ΣΣEEΛΛ.. 1177

ΡΡυυθθμμίίζζοοννττααιι λληηξξιιππρρόόθθεεσσμμαα εεππιιχχεειιρρηημμααττιικκάά κκααιι ααγγρροοττιικκάά δδάάννεειιαα

Μερική… ικανοποίηση στη ΛέσβοΣΣEEΛΛ.. 55

O αναπληρωτής υπουργός Εθνικής Άμυνας, Πάνος Μπεγλίτης, στα ακριτικά φυλάκια της ΛήμνουΠεδίο βολής και λειτουργία στρατοπέδων στο επίκεντρο των συζητήσεων

Χριστούγεννα με λημνιά προβλήματα…

58χρονος ιδιοκτήτηςξενυχτάδικου πυροβόλησε και σκότωσε 38χρονο θαμώνα μετά από άγριο καβγάΗ Αστυνομία συνέλαβε και τρεις Ρωσίδες που βοήθησαν το δράστη να πετάξει το πτώμα… σε βόθρο!

ΑΓΡΙΟΣ ΦΟΝΟΣστα Παράκοιλα

Σε έγκλημα κατέληξε ο άγριος καβγάς μεταξύ δυο ανδρών σε νυχτερινό κέντρο στα Παράκοιλα, χθες τα ξημερώματα, για τα μάτια μιας Ρωσίδας. Ο 58χρονος ιδιοκτήτης του καταστήματος Κ.Κ. πυροβόλησε και σκότωσε τον 38χρονο Νικόλαο Καραμώλη, έξω από το μπαράκι «Αστέρια» στα Παράκοιλα. Στη συνέχεια, με τη βοήθεια τριών αλλοδαπών γυναικών που εργάζονται στο κατάστημά του, μετέφεραν και πέταξαν το πτώμα σε βόθρο στο πλάι του μαγαζιού!

ΟΟ ΣΣππύύρροοςς ΓΓααλληηννόόςς σσττηη σσυυζζήήττηησσηη γγιιαα ττοονν ππρροοϋϋπποολλοογγιισσμμόό

«Ισοδύναμο ζωής» για νησιώτες

ΣABBATOKYPIAKO

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

ΣΣEEΛΛ.. 1188

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 2985 TIMH €1,3

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 9-16

σελίδες

77&&

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 9-16

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 7-14

σελίδες

7&

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 7-14

ΠEMΠTH24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

wwwwww..eemmpprroossnneett..ggrr

ΣΣEEΛΛ.. 44

2ΠEMΠTH 24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

HM

EP

Oλόγ

ιο ΠEMΠTHΣελ. πρ.τέτ.

Aνατ. 07.39 ∆ύσ.17.11

24Παραμονή Χριστουγέννων,

Ευγενίας οσιομάρτ.,Φιλίππου μάρτ.

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ

O HµεροΛόγος

Tα ∆ηκτικάΜΜεεττάά ττηη ββρροοχχήή……

Ένα εντυπωσιακό θέαμα εί-χαν την ευκαιρία ν’ απο-λαύσουν οι Μυτιληνιοί τηνπερασμένη Παρασκευή νω-ρίς το απόγευμα, μετά απόμια καταρρακτώδη βροχήμε χαλάζι. Στον ουρανό εμ-φανίστηκαν όχι ένα, αλλάδυο ουράνια τόξα που«στόλιζαν» κυριολεκτικάμε χρώματα την πόλη και έ-γιναν η αιτία πολλοί ναβγουν από τις καφετέριεςτης προκυμαίας και να φω-τογραφήσουν το εντυπωσιακό φαινόμενο. Σπάνιας ομορφιάς το φαινόμενο,αλλά και ο χρωματισμός της πόλης.

ΠΠεελλ..ΓΓ..

Σαν σήµεραΓΓιιοορρττάάζζοουυνν: Ευγενία

ΓΓεεγγοοννόότταα11881188: Ο ΦΦρράάννττςς ΓΓιιόόζζεεφφ ΓΓκκρροούύμμππεερρ συνθέτειτο τραγούδι «Silent Night» («Άγια Νύχτα»). Θαπαρουσιαστεί σε κοινό την επόμενη μέρα καιθα παραμείνει μέχρι σήμερα ένα από τα εμ-βληματικά τραγούδια των Χριστουγέννων.11886688: Ιδρύεται στο Πουλάσκι του Τενεσί ηΚου Κλουξ Κλαν, οργάνωση των λευκών πουαντιτίθεται στη φυλετική ισότητα.11991144: Άτυπες ανακωχές για τον εορτασμότων Χριστουγέννων μεταξύ των εμπολέμωνστο Δυτικό Μέτωπο (Α΄ Παγκόσμιος Πόλε-μος).11996600: Ο ΜΜίίκκηηςς ΘΘεεοοδδωωρράάκκηηςς μελοποιεί το «Ά-ξιον Εστί» του ΟΟδδυυσσσσέέαα ΕΕλλύύττηη.11996688: Οι αστροναύτες ΜΜππόόρρμμαανν, ΛΛόόββεελλ καιΆΆννττεερρςς γίνονται οι πρώτοι άνθρωποι που μπαί-νουν σε τροχιά γύρω από τη Σελήνη.11998899: Μέλη της οργάνωσης «17 Νοέμβρη»εισέρχονται κρυφά στο στρατόπεδο Συκουρί-ου της Λάρισας και αφαιρούν δεκάδες αντιαρ-ματικές ρουκέτες.

ΓΓεεννήήσσεειιςς11881188: ΤΤζζέέιιμμςς ΠΠρρέέσσκκοοττ ΤΤζζάάοουυλλ, Άγγλος φυσι-κός, ερευνητής της θερμοδυναμικής, μία μο-νάδα μέτρησης της οποίας φέρει τ’ όνομά του[θαν. 31/10/1889]11883377: ΕΕλλιισσάάββεεττ, γνωστότερη με το χαϊδευτι-κό ΣΣίίσσσσυυ, αυτοκράτειρα της Αυστρίας [θαν.10/9/1898]11888866: ΜΜάάιικκλλ ΚΚέέρρττιιζζ, Ούγγρος σκηνοθέτης(«Καζαμπλάνκα») [θαν. 10/4/1962]

ΘΘάάννααττοοιι11552244: ΒΒάάσσκκοο νντταα ΓΓκκάάμμαα, Γάλλος εξερευνητήςπου πραγματοποίησε το πρώτο θαλάσσιο ταξί-δι από την Ευρώπη στην Ινδία [γεν. 1460]11993355: ΆΆλλμμππαανν ΜΜππεερργγκκ, Αυστριακός συνθέτης(«Βότσεκ», «Λούλου») [γεν.9/2/1885]11997755: ΜΜππέέρρννααρρννττ ΧΧέέρρμμαανν, Αμερικανός συν-θέτης που έγινε γνωστός από τη μουσική πουέγραψε για τις ταινίες του ΆΆλλφφρρεεννττ ΧΧίίττσσκκοοκκ[γεν. 29/6/1911]

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:KKααρράά ΤΤεεππέέ,, 8811110000,, MMυυττιιλλήήννηηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: news@emprosnet.gr

info@emprosnet.grsales@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:ΓΓααρροουυφφααλλλλίίδδοουυ 22,, 8811440000,, ΜΜύύρριινναα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EEΠΠIIKKOOIINNΩΩNNIIAA ΛΛEEΣΣBBOOYY AA..EE..

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MMAANNOOΛΛHHΣΣ MMAANNΩΩΛΛAAΣΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣΣTTPPAATTHHΣΣ MMΠΠAAΛΛAAΣΣKKAAΣΣΣYNTAKTEΣ: ΠΠEEΛΛΛΛHH ΓΓIIAAKKOOYYMMHH

NNIIKKOOΣΣ MMAANNAABBHHΣΣ MMAAPPIINNAA ΠΠOOΛΛΛΛAATTOOYYΒΒΑΑΓΓΓΓΕΕΛΛΙΙΩΩ ΧΧΡΡΗΗΣΣΤΤΙΙΔΔΟΟΥΥΜΜΑΑΡΡΙΙΝΝOOΣΣ OOΡΡΦΦΑΑΝΝOOΣΣ ((ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ))

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΑΝΝΑΑΣΣΤΤΑΑΣΣΙΙΑΑ ΣΣΠΠΥΥΡΡΙΙ∆∆ΑΑΚΚΗΗ (ΛΗΜΝOΣ)TTAAΞΞIIAAPPXXOOYYΛΛAA ΛΛAA∆∆AA (AΘΗΝΑ)EEΦΦHH ΣΣTTPPAABBOOΣΣKKOOYYΦΦHH (ΠOΛΙΤΙΣΜOΣ)ΠΠΑΑΝΝΑΑΓΓΙΙΩΩΤΤΗΗΣΣ ΣΣΚΚOOΡΡ∆∆ΑΑΣΣ (BIBΛIO)ΜΜΑΑΝΝΩΩΛΛΗΗΣΣ ΛΛΑΑΓΓOOΥΥΤΤΑΑΡΡΗΗΣΣ ((ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ))

ΓEΛOIOΓPAΦIA: ΓΓ.. KKAAKKAAPPΩΩNNHHΣΣ,, AA.. KKYYPPIIAAZZHHΣΣ

ART DIRECTOR: ΧΧΡΡΗΗΣΣΤΤΟΟΣΣ ΠΠΑΑΡΡΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΪΪ∆∆ΗΗΣΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΝΑΑΤΤΑΑΛΛΙΙΑΑ ΚΚΟΟΥΥΙΙΜΜΤΤΣΣΙΙΔΔΗΗ

ΚΚΩΩΝΝΣΣΤΤΑΑΝΝΤΤΙΙΝΝΟΟΣΣ ΑΑΝΝΑΑΓΓΝΝΩΩΣΣΤΤΟΟΠΠΟΟΥΥΛΛΟΟΣΣ

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XXPPIIΣΣTTIINNAA KKAAΛΛΛΛEEPPΓΓHH

ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MMAAPPIIAANNΘΘHH ΠΠAAPPAAΣΣKKEEYYAA

TEXNIKOΣ YΠOΛOΓIΣTΩN: ΣΣTTAAMMAATTHHΣΣ ΓΓIIAANNNNAAKKHHΣΣ

∆IEKΠEPAIΩΣH: MMΠΠAAMMΠΠHHΣΣ ΣΣIITTAAPPAAΣΣ

YΠEYΘYNH ΣYN∆POMHTΩN: ΝΝΙΙΚΚΗΗ ΓΓΑΑΛΛΑΑΝΝΗΗ

ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΑΑΝΝΑΑΣΣΤΤΑΑΣΣΙΙΑΑ ΜΜΠΠΑΑΜΜΠΠΟΟΥΥΛΛΑΑ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO – ΑΓΓΕΛΙΕΣ: MMAAPPIIAA KKOOPP∆∆EEPPAA

ΠΠΟΟΠΠΗΗ ΨΨΑΑΡΡΙΙΑΑΝΝΟΟΥΥΚΚΩΩΝΝΣΣΤΤΑΑΝΝΤΤΙΙΝΝΑΑ ΜΜΟΟΥΥΤΤΖΖΟΟΥΥΡΡΕΕΛΛΛΛΗΗΣΣΤΤΡΡΑΑΤΤΟΟΣΣ ΠΠΛΛΩΩΜΜΑΑΡΡΙΙΤΤΗΗΣΣ

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΑΔΔΑΑΜΜΑΑΝΝΤΤΙΙΑΑ ΧΧΛΛΑΑΧΧΛΛΑΑYΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣΣTTPPAATTHHΣΣ ΠΠAAΠΠAAZZOOΓΓΛΛOOYYΣΣYYNN∆∆PPOOMMEEΣΣ:: ETHΣIA: 110000 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 220000 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 440000 ευρώTYΠOΓPAΦOΣ: ΦΦΩΩTTHHΣΣ ΓΓIIAANNNNAAKKHHΣΣEKTYΠΩΣH: EEΠΠIIKKOOIINNΩΩNNIIAA ΛΛEEΣΣBBOOYY AA..EE..

ΠΠολύ αίμα... Σα να μην έρχο-νται Χριστούγεννα. Σα να

σταμάτησε χθες τα χαράματα οΧριστός, λίγο προτού έρθειστον πόλο των ανθρώπων, στομπαρ «Αστέρια» στα Παράκοι-λα. Για να μας θυμίσει την ου-σία της… «ευτυχισμένης» κοι-νωνίας μας!

ΡΡεεββεεγγιιόόνν σσττηη ΣΣκκάάλλαα ΛΛοουυττρρώώννΤην καθιερωμένη ετήσια χοροεσπερίδα

του διοργανώνει και φέτος ο Σύλλογος Μι-κρασιατών της Σκάλας Λουτρών «Το Δελφί-νι», που καλεί τους φίλους και τα μέλητου, την παραμονή της Πρωτοχρονιάς, σεένα ξεχωριστό ρεβεγιόν στο ξενοδοχείο«Ζαΐρα».Σε μια ζεστή ατμόσφαιρα, όπως αναφέρε-ται στην πρόσκληση, με ζωντανή μουσική,κόψιμο βασιλόπιτας, κλήρωση χρυσούκωνσταντινάτου, πολλά δώρα και πλούσιογλέντι απ’ τις 10 το βράδυ έως το πρωί τηςΠρωτοχρονιάς, το «Δελφίνι» και οι άνθρω-ποί του θα υποδεχθούν το 2010.

ΑΑ..ΩΩ..

ΣΣεε αακκρριιττιικκάά φφυυλλάάκκιιαα οο έέππααρρχχοοςς ΛΛήήμμννοουυ

Ευχές και δώρα με την ευκαιρία τωνγιορτών των Χριστουγέννων και της Πρωτο-χρονιάς αντάλλαξε χθες ο έπαρχος Λήμνου,με τους στρατευμένους που υπηρετούν σταακριτικά φυλάκια του νησιού. Μαζί με τοστρατιωτικό διοικητή, ταξίαρχο ΓΓεεώώρργγιιοο ΝΝιι--κκοολλάάκκοο, επισκέφτηκαν τα φυλάκια στηνΠλάκα, τον Άγιο Σώζοντα και το Φακό.Νωρίτερα ο κκ.. ΣΣάάρρααγγκκααςς επισκέφτηκε τοΝοσοκομείο και Γηροκομείο της Λήμνου,για τα «χρόνια πολλά» στους ανθρώπουςτης τρίτης ηλικίας.

ΑΑ..ΣΣππυυ

ΉΉ θθαα ααννααττρρααππεείί ήή θθαα κκααττααρρρρεεύύσσοουυμμεε

Σε ένα γενικό σχόλιό τους για τον προϋ-πολογισμό, τα στελέχη του ΣΥΡΙΖΑ στη Λέ-σβο έλεγαν ότι είτε πρόκειται για έναν ει-κονικό προϋπολογισμό που δε θα εφαρμο-στεί, είτε αν εφαρμοστεί θα καταρρεύσει ηελληνική κοινωνία. Δεν ξέρουμε τι από ταδύο θα γίνει ή αν θα γίνει κάτι άλλο, το μό-νο βέβαιο είναι ότι ο σχεδιασμός της κυ-βέρνησης διαμορφώνει το μείγμα για εξαι-ρετικά έντονες κοινωνικές εκρήξεις. Σε το-πικό επίπεδο, ίσως να ζήσουμε ξανά ένανέο 1987.

ΝΝ..ΜΜ..

ΜΜααςς τταα ««έέψψααλλαανν»»

Η παιδική χορωδία των εκπαιδευτηρίων «Πλά-των» ήρθε και φέτος στο «Ε» για να μας πει τα κά-λαντα. Ευχάριστα παιδικά βλέμματα και φωνούλεςσκόρπησαν χριστουγεννιάτικες μελωδίες στις ε-γκαταστάσεις της «Επικοινωνίας Λέσβου». Ήτανμια ευχάριστη νότα μέσα στο καθημερινό κυνήγιτης είδησης.

««ΕΕ»»

ΘΘαα φφέέρροουυνν κκααρράάββιι;;Κυκλοφορεί η πληροφορία ότι

η ηγεσία της ΝΕΛ είναι αποφασι-σμένη να δρομολογήσει ένα πλοίομικρής ηλικίας στη γραμμή Πει-ραιάς - Χίος - Μυτιλήνη. Κατά πό-σο αυτή η πληροφορία είναι ακρι-βής ή όχι θα φανεί το επόμενοδιάστημα. Εμείς κρατάμε μικρόκαλάθι γιατί από τη ΝΕΛ τα τελευ-ταία 12 χρόνια ακούμε πάρα πολ-λές υποσχέσεις, αλλά στην πράξηδεν έχουμε δει τίποτα απολύτως,καθώς κανένα νεότευκτο πλοίοδεν έχει μπει στη γραμμή.

««ΔΔώώσσεε κκααιι μμέένναα μμππάάρρμμππαα……»»Τις πρακτικές που κατήγγειλε

προεκλογικά το ΠΑΣΟΚ υιοθετείη κκ.. ΜΜππααττζζεελλήή. Όσοι παρακολου-θούν συστηματικά τις εξελίξειςστον αγροτικό χώρο θυμούνται ότιπριν τις εκλογές το ΠΑΣΟΚ κατη-γορούσε τον κκ.. ΧΧααττζζηηγγάάκκηη πως έ-χει μετατρέψει τον ΕΛΓΑ σε ρου-σφετολογικό μηχανισμό, καθώςείχαν γίνει καθεστώς οι κατ’ εξαί-ρεση αποζημιώσεις. Δεν πέρασανδύο μήνες από την ανάληψη τωνκαθηκόντων της και η κ. Μπατζε-λή έδωσε αποζημιώσεις στους ε-λαιοπαραγωγούς βρώσιμης ελιάςτης εκλογικής της περιφέρειαςκαι των γύρω νομών. Αμέσως α-ντέδρασαν οι Κρητικοί επειδή εί-χαν μείνει εκτός των αποζημιώσε-ων. Τώρα ήρθε η σειρά και τωνΜυτιληνιών να ζητήσουν και εκεί-νοι αποζημίωση για τον πυρηνο-τρήτη. Κι επειδή υπάρχουν πολλέςασθένειες που μειώνουν την πα-ραγωγή της ελιάς, είναι βέβαιο ότιπολλοί άλλοι θα ζητήσουν κατ’ ε-ξαίρεση αποζημιώσεις. Άλλοι γιατη μύγα της Μεσογείου, άλλοι γιατο βερτιτσίλιο, άλλοι για προσβο-λές από καρκινώματα, άλλοι…άλλοι…

ΝΝ..ΜΜ..

