i, 27 i 2014 . Sunday, April 27, 2014 $100

i i

i--!

i - , -i, i ii, -i. i i $20ii , i, - -i i i . i- i, i - i i .

, i ,i . i , ii i i . ii i i i ... i - i i -, i - i i ii.

, i i -i i. i- -i

i i i-. i, , ' i - , i i, i, -i i , - - . i i-, ii i i i i -. i,

:national.tribune@gmail.com

No. 16 (1555) Vol. XXXIII

UKRAINIAN WEEKLY

. 10

i i

. 2

i i i i '

. 3

&i i i

. 5

ii i iii ?

. 9

i i 200-ii i

i i - i , i i. i, i , , i i i. i- , -, & i- i " ".

i i i i iii i -i, i -

i, i &-i i. , i, i - . i-- , - & i .

i ii - i i . i - i i - . i i-, i i- i 50 ii .

i i i- . , i , $15. i.

i , " & ii i i -ii, i , i ii i, ' i -".

i-i i i

i- 22 i i i .. .

: i.: i.

21-22 i i- ii

ii i ii i :ii i

ODFFU.ORG # i

UCCA.ORG,www.facebook.com/UCCA.ORG

i i iFUVU.ORG

i i CYM.ORG/US

. 66

. 88

. 2 . 16 (1555) 27 i 2014 .

i i ii 24i i ii ii ii i .

"i i [i] .... i , i i i i", i.

, , i,i i i i ii, i 17 i .

i, " -" i ii. , , i i -, i - , i.i - i i -i i , , i ii ii.

i i " -i" i, i -i i-i i 0- i, -

- i, "-i i" i ii i , i i i i i i -ii .

, i i" i, i -i i . ii i, i , , "i i ,i ii,i i i,ii i , "i -i", i i

i . -, i i , ".

, 21 ii, - i, -i i ,"i 0 ii i i . , i, i , i, , i i . i-, i i - i i i -, i i, - i, i iii - i . i

i0 -, i - i - - -i. 25 i ii ii-i -ii i .

i i i i -, , , - i i ii -, , i , - i i i, -i i, i.

i i - ii -

"-" i.i i , i i i - i .

* * *

', 25 i,ii ii i- - i -. -- 0 i i, i- ii , i.

i i.

ii 0 i ii

" -ii" i " -".

ii i - i i-i i - i.

, 24 i, ii i 0 0 .

i - ii - i , " 0" i i- i , ii i - i - i i- i.

i

i i i i '

: i i i

, 26 i, i-ii -i .

i i i, i i - .

ii(i ..

ii i ii i .

i

-ii i -i - i - i i i. C ii i, -i .

i, i i ii i i, - ii i ii.

, - i i - i( - i- i -i -ii .

i -i i- i i-ii .

* * *

i 1960- ii i - i ii. 15 i ii , - i ii i. - - i - i - .

i i ii, 2009 2011 , - i- i .

1998 . i i iii i - i - ii, 15 i 2014 . - i - i .

22 i i i i ii -i i 2019 .

i i i

, 24 i, ' ii i - - . i .

"i i- i . i - i() -", i-i - .

i 24 i i -i ii, - i, i -i. "i i-i iii. i i, ii", i - "-i i" . i.

BBC

i i i i

is published weekly,except 2nd week in January, last week in July and last week in December,

by the Freedom Ukrainian-American Publishing House

Editorial office:136 Second Avenue, New York, N.Y. 10003Tel.: (212) 505-0767; Fax: (212) 473-0188

E-mail: national.tribune@gmail.com

Periodicals Class Postage paid at New York, N.Y.

Subscription: 1 year - $60.00; 6 months - $35.00Make checks payable for National Tribune

Send correspondences and address changes to:NATIONAL TRIBUNE SHLACH PEREMOHY

P. O. Box 1009, Cooper Station, New York, N.Y. 10276

i. i, ii i i ,

ii i. i i i i . i i

.i ii

i .

