªzfdm ˆmb sjfb dudbn skfmfslvsj zfslw jvsk hfl dlƒdb, pf skfmfslvsj shsrsñv dbjehkGD ˆhQ slfpJ sKsj lCv jvsk ifsv ˆhQ ˆmb sjfb dudbn skfmfslvsj dbsNL jvsk hfl dlƒdb, pf skfmfslvsj slfpsJv dbjehkGD W shsrñX sKsj lCv jvsk ifsv.« (hfƒrfj¶Dv ðzfhct „mfb 7/299, mcn¶fâfI ƒhsb zfhD wfƒhfr)

ªˆmb sjfb dudbn sbƒ, pf zfdm skfmfslvsj zfslw jdvdb, zKy zfïfr skfmfslvsj kf zfslw jsvsYb ˆhQ ˆmb sjfb dudbn sbƒ, pf zfdm skfmfslvsj dbsNL jdvdb, zKy zfïfr skfmfslvsj kf dbsNL jsvsYb.« (hfƒrfj¶D 7/76)

zfmfbk W dJqfbk 90

dkdb zfsvf hstsYb, ªzfmfv iCshG sp bhDƒ dYstb, k]fv lfdqk¶ dYt sp, dkdb k]fv …©mksj snƒ jfu hfkst slshb, pf dkdb kfslv ubA jtAfBmq ufbshb ˆhQ kfslvsj snƒ jfu sKsj nkjG jvshb, pf dkdb kfslv ubA zjtAfBmq ufbshb.« (mcndtm, zfrmfl 2/191)

zbA ˆj hBGbfq zfsY, dkdb hstsYb, ªiaskAj bhDv ubA uv¢vD sp, dkdb k]fv …©mksj snƒ jfu hfkst slshb, pf dkdb kfslv ubA nhsysq Hft hst ufbshb.« (zft-ƒrjfm 1/90)

nfrfhD zfhC pfvG � hstb, `zfïfrv vnCt � zfmfslvsj ˆmb zh²¿fq sYsV sosYb sp, zfjfsw …V§À ifJDv ƒtXmW zfmfslvsj dlsq sosYb.' (zfrmfl 5/153, 162)

mcwdvjvfW ˆ jKf öDjfv jsvsY sp, mrfbhD � mcndtmslvsj nhdjYc dw[f dlsqsYb. ˆjlf ˆj mcwdvj nftmfb IfsvnD �-sj htt, `skfmfslv bhD slJdY skfmfslvsj nhdjYc dwdJsqsY; ˆmbdj sjmb j'sv siwfh-ifqJfbf jvsk rsh kfW?' nftmfb � htstb, `r]Af.' (zfrmfl, mcndtm 57bQ, ncbfb)

ƒvhfp dhb nfdvqfr � jkxGj hdBGk, zfïfrv vnCt � hstsYb, ªzhwAƒ zfdm skfmfslvsj …϶t (±ió äDb W ùÏskv) …iv sYsV pfd¤Y; pfv vfdÛW dlsbv mkƒ. L¶Qsnf¦mcJ YfVf kf rsk zbA sj… dHâiK zhtìb jvsh bf.« (ƒhsb zfhD zfsnm, zfrmfl, ƒhsb mfufr, rfsjm, nrDr kfvoDh 56bQ)

zfêfn � hstb, `zfïfrv jnm! vf²Àf ±ió bf j'sv, rftftsj rftft W rfvfmsj rfvfm bf j'sv, dhhfr-kftfj, pcÝ W ndáv dhLfb hBGbf bf j'sv zfïfrv vnCt � ƒd§Àjft jsvbdb.' (mf…nCzfkcl dlIf' zfv vfnCdtïfr � 7/57)

dhlfq rsÏv nmq ˆj t[ zKhf ˆj t[ ydïw rfufv nfrfhfv nfmsb mrfbhD � hstdYstb, ªskfmvf zfmfv hAfifsv dj htsh?« kf]vf njstƒ hstdYstb sp, `zfmvf nf[A slh sp, (zfibfv …iv sp Èv¢lfdqk¶ zdiGk rsqdYt kf) si]Z]sY dlsqsYb, (zfmfbk) zflfq j'sv dlsqsYb ˆhQ (…©mskv ubA) drkfjf£[f W bnDrk jsvsYb.' mrfbhD � zfnmfsbv dlsj zfÌct kcst ƒdÌk j'sv dkbhfv htstb, ªsr zfïfr! zfdm dj siZ]sY dlsqdY?« zKhf dkdb dkbhfv htstb, ªzfïfr! kcdm nf[D Kfsjf.« (mcndtm) zKGf{ sr zfïfr! zfdm skfmfv hfBD siZ]sY dlsqdY. kcdm nf[D Kfsjf, kcdm nf[D Kfsjf, kcdm nf[D Kfsjf.

zfmfbk W dJqfbk 91

sp hAdÙÁ LfvBf jsv sp, zfïfrv bhD � sjfb ƒtXm sofib svsJsYb, sn hAdÙÁ zfnst k]fv iadk zihfl W zfïfrv iadk dmKAf zfsvfi jsv. zfïfrv vnCt �-ˆv nhsysq diaqkm mfbcN mf zfsqwf (vfdp¶qfïfù zfbrf) hstb, `sp hAdÙÁ dkbsev msLA ˆjde jKf hst, sn zfïfrv iadk dhvfe dmKAf zfsvfi jsv ---

(1) sp hAdÙÁ LfvBf jsv sp, mcrf©mfl k]fv iadkiftj (zfïfr)sj slsJsYb, sn zfïfrv iadk dhvfe dmKAf zfsvfi jsv. zKy zfïfr hstb, ªlxdónmCr k]fsj zfqk¶ jvsk ifsv bf, dj§Â lxdónmCr k]fv zfqsk¶ zfsY ˆhQ dkdbƒ nC[¹lwDG; nmAj idvÎfk.« (nCvf zfbzfm 103 zfqfk) ªsjfb mfbcsNv is[ nýh bq sp, zfïfr kfv nsÌ nvfndv jKf htshb WrDv (iakAfslw) mfLAm hAdksvsj, z§Àvft hAdksvsj zKhf sjfb lCk siavB hAdksvsj; zfv kJb zfïfr pf yfb kf k]fv zbcmdkÛÁsm zrD (iakAfslw) jsvb; db}ns¦lsr dkdb nmcâk, iaÎfmq.« (nCvf wCvf 51 zfqfk)

hBGbfjfvD mfnv™j hstb, zfdm srtfb dlsq hsn dYtfm. ˆ jKf ðsb snfuf rsq hsn httfm, `sr …©mct mc'dmbDb! ˆjec Kfmcb, zfmfv hAfifsv kfVfkfdV jvshb bf. zfïfr kfzftf dj hstbdb sp, ªdbÇyqƒ sn kfsj zfsvjhfv slsJdYt.« (nCvf bfuXm 13 zfqfk) ªzhwAƒ sn kfsj ±ió dlos§À lwGb jsvsY.« (nCvf kfjHDv 23 zfqfk)

mf zfsqwf htstb, `zfïfrv jnm! zfdm ˆ hAfifsv zfïfrv vnCt �-sj duÎfnf jsvdY. dkdb hstsYb, ªdkdb rstb duhaDt. k]fsj ‰ lcƒhfv YfVf zbA hfsv k]fv nxdóok zfnt v™si lwGb jdvdb. pJb dkdb zfnmfsb zhkvBvk dYstb, k]fv dhvfe nxdó-zfjxdk zfjfw-ixdKhDv mLAhkGD ²¿fbsj dOsv svsJdYt!«

(2) sp hAdÙÁ LfvBf jsv sp, mcrf©mfl zfïfrv zhkDBG djYc zrD sofib jsvsYb, sn zfïfrv iadk dhvfe dmKAf zfsvfi jsv. zKy zfïfr hstb, ªsr vnCt! skfmfv iadkiftsjv dbje rsk skfmfv iadk pf zhkDBG jvf rsqsY kf iayfv jv, (pdl kf bf jv, kfrst skf kcdm kf]v hfkGf iayfv jvst bf.)« (nCvf mfƒlfr 67 zfqfk)

(3) sp hAdÙÁ LfvBf jsv sp, mcrf©mfl HdhNAskv Jhv ufsbb, sn zfïfrv iadk dhvfe dmKAf zfsvfi jsv. zKy zfïfr hstb, ªht, zfïfr hAkDk zfjfwmàtD W ixdKhDsk sj…ƒ zlxwA dhNsqv Îfb vfsJ bf.« (nCvf bfmXt 65

zfmfbk W dJqfbk 92

zfqfk) (mcndtm 457bQ, dkvdmpD iamcJ) mrfbhD � zrDv sjfb zQw sofib j'sv pfbdb. kfrst hfjD 10, 40 hf

60 ifvf jcvzfb sofib Kfjt djHfsh? zfsvf hfskbD ƒtXm hfskb rt djHfsh? bfdj bhD YfVf zfv jfsvf …iv jcvzfb zhkDBG rsqsY? rA]f, rqskf hf k]fkDslv oafsmv iDv nfsrshv …iv `zfnftfQtfQ IfnftfQtfQ, zfsh zfsq, ofsh ofsq, Ifsh KiKi, Ifsh KiKi'-ˆv mk sjfb jcvzfb zhkDBG rsk ifsv! zfv mcnfƒtfmfv zbcnfvDslv mk kf sj… dhw¶fn jvst jvsk ifsv. dj§Â kfsk skf sjfb mcndtm `mcndtm' Kfjsk ifsv bf.

i[f§Àsv mrfbhD � sp zrDv sjfb zQw sofib jsvbdb, sn jKfv nf[A dlsq mf zfsqwf (vfdp¶qfïfù zfbrf) hstb, `zfïfrv vnCt � pf iayfv jvsk zfdló dYstb, kfv sjfb zQw pdl sofib jvskb, kfrst mrfb zfïfrv ˆƒ zfqfksj sofib jvskb, (pfsk ifdtkicsÛv kftfjiafåf ²ÃDv nfsK k]fv dhsqv jKf dYt. mrfb zfïfr hstb,)

)Z@�- A 3 8D0VJ J 3 ld��A AB R��3 3 - 3 J � $���A - 3 3 ­����3 - 3 3- 3 $���A - 3 3 ��.�- A - 3 ����3 - 3 3 �E��3 3 - 3 yV��A B 3 3 � r*1i�A - J 3 zA ��*13 A - 3 �.3 J � $S��.A A - J ��i�3 - 3 3 ]�B���3 �3J � yQ�W 3 3 5�3 k��iJ 3 - 3 {LgMO

zKGf{, ±mvB jv, zfïfr pfsj zbcoar jsvsYb ˆhQ kcdmW pfv iadk zbcoar jsvY, kcdm kfsj hstdYst, `kcdm skfmfv ²ÃDsj kAfo jsvf bf ˆhQ zfïfrsj Hq jv.' zfv kcdm skfmfv z§Àsv pf sofib jvdYst zfïfr kf iajfw jsv dls¤Yb; kcdm stfjsj Hq jvdYst zKy zfïfrsjƒ Hq jvf skfmfv is[ zdLjkv nÌk. (nCvf zfrpfh 37 zfqfk) (mcndtm 458bQ)

zfhck k¶cIfƒt hstb, zftD �-sj duÎfnf jvf rt, `zfïfrv vnCt � dj zfibfslvsj sjfb dhswN Îfb lfb j'sv sosYb?' …Ùsv dkdb htstb, `dkdb zfmfslvsj dhswN sjfb Îfb dlsq pfbdb, pf nfLfvB stfsj ufsb bf. ksh zfmfv ˆƒ kvhfdvv Jfsi pf zfsY, (kf rsk ifsv.)' zk}iv dkdb Jfi sKsj ˆjde dtdJk jfou shv jvstb. kfsk dtJf dYt, ªzfïfr snƒ hAdÙÁsj zdHwfi jv¢b, sp hAdÙÁ ofqv¢ïfrv …sÜswA pshr jsv. zfïfr snƒ hAdÙÁsj zdHwfi jv¢b, sp hAdÙÁ udm-ufqofv dyrÁ ndvsq sIst. zfïfr snƒ hAdÙÁsj zdHwfi jv¢b, sp hAdÙÁ dhlzfkDsj zfwaq slq.« (mcndtm)

zfhC ucrfƒIfr hstb, ˆjlf zfdm zftD �-sj duÎfnf jvtfm,

zfmfbk W dJqfbk 93

`zfibfslv dbje ˆmb djYc (ƒtXm) zfsY dj, pf jcvzfsb sbƒ?' …Ùsv dkdb htstb, `snƒ nÙfv jnm! dpdb hDusj zËcdvk jsvb ˆhQ iafB nxdó jsvb, zfmfslv dbje jcvzfsb pf zfsY, kfv hfVdk djYc sbƒ. ksh zfïfrv djkfshv nmU ˆhQ ˆƒ nrDIfsk pf zfsY kfƒ.' zfdm httfm, `nrDIfsk dj zfsY?' dkdb htstb, vÙÁiB W h¦lD mcdÙÁv hAfifv ˆhQ ˆƒ sp, ªsjfb jfsIsvv Jcsbv hltfq sjfb mcndtmsj rkAf jvf pfsh bf.« (hcJfvD)

zfsmv dhb Wqfsntfr hstb, ˆj hAdÙÁ zftD �-sj duÎfnf jvt, `zfïfrv vnCt � dj zbA njt mfbcsNv msLA zfibfsj sofisb djYc hstsYb dj?' ˆ jKf ðsb zftD svso sostb ˆhQ kfsk k]fv syrfvf tft rsq sot. zk{iv dkdb htstb, `zbA njt mfbcsNv msLA zfmfsj sofisb djYc hstbdb. ksh ˆjlf hfdVsk dkdb zfv zfdm ˆj nfsK dYtfm, kJb zfmfsj yfvde jKf hstdYstb, ªzfïfrv zdHn©ifk snƒ hAdÙÁv …iv sp ofqv¢ïfrv …sÜswA pshr jsv, zfïfrv zdHn©ifk snƒ hAdÙÁv …iv sp dbu dikfmfkfsj zdHn©ifk jsv, zfïfrv zdHn©ifk snƒ hAdÙÁv …iv sp sjfb lc°jxkjfvD hf dhlzfkDsj zfwaq slq ˆhQ zfïfrv zdHn©ifk snƒ hAdÙÁv …iv sp HCdmv (udm-ufqofv) nDmf-dyrÁ idvhkGb jsv.« (mcndtm, bfnf„ iamcJ)

zfècïfr dhb zfêfn � hstb, `bhD � (zfïfrv) zfÎfhr lfn dYstb. k]fsj pf dlsq ifEfsbf rsqdYt, kf (…©mskv dbje) si]ZsY dlsqsYb. zfv dkbde dudbn YfVf dkdb zbAfbA mfbcNsj sYsV zfmfslvsj dhswN j'sv sjfb djYc dlsq pfbdb. (1) dkdb zfmfslvsj iCBGv™si WpC jvsk zfslw jsvsYb, (2) zfmfslvsj nljf sJsk dbsNL jsvsYb ˆhQ (3) OcVDv nfsK ofLfv dmtb Oefsk dbsNL jsvsYb.' (zfhC lf†l, dkvdmpD, bfnf„, iamcJ)

nckvfQ ˆ nsÙ¶W pfvf msb jsv sp, hfskbD ƒtXm dhdwó djYc stfsjv zdLjfsv zfsY, kfvf zfnst zmCtj lfhD jsv ˆhQ snƒ ƒtXm iayfv bf j'sv mcndtmslv hV dJqfbk jsv. iajxkfsKG kfvf dmKAf lfhD jsv ˆhQ bhD �-sj dJqfbkjfvD msb jsv! nckvfQ djqfmskv dlb mrfb zfïfrƒ kfslv dhyfv jvshb.

kfslv dbje sjfb ±ió pcdÙÁ-iamfB zfsY dj? Kfjst kf siw jv¢j. kfvf wcLc LfvBfvƒ zbcnvB jsv ˆhQ wcLc zbcmfbdHdÙj jKfƒ hst Kfsj.

kfvf msbv sJqft-JcwD W zbcmfsbvƒ zbcnvB jsv. zfv nskAv mcjfdhtfq zbcmfsbv sjfbƒ mCtA sbƒ.

zfmfbk W dJqfbk 94

n{jfsu zfslw W m¦l jfsu hfLflfb zfmfbk

zfidb ziv mcndtsmv ubA, zfibfv Hfƒsqv ubA, zfibfv ²ÃD W sYstsmsqv ubA drkfjf£[D W mÌtjfmD rshb, ˆefƒ zfibfv jfsY iafKGbDq. zfv kfv mfsbƒ zfidb dbsuv ubA pf Hft msb jsvb, kfslv ubAW kfƒ msb jvshb ˆhQ pf Jfvfi msb jsvb, kfslv ubAW kfƒ msb jvshb. dhLfq kfslvsj Hft jfu jvsk zfslw slshb, …äcÝ jvshb ˆhQ Jfvfi jfu jvsk dbsNL jvshb, hfLf nxdó jvshb. kf pdl bf jsvb, kfrst kfslv iadk sp drkfjfd£[kfv lfdqk¶ zfsY, kfsk dJqfbk rsh.