3ΠEMΠTH 24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Aιρετικά

Ικανότητα - Εντιμότητα - Ευαισθησία

Γράφει οΞΕΝΟΦΩΝ Ε. ΜΑΥΡΑΓΑΝΗΣ

ΑΑσφαλώς και πρόκειται για οικογενειακήτραγωδία, που θα πρέπει να τη σεβα-στούν όλοι. Από όποια πλευρά κι αν βρί-

σκονται.Μιλώ για την απόπειρα αυτοκτονίας του νεα-ρού ΠΠααννααγγιιώώττηη ΔΔιιώώττηη, που πριν μερικές μέ-ρες έπεσε από τον έβδομο όροφο του υ-

πουργείου πρώην Δημοσίας Τάξεως και νυν Προστασίαςτου Πολίτη.Που όμως αναδεικνύει ορισμένες παθογένειες της κοινω-νικής και πολιτικής ζωής, που μόνο στην ταλαίπωρη χώραμας μπορούν να συμβαίνουν.Πρώτον, ότι η επιλογή των κυβερνητικών στελεχών θα γι-νόταν με όρους αξιοκρατίας και διαφάνειας.Τούτο όμως δε συνέβη στην περίπτωση του τραγικού αυ-τόχειρα, που διορίσθηκε, ναι διορίσθηκε, ως δικηγόροςμε υπουργική απόφαση, δημοσιευμένη στην Εφημερίδατης Κυβερνήσεως, όπως γράφει «Το Βήμα» της Κυριακής(20/12/2009).Άρα η επιλογή δεν έγινε με αξιοκρατικά κριτήρια, αφού οατυχής νέος δεν είχε καν το τυπικό προσόν του πτυχίουτης Νομικής. Και βεβαίως ούτε καμμιά εξειδίκευση, πουνα δικαιολογούσε την τοποθέτησή του στη νομοπαρασκευ-αστική επιτροπή για την αναμόρφωση του Πειθαρχικού Δι-καίου των αστυνομικών. Εκτός αν ο υπουργός που τον ε-πέλεξε, έχει την πεποίθηση ότι οι γνώσεις και οι εξειδι-κεύσεις μεταβιβάζονται διά του ομφαλίου λώρου κι όχιδιά των σπουδών.Δεύτερον, ότι οι υπηρεσίες του υπουργείου ψεύδονται α-συστόλως όταν βεβαιώνουν ότι απασχολούνταν αμισθί, α-ντί του ορθού ότι δεν πρόλαβε να εισπράξει μισθό, γιατί οιδιαδικασίες από τη δημοσίευση του διορισμού μέχρι τηνεκκαθάριση της μισθοδοσίας αργούν.Τρίτον, ότι ο υπουργός κκ.. ΧΧρρυυσσοοχχοοΐΐδδηηςς δεν ακριβολογεί ό-ταν δηλώνει ότι «έδωσα μια ευκαιρία σε έναν νέο άνθρω-πο με ικανότητες, εντιμότητα και ευαισθησία», αφού τομόνο από τα τρία χαρακτηριστικά που του αποδίδονται, ε-κείνο της ευαισθησίας, επιβεβαιώνεται. Διότι ούτε για τιςικανότητες διακρίνεται, αφού δεν είχε κατορθώσει να λά-βει το πτυχίο της Νομικής, ούτε η εντιμότητα πιστοποιεί-ται, αφού επιμελώς είχε αποκρύψει την αλήθεια από ό-λους. Κάτι που βέβαια τελικά τού κόστισε.Τέταρτον, η εκκωφαντική κατάρρευση της πολυδιαφημι-σμένης αρχής της ισονομίας και ισοπολιτείας, γιατί δε φα-ντάζομαι εκεί στο υπουργείο Προστασίας του Πολίτη να πι-στεύουν ότι αν εμφανιζόταν ένας άλλος 28χρονος, ουχί ε-πωνύμου πατρός, και δήλωνε κάτοχος πτυχιακών και με-ταπτυχιακών τίτλων, θα προσλαμβανόταν ως μέλος της ει-δικής αυτής επιτροπής που απαιτεί γνώσεις εξειδικευμέ-νες, εμπειρία, μελέτες και εργασίες επιστημονικές, χωρίςνα τον κάνουν φύλλο και φτερό ως προς τους κομματι-κούς του προσανατολισμούς!Έκτον, η δικαιολογημένη, μόνο κατά την ελληνική στρεβλήάποψη, αγωνία της κάθε οικογένειας να διαδεχθεί ο γιοςτον πατέρα σ’ ό,τι κι αν αυτός είναι, σ’ ό,τι κι αν κάνει. Ανγινόταν η επιστημοσύνη και η καριέρα να κληρονομούνταν,στην Ελλάδα θα είχαμε καθιερώσει υψηλότατο φόρο κλη-ρονομιάς άυλων αγαθών. Γι’ αυτό και παρατηρείται το άρ-ρωστο φαινόμενο όλα τα παιδιά των γιατρών να θέλουν ναακολουθήσουν την καριέρα του πατέρα τους, σπουδάζο-ντας ακόμα και στα πιο υποβαθμισμένα πανεπιστήμια, ταπαιδιά των δικηγόρων δικηγόροι και ούτω καθεξής.Έβδομον και τελευταίο, η αναξιοπιστία των υπηρετούντωντη λεγόμενη τέταρτη εξουσία, των εν δημοσιογραφία συ-ναδέλφων μου δηλαδή. Κυρίως αυτών του κέντρου. Πέντεμέρες κρατούσαν την είδηση επτασφράγιστο μυστικό κι έ-πρεπε να το πληροφορηθούμε από τα blogs και την, μι-κρής κυκλοφορίας, εφημερίδα «Ελεύθερος», πριν μας τηναναλύσουν με σεμνούς, σεμνότατους τίτλους οι άλλες ε-φημερίδες. Π.χ. το κυριακάτικο «Βήμα», με τον «αποκαλυ-πτικό» τίτλο «Παρ’ ολίγον αυτόχειρας για ένα πτυχίο». Όσογια τα κανάλια, ούτε λέξη. Προφανώς για να μην υποπέ-σουν στην παγίδα «της συνωμοσιολογίας και των αρρωστη-μένων σεναρίων», όπως λέει στη δήλωσή του και ο κ.Χρυσοχοΐδης.Αρχές, όμως, που δεν ακολούθησαν σε μια άλλη ανάλογηπερίπτωση, το 2007, όταν από τον τέταρτο όροφο τουσπιτιού του έπεσε ο τότε γενικός γραμματέας του υπουρ-γείου Πολιτισμού ΧΧρρήήσσττοοςς ΖΖααχχόόπποουυλλοοςς, έχοντας διαπράξειβαρύτατο πολιτικό ατόπημα. Που και αυτός, έστω εκ τωνυστέρων, από λόγους ευαισθησίας, αποπειράθηκε να θέ-σει τέρμα στη ζωή του, συναισθανόμενος ότι είχε εκθέσειτον πρωθυπουργό και μέντορά του.Τότε όμως η αθηναϊκή δημοσιογραφία, και όχι μόνο, επί ε-βδομάδες διερευνούσε κάθε πτυχή της ζωής τού παρ’ ολί-γον αυτόχειρα, από τις σπουδές του και τις καταθέσειςτου, μέχρι το χρώμα των εσωρούχων του. Ασφαλώς και εί-χε δώσει αυτός την αφορμή, ασφαλώς και έσφαλε βαρύ-τατα, αλλά μήπως οι δεξιοί σφάλλοντες είναι άξιοι ανασκο-λοπισμού, ενώ οι τα αντίστοιχα διαπράττοντες κεντροαρι-στεροί δικαιούνται τη συμπάθειά μας;Παρ’ όλ’ αυτά, ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

rraahhiiddii@@iinn..ggrr2211 ΔΔεεκκεεμμββρρίίοουυ 22000099

ΣΣυυγγγγννώώμμηη……Η διεύθυνση της εφημερίδας «ΕΜΠΡΟΣ» αισθά-

νεται την ανάγκη να ζητήσει συγγνώμη από την οι-κογένεια του αείμνηστου ΓΓιιώώρργγοουυ ΜΜαακκααρρώώννηη, γιατην αναστάτωση που άθελά της προκάλεσε, με α-φορμή ένα σχόλιο που εκ παραδρομής και από ε-σφαλμένη πληροφόρηση ανέφερε ότι ο Γιώργος τατελευταία χρόνια ήταν καθηλωμένος σε αναπηρικόκαροτσάκι. Η αλήθεια είναι ότι ο άτυχος νέος, μετάτο σοβαρό τροχαίο ατύχημα που είχε, πράγματι τα-λαιπωρήθηκε, παρά ταύτα όμως έδωσε τη μάχη όρ-θιος, με την αγάπη των δικών του ανθρώπων, μέχριτην τελευταία στιγμή της ζωής του.Εκφράζουμε για άλλη μια φορά τη συγγνώμη μαςμαζί με τα θερμά μας συλλυπητήρια στους οικείουςτου, και ευχόμαστε να ζήσουν πολλά χρόνια για νατον θυμούνται.

««ΕΕ»»

ΘΘαα λλεειιττοουυρργγήήσσεειι Ο συμπατριώτης μας πρόεδρος της Ένω-

σης Δικαστών και Εισαγγελέων, ΧΧααρράάλλαα--μμπποοςς ΑΑθθαανναασσίίοουυ, μας έλεγε χθες ότι είναιβούληση του υπουργείου Δικαιοσύνης ναλειτουργήσει άμεσα είτε πενταμελές μετα-βατικό εφετείο στη Μυτιλήνη είτε να προ-χωρήσει σύσταση αυτόνομου εφετείου μεέδρα τη Μυτιλήνη. Τόσο στη μία όσο καιστην άλλη περίπτωση λύνεται το πρόβλημαγια τους κατοίκους της Μυτιλήνης, οι ο-ποίοι αναγκάζονται να πηγαίνουν στη Σύρογια τις υποθέσεις που τους αφορούν. Ο ί-διος εκτιμά ότι ανακοινώσεις θα γίνουν με-τά τις γιορτές.

ΤΤοο ππρρόόββλληημμααΗ έλλειψη χώρου όπου θα στεγαστεί το

Εφετείο της Μυτιλήνης προβληματίζει τουπουργείο Δικαιοσύνης. Το όλο θέμα μπο-ρεί να αντιμετωπισθεί πολύ σύντομα. Άλ-λωστε πρακτικά ζητήματα όπως είναι η ε-ξεύρεση κτηρίου που θα στεγάσει το Εφε-τείο και η κατάλληλη διαμόρφωσή του,μπορούν να λυθούν σε πολύ σύντομο χρο-νικό διάστημα. Αρκεί να υπάρχει η πολιτικήβούληση.

ΝΝ..ΜΜ..

ΠΠρροοχχωωρράά ττοο έέρργγοο

Σε εξέλιξη βρίσκονται οι εργασίες του μεγάλου έρ-γου επέκτασης του δρόμου προς Καλλονή. Μετά τα ε-μπόδια και τις ταλαιπωρίες στο κομμάτι του έργου σταΘέρμα, οι εργασίες, σε αυτή τουλάχιστον τη φάση,προχωρούν χωρίς να δημιουργούν προβλήματα στηνκυκλοφορία, αφού τα συνεργεία εργάζονται στις άκρεςτου δρόμου.

ΠΠεελλ..ΓΓ..

ΣΣτταα 55,,55 εευυρρώώ ττοο ααρρννίί σσττηηνν ΚΚρρήήττηηΣυμφωνία με μεγάλη αλυσίδα σούπερ μάρ-

κετ πέτυχαν οι κτηνοτρόφοι της Κρήτης, σύμ-φωνα με την οποία πούλησαν τα αρνιά τουςπρος 5,5 ευρώ το κιλό. Πώς το πέτυχαν αυτό;Με την απειλή ότι θα κλείσουν τα λιμάνια καιθα κάνουν ελέγχους για παράνομες ελληνο-ποιήσεις αρνιών. Στη Λέσβο και φέτος κυ-ριάρχησε η αντίληψη του «πέσε πίτα να σεφάω», γι’ αυτό κι οι κτηνοτρόφοι δεν έκαναναπολύτως καμμία κίνηση.

ΝΝ..ΜΜ..

««ΚΚααρρφφιιάά»» γγιιαα τταα οοιικκοοννοομμιικκάάΣε κάθε Δημοτικό Συμβούλιο, όταν αρχίζει

να γίνεται λόγος για τα οικονομικά, «ανάβει»η συζήτηση με βολές από την «Επόμενη Μέ-ρα» στη δημοτική αρχή και το αντίστροφο,για την οικονομική διαχείριση. Έτσι, και στοΔημοτικό Συμβούλιο της Δευτέρας, δεν έλει-ψε και πάλι η κριτική από τον επικεφαλής της«Επόμενης Μέρας», ΆΆρρηη ΧΧααττζζηηκκοομμννηηννόό, για«υπαλλήλους που έδιωξε η δημοτική αρχήμόλις ανέλαβε», αλλά και για «απλήρωτους υ-παλλήλους», για ν’ απαντήσει η πλευρά τουδήμου με καταγγελίες για «σπατάλες» και«ταξιδάκια». Γι’ αυτό και… στο πνεύμα των ε-ορτών δεν έλειψαν και πάλι οι αιχμές για«χριστουγεννιάτικες κάρτες» και ευχές πουστέλνονταν εντός και εκτός Λέσβου από τηνπροηγούμενη δημοτική αρχή, χωρίς μέτρο καιφειδώ, που πολλές απ’ αυτές παραμένουν α-κόμη απλήρωτες!

ΠΠεελλ..ΓΓ..

ΥΥππόόμμννηημμαα μμεε εεκκκκρρεεμμόόττηηττεεςςΣτην πρώτη συνάντηση που είχε ο νομάρχης

Λέσβου, ΠΠααύύλλοοςς ΒΒοογγιιααττζζήήςς, με τη νέα περιφερει-άρχη τής έδωσε ένα πλήρες υπόμνημα με τα έρ-γα της νομαρχίας που βρίσκονται σε εξέλιξη, τιςπληρωμές των έργων που βρίσκονται σε εκκρε-μότητα και τα προβλήματα που δημιουργούνταιαπό αυτή την κατάσταση.Δυστυχώς, όμως, δεν περιμένουμε να έρθουν σύ-ντομα πιστώσεις, διότι συνήθως το πρόγραμμαδημοσίων επενδύσεων ανοίγει κατά τον Απρίλη.

ΝΝ..ΜΜ..

ΑΑγγώώννααςς δδρρόόμμοουυ…… γγιιαα ττοο ππααγγοοδδρρόόμμιιοο Μετά από έναν πραγματικό αγώνα δρόμου ε-

γκαινιάστηκαν την Τρίτη το απόγευμα οι χριστου-γεννιάτικες εκδηλώσεις στο πάρκο Αγίας Ειρή-νης, όπου άναψε το χριστουγεννιάτικο δέντρο.Όμως ακόμη συνεχίζονταν οι εργασίες για την ε-γκατάσταση και λειτουργία και του παγοδρόμιου.Πολλά λειτουργικά προβλήματα που παρουσιά-στηκαν στην πορεία, αλλά και ο καιρός, συνέβα-λαν στο να καθυστερήσουν πάρα πολύ οι εκδηλώ-σεις. Ελπίζουμε τουλάχιστον όλη αυτή η περιπέ-τεια να γίνει μάθημα και του χρόνου οι προετοι-μασίες να ξεκινήσουν πολύ νωρίτερα για να απο-φευχθούν οι κακοτοπιές.

ΠΠεελλ..ΓΓ..

ΠΠυυρρηηννεελλααιιοουυρργγεείίοοΑκούσαμε τις προηγούμενες ημέρες ότι βρέ-

θηκε φόρμουλα για να λειτουργήσει ξανά το πυ-ρηνελαιουργείο της ΕΑΣ Λέσβου στα Πάμφιλα. Αναληθεύει αυτό (θα το μάθουμε σύντομα), σημαί-νει ότι ο κ. Γιαζιτζόγλου είχε δίκιο όταν έλεγε πωςόλα εξαρτώνται από το χρόνο έλευσης της νέαςπεριφερειάρχη.

ΝΝ..ΜΜ..

4ΠEMΠTH 24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009EI∆HΣEIΣ

Λίγα απ’ όλα

Σταράτεςκουβέντες

Γράφει ο ΣTPATHΣ ∆EΛOΓKOΣ

Εθελούσιες έξοδοι

Επί σειρά δεκαετιών το ΠΑΣΟΚ και η Ν.Δ.,προκειμένου ν’ αυξήσουν τους οπαδούςτους, διόρισαν σε ΔΕΗ, ΟΤΕ, Ολυμπιακή,

ΟΛΠ, ΟΣΕ υπεράριθμους υπαλλήλους και υπο-χρέωσαν τον ελληνικό λαό να πληρώνει αργομι-σθίες σε ανάξιους.

Η Ν.Δ. θεσμοθέτησε τις εθελούσιες εξόδους προκειμένου ν’ α-ποσυμφορήσει του οργανισμούς και τις δημόσιες υπηρεσίεςαπ’ τους υπεράριθμους, τάζοντας παχυλές αποζημιώσεις. Το έ-κανε στον ΟΤΕ, τον ΟΣΕ, την Ολυμπιακή. Με τον ίδιο νόμο τοΠΑΣΟΚ υποχρεώνει τους εργαζομένους του ΟΛΠ να φύγουν.Ξέρετε πόση είναι η αποζημίωση; 250.000 ευρώ. Αίσχος,βρε! Τις παχυλές αποζημιώσεις θα τις πληρώσει ο ελληνικόςλαός, εκτός απ’ αυτούς που θα τις εισπράξουν! Ξανά αίσχος!

Βουλή των ΕλλήνωνΣτο ελληνικό κοινοβούλιο εργάζονται 1.581 μόνιμοι υπάλληλοι.Ανάμεσά τους. τα παιδιά των κυρίως ΠΠάάγγκκααλλοουυ, ΠΠααππααθθεεμμεελλήή,ΤΤρρααγγάάηηκκ κ.ά.. Εκτός από αυτούς, εργάζονται και 105 δημοσιο-γράφοι για τον τηλεοπτικό σταθμό της Βουλής. Κύριε ΠΠεεττσσάάλλννιι--κκεε, επί σειρά ετών αφοσιωμένε φίλε του κ. ΓΓ.. ΠΠααππααννδδρρέέοουυ, νατους χαίρεστε. Και προπάντων να μην τους κουράζετε...