. i

ii . (212) 505-0767

National Tribune Shlach Peremohy

(ISSN # 0746-3391)

-

i 01030, . , / 276i 2157 i 16.09.1996. i i 30504

: i tel +38 (044) 279-81-33

rog@yaroslava.kiev.ua. ii: ii

shliahperemogy@ukr.net;press@yaroslava.kiev.uaii :

tel/fax +38 (044) 279-41-22i ii: i

+38 (044) 279-80-86 oksana@yaroslava.kiev.ua

i i.

ii ii iii .

i i i, i .

i i .

i i .

. 1122

. 3. 16 (1555) 27 i 2014 .

, 25 i, ' ii - , i -i ii ii - i ii -i (), -i ii. i ii i -ii i, i i - iii i, i,i i.

i, 27 i, - -i, i, - i , ii i.

" i i - , ii, - i. i ii, i i i i . i i , i", i i ii (i).

i, i -, ii i , ii... !

" i, i ", - .

i iiii , , - i ii.

i i

: i "" - i, , " -" ,

. 4 . 16 (1555) 27 i 2014 .

, i, , i ii iii, ?

i i i. i , i i -. i - ii. i ii :

-, i - i ,i -, i- i, - . -, i i -i -i. , , i . i i , - .

i - i i iii i i- i, ii - . - i iii , -i i i. ii, i, - ii.

i i i i?

i , i. , i i. i, i ii - i i. i

i i i i- , i i . i- - ii. i-i 4000 i , i - i - i. i , - i ii- i , i - ii ii--i ii.

i i- i?

i - i - i, - . - i . i , , i i- iii . i i iii, i i - i.

i i i(- i i i -2014?

i i, i i i i i i , , i i - , ii, i -i. ii i .

i i: i - -i iii i -i ?

, ii . , i i i i i -. i , - i ii i.

i iii i i?

ii ii , i ii i. - i i i i, , ii i i , ii- i. -i i ii,i i. ii - i i i. i, i ;, -ii -i , ii ii i-i, i -ii i.

i - ii i i ii, i-- -. i ii, i i - , i i. i - i i, i iii i , ii, i - .

i i ,

:ii

i i - i i, ii i i ii. i i i i i, i-ii, i i ii. , i - i, i ii i-- i i , i iii i i i i ii i.

, 26 i,ii ii , - i ii- i - ii. i, - - 85% ii i. -i i i -, i i i -, " ii".

i i -i i , - - ii, i 4 - i -i 80 -i .

ii, -3i i , -i iii- -i -i i , ii- .

" ii-- i . -, i i , ", - anonymous.fm.

"i ii . i -, -i, i, i i , ... i, i- ii , - 60 i i, i . - i 22-23i. i i - 9 i i. i , i- i i 12 i, ii i ii i ii ", ii.

, i - i -i i ii- i.

,

- ii -ii i iii, i - -.

i , - ii- - , i -i , - i i -, i i . ii i ii . i , 400 , 300 i i i 100 i i. i.

" 19 - i . - i (i i .) . i , i , - ii- , i . i ii i i.i , i i, . 200 . , i - - ( .) - i. i i -, ", i ..

, i ii, i - i, i i - . i i, i -, .

" , - , ,i ii- i ", i .

i i, " - ", ii - i - .i , 1 i2014 i iii .

i , - i - i - , - ii -3i.

i

i ii ii

. 5. 16 (1555) 27 i 2014 .

May Day - ii i i. - i i i-i i - , iii i.

. 12 , I-WAR -i i. - i i ii -. , ii i., . ?

ii ii - i - i - ii i. - i 17-i i : i i iiii , - i i-i -i i -, - .

ii - i i i-i ? i - i-i, ? i, - i , i - i -, i ii i, i ii? , i i i - i i i?..

i i - i , -, . , i i i i 1991 i,

i 2013-. i, i -ii i i, i, , i ii .i i i i - , i - i -i. - i ii ii.

, - i, i-i i - . i, ii i- , - ii i ii -i.

i , -, i ii - iii ,ii i - i , i, i - .

i - -ii, i i, i i-i-i-i. i ii - . ii i - , i -, ii. , ii i -. ii, i, iii. - i , i i, i . , i -i, i -i, i . i , i -, , i- (i -).

i C-i -i (?) i i- ii- i-: /. ?

i i- i, - i-i i, ii. i -- -i, i ii ,ii i. - , ii . -, i - iii-ii iii ...