ˆƒ ubA ˆjub mc'dmsbv ÈB n{jfsu zfslw slWqf ˆhQ m¦ljfsu hfLflfb jvf. i[f§Àsv ˆjub mcbfdIsjv ÈB kfv dhivDk.

vfJft pdl dEjHfsh vfJfdt bf jsv ˆhQ ov¢-Yfot äfvf stfsjv It-Instv [dk jsv zKhf hfsOv dwjfv sKsj kf v[f bf jsv zKhf rfdvsq pfWqf W bó rWqfv hAfifsv sjfb isvfqf bf jsv, kfrst sn dj dJqfbkjfvD bq?

hfdVv mcvêD pdl hfdVv stfsjv ifi-jfi slsJ yci Kfsj ˆhQ Hft jfsu kfslvsj zbciafdBk bf jsv, kfrst sn dj dJqfbkjfvD bq?

zfïfrv vnCt � hstsYb, ªskfmfslv msLA sj… pJb sjfb odrGk (hf wvDqk dhsvfLD) jfu slJsh, kJb sn spb kf dbu rfk äfvf idvhdkGk jsv. kfsk n[m bf rst spb kfv dur¶f äfvf, zfv kfskW n[m bf rst kfv r™lq äfvf (kf OxBf ufbsh). ksh ˆ rt nh yfƒsk lchGtkm „mfsbv idvyfqj.« (mcndtm 49bQ, zfrmfl, zfnrfsh ncbfb)

…ÙÁ zfmfbsk dJqfbk jvst, dJqfbkjfvDsjW kfv wfd²À Hcosk rq. zbAfq slsJ yci Kfjf zfv ˆj zbAfq. zisvv [dk slsJ yci Kfjf dbsuvW [dk.

mrfbhD � hstb, ªzfïfrv dbLGfdvk nDmfq zh²¿fbjfvD (n{jfsu zfslw W zn{jfsu hfLflfbjfvD) ˆhQ ‰ nDmf tQObjfvD (…ÙÁ jfsu skfNfsmfljfvDv) …imf rt ˆj n©ialfsqv mk; pfvf ˆjde däktdhdwó ifdb-ufrfsu tefdv jsv djYc stfj …iv ktfq ˆhQ djYc stfj dbsyv ktfq ²¿fb dbt. (dbsyv ktf nfLfvBk} ifdbv dHksv Fcsh Kfsj. kfƒ ifdbv iasqfub rst dbsyv ktfv

zfmfbk W dJqfbk 95

stfjslvsj …iv ktfq spsk rq ˆhQ snJfb rsk nmcla hf blDv ifdb kcst zfbsk rq.) nckvfQ ifdbv iasqfusb dbsyv ktfv stfsjvf …iv ktfq spsk tfot. (…iv ktfv stfjslv …iv ifdb iVst kfvf kfslv …iv Hfso zfnf ziY¦l jvt. kfvf hstƒ dlt, `skfmvf dbsy sKsj zfmfslvsj jó dlsk ˆsnf bf.') dbsyv ktfv stfsjvf htt, `zfmvf pdl zfmfslv Hfso (dbsyv ktfq sjfb ²¿fsb) dYla jsv dlƒ, kfrst (dldhA zfmvf ifdb hAhrfv jvsk ifvh) zfv …iv ktfv stfjslvsj jóW slh bf. (ˆƒ idvj¬ibfv iv kfvf pJb dYla jvsk ðv¢ jvt) kJb pdl …iv ktfv stfsjvf kfslvsj dbu ƒ¤Yfv …iv sYsV slq (ˆhQ sn jfsu hfLf bf slq), kfrst njstƒ (ifdbsk Fcsh) L¶Qn rsq pfq. (…iv ktfv stfsjvf sn zbAfq bf jvstW svrfƒ sisq pfsh bf.) i[f§Àsv …iv ktfv stfsjvf pdl kfslv rfk Lsv (ufrfsu dYla jvsk) hfLf slq, kfrst kfvf dbsuvfW sh]sy pfq ˆhQ njtsjƒ h]fdysq sbq.« (hcJfvD 2493, 2686, dkvdmpD 2173bQ)

zivfLD lcƒ swaBDv. iaKm swaBDv zivfLDv zivfL sofib jvst nfmfduj [dk rsk ifsv. ˆmb nmfu-dhsvfLDv zivfL sofib bf j'sv nQdw½ó jkGxi[sj ufdbsq kfv wfd²À slWqf …dyk. nmfsuv mfsU iayfv j'sv kfv hAfifsv ubnfLfvBsj nfhLfb W nkjG jvf …dyk. kf bf jvst sofibjfvD ubnfLfvsBv jfsY dJqfbkjfvD iamfdBk rsh.

zfv däkDq iajfv zivfLDv zivfL sofib jvst nfmfduj sjfb [dk rq bf. kfsj bnDrk jvf …dyk ˆhQ kfv sn ifi sofib jvf ˆhQ stfj-nmfsu iayfv bf jvf …dyk. ˆmb mcndtsmv Û¢de sofib jvst, mrfb zfïfr djqfmsk sofibjfvDv ÛÁde sofib jvshb. zfv kf iayfv jvst dJqfbk oBA rsh.

spmb sp ifi jfsvf äfvf Ose sosY ˆhQ sn kWhfW jsvsY, kfv ifisj zufbf ufqofq iayfv jvfv mfsbƒ ‰ stfsjv oDhk W dJqfbk jvf.

zfmfbk W dJqfbk 96

sHl-vrnA zfmfbk

vfsóºv sjfb lfdqk¶wDt hAdÙÁ vfsóºv sHl ziv wÛ¢vfsóºv jfsY iajfw jvsk ifsv bf; jvst dJqfbk rq.

sjf©ifbDv sjfb jmGyfvD kfv sjfb sofibDq vrnA spJfsb iajfw jvst kfv [dk rsh, snJfsb iajfw jvsk ifsv bf; jvst dJqfbk rq.

sjfb mcndtm Hfƒsqv sjfb sofib vrnA iajfw jvf ShL bq; jvst kfv dJqfbk jvf rq.

mrfbhD � hstb, ªsp hAdÙÁ lcdbqfsk sjfb mcndtsmv slfNÛ¢de sofib jsv sbsh, zfïfr kfv slfNÛ¢desj lcdbqf W zfsJvfsk sofib jsv sbshb. zfv zfïfr k]fv hf¦lfv nrfq Kfsjb, pk[B hf¦lf kfv Hfƒsqv nfrfspA Kfsj. « (mcndtm 2699 bQ)

ðLc mcndtsmv uDhÜwfskƒ bq; hvQ kfv mvsBv isvW kfv sofibDq slfN ˆj iajfv zfmfbk. sn slfN hqfb j'sv dJqfbk jvf pfsh bf. i[f§Àsv sn zfmfbk v[f jvst, icvõfv ifWqf pfsh.

zfïfrv vnCt � hstb, ªsp hAdÙÁ sjfb (mxk) mcndtmsj sofnt slq, zk}iv kfv Û¢de sofib jsv sn hAdÙÁsj zfïfr kfzftf ydïw hfv [mf jsv slb.«

zbA ˆj hBGbfq zfsY, `sn kfv ifivfdw rsk snƒ dlbjfv mk db®ifi rsq shv rq, spdlb kfv mf kfsj ianh jsvdYt.«

zfv ˆj hBGbfq htf rsqsY, ªkfv ydïwde sofbfr mfI jvf rq.« (rfsjm, hfƒrfj¶D, k¶fhfvfbDv jfhDv, zfrjfmct ufbfsqp 51 ix})

dkdb zfsvf hstb, ªsp hAdÙÁ mclGfsj sofnt slq, zk}iv kfv Û¢de sofib jsv, zfïfr kfv sofbfrnmCrsj sofib jsv slb. zfv sp hAdÙÁ kfsj jfIb ivfsh, zfïfr kfsj (ivjfst) nC[¹ svwm h²Ã idvLfb jvfshb.« (k¶fhfvfbD, dntdntfr nrDrfr 2353bQ)

öfmD-²ÃDv vrnA ˆsj zsbAv jfsY zfmfbk. kfsk dJqfbk jvf ShL bq. kfvf …Hsq ˆk jfYfjfdY rq sp, pfhkDq sofib jKf ˆsj zsbAv jfsY Jcst hst. dj§Â hù mfbcN zfsY, pfvf ncsJv nmq snnh vrnA sofib vfsJ, dj§Â lc}sJv nmq iajfw j'sv sIst.

zfmfbk W dJqfbk 97

kftfj rst zKhf öfmD mfvf sost ziv öfmD hf mdrtfv jfsY iChG öfmDv pfhkDq slfN-Û¢de Jcst h'st muf sbq. zbcv™i öfmDW ²ÃDv Û¢dev jKf zbA ²ÃDv jfsY h'st kxdå sbq.

öfmD-²ÃDv sjfb ydvÛok Èå slfN Kfjst zivsj htf ShL bq. ˆsj zsbAv slfN sTsj svsJ nQswfLsbv syóf jvf …dyk. zhwA zw½Dtkf rst zKhf nfdtnD hAfifv rst dHâ jKf.

i[f§Àsv spZb-dmtb nQÛÁf§À sjfb iawQnf zKhf hlbfm, hl zHAfn zKhf lchGtkf hqfb jvf hácmrstW ShL bq. iaskAsjv spZbHf×fv zisvv dbje zfmfbk. kfsk dJqfbk jvf öfmD-²ÃDv jfsvf ubAƒ rftft bq.

mrfbhD � hstsYb, ªdjqfmskv dlb mfsbv dlj sKsj zfïfrv dbje dbjxókm mfbcN snƒ hAdÙÁ, sp ²ÃD-nÌm jsv ˆhQ ²ÃD öfmD-nÌm jsv zk}iv sn kfv (²ÃDv) vrnA iayfv j'sv shVfq.« (mcndtm)

zfnmf dhs§À ƒqfdpl (vfdp¶qfïfù zfbrf) hstb, ˆjlf zfdm zfïfrv vnCt �-ˆv jfsY dYtfm, zfv k]fv snJfsb zsbj icv¢N W mdrtfW hsndYt. dkdb htstb, ªnýhk} sjfb icv¢N dbu ²ÃDv nfsK pf jsv, kf (zisvv jfsY) h'st Kfsj ˆhQ nýhk} sjfb mdrtf dbu öfmDv nfsK pf jsv kf (zisvv dbje) h'st Kfsj?« ˆ jKf ðsb mudtsnv nhfƒ sjfb …Ùv bf dlsq yci sKsj sot. zfdm httfm, `uD r]Af. zfïfrv jnm, sr zfïfrv vnCt! mdrtfvf kf hst Kfsj ˆhQ icv¢NvfW kf h'st Kfsj.' zk}iv dkdb htstb, ªskfmvf ˆv™i jsvf bf. spsrkc ˆmb hAdÙÁ skf snƒ wqkfsbv mk, sp sjfb bfvD-wqkfbsj vf²Àfq sisq nÌm jvsk tfso, zfv stfsjvf kfv dlsj sysq sysq slsJ.« (zfrmfl,ƒhsb zfhD wfƒhfr,zfhC lf†l,hfƒrfj¶D)

lc}sJv dhNq sp, zsbj rkHfof sjht dbsuv ²ÃDƒ bq, hvQ sjfb shfb hf HfhDv jk v™i-vrnAW iajfw jsv hácmrst. kfslvsj zfidb sjfbX swaBDv dJqfbkjfvD msb jvshb?

zbcv™i hác zfib hácv hù vrnA ufsb. ShL bq kf zisvv jfsY iayfv j'sv hácsj tfdÒk jvf. sp Èå jKf hácsj htf rq, kf zfnst zfmfbk. rfsev mfsU r]fdV sHsÌ snƒ zfmfbsk dJqfbk jvf dj ShL rsk ifsv? hác wÛ¢sk idvBk rstW, sn zfmfbk zfmfbkƒ. kfsk dJqfbk j'sv dbsuv zfsJvfk hvhfl jvf …dyk bq sjfb mcndtsmv.

zfmfbk W dJqfbk 98

lfn-lfnDv dbje Kfsj hfdVv jk vrnA, HxskAv jfsY Kfsj mfdtsjv jk vrnA, FfÙÁfv-bfsnGv jfsY Kfsj svfoDv jk Èå sHl, Èå jk jKfv zfmfbk. jfsvf ubA ShL bq snnh jKf zisvv jfsY iajfw jvf.

djYc jfu zfsY, pfsk ziv mfbcsNv drQnf rq, iadkä¦äDslv drQnf rq, nmmfsbv nfKDslv „NGf rq, skmb jfu sofisb jvf Hft. skmb vrnAsj vrnA vfJfƒ Hft. mrfbhD � hstb, ªskfmvf skfmfslv iasqfub iCvsB nItkf zuGsbv ubA kf sofib svsJ (zfïfrv dbje) nfrfpA iafKGbf jv. jfvB, iaskAj dbqfmkiafå drQdnk rq.« (k¶fhfvfbD, dntdntfr nrDrfr 1453bQ)

ˆmb drQdnk hAdÙÁv vrsnAv jKf sj… ufbsk ifvst, kfv ubAW kf iajfw j'sv zfmfbsk dJqfbk jvf ShL bq.

sofib jKf zfmfbk sj… pdl dbsuv sjfb vrnA jfsvf dbje iajfw j'sv kf sofib vfJsk

hst, kfrst kf ˆj iajfv zfmfbk; kf zsbAv dbje iajfw jvf rfvfm; jvst zfmfbsk dJqfbk rq. zbcv™i iaskAj sofib jKfƒ zfmfbk; kf iajfw W iayfv jvf dushv ˆj mrfifi. pfsk hùmcJD [dkv zfwËf Kfsj.

diaq bhD � hstb, ªpJb sj… sjfb jKf hst ˆdlj-Wdlj kfjfq, ksh kf zfmfbk.« (nrDùt ufsm' 500bQ) nckvfQ swafkfv snƒ jKfsj sofib vfJf zfmfbklfvD ˆhQ zsbAv dbje iajfw jvf dJqfbk.

dj§Â hf²Àh idvshsw (dhswN j'sv mdrtfslv dbje) vrnA Èå vfJf ˆj mfbdnj yfi. kf iajfw bf jvst spb sisev Hfk rum rq bf. zsbsj Hfsh rqskf ˆjubsj htst kf iajfw jvf rq bf. zhwA sn zivsj kfjDl jsv slq sp, `jf…sj hstf bf. zfmfsj htsk mfbf jsvsY.' ˆƒHfsh iaKm hAdÙÁ zfv ˆj dl¶kDq hAdÙÁv dbje hst, `zmcsjv hAfifv ˆƒ, zfmfsj htsk mfbf jsvsY, sjht skfmfsjƒ htdY, kcdm spb jf…sj hstf bf.' zbcv™i dl¶kDq hAdÙÁ sjfb kxkDq hAdÙÁsj hst ˆhQ ˆƒHfsh Èå vrnA ˆj mufv os¬i idvBk rq. pf dInXdIdnsq h'st msb msb kxdå zuGb jvf rq. zKy kf zfmfbsk dJqfbk rq.

sofib jKf zfmfbk hstƒ stfsj kf sofisb hst, dIndIdnsq hst. dj§Â djYc mfbcN zfsY kf tcdjsq jfb sisk swfsb. ˆefW dj§Â ˆj iajfv dJqfbk.

zfmfbk W dJqfbk 99

mrfbhD � hstb, ªsp hAdÙÁ sjfb n©ialfsqv jKf jfb sisk ðbsh zKy kfvf kf ziY¦l jsv, sn hAdÙÁv …Hq jfsb djqfmskv dlb odtk nDnf Tftf rsh.« (hcJfvD 7042bQ)

jfsvf sofib slfN zbcnáfb jvfW ˆj iajfv zfmfbsk dJqfbk. ˆƒ dJqfbsk nfmfduj [dk rq hV. kfv ubA mrfb zfïfr zfmfslvsj ufncnD (sofsq¦lfdodv) jvsk dbsNL jsvsYb. dkdb hstb,

)�S3 �h�3 W 3 /Sd��3 A B �DJ�.'3 �D��[E�J -A 3 �`�GI A 3 /.3 � /_��� B @A5B ¢�"3 - 3 /_��� B Rp@j - A C�3 3 �D���J B 3 3 {L�NO zKGf{, sr dhw¶fdnoB! skfmvf hùdhL LfvBf rsk lCsv Kfj; jfvB sjfb sjfb

LfvBf ifi. zfv skfmvf zisvv sofibDq dhNq zbcnáfb jsvf bf. (nCvf ùucvfk 12 zfqfk)

zfïfrv vnCt �W hstsYb, ªskfmvf LfvBf jvf sKsj lCsv Kfj. jfvB, LfvBf nhsysq hV dmKAf jKf. skfmvf ufncnD jsvf bf, Èå Jhv ufbfv syóf jsvf bf, iv±iv iadkäd¦äkf jsvf bf, drQnf jsvf bf, dhsäN svsJf bf, ˆsj zsbAv diYsb isVf bf (iv±iv wÛ¢Hfhfiâ rsqf bf), skfmvf zfïfr hf¦lf Hfƒ-Hfƒ rsq pfW.---« (mfstj, zfrmfl, hcJfvD, mcndtm, zfhC lf…l, dkvdmpD, nrDùt ufsm 2679bQ)

zisvv Èå vrnA hf slfN ufbsk kfv dydE Jcst iVf, Jfn sbfehcj ycdv j'sv iVf, smfhfƒt-mAfsnu Jcst slJf, sofisb jAfsmvf smfhfƒst Ydh skftf, jKf sei jvf, smfhfƒst Jfn Ydh Jcst slJf, jd©i…efsv Jfn Ifƒt Jcst slJf ƒkAfdl ufncnDv msLA isV.

mcndtmslv sp slfN sofib vfJsk htf rsqsY, sn slfN sofisb zbcnáfb jvf dbÇyq zfmfbsk dJqfbk.

ivfmwGlfb zfmfbk sj… pdl sjfb dhNsq zfibfv dbje ivfmwG yfq, kfrst kfsj ndEj

ivfmwG slWqf jkGhA. shdEj zKhf jcivfmwG dlst kfv dJqfbk jvf rq. sj… kfv sYst hf smsqv dhsq zmcj Osv slsh dj bf, sn dhNsq ivfmwG

yfƒt. zfidb ufsbb sp, sn Osv dhsq dlst kfv [dk rsh. zKy zfidb htstb, `Hft rsh.'

sj… zmcj hAhnf jvsh dj bf, sn dhNsq ivfmwG yfƒt. zfidb ufsbb sp,

zfmfbk W dJqfbk 100

sn hAhnfq tfH sbƒ. zKy kfsj htstb, `r]Af r]Af, Jch Hft hAhnf.' sj… zmcj ufqof hf udm djbsh dj bf, sn dhNsq ivfmwG yfƒt. zfidb ufsbb

sp, sn ufqof hf udm djbst kfv Ejf rsh. zKy htstb, `Jch Hft rsh.' ˆƒv™i zKhf kfv dhivDk Hftv ufqofq m¦l ivfmwG dlst zfmfbsk

dJqfbk jvf rq. diaq bhD � hstb, ªdhbf ƒtXsm pfsj Iskfqf slWqf rq (ˆhQ snƒ Hct

Iskfqf l¶fvf sn HctjmG jsv) ksh kfv ifi ‰ mcIkDv …iv ˆhQ sp hAdÙÁ kfv Hfƒsj ˆmb ivfmwG slq zKy sn ufsb sp, kfv ubA mÌt zbA djYcsk zfsY, ksh sn hAdÙÁ kfv dJqfbk (dhw¶fnOfkjkf) jsv.« (nrDùt ufsm' 5944bQ)

jfsvf iawQnf hf db¦lf jvf zfmfbk jfsvf nfdeGIfƒ jvsk rst zfmfbklfvDv nfsK jvsk rsh. bf kfv iawQnfq

zdkvÓb jvf pfsh ˆhQ bf kfv mpGflf [cB jvf pfsh. nckvfQ hAdÙÁv ufbf dhNsq iawQnf ShL. zbAKf `jfbf hst bfsy Hft, jftf hst ofq Hft'v mk zufbf dhNsq iawQnfq dJqfbk rsk ifsv.

nckvfQ sofib dhNq spsrkc iawQnfjfvDv zufbf, snsrkc ˆƒv™i htsk rq, `zmcjsj zfdm ˆƒ msb jdv ˆhQ zfïfrƒ kfv drnfh oarBjfvD. zfv zfïfrv kjlDv W Îfsbv …iv jfsvf iawQnf jdv bf. spsrkc idvBfm W ocå dhNq skf zfïfrƒ ufsbb, zfdm Wsj ˆƒ msb jdv .' (mcndtm)

sjfb zivfLD hf dhlzfkDv hAfifsv jf…sj nfhLfb jvsk rstW zfmfbklfvD t[A vfJsk rsh. pfsk drQnf hf Hct LfvBfhwk} zKhf bf susb stfjmcsJ Hct ðsb sjfb mfbcsNv db¦lf jvf ShL bq.

sj… sjfb zfstsmv lfWqfk-iÝdk hf zfj¶Dlfv hAfifsv duÎfnf jvst, Shhfdrj-n©ijG hf háck¶ oVfv ubA sj… jfsvf äDblfvD W zfJtfj-ydvÛ iansÌ ufbsk yfƒst zKhf hAhnf W stbslsbv s[sÛ sj… jfsvf zfmfbklfvD nìsá ufbsk zfoarD rst, Jchƒ zfmfbklfvDv nfsK …Ùv dlsk rsh. bsy{ ˆ dJqfbkW hV dJqfbk.