Η Δικαιοσύνη κρίνεταιΜε τη δίωξη σε βαθμό κακουργήματος και πλημμελήματος τουανακριτή στην υπόθεση Siemens, κκ.. ΖΖααγγοορριιααννοούύ, η Δικαιοσύνηεμμέσως κατηγορείται ότι χειραγωγείται. Ο κύριος ανακριτήςκατηγορείται ότι δε χορήγησε όλα τα στοιχεία της δικογραφίαςστους κατηγορουμένους, καθώς και στα ελλιπή ευρωπαϊκά ε-ντάλματα σύλληψης που εξέδωσε κατά κκ.. ΧΧρριισσττοοφφοορράάκκοουυ. Ό-πως δήλωσε ο υπουργός Δικαιοσύνης, μαζί με τον ανακριτήδιώκονται και άλλα πρόσωπα...Ερώτημα: Ο εισαγγελέας Εφετών και του Αρείου Πάγου δεν εί-χαν γνώση των παραλείψεων του κυρίου ανακριτή;

Του κ. ΡαγκούσηΓια να διοριστεί κάποιος γραμματέας Περιφέρειας, κύριε υ-πουργέ Εσωτερικών, δεν είναι αρκετό το πτυχίο των ΤΕΙ και μεό,τι αυτό άσχετο συνοδεύεται. Ο περιφερειάρχης ασκεί στηνκυριολεξία οικονομική πολιτική και κατανομή κονδυλίων ευρω-παϊκών και προερχομένων από εθνικούς πόρους και οι νομι-κές, οικονομολογικές γνώσεις είναι τελείως απαραίτητες. Θαμου πείτε ότι και ο κκ.. ΚΚααρρααμμααννλλήήςς έκανε υπουργό τον κκ.. ΡΡοουυ--σσόόπποουυλλοο, απόφοιτο εξατάξιου γυμνασίου, αλλά ας μη σταθούμεεκεί. Έχουμε τη γνώμη ότι είστε κυβέρνηση όλων των Ελλήνωνκαι για το λόγο αυτό πρέπει η στελέχωση των διαφόρων συμ-βουλίων, οργανισμών κ.λπ. να μη γίνει μόνο από ψηφοφόρουςσας. Τέλος, αν κάποιο στέλεχος ανήκει στην προηγούμενη κυ-βέρνηση, αλλά θεωρείται επιτυχημένο στο πόστο του, ν’ ανανε-ωθεί η θητεία του.Η διοίκηση αποτελεί συνέχεια ανεξαρτήτως των κυβερνητικώναλλαγών.

Στα αζήτητα το ελληνικό λάδιΗ Ισπανία, η Ιταλία, η Ελλάδα είναι οι μεγαλύτερες ελαιοπαρα-γωγικές χώρες του κόσμου. Τη διεθνή εμπορία ελαιολάδου διε-ξάγει η Ιταλία, η οποία απορροφά μεγάλες ποσότητες χύμα ελ-ληνικό ελαιόλαδο, το τυποποιεί και το εξάγει στις παγκόσμιεςαγορές.Οι χώρες Τυνησία, Τουρκία, Συρία, Μαρόκο βελτιώνουν τηνποιότητα του ελαιολάδου τους, αυξάνουν την παραγωγή και, τοκυριότερο, έχουν χαμηλό κόστος παραγωγής. Σήμερα η Ελλά-δα με δυσκολία φθάνει τους 350.000 τόνους ετησίως, που αναφαιρέσουμε τις ποσότητες που απαιτούνται για εσωτερική κα-τανάλωση, πρέπει να εξασφαλίσει αγορές για τους 100.000και περισσότερους τόνους ελαιολάδου. Αντ’ αυτού, εξάγουμεμόνον 20.000 τόνους τυποποιημένο ελαιόλαδο, δηλαδή το 3%της παγκόσμιας αγοράς, έναντι του 60% της Ιταλίας και του30% της Ισπανίας. Τι μέλλει γενέσθαι; Πολλά, αλλά μια άλληφορά.

«Ιεράς έλυτρα»Εκδόθηκε από τον εκδοτικό οίκο «Στοχαστής» ποιητική συλλο-γή του ΆΆρρηη ΜΜιικκρραασσιιάάττηη - λογοτεχνικό ψευδώνυμο του ΑΑρριισσττεείί--δδηη ΚΚααλλάάρργγααλληη - με τίτλο «Ιεράς έλυτρα». Η συλλογή περιλαμβά-νει 21 ποιήματα και αποτελούν συνέχεια των έργων που έχουνκυκλοφορήσει: 1. Πλέουμε σε άγνωστα νερά, 1998, 2. ΜίλτοςΚουντουράς, ο δάσκαλος του αύριο, 1998, 3. Η Γέρα στην ποί-ηση του Οδυσσέα Ελύτη, 1999, 4. Εγκώμιον Θέρους, λέυκω-μα, 2004, 5. Μίλτος Κουντουράς. Κλείστε τα σχολεία, άρθραστην «Καμπάνα», 2007.

Το ύψος της βροχήςΦθάσαμε αισίως τις 16+ ίντσες και πάμε καλά. Μερικά βροχό-μετρα που συμπεριέλαβαν και τις βροχές του Σεπτεμβρίου, με-τρούν από 18 έως 20 ίντσες.

Ακριβές γεύσειςΘα σας δώσω σήμερα μια λίστα με προϊόντα για βαριά βαλά-ντια, που ικανοποιούν όμως ευχάριστα τον ουρανίσκο.1) Φουά γκρα χήνας, από 200 ευρώ το κιλό. 2) Μανιτάριατρούφες, από 500 το κιλό. 3) Καπνιστός σολομός, από 150 τοκιλό. 4) Χαβιάρι γνήσιο, από 2.000 ευρώ το κιλό. 5) Ψίχα βασι-λικού καβουριού, από 500 το κιλό. 6) Χαμόν Ισπανίας, από150 το κιλό. 7) Σάλτσα πέστο, από 40 το κιλό. 8) ΠροσούτοΕυρυτανίας, από 40 ευρώ το κιλό.Και καλά Χριστούγεννα.

ΠΠααππάάδδοοςς 2233--1122--0099

Ο αναπληρωτής υπουργόςΕθνικής Άμυνας με δηλώ-σεις του εξήρε την προ-σφορά των στελεχών τωνΕνόπλων Δυνάμεων στηνυπεράσπιση των εθνικώνμας συμφερόντων και εξέ-φρασε την ικανοποίησήτου για το υψηλό επίπεδοηθικού, εκπαίδευσης καιεπιχειρησιακής ετοιμότη-τάς τους.Ο κ. Μπεγλίτης διαβεβαί-ωσε «τις Ένοπλες Δυνά-μεις, τον ελληνικό λαό καιτην τοπική κοινωνία τηςΛήμνου, ότι δε θα χαρι-στούμε προσπαθειών αλλάκαι χρημάτων προκειμέ-νου να κρατάμε πάντα τιςΈνοπλες Δυνάμεις σε έναυψηλό επίπεδο, ώστε ναδιασφαλίζουν πάντα το αί-σθημα εθνικής ασφάλειαςπου έχει ανάγκη ο τόπος,που έχουν ανάγκη οι πολί-τες, ιδιαίτερα στα ακριτικάνησιά. Γιατί η Λήμνος, βρί-σκεται ανάμεσα στα ακρι-τικά νησιά, σε μια εξαιρε-τικά ευαίσθητη στρατηγικήθέση. Αρκεί να ρίξει κανείςμια ματιά στο χάρτη για να

δει τη στρατηγική σημασίατης Λήμνου.».Σχετικά με τα επιδόματατων πιλότων, ο κ. Μπεγλί-της τόνισε: «Η κυβέρνησήμας θα υπερασπιστεί τα ε-πιδόματα που παίρνουν.Αναγνωρίζουμε το δύσκο-λο έργο τους, θα παραμεί-νουν τα επιδόματά τους,δε θα φορολογηθούν, δεθα καταργηθεί δηλαδή ηαυτοτελής φορολόγησηγια τα επιδόματα των ιπτα-μένων μας.»

Για τα προβλήματα της Λήμνου

Στη συνέχεια, ο αναπλη-ρωτής υπουργός ΕθνικήςΆμυνας είχε συνάντηση μετον έπαρχο και τους δη-μάρχους της Λήμνου, ό-που συζητήθηκαν θέματααρμοδιότητας του υπουρ-γείου Εθνικής Άμυνας, αλ-λά και τα προβλήματα τηςακτοπλοϊκής σύνδεσηςτου νησιού.Η λειτουργία του πεδίουβολής στο δήμο Ατσικήςβρέθηκε στο επίκεντρο τηςσυζήτησης, Το θέμα έθεσε

ο δήμαρχος Ατσικής, ΑΑνν--δδρρέέααςς ΚΚααλλααϊϊττζζήήςς. Ο έπαρ-χος Λήμνου, ΔΔηημμήήττρρηηςςΣΣάάρρααγγκκααςς, μιλώντας στο«Ε» για την επίσκεψηΜπεγλίτη, σημείωσε ότι«θα πρέπει να βρεθεί μιαλύση και να υπάρξει μιακατανόηση εκ μέρους τουκόσμου, να δοθούν απόπλευράς του Στρατού κά-ποια ανταποδοτικά τέληστο δήμο Ατσικής και ναβρεθεί μια σωστή τομή, ώ-στε να μείνουν ικανοποιη-μένες και οι δυο πλευ-ρές».Επίσης οι δήμαρχοι Μύρι-νας ΝΝάάσσοοςς ΣΣκκααμμάάγγκκηηςς, καιΜούδρου ΚΚώώσσττααςς ΑΑδδααμμίί--δδηηςς έθεσαν στον αναπλη-ρωτή υπουργό Εθνικής Ά-μυνας το θέμα της ενίσχυ-σης των στρατοπέδων τουνησιού, ενώ από την πλευ-ρά του ο κ. Μπεγλίτης μί-λησε για περιορισμό, γιατί- όπως ανέφερε - δενμπορεί η Πολιτεία να δα-πανά τεράστια ποσά. Ακό-μη συζητήθηκε και το θέ-μα της διαμονής των

στρατιωτικών στην περιο-χή που λειτουργούν ταστρατόπεδα.Τέλος, οι δήμαρχοι Μού-δρου Κώστας Αδαμίδηςκαι Νέας Κούταλης ΔΔηημμήή--ττρρηηςς ΒΒοουυλλγγααρράάκκηηςς ζήτη-σαν την ενίσχυση και α-ξιοποίηση των λιμανιώντου Μούδρου και του Δια-πορίου, ενώ οι φορείς έ-θεσαν και το θέμα των α-κτοπλοϊκών συγκοινω-νιών. Μιλώντας στο «Ε»,ο δήμαρχος Μούδρου τό-νισε: «Η Λήμνος θα πρέ-πει να έχει προνομιακήμεταχείριση γιατί είναι τοπροκεχωρημένο φυλάκιοκαι η άμυνα διασφαλίζε-ται με την ενίσχυση τουπληθυσμού και όχι με τηναυξημένη στρατιωτική πα-ρουσία. Θα πρέπει η νέακυβέρνηση να σκύψει μειδιαίτερο ενδιαφέρον σταπροβλήματα του νησιούμας και σ’ αυτό ελπίζουμε.Να αλλάξει η εικόνα πουείχε δημιουργηθεί τα τε-λευταία χρόνια για το νη-σί.»

της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH

Εππίίσσκκεεψψηη σσεε σσττρρααττιιωωττιικκέέςς μμοοννάάδδεεςς κκααιι φφυυλλάάκκιιαα ττηηςςΛΛήήμμννοουυ,, ππρρααγγμμααττοοπποοίίηησσεε οο ααννααππλληηρρωωττήήςς υυπποουυρρ--γγόόςς ΕΕθθννιικκήήςς ΆΆμμυυννααςς,, ΠΠάάννοοςς ΜΜππεεγγλλίίττηηςς,, μμοοιιρράάζζοο--

ννττααςς εευυχχέέςς κκααιι δδώώρραα σσεε σσττρρααττεευυσσίίμμοουυςς κκααιι σσττεελλέέχχηηττωωνν ΕΕννόόππλλωωνν ΔΔυυννάάμμεεωωνν πποουυ υυππηηρρεεττοούύνν σσττοο ννηησσίί,, μμεεττηηνν εευυκκααιιρρίίαα ττωωνν εεοορρττώώνν ττωωνν ΧΧρριισσττοουυγγέέννννωωνν κκααιι ττηηςςΠΠρρωωττοοχχρροοννιιάάςς.. ΟΟ κκ.. ΜΜππεεγγλλίίττηηςς εεππιισσκκέέφφθθηηκκεε ττηηνν 113300ΣΣμμηηννααρρχχίίαα ΜΜάάχχηηςς,, ττοο σσύύσσττηημμαα κκααττεευυθθυυννόόμμεεννωωνν ββλληη--μμάάττωωνν,, ττοο ΝΝααυυττιικκόό ΣΣττααθθμμόό κκααιι ττηηνν κκααννοοννιιοοφφόόρροο ««ΕΕ--λλεευυθθεερρίίαα»»,, όόπποουυ κκααιι εεννηημμεερρώώθθηηκκεε γγιιαα ττοο σσύύννοολλοο ττωωννδδρραασσττηηρριιοοττήήττωωνν ττοουυςς..

O αναπληρωτής υπουργός Εθνικής Άμυνας, Πάνος Μπεγλίτης, στα ακριτικά φυλάκια της ΛήμνουΠεδίο βολής και λειτουργία στρατοπέδων στο επίκεντρο των συζητήσεων

Χριστούγεννα με λημνιά

προβλήματα…

5ΠEMΠTH 24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 EI∆HΣEIΣ

τoυ NIKOY MANABH

ΑΑννάάσσαα γγιιαα υυππεερρχχρρεεωωμμέέννοουυςς ααγγρρόόττεεςςκκααιι εεππιιχχεειιρρηημμααττίίεεςς ααπποοττεελλεείί ηη ρρύύθθ--μμιισσηη ττωωνν λληηξξιιππρρόόθθεεσσμμωωνν χχρρεεώώνν κκααιι

ηη αανναασσττοολλήή κκααττααββοολλήήςς ττωωνν δδόόσσεεωωνν ττωωννδδααννεείίωωνν πποουυ δδεενν έέχχοουυνν κκαατταασσττεείί λληηξξιι--ππρρόόθθεεσσμμαα,, ααλλλλάά κκααιι οοιι εευυννοοϊϊκκέέςς ρρυυθθμμίί--σσεειιςς πποουυ ααφφοορροούύνν σσττιιςς εεγγγγρρααφφέέςς σσττοομμηηττρρώώοο ττοουυ ««ΤΤεειιρρεεσσίίαα»».. ΤΤαα μμέέττρραα ααυυττάάππεερριιλλααμμββάάννοοννττααιι σσττοο ννοομμοοσσχχέέδδιιοο πποουυππρροοωωθθεείί σσττηη ΒΒοουυλλήή ηη υυπποουυρργγόόςς ΟΟιικκοο--ννοομμίίααςς,, ΛΛοούύκκαα ΚΚααττσσέέλληη.. ΗΗ ρρύύθθμμιισσηη,, ααννκκααιι σσώώζζεειι ααππόό ττηηνν οολλιικκήή κκαατταασσττρροοφφήή εε--ππιιχχεειιρρήήσσεειιςς πποουυ δδεενν μμπποορροούύνν νναα εεξξοο--φφλλήήσσοουυνν ττιιςς υυπποοχχρρεεώώσσεειιςς ττοουυςς,, δδεε λλύύ--ννεειι τταα ββαασσιικκάά ππρροοββλλήήμμαατταα πποουυ ααννττιιμμεε--ττωωππίίζζοουυνν οοιι μμιικκρροομμεεσσααίίεεςς εεππιιχχεειιρρήήσσεειιςς,,οοιι ππρρωωττοοββάάθθμμιιοοιι σσυυννεεττααιιρριισσμμοοίί κκααιι οοιιααγγρρόόττεεςς,, κκιι ααυυττόό γγιιααττίί δδεε λλύύννεειι ττοο ππρρόό--ββλληημμαα ρρεευυσσττόόττηηττααςς πποουυ ααννττιιμμεεττωωππίίζζοουυννοοιι ππεερριισσσσόόττεερρεεςς εεππιιχχεειιρρήήσσεειιςς.. ΕΕππίίσσηηςςδδεε λλύύννεειι ττοο ππρρόόββλληημμαα ττηηςς χχρρηημμααττοοδδόό--ττηησσηηςς ττωωνν σσυυννεεττααιιρριισσμμώώνν γγιιαα νναα ππααίί--ξξοουυνν ττοονν ππααρρεεμμββααττιικκόό ττοουυςς ρρόόλλοο σσττηηννααγγοορράά ττωωνν ααγγρροοττιικκώώνν ππρροοϊϊόόννττωωνν..Οι σημαντικότερες από τις διατάξειςτου σχεδίου νόμου είναι οι εξής:- Ρυθμίζονται τα δάνεια που έχουν κατα-στεί ληξιπρόθεσμα μετά την 1η Ιανουα-ρίου 2008.- Διαγράφονται οριστικά τόκοι υπερημε-ρίας και ανατοκισμού.- Η αποπληρωμή της προκύπτουσας ο-φειλής γίνεται σε χρονικό διάστημα ίσομε αυτό που απομένει ή θα απέμενε μέ-χρι τη λήξη της σύμβασης, προσαυξη-μένο κατά δύο έτη.- Ρυθμίζονται οι οφειλές που έχουν κα-ταστεί ληξιπρόθεσμες μετά την 1η Ια-νουαρίου 2005. Αρκεί να προκαταβληθείτο 10% της οφειλής μετά την αφαίρεσητων τόκων υπερημερίας και ανατοκι-σμού.- Αναστέλλονται οι πλειστηριασμοί ωςτις 30 Ιουνίου 2010.- Οι επιχειρηματίες που δεν μπορούννα πληρώσουν τα δάνειά τους μπορούννα ζητήσουν είτε μία ετήσια περίοδοχάριτος είτε τη διετή αναστολή στην α-ποπληρωμή του κεφαλαίου είτε τηντριετή παράταση της διάρκειας του δα-νείου.- Συνεταιριστικές οργανώσεις που είχανστην τελευταία χρήση μέχρι τον Ιούνιοτου 2009 ετήσιο κύκλο εργασιών μικρό-

τερο των 2.500.000 ευρώ και ζημιογόνααποτελέσματα χρήσης, μπορούν να επι-τύχουν την παραπάνω ρύθμιση για τοποσό μέχρι 250.000 ανά τράπεζα.- Φυσικά πρόσωπα που ασκούν κατά κύ-ριο επάγγελμα αγροτική δραστηριότητακαι επιχειρήσεις που έχουν πληγεί απόπυρκαγιές ή φυσικά φαινόμενα, μπο-ρούν να αξιοποιήσουν την παραπάνωδυνατότητα, για οφειλές μέχρι τις100.000 ευρώ ανά τράπεζα.- Διαγράφονται όλα τα δυσμενή δεδομέ-να από αρχεία που τηρούνται στον «Τει-ρεσία» εφόσον έχει εξοφληθεί η οφειλήστο σύνολό της ή θα εξοφληθεί εντόςτριών μηνών από τη δημοσίευση του νό-μου.