-i - - C, H -, i i,, i, i , , i

- - i i - ii: . -

, - ( ), - . : , - . : , - . : , - . , -! ! 1 -, !! 2 , . -

i i i , iii , i, : i, i, i, , ii . - i ii. ii - ii . , -i i - i i. i i 21 22 ii, ii i - i - i ii.

i i- i i i - i ii: ii. The Soviet Story, -

i, ii ii .

i -i i- ii i, -- i -i iiCi. i - , -i -i i - iiii. May Day ii.

P. S. i i i Ci i ii i - i i , i ii i -, , - , i ii I-WAR.

i - -i i ii. i, i iiii -, . - i i. ,

i C. -, , -. - . -i i . - - . - i- i C -. -C i.

i. 26 i - ICTV i C- i (ii i - !) . . , i i -, i i i C iii. -/iii ii - .i : ICTV?

iii ii?

' ' i .

24 i ii i - i.

" 5-6 i 13.00 - i i i.""

i - i i", - i.

", i - i i - i , i i i i-

, i i " i-", .

ii - i i - i -, ' i

i , i -i i.

i i-i i- i-, i i' i -

, ii, i .

i i, i, i i "".

, -i , i ii i -. i, i i ii .

' i i

. 6 . 16 (1555) 27 i 2014 .

i i i i -i i, - i, i- i i - ii ii -. i i ii i i , - i , - i , , ii - i, - i i -, i i !i.

, i - i i i i , i ii .

-i, - -i i i i i - iii i i !i i i, i i i ii - i - .

ii - i - i - i i - i i,i - i i.

i , i, i - ii , -

i i i ii. -, i i, i i i -, , - i, ii ii ii i, - - -, i -. -, ii i -i -i, i - i i .

, i - ii !,ii , i

i ii -i i ii, i, i i - i, !- - i !i.

i i i i i i , -i. , - i ii -i, i i - , - i i . - i, ii -i i -

, ii i i - i .

, ii -i, , i i - i ii i - , -, i -, i i - i i ii, -i, i!-i. i i, ii i!- ' i - i!i i, - -.

, i i i - i - i, i - i - i i iii. - i ii -, ii , i i', - i, . - i -ii, i!i i.

i i iii i -, , i i ii i i i i, i i !ii ii, -i, iii i i-iii.

, i ii i. -, i, - i i ii. i , i i i. i i, -i, i i,i, i -i, i ii i i i, i-i, i ii i. - ii - , i - .

i , i, ii -i, i, i ii i -, ii , i i i , i i i -i i - i i.

i, i - i - i. i - i i -, i , - i. i i ii, - -i .

i i i

i i i ,i .

i, i i- ( i i , i,i ), ii i - i " - " i i i . ii !- i, i ii iiii, , i, -

i ! i ii.

i i . -,i i! i i i i i - i i i i. - - i i - i i , i-, , iii !i - ,i i . i i i , i . i

5 . i, !i i i i i.

i ii !- - i , i i - i !i i - . i, i , i , - , i .i iii - i , i i .i i

, i i ii. i , i i i - . i -- i i i. i i i, i, ,, i -, i i - , ii . , i i, i i i i

, , -i. i i - .!i i i - .

, i--, i . - , i i !i i i - i i i i - i. ii, -i i i - . , , - . i, i.

,

. ,

26 i 2014

i . 11

, i, i i. i i i, i , i i , i i i .

i-i i i

. 7. 16 (1555) 27 i 2014 .

. 8 . 16 (1555) 27 i 2014 .

i, i i i i - i , i i i ii .

" i - , - ii, i i!, i i i i!ii i", i.

, - ii i i - , i- i - i !i i.

i ii i

i i i i - ii i i, i- i , " i i i i ".

i i i '-ii i -, i i i i, i - iii ii i , - i iii.

" , i i , i - i i i i, i i - ii i , i i , ii i i i ii", i i.

i- , - -

. , , i i i- i - i i iii i i .

i -i, - -, i , - i , i i, i -i i .

i -i i i -i i i. i - ii - i, , - i .

i i ii, i i i - i - i. i ii. , !i !ii i, .i i i- -, 80%(!) i i !i i -.

i i -i i, i i . i i . i ii. i i. - i - i - i i.