ˆjde stfj Hft zKhf m¦l iamfB jvfv ubA nfd[ slWqfv iasqfub rst, kfskW zfmfbklfvD zfsY. ˆjde stfsjv vrnA iajfw j'sv kfsj m¦l

zfmfbk W dJqfbk 101

iamfB jvfv hAfifvef zfsvf jdEb. nfd[ dlsq ˆjde stfjsj wfd²À slWqf zfsvf shwD jdEb. nckvfQ nfd[sk bAfqivfqB rWqf ˆjf§À uv¢vD.

mrfb zfïfr hstb, )�S3 �h�3 W 3 /Sd��3 A B �DJ�.'- 3 �DDG- J J �.�D*w3 A B 3 AxA c��+*23 3 J ��"- A·�*0A A- C�3 3 R\B�.�*¤- 3 -J A 3 5�3�*2J 3 �D*w{ - 3 �*�3 3 C�B 3 �D��*�V- J A - 3

�D����- J A - DY3 J ��w�J 3 - 3 qD0[��3 - B A �D0V��- J B 3 3 � 5@B A 3 � `�sj A 3 ="3 A 5D���V3 J 3 - 3 {LbO zKGf{, sr dhÇhfdnoB! skfmvf zfïfrv …sÜswA (rsjv …iv) lxP iadkdôk

(ˆhQ) bAfqivfqBkfv nfsK nf[Alfkf rW. sjfb n©ialfsqv iadk dhsäN skfmfslvsj spb jJbW ncdhyfv bf jvfsk iasvfdyk bf jsv. ncdhyfv jv, ˆef zfk¹nQpsmv dbjekv ˆhQ zfïfrsj Hq jv. skfmvf pf jv, zfïfr kfv Jhv vfsJb. (nCvf mfƒlfr 8 zfqfk)

)�Z@�3 A 3 R[�w- J - J �D����7- 3J A - D��- 33 5�G3 3 �Z3 �w- J�"3 {L�aN O��D ���;� zKGf{, pJb skfmvf jKf htsh, kJb öusbv dhv¢sÝ rstW bAfq jKf ht.

(nCvf zfbzfm 152 zfqfk) nf[A ˆjde hV zfmfbk. kfƒ kf ndEjHfsh zflfq jvfv Èv¢k¶ ˆsnsY

wvDqsk. spmb dbsNL jvf rsqsY kf sofib jvsk. nkA nf[A sofib j'sv sjfb mfbcNsj znrfq sYsV slWqf, kfv zdLjfv zflfq n©iâ jvf rsk hdÑk jvf zKhf sjfb zivfLDsj wfd²À dlsk nrspfdokf bf jvf zfmfbsk dJqfbk Sh dj?

mrfb zfïfr hstb, )5@�A 3 R[�G- J J ��3 3 �1 { 3 3 ��- 3 3 ����- J A 3 ��V�GI A 3 5�Y�7j 33 A >?D�0.j -3 J B 5�7- 3A /.�3 A 3 R\£�"J J - 3 �£�"I - 3 TU*��7� J3 - 3 ld*��A B /*º»�3 A J -

$[�.�J 3 3 3 3 y[���A B 3 3- 3 � $"�J B 3 C�3 3 �D�[\V- J J 3- �T�+���3 3 3 B /.�3 3 �+�[\S3 3- J - $�7J B A 3 Rp'j A $��wJ J - 3 J ��3 ="3 A 5D���V3 J 3 - 3 R���j A 3 { zKGf{, zfv pdl skfmvf nIsv Kfj ˆhQ sjfb stJj bf ifW, kfrst hájD

rfsk vfJf dhsLq. zfv pdl skfmvf iv±iv iv±ivsj dhÇhfn jv, kfrst pfsj dhÇhfn jvf rq, sn spb (dhÇhfn hufq svsJ) zfmfbk iakAiGB jsv ˆhQ kfv iadkiftj zfïfrsj Hq jsv. zfv skfmvf nf[A sofib jsvf bf, h²Âk} sp kf sofib jsv, dbÇyq kfv z§Àv ifimq. skfmvf pf jv, zfïfr kf ndhswN zhdrk. (nCvf hfj¶fvfr 283 zfqfk)

)�SA �h�3 W 3 /Sd��3 A B �DJ�.'- 3 �T�+2J 3 3 3 R\��"- J A - 3 �Z@3 A ²Q3 3 3 RG�Q�J J 3 3 3 <D��J - 3- �Q3 A >�&D��A B 3A - 5�3�p�A - ��Z3 3 8�*�{ - 3 R\�*.- �J ��- 3

zfmfbk W dJqfbk 102

5��s'A 3 3 /.- A RG`§- -J A 3 5@- A R[�- J 3 R["®- J - 3 3 zA :�;�A - 3 R\["�&67J - 3 3 3 3 >���.J 3 A W D��- 3-<A =¸D��^3 3 JJ A - 3 /.A �*�"A - 3 ���*��A 3 B 5=�**0�7A 3 A - 3J **"A � 5@A A R[**�V��- -J 3- C3 l 3��**A - 3 $**"A A �**I��p3 3 D**��- 33 5�**G3 3 �Z3 �**"�w3 - J C�3 3 R[**\J J 3- �T�+**23 3 3 3 � �**@B A �Z@I A /**�3 A B ��p��3 A A {L��� Oاملائدة سورة

zKGf{, sr dhÇhfdnoB! skfmfslv jfvW pJb mxkcAnmq …id²¿k rq, kJb zdnq{ jvfv nmq skfmfslv mLA rsk lc'ub bAfqivfqB stfjsj nf[D vfJsh, skfmvf nIsv Kfjst ˆhQ skfmfslv mxkcAv™i dhil …id²¿k rst skfmfslv YfVf zbA stfjslv mLA rsk lc'ub nf[D msbfbDk jvsh. skfmfslv ns¦lr rst bfmfspv iv kfslvsj zsi[mfB vfJsh. zk}iv kfvf zfïfrv bfsm wiK j'sv htsh, zfmvf Wv dhdbmsq sjfb mCtA oarB jvh bf; pdl sn zfk¹DqW rq ˆhQ zfmvf zfïfrv nf[A sofib jvh bf, jvst zfmvf dbÇyq ifiDslv z§ÀHGcÙÁ rh. (nCvf mfƒlfr 106 zfqfk)

pfvf ufdkok, slwok, HfNfok, hBGok ƒkAfdl drQnfq-dhsäsNv Ist nkA nf[A sofib jsv, kfvf dj zfmfbklfv msb jvsYb?

mrfb zfïfr hstb, ) �D��*�V C� �*� �D*w 5�3�*2 R\B�.�*¤ C� ·�*0��" c��+*2 AxA �.�D*w �DDG �DJ�.' /Sd�� �h� �S- 3 J 3 - -J B 3 - BA A A A A- - 3 3 B 3 33 3 J3 33 3 J J3 3 3{ - 3 - - 3 WJ A A 3

�D0V�� qD0[�� ��w� DY �D����- J - - -B B3 3 J 3A A3 3 J J - 3 � 5@ B A3 �5D���V =" `�s 3 J 3 3- 3 A Aj 3 {LbO zKGf{, sr dhÇhfdnoB! skfmvf zfïfrv …sÜswA (rsjv …iv) lxP iadkdôk

(ˆhQ) bAfqivfqBkfv nfsK nf[Alfkf rW. sjfb n©ialfsqv iadk dhsäN skfmfslvsj spb jJbW ncdhyfv bf jvfsk iasvfdyk bf jsv. ncdhyfv jv, ˆef zfk¹nQpsmv dbjekv ˆhQ zfïfrsj Hq jv. skfmvf pf jv, zfïfr kfv Jhv vfsJb. (nCvf mfƒlfr 8 zfqfk)

dbÇyq kfvf hV pfstm, pfvf nkA nf[Asj sjfb öfsKGv Jfdksv sofib vfsJ. äDb-dhNqj sjfb nkA kÙ¶sj sofib jsv. mrfb zfïfr hstb,

¼/.�- 33 R�F�J 3 - 3 /�B A R[G3 3 3 �T�+2I 3 3 3 k���J 3 A /.3 A � �.�3 3 Jx � �7�~"{ A 3 A =�B 3 5D���V3 J 3 - 3½L ��� O��D ��0��� zKGf{, zfïfrv dbej sKsj iafå nf[A-iamfB sp sofib jsv, kfv zsi[f

zdLjkv nDmftQObjfvD zfv sj rsk ifsv? zfv skfmvf pf jv, sn nìsá zfïfr shJhv bb. (nCvf hfj¶fvfr 140 zfqfk)

zfmfbk W dJqfbk 103

bAfqivfqBkf zfmfbk nhdjYcsk bAfqivfqBkf ˆjde mr{ ÈB. bAfqivfqBkf hufq vfJfW ˆj

iajfv zfmfbklfvD. dhswN j'sv pJb kf dbsuv öfKG-dhsvfLD rsh zKhf kf wÛ¢v öfsKG rsh kJb.

nckvfQ bAfq jKf htcb, pdlW kf dbsuv öfKG-dhsvfLD rq zKhf sjfb zfk¹Dsqv öfKG-dhsvfLD rq. mrfb zfïfr hstb,

)�S3 �h�3 W 3 /Sd��3 A B �DJ�.'- 3 �DDG- J J �.�Dw3 A B 3 ·�0��"A A- - A c��+23 3 J AxA D��- 33 ��3 3 R\�1�- J A J 3 ��A 3 /S���D��A - 33 A - �"�*w;��3 A 3 - 3 3 5@A /\S- 3J ���§µ A 3 ��- 3 �`07I 3 3 Jx �73 X��3 - 3 =¥3 A A �73 3 �D��[V- J A B 3 qDt�3 3 - 5�3 �D���V- J A - 3 5@�A 3 �V- 3��D- J ��- 3 �D?��V- J A - J 5�7B 3A 3 � 5�G3 3 ="3 A

5D���V3 J 3 - 3 �`�sI A 3 {L�ga O��D c����� zKGf{, sr dhÇhfdnoB! skfmvf bAfq dhyfsv lxP iadkdôk Kfj, skfmvf

zfïfrv …sÜswA nf[A lfW; pdlW kf skfmfslv dbsuslv zKhf dikf-mfkf ˆhQ zfk¹Dq-öusbv dhv¢sÝ rq. sn dhÙhfb srfj zKhf dhÙrDbƒ srfj zfïfr …Hsqvƒ spfoAkv zdHHfhj. nckvfQ skfmvf bAfq-dhyfv jvsk sJqft-JcwDv zbcofmD rsqf bf. pdl skfmvf si]yfstf jKf ht zKhf ifw sjse yt, kfrst (susb vfJ) sp, skfmvf pf jv, zfïfr kfv Jhv vfsJb. (nCvf dbnf 135 zfqfk)

si]yfstf jKf htf, idvhkGb-idvhLGb jvf ˆhQ ifw jfdesq pfWqf htsk (nkA) nf[A sofib jvf W kf idvkAfo jvf. ˆƒ lc'de dudbn sKsjW hfLf ialfb jvf rsqsY. ˆƒ zfqfsk bAfq W ncdhyfv iadkôf jvfv iadk kfjDl jvf rsqsY ˆhQ ˆv ubA pf pf iasqfub kfv iadk pk sbWqfv dbslGw slWqf rsqsY. spmb }- � nhGfh²¿fq ncdhyfv iadkôf jv, kf sKsj ifw jfdesq spsqf bf ˆhQ sjfb

dkvõfvjfvDv dkvõfv zKhf zbA sjfb yfi hf iahkGbf spb ˆ isK hfLf rsq bf lf]Vfq. hvQ ˆv iadkôfv ubA skfmvf ˆsj zisvv nfrfpAjfvD rW. � skfmfslv sjht t[A rsh zfïfrv n§Âdó tfH. spsrkc ˆ vjm rst

idvhkGb, srvsIv ˆhQ sofib jvf sKsj skfmvf dhvk Kfjsh. Ist skfmfslv dhyfv-Ifqnftf bAfq-bDdkv …iv iadkdôk rsh. � bAfq W ncdhyfv iadkôfv [dk pdl skfmfv zKhf skfmfv dikf-mfkfv

djQhf skfmfv zfk¹Dq-öusbv …iv zfsn, khcW kcdm sjfb isvfqf bf j'sv dbsuv W kfslv öfKG v[fv kctbfq ncdhyfsvv lfhDnmCrsj zdLj Èv¢k¶ lfW.

zfmfbk W dJqfbk 104

� Lsbv jfvsB sjfb LbDv Jfdkv jsvf bf ˆhQ sjfb ldvslav iadk ldvlakfv Ist mfqf ialwGb jvsh bf. � ncdhyfv jfsqm jvfv isK iahxdÙ, i[ifdkk¶ ˆhQ wÛ¢kf spb hfLf bf

rq, hvQ ˆ nh djYcsj idvrfv j'sv hfLfrDb ncdhyfv jsvf. sp nmfsu ˆƒ ncdhyfsvv pk sbWqf rsh, sn nmfu rsh dbvfiÙf W wfd§Àv

zfLfv ˆhQ zfïfrv i[ rsk snJfsb zuna vrmk W hvjk zhkDBG rsh. nfrfhfsq sjvfm � ˆ dhNqdesj Jch HfstfHfshƒ r™lqÌm jsv dbsqdYstb. nckvfQ zfècïfr ƒhsb vfWqfrf � n©isjG ˆsnsY sp, vnCt � kf]sj Jfqhfsvv ƒqfùlDslv dbje ifEfstb, snJfbjfv ItnmCr W Intfdl zbcmfb j'sv slsJ zfnfv ubA. ƒqfùlDvf kf]sj OcN siw jvt; pfsk dkdb kfslv hAfifsv ˆjec dwdKtkf ialwGb jsvb. dkdb htstb, `zfïfrv jnm! zfdm kf]v i[ rsk iadkdbdL rsq ˆsndY, dpdb lcdbqfq zfmfv jfsY nh sKsj shwD diaqkm ˆhQ skfmvf zfmfv dbje nhGfdLj zdiaq. dj§Â öDq diaqksmv iadk zfmfv Hfstfhfnf ˆhQ skfmfslv iadk zfmfv wÛ¢kf zfmfsj skfmfslv hAfifsv ncdhyfv bf jvfv …iv …äcÝ jvsk ifvsh bf.' ˆ jKf ðsb kfvf htt, `ˆƒ ncdhyfsvv jfvsBƒ zfnmfb W pmDsbv wx£Jtf W hAh²¿fibf nciadkdôk vsqsY.' (ƒhsb jfnDv, zfrnfbct hfqfb)

wÛ¢v öfsKG rstW bAfqivfqBkf huGb …dyk bq. mrfb zfïfr hstb, )�S3 �h�3 W 3 /Sd��3 A B �DJ�.'- 3 �DDG- J J �.�D*w3 A B 3 AxA c��+*23 3 J ·�*0��"A A- - A C�3 3 R\B�.�*¤- 3 -J A 3 5�3�*2J 3 �D*w{ - 3 �*�3 3 C�B 3 �D��*�V- J A - 3

�D����- J A - DY3 J ��w�J 3 - 3 qD0[��3 - B A �D0V��- J B 3 3 � 5@B A 3 � `�sj A 3 ="3 A 5D���V3 J 3 - 3 {LbO zKGf{, sr dhÇhfdnoB! skfmvf zfïfrv …sÜswA (rsjv …iv) lxP iadkdôk