Ναι μεν, αλλά…Ο πρόεδρος της ΕΑΣ Λέσβου, ΑΑλλέέκκοοςςΓΓιιααζζιιττζζόόγγλλοουυ, σχολιάζοντας το νομοσχέ-διο σημείωσε πως «είναι μια θετική ε-ξέλιξη, παρά το ότι αφήνει ακάλυπτουςμεγάλους συνεταιρισμούς και ενώσειςόπως η δική μας. Όμως η ρύθμιση αυτήδεν αρκεί. Ως συνεταιριστικό κίνημα ε-δώ και πολύ καιρό έχουμε ζητήσει άτο-κη χρηματοδότηση των ενώσεων συνε-ταιρισμών προκειμένου να συγκεντρώ-σουν την παραγωγή ελαιολάδου και ναπληρώσουμε άμεσα τους παραγωγούςμας. Η ρύθμιση που ανακοινώθηκε απότο υπουργείο Οικονομίας δεν απαντάειστο αίτημα αυτό.».O πρόεδρος του Επιμελητηρίου Λέσβου,ΓΓιιώώρργγοοςς ΟΟρρφφααννόόςς, υποστηρίζει: «Είναιθετικό μέτρο και το υποστηρίζει όλος οεπιχειρηματικός κόσμος. Πιστεύω ότιθα πρέπει να το καταλάβουν και οι τρά-πεζες ότι μόνο με αυτό τον τρόπο μπο-ρούν να πάρουν τα χρήματά τους πίσω.Η ρύθμιση αυτή θα λειτουργήσει θετικάόχι μόνο για τους υπερχρεωμένους γιαδανειολήπτες αλλά για το σύνολο της α-γοράς. Μόνο έτσι θα μπορέσει να κινη-θεί και η αγορά.Πέρα όμως από το στενά οικονομικό ζή-τημα, η ρύθμιση του θέματος αυτού θασυμβάλει στο να αλλάξει το κλίμα συνο-λικά στην οικονομία. Διότι καθημερινάβλέπουμε ανθρώπους που δεν έχουνκανένα οικονομικό πρόβλημα να «κου-μπώνονται», επηρεασμένοι από το αρ-νητικό οικονομικό κλίμα που έχει δια-μορφωθεί.»

nnmmaann@@eemmpprroossnneett..ggrr

ΟΟππρροοϋϋπποολλοογγιισσμμόόςς πποουυ εεππρρόόκκεειιττοο νναα ψψηηφφιισσττεείί χχθθεεςς ττοοββρράάδδυυ σσττηη ΒΒοουυλλήή,, ππρροοοοιιωωννίίζζεειι έένναα εεξξααιιρρεεττιικκάά δδύύσσκκοολλοο

έέττοοςς γγιιαα τταα ννηησσιιάά ττοουυ ννοομμοούύ μμααςς κκααιι σσυυννοολλιικκάά γγιιαα τταα ννηησσιιάάττοουυ ΒΒοορρεείίοουυ ΑΑιιγγααίίοουυ.. ΑΑυυττόό υυπποοσσττήήρριιξξαανν χχθθεεςς σσεε σσυυννέέννττεευυ--ξξηη ΤΤύύπποουυ οο σσυυννττοοννιισσττήήςς ττοουυ ΣΣΥΥΡΡΙΙΖΖΑΑ ΛΛέέσσββοουυ,, ΠΠααννααγγιιώώττηηςςΛΛααμμππρρόόπποουυλλοοςς,, κκααιι ττοο μμέέλλοοςς ττηηςς γγρρααμμμμααττεείίααςς ττοουυ ΣΣΥΥΡΡΙΙΖΖΑΑΝΝίίκκοοςς ΧΧρρυυσσάάφφηηςς..Πέρα από τη μείωση των δαπανών του προγράμματος δημο-σίων επενδύσεων που ανέρχεται στο 54,24% για το 2010,σύμφωνα με τον κρατικό προϋπολογισμό, όπως αποκάλυψεχθες το «Ε», τα στελέχη του ΣΥΡΙΖΑ μίλησαν για μεγάλημείωση των δαπανών, για τη λειτουργία του κρατικού μηχα-νισμού στο νομό μας που θα ανέλθει στα 10 εκατ. ευρώ καιτα οποία θα κοπούν από τους μισθούς, τις αποζημιώσειςκαι τις υπερωρίες των εργαζομένων στο δημόσιο τομέα. Στοίδιο ποσό συμπεριλαμβάνονται και οι περικοπές που θα γί-νουν από προνοιακά επιδόματα κ.λπ.. Αυτό σημαίνει ότι ε-κτός όλων των άλλων πληγμάτων που έχει δεχθεί η οικονο-μία των νησιών μας, θα πληγούν και τα εισοδήματα των δη-μοσίων υπαλλήλων. Αυτήν τη φορά δε θα έχουμε απώλειααγοραστικής δύναμης για τους δημοσίους υπαλλήλους ωςαποτέλεσμα της αύξησης του πληθωρισμού, όπως συνέβαι-νε τα προηγούμενα χρόνια, αλλά περικοπή των αποδοχώντους μέσω της μείωσης των πρόσθετων αμοιβών (επιδόμα-τα, αποζημιώσεις για συμμετοχές σε συμβούλια, μείωση υ-περωριών κ.λπ.).Αυτό το πλήγμα θα έρθει σε συνέχεια της μείωσης του α-γροτικού εισοδήματος που στη χώρα μας αγγίζει το 19% -αλλά σε τοπικό επίπεδο ο ΣΥΡΙΖΑ εκτιμά ότι ανέρχεται σε30% -, της μείωσης της οικοδομικής δραστηριότητας κατά17% από τον Ιανουάριο έως το Σεπτέμβριο του τρέχοντος έ-τους, της μη ενεργοποίησης του ΕΣΠΑ, του διπλασιασμούτης ανεργίας στο νομό και παράλληλα της κάθετης πτώσηςτης εμπορικής κίνησης. Ίσως ο μόνος τομέας που διασώζε-ται από αυτή την κρίση είναι ο τουρισμός, όπου παρατηρεί-ται στασιμότητα.Σε αυτές τις συνθήκες και με δεδομένη την οικονομική κρί-ση, θα περίμενε κανείς να αυξηθούν οι δημόσιες επενδύ-σεις για να αναπτυχθεί η τοπική οικονομία. Όχι μόνο δεσυμβαίνει αυτό, αλλά βλέπουμε μια πτώση των δημοσίων ε-πενδύσεων από τα 59 εκατ. ευρώ, στα 27 εκατομμύρια ευ-ρώ. Γεγονός που επιτείνει τα οικονομικά προβλήματα, όπωςυπογράμμισε ο κκ.. ΛΛααμμππρρόόπποουυλλοοςς, ο οποίος και παρουσίασετις διεκδικήσεις αλλά και τις προτάσεις του ΣΥΡΙΖΑ.

ΝΝ..ΜΜ..

Συμβασιούχοιστους δήμους της Λέσβου«Κόμματα, βουλευτές και δήμοι να πάρουν θέση»

ΤΤο σωματείο των συμβασι-ούχων στους δήμους της

Λέσβου καλεί τα κόμματα,τους βουλευτές του νομού,την ΤΕΔΚ και τους δήμουςνα πάρουν ξεκάθαρη θέσηαπέναντι στην κατάστασητων συμβασιούχων, πουκάθε μέρα που περνάει α-πολύονται και μάλιστα χω-ρίς αποζημιώσεις.Σε χθεσινή τους ανακοίνω-ση σημειώνουν: «Άλλοιπαίρνουν παχυλούς μι-σθούς, άλλοι παίρνουν ταδώρα τους και άλλοι παίρ-νουν σα δώρο την απόλυσήτους, περιμένοντας ακόματα δεδουλευμένα πολλώνμηνών, εν μέσω εορτών.»Παράλληλα δηλώνουν ότιθα συνεχίσουν τις κινητο-ποιήσεις τους.

Προσλήψεις στηνεπαγγελματική εκπαίδευση

ΑΑκόμη μία πρόσκληση γιαδιορισμό μόνιμων εκ-

παιδευτικών τεχνικών ειδι-κοτήτων ακολούθησε τα ο-ριστικά αποτελέσματα τουΑΣΕΠ που δημοσιοποιήθη-καν πριν λίγες μέρες. Με α-νακοίνωσή του το ΓραφείοΕπαγγελματικής Εκπαίδευ-σης Ν. Λέσβου καλεί να κα-ταθέσουν τα δικαιολογητι-κά τους οι ενδιαφερόμενοιτων ειδικοτήτων ΠΕ12.01,ΠΕ12.06, ΠΕ14.04, ΠΕ17.01, ΠΕ17.04, ΠΕ18. 02 καιΠΕ18.12 (αρχιτέκτονες,πολιτικοί μηχανικοί κ.ά.)μέχρι και τις 4 Ιανουαρίου2010.Για περισσότερες πληρο-φορίες μπορούν να απευ-θύνονται στα τηλέφωνα22510 46670 και 2251025063.

Ρυθμίζονται ληξιπρόθεσμα επιχειρηματικά και αγροτικά δάνεια

Μερική… ικανοποίηση στη Λέσβο

O ΣΥΡΙΖΑ για την οικονομική κρίση

Οδηγούν την τοπική οικονομία σε κατάρρευση

Οι Νίκος Χρυσάφης και Παναγιώτης Λαμπρόπουλος στη χθεσινή συνέντευξη Τύπου

6ΠEMΠTH 24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009EI∆HΣEIΣ

τoυ NIKOY MANABH

Τηη ΔΔεευυττέέρραα ττοο μμεεσσηημμέέρριι ππρρααγγμμααττοοπποοιιήή--θθηηκκεε σσύύσσκκεεψψηη σσττηη ννοομμααρρχχίίαα γγιιαα ττηηννπποορρεείίαα ττωωνν ππρροογγρρααμμμμάάττωωνν ββιιοολλοογγιικκήήςς

γγεεωωρργγίίααςς κκααιι κκττηηννοοττρροοφφίίααςς.. ΣΣττηη σσύύσσκκεεψψηηππρροοήήδδρρεευυσσεε οο ααννττιιννοομμάάρρχχηηςς ΧΧάάρρηηςς ΓΓρρααμμ--μμόόςς κκααιι σσυυμμμμεεττεείίχχαανν ηη ππρροοϊϊσσττααμμέέννηη ττηηςςΔΔιιεεύύθθυυννσσηηςς ΑΑγγρροοττιικκήήςς ΑΑννάάππττυυξξηηςς,, ΧΧρρυυ--σσοούύλλαα ΤΤζζααννννήή,, κκααιι οοιι γγεεωωππόόννοοιι ΚΚυυρριιάάκκοοςςΒΒάάσσσσοοςς κκααιι ΑΑννττώώννηηςς ΜΜαακκρρέέλλλληηςς,, γγεεωωππόό--ννοοιι ααππόό τταα έέξξιι μμεελλεεττηηττιικκάά γγρρααφφεείίαα πποουυλλεειιττοουυρργγοούύνν σσττηη ΛΛέέσσββοο,, μμιικκρρόόςς ααρριιθθμμόόςςββιιοοκκααλλλλιιεερργγηηττώώνν πποουυ ααννττιιμμεεττωωππίίζζοουυννππρροοββλλήήμμαατταα μμεε ττιιςς ππλληηρρωωμμέέςς ττοουυςς κκααιι ηηΕΕΑΑΣΣ ΛΛέέσσββοουυ..Οι γεωπόνοι-μελετητές στη συνάντηση υ-ποστήριξαν ότι οι οδηγίες που εξέδωσε ηΔιεύθυνση Αγροτικής Ανάπτυξης για τοντρόπο που θα πρέπει να κατατεθούν οι αι-τήσεις, δεν μπορούν να εφαρμοστούν απότη στιγμή που δεν έχει ολοκληρωθεί η κα-τάθεση των αιτήσεων ενιαίας ενίσχυσηςγια το 2009. Αυτό έγινε κατανοητό από τηνπλευρά της Διεύθυνσης Αγροτικής Ανάπτυ-ξης, η οποία υποστήριξε ότι είναι υποχρέ-ωσή της να προσδιορίσει τον τρόπο πουθα πρέπει να κατατεθούν οι αιτήσεις απότους βιοκαλλιεργητές. Παράλληλα, συμ-φωνήθηκε ότι για να ξεπεραστεί το πρό-βλημα της έλλειψης των αιτήσεων ενιαίαςενίσχυσης τα μελετητικά γραφεία πρέπεινα καταθέσουν τους φακέλους με τις σχε-

τικές αιτήσεις μέχρι το τέλος του Μαρτίου.Τα απαραίτητα δικαιολογητικά που πρέπεινα συνοδεύουν τις αιτήσεις, όπως είναι ηαίτηση ενιαίας ενίσχυσης κάθε παραγω-γού και οι βεβαιώσεις από τους πιστοποι-ητικούς οργανισμούς, θα κατατεθούν αρ-γότερα, όταν οριστικοποιηθούν οι αιτήσειςενιαίας ενίσχυσης του 2009.Παρ’ όλα αυτά, γεωπόνοι μελετητές μάς έ-λεγαν χθες ότι το πρόβλημα με τις αιτή-σεις των βιολογικών του 2010 δεν κλείνειεδώ. Τις διαστάσεις και τα προβλήματα τουθέματος αυτού θα τα δούμε σε όλο τους τομέγεθος τους επόμενους μήνες. Κι αυτόγιατί δεν έχει λυθεί ως τώρα το ζήτημα τηςεπιλεξιμότητας των εκτάσεων.Θυμίζουμε ότι από την προηγούμενη ά-νοιξη έχουν τεθεί εκτός επιδοτήσεων με-γάλες εκτάσεις, οι οποίες όμως δηλώνο-νταν από ελαιοπαραγωγούς και κτηνοτρό-φους. Πρόκειται για εκτάσεις που δηλώ-νονταν τα προηγούμενα χρόνια και κατάπάσα πιθανότητα θα δηλωθούν κι αυτήν τηφορά. Το πώς θα αντιμετωπισθεί το ζήτημααυτό είναι άγνωστο αυτήν τη στιγμή.

Οι πληρωμές των προηγούμενων ετών

Εκτενής συζήτηση έγινε κατά τη διάρκειατης συνάντησης και για τις εκκρεμότητεςπου υπάρχουν με τις αιτήσεις των προη-γούμενων ετών.Σε ό,τι αφορά στις εκκρεμότητες του έ-τους 2007 (πρόκειται για τις αιτήσεις που

κατατέθηκαν την άνοιξη του 2008), οι με-λετητές πρότειναν στη Διεύθυνση Αγροτι-κής Ανάπτυξης να κάνει επιτόπιους ελέγ-χους στους δικαιούχους παραγωγούς καιστη συνέχεια, με βάση τους ελέγχους αυ-τούς, να προχωρήσει σε διορθώσεις καιπληρωμές των παραγωγών.Και σε αυτό το πρόβλημα εμπλέκεται το Ο-λοκληρωμένο Σύστημα Διαχείρισης και Ε-λέγχου, το οποίο για το έτος 2007 είναι«κλειδωμένο» από τον ΟΠΕΚΕΠΕ και δενμπορεί να γίνει καμμία τροποποίηση. Οιμελετητές θεωρούν ότι η διενέργεια των ε-πιτόπιων ελέγχων είναι η μόνη λύση στοόλο πρόβλημα. Να σημειωθεί ότι οι παρα-γωγοί που δεν έχουν πληρωθεί για το2007 δεν μπορούν να πληρωθούν ούτε το2008 και τα επόμενα χρόνια.Σε ό,τι αφορά στο έτος 2008, οι μελετητέςζήτησαν να επιταχυνθούν οι διοικητικοί έ-λεγχοι και οι διαδικασίες που πρέπει ναδιεκπεραιώσει η Διεύθυνση Αγροτικής Α-νάπτυξης, ώστε να σταλούν όλες οι αιτή-σεις στον ΟΠΕΚΕΠΕ για πληρωμή.

… και πληρωμέςΣύμφωνα με δημοσιογραφικές πληροφο-ρίες, τις προηγούμενες ημέρες έγινανπληρωμές βιοκαλλιεργητών, ωστόσο είναιάγνωστος ο αριθμός των βιοκαλλιεργητώνπου έχουν πληρωθεί και τα ποσά που έ-χουν λάβει.Νεώτερες πληρωμές αναμένεται να γίνουναπό τον προσεχή Μάρτιο.

nnmmaann@@eemmpprroossnneett..ggrr

Ένναα θθέέμμαα πποουυ κκααίίεειι ττοονν ααγγρροο--ττιικκόό κκόόσσμμοο ττηηςς ΛΛέέσσββοουυ έέφφεε--

ρρεε σσττηηνν ΕΕυυρρωωββοουυλλήή οο εευυρρωω--ββοουυλλεευυττήήςς ττοουυ ΣΣΥΥΡΡΙΙΖΖΑΑ ΝΝίίκκοοςςΧΧοουυννττήήςς.. ΠΠρρόόκκεειιττααιι γγιιαα ττηηννψψηηφφιιοοπποοίίηησσηη ττωωνν ααγγρροοκκττηημμάά--ττωωνν πποουυ ββρρίίσσκκεεττααιι σσεε εεξξέέλλιιξξηησσεε όόλληη ττηη χχώώρραα..Με ερώτηση που κατέθεσε στηνΚομισιόν, ο κ. Χουντής σημειώ-νει πως η ψηφιοποίηση των α-γροκτημάτων δεν μπορεί να ο-λοκληρωθεί μέχρι τις 31 Ιανου-αρίου 2010 και θεωρεί ότι η

σχετική απόφαση εξαντλεί κά-θε όριο αυστηρότητας σε βάροςτης χώρας μας. Παράλληλα, α-ναγνωρίζει ότι για τις καθυστε-ρήσεις υπάρχουν ευθύνες απότις ελληνικές κυβερνήσεις καισυμπληρώνει ότι «είναι άδικονα πληρώσουν οι Έλληνες πα-ραγωγοί, οι οποίοι δεν έχουνκαμμία ευθύνη και των οποίωντων εισόδημα λόγω της οικονο-μικής κρίσης αλλά και της μεί-ωσης των τιμών παραγωγού, σεσυνδυασμό με την αύξηση του

κόστους καλλιέργειας, έχει μει-ωθεί δραματικά».Καταλήγοντας στην ερώτησήτου, ζητάει να υπάρξει εύλογηεπιπλέον χρονική παράταση, ώ-στε να ολοκληρωθεί η ψηφιο-ποίηση των αγροτεμαχίων καιοι έλεγχοι, αφού το έργο έχειξεκινήσει και εκτελείται, προ-κειμένου να μη χάσουν οι Έλ-ληνες παραγωγοί τις επιδοτή-σεις του 2009.Θυμίζουμε ότι, σύμφωνα μετις εκτιμήσεις της ΕΑΣ Λέσβου,

η ψηφιοποίηση των αγροκτη-μάτων στο νησί θα ολοκληρω-θεί μέχρι τα τέλη του Μαρτίου.Ωστόσο και αυτό το χρονικό ό-ριο, για να τηρηθεί, θα πρέπεινα γίνει εξαιρετικά μεγάληπροσπάθεια από όλους τουςεργαζομένους που απασχο-λούνται σε αυτό τον τομέα. Ταίδια προβλήματα υπάρχουν καισε πολλές άλλες περιοχές τηςχώρας, γι’ αυτό και είναι ανα-γκαίο να δοθεί μεγαλύτερη πα-ράταση.