.. i

i

: i.

i i i . 11

i ii i- i i.

i , i i i .

ii !!i i 60 . i

iii (212) 505-0767.

. 9. 16 (1555) 27 i 2014 .

200-i , i, i, i i, i.

i ii i i - i- i -, " -". -i ii )*.

ii i i - "i -". i , i - i i - i. - i i - i, i,i i i ii i. - i i " -", i i i ". i - i i i, i,

. i , - ii

i -, , . i

" ?" i - i - i -

-, i -, i - i -.

i - i , i i i i i , ii , . i i.

- 'ii -i, - .

- i i-i ii i i - i !

i -, - i.i i i ii, i, - ii i i .

. ,

i

i i 200-ii i

. 10 . 16 (1555) 27 i 2014 .

, i -i i, -i i, i . i , i -i iii ii. - i i - i . i i - i.

iii , ,i -i. i - i i, i i i i.

i ' ii i , - i. -i i, i i, i .

i -, i i, i - . ii i i, ,ii i. i ii ii i.

i-i - i i - i - i , , i . - -i - i, i ,i i. i- i i - . ' i ' i ii - , i -5. - i i,i , ii i i - i -

., -

iii i, , ii , , .

i -i i ,i "i'" , i i. i, -i i , , - i, ii ii i ii, i - i i i. -i -, - i ii i, i , -i ii, i i-. i - i5i, i - i i i , i i. ii, i i, . ii , ii, - ii i -

i- i - i -i i , iii ,i i -i i, i ii, i, i i ..i, i i-i.

i ii i , ii i . i , - - i i, .i - i. i i 5ii "-" i, - i . , i - i .

, i i-i i i - i ii, i ii . -

ii.

, i - i, - iii , -i i i - ,i ; ii i' .i i - i.i i i i , - , - i ii, -. i i 2012 i - i -i, -i , - i iii.

i, i , - i, i, i ii i- i, i i. -i ii i - ii, i i . i, - i i -i. i - i i i' ii i.

ii - i - i i , i , i -i - , i - i. - i i',

i5i i - i !

, i -, -i, i - i, i i ii.' i i. , i i -, i - i . i i i , - ' i 50 i .i ' ii. i i ii i i, i i , i i i., i .

-. . - , - , - i i, ii . iii i i i - -i i i , ii , i - i . i ii i - , i i. i i 5ii. i i 5 i, i i i , 5i i i i i - .

i i-i, i i i -5 , i, i ii - i, - i, i- i - i.

i i 5ii, " -ii", i '. , i ii' i i. i i - , - i () , i, i.

i, , - i ,

i . -i i -. ii , i i. i 5" i-i", i i. , i i - . 70% i i -i i. iii i i , - i

i . i ii ii , ,5 i i- . i, -, i ii . , , , , i ii i i .

i i 5 i i "", - , i

ii i i - - -. , i, - i i i - , i - i. i i i.

ii - i ii , 6 i. i i - , -, , - i . i - i

i. i,i , - i ii.

ii - i, i - -. i , ii i i-, i ii- , ii. , i, i.

" i, , i ", -, i-.

i 5-7 i - i

i ?

. 1122

. 11. 16 (1555) 27 i 2014 .

i

i, i. - i , - i. -, i iii , . i i -- ii -i. i - ii i . - i ii )-i. , , i )i ii . ,, . i- , i i.

, ii - )ii. i- i -i . , i .

, , - - . i

, i- i i.

i

-i i- i ,, - i i ( i-) i .i ii i- i , . - - ii i i, -i . i -i . ii -, -, i.

i , i, i i

i - , - - i ii. ii 150 i i. - i - 300 i i i -i. ii . , ,ii ii.

, -- i . i i- , ii -i i i i. i i -. 700 - i. i - i , i i .

i i i- i. i

i i i,i i - i i i i- i , i i i- -- . - ii i - - i i-i. i -i ii-i -, ii . i , i-i i - i? ii i - .

-i ii , - , - i -

i, i , i - i i. , - () ii?

ii ().i i -i, i ii i. ii, i i () i. - - i, i i i i . - i , i i i . i. ii i . i i i i. , i i i. - i - . - i ii-i . ?

i -, iii () - iii. - . ?

i ?

i i i- i, ii i - i. i i.

i: ii ii , - i iii, ii, i, - i, i, . i i, i.