(ˆhQ) bAfqivfqBkfv nfsK nf[Alfkf rW. sjfb n©ialfsqv iadk dhsäN skfmfslvsj spb jJbW ncdhyfv bf jvfsk iasvfdyk bf jsv. ncdhyfv jv, ˆef zfk¹nQpsmv dbjekv ˆhQ zfïfrsj Hq jv. skfmvf pf jv, zfïfr kfv Jhv vfsJb. (nCvf mfƒlfr 8 zfqfk)

nckvfQ dhyfsv sjft sesb dhyfv jvf zfmfbskv dJqfbk. mrfbhD � hstb, ªjfpD (dhyfvj) dkb iajfv. ˆslv msLA ˆjub ufâfkD

ˆhQ ziv lc'ub ufrfâfmD. ufâfkD rt snƒ dhyfvj sp `rj' (nkA) ufbt ˆhQ snƒ zbcpfqD dhyfv jvt. zfv sp dhyfvj `rj' ufbf nsÙ¶W zdhyfv jvt sn ufrfâfmD ˆhQ sp dhyfvj bf susb (dhbf ƒtsm) stfsjslv dhyfv

zfmfbk W dJqfbk 105

jvt snW ufrfâfmD.« (zfhC lf…l 3573, dkvdmpD 1322, ƒhsb mfufr 2315, nrDùt ufsm' 4446bQ) ˆjfdLj ²ÃD Kfjst ˆjefsj zsbAv …iv iafLfbA slWqf zfmfbsk dJqfbk. mrfb zfïfr hstb, ª---ksh dhhfr jv bfvDslv mLA rsk pfsj skfmfslv

Hft tfso lcƒ, dkb zKhf yfvde. zfv pdl zfwËf jv sp (²ÃDslv mfsU) ncdhyfv jvsk ifvsh bf, kfrst ˆjde (dhhfr jv) zKhf zdLjfvHcÙÁ lfnD (ÛÁDklfnD hf pcÝhd¦lbD lfnD hAhrfv jv). ˆskƒ skfmfslv i[ifdkk¶ bf jvfv zdLj n©Hfhbf zfsY.« (nCvf dbnf 3 zfqfk)

zfïfrv vnCt � hstb, ªsp hAdÙÁv lc'de ²ÃD zfsY, dj§Â sn k¦msLA ˆjdev dlsj U]csj pfq, ˆv™i hAdÙÁ djqfmskv dlb kfv zsLGj slr Lnf zh²¿fq …id²¿k rsh.« (zfrmfl 2/347, zfnrfsh ncbfb, rfsjm 2/186, ƒhsb drêfb 4194bQ)

n§Àfbslv mfsU nmkf hufq bf vfJst zfmfbsk dJqfbk rq. mrfbhD �-ˆv dbslGw rt, ªskfmvf zfïfrsj Hq jv ˆhQ skfmfslv

n§Àfbslv mfsU ƒbnfI jv.« (hcJfvD 2650, mcndtm 1623bQ) YfÛslv mfsU ƒbnfI bf jvst zfmfbsk dJqfbk jvf rq. pfv HvB-sifNB jvf Ivp, kfsj …si[f jvst zfmfbsk dJqfbk rq. mrfbhD � hstsYb, ªmfbcsNv ifiD rWqfv ubA ˆkecjc psKó sp, kfv …iv

pfv zfrfsvv lfdqk¶ zfsY, sn kfsj kf bf dlsq zfesj vfsJ.« (mcndtm 996bQ) zbA ˆj hBGbfq dHâ wsè htf rsqsY, ªmfbcsNv ifiD rWqfv ubA ˆkecjc

psKó sp, sn pfv zfrfpG spfofq kfsj znrfq sYsV slq.« (zfrmfl, zfhC lf…l 1692bQ, rfsjm, hfƒrfj¶D, nrDùt ufsm' 4481 bQ)

zfïfrv vnCt � zfsvf hstsYb, ªzhwAƒ zfïfr kfzftf iaskAj lfdqk¶wDt hAdÙÁsj kfv lfdqk¶fLDb hAdÙÁ W dhNq n©isjG (djqfmsk) iaw´ jvshb; `sn dj kfv pKfKG v[Bf-sh[B jsvsY, bfdj kfv iadk zhsrtf jsvsY?' ˆmb dj oxrjkGfv dbje sKsj kfv idvhfsvv stfsjslv dhNsqW SjdIqk sbshb.« (bfnf„, ƒhsb drêfb 4475, nrDùt ufsm' 1774bQ)

djYc Hfo-h¦esbv nmq ƒbnfImk Hfo bf jvst zfmfbsk dJqfbk rq. vfnCtcïfr � hstsYb, ªdjYc stfj zfïfrv mft bfrj hAq-h¦eb jvsh.

nckvfQ kfslv ubA djqfmskv dlb ufrfâfsmv zfÈb vsqsY.« (hcJfvD) zsbj mfbcN zfsY pfvf mfY-sofñ ƒkAfdl Hfo jvsk dosq bAfqivfqBkf hufv

vfJsk ifsv bf. zsbsj zivsj shwD slq. zsbsj Hft Hfode dbsuv sjfst vfsJ. Hft dudbnde shsY svsJ dbsuv sisY Hsv. ˆvf dj zfmfbklfv htsYb?

zfmfbk W dJqfbk 106

yfjcvD zfmfbk sp yfjcvD jsv, sn zfnst kfv zfmfbk mfKfq hrb jsv, pfv sn yfjcvD

jsv. sp idvmfB nmq W sp Lvsbv jfsuv dhdbmsq sn shkb dbsk ycdÙÁhÝ, snƒecjc jkGhA iftb jvst kfv zfmfbk zflfq rsq pfq. i[f§Àsv kfsk zhÎf, zhsrtf W Û¢de ialwGb jvst sn zfmfbsk dJqfbk rq ˆhQ snƒ idvmfB shkb rfvfm JfWqf rq.

spmb } dF…desk slvD j'sv ˆst, zfmfbsk dJqfbk rq. dhbf Wusv jfmfƒ jvst, zfmfbsk dJqfbk rq. rfuvD Jfkfq nƒ j'sv dbsuv jfsu shdvsq sost zfmfbsk dJqfbk rq. dbLGfdvk nmq ifv j'sv slvD j'sv ˆsn dbLGfdvk nmq dtsJ nfƒb jvst

zfmfbsk dJqfbk rq. dF…dev jfsu I]fdj dlst, zfmfbsk dJqfbk rq. dF…dev jfu hfl dlsq dbsuv hf zsbAv jfu jvst, zfmfbsk dJqfbk rq. dF…de hfl dlsq zfïfrv ƒhflk jvstW, zfmfbsk dJqfbk rq. spmb

bIt bfmfp iVst, jcvzfb sktfzk jvst, sjfb z[m hf ovDshv nrspfdokf jvsk dF…de sYsV hfƒsv sostW zfmfbsk dJqfbk rq. Ivp sYsV bIt jvf rq. icBA jvsk dosq ifi rq.

jkGhAvk jmGyfvD zfmfbk iftb bf jvst zKhf nfmfbA idvmfB zhsrtf jvst dhvfe lcOGebf Ose. ofdV yftj, p§Ãyftj, svt tfƒsbv jmGyfvD, si½byftj, ˆqfvsifseGv jmGyfvD pdl jkGshA zhsrtf jsv, kfrst jkwk lcOGebf Ose. zfv kfsk jkwk mfbcN mfvf pfq, n©il L¶Qn rq. ˆv lfqD dj§Â ‰ dJqfbkjfvD jmGyfvD, pfv lfdqsk¶ Û¢dev Ist lcOGebfde OsesY.

� yfjcdvuDhDv v¢pD isvv dbje sjfb iajfv yfjsvv jfu j'sv ifdvwadmj dbsq sie yftfq sp,

snƒ yfjcdvuDhD. db}ns¦lsr kfv iaLfb …sÜwA W dy§Àf rt, ndEj ifdvwadmj ifWqf, nmq mk shkb ifWqf.

i[f§Àsv mfdtsjv iaLfb …sÜwA W dy§Àf rt, ndEj ˆhQ pKfnýh nc¦lv W shwD shwD jfu ifWqf. zkˆh …Hsqv …dÜó …Hsqv dbje zfmfbk.

zfmfbk W dJqfbk 107

…dyk ifdvwadmj pKfnmsq zflfq jvf rt mfdtsjv zfmfbklfvD. mrfbhD � hstsYb, ªwadmsjv Ofm ðjfhfv iCshG kfv ifdvwadmj dlsq lfW.« (ƒhsb mfufr, nrDùt ufsm' 1935bQ)

zfv ndEj W nc¦lvHfsh jfu jvf rt yfjcdvuDhDv zfmfbklfvD. yfjcdv zfibfv spJfsbƒ srfj ˆhQ spmbƒ srfj, jfu ƒntfmD wvDqsk

ShL rsk rsh. zShL sjfb jfu hf kfsk sjfb iajfv nrspfdokf j'sv yfjcdv ShL bq.

nvjfvD-shnvjfvD njt yfjcdvsk dbsmv …islwmftf oarB jv¢b, kfrst zfibfv v¢pD rftft rsh ˆhQ zfmfbk v[f ifsh -- ƒb wfzfïfr.

� sbjDv zfwf jv¢b zfidb sp jfu jvsYb, kfsk shkb hf mucvDv zfso zfïfrv jfsY nWqfh

ifWqfv dbqk jv¢b. kfsk zfibfv Fht tfH zfsY. zfidb pdl msb jsvb, zfibfv jfsuv kctbfq zfibfv mucvD jm rs¤Y zKhf zfibfv dbje sKsj …dyk nmsqv shwD jfu sbWqf rs¤Y, zKy kfv sjfb dhdbmq slWqf rs¤Y bf, kfrst zfïfrv jfsY dhdbmq ifWqfv zfwf jv¢b. dbqk jvst zfidb ƒrjfst bf sist ivjfst sisq pfshb. zfv nWqfshv dbqk bf vfJst ƒrjfst skf zfidb ifb bf, zfv ivjfstW kfv dhdbmq djYc ifshb bf. nckvfQ sbjDv dbqk bf svsJ zfidb …Hq jfstv dhdbmq srtfq rfvfshb bf.

mrfb zfïfr hstb, ) ��1S /.� ]�B��� �" ¯�&@ �� ����. �� >w��" �.� /. C@ RY�D� /. `�G z `s C- B B3 3 3 3 - - - - 3 - 3 -- 33 - J 3 3 3 3 - � -A 3 3 33 { 3 3A A {{ { A3 BA J A 3 3

<�?�. c�~["� ��ZA A3 - 3 3 33 - 3 �=�_� ��E� $�VU �D�7 I I 3A A A3 -- -3 J 3 3 {L��� Oسورة النساء zKGf{, kfslv zdLjfQw sofib ivfmswG sjfb jtAfB sbƒ, ksh sp (kfv

ivfmswG) lfb Jqvfk, n{jfu W mfbcsNv msLA wfd§À ²¿fisbv dbslGw slq (kfsk) jtAfB zfsY. zfv zfïfrv n§Âdó tfsHv zfjf£[fq sp ‰v™i jvsh, kfsj zfdm mrficvõfv lfb jvh. (nCvf dbnf 114 zfqfk)

zsbsj msb jvsk ifsvb, zfdm dbsuv sise JfWqfv ubA yfjcdv jvh, kfsk zfhfv nWqfshv zfwf jvf pfq djHfsh?

r]Af jfsuv mfLAsm sn dbqk W zfwf jvf pfq. kfsk zfibfv jfsu mb hsn, jfu Hft rq, …{iflb shwD rq ƒkAfdl. mfdtsjv …ijfv rst

zfmfbk W dJqfbk 108

zfibfv zhwAƒ nWqfh rsh. spmb zsbsj msb jvsk ifsvb, dbsuv ²ÃD W sYstsmsqv iÇyfsk Jvy

jvf skf dbsuv jkGhA. kfsk zfhfv nWqfh dj? uD r]Af. kfskW nWqfh zfsY. ksh dbqskv lvjfv. mrfbhD � hstb,

ªnWqfshv zfwfq sjfb mcndtm pJb kfv idvhfv-idvusbv ubA Jvy jsv, kJb kf nfljfr drnfsh oBA rq.« (hcJfvD 55, mcndtm 1002bQ)

ˆjlf dkdb nf'l dhb zfhD zÄfn �-sj hstdYstb, ªzfïfrv n§Âdó tfsHv …sÜswA pJbƒ sjfb iajfv Jvy jvsh, kJbƒ kfsk nWqfh ifsh. ˆmbdj snƒ zâoafsnW kcdm nWqfh ifsh, pf kcdm skfmfv ²ÃDv mcsJ kcst lfW.« (hcJfvD 5354, mcndtm 1628bQ)

hcUf ˆƒ sot sp, mcndtm pJb kfv dbu Ivp jfu jsv, kJb kfv jkGhA zflfq rsq pfq ˆhQ snƒ nfsK sn nWqfhiafå rq; pdl kfv dbqk W zfwf vfsJ. (jfƒIf qcAzfdÜt mczfpXpfIct zfmfbfr 4ix})

� öjkGhA iftb jv¢b zdInfv, dw[j hf jmGyfvDv ubA Wqfsuh, dkdb dbdlGó efƒsm jmGs[sÛ spfolfb jvshb. dbdlGó efƒsm jmGs[Û kAfo jvf. dF…dev nmsqv dHksv dbsuv hAdÙÁok sjfb jfsu hA²À bf rWqf.

jkGxis[v zbcmdk YfVf snƒ nmsq mfsjGe hf zbA sjfb jfsu bf pfWqf. ˆmbdj jcvzfb ifEW bf jvf. jfvB jcvzfb ifE mc²Àfrfh. zfv dF…de iftb Wqfsuh. nckvfQ Wqfsuh kAfo j'sv mc²Àfrfh iftb jvst nWqfh jfmfsk dosq sofbfr rq. zbcv™i isvfijfv jvfv ubAW dF…de huGb jvf ShL bq.

spsrkc yfjcdvuDdh hAdÙÁ dbsuv dbdlGó nmq dhÛÁq j'sv kfv dhdbmsq zKG oarB jsv, snsrkc dhdÛÁk nmqsj zbA jfsu hAhrfv jvf kfv ubA ShL bq.

jmGyfvD spmb kfv ifdvwadmj hf shksbv ˆjde iqnfW YfVsk vfdu bq, zbcv™iƒ kfv …dyk bq kfv dF…dev dbLGfdvk nmsqv ˆjde snsj×W zbA jfsu hAq jvf. kfv …dyk, shkb W jmGsj nC[¹ dbdÙÁsk Wub jvf. sn Wusb jmshwD jvf ShL bq kfv ubA. mrfb zfïfr hstb,

�11���� �S�3 A A� 3 J - j - 3L� O 5D7D[�S ]�B��� �� �D��[G� �Z@ /Sd��3 J 3- 3 33 3- A 3 -3 J BA ALN OZ@�3 A 3 5�©-Á RYD�� �� RYD��G �3 J A J 3- -J JJ 3 - 3 J 3

zfmfbk W dJqfbk 109

Lg O 5DpD��. R¸� �¡��� /_S C�3 J JJ - W 33 - BJ 3 J 33 A 3L� O R�_� �D��{ A A3 { - 3La O ������ ��� ]�B��� �D0S �DS3 A A3 J3 � J 3 - 3- 3 J 3L�O zKGf{, L¶Qn kfslv ubA pfvf mfsi jm slq, pfvf stfsjv dbje rsk smsi

sbWqfv nmq iCBG mfÛfq oarB jsv ˆhQ pJb kfslv ubA smsi zKhf Wub jsv slq kJb jm slq. kfvf dj dy§Àf jsv bf sp, kfslvsj icbv¢dÚk jvf rsh. ˆj mrf dlhsn; spdlb lf]Vfsh nm²À mfbcN dhw¶-ufrfsbv iadkiftsjv n©mcsJ. (nCvf mck¶fIXdIIDb 1-6 zfqfk)

� jmG[mkf W spfoAkf jmG[mkf W spfoAkfv nfsK zfmfbklfvDv Odbô n©ijG zfsY. iaskAj

iadkôfb W hAdÙÁƒ yfq, kfv jmGyfvD hdtô, jmGE W zfmfbklfv srfj. kf bf rst zHDó It tfsH nfItA zuGb jvf pfsh bf.