Παύλος Βογιατζής

Νέο αίτημα για αποζημιώσεις στουςελαιοπαραγωγούς

Μεεττάά ττηηνν κκααττ’’ εεξξααίίρρεεσσηη αα--πποοζζηημμίίωωσσηη ττωωνν εελλααιιοοππαα--

ρρααγγωωγγώώνν ββρρώώσσιιμμηηςς εελλιιάάςςττηηςς ηηππεειιρρωωττιικκήήςς ΕΕλλλλάάδδααςς,, οοννοομμάάρρχχηηςς ΛΛέέσσββοουυ,, ΠΠααύύλλοοςςΒΒοογγιιααττζζήήςς,, ζζηηττάάεειι ααππόό ττηηνν υυ--πποουυρργγόό ΑΑγγρροοττιικκήήςς ΑΑννάάππττυυ--ξξηηςς νναα χχοορρηηγγήήσσεειι ααπποοζζηη--μμιιώώσσεειιςς κκααιι σσττοουυςς εελλααιιοοππαα--ρρααγγωωγγοούύςς ττηηςς ΛΛέέσσββοουυ πποουυέέχχοουυνν χχάάσσεειι μμέέρροοςς ττηηςς ππαα--ρρααγγωωγγήήςς ττοουυςς ααππόό ττοονν ππυυ--ρρηηννοοττρρήήττηη..Στη σχετική επιστολή πουστάλθηκε στην υπουργό, αλ-λά και στον ΕΛΓΑ, αναφέρε-ται ότι έστω και καθυστερη-μένα θα πρέπει να γίνει κα-ταγραφή των ζημιών της ε-λαιοπαραγωγής, λόγω μειω-μένης καρπόδεσης που ο-φείλεται στις δυσμενείς και-ρικές συνθήκες που επικρά-τησαν, αλλά και του μεγάλουπλήγματος που δέχθηκε τουπόλοιπο της παραγωγής α-πό τις ζημιές που προκάλε-σαν ο πυρηνοτρήτης και οδάκος μαζί με τις δευτερογε-νείς προσβολές, με αποτέλε-σμα την απώλεια παραγωγήςκατά 40% περίπου.Αυτό είχε ως αποτέλεσμα τηδραματική μείωση του εισο-δήματος των παραγωγών,καθόσον η καλλιέργεια τηςελιάς κατά 80% στηρίζει τηνοικονομία του νησιού μας.Λαμβάνοντας υπόψη όλα ταπαραπάνω, ο νομάρχης ση-μειώνει ότι οι ελαιοπαραγω-γοί έχουν δεχθεί πολύ μεγά-λο πλήγμα στο εισόδημάτους. Επιπλέον πλήττονται ό-λο και περισσότερο από τιςσυνέπειες της οικονομικήςκρίσης, τις χαμηλές τιμέςτου ελαιολάδου και τη μηλήψη στο ακέραιο των κοινο-τικών αγροτικών ενισχύσεων.Για όλους αυτούς τους λό-γους ζητούν την έγκριση χο-ρήγησης της κατ’ εξαίρεσηαποζημίωσης στους ελαιο-παραγωγούς του νομού μας,όπως εξάλλου έχει ανακοι-νωθεί για άλλους νομούς.

ΣΥΡΙΖΑ

«Παράταση στην ψηφιοποίηση αγροκτημάτων»

Περιμένουν να υλοποιηθούν τα όσα συζητήθηκαν οι μελετητές

Έπεσαν οι τόνοι στη σύσκεψη για τα βιολογικά

Εννέα χρόνια μετά από τηνέναρξη της λειτουργίαςτου, το «Ημέτερον» απο-τελεί ακόμα σταθμό στηνυχτερινή διασκέδαση τηςπόλης, μια και έχει φανατι-κούς θαμώνες. Δεν υπάρ-χει περίπτωση να θες να α-κούσεις καλή, ελληνική,λαϊκή μουσική και να μην

περάσεις από το «Ημέτε-ρον», έστω και για ένα πο-τό στα όρθια.Το «Ημέτερον» λειτουργείκάθε Πέμπτη, Παρασκευήκαι Σάββατο, με πλούσιομουσικό πρόγραμμα, το ο-ποίο μπορεί καθένας να α-πολαύσει είτε πίνοντας τοποτό του στο μπαρ, είτε α-

νοίγοντας μπουκάλι σετραπέζι.Ο μικρός, αλλά πολύ ό-μορφα διακοσμημένοςχώρος, προδιαθέτει τονκόσμο ευχάριστα και δημι-ουργεί μια όμορφη, πα-ρεΐστικη ατμόσφαιρα. Τοξύλο και η πέτρα που κυ-

ριαρχούν στο χώρο, δίνουνστο μαγαζί το ύφος πουτου πρέπει, ενώ η προσε-κτικά επιλεγμένη μουσικήδεν αφήνει κανέναν… κα-θιστό. Μπορεί το μαγαζίνα μην παίζει πλέον απο-κλειστικά ρεμπέτικα και ναέχει εντάξει στο πρόγραμ-

μά του και πιο σύγχροναλαϊκά ακούσματα, ωστόσοαυτό γίνεται πάντα με προ-σοχή και πολύ μεράκι.Όσον αφορά στο μουσικόσχήμα του μαγαζιού, αξί-ζει να αναφέρουμε ότι ταπρόσωπα συχνά αλλάζουν,όπως και το μουσικό πρό-γραμμα, δίνοντας έτσι μιααίσθηση ανανέωσης στοχώρο.

Καλή διασκέδασηΣτόχος του κ. Κατρακάζαόταν δημιούργησε το «Η-μέτερον» ήταν να φτιάξειένα χώρο που έλειπε απότη Μυτιλήνη, προκειμένουνα υπάρχει μία ακόμα δια-φορετική επιλογή διασκέ-δασης. Πρωταρχικός τουστόχος, λοιπόν, ήταν ναφτιάξει ένα χώρο στον ο-ποίο ο κόσμος να περνάειόμορφα, να νιώθει άνετακαι να διασκεδάζει με την

ψυχή του. Και το πέτυχε.Το «Ημέτερον» αποτελείένα αξιόλογο μαγαζί γιανυχτερινή διασκέδαση στηΜυτιλήνη, με καλό κόσμο,προσεκτικά επιλεγμένημουσική, που ξεσηκώνεικαι ανεβάζει τη διάθεσημέχρι τις πρώτες πρωινέςώρες.Όσον για την περίοδο τωνεορτών, να σημειώσουμεότι το «Ημέτερον», σταΛαδάδικα, θα λειτουργείτις εξής ημέρες: Πέμπτη24, Παρασκευή 25 καιΣάββατο 26 Δεκεμβρίου,καθώς και Τετάρτη 30 καιΠέμπτη 31 Δεκεμβρίου καιΠαρασκευή 1η και Σάββα-το 2 Ιανουαρίου.Για περισσότερες πληρο-φορίες οι ενδιαφερόμενοιμπορούν να επικοινωνούνστα τηλέφωνα 2251045100 και 6932-520999.

7ΠEMΠTH 24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Tη σελίδα επιµελείται η ΕΕΦΦΗΗ ΣΣΤΤΡΡΑΑΒΒΟΟΣΣΚΚΟΟΥΥΦΦΗΗ

Μίίαα ααππόό ττιιςς μμεεγγααλλύύττεερρεεςς ααπποολλααύύσσεειιςςττωωνν ππεερριισσσσόόττεερρωωνν ααννθθρρώώππωωνν εείίννααιιττοο φφααΐΐ.. ΌΌτταανν μμάάλλιισστταα ααυυττόό σσυυννδδυυάά--

ζζεειι ττηηνν εεξξααιιρρεεττιικκήή γγεεύύσσηη,, μμεε ττηηνν εεγγγγυυηη--μμέέννηη πποοιιόόττηητταα κκααιι ττιιςς ππρροοσσιιττέέςς ττιιμμέέςς,, ττόό--ττεε έέχχοουυμμεε έένναα λλόόγγοο ππααρρααππάάννωω νναα δδηηλλώώ--ννοουυμμεε εευυχχααρριισσττηημμέέννοοιι.. ΑΑυυττοοίί εείίννααιι άάλλλλωω--σσττεε κκααιι οοιι λλόόγγοοιι ττηηςς εεππιιττυυχχοούύςς λλεειιττοουυρρ--γγίίααςς εεννόόςς ααππόό τταα ππιιοο δδηημμοοφφιιλλήή κκααιι ααγγαα--ππηηττάά σσττέέκκιιαα ττηηςς ΜΜυυττιιλλήήννηηςς,, ττωωνν ««ΕΕμμππυυ--ρριιώώνν»».. ΟΟιι ««ΕΕμμππυυρρίίεεςς»»,, ιιδδιιοοκκττήήττηηςς ττωωνν οο--πποοίίωωνν εείίννααιι οο ΜΜππάάμμππηηςς ΚΚααττρραακκάάζζααςς,, δδέέ--κκαα χχρρόόννιιαα ττώώρραα ααπποοττεελλοούύνν μμιιαα εεξξααιιρρεεττιικκήήεεππιιλλοογγήή γγιιαα κκααλλόό φφααΐΐ,, σσεε έένναα ππεερριιββάάλλλλοοννφφιιλλιικκόό κκααιι ιιδδιιααίίττεερραα ππρροοσσεεγγμμέέννοο,, σστταα ΛΛαα--δδάάδδιικκαα..Οι «Εμπυρίες», λοιπόν, αξίζει να σημειώ-σουμε ότι λειτουργούν από το 1999, απ’

όταν ήδη ο κόσμος της Μυτιλήνης και όχιμόνο ανταποκρίθηκε σε αυτό το γευστικόκάλεσμα.Στις «Εμπυρίες» μπορεί κανείς να απο-λαύσει καλό φαΐ, μαγειρεμένο σα στο σπί-τι του. Τα πιάτα που θα συναντήσει κανείςστο μενού του μαγαζιού δεν μπορούμε νατα κατατάξουμε ούτε σε gourmet κατηγο-ρία, ούτε σε κατηγορία ταβέρνας. Είναιπιάτα με δική τους προσωπικότητα, πουάνοιξαν στη Μυτιλήνη μια νέα κατηγορίακουζίνας, θα έλεγε κανείς, μια και πρόκει-ται για γεύσεις που μπορούν να ικανο-ποιήσουν κάθε γούστο, ενώ ακόμα και οπιο απαιτητικός πελάτης θα ευφρανθείόχι μόνο από τη νοστιμιά, αλλά και απότην παρουσίαση των πιάτων. Λιτές, προ-σεγμένες γεύσεις που συνδυάζονται αρ-

μονικά κατά πώς νομίζει ο επικεφαλήςτης κουζίνας, μπορούν να κλέψουν εύ-κολα τις εντυπώσεις σας και να σας τα-ξιδέψουν σε διαφορετικά μέρη του κό-σμου.Στις «Εμπυρίες», λοιπόν, μπορεί κανείς,μεταξύ πολλών άλλων, να απολαύσει να-νάκι στα κάρβουνα, χοιρινό στη λαδό-κολλα και ψητή φέτα. Αν επιζητά μια πιοεκλεπτυσμένη γεύση, μπορεί να επιλέ-ξει ανάμεσα σε φιλέτο χοιρινό με μανι-τάρια πλευρότους ή φιλετάκια μοσχαρί-σια πάνω σε φρυγανισμένα ψωμάκια καινα τα συνδυάσει ιδανικά με γεμιστά μα-νιτάρια και φυσικά την περίφημη σαλάτα«Εμπυρίες». Αν πάλι επιθυμείτε κάτι πιοεξωτικό, δεν έχετε παρά να δοκιμάσετεκοτόπουλο γλυκόξινο με ανανά.

Για τις γιορτέςΤις μέρες των εορτών οι «Εμπυρίες» θαλειτουργούν με το βασικό μενού τους. Ω-στόσο, όποιος επιθυμεί κάτι διαφορετικότις μέρες αυτές, έχει επιλογές. Συγκεκρι-μένα, παραμονή κι ανήμερα των Χριστου-γέννων και της Πρωτοχρονιάς, πέρα απότο μενού όπως ισχύει πάντα, θα υπάρχεικαι μία γιορτινή πρόταση που θα αποτε-λείται από μία ατομική σαλάτα, ένα γιορτι-νό πιάτο κι ένα επίσης γιορτινό γλυκό.Να σημειώσουμε ακόμα ότι οι «Εμπυ-ρίες» θα λειτουργούν όλες τις μέρες τωνεορτών.Για περισσότερες πληροφορίες ή για κρα-τήσεις, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να ε-πικοινωνούν στο τηλέφωνο 2251045100.

Εντυπωσιακός χώρος και εντυπωσιακά πιάτα στις «Εμπυρίες»

Με εγγύηση τα δέκα χρόνια επιτυχούς λειτουργίας

Γευστικές «Εμπυρίες» στα Λαδάδικα

«Ημέτερον»

Διαχρονική αξία στη νυχτερινή διασκέδασηΤοο ««ΗΗμμέέττεερροονν»» εείίννααιι μμίίαα αακκόόμμαα εεππιιχχεείίρρηησσηη ττοουυ ΜΜππάά--

μμππηη ΚΚααττρραακκάάζζαα,, πποουυ σσηημμεειιώώννεειι εεππιιττυυχχίίαα σσττοο χχώώρροο ττηηςςννυυχχττεερριιννήήςς δδιιαασσκκέέδδαασσηηςς ααππόό ττοο 22000000.. ΠΠρρόόκκεειιττααιι γγιιαα έέ--νναα μμααγγααζζίί πποουυ ααγγααππήήθθηηκκεε πποολλύύ ααππόό ττοονν κκόόσσμμοο,, ααππόό ννέέ--οουυςς,, ααλλλλάά κκααιι μμεεγγααλλύύττεερροουυςς,, όότταανν αακκόόμμαα λλεειιττοουυρργγοούύσσεεωωςς ρρεεμμππεεττάάδδιικκοο.. ΤΤαα ττεελλεευυττααίίαα χχρρόόννιιαα ττοο μμοουυσσιικκόό ππρρόό--γγρρααμμμμαα ττοουυ μμααγγααζζιιοούύ πποοιικκίίλλεειι σσεε σσχχέέσσηη μμεε ππρριινν,, μμιιαα κκααιιοο κκ.. ΚΚααττρραακκάάζζααςς,, ααννττιιλλααμμββααννόόμμεεννοοςς ττιιςς ααννάάγγκκεεςς ττοουυ κκόό--σσμμοουυ,, ααπποοφφάάσσιισσεε νναα φφττιιάάξξεειι έένναα ππρρόόγγρρααμμμμαα πποουυ νναα κκαα--λλύύππττεειι όόλλαα τταα γγοούύσστταα κκααιι ττιιςς δδιιααθθέέσσεειιςς..

ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ

ΗΜΕΤΕΡΟΝΛαδάδικαΑνοιχτά από Τετάρτηέως ΣάββατοΤηλ. 2251045100Κιν. 6932520999

EΣTIATOPIA

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟΞενοδοχείο, μπαρ, εστιατόριοΚαθημερινά ανοιχτά μεσημέρι -βράδυΠαρασκευή - Σάββατο βραδιέςπιάνουΤηλ. για reserve 2251045857, 44466

EMΠYPIEΣZυθεστιατόριοΑπό Τετάρτη έως ΚυριακήΛαδάδικαTηλ. 22510 45100

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, MυτιλήνηςTηλ. 22510 32222Kιν. 6948580463

FOUR SEASONS by MAYOTEBistro - piano restaurantTηλ. 6979325911

ΜΑΤΖΟΥΡΑΝΑΚομνηνάκη 30Τηλ. 2251029613

ΝΑΥΑΓΙΟ (ΤΟ)Στον α΄ όροφο Εστιατόριομε ζωντανή μουσικήΠαρασκευή & Σάββατο:ελληνικό έντεχνοΤηλ. 22510 42609

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 22510 23810 &22510 28177

ΒΑΓΙΕΣΤαβέρναΑκρωτήριΤηλ. 22510 43532

ΠΑΡΑΜΥΘΙ (ΤΟ)Οδυσσέως 4 ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 91212 &22510 46161

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑΠηγαδάκια Γέρας. ΖωντανήΜουσική κάθε Παρασκευή καιΣάββατοΤηλ. 2251093484 &6973741809

ΤΑΡΑΤΣΑΤαβέρναΦίλια Καλλονής22530 98606

ΤΟ ΧΑΝΙΤαβέρναΖωντανή Μουσικήκάθε ΣάββατοΦίλια καλλονήςτηλ. 22530 98812

ΑΝΕΜΟΕΣΣΑΨαροταβέρναΣκάλα ΣκαμνιάςΤηλ. 22530 55360

CAFÉ-BAR

FOUR SEASONS by MAYOTEKανόνι ΘερμήςTηλ. 22510 71971

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 6932520999

OCEANISΠλωμάριΤηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ

ΑΣΤΡΟ (ΤΟ)Ερμού 5Τηλ. 22510 44540

ΠΙΤΑ ΜΑΚΗΣΠλατεία ΑλυσίδαςDelivery: 22510 42397 &42597Tώρα και online παραγγελίεςwww.pita-makis.gr

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΟ

ΠΕΡΑΣΜΑΖ. Πηγής & Πύρρας 1Τηλ. 22513 002656986-116676 What’s up

6947-160520 CU6933-172551 F2G

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑΑΛΚΑΙΟΥ 2 ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 261812o κατάστημα: Π. Κουντου-ριώτη 11 και Ερμού 16Τηλ. 22510 47700

ΛΙΤΣΑΛήμνου 9, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45651

ΑΙΘΟΥΣΕΣEKΔHΛΩΣEΩN CATERING

LESVOS INNΠύργοι ΘερμήςTηλ. 22510 71781-4Fax. 22510 71711

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, MυτιληνήςTηλ. 22510 32222Kιν. 6948580463

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMAEΛIA & ΘAΛAΣΣA

Σκάλα ΛουτρώνTηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIOCatering and fast servicesAλυφαντά,Tηλ. 22510 41122

ΑΓΡΟΤΙΚΟΙΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΙ ΓΥΝΑΙΚΩΝ

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝΜΕΣΟΤΟΠΟΥ

ΜεσότοποςΤηλ. για παραγγελίες: 2253096490 - 96090info@mesotoposwomen.com

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝΆΓΡΑΣ

ΆγραΤηλ. για παραγγελίες 2253095568

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ

ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟΠαράκαμψη ΜόριαςΤηλ. 22510 32810Ηλ. Βενέζη 10, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 43543Πέτρα τηλ: 22530 41830E-mail: SANTO1@OTENET.GR

5x5

SPANOSΓήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5ή 8x8Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγι-ούδαςTηλ. 22510 32774& 6948591839

ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

COACH ATHLETS PLACEΕμπόριο Αθλητικών ΕιδώνΗλία Βενέζη 11Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40314

& Κιν. 6942964208

KATAΣKEYAΣTIKEΣETAIPEIEΣ

ΠPAΞIΣ A.E.Πωλήσεις κατασκευέςTηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣAργύρη Eφταλιώτη 13Tηλ. 22510 26777

BLUE LINEA. KαλλονήΤηλ. 22530 29277B. Xίος, Kαρφά 34, KοντάριTηλ. 22710 33470

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ

Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244& 6947202221

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

STAR BETONΒιομηχανία έτοιμου σκυροδέ-ματος και δομικών υλικώνμε πιστοποίηση ISO-9001Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη

Τηλ. 22510 46446 - 2251046776Φαξ 22510 46756

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣEΡΓΑΣΙΕΣ

ΚΟΚΩΝΗΣ ΒΛΑΣΗΣΑναλαμβάνουμε κάθε είδουςοικοδομική εργασία απόκτισίματα έως πέργκολες.Τηλ. 6932-392591

ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣΜΙΚΡΟΣΥΣΚΕΥΩΝ

Service και επιδιορθώσεις μι-κρών ηλεκτρικών συσκευών,αλυσοπρίονων, μηχανών πετρε-λαίου, βενζινοκινητήρων κ.λπ..Παραλαβή και παράδοση στοχώρο σας. Πληρ. τηλ. 6949-079052, κ. Γιώργος.