, i . i i- " ," i-. i )-, i, .

i , i i i - ii ii. - ' i - , i i, i , -.

... ii 1980-i i.ii i i, i. i i i- ii , -

, --. - i, ii i i - i . i i ii i i i -, - i-i i - i - , "", 'i i.

i -' . " - i, i ii", i. " i i , ", ii. "i , , , ", - i.

, -, i, , i,, i, i i : " , i". - i i i ' i , i i . - i -,

ii ii "i ". i , i, i iiii. i i i,, i .

i i i , i i 11 2001 . i -i i i i -, i , i i i i i -' i i " ", i i -i.

i , , i i i i i' ,i i - i iiii. i i-i--i i i ii i i . ii , i- . ii : i i . - , - i

i , i -.

, ...

i , - i -: ii. - , i , i i, i - -i i i -i , i. iii!

i - i" ", "iii", , i, - " ". ii i - , iii - -, - i ii. , i "- i", '- ii , , , ) i i...

i i

i ,, i i? ii .

i i i - iii i i ii i--ii i. i , "i".ii i i-. i, i- - , , , i , i "i" -.

i - - i i - i.

i i i i- i. i i -i, i - i. - i- ): i "i i 'i , -", " -", i - i i i. i i -i: , i i i, i ii. i, ii i -

?

11 i

ii i - ii i-i? , i -, i . i - i . i i . ii i.

. 1155

. 12 . 16 (1555) 27 i 2014 .

, ii , i, - , - ii - i. -i, i i, i-i i, iii - i".

, i -ii, , i - i, ii - i -. i i, "i ii iii i i".

" i i , i i i. , ii i ii ii . i, -i i, -, , 29i. , i ii, , i, - ".

, , -

i , i -i . "- i i-i, i . ' i, -' i. i , i ,i . , i ' - i - i, - i ( , ii, i"i" .).

i i ii, ii- - ', i i -iii . -i i (24 i .) - i .

i i , i , i -

- , - , - i , i. i , i- i, - i, i i i ii , i i- i , , i . i - . - i i, - i , , i , i- i, i -i ".

i , i, i i, - , i -i , - i i, i ' ii i i -

i . i, ,

, - i ii i, i, i , - i.

i i, i i i ii -iii i , , , ii, i. , - i i, i,, -, ', -. i i i i . i i , i - iiii".

" i - i , -, , i", i. i , ii i. i -, i ii

.* * *

i G7 - i i i. i,i i i 25 i.

" -i i- i - i, '- i , - ii i ,i i i i", i.

G7 i , i-, i i i .

", i i ii ", - i. i i i - i i - i , i i -, i G7.

i i , i ii i i, 28i.

i ,BBC,

i . 22 i i i...

iii. " i i - i , ", i.

-i, 'i i, ii. -i i, i, i i, i.

i i , -i, i ' i. , ii, , . i i -, i .

" , i i -ii. - i i, .

" ii, i i", i i.

i , - i i i, i i, i ii i, -, i - ii i -: " ".

i, -. -

i, -, i "i", "ii i "...

"i i, i , i ", .

, 2010 i- -i -i , , ii i -...

i i -i - i .i i , i - i .

" 50% i i -. i -", i i" i i-. i i i i.

i- i -, i . i i, i , i i .

i i ii i, i : " i , i i -

i, i -", ...

, i,' i. ii. - , i i. i i -, , i, i -, .

" i-", - i . - , i i - - i i, , i i.

i iii i- i :i, i - i. , i. i -, i, , ', i - i ? i, i , i i - i i, i - . i .i i , , . i . - i, i i

". i -

, ci , i , - i i i i i i i. , , i, - i i - ""?

i -. i - . i. i "i ", "" ' -i'. , .

i i- i , i -, i - i . " ii i", -, ,, -', . -, i -, i , - i . i i ii, i ii ii.

" i , -", i. i ii.

-, i i i -i, -

, i ii.

', i i. ' , ii . , , . - ...

* * * ,

i i , .

i, , -, i, , i,i - .

, i? .

i. i i . 70% i. i , i - .

"" ? ? .

i , ", ii .

i ?