ˆƒ iajxksk¶v dlsj t[A jsvƒ dhsqv zfso mCnf �-ˆv ²ÃD zKhf wftD k]fsj jmGyfvD dbpcÙÁ jvfv kfoDsl k]fslv zfêfsj hstdYstb,

)�S3 ­"�A 3 3 k�E6[ �J - -A - 3 5@B A `s3 - 3 /.A 3 <�E6[ �3 - -3 - 3 lD0��W A 3 - �.;�J A 3 - { LN� Oالقصص سورة zKGf{, Wslv ˆjub htt, sr zfêf! zfidb ˆ]sj mucv dbpcÙÁ jv¢b,

jfvB zfibfv mucv drnfsh dbÇyq sn (hAdÙÁ) …Ùm rsh, sp wdÙÁwftD, zfmfbklfv (dhw¶²À). (nCvf j¶n¶fn 26 zfqfk)

nctfƒmfb �-ˆv dhtjDn vfbDv dnQrfnb zfbfv nmq ˆj wdÙÁwftD du¶b dbsuv spfoAkf iajfw j'sv hstdYt,

)�.� lD0� $��� Â@� �.�0. /. �D0V 5� ��w $" ��V' ��j 3 �A A A A A A3 3 3� - 3 -A A3 3 J 33 3 33 3B 3 3 3A {Lg� O����� ��D zKGf{, zfidb zfibfv ShEj rsk …Ehfv iCshG zfdm kf ˆsb slh ˆhQ ˆ

hAfifsv zfdm zhwAƒ [mkfhfb, dhw¶²À. (nCvf bfmXt 39 zfqfk) ƒ…ncI � slswv lcdHGs[v jKf ufbsk sisv dbsuv spfoAkf iajfw j'sv

vfufsj hstdYstb, )r���E�A - 3 - ��3 3 /m'PsA A 3 3 :�;�A - 3 Â@� A Ã�1Qj A 3 R���j A 3 {Laa O��D o DS

zKGf{, zfmfsj slswv sjfNfLA[ dbpcÙÁ jv¢b. dbÇyqƒ zfdm ncnQv[BjfvD, ncdhÎ. (nCvf ƒ…ncI 55 zfqfk)

jmG[mkf W dhw¶²Àkfv dhivDk z[mkf W dhw¶fnOfkjkf. zfv ˆƒ …Hq iajfv ÈBƒ yfjvD ifWqf W yfjvD rfvfsbfv mCt jfvB.

zfmfbk W dJqfbk 110

zfhC pfvG � hstb, ˆjlf zfdm httfm, `sr zfïfr vnCt! zfidb zfmfsj (sjfb ²¿fsbv nvjfvD) jmGyfvD dbpcÙÁ jvsYb bf sjb?' dkdb zfmfv jf]sLv …iv dbu rfk smsv htstb, ªsr zfhC pfvG! kcdm lchGt ˆhQ (ˆ il) zfmfbk W ˆef djqfmskv dlb zimfb W zbckfsiv jfvB rsh. dj§Â sp hAdÙÁ kf rsjv nfsK (spfoAkfv dHdÙsk) oarB jvsh ˆhQ dbu lfdqk¶ (pKfpKHfsh) iftb jvsh (kfv ubA ˆ il tÏf W zbckfsiv jfvB rsh bf).« (mcndtm 1825bQ)

zbA ˆj hBGbfq zfsY, ªsr zfhC pfvG! zfdm skfmfsj lchGt msb jdv. zfv zfdm skfmfv ubA kfƒ iY¦l jdv, pf dbsuv ubA iY¦l jdv. nckvfQ kcdm zhwAƒ lc' hAdÙÁv sbkf rsqf bf ˆhQ ˆkDsmv mfstv kÙ¶fhLfqjW rsqf bf.« (‰ 1826bQ)

� drkfjfd£[kf isvfijfdvkf, ivdrSkdNkf W drkfjfd£[kf ƒntfsmv ˆjde zdk

Èv¢k¶iCBG dhNq. mcndtmslv bvbfvD, vfuf-iauf, mfdtj-wadmj iaskAsjƒ iaskAsjv ubA drkfjf£[D rsh. sj… ˆjfƒ ˆjw' rsk ifsv bf. mbcNA-nmfu ˆsj zbAsj dbsq idviCBG. ˆjub zivusbv nrspfdokfq n©iCBG.

`zfibfsv tsq dhhak vdrsk zfsn bfƒ sjr zhbD isv, njstv ksv njst zfmvf

iaskAsj zfmvf isvv ksv.' zfmfslv mrfbhD � hstb, ªäDb rt drkfjfd£[kfv bfm.« zfmvf

duÎfnf jvtfm, `jfv ubA sr zfïfrv vnCt!' dkdb htstb, ªzfïfr, k]fv djkfh, k]fv vnCt, mcndtmslv sbkxhoG ˆhQ kfslv ubnfLfvsBv ubA.« (mcndtm 55bQ)

ufvDv dhb zfècïfr hfuftD � hstb, `zfdm zfïfrv vnCt �-ˆv rfsk ˆ msmG hfqfk jsvdY sp, bfmfp jfsqm jvh, pfjfk zflfq jvh ˆhQ iaskAj mcndtsmv mÌt jfmbf jvh.' (hcJfvD 57, mcndtm 56bQ)

jmGyfvD spmb yfq, kfv mfdtj hf mAfsbufv kfv iadk drkfjf£[D srfj, skmdb mfdtj hf mAfsbufvW yfq, kfslv iadk kfslv jmGyfvD drkfjf£[D srfj. htf hfùtA, …Hq is[v iv±isvv iadk drkfjfd£[kf Kfjst zhwAƒ

zfmfbk W dJqfbk 111

nfItA W …âdkv lcqfv zbfqfsn …¦mcÙÁ rsh. mrfbhD � hstb, ªsp hAdÙÁ ufrfâfsmv zfÈb sKsj lCsv Kfjsk ˆhQ

ufâfsk iashw jvsk Hfthfsn kfv dbje ˆƒ zh²¿fq mxkcA zfncj sp, sn zfïfr W ivjfstv iadk dhÇhfn vfsJ ˆhQ stfsjslv nfsK snƒ hAhrfv ialwGb jsv, pf sn dbsuv nfsK ialwGb iY¦l jsv.« (mcndtm 1844bQ)

jdh hstb, `dbu iadk hAhrfv zfwf jv sp iajfv,

jvr isvv iadk snƒ hAhrfv.' zbA ˆj rflDsn mrfbhD � hstb, ªskfmfslv msLA sj… kk[B ipG§À

mc'dmb rsk ifvsh bf, pk[B bf sn kfv Hfsqv ubA kfƒ iY¦l jsvsY, pf dbsuv ubA iY¦l jsv.« (hcJfvD 13, mcndtm 45bQ)

� Ocn ƒkAfdl sKsj lCsv Kfjcb yfjcdvuDhDv jkGhA, sjfb iajfv Ocn hf hJdwn oarB bf jvf. Ocn hf hJdwn

oarB j'sv jfu jvf ˆj iajfv zfmfbskv dJqfbk. ˆjde jfu zfu hf ˆ[db jvf pfq, dj§Â …db jvshb bf. htstb, jft

zfncb. zfidb pklCv sKsjƒ zfncb, zfibfv zfnf-pfWqfv pk hVƒ zncdhLf srfj, kfsk …bfv dj zfsn-pfq ? dj§Â hJdwn sistƒ jftsjv jfuef zfusjƒ j'sv slb. zhwA …bfvf ˆk Hû sp, nvfndv zKG yfb bf. hvQ jft hf isv zfnsk hstb. zfv kfv mfsb, ðLc rfk dj mcsJ pfq?

Ocn bf sist …bfvf jkGhA iftsb odVmdn jsvb. mfbcsNv [dk jsvb, [dk jsvb dbsuslv. …bfvf dj§Â zdHwå. zdHwå zfïfrv jfsY, k]fv vnCt �-ˆv jfsY ˆhQ zbAfbA mfbcsNv jfsYW. (slJcb } zfrmfl, zfhC lf†l, dkvdmpD, ƒhsb mfufr, nrDùt ufsm' 5114bQ)

yfjcdvuDhD jmGyfvDslv ubA sjfb iajfv rfdlqf hf hJdwn zfdl oarB jvf rfvfm rWqfv hAfifsv ˆjfdLj rflDn hdBGk rsqsY.

iCshGfÙÁ ƒhsb tckdhqAfv rflDn; pfsk mrfbhD � hstsYb, ªzfïfr zfmfsj sp njt jsmGv zdLjfvD jsvsYb kfv mLA rsk sjfbW jsmGv skfmfslv jf…sj jmGyfvD dbsqfo jvst sn dIsv ˆsn hst dj bf, `ˆef zfibfslv, zfv ˆef …irfv öv™i zfmfsj slWqf rsqsY!' pdl sn nkAhflD rq, ksh kfv hfi-

zfmfbk W dJqfbk 112

mfsqv Osv hsn sKsj slsJ bf sjb, kfsj sjfb …irfv slWqf rs¤Y dj bf? zfïfrv jnm; skfmfslv msLA sp sj… sjfb dudbn zbdLjfv oarB jvsh sn djqfmskv dlb kf dbu OfsV hrb jvf zh²¿fq zfïfr kfzftfv ndrk nf[f{ jvsh. zkˆh zfdm spb zhwAƒ dybsk bf ifdv sp, skfmfslv mLA rsk sj… dbu OfsV dy]dr]-vhdhdwó …e, zKhf rfìf-vhdhdwó ofƒ, zKhf sm]-sm]-vhdhdwó Yfot hrb jvf zh²¿fq zfïfrv ndrk nf[f{ jsvY.« (hcJfvD, mcndtm)

zfhC ùmfƒl nfsqlD � hstb, zfïfrv vnCt � hstsYb, ªjmGyfvDslv rfdlqf (…irfv, …isTZjb, hJdwn) obDmsk dJqfbk jvf (mfstv mk).« (zfrmfl 23601, ƒvWqf 2622bQ)

rA]f, nkAƒ skf `sHse stfj sr]e rq.' sHe hf …irfv oarB jvstƒ jmGyfvDsj msb jvsk rsh, iaskAj lfb iadklfb yfq. nckvfQ lfkfv iadk jxkÎ rsq sn kJb shzfƒbD djYc jvsk hfLA rq. kfv jfsY vfJf zfmfbsk srvsIv jvsk hfLA rq. ˆjusbv rj zivubsj dlsk rq. jkxGis[v dhbf zbcmdksk ycdv j'sv lfkfsj iadklfb dlsk rq. zfv ˆv nhdjYcƒ rfvfm.

mrfbhD � hstb, ªskfmfslv msLA pfsj zfmvf sjfb jsmGv jmGyfvD dbpcÙÁ jvtfm, zk}iv sn zfmfslv dbjse ˆjde ncy zKhf kfv sKsj hV djYc sofib jvt, zfnst sn dJqfbk jvt. sn kf dbsq djqfmsk …id²¿k rsh.« (mcndtm 1833bQ)

dkdb zfsvf hstb, ªzfmvf pfsj jmGyfvD dbpcÙÁ j'sv dbqdmk v¢pD (shkb) dlsq Kfdj, zk}iv kfv …iv sn pf oarB jsv, kf dJqfbskv mft.« (zfhC lf†l 2943bQ)

jfsuv nchfsl shkb YfVf zbA mft oarB jvf rfvfm. zfv kfv ubAƒ ƒntfmD öBGpcsov mcndtmvf rfvfm JfWqfv hAfifsv hV nkjG dYstb.

zfhC hfjXv dnÜDj �-ˆv ˆjde softfm dYt. dkdb kfv …ifuGb jvf zKG kfsj duÎfnf j'sv (rftft rst) sJskb. ˆjdlb duÎfnf jvsk Hcst dosq kfv …ifduGk djYc Jfhfv sJsq sItstb. softfm htt, `zfidb dj ufsbb, zfidb zfu dj sJstb?' dkdb htstb, `bf skf. djsnv …ifuGb JfWqfst kcdm zfu?' softfm htt, `ufsrtD pcso zfdm oBsjv jfu jvkfm. ˆj hAdÙÁv HfoA oBbf jsvdYtfm. zfdm HfoA oBbfv djYcƒ ufbkfm bf. zfnst zfdm kfsj sLfjf dlsqdYtfm. zfu kfv nfsK nf[f{ rst sn snƒ ifdvwadmj zfmfsj

zfmfbk W dJqfbk 113

lfb jvt. zfv kfƒ zfidb H[B jvstb.' ˆ jKf swfbfmfÛ dkdb dbu mcsJ zfÌct Hsv nm²À Jfhfvefƒ hdm jsv dlstb! (hcJfvD, Ifkùt hfvD 7/154)

ƒqfp dhb ÈbXm däkDq JtDIf …mfv �-ˆv wfnbfmst drmXn wrsvv oHbGv dYstb. dkdb htskb, `zfïfrv jnm! ˆjde dItXn (iqnf) dJqfbk hf rvI jvfv yfƒsk jvfk dlsq dysv pfWqf zfmfv dbje zdLj iY¦lbDq.' (dn¶Ifkcn n¶fIXWqfr 1/277)

� zfmfbklfvDv nfsK yfjcdv bf jvst shkb hf mucvD rfvfm ndEj jmG bf j'sv ndEj shkb oarB jvst dhbf dhdbmsq hfdkt …ifsq zKG

oarB rq, pf H[B jvf ShL bq. kf H[B jvst rfvfm JfWqf rq, kf sJsq lczf jhct rq bf ˆhQ sn JflA äfvf iadkifdtk slr ufrfâfsmv …ipcÙÁ rq. diaq bhD � hstb, ªzhwAƒ zfïfr idhÛ ˆhQ dkdb idhÛ (mftƒ) jhct jsv Kfsjb. zfïfr mcdmbslvsj snƒ zfslw jsvsYb, sp zfslw jsvsYb zfdìqfoBsj. nckvfQ dkdb zfdìqfosBv …sÜswA hstsYb,

)�S3 �h�3 W 3 �� ��J J W �D�GJ J /.3 A <������A 3 � B �D�����J 3 - 3 �!�&I A 3 Â@� A ="3 A 5D���V3 J 3 - 3 R���j A 3 {La�O zKfG{, sr vnCtoB! skfmvf idhÛ h²ÂnmCr sKsj zfrfv jv ˆhQ n{jfu jv. skfmvf pf jv, sn nìsá zfdm ndhswN zhdrk. (nCvf mc'dmbCb 51 zfqfk) zfv dkdb (mc'dmbslv …sÜswA) hstb,

)�S3 �h�3 W 3 /Sd��3 A B �DJ�.'- 3 �D�G- J J /.A <���vA 3 � 3 �.3 RG�3�w��- 3J - 3 {L�MN O��D ��0��� zKGf{, sr mcdmboB! zfdm skfmfslvsj sp nh v¢uD lfb jsvdY kf sKsj idhÛ h²Â zfrfv jv---. (nCvf hfj¶fvfr 172 zfqfk) zk}iv dkdb snƒ hAdÙÁv jKf …sïJ jvstb, sp tìf nIv jsv zftcKftc LCdtmdtb shsw dbu rfk lc'desj zfjfswv dlsj tìf jsv kcst lczf jsv, `sr zfmfv iadkiftj! sr zfmfv iaHc!' dj§Â kfv zfrfpG rfvfm, kfv ifbDq rfvfm, kfv idvsLq sthfn rfvfm ˆhQ rfvfm äfvfƒ kfv icdódhLfb rsqsY. zkˆh kfv lczf djHfsh jhct rsk ifsv? (mcndtm 1015, dkvdmpD 2989bQ) zfïfrv vnCt � ˆjlf jf'h dhb …uvfv …sÜswA htstb, ªsr jf'h dhb …uvfr! sn mfQn sjfb dlb shsrñX iashw jvsk ifvsh bf, pfv icdónfLb rfvfm JflA äfvf jvf rsqsY.« (lfsvmD 2674 bQ) ª--- sr jf'h dhb …uvfr! sp mfQn rfvfm JflA äfvf iadkifdtk rsh, kfv

zfmfbk W dJqfbk 114

ubA ufrfâfmƒ …ipcÙÁ.« (nrDr dkvdmpD 501bQ) mrfbhD � nfrfhfslvsj slWqf ˆj zdnqsk hstb, ª(mvsBv iv) mfbcsNv sp zQwde nhfv zfso i]sy lcoGámq rsh kf rt kfv sie. nckvfQ sp hAdÙÁ n[m sp, sn sjht rftft YfVf zbA djYc (rfvfm) H[B jvsh bf, sn spb kfƒ jsv. zfv sp hAdÙÁ n[m sp, sn z]futf idvmfB Jcb hdrsq kfv W ufâfskv mfsU z§Àvft nxdó jvsh bf, snW spb kfƒ jsv.« (hcJfvD) dj§Â lc}sJv dhNq sp, v¢pDv náfb kKf zdLj dhtfdnkfv jfmbf mfbcNsj zá jsv skfst. Ist zdkdvÙÁ zsKGv bfoft sisk sn sp sjfb …ifq zhtìb j'sv hsn. ˆjec sHshW slsJ bf sp, sn …ifq kfv ubA ShL, bf zShL. zfïfrv bhD � nkAƒ hstsYb, ªmfbcsNv dbje ˆmb ˆj pco zfnsY, sp pcso sn pf …ifuGb jvsh, kfsk sn isvfqf jvsh bf sp, kf rftft, bf rfvfm.« (hcJfvD)

� zfmfbklfvDv nfsK jkGhA iftb bf jvst dj rsk ifsv ?

ofdVv FºfƒHfv dEjmk dF…de iftb bf jvst ofdV ˆdÆsF¦e rsk ifsv. svt tfƒsbv sp sjfbW yfjcsv dEjmk dF…de iftb bf jvst lcOGebf Oesk

ifsv, ufb-mfstv [q-[dk rsk ifsv. yfjcsv FfÙÁfv dEjmk dF…de iftb bf jvst svfoD mfvf spsk ifsv. zfv

sn s[sÛ dkdb rshb JcbD FfÙÁfv. dbvfiÙf-dhHfsov sj… dEjmk dF…de iftb bf jvst dbvfiÙfv zHfh

slJf slsh. icdtw-iawfnsbv sj… dEjmk dF…de iftb bf jvst zivfLD shsV pfsh. dw[f-dhHfsov jmGyfvDvf dEjmk dF…de iftb bf jvst dw[fv mfb rafn ifsh. jxdN-dhHfsov stfsjvf dEjmk dF…de iftb bf jvst …{iflb jsm pfsh. sp sjfbW lfdqk¶wDt W jkGhAvk hAdÙÁ dbu lfdqk¶ W jkGhA dEjmk iftb bf

jvst [dk rsh lswv, [dk rsh slswv ˆhQ [dk rsh sJfl yfjcsvv.

zfmfbk W dJqfbk 115

siwfok zfmfbklfv diaq ifEj! ˆ[sB djYc siwfok zfmfbklfsvv `zfmfbk W dJqfbk' iansÌ

zfstfybf jvdY.