ΓΕΝΙΚΕΣEΠΙΣΚΕΥΕΣ

FAST REPAIRSΓΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ, ΑΠΟΦΡΑΞΕΙΣ,ΥΔΡΑΥΛΙΚΑ, ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΑ,ΕΠΙΧΡΙΣΜΑΤΑ, ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΙ-ΣΜΟΙ, ΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣΔΗΜΗΤΡΗΣ ΦΑΚΗΣΓ. Βοστάνη 2, Μυτιλήνη (Αλυ-σίδα)Τηλ. 22510 20852Κιν .6976-373537e.fastfakhs@hotmail.com

ΧΡΩΜΑΤΑ -ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΙ

ΜΟΛΒΑΛΗΣ ΝΙΚΟΣΑναλαμβάνουμε ελαιοχρωματι-σμούς και σπατουλαρίσματακάθε είδους.Έδρα Μυτιλήνη.Τηλ. 6974616021

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

AL-DECOΧατζημανωλάκης Σταύρος8ο χλμ Περιφ. οδού ΜόριαςΤηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPAAφεντούλης IωάννηςNέες KυδωνιέςΤηλ. 22510 94040, 94101

ΕΥ ΚΑΤΟΙΚΕΙΝΠόρτες, Παράθυρα.Συνθετικά ΚουφώματαKÖMMERLINGΑερ. Γιανναρέλλη 44αΤηλ. 22510 27833

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣΚαυσόξυλα, Μετακομίσεις, Με-ταφορές, Πέτρες Mυστεγνών,Εξέδρες εκδηλώσεων, ΜάνδραΟικοδομών.Τηλ. 6942261001,6946004444 & 2251043129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣΞυλουργικό εργοστάσιο παρα-γωγής με υπερσύγχρονα μηχα-νήματα (CNC). ΚουφώματαΓερμανικού Τύπου - Εσωτ.Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες- Σκάλες Εσωτ. ΧώρουΑλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

ΚΛΕΙΔΙΑ

ΔΑΡΔΑΓΟΣ Γ. ΒΑΣΙΛΗΣΚλειθροποιός από το 1974Αξιόπιστα Επώνυμα ΠροϊόνταΓερμανικά: Abus, Burk, DomΙσραήλ: YardeniΓαλλικά: Iaperce FrofauxΙταλικά: Cisa όλη την γκάμαΕλβετικά: CesoΑγ. Ειρήνης 2, Μυτιλήνη22510 20317, 942420803

ΘΕΡΜΑΝΣΗ -KΛIMATIΣMOΣ

MANTZΩPOΣEλ. Bενιζέλου 10Τηλ. 22510 42248

ΑΛΟΥΜΙΝΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ

ΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ

ΤΤΥΥΡΡΑΑΝΝΗΗΣΣ ΕΕΥΥΣΣΤΤΡΡΑΑΤΤΙΙΟΟΣΣ&& ΑΑΝΝΤΤΩΩΝΝΗΗΣΣ

ΠλωμάριΠληρ. τηλ. 22520 31172

ΤΕΝΤΕΣ

ΚΑΦΑΛΟΥΚΟΣ Τέντες με τυπωμένο το εταιρικόσας logo, περγοτέντες, προβο-λικό στέγαστροΠολιχνίτοςΤηλ. 22520 42052 &Κιν. 6978-370334

ΣΙΜΕΛΗAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

OIKOΣMητροπόλεως 7, Nέο κατάστημα στην ΠαγανήΤηλ. 22510 24788

ΠANTAZOΠOYΛOΣAγ. Θεράποντος 7Τηλ. 22510 41488

ΚΑΛΥΜΝΙΟΣ ΑΒΕΕ Διασταύρωση Αγ. Παρασκευής -ΚαλλονήςΤηλ. 22530 22685 & 23420

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΤΖΑΚΙΩΝΑΑννααλλααμμββάάννοουυμμεε τη συντήρησηκαι τον καθαρισμό τζακιών γιακαμινάδες κάθε είδους. Πληρ.τηλ. 6976-511712.

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΚΚααθθααρριισσμμοοίί χχώώρρωωνν -- κκααττααπποο--λλέέμμηησσηη εεννττόόμμωωνν,, ττρρωωκκττιικκώώνν

Καβέτσου 1022510 37415, 6937407221

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣΣυνεργείο KαθαρισμούKαθάρισμα κτηρίων, εμπορίααπορρυπαντικώνAκρωτήρι Mυτιλήνης22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη22510 32400

ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΕΙΣ

ΣΤΥΛ & ΦΑΝΤΑΣΙΑΓεωργαντέλη ΆντζελαΔιακοσμήτριαΕ. Βοστάνη 3, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46935Κιν. 6972661883

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΜΕΔΟΥΣΑAγ. Συμεών 3, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 28036, 22530 22921

ΕΠIΠΛO

GIANNOULIS INTERIORSΑγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

ΣΙΜΕΛΗΣAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EΠIΓPAΦEΣ

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣAερ. Γιανναρέλλη 61Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

AFISORAMAΕρμού 60, Tηλ. 22510 45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥΚορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο

και καμβάΚαβέτσου 44, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45449

ΕΚΛΗΣΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

PROTAGONISTIΓυναικεία & Ανδρικά Ενδύματα Εισαγωγής Σαπφούς 5, τ. 22510 37966

ΝΥΦΙΚΑ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑΑριστειδοπούλου ΡούλαΕρμού 193 - 195Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOYΕρμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

ΝΥΜΦΕΣΣέρεσλη ΜαριάνθηEρμού 151Τηλ. 22510 28547

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

USHOP MYTIΛHNHΣAγ. Eιρήνης 7,Tηλ. 22510 45453

ANAKYKΛΩΣHANAΛΩΣIMA

THE PRINTER SHOPH μεγαλύτερη ΓερμανικήEταιρεία αναγόμωσης μελανιούστη MυτιλήνηΊμβρου 2, Tηλ. 22510 23540

BIBΛIO

ΠAΠAΣΩTHPIOYEρμού 211Στον επάνω όροφο θα βρείτεκαι σχολικά βοηθήματα!Tηλ. 22510 23388Fax. 22510 23317

ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ

ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ - ΠΑΡΑΔΙΔΕΙ ΜΑΘΗΜΑΤΑΑΓΓΛΙΚΩΝ Τηλ. 6979-224966

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

AVANTIΌμιλος Χρηματοασφαλιστικώνπροϊόντων Παναγιώτης ΛιόλιοςΠλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 2252033753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ -KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

Μητροπόλεως 29, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 41120, 41912Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣHρ. Πολυτεχνείου 4, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. -ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε.

Αρίονος 17, ΜυτιλήνηΤηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣΑλκαίου 26, ΜυτιλήνηΤηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΠ. Bοστάνη 14,Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣΠέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813φαξ 2251037416

OIKONOMIKOIΣYMBOYΛOI

Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣEρεσσού 5, MυτιλήνηTηλ. 22510 40377

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρα-κτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣKUBOTA, SHIBAURA YANMARISEKI MITSUBISHI HINOMOTO(FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ)Τηλ. 22510 29419 & 6944-324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

Δημήτριος ΚομνηνόςΠρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.Λάρσος, Πλησίον KTEOEπαρ. δρ. Mόριας - KαλλονήςTηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TAΣΩTHPAKHΣ

Παπάδος ΓέραςTηλ. 22510 84400

ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑTηλ. 22510 41450, 41364,26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76Τηλ. 22510 45144 & 42600Κιν. 6932627300Φαξ 22510 21666www.elta-courier.gr

SUPER ΤΑΧΥ-ΔΙΑΝΟΜΕΣΑερ. Γιανναρέλλη 50 22510 45912, 37731Εκτός από ταχυμεταφορέςΑναλαμβάνουμε τη ΔΙΑΝΟΜΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΩΝ ΦΥΛΛΑΔΙΩΝ

ΠΛYΣIMO ΣTO XΩPO ΣAΣ

Mε δικό μας ρεύμα και νερό,Kαλέστε στο 6939-276505

ENOIKIAΣEIΣ

LESVOS CAR rentalsΣτρατής ΛόγγιοςΛουτρά MυτιλήνηΤηλ. 22510 27825Fax. 22510 44280Kιν. 6932896712www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com

MYTONIΣΓραφείο Γενικού TουρισμούΠαναγιούδα, 81100Τηλ: 22510 31777Fax: 22510 37614Kουντουριώτη 87Τηλ: 22510 37500Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVEΠ. Kουντουριώτου 11 & Aρ-γύρη Eφταλιώτη 3, MυτιλήνηΤηλ: 22510 37533 -534Fax: 22510 37535e-mail: olivemjt@otenet.grwww.olive-groove.gr

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

KΛEIΣTHKATEEΞΩ;

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

Η/Υ

ΕΝΔΥΜΑΤΑ

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

ΣΠΟΡ

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΠΕΜΠΤΗ 24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 9

EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40Τηλ.: 22510 41210Κιν.: 6932703093

Χατζηαργυρίου Γ. ΜαρίαΕρεσού 2, 1ος Όρ.Tηλ. 22510 37192Κιν. 6973303865

EIΔIKOIKAPΔIOΛOΓOI

Γρηγοράκης ΠαναγιώτηςΚαβέτσου 36Τηλ. 22510 42109Κιν. 6932251120

Μαλλιαρός ΙωάννηςΑερ. Γιανναρέλλη 13Iατρείο: 22510 46002Κιν.: 6932906278

Ταπανλής Ν. ΕυστράτιοςΚαβέτσου 5, (Ισόγειο)Iατρείο: 22510 47788Κιν.: 6944696854

ΕΙΔΙΚΟΙΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου ΝίκοςΔιδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11Tηλ. 22510 42233

Καραχάλια ΚαλλιρόηΑγίας Ειρήνης 1Tηλ. 22510 48105Κιν. 6936406140

Κατανάκης Σ. ΜιχαήλΚαβέτσου 24, 3ος Όρ.Tηλ. & Fax: 22510 40778Κιν. 6932460966

Χατζηδημητρίου Α.Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32Iατρείο: 22510 43377Kιν.: 6974117849

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γιανναδάκης ΕμμανουήλΚαβέτσου 5 - 1ος όροφοςΙατρείο: 22510 24846Κιν: 6945682747

Γαλής ΝάσοςΠλ. Κωνσταντινουπόλεως 5Tηλ. 22510 42505Kιν. 6932303873

Γιαννίκος Π. ΣτρατήςKαβέτσου 29,(έναντι παλιάς Oλυμπιακής)Tηλ. 22510 41125Kιν. 6976654509

Ζερδελής ΓιάννηςΣμύρνης 7Iατρείο: 22510 43874Oικία. 22510 22589

Περγαμηνού ΆνναΚαβέτσου 40 (γ΄ όροφ.)Τηλ. 22510 41110Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. ΠολυξένηΚαβέτσου 5Tηλ. 22510 44010Kιν. 6977649458Fax. 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Aμπατζής ΠολύδωροςAερ. Γιανναρέλλη 7Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Θουκυδίδου και Κανάρη 1-3Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία Λέ-σβου Σίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός)Χρυσομαλλούσης 20Α& ΑσκληπιούΤηλ. 22510 42277, 42377και 43214

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4Τηλ. 22510 29996Κιν. 6937293661

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφοςΤηλ. 22510 23818Κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. ΣτρατήςΠλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. 22510 37477Κιν. 6976980830

Oυζουνέλλη Θ. KλειώAλκαίου 27Tηλ. & Fax: 22510 46930Kιν. 6937218711

Σάκης ΕυστράτιοςΚαβέτσου 24Τηλ. 22510 28561

Φεβρωνία Γ. Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω απόΣκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυ-τιλήνηΤηλ. 22510 25070

Κιν. 6974-585745e-mail:fkantartz@gmail.comΣύμβαση με όλα τα ταμεία

NEYPOΛOΓOI

Δάμης ΠαναγιώτηςKων/πόλεως 5Tηλ. 22510 40538,Κιν. 6974799090

Λαμπούσης Π. ΡαφαήλΚαβέτσου 11 & ΠαπανικολήTηλ. 22510 23933Κιν. 6972 853790

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Βιτούλιας ΓεώργιοςΚαβέτσου & ΞενοφώντοςTηλ. 22510 44704Κιν. 6977393637

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης ΒασίληςKαβέτσου 27Tηλ. 22510 43456,6972122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. ΕλένηΚαβέτσου 11(πλησίον χαρτ. “Eιρμός”)Ιατρείο: 22510 42312Οικ. 22510 41487Κιν. 6944434811

Κουτζά ΧριστίναΑγ. Θεράποντος 5Τηλ. 22510 44664Κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. ΓεώργιοςΧειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούΙατρείο: 22510 23661Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - MαλλιαρούΜαρία

Αερ. Γιανναρέλλη 13Τηλ. 22510 40250Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νοςΚαβέτσου 5 (3ος όροφος)Tηλ. 22510 44020Κιν. 6932204318Fax. 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. ΚλειώΚαβέτσου 11 & Παπανικολή

Tηλ. 22510 25338Κιν. 6946465866

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου MαρίαAερ. Γιανναρέλλη 7Tηλ. 22510 21030

Βογιατζή ΜπέσσυΕρεσού 2, ΜυτιλήνηTηλ. 22510 43033Κιν. 6947422066

Βογιατζής ΙωάννηςΚαβέτσου 3,Tηλ. 22510 46868Κιν. 6945901518

Δημηρούδης ΓεώργιοςΑγίας Ειρήνης 2Tηλ. 22510 22233Κιν. 6973236406

Καπτανής ΕυστράτιοςΚαβέτσου 22Τηλ .2251044314

Μοιρασγεντής ΠαναγιώτηςΚαβέτσου 22, 1ος όροφοςΤηλ. 22510 45977Κιν. 6977-881899

Παπουτσή ΒαρβάραAλκαίου & ΑρίωνοςTηλ. 22510 25852Κιν. 6957329664

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ

Μουτζούρη ΚατερίναΤηλ. 22530 61572Κιν. 6936-960693

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 ΜυτιλήνηΤηλ. 2251041696Κιν. 6944304116

Xατζησάββα AλεξάνδραKων/πόλεως 5Tηλ. 22510 42225,Κιν. 6972225125

ΨYXOΛOΓOI

Ζητιανέλλη ΜαρίναΑλκαίου 1(πρώην Μεγ.Βρετάνια)Tηλ. Ιατ. 22510 45150Κιν. 6974020648

Κιστάνη ΣοφίαΠλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. Ιατ. 22510 41923Κιν. 6937540523

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση,Mακιγιάζ, Μανικιούρ,ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος,αισθητικόςΘουκιδίδου 4, Χρυσομαλ-λούσαTηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA

BODY SPAΕλευθερίου Βενιζέλου 85Τηλ. 22510 23473

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος MSCΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

BODY SPAEλευθ. Bενιζέλου 31Tηλ.: 22510 29393Διαιτολόγοι:Kαραφασούλη ΔήμητραΔούκα Eιρήνη

Κουνιαρέλλη Η. ΕυστρατίαΔιαιτολόγος- ΔιατροφολόγοςΚουντουριώτη 17 &Αλκαίου 1(πρώην Μεγάλη Βρετανία)Τηλ. 22510 28512κιν. 6936447893

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγοςΚαβέτσου 36, ΜυτιλήνηTηλ/Fax. 22510 21374Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη ΕιρήνηΠ. Βοστάνη 6, ΜυτιλήνηTηλ./Fax. 22510 42011Κιν. 6944513511

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ

ΚΑΛΛΟΝΗ

Αλεξέλλης Γ. ΜάριοςΠτυχιούχος Ανωτέρας Σχο-λής Φυσικοθεραπείας Αθη-νών (παραπλεύρωςΛέσχης Αξιωματικών)Tηλ. 22530 23329Κιν. 6973-019492

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

Κέντρο Φυσικοθεραπείας &Αποκατάστασης

MSc Ζαχαρίου ΔημήτριοςΠτυχιούχος ΠανεπιστημίουΚαρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - Μαγνητοθερα-πείαΘουκυδίδου & ΚανάρηTηλ. 22510 41868Κιν. 6938802270

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΣμύρνης 7 (ΥπεραστικάΚΤΕΛ)Τηλ 2251037633Κιν. 6945792823

Κέντρο Φυσικοθεραπείας &AποκατάστασηςΤάκας Π. Δημήτρης

Καβέτσου 13Tηλ. 22510 29802,Κιν. 6932420297

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά(βαδιστικά υποστηρίγματα,αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες)Παπαδιαμάντη 22,Τηλ. 22510 47714

OΠTIKA

Oπτικά ΓιαλούρηΠλατεία Yπεραστικών KTEΛ,MυτιλήνηΤηλ. 22510 25985Πουλέλλης Vision

Αντωνίου Μαρία ΓαβριέλαEYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13Τηλ. 22510 44886

ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISIONΟπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ

ΑΘΗΝΑ

Kόρακας ΓεώργιοςΣυρακουσών 52, ΛαμπρινηΤηλ. 210 2920064Τηλ/Fax. 210 2133951Kιν. 6932538488Aναλαμβάνουμε τη μετα-φορά προς την ιδιαίτερη πα-τρίδαEιδικές τιμές στους συμπα-τριώτες

MYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη ΒασιλικήΑγ. Συμεών 4Τηλ. 22510 42687 -29504Κιν. 6932486155 -6977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

Υ Γ Ε Ι Α Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α Κ Α Ι Α Λ Λ Α

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ

ART COIFFUREΜύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΑΝΑΣΑ GYMΜύρινα, 22540 25938

ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗΓενικές Μεταφορές Ι.Μ.ΕΕ.Π.ΕΑποθήκη Λήμνου:Τηλ. 22540 23087, 25039Αποθήκη Αθηνών:Τηλ. 210 3420506,

3420585, 3416595

PETRIDESTravel Tourism & Car Rental

Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129

Κιν. 6947601516

e-mail: petrides@otenet.gr

CRYSTAL CLEANEθνικής Αντιστάσεως

Σούμπρα Μύρινας

Τηλ./Φαξ 22540 25830,

29576 Κιν. 6979357201

FLOWER STUDIOΜαρουλάς 37ΜύριναΤηλ. 22540 26141

...σημαίνει courierΜύρινα ΛήμνουΤηλ. 22540 23429, 25140

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟΕστιατόριο, Snack BarΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254300948

CENTROΨησταριά

Άγ. ΔημήτριοςΤηλ. 22540 61993Με κρέατα παραγωγής τουςκαι διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣΨαροταβέρνα

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 22220

ΛΙΜΑΝΙΨητοπωλείο

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 23809

ΜΑΣΤΕΡΕστιατόριο - Πιτσαρία

Μύρινατηλ. 22540 22828

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣΕστιατόριο - Πιτσαρία

Ρωμαίικος ΓιαλόςΤηλ 22540 22540Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣΕστιατόριο - Catering

Πλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣCafé–Club

Ρωμαίικος ΓιαλόςΤηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟΙTαβέρνα - Oυζερί

Κοντοπούλι, Τηλ. 2254041755

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ -ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟMΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ &ΥΙΟΙ ΟΕ

Τηλ. 22540 23536, 23113

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε.