, i , . , i. , i -, i -, i.

i iii i i - , i, -i, i. - i , ...

..

i . 1100

. 13. 16 (1555) 27 i 2014 .

. 14 . 16 (1555) 27 i 2014 .

. 15. 16 (1555) 27 i 2014 .

.. i.

i i i

"i " iii,

100 . "i - ".

i ii i i ,

21 i 2014 $, ., ii i ii

, ,

i

.. i 8 (. ) - "i"

19 i 1925 i. ii i . i i&, .

i i i.i !

i i i . i i

i i, , i i - "i", i , i i i , i

i,i .

i i i i i . - i , i i -, i - , i i. i - i .

i i i , - , ii , ii . , -, i, i . i i i , i . , i - i. , i i.

i i i i , ii i, i .

i i i. -i i , - 1950 i. , ii i ;. - i ii i .

i i ii i - . i 100 i i , ii i i i, , i i - i, i i

i i ii, i i . i , i . i .

i, , ii i,i i , i , i ! i i , i !

, i i , i i -, . i, i , i- i i.

, i -, i , i i. , .

, .

ii :

, , i , i i !

i i i i .

i, ii i i - i, i i i. .-. - - -i, i i i. -!

, i i i, i , i i i ii , i , i i i.

i i i ii ii!

i! !

i

i .. i 8 - "i"

16-i i -. , - i , -.

- , -

i -. , iii-, i i.

, i, ii. ii, i .

, i i, i i "i-i", "ii" ii i .

: i i ii, ii ii ii -. i ii ; i -' i i ii. i -.

i , i i i i-, ', i- ii. - " -i i i. i ii , ,i , ii - i i. i i -ii iii. i i i i . ii i i.

i . i i, i - i, i-, i-i. "i" i i i.

ii i i ii- : i i , i -

i ii" ", i - i i, i ii i ii...

- .

- ii i ;i ii :ii , i. iii - i i: i. -i, - ;.

i i i i, ii i- ii, , i: i i- i i -i i.

, ii i i -. , i, i i. , i -, i - i i,i i XVIII i, iii.

i i i , "-" 11 2001 i ii. ii: i, i 11 , i i i ii i i-, i i.i i .

..

11 i

i . 1111

. 16 . 16 (1555) 27 i 2014 .

i i . national.tribune@gmail.com iii i, ii ?, ? ?

: "" "" (-) " "

: - i, 206 E11th St.,New York, NY

: i, 4, 1p.m.-4p.m.

: i i NYU i i, i - -- ii

: -, 2 E79th St, New York, NY

: C, 7 , 7 p.m.

: i "": The Lyceum Alexandria's

History Museum, 201 S. Wash-ington St., Alexandria, VA 22314

: C, 17 , 3p.m.

: : East 7th St., between 2nd

and 3rd Ave., New York, NY 10003: , 16 ,

4p.m.-11p.m. C, 17 ,11a.m.-11p.m. i, 18 -, 1p.m.-5p.m.

: -

: - i , 684Alta Vista Pl, Perth Amboy, NJ08861

: 21 , 12p.m. 8p.m.

: i ""

: -, 2 E79th St, New York, NY

: 2-18

: i "- . "

: , 63 Fourth Ave., NewYork, NY 10003

: 17 , 5 p.m.

: i i - "i -i , "

: - ,2 E79th St,New York, NY

: i, 20, 7 p.m.

: "-i i"

: i ii,161 Glenbrook Rd, Stamford, CT 06902

: 1 , 12:00-2:30 p.m.

: i "i - ii: 1920- "

: , 2 E79th St, New York, NY

: 9-11

: i The Intellectual AsHero in 1990s Ukrainian Fiction

: i^ i i-i, 800 N 23rd St, Philadel-phia, PA 19130

: 10 , 7 p.m.

: i - " i: ' i i. i ii ii i i 'i".

: i -,1660 L St. NW, Suite 1000, Wash-ington, DC 20036

: 9 , 6 p.m.

: i -

: i, 140 Second Ave., New York, NY 10003

: 4 , 3 p.m.

:

: i, 216Foordmore Rd., Ker-honkson, NY 12446

: 11-13

: i "i i ii "

: , 63 FourthAve., New York, NY 10003

: 5 , 5 p.m.