ƒmfm ƒmfm nfsrh k]fv pKf jkGhA iftb jvshb. Ycdev shwD jfmfƒ jvst

zfmfbsk dJqfbk rsh. zf§Àdvjkfv nfsK ƒmfmdkv lfdqk¶ hrb jvshb. zfïfrv Wqfs²À bfmfp iVfshb. shkb spb k]fv iaLfb …sÜwA bf rq. dEj dEj WpC-sofnstv nfsK bfmfp iVfshb. pKfnmsq pKfdbqsm bfmfp iVfshb. v¢jXb-Ivp-ncâk susb bfmfp iVfshb. ndEjHfsh ufmfzfksj kf'tDm slshb. dhbf ƒtXsm Iskfqf slshb bf. vfubDdk uuGdVk ufmfzfsk dbvsi[ HCdmjf oarB jvshb. drjmskv nfsK rj jKf htshb. ydvÛ nc¦lv jvshb, ivsrpofv W idv¤Yâ rshb. mÙÁsh iVsk zfnf sYst-smsqslv hAfifsvW zfmfbklfvD v[f jvshb. kfslv iadk sjfb iajfv zöfHfdhj zfyvB k]fv dJqfbskv t[B rsh ˆhQ yfjdv pfWqfvW jfvB rsk ifsv.

mczfpXdpb mczfpXdpb ufmfzfskv nmsqv lfdqk¶wDt. k]fsj pKfnmsq zfpfb dlsk

rsh. bfmfspv nmq iashw jvfv iCshG zfpfb dlst k]fv zfmfbsk dJqfbk rsh. spsrkc kfsk mfbcsNv bfmfp W svfpf bó rsq spsk ifsv. dhswN j'sv Iusvv zfpfb slvDsk ˆhQ mfosvshv zfpfb zfso zfso dlst svfpf bó rWqfvƒ jKf.

mrfbhD � hstb, ªmczfpXdpboB lfdqk¶wDt ˆhQ ƒmfmoB pfdmblfv. (zk}iv dkbhfv htstb,) sr zfïfr! kcdm mczfpXdpboBsj [mf jv ˆhQ ƒmfmoBsj ndEj isK idvyfdtk jv.« (hfƒrfj¶D, ƒhsb Jcpfƒmf)

dkdb zfsvf hstb, ªmczfpXdpboB mcndtmslv ƒIkfvD W snrvDv hAfifsv lfdqk¶wDt.« (k¶fhfvfbD, nrDùt ufsm' 6647bQ)

zfmfbk W dJqfbk 116

zkˆh OdVsk ndEj efƒm slsJ zfpfb-ƒjfmk slshb mczfpXdpb. sj… `‰ rt sbb.' zKhf `ˆef dj zdIn bfdj, kfƒ OdV Lsv ytsk rsh?' ƒkAfdl htstW kfv jKfq jfb slshb bf.

dhhfr iVfsbf jfpD nmfsu dhhfr iVfsbfv jfpD ˆjub hV zfmfbklfv. k]fv zfmfbk rt

mfbcsNv ƒÏskv. dhhfr-kftfj ndEj-shdEj k]fv rfsk. jsbv ztD dhhfsr vfpD bf Kfjst zKhf zir™kf rst, jsb hsvv sjfb

mfrvfm rst, jsb kfv hkGmfb ²ÃDv zfib hf n{ shfb rst, hcbdU hf HfƒdU zKhf Jftf hf IcIc rst, jsb zbA sjfb öfmDv dhhfdrkf ²ÃD rst, jsb oHGhkD rst zKhf iChG öfmDv ƒÜsk Kfjst ˆhQ zfsvf sp nh s[sÛ dhhfr ShL bq, sn nh s[sÛ ±iwGjfkv zh²¿fq tcdjsq-Ycdisq lcsef iqnfv stfsH dhsq idVsq slWqf zfmfbsk dJqfbk.

klbcv™i kftfjbfmf dtJfv nmqW ncâD bf dhlqD kftfj, bAfq bf zbAfq kftfj kf slJf lvjfv jfpDsj.

ˆjub mdrtfv ƒÏksj ˆjub icv¢sNv ubA rftft hf rfvfm j'sv slWqfv hAfifv dbÇyqƒ nru bq. nckvfQ ˆƒ jfsuv jfuDsj ifÄf zfmfbklfv rWqf uv¢vD.

hÙÁf nmfsu hÙÁfslv hV mpGflf vsqsY. nfLfvB mfbcN hÙÁf mfsbƒ mcIkD msb

jsv. snsrkc Iskfqfv hAfifsv hÙÁfsj zfmfbklfvDv sJqft vfJsk rsh. hV hÙÁf rstƒ hV mcIkD rWqf uv¢vD bq. zkˆh ƒÏk vfJfv ubA bf susb Iskfqf slWqf sjfb zfstsmv ubA ShL bq. zufbf hAfifsv `zfmfv ufbf sbƒ' hf `ˆ hAfifsv hV zfstmsj duÎfnf jv¢b' htsk sjfb slfN sbƒ. ˆ jKfq jfsvf mfb sYfe rsq pfq bf. ƒmfm mfstj jk hV zfstm? k]fsj ˆj nmq 48de dhNsq iaw´ jvf rst, dkdb 32dev …Ùsv htstb, `zfmfv ufbf sbƒ.' jƒ? k]fv ƒÏskv skf sjfb rfdb rqdb.

mfbcsNv mfb-n©mfb, ufb W mfstv hAfifsv Iskfqf slWqf nru hAfifv bq.

zfmfbk W dJqfbk 117

nckvfQ iadndÝv stfsH zKhf `siad±eu' hufq vfJsk dosq dhbf ƒtXsm Iskfqfhfdu jvf zfmfbklfv zfstm hf hÙÁfv jfu bq. zfv hÙÁf pdl zfstmƒ bf rb, kfrst Iskfqf dlst dkdb pfstm rshb. zhwA zfmfbklfvDv nfsK sjfb mcIkDv Iskfqf …Ýxk jvf slfNfhr bq. ksh sn s[sÛW nmU-hcsUv lvjfv zfsY. bsy{ hù ufsrstv mk bjst HctW rsk ifsv. spmb }-

mcIkD nfsrh hstsYb, `dhqfp rfvfm rAfq.' zfv hÙÁf bjt jvstb, `zmcj nfsrh hstsYb, diqfu rfvfm.'

mcIkD nfsrh hstsYb, `wshhvfk dhlzfk' zfv hÙÁf bjt jvstb, `zmcj nfsrh hstsYb, wshjlv dhlzfk.'

mcIkD nfsrh hstsYb, `bfmfspv dbqk iVf dhlzfk.' zfv hÙÁf bjt jvstb, `zmcj nfsrh hstsYb, bfmfspv dbqk jvf dhlzfk.'

mcIkD nfsrh hstsYb, `eciD mfKfq bfmfp ShL.' zfv hÙÁf bjt jvstb, `zmcj nfsrh hstsYb, eciD YfVf bfmfp rsh bf.'

mcIkD nfsrh hstsYb, `zmcj jfu jvf pfq.' zfv hÙÁf bjt jvstb, `zmcj nfsrh hstsYb, zmcj jfu jvsk rq.' ƒkAfdl.

hÙÁfv zfmfbklfvD rt--- Wqflfv sJqft vfJf ˆhQ pKfnfLA sFe sIt bf jvf. sjfb jfvBhwk} uftnfq rfduv rsk bf ifvst zdoam sbWqf efjf sIv{

slWqf. hÙÁxkfsj hAhnfq idvBk bf jvf. iadkhfl YfVf jf…sj zfOfk dlsq jKf bf htf. durflD hAfifsv zdkvÓb j'sv …sÙubfmCtj hÙÁxkf dlsq n§Ãfn nxdó bf jvf. drjmskv nfsK rj jKf htf ˆhQ zfïfrv äDsbv hAfifsv skfNfsmfl bf jvf. ndEj äDb iayfv jvf ˆhQ dhbf ƒtXsm sjfb dhNsq hÙÁxkf bf jvf. pqDI W uft rflDn dlsq hÙÁxkf bf jvf. kWrDl-dwjG, dhlzfk, rftft-rfvfm W Ivp hfl dlsq sjht Ifpfsqt

hBGbf bf jvf. htfv iCshG dbsu zfmt jvf. dbsuv dlsj bq, hvQ zfïfrv äDsbv dlsj mfbcNsj zfrhfb jvf.

zfmfbk W dJqfbk 118

dw[j-mclfdvGn dw[jkf zfmfbk. dw[f ufdkv smv¢l×. snƒ ubA dw[jkfv Èv¢k¶

zsbj. dw[sjv mfrfk¹A zsbj shwD, kfƒ k]fv lfdqk¶ zsbj hV. mrfbhD � hstb, ªdbÇyq mfbcNsj Hft dw[f slq sp, kfv iadk zfïfr

zbcoar jsvb, k]fv dIdvñf, ˆmbdj oskGv di]isV, ˆmbdj ifdbv mfY ipG§À kfv ubA lczf jsv Kfsj.« (dkvdmpD, nrDùt ufsm' 1838, 4213bQ)

dw[f pdl Hft bf rq, kfrst dw[fÈv¢v zfmfbsk dJqfbk jvf rq. mfbcN ˆjef zfwf-Hvnf dbsq k]fv dbje Hft djYc dwJsk sYst ifEfq. dj§Â dkdb pdl Jfvfi dw[f slb, kfrst zhwAƒ dkdb dJqfbkjfvD.

dw[j pdl mb dlsq bf dwJfb, zf§Àdvjkfv nfsK dw[f bf slb, kfrst dbÇyq dkdb zfmfbklfv bb.

dw[fv zfmfbk ndEjHfsh dbsuv OfV sKsj bfmfsk ifvst ˆhQ kfsk nWqfshv zfwf vfJst, kshƒ kf nfljfsq ufdvqfr rsh ˆhQ mvsBv isvW kfv nWqfh dkdb sisk Kfjshb.

sp dw[j kv¢sBv zfshomq kfv¢sBAv zihAhrfv j'sv kfsj jÕvi§¿D zKhf n§ÃfnD hfbfb, sn dw[j dbÇyqƒ zfmfbsk dJqfbk jsvb.

sp dw[j kv¢BDv siam-iahB kfv¢sBAv zihAhrfv j'sv kfsj k]fvƒ siadmjf hfbfb, sn dw[j dbÇyqƒ zfmfbsk dJqfbk jsvb.

sp dw[j zflwG dlsk dosq dbsuv zflwG rfdvsq hsnb, sn dw[j dbÇyqƒ zfmfbsk dJqfbk jsvb.

sp dw[j mckftfzfr hf idEkhA ifE iChGfstfybf bf j'sv iVfb, dkdb dJqfbsk isVb.

sp dw[j sIstv YfÛsj ifw jdvsq lqf ialwGb jsvb, dkdb zfnst zfmfbsk dJqfbk jsvb ˆhQ snƒ YfsÛv HdhNA{ hvhfl jsvb.

sp dw[j dbsuv zfibub YfsÛv jfsY iaw´ zf…e jsvb, dkdb dJqfbkjfvD.

sp dw[j YfÛsj ivD[fq ecjdt jvsk nrspfdokf jsvb, dkdbW zfmfbk v[f jsvb bf.

sp dw[j iVfswfbf hfl dlsq YfÛsj dbsuv jfsu hf dJlmsk tfofb,

zfmfbk W dJqfbk 119

dkdbW zfmfbsk dJqfbk jsvb. sp dw[j jfmfƒ jsvb, dkdbW zfmfbklfv bb. k]fv shkb jfef sostW

YfÛslv iadk dJqfbk skf [mfv spfoA bq. YfÛ-YfÛD dw[j kKf dw[f-iadkôfsbv nQdw½ó njstv OfsV ˆjde zfmfbk.

kfsk sjfb iajfv dJqfbk jvst, uhfhdldr jvsk rsh djqfmk sjfseG.

zfmfbklfv dw[j r'sk dbsmv …islw oarB jv¢b }- zfibfv zflwG dw[j srfj, zfibfv bhD mcrf©mfl �. spsrkc k]fv sKsj

hV zflwG dw[j zfv sj… sbƒ. zfibfv dw[jkfq ƒJtfn, zf§Àdvjkf W ndl¤Yf vfJcb. dhdbmq oarB

jv¢b; dj§Â kf spb iaLfb …sÜwA bf rq. YfÛslv ubA zfidb zflwG rb. kfslv syfsJ zfidb hV rb. zfibfv

slsJ kfvf dwJcj. dw[jkf zfibfv Lf¦lf srfj, dw[flfb zfibfv dy§Àf srfj. zfidb

zfibfv jfsu iamfB jv¢b sp, zfidb Lfv jvf svflbjfdvBD bb. mrfb zfïfrv k]fv bhD �-sj slWqf mrfb zfslw sKsj zfidb dw[f dbb.

L �d67 Rw �p��� �h� �S- - J WA 3 3 J � J-B 3 3 3O zKGf{, sr h²Ãf¤Yfdlk! …E, nkjG jv. (nCvf mcÜfnXdnv 1-2 zfqfk) zfibfv sifwfj-idv¤Yl srfj nc¦lv W nHA, zfjfv-zfjxdk srfj

swfHbDq, slr srfj lcoGárDb, zfyfv-zfyvB srfj wftDbkfiCBG. YfÛslv nfsK jKfhfkGfq zfibfv Wub Kfj, ofýDpG Kfj ytsb-htsb-

zfyvsB. jkGxis[v nfsK Hsûfdyk zfyvB jv¢b. zfibfv jkGfsj jkGf hst smsb dbb. jsmG jmGE rb, ShdwsóA ncspfoA rb, dhswNÎkfq ifvlwGD rb. zfibfv hAdÙÁk¶ nht srfj. kfv mfsb jVf W jjGwHfND bq. sö¤YfyfvD W

mfvmCdkG bq. dj§Â zfidb sp lchGt bb, kf zfibfv hAdÙÁsk¶ Icse …Ecj. zfidb zfibfv YfÛslv hcdÝ-oHDvkf zbcmfb jv¢b ˆhQ snƒ zbcpfqD

jKf htcb. ifE-hAfJAfq ipGfqÛÁm hufq vfJcb. spZb-nQÛÁf§À jKfv zw½Dt hAfJAf bf j'sv w½DtkfiCBG hAfJAf jv¢b.

bfbf HdÌmfsk ifsE YfÛslv zfoar nxdó jv¢b. zufbf dhNsq YfÛslvsj iaw´ j'sv ifE ðv¢ jv¢b. icvsbf ifsEv icbvfstfybf jv¢b.

zfmfbk W dJqfbk 120

hAfJAflfsbv nmq bfbf mfLAm hAhrfv jv¢b. zÌ-HdÌmf W shfFG hAhrfv jv¢b. …imf W …lfrvB dlb, nrfqj sjfb o¬i htcb. zlxwA dhNqj Îfsbv jKfsj hf²Àh lxóf§À dlsq hcUfb.

YfÛslv msbfspfo W dhvdÙÁ sJqft vfJcb. dhvdÙÁ z]fy jvst zfibfv iÝdk idvhkGb j'sv j½fsn uDhblfb jv¢b.

zfidb wasÝq W n©mfbfrG. zfibfv mfsU ofýDspGv nfsK dhbq Kfj, jift usVf bf svsJ mcydj rfdnv Ict YVfb. syfJ Ffov jvfv nfsK nfsK YfÛslv iadk lqfûG rb.

YfÛslv jfYfjfdY rb. kfslv nfsK rfdn-mufj Yst jKf htcb. mufsj nkA jKf htcb. ksh shwD mufj jvshb bf, pfsk zfibfv ofýDpGƒ bó rsq pfq ˆhQ YfÛslv mb sKsj zfibfv iadk nmDrƒ lCv rsq pfq.

ˆmb dudbn jvshb bf hf yfƒshb bf, pf Sbdkjkf W zflwG-dhsvfLD. YfÛslv sjfb znÌk jKf hf zfyvsB yeX-utdl skst-shÈsb rshb bf.

Ef×f W drjmskv nfsK kfv nmfLf J]cucb. sjfb YfÛsj OxBf hf kfsj dbsq hAÌ jvshb bf. pfsk sn lchGt rst zfsvf

lchGt bf rsq pfq. YfÛslv jfsY ziv dw[sjv oDhk jvshb bf. YfÛslv oDhk W ycotDsk

jfb slshb bf. nh dw[j dbÇyqƒ nmfb bq. zfidb zbA dw[j sKsj Hft rstW kf iajfw j'sv YfÛslv jfsY ohG jvshb bf. YfÛslv busv ziv dw[jsj sYfe jvshb bf. iadkôfsbv jfsvf dhv¢sÝ jfbHfÌfdb slshb bf.

YfÛslv mfsU zfibfv hAdÙÁk¶ W iaHfhwfdtkf iadkôf jv¢b. Hft sYstv iawQnf jv¢b. Jfvfi sYstsj kc¤Y jvshb bf. YfÛslv mfsU bAfqivfqBkf hufq vfJcb. hAdÙÁok zfsÛÁfw zKhf …irfvok zfjNGB spb zfibfv msb iaHfh bf sIst. sjfb Hct nQswfLsb mLAmi§¿f zhtìb jv¢b. zbA dw[j kKf jkGxis[v ivfmwG dbb. SLpG Lv¢b W nrA j'sv dbb.

YfÛslv nfmsb iajfw jv¢b sp, zfidb kfslv drkfjf£[D. zfidb kfslv jtAfB yfb ˆhQ zjtAfB yfb bf. kfslv nmnAfv nmfLfsb zfidb npkkf W zfoar iajfw jv¢b.

kshƒ kfvf zfibfv dbje sKsj njt dhNq oarB jvsh ˆhQ zfidb rshb zflwG W zfmfbklfv dw[j.

zfmfbk W dJqfbk 121

YfÛ-YfÛD

YfÛ-uDhsbW hV zfmfbklfvD zfsY. ivD[fv nmq psKfdyk iVfswfbf j'sv ivD[fq iaKm ²¿fb zdLjfv jvf

iaskAj YfsÛv jkGhA. ˆƒ zfwfƒ Kfsj iaskAj zdHHfhsjv, iaskAj dw[sjv. dj§Â zsbj YfÛ-YfÛD sn zfwfsk sofmCÛ sIst slq. iVfv nmq dEjHfsh bf isV ivD[f rst ycdv jsv, ecjdt jsv, dyvjcse sbfe jvf stJf bjt jsv ivD[fv Jfkfq. ˆmbdj zsbj nmq ziasqfubDq jKfW dtsJ Kfsj. zsbj s[sÛ dhhfsrv nmq hdtlfsbv m§ÃW …sïJ j'sv Kfsj. ˆef dj dJqfbk bq?

zfmfslv diaq bhD � hstb, ªsp hAdÙÁ zfmfslvsj sL]fjf slq, sn zfmfslv ltHcÙÁ bq.« (mcndtm 101-102, ƒhsb mfufr 2224, dkvdmpD 1315, zfhC lf†l 3452bQ)

YfÛ-YfÛDv …dyk, dw[jsj waÝf jvf, snƒ hƒ-ic²Àjsj n©mfb slWqf, pfsk zfïfrv bfm zfsY. zfv iVfswfbfq I]fdj bf slWqf. dbdÇyk sp, sp YfÛ iVfswfbfq I]fdj slsh, sn dbsu I]fsj iVsh.

dhyfvj, …djt …djt W dhyfvj rj dhyfv jvshb, ˆefƒ k]fslv zfmfbklfvD. ˆj is[v

jKf ðsb ˆhQ ziv is[v jKf bf ðsb dhyfv jvst, zbAfq dhyfv jvst, susb-ðsb dhyfsv i[ifdkk¶ jvst, sjft sesb dhyfv jvst zfmfbsk dJqfbk rq.

ufdtqfdk j'sv ltDt-nf[D hfdbsq zivfLDsj dbvfivfL W dbvfivfLsj zivfLD hfbfstW zfmfbsk dJqfbk rq.

spmb zfïfrv slWqf dhLfb äfvf dhyfv bf jvstW kfsk dJqfbk jvf rq. spsrkc mrfb zfïfr zsi[f hV dhyfvj zfv sj zfsY? dkdbƒ swaô dhyfvj.

mrfb zfïfr hstb, )����3 - 3 3 J � R\Q6"A 3 - 3 A ��G�!�3 A A 3 - {Lb Oالتني سورة

zKGf{, zfïfr dj dhyfvjslv msLA swaô dhyfvj bb? (nCvf kDb 8 zfqfk)

zfmfbk W dJqfbk 122

)R\%7�3 - J 3 3 >��Y�9�A B A A 3 - 5D~�S3 J - 3 /.�- 33 /�Q�J -3 3 /.3 A � =\QI - J �D0�{ - 3 � 5DJ�wDS3 A J {La�O zKGf{, ksh dj kfvf iafo-ƒntfmD (ufsrtD) pcsov dhyfv-hAh²¿f sisk yfq?