Άγιος Δημήτριος ΛήμνουΤηλ. 22540 92655, 2254051656

ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 25690, 25936Fax: 2254025691

ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ

Ενοικιαζόμενα ΔωμάτιαΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254093329

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑΔΩΜΑΤΙΑ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΦΑΓΗΤΟΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΠΕΜΠΤΗ 24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 200910

ΖΖηηττεείίττααιι για αγορά δυάρι ή μικρήμονοκατοικία, μέχρι 100.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κκααιιννοούύρργγιιοο δδυυάάρριι5555ττ..μμ..,, σσττοο ΑΑκκρρωωττήήρριι,, μμεε ααυυττόόννοο--μμηη θθέέρρμμααννσσηη,, δδιιππλλάά ττζζάάμμιιαα μμεεσσήήττεεςς,, ιιδδιιωωττιικκόόςς χχώώρροοςς σσττάάθθμμεευυ--σσηηςς.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι καινούργια γκαρσο-νιέρα, α΄ όροφος 35τ.μ., στονΆνω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμέρισμα 45τ.μ.στον α΄ όροφο, καινούργιο, στοΚιόσκι - Δικαστήρια. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμέρισμα 75τ.μ.,σε καλή κατάσταση, α΄ όροφος,στο κέντρο της αγοράς (πλησίονΚτηρίου «Παπαρίσβα»). Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμέρισμα 115τ.μ.,α΄ όροφος, περιοχή Καλλιθέα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι καινούργια γκαρσο-νιέρα 32τ.μ., με χώρο στάθμευ-σης στη Σουράδα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι προνομιούχο, πολυ-τελές διαμέρισμα, 50τ.μ., ισό-γειο, περιοχή Παλιό Μουσείο.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι προνομιούχο διαμέ-ρισμα 95τ.μ., γ΄ όροφος, επί τηςΚαβέτσου (κατάλληλο και γιαεπαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι καινούργια γκαρσο-νιέρα, α΄ όροφος, 35τ.μ., στονΆνω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάρι διαμέρισμα,55 τ.μ., πολυτελές, σε αρχοντικό,με αυτόνομη θέρμανση, τζάκι,διαμπερές (μπρος - πίσω μπαλκό-νι), θέα σε κήπο και στη θάλασ-σα, πλήρως επιπλωμένο και εξο-πλισμένο. Διαθέτει χώρο πάρ-κινγκ. Πληρ. τηλ. 22510 44243& 6936-626775.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι μεζονέτα 180τ.μ.στο Χάλικα, σε άριστη κατάστα-ση, φωτεινή (βεράντες με κατα-πληκτική θέα), με αυτόνομη θέρ-μανση, ηλιακό θερμοσίφωνα,τζάκι, μεγάλο σαλόνι, 3 Υ/Δ,μπάνιο, WC και αποθήκη. Πληρ.τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι επιπλωμένα διαμε-ρίσματα δίχωρα περίπου 40 τ.μ.σε νεόκτιστο τριώροφο(2004/2005) στο κέντρο της πό-λης, κοντά στην αγορά, με βεράν-τα, αυτονομία θέρμανσης, νερού,πετρελαίου, καλοριφέρ, κλιματι-σμό, πολυκουζινάκι, ψυγείο,φούρνο μικροκυμάτων, λουτρόμε μπανιέρα. Πληρ. τηλ. 6976-974600.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι επιπλωμένα δυάριακαι γκαρσονιέρες, με ιδιωτικόπάρκινγκ στη Σκάλα Καλλονής.Κεντρική θέρμανση, ξεχωριστήκουζίνα, μεγάλη αυλή με ράμπα,κοντά στον κεντρικό δρόμο. Τιμήαπό 180 - 230 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι καινούργιο διαμπε-ρές τριάρι 87τ.μ., στη Σουράδα.Άνετο σαλόνι με τζάκι, 2 μεγάλαυπνοδωμάτια, ξεχωριστός χώροςκουζίνας, εσωτερική αποθήκη,μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα,αυτόνομη θέρμανση, 1 θέσηστάθμευσης. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δδιιααμμέέρριισσμμαα 5566ττ..μμ..σσττοονν ΆΆννωω ΧΧάάλλιικκαα,, μμεε ααυυττόόννοομμηηθθέέρρμμααννσσηη κκααιι ααππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2222225599 &&66997788--228800337766..

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επιπλωμένο δυάρι60 τ.μ. με θέα στη Χρυσομαλλού-σα. Μεγάλο χολ, σαλόνι, ξεχωρι-στός χώρος κουζίνα, άνετο υπνο-δωμάτιο (με μονόκρεβάτι), μπά-

νιο, μεγάλο μπαλκόνι με θέα στηθάλασσα, κεντρική θέρμανση, λί-γα κοινόχρηστα, 1 θέση στάθμευ-σης. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι τριάρι οροφοδιαμέ-ρισμα στο κέντρο της πόλης (πλη-σίον προκυμαίας) β΄ ορόφου, χω-ρίς κοινόχρηστα θέρμανση μεκλιματιστικά. Τιμή 400 ευρώ.Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ.22510 45181.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι μεζονέτα 2 Υ/Δστην Αγιά Μαρίνα. Πέραν των 2Υ/Δ υπάρχει και σοφίτα. Διαθέτει2 μπάνια, ένα WC, τιμή 500 ευ-ρώ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ.22510 45181.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κκααιιννοούύρργγιιαα,, ππλλήή--ρρωωςς εεππιιππλλωωμμέέννηη γγκκααρρσσοοννιιέέρραα,,3355ττ..μμ..,, σσεε μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα,, σσττοοκκέέννττρροο ΜΜυυττιιλλήήννηηςς,, μμεε μμεεγγάάλλοο ξξεε--χχωωρριισσττόό ΥΥ//ΔΔ,, κκοουυζζίίνναα,, μμππάάννιιοο,,ττηηλλεεόόρραασσηη LLCCDD,, κκααιιννοούύρργγιιοο ψψυυ--γγεείίοο,, μμεεγγάάλλοο κκρρεεββάάττιι,, ττρρααππέέζζιι μμεεκκααρρέέκκλλεεςς,, 22 ΑΑ//CC,, χχωωρρίίςς κκοοιιννόό--χχρρηησστταα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι αανναακκααιιννιισσμμέέννοο δδυυάά--ρριι 5555 ττ..μμ.. σσττηη ΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύσσαα,,μμεε σσααλλόόννιι,, ξξεεχχωωρριισσττήή κκοουυζζίίνναα,,άάννεεττοο ΥΥ//ΣΣ,, μμεεγγάάλλοο μμππααλλκκόόννιι,, ααυυ--ττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, φφωωττεειιννόό,,σσττοονν γγ΄ όόρροοφφοο.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κκααιιννοούύρργγιιαα εεππιιππλλωω--μμέέννηη ((ήή μμηη)) γγκκααρρσσοοννιιέέρραα σσττηηΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύσσαα.. ΧΧώώρροοςς σσττάάθθ--μμεευυσσηηςς,, εεξξωωττεερριικκήή ααπποοθθήήκκηη,, ααυυ--ττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, μμππααλλκκόόννιι,, χχωω--ρρίίςς κκοοιιννόόχχρρηησστταα.. ΤΤιιμμήή 226600 εευυρρώώ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμπερές, υπερ-λούξ διαμέρισμα, 89τ.μ., με με-γάλη σαλονοτραπεζαρία, κουζί-να, WC, μπάνιο, 2 υπνοδωμάτιακαι αποθήκη. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ρετιρέ οροφοδιαμέ-ρισμα, 140τ.μ., σε διπλοκατοι-κία, στην περιοχή της Χρυσομαλ-λούσας. Μεγάλη σαλονοτραπε-ζαρία, κουζίνα με πάσο, 3 άνεταυπνοδωμάτια, 2 μπάνια, 2 μπαλ-κόνια, διαμπερές, φωτεινό, αυ-τόνομη θέρμανση, χωρίς κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ανακαινισμένο δυά-ρι 58τ.μ., α΄ ορόφου, στη Χρυ-σομαλλούσα. Άνετο σαλόνι, κου-ζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, μπάνιο,αποθήκη, 2 πατάρια, μεγάλομπαλκόνι, καινούργια κουφώμα-τα με διπλά τζάμια και σήτες.Κεντρική θέρμανση, κλιματιστι-κό , ήσυχη περιοχή, λίγα κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι μεζονέτα 125τ.μ.,με αυλή και θέα, στο Κιόσκι. Με-γάλο σαλόνι, άνετη κουζίνα μεπάσο, 3 υπνοδωμάτια, 2 μεγάλαμπάνια, εσωτερική αποθήκη, με-γάλη βεράντα 18τ.μ. και μπαλ-κόνι, αυτόνομη θέρμανση, παρά-θυρα με σήτες, χωρίς κοινόχρη-στα. Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πλήρως επιπλωμέ-νο τριάρι ισογείου, με αυλή, στοΚιόσκι. Μεγάλο χωλ, σαλόνι,κουζίνα με πάσο, 2 άνετα υπνο-δωμάτια, 1 WC, 1 μπάνιο, κεν-τρική θέρμανση, αυλή. Πληρ.τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι τριάρι 100 τ.μ. στηΧρυσομαλλούσα. Μεγάλο σαλό-νι, ξεχωριστή άνετη κουζίνα, μεανακαινισμένα ντουλάπια, 2 ευ-ρύχωρα Υ/Δ με καινούργιο πά-τωμα, αποθήκη, μπάνιο, μεγάλομπαλκόνι. Κεντρική θέρμανση.Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμέρισμα στον γ΄όροφο, Βουτζά 43 & Σεβαστό-πουλου 16, Καισαριανή (Πανεπι-στημιούπολη), με υπνοδωμάτιο,καθιστικό - κουζίνα, μπάνιοΠληρ. τηλ. 22510 44429 &6974-123799.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι από τον ιδιοκτήτηπλήρως επιπλωμένα και σε άρι-στη κατάσταση α) διαμπερέςτριάρι οροφοδιαμέρισμα 90τ.μ.και β) γωνιακό δυάρι οροφοδια-μέρισμα 65τ.μ., στην οδό Μαρ-κοπούλου 4, Μαύρα Σίδερα - Γή-πεδο. Πληρ. τηλ. 22510 24690& 6946-011338.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πολυτελές διώροφοκτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Οκάθε όροφος είναι 400τ.μ. καιμισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &

6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι τριάρι, δυομισάρι,δυάρι στο Ν. Όμιλο, ε΄ όροφοςρετιρέ, διαμπερή, με εκπληκτικήθέα στη θάλασσα και μεγάλεςβεράντες. Πληρ. τηλ. 2251024809.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάρι 57 τ.μ., στονΆγιο Παντελεήμονα. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι αρχοντικό 150 τ.μ.,στο Κιόσκι, έναντι υπουργείουΑιγαίου και στο Δικαστήριο. Εν-δείκνυται για γραφεία. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Λαγκάδα οροφοδια-μέρισμα τριάρι, ρετιρέ, 67τ.μ.,σε διπλοκατοικία. Άνετο σαλόνι,ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 2υπνοδωμάτια, μεγάλο μπάνιο,μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα,μεγάλη βεράντα, εξωτερική απο-θήκη, κοινόχρηστη αυλή, αυτόνο-μη θέρμανση, κουφώματα αλου-μινίου, άνετο παρκινγκ. Ήσυχηπεριοχή, πρόσφατα ανακαινισμέ-νο. Πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα 220000ττ..μμ..,,σσεε οοιικκόόππεεδδοο 11σσττρρέέμμ..,, σσττηηνν ππεε--ρριιοοχχήή ΓΓέέρρααςς ΛΛέέσσββοουυ,, 110000ττ..μμ..ββοοηηθθηηττιικκοοίί χχώώρροοιι,, 110000ττ..μμ.. υυππόό--γγεειιοο,, μμεεγγάάλληη ααυυλλήή.. ΚΚάάττωω:: WW//CC,, 22δδωωμμάάττιιαα,, ξξεεχχωωρριισσττήή κκοουυζζίίνναα,, ββεε--ρράάνντταα.. ΠΠάάννωω:: χχωωλλ,, 22 ΥΥ//ΔΔ,, μμππάάννιιοοπποουυ εεππιικκοοιιννωωννεείί μμεε ττοο ΥΥ//ΔΔ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι δδιιααμμέέρριισσμμαα 5500ττ..μμ..,, αα΄όόρροοφφοοςς,, ππεερριιοοχχήή ΓΓηηππέέδδοουυ.. ΤΤιιμμήήααππόό 111100..000000 εευυρρώώ ((λλόόγγωω αανναα--χχώώρρηησσηηςς)).. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004444224455 && 2222551100 4422552288,,wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι συγκρότημα 11 δωμα-τίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικό-πεδο 500τ.μ., πέτρινης κατα-σκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμέρισμα-γκαρσο-νιέρα 40τ.μ., α΄ όροφος, με θέακαι 45τ.μ. ισόγειο προνομιούχο,στη Βίγλα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 82τ.μ., α΄όροφος, στη Χρυσομαλλούσα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα παραδο-σιακή κατοικία, 65τ.μ., με βοη-θητικούς χώρους, σε οικόπεδο1.000τ.μ., στο κέντρο της πό-λης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο πολυτε-λές, καινούργιο οροφοδιαμέρι-σμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία,με απεριόριστη θέα και αυλή στηΒαρειά. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι γωνιακό διαμέρισμα σεμικρή πολυκατοικία, 50τ.μ., γ΄όροφος, στη Χρυσομαλλούσα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &

22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο διαμέρι-σμα 50τ.μ., α΄ ορόφ., πλήρωςανακαινισμένο, σε άριστη κατά-σταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο οορροοφφοοδδιιαα--μμέέρριισσμμαα 8800ττ..μμ..,, γγ΄ όόρροοφφοοςς,, μμεεααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, σσττηηνν ππεερριιοο--χχήή γγηηππέέδδοουυ,, ΚΚααλλλλιιθθέέαα.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 && 22225511004422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππλλήήρρωωςς εεππιιππλλωωμμέέννοοδδυυάάρριι,, 4477ττ..μμ..,, σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ΧΧρρυυ--σσοομμααλλλλοούύσσααςς.. ΕΕννιιααίίοοςς χχώώρροοςς,,σσααλλοοννοοττρρααππεεζζααρρίίαα,, ξξεεχχωωρριισσττόόΥΥ//ΔΔ,, άάννεεττοο μμππάάννιιοο,, ααυυττόόννοομμηηθθέέρρμμααννσσηη,, AA//CC ((1188)),, ηηλλ.. σσυυ--σσκκεευυέέςς ((ψψυυγγεείίοο,, κκοουυζζίίνναα,, ππλλυυννττήή--ρριιοο)),, χχωωρρίίςς κκοοιιννόόχχρρηησστταα,, ππααρράά--θθυυρραα μμεε σσήήττεεςς. ΤΤιιμμήή 5555..000000 εευυ--ρρώώ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 90 τ.μ. στηΣουράδα, με 2 Υ/Δ, καθιστικό-σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, αποθή-κη. Άψογη κατάσταση, φωτεινό,βλέπει θάλασσα. Πληρ. τηλ.22510 44243 & 6936-626775.

ΠΠωωλλεείίττααιι κκααιιννοούύρργγιιαα δδιιώώρροοφφηημμοοννοοκκααττοοιικκίίαα 116655ττ..μμ..,, σσττηηνν ππεε--ρριιοοχχήή ΒΒοουυννααρράάκκιι.. ΚΚάάττωω:: σσααλλοοννοο--ττρρααππεεζζααρρίίαα μμεε ττζζάάκκιι,, κκοουυζζίίνναα,,ααπποοθθήήκκηη,, ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη..ΠΠάάννωω:: 33 άάννεετταα ΥΥΔΔ μμεε μμππααλλκκόόννιιαα,,μμεεγγάάλλοο μμππάάννιιοο.. ΣΣοοφφίίτταα 4455ττ..μμ..,, μμεεεεμμφφααννήή ξξύύλλιιννηη σσκκεεππήή κκααιι μμεεγγάάλληηττζζααμμααρρίίαα μμεε θθέέαα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,,wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι πολυτελής, αυτόνομημεζονέτα 3 υπνοδωματίων, με 3μπάνια, πλήρως εξοπλισμένηκουζίνα & 2 ενεργειακά τζάκια.Νεόδμητη, με χώρο στάθμευσης2 αυτοκινήτων, αποθήκη και κή-πο (191τ.μ.), στους ΠύργουςΘερμής. Πληρ. τηλ. 6949-014861..