Jf]de dhÇhfnD n©ialfsqv ubA dhyfsv zfïfr zsi[f sj swaôkv ? (nCvf mfƒlfr 50 zfqfk)

)5@B A 3 � RG�.6S- J JJ - 3 5�3 UV3 J��T- W <��.;�A 3 3 3 X@3 A �+�Y�3 A - 3 �Z@�3 A 3 R[�\QJ - 3 3 �"3 - 3 ]�B���A 5�3 �D*�\^- J J - 3 8�*���"A - 3 - A 5@B A 3 � =�B A A R\_�SJ J A 3 $"A A 5@B A 3 � 5�G3 3 ���� I A 3 �`�"I A 3 {Lab O��D c�����

zKGf{, zfïfr skfmfslvsj dbslGw dls¤Yb sp, zfmfbk kfv mfdtjsj iakAiGB jvsh. zfv pJb skfmvf mfbcsNv msLA dhyfv-jfpG idvyftbf jvsh kJb bAfqivfqBkfv nfsK dhyfv jvsh. zfïfr skfmfslvsj sp …islw slb kf jk …{jxó ! dbÇyq zfïfr nhGswafkf, nhGlaóf. (nCvf dbnf 58 zfqfk)

)5@�A 3 5�[1m�vA 3 3 3A /.3 A U��- J-��.3 A A �D�[[w�J 3 3 - �D%�&67J -A 3 3 =+3��"3 J - 3 5�7A 3 ­~"- 3 3 �±��Q@3 J 3 - A ��3 3 q�s;�3 - J - �D�V�*07J A 3 3 r*[��A B r~�VA - 3 �[QB 3 cr1V3 A 3 X@3 A �.�A - 3 � 5�7A 3 <c�7- 3 �D%�&67J -A 3 3 =+3��"3 J - 3 8����"A - 3 - A �D��w��J -A 3 3 5@B A 3 � �4W A J ���0��3 A A - J- {

zKGf{, pdl kfvf dIsv zfsn, kfrst kfslv msLA bAfsqv nfsK ndá ²¿fib jv ˆhQ ncdhyfv jv. dbÇyqƒ zfïfr ncdhyfvjfvDslvsj Hfthfsnb. (nCvf ùucvfk 9 zfqfk)

)�D���V�- J 33 3 3 ��3 3 ���� - qD0[���3 3- B C�3 3 �D���V- J 33 3 ��3 3 RpH�A - A 5�������A 3 J 3- - �D0V��- J B 3 3 � 5@B A 3 � �S�2J A 3 ��0���A 3 A - { zKGf{, n{ jfu W zfk¹nQpsm skfmvf iv±iv nrspfdokf jv ˆhQ ifi

W nDmftQOsbv jfsu ˆsj zsbAv nfrfpA jsvf bf. zfv zfïfrsj Hq jv. dbÇyq zfïfr wfd²Àlfsb zdk jsEfv. (nCvf mfƒlfr 2 zfqfk)

)�S3 �h�3 W 3 /Sd��3 A B �DJ�.'- 3 �DDG- J J �D*wB 3�.3 A AxA c��+*23 3 J ·�*0��"A A- - A C�3 3 R\B�.�*¤- 3 -J A 3 5�3�*2J 3 �D*w{ - 3 �*�3 3 C�B 3 �D��*�V- J A - 3 �D����- J A - DY3 J ��w�J 3 - 3 qD0[��3 - B A �D0V��- J B 3 3 � 5@B A 3 � `�sj A 3 ="3 A 5D���V3 J 3 - 3 {LbO

zKGf{, sr „mfblfvoB! skfmvf zfïfrv ubA bAfq nf[Alfsb zdhyt Kfj. sjfb n©ialfsqv iadk dhsäN spb skfmfslvsj jJbW ncdhyfv bf jvfsk iasvfdyk bf jsv. ncdhyfv jv, ˆef kfjWqfv dbjekv ˆhQ zfïfrsj Hq jv. skfmvf pf jv, zfïfr kfv Jhv vfsJb. (nCvf mfƒlfr 8 zfqfk)

)/.�3 3 �- B R\4J - 3 ="3 A 8P�3 3 3 Jx � �¡��673 A 3 - J 3 RYJ J 7�\��A 3 -5��3 J {L�� O��D ��m���

zfmfbk W dJqfbk 123

zKGf{, zfïfr pf zhkDBG jsvsYb klbcnfsv pfvf dhLfb slq bf, kfvfƒ zdhÇhfnD (jfsIv). (nCvf mfƒlfr 44 zfqfk)

zfïfr pf zhkDBG jsvsYb klbcnfsv pfvf dhLfb slq bf, kfvfƒ zkAfyfvD. (‰ 45 zfqfk)

pfvf zfïfr pf zhkDBG jsvsYb, klbcnfsv dhLfb slq bf, kfvfƒ ififyfvD. (‰ 47 zfqfk)

zfïfrv bhD � hstsYb, ªdhyfvj pdl ncdhyfsvv iaqfn svsJ dhyfv jsv zk}iv kf ndEj rq, ksh kfv ubA vsqsY lcde nWqfh. zfv ncdhyfsvv iaqfn svsJ pdl dhyfsv Hct j'svW hsn, ksh kfv ubAW vsqsY ˆjde nWqfh.« (hcJfvD 7352 bQ, mcndtm 1716 bQ)

mrfbhD � hstb, ªjfpD (dhyfvj) dkb iajfv. ˆslv msLA ˆjub ufâfkD ˆhQ ziv lc'ub ufrfâfmD. ufâfkD rt snƒ dhyfvj sp `rj' (nkA) ufbt ˆhQ snƒ zbcpfqD dhyfv jvt. zfv sp dhyfvj `rj' ufbf nsÙ¶W zdhyfv jvt sn ufrfâfmD ˆhQ sp dhyfvj bf susb (dhbf ƒtsm) stfsjslv dhyfv jvt snW ufrfâfmD.« (zfhC lf…l 3573, dkvdmpD 1322, ƒhsb mfufr 2315, nrDùt ufsm' 4446bQ)

susbðsb zdhyfv jvst, zhwAƒ zfmfbsk dJqfbk jvf rq. zivfLDsj mcdÙÁv hAh²¿f j'sv slWqf zhwAƒ ShL bq. dhswN j'sv dmKAf jKfv nfrfpA dbsq, dmKAf nf[Dv nrspfdokf dbsq, dmKAf iamfsBv nfrfvf dbsq skf bqƒ.

mrfb zfïfr dbu bhDsj hstb, )�@B A �3��P�- 3 3 ���@3 - 3 A ��[\��3 3 A - y!�"� 3 - A R\%[�3 J - 3 A �"3 - 3 ]�B���A ="3 A ����3 3 3 Jx � C�3 3 /\VJ 3 ��m����3 A A 3 - � =��sI A 3 {

zKGf{, skfmfv iadk nkA nr djkfh zhkDBG jsvdY pfsk kcdm zfïfr skfmfsj pf ufdbsqsYb snƒ zbcnfsv mfbcsNv msLA dhyfv mDmfQnf jv. zfv kcdm dhÇhfnOfkjslv nis[ dhkjGjfvD rsqf bf. (nCvf dbnf 105 zfqfk)

mcndtm iaskAj dhyfvj, iaskAj …djt ˆhQ iaskAj nf[Dv zfmfbklfv rWqf uv¢vD. iaskAjsjƒ zfïfrv bhD mCnf �-ˆv mk htf …dyk,

)�3�� ="3 A ­���3 - 3 - 3 Ä�B 3 3 /�7- 3 3 5DG�3 J 3 �`+FI A 3 �.�����3 A A - J - � {L�M Oالقصص سورة zKGf{, sr zfmfv iadkiftj! kcdm zfmfv iadk sp zbcoar jsvY, nckvfQ

zfdm jJbW zivfLDslv ixôsifNj rh bf. (nCvf j¶fn¶fn¶X 17 zfqfk)

zfmfbk W dJqfbk 124

FfÙÁfv

mcndtm FfÙÁfv rshb hV zfmfbklfv. mfbcsNv ncöf²¿A W uDhb k]fv rfsk zfmfbk Kfsj. mrfb zfïfrv ƒ¤Yfq dkdb mfbcsNv snhf j'sv mfbcNsj nc²¿ W bkcb uDhb lfb j'sv Kfsjb.

i[f§Àsv pdl sjfb FfÙÁfv dbYj hAhnflfv rb, kfrst dkdb dJqfbk jvsk ifsvb. sns[sÛ dkdb svfoDv iadk psKó sLqfb bf dlsk ifsvb. WNcsL sHuft dlsk ifsvb. bjt WNcL dlsk ifsvb.

ziasqfusb svfdoBDv sjfb sofib zÌ slJsk ifsvb. ziasqfusb mdrtfv slr ±iwG j'sv svfo-ivD[f jvsk ifsvb. bfnG hf svfdoBDv nfsK ˆjfdjk¶ hf dbuGbkf zhtìb jvsk ifsvb. dhbf mCstAv nvjfvD WNcL dhÛÁq jvsk ifsvb. svfoDv sjfb Èåsvfsov jKf zisvv jfsY iayfv jvsk ifsvb. z¬i Jvsyv dydj{nf-iÝdk Kfjf nsÙ¶W hAqhùt dydj{nf-iÝdk iasqfo

jsv svfoDv zKG ziyq jvsk ifsvb. zdbhfpG jfvB hAkDk ë™B rkAf jvsk ifsvb. u¦m-dbsvfLj WNcL dlsq siadmj-siadmjfv hAdHyfsv nrspfdokf jvsk ifsvb. psKó iqnf bf sisq psKfdyk dydj{nf bf j'sv svfoDsj mxkcAv mcsJ sEst

dlsk ifsvb. bf susb FfÙÁfdv W zbcmfsb dydj{nf jvsk ifsvb. sFe ifv rWqf zKhf zf¦lfsu Hct WNcL hf ƒsÓjwb dlsq zKhf dydj{nfq

zhsrtf ialwGb j'sv sjfb svfoDv zÌrfdb zKhf iafBrfdb Oefsk ifsvb. htfƒ hfùtA sp, bf susb FfÙÁfdv jvf FfÙÁfsvv ubA ShL bq. bsy{ k]fv

jcdydj{nfv Ist svfoDv sp [dk rsh, kfv ubA lfqD rshb ‰ bfVDseif rfkcsV FfÙÁfv.

mrfbhD � hstb, ªsp hAdÙÁ FfÙÁfdv jsv, zKy FfÙÁfdv jvf kfv jfu bq, sn hAdÙÁ (svfoDv ubA) pfdmb.« (zfhC lf†l, bfnf„, ƒhsb mfufr, rfsjm, nrDùt ufsm' 6153bQ)

FfÙÁfsvv iafq jfYfjfdY lfdqk¶ vsqsY bfnG, j©if…àfv W IfsmGdnsóv.

zfmfbk W dJqfbk 125

sifó-mfófv, diqb slw-dhslw sKsj jk dydE-iÛ, efjf-iqnf W mft-nfmfb zfnf-pfWqf

jsv FfjdhHfsov jmGDslv mfLAsm. stfsjvf dbsuslv zKG hAq j'sv kfslv OfsV dbsuslv zfmfbk svsJ Kfsj. snƒ zfmfbk si]ZsY bf slWqf ipG§À kfslv mcdÙÁ W idvÛfB sbƒ. ƒ¤Yfjxk sjfb dudbn kfslv kÙ¶fhLfb sKsj bó rst, kfv lfqD k]fvfƒ. nckvfQ k]fvfW rshb ˆj ˆjub zfmfbklfv. k]fslv sn zfmfbsk dJqfbk rst dj svrfƒ zfsY htsYb?

nfQhfdlj mcndtm nfQhfdlj rshb zfmfbklfv. dkdb dbu zfmfbklfvD v[f j'sv

sjfb dhNq dtJshb W m§ÀhA jvshb. sjht LfvBf j'sv sjfb jKf dtJshb bf hf htshb bf. sjfb slw hf hAdÙÁv iadk zbcmfb j'sv dmKAf zihfl zfsvfi jvshb bf hf nQhfl-ipGfstfybf W dhsw½NB jvshb bf. jfsvf zShL ufnCnD, nmfstfybf W hAÌ-dhû™i jvshb bf. idvjd¬ik dmKAf W zbcmfbdHdÙj kKA-iahfsrv UV nxdó jvshb bf.

hfjX-öfLDbkfv mcsJW tfofm zfsY. ˆjub zfmfbklfv nfQhfdlj shajdhrDb ofdVv mk hfjX-öfLDbkf iasqfo jvsk ifsvb bf.

iaskAj nfQhfdljsj mrfb zfïfrv ˆƒ dbslGw mfKfq vfJf …dyk, )�S3 �h�3 W 3 �/Sd�3 A B �DJ�.'3 �D0V�J B 3 � �D�Dw�J J 3 CDwI - 3 ��S� I A 3 {LM� O��D ��PQ;�

zKGf{, sr dhw¶fdnoB ! skfmvf zfïfrsj Hq jv ˆhQ ndEj jKf ht. (nCvf zfrpfh 70 zfqfk)

zfv mrfbhD �-ˆv ˆƒ dbslGw dwsvfLfpG rWqf …dyk, zfïfrv vnCt � hstb, ªskfmvf LfvBf jvf sKsj lCsv Kfj. jfvB, LfvBf nhsysq hV dmKAf jKf. skfmvf ufncnD jsvf bf, Èå Jhv ufbfv syóf jsvf bf, iv±iv iadkäd¦äkf jsvf bf, drQnf jsvf bf, dhsäN svsJf bf, ˆsj zsbAv diYsb isVf bf (iv±iv wÛ¢Hfhfiâ rsqf bf), skfmvf zfïfrv hf¦lf Hfƒ-Hfƒ rsq pfW.---« (mfstj, zfrmfl, hcJfvD, mcndtm, zfhC lf…l, dkvdmpD, nrDùt ufsm' 2679bQ)

zfmfbk W dJqfbk 126

zfv snƒ wfd²Àv jKf msb vfJf …dyk, pf mLAuosk ˆj swaBDv stfj dbu dbu jwf dysv dbsuslvsj dlsq Kfsj. zfv ‰ swaBDv zivfLD rt kfvf, pfvf dYt ˆmb dmKAfhflD, pfslv dmKAf dljyÛÁhfst si]ZsY pfq. kfslv ˆmb wfd²À djqfmk ipG§À rsk Kfjsh.« (hcJfvD 1386bQ)

kfvf dj ‰ dmKcAjvf bq, pfvf svdFW, dedH, nQhfliÛ W ƒ¦efvsbsev mfLAsm nfvf dhsw¶ kfslv dmKAfhfdlkf iayfv jvsY?

HxkA, lfn-lfnD, yfjv-yfjvfbD ˆvf iaskAsjƒ zfmfbklfv rsh. dJqfbkjfvD iamfdBk rst ˆslv yfjdv

pfsh. iv§Â ivjft skf hvhfl rshƒ. mfdtsjv mft-n©islv hAfifsv, idvhfsvv jk vjm sHl-vrsnAv hAfifsv

ˆhQ hfdVv ƒÏk-n©mfsbv hAfifsv zsbj lfdqk¶ zfsY kfslv …iv. kfslv äfvf hf kfslv jfvsB mfdtsjv sjfb mft ziyq hf bó rst, kf

dJqfbk ˆhQ kfv ubA drnfh dlsk rsh djqfmskv mfsE. kfslv äfvf hf kfslv jfvsB mfdtsjv sjfb Èå sHl iajfdwk rst, kf

dJqfbk ˆhQ kfv ubA drnfh dlsk rsh djqfmskv mfsE. kfslv äfvf hf kfslv jfvsB mfdtsjv idvhfsvv jfsvf zShL n©ijG hf

hAdHyfv Oest zKhf sjfb iajfv ƒÏk bó rst, kf dJqfbk ˆhQ kfv ubA drnfh dlsk rsh djqfmskv mfsE.

ƒdÓdbqfv ˆjub ƒdÓdbqfv; p§Ãdw¬iD, hf²Âdw¬iD, iasjZwtD hf ²¿idkW zfmfbklfv

rshb. kfYfVf dj sjfb p§Ã, zÕfdtjf, vf²Àf, dhau iaHxdk muhck rsk ifsv? zisvv jfsu SbicBA W drkfjfd£[kf bf KfjstW zfmfbsk dJqfbk rsh.

lfsvfof-icdtw slswv dbvfiÙf v[fv jfsu k]fslv HCdmjf iaLfb. k]fvf rshb ifÄf

zfmfbklfv.

zfmfbk W dJqfbk 127

k]fvf öjkGhA pKfKGHfsh iftb jvshb. k]fvf uDhsbv U]cdj dbsqW mfbcsNv dbvfiÙf dhLfb jvshb. k]fvf bAfqivfqBkf hufq vfJshb. k]fvf v[j rsq H[j rshb bf. k]fvf jfpGs[sÛ sjfb iajfv …isTZjb, Ocn hf hJdwn oarB jvshb bf. k]fvf zivfLD dydrÁk jvf W kfsj …dyk wfd²À slWqfv hAfifsv odVmdn

jvshb bf. k]fvf dbvivfL mfbcNsj JfmfJf rqvfb jvshb bf. k]fslv bDdk rsh, `dwsóv tftb W lcsóv lmb.' k]fvf ˆ bDdk sKsj nsv sost, zfmfbsk dJqfbk rsh. lcsóv nQJAf hfVsk

Kfjsh ˆhQ nfLfvB mfbcN k]fslv iadk zf²¿f rfdvsq jfbcbsj dbsuv rfsk kcst sbsh. zfv kJbƒ ðv¢ rsh SbvfuA.

drnfh-v[j drnfh-v[jsj zfmfbk-v[j rWqf zhwAƒ uv¢vD. ˆefƒ kfv siwfv

iaLfb wkG. ˆ wkG iftb bf jvst drnfh shdrnfh rsq pfsh ˆhQ zKG bq-Yq rst zfmfbsk dJqfbk rsh.

jAfdnqfv zfmfbklfv bf rst k]fv jfsY efjf svsJ dhVftsj mfY hfYsk slWqf rsh.

drnfsh bqsj Yq W Yqsj bq j'sv zfk¹nf{ jvst, Hcqf Hf…yfv sldJsq drnfh dmdtsq dlst, jkGxi[sj nfk-i]fy j'sv ndEj drnfh sldJsq dlstW, drnfshv dlb dkdb drnfh sKsj svrfƒ ifshb bf.

Jvy jvsk muf, hcUfskƒ hV jó. dj§Â shdrnfh Jvsyv drnfh skf tfoshƒ.

FºfƒHfv FºfƒHfv ofdV FºfƒH jvfv zfso, dbsuv uDhbsj FºfƒH jvsk rsh

ƒntfmD isK. bsy{ FºfƒHfvD siwfsk zfmfbsk dJqfbk jvst, jfmfsbf zKG rfvfm rsq pfsh.

zfmfbk W dJqfbk 128

zfmfbklfv FºfƒHfv eºfdIj zfƒb smsb ytsh. zfmfbklfv FºfƒHfv ziv FºfƒHfsvv zdLjfv ufbsh W zflfq jvsh. zfmfbklfv FºfƒHfv zShL stfj hf dudbn hrb jvfv ubA HfVf pfsh bf. zfmfbklfv FºfƒHfv ofdVv mfdtsjv nfsK dbdlGó efjfv ycdÙÁ jsv iakAr hf

mfn dHdÙj dbdlGó efjf slWqf ShL msb jvsh bf. zfmfbklfv FºfƒHfv mfdtjsj I]fdj dlsq z¬i HfVfv jKf hst dbsu

iqnf mfvsh bf. zfmfbklfv FºfƒHfv Hcqf Hf…yfv sldJsq mfdtsjv jfsY iqnf zflfq

jvsh bf. zfmfbklfv FºfƒHfv mfdtsjv ofdV pskv nfsK yftfsh. dbsuv ofdVv mk

sn ofdVv iadk kfv lvl Kfjsh. zfmfbklfv FºfƒHfv mfdtsjv syfsJ Lcstf dlsq deºi ycdv jvsh bf. zfmfbklfv FºfƒHfv zidvdyk mcnfdIvsj zsybf isK dbsq dosq Ocdvsq

Ocdvsq jfsYv vf²Àfsj lCv sldJsq zdkdvÙÁ HfVf zflfq jvsh bf.

jcdt, mcse jcdtv jfsuW zfmfbklfvD zfsY. sn zfmfbsk dJqfbk kfv ubA ShL bq. htf hfùtA, jcdtv ubA ShL bq z¬i jfsu zöfHfdhj ifdvwadmj lfhD jvf. ShL bq, zidvdyk mcnfdIvsj lCv isKv jKf ðdbsq sLfjf dlsq zdkdvÙÁ

ifdvwadmj zflfq jvf. ShL bq, susb-ðsb sjfb rfvfm mft hrb jvf. ShL bq, mcnfdIvsj mfÛfdLj HfVf zflfq jvsk hfLA jvf. ShL bq, jdmde jsv ˆjusbv mft hƒsk yVf ifdvwadmj kth jvf; ˆsk

iaKm ub yVf HfVf hst nsvW pfq bf sp, mfstv mfdtj zbA mcse slJsh. Ist snƒ mcsesjƒ kfv ƒ¤Yfmk HfVf dlsq mft hrb jvfsk hfLA rq.

zfmfbsk dJqfbk jsv v¢pD …ifuGb jvst, sn v¢pD dj rftft rq?

zfmfbk W dJqfbk 129

hAhnfqD, rjfv zfmfbklfv hAhnfqDv mfrfk¹A hBGbf j'sv mrfbhD � hstb,

ªzfmfbklfv, nkAhflD mcndtm hAhnfqD djqfmskv dlb bhD, dnÜDj W wrDlosBv nfsK zh²¿fb jvsh.« (dntdntfr nrDrfr 3453bQ)

zfidb pdl sjfb hAhnfqDv wvDj zKhf iadkdbdL rb, kfrst snƒ hAhnfqDv mft zfibfv jfsY zfmfbk. wvDsjv jfsY tfH sofib j'sv zfidb Hfso shwD dbsk ifsvb bf.

sÛÁkfv jfsY mft dhÛÁq jvfv nmq zfidb mfstv slfN sofib jvsk ifsvb bf. kf jvst sÛÁkfsj sL]fjf slWqf rq ˆhQ zfmfbsk dJqfbk rq. zfv sn ÛÁq-dhÛÁsq hjGk Kfsj bf.

zfïfrv vnCt � zfsvf hstb, ª(dhÛÁq-²¿t rsk) sÛÁkf-dhsÛÁkf ixKj bf rWqf ipG§À (…ÙÁ ÛÁq-dhÛÁsq) …Hsqv ˆJdkqfv vsqsY. nckvfQ pdl …Hsq (ÛÁq-dhÛÁsq) nkA hst W (iBAûshAv slfN-ÈB) iajfw jsv, kfrst kfslv ÛÁq-dhÛÁsq hjGk tfH rq. zbAKf pdl kfvf dmKAf hst W (iBAûshAv slfN-ÈB) sofib jsv, kfrst kfslv ÛÁq-dhÛÁsqv hjGk dbdÇyrÁ rsq pfq.« (hcJfvD 2079, mcndtm 1532bQ)

zn{ …ifsq hAhnf, dmKAfv zfwaq dbsq hAhnf, sHuft W sLfjf dlsq hAhnf zKhf rfvfm mfstv hAhnfq zfmfbsk dJqfbk vsqsY. ˆmb hAhnfq jfmfsbf efjf rftft bq.

stJj, iajfwj, ic²Àj hAhnfqD mrfb zfïfr p]fslvsj stJfv iadkHf lfb jsvsYb, k]fvf rj jKf stsJb W

hfdkstv J×b jsvb. i[f§Àsv hù stJj zfïfrv slWqf snƒ iadkHf zfmfbskv dJqfbk j'sv k]fvƒ dhv¢sÝ jtm yftfq!

kfvf ƒntfm-dhsvfLD stJf stsJ, jcIXvD W kfoCskv nis[ stsJ, zw½Dt W sbfQvf jKf stsJ, Sbdkjkf-dhsvfLD jdKjf, o¬i, …ibAfn, (zfvhA W ifvnA …ibAfsnv mk) v™ijKf, sjZkcj iaHxdk stsJ, jfsvf nmfstfybf jvfv nmq, kfv bfm dbsq, ofdt dlsq, hAÌ W jef[ jsv stsJ. ƒkAfdl.

zfmfbk W dJqfbk 130

sjfb sjfb stJj dbsuv jKf dtsJ bf, hvQ kfv dhdÛÁ jvf jtm kfƒ stsJ pf sÛÁkf zfslw jsv. …{sjfy, zbcoar hf jxifiafå stJj stJfv hAhnf j'sv äDb W ufdkv dJqfbk jsv.

sp stJf dJqfbskv stJf, sp hƒ dwjG W dhlzfk nìdtk zKhf sbfQvf W zw½Dt, sn stJf W hƒ iajfw hf kfv hAhnf jsv zKG …ifuGb jvfW ˆj iajfv dJqfbk. spsrkc kfsk zbAfq jfsu nrspfdokf rq.

dEsjlfv dEsjlfv dEsj sbWqfv nmq sp njt wskG n©mk rsqsY, kf iftb bf jvf

zfmfbsk dJqfbk. ycdÙÁsk …sïdJk sjfb dhNsq sjfb iajfv jdm jsv zdLj zKG h]fdysq

sbWqf zfmfbsk dJqfbk. sjfb iajfv I]fdj dlsq jm Jvy j'sv shdw Jvy sldJsq smfef zsËv zKG

…ifuGb jvfW zfmfbsk dJqfbk. ycdÙÁsk 1bQ mft slWqfv jKfv …iv öf[v j'sv 2bQ mft tfdosq slWqf

zfmfbsk dJqfbk.

zfmDb stfsjv udm-ufqof udvi jvf ˆjde hV zfmfbklfvDv jfu. nfmfbA Hcst

hV dJqfbk rsk ifsv kfsk. jfsvf i[ifdkk¶ j'sv ˆj usbv (djYc idvmfBW) rj dbsq zivsj lfb

jvf zfmfbskv dJqfbk.

öBGjfv, jmGjfv öBGjfv W jmGjfsvv jfsuW zfmfbklfvD zfsY. isvv öBG W stfrfq stfH

j'sv dJqfbk jvf ShL bq sjfb mcndtsmv. ShL bq ösBG sHuft dlsq Wub hfdVsq ösBGv nmfb lfm sbWqf. snfbf ycdv W stfrf ycdv ˆhQ kfv nfsK ndEj hfdb dbsq jfdvovD SbicsBA zhsrtf jvf zfmfbsk dJqfbk bq dj?

zfmfbk W dJqfbk 131

Jfhfv-hAhnfqD srfsest hf yf-dmdóv slfjfsb p]fvf jfu jsvb, k]fslv zfmfbklfv rWqf

uv¢vD. ovm skst ƒ]lcv isV sot, kfskƒ HfufHfdu j'sv Jfhfv Skdv rt,

dhdÛÁW rt. kf zfv sj ufbsk ifvsh? icvsbf skst HfufHfdu jvf. sHuft dlsq dmdó ƒkAfdl Jfhfv SkvD jvf. jcjcsv mcJ dlsqsY ˆmb JfhfvW dhÛÁq jvf. sp rf]dVsk jcjcsv mcJ dlsqsY kf pKfdbqsm bf sLfWqf. ˆ]sef nAftfF, dmdó ƒkAfdl icbvfq dhdÛÁ jvf. hfdn Jfhfv ovm j'sv dhdÛÁ jvf. mdrsNv mfQnsj ov¢v, ov¢v mfQnsj Yfostv, mfdlv mfQnsj Jfdnv hst

zKhf lfmDv nfsK n²Àfsj ifƒt j'sv dhdÛÁ jvf. mvf Yfot-ov¢ hf rfvfm iafBDv mfQn dhÛÁq jvskW swfbf pfq rkHfof

sjfb sjfb mcndtm äfvf. sFe ˆÆifqfv (smqfl …ÙDBG) rWqf Jfhfv dhÛÁq jvf. Jfhfv dEjmk sTsj bf vfJf. Jfhfsv rfk slWqfv zfso Hft j'sv rfk bf sLfWqf. ˆ]sef si½e-jfi-o½fn dEjmk bf sLfWqf. sbfQvf ifdbsk sn nh sLfWqf. hAhr™k ifdbsj hAhrfv jvf. zidv°jfv ifdb sJsk slWqf.

v]fLcbD nmfshw, dhhfr W …{nsh zsbj nmq v]fLcbD HfVf jvf rq. zsbj

sjf©ifbDsk jAfefdvQ Kfsj. zfv srfsest srfsest skf zfsYƒ. lCvifïfv seºsbW vfâfv hAh²¿f Kfsj. spJfsbƒ srfj ˆhQ spmbƒ srfj v]fLcbDsj zfmfbklfv rWqf uv¢vD.

zfmfbk W dJqfbk 132

sjfb rfvfm dudbn ifdjsq JfWqfsbf zfmfbsk dJqfbk. sjfb smqfl …ÙDBG dudbn vfâf j'sv JfWqfsbf zfmfbsk dJqfbk. sjfb bó rWqf dudbn Hfstfv nfsK dmdwsq ifdjsq slWqf zfmfbsk dJqfbk. djYc Y]fjfY]fdj jvsk hAhr™k skt icbhGAhrfv jvf zfmfbsk dJqfbk. ndEjHfsh bf ifjfsbf zfmfbsk dJqfbk. öf²¿An©mkHfsh bf ifjfsbf zfmfbsk dJqfbk. Jfhfsvv ifÛ dEjmk bf Lcsq kfsk Jfhfv ifjfsbf hf siw jvf zfmfbsk

dJqfbk. dEjmk rfk bf Lcsq Jfhfsv rfk slWqf zfmfbsk dJqfbk. dhdV-dnofsve sJsk sJsk zKhf of yctdjsq Jfhfsv rfk slWqf zfmfbsk

dJqfbk. mcsJv KcKc W jifstv Ofm sKsj nkjG bf rsq Jfhfv ifjfsbf hf idvshwb

jvf zfmfbsk dJqfbk. Hfstfv nfsK ]sef hf Jfvfi Jfhfv dmdwsq kf idvshwb jvf zfmfbsk dJqfbk. sofisb zFGfsvv Jfhfv ycdv j'sv JfWqf zfmfbsk dJqfbk. v]fLcbDsj sj… bf slJstW, sofib jAfsmvfq kf svjFG jvf rq. ˆjdlb

snƒ dJqfbskv dI¬mX öys[ lwGb jvsh, zfv SjdIqk slsh.

sust zsbj sust mfY Lsv. djYc mfY dbsuv jfisVv sust h¦lD vfsJ. Hfsov

sysq zdkdvÙÁ tcdjsq ycdv, ˆde dJqfbk bq skf zfv dj?

jnfƒ jnfƒ zfmfbklfv rWqfv zfso bfmfpD rsk rsh. bsy{ zsbj …tfmfv msk

shbfmfpDv rfsk pshr jvf iðv sofñ rftft bq. zfv mfpfvD rst skf bqƒ. nckvfQ dJqfbk rt, shbfmfpDv mfKfq eciD tfdosq ncID snsu sofñ dhdÛÁ jvf. wvqD YfVf zbA iÝdkmsk pshr jvf, pshrv iv vÙÁ Lsv svsJ sofñX tft

sldJsq JsÜvsj sLfjf slWqf, ov¢v mfKf tesj svsJ mdrsNv sofñX dhÛÁq jvf zKhf Jfdnv mfKf nfmsb svsJ i]fEDv sofñX dhÛÁq jvf, Wusb jm slWqf ƒkAfdl.

zfmfbk W dJqfbk 133

sjfb sjfb ufqofq jnfƒJfbfq zfsY, spJfsb ið dbsq dosq Jvy dlsq sofñX hfdbsq zfbf pfq. snJfbjfv jmGyfvD jnfƒslv sofñ ycdv j'sv vfJf W isv kf JfWqf hf dhdÛÁ jvf zhwAƒ dJqfbk.

ˆ iansÌ hfQtfv iahfsl `mcdV svsJ sjfi' jKfde iaydtk zfsY. pshrjfvDv ifdvwadmj drnfsh mfKf slWqf rst, sn shw djYc zQw mfKfv dlsj dbsuv Hfso hfjD svsJ sjfi mfsv. ˆdeW dJqfbk Sh dj?

zfsvf djYc siwflfv jcýjfv pdl idhÛ mfde äfvf ifÛ SkvD bf jsv, kfrst kfsk dJqfbk rq.

Ycskfv jfE ycdv jvst, lduG jfiV ycdv jvst zfmfbsk dJqfbk rq. vfudm²ÃD, Ovfdm, sthfv, ƒstdźdnqfb, i½fìfv, k]fdk, sLfif iaHxdk siwflfv

stfsjvf SbicsBA zhsrtf ialwGb jvst zfmfbsk dJqfbk rq. mAfjfdbj zfmfbsk dJqfbk jsv sYfe jfusj hV sldJsq zKG zflfq j'sv,

ifeGnX ycdv j'sv zKhf zf¦lfsu mAfjfdbdj jvsk dosq zfsvf Jfvfi j'sv. zbcmdk hf YfV-iÛ slWqfv lfdqk¶wDt dJqfbk jsv, zspfoAsj hf zShL

djYcv hAfifsv YfViÛ dlsq zKhf mcJ slsJ Fft dlsq. ƒkAfdl.

dJqfbk sKsj ifbfr yfƒhfv lczf � ���� �� �� � ���� �� ����� �� � � � �� � �� � �� � � � �� � �� � ���� !� "#$� �%�� ���&' �� � ����( ,*&+,� -$� � �� � � �� � � �� � � �� �� �� � � � � � �� � � � � � �.

…¤yfvB}…¤yfvB}…¤yfvB}…¤yfvB}---- zfïf-ù©mf ƒâD zf†pc dhjf dmbft uC-', Ifƒâfù dh'nfpX p¶fuD-'. z zf†pc dhjf dmbft dJqfbfr, Ifƒâfrf dh'nfdkt dhk¶f-bfr.

zKG}zKG}zKG}zKG}---- sr zfïfr! zfdm skfmfv dbje [cLf sKsj ifbfr yfd¤Y, jfvB kf dbjxó wqb-nfKD. zfv zfdm dJqfbk sKsjW ifbfr yfd¤Y, jfvB kf dbjxó nryv. (zfhC lf†l 2/91, nrDr bfnf„ 3/1112, ƒhsb mfufr)

nmfå