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο γγωωννιιαακκόό33ααρριι 7788 ττ..μμ.. δδεεύύττεερροουυ οορρόόφφοουυσσττηη ΚΚααλλλλιιθθέέαα.. ΆΆννεεττοο σσααλλόόννιι,, χχοολλ,,ξξεεχχωωρριισσττόόςς χχώώρροοςς κκοουυζζίίνναα,, δδυυοομμεεγγάάλλαα υυππννοοδδωωμμάάττιιαα,, μμππάάννιιοο,, μμεε--γγάάλλοο μμππααλλκκόόννιι,, ααυυττόόννοομμηη θθέέρρ--μμααννσσηη,, ηηλλιιαακκόόςς θθεερρμμοοσσίίφφωωννααςς,,11 θθέέσσηη ππάάρρκκιιννγγκκ σσττηηνν ππιιλλοοττήή ττηηςςπποολλυυκκααττοοιικκίίααςς.. ΠΠοολλύύ κκααλλήή ττιιμμήή..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4400007744,, 66993388--447777885500,, wwwwww..rreeaallpprroo..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι πέτρινη, ανακαινισμένημονοκατοικία 80 τ.μ. στον Πλάτα-νο. Άνετο σαλόνι με τζάκι, κουζί-να, μπάνιο, δυο υπνοδωμάτια,μεγάλη βεράντα, εξωτερική απο-θήκη. Τιμή 80.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη οικία υπό ανέ-γερση κοντά στην πλατεία τηςΕρεσού. Πληρ. τηλ. 2253052170, 22510 41770 και6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοοςς κκααττοοιικκίίαα,,114400ττ..μμ..,, δδύύοο εεππιιππέέδδωωνν,, σσττηη ΝΝεεάά--πποολληη,, μμεε ηηλλιιαακκόό,, ττζζάάκκιι,, μμεεγγάάλλεεςςββεερράάννττεεςς,, 220000ττ..μμ.. ααυυλλήή,, σσττοοηημμιιιισσόόγγεειιοο υυππάάρρχχεειι ττρριιάάρριι δδιιααμμέέ--ρριισσμμαα 6600ττ..μμ..,, μμεε ααυυττοοννοομμίίαα,,110000μμ.. ααππόό ττηη θθάάλλαασσσσαα.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 κκααιι 22225511004422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ &

ΚΤΗΡΙΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ

ΜΜΥΥΤΤ ΙΙΛΛΗΗΝΝΗΗΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ

ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣΤηλ. 22510 47456

6977 359251

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALESTATE.GR

Δούκας ΣτέργοςΝ. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη

τηλ. 2251046450κιν. 6932622045

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣEPMOY 278

Τηλ. 22513 00984KIN 6943472073

mkounellis@hotmail.com

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181 Κιν. 6945-935806

www.lesvos-houses.grrallidis2009@yahoo.gr

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣΑθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας

Τηλ. 22510 23781 www.leonisrealestate.com

e-mail: info@leonisrealestate.com

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑΚαβέτσου 17

Τηλ. 22510 44243Κιν. 6936626775

paraschi_k@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245www.inter-lesvos.gr

XΩPIATEΛΛHΣ ΣTYΛIANOΣ Iκτίνου 2

Kιν. 6977241294

CASA IDEALEΚαβέτσου 13

Τηλ. 22510 22220Κιν. 6948-172413 - 6947-406990 - 6973-655735

e-mail:lesvostegasis@hotmail.com

REALHOUSESΕρμού 254

Τηλ. 22510 41196Κιν.6974-472262www.realhouses.gr

REALPROHλία Bενέζη 2 81 100

Tηλ. 22510 40074Kιν. 6938477850

www.realpro.gr

LESVOSESTATEΖαχαρούλα Παπγή - Πρωτούλη

6947 021559Ελευθ. Βενιζέλου 21

Agora Center, 1ος όροφος Μυτιλήνη

22510 41770 www.lesvosestate.gr

e-mail: contact@lesvosestate.gr

ΠΠΛΛΩΩMMAAPP II

ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑΤηλ. 22520 31711KIN 6974142661

www.lesvos-realestate.com e-mail: m-estate@otenet.gr

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335Κιν. 6973-887531www.mamakos.net

info@plomari-houses.com

ΠΠΟΟΛΛ IIΧΧΝΝ ΙΙΤΤΟΟΣΣ

ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑΤηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497

e-mail:lesvosproperties@yahoo.co.uk

EEPPEEΣΣOOΣΣ

LESVOSESTATEΖαχαρούλα Ππγή Πρωτούλη

6947 021559Σκάλα Ερεσού22530 52170

www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

SAPHO ESTATEΣάββα ΙωάνναΣκάλα Ερεσού 22530 523336972-502630

e-mail: info@sapphoestate.comwww.sapphoestate.com

ΜΕΣΙΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΜΕΕΤΤΑΑΚΚΟΟΜΜΙΙΣΣΕΕΙΙΣΣ -- ΑΑΝΝΥΥΨΨΩΩΣΣΕΕΙΙΣΣ -- ΕΕΞΞΕΕΙΙΔΔΙΙΚΚΕΕΥΥΜΜΕΕΝΝΟΟ ΣΣΥΥΝΝΕΕΡΡΓΓΕΕΙΙΟΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

ΠΕΜΠΤΗ 24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 11

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο τριάρι στηνπεριοχή Ακλειδιού, με θέα στηθάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητηαποθήκη. Τιμή 180.000 ευρώ.Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ.22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι ολοκαίνουργιο δυάριστο κέντρο της πόλης. Πρόκειταιγια οροφοδιαμέρισμα σε διώρο-φη οικοδομή. Κτηματεμπορική.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 85τ.μ.στην Ακαδημία. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι γκαρσονιέρα στη Χρυ-σομαλλούσα, 43τ.μ., σε καλήκατάσταση. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα τριάρι85τ.μ., στην περιοχή Ολυμπια-κής. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 80τ.μ.,στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι αανναακκααιιννιισσμμέέννηη μμοοννοοκκαα--ττοοιικκίίαα 220000ττ..μμ..,, σσττοο κκέέννττρροο ττηηςςΜΜυυττιιλλήήννηηςς.. ΑΑπποοττεελλεείίττααιι ααππόό 77δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα,, ππλλήήρρωωςς εεππιιππλλωω--μμέένναα,, μμεε ΑΑ//CC κκααιι ηηλλεεκκττρριικκέέςς σσυυ--σσκκεευυέέςς.. ΜΜηηννααίίοο εειισσόόδδηημμαα22..330000 εευυρρώώ.. ΕΕππεεννδδυυττιικκήή εευυκκααιι--ρρίίαα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744 -- 447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ηημμιιυυππόόγγεειιοο δδυυάάρριι4455ττ..μμ.. σσεε γγωωννιιαακκήή πποολλυυκκααττοοιι--κκίίαα,, ππεερριιοοχχήή ΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύσσαα..ΞΞεεχχωωρριισσττήή κκοουυζζίίνναα,, σσααλλόόννιι,, ΥΥ//ΔΔ,,μμιικκρρόό χχωωλλ,, μμππάάννιιοο,, φφωωττεειιννόό.. ΤΤιι--μμήή εευυκκααιιρρίίααςς.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι πέτρινη γωνιακή μονο-κατοικία, με μεγάλη αυλή, στηΒρίσα (Βατερά). Κάτω: χωλ, σα-λόνι με τζάκι, κουζίνα, αποθήκη,WC, ξεχωριστή προσθήκη, αυλήμε χτιστό φούρνο. Πάνω; χωλ, 2Υ/Δ, μπαλκόνι με θέα στο χω-ριό. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ((οολλόόκκλληηρρηη ήή ττμμηημμααττιι--κκάά)) αανναακκααιιννιισσμμέέννηη δδιιώώρροοφφηη μμοο--ννοοκκααττοοιικκίίαα 114400ττ..μμ..,, μμεε ααυυλλήή,,σσττηη ΛΛααγγκκάάδδαα.. ΑΑπποοττεελλεείίττααιι ααππόόμμιιαα γγκκααρρσσοοννιιέέρραα,, 22 οορροοφφοοδδιιααμμεε--ρρίίσσμμαατταα 6677ττ..μμ..,, μμεεγγάάλληη ββεερράάνν--τταα,, μμππααλλκκόόννιι,, θθέέαα,, δδυυννααττόόττηηττααεεππέέκκτταασσηηςς,, ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμαανν--σσηη,, χχώώρροοςς σσττάάθθμμεευυσσηηςς.. ΚΚάάττωω::ααυυλλήή,, γγκκααρρσσοοννιιεερραα,, ττρριιάάρριι ((αανναα--κκααιιννιισσμμέέννηη κκοουυζζίίνναα,, μμππάάννιιοο)),,χχωωλλ,, άάννεεττοο ΥΥ//ΔΔ,, κκααιιννοούύρργγιιαα ππαα--ρράάθθυυρραα μμεε δδιιππλλάά ττζζάάμμιιαα.. ΠΠάάννωω::ττρριιάάρριι,, ββεερράάνντταα,, ααπποοθθήήκκηη,, μμππααλλ--κκόόννιι μμεε θθέέαα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 50τ.μ.,με αυλή 500μ., στο ΛεπέτυμνοΔ. Μολύβου. Εντός σχεδίου, δυ-νατότητα επέκτασης, με κατα-πληκτική θέα στη θάλασσα, Υ/Δ,σαλονάκι, μικρή κουζίνα, 15χλμ.από το Μόλυβο. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 107τ.μ. 2Υ/Δ με γκαράζ και 20τ.μ. απο-θήκη, στην περιοχή Κιόσκι.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 186τ.μ.,σε οικόπεδο 340τ.μ. με τζάκι,ηλιακό και θέα, πλήρως ανακαι-νισμένο και με επιπλέον συντε-λεστή δόμησης 180τ.μ., περιο-χή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 160τ.μ.+ 160τ.μ. υπόγειο, με 500τ.μ.αυλή, 3 Υ/Δ και πολλά έξτρα,5ετίας με αυτονομία, περιοχήΚαλαμιάρης - Παναγιούδα. Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα υπό κατα-σκευή 115τ.μ. + 65τ.μ. υπό-γειο, 200τ.μ. αυλή, τζάκι, επάνωστη θάλασσα, περιοχή Βαρειά.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι τριάρι 80τ.μ., με αυτο-νομία, στην Αεροπόρου Γιαννα-ρέλλη, 7ετίας. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 192τ.μ.και 60τ.μ. γκαράζ, με αποθήκη,3 Υ/Δ, κουζίνα, καθιστικό, απε-ριόριστη θέα, 5ετίας, σε εξαιρε-τική κατάσταση. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 4 γκαρσονιέρες, και-νούργιες, πίσω από την Τoyota.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Καλλιθέα διαμπε-ρές οροφοδιαμέρισμα, τριάρι,80τ.μ., σε μικρή οικογενειακήπολυκατοικία, φωτεινό σαλόνι,χωλ, ξεχωριστός χώρος κουζίνα,2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, 2 μπαλ-κόνια με θέα στη θάλασσα, αυ-τόνομη θέρμανση, χωρίς κοινό-χρηστα, άριστη κατάσταση.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παλιά πέτρινη κατοικία90τ.μ., εντός οικοπέδου160τ.μ., στο χωρίο Βρίσα Μυτι-λήνης, πλησίον εκκλησίας Αγ.Κωνσταντίνου. Τιμή 50.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6944-340105,6979-736895.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καινούργιες πολυτε-λείς μεζονέτες, 140τ.μ., σταΛουτρά Μυτιλήνης. Με 2 υπνο-δωμάτια, τζάκι, WC, μπάνιο, με-γάλο σαλόνι, κουζίνα, βεράντες,αυτόνομη θέρμανση, υπεροχήθέα, κλειστό γκαράζ, 5 λεπτά μεαυτοκίνητο από την παραλία, 10λεπτά από τη Μυτιλήνη. Κάθεμια έχει 2στρ. κήπο και γεώτρη-ση. Ετοιμοπαράδοτες σε 9 μή-νες. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι στη Χρυσομαλλούσα,σε διώροφη οικοδομή, διαμέρι-σμα τριάρι 88 τ.μ., διαμπερές,με καινούργια ντουλαπάκια κου-ζίνας, με εντοιχισμένες συ-σκευές, καινούργιες ντουλάπεςστα υπνοδωμάτια, αποθήκη 17τ.μ. και γκαρσονιέρα 44 τ.μ..ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι γκαρσονιέρα 26τ.μ.,στην περιοχή Μαύρα Σίδερα. Ξε-χωριστή κουζίνα, 1 δωμάτιο,μπάνιο, κεντρική θέρμανση,στον γ΄ όροφο πολυκατοικίας. Τι-μή 40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι κκααιιννοούύρργγιιαα πποολλυυττεελλήήςςμμοοννοοκκααττοοιικκίίαα 112200ττ..μμ..,, σστταα ΠΠάάμμ--φφιιλλαα.. ΜΜεεγγάάλληη ββεερράάνντταα,, ππέέττρριιννηηεεππέέννδδυυσσηη σσττοουυςς ττοοίίχχοουυςς,, 22 άάννεε--ττεεςς κκρρεεββααττοοκκάάμμααρρεεςς,, μμεεγγάάλληηκκοουυζζίίνναα μμεε εεννσσωωμμααττωωμμέέννεεςς ηηλλεε--κκττρριικκέέςς σσυυσσκκεευυέέςς,, σσααλλόόννιι,, ττρραα--ππεεζζααρρίίαα,, μμππάάννιιοο μμεε υυδδρροομμαασσάάζζ,,εεμμφφααννήήςς σσκκεεππήή σσττηηνν κκοουυζζίίνναα,,ττααρράάττσσαα,, ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,,ηηλλιιαακκόόςς,, AA//CC,, δδυυννααττόόττηητταα εεππέέ--κκτταασσηηςς γγιιαα δδιιώώρροοφφοο.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 86τ.μ.,στα Λουτρά, με αυλή. Αποτελεί-ται από 2 ορόφους. Ισόγειο πλή-ρες ανακαινισμένο: κουζίνα ενι-αίος χώρος με σαλόνι, μπάνιο.

Το υπόλοιπο σπίτι είναι ημιτελές.Στον όροφο: 2 υπνοδωμάτια,μπάνιο και μεγάλη βεράντα μεπανοραμική θέα στη θάλασσα.Μεγάλη αυλή, καινούργια κου-φώματα, καινούργια πλάκα, 2 εί-σοδοι. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παλαιό κτίσμα με οικό-πεδο κατάλληλο για 2 δυάρια +6 γκαρσονιέρες, στο κέντρο τηςΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παραδοσιακή μονοκα-τοικία 180τ.μ., στο κέντρο τηςαγοράς, βρισκόμενη σε οικόπε-δο 280τ.μ.. Κατάλληλη για εμπο-ρική εκμετάλλευση (ενοικιαζόμε-να δωμάτια-γκαρσονιέρες). ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781& 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργια προνομιού-χα, ανεξάρτητη μεζονέτα,130τ.μ., με 55τ.μ. ημιισόγειο,απεριόριστη θέα, στη Σουράδα.Υπάρχει αυλή 350τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοοςς κκααττοοιικκίίαα,,114400ττ..μμ..,, δδύύοο εεππιιππέέδδωωνν,, σσττηη ΝΝεεάά--πποολληη,, μμεε ηηλλιιαακκόό,, ττζζάάκκιι,, μμεεγγάάλλεεςςββεερράάννττεεςς,, 220000ττ..μμ.. ααυυλλήή,, σσττοοηημμιιιισσόόγγεειιοο υυππάάρρχχεειι ττρριιάάρριι δδιιααμμέέ--ρριισσμμαα 6600ττ..μμ..,, μμεε ααυυττοοννοομμίίαα,,110000μμ.. ααππόό ττηη θθάάλλαασσσσαα.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 κκααιι 22225511004422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ννεεόόδδμμηηττηη,, ππααρρααθθααλλάάσσ--σσιιαα μμεεζζοοννέέτταα 112255ττ..μμ..,, σσττηηνν ΠΠαα--ννααγγιιοούύδδαα,, μμεε δδιιααμμοορρφφωωμμέέννοουυππόόγγεειιοο 7700ττ..μμ.. κκααιι οοιικκόόππεεδδοο330000ττ..μμ..,, μμεεγγάάλληη σσααλλοοννοοττρρααππεεζζαα--ρρίίαα μμεε ττζζάάκκιι,, ππλλήήρρωωςς εεννττοοιιχχιισσμμέέ--ννηη κκοουυζζίίνναα,, WWCC,, 33 ΥΥ//ΔΔ,, μμππάάννιιοοκκααιι μμεεγγάάλλεεςς ββεερράάννττεεςς.. ΔΔεεκκττέέςςμμόόννοο σσοοββααρρέέςς ππρροοττάάσσεειιςς.. ΛΛΕΕΩΩ--ΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2233778811&& 66993322 -- 331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλεείίττααιι σσττηη ΣΣκκάάλλαα ΕΕρρεεσσοούύ ππέέ--ττρριιννηη οοιικκίίαα εεννττόόςς οοιικκοοππέέδδοουυ 11σσττρρέέμμ.. ππεερρίίπποουυ.. ΚΚΤΤΗΗΜΜΑΑΤΤΟΟΜΜΕΕΣΣΙΙ--ΤΤΕΕΙΙΕΕΣΣ ΑΑΜΜΠΠΑΑΤΤΖΖΗΗΣΣ ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΟΟΣΣ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4477445566 &&66997777--335599225511..

ΠΠωωλλεείίττααιι μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα σσεε άάρριισσττηηκκααττάάσστταασσηη 114400ττ..μμ.. ++ 5500ττ..μμ..ββοοηηθθηηττιικκόό χχώώρροο,, δδιιααμμππεερρήήςς,, μμεεππααννοορρααμμιικκήή θθέέαα,, σστταα ΛΛοουυττρράά..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 κκααιι4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι νεόδμητη πολυτελής,παραθαλάσσια μεζονέτα, 125τ.μ., στην Παναγιούδα και υπό-γειο 70 τ.μ. και 3 υπνοδωμάτια.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο διαμέρισμα 75τ.μ. νεόδμητο, άριστης κατα-σκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα πολυτελούςκατασκευής, ολοκαίνουργια,128 τ.μ., με γκαράζ, στην πανέ-μορφη περιοχή Αγίας Μαρίναςτου δήμου Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα υπερπολυτε-λούς κατασκευής, στη ΝεάποληΜυτιλήνης, 125 τ.μ., με υπόγειο90 τ.μ., 100μ. από την παραλίακαι θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα α΄ ορόφου,75 τ.μ., με υπέροχη θέα, στοΧάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα πολυτελούςκατασκευής, στο πανέμορφο το-πίο του ΑΚΟΘ στα Λουτρά, συνο-λικής επιφάνειας κτίσματος 209τ.μ., με απεριόριστη θέα, τερά-στιο εξωτερικό χώρο με ελαι-όδενδρα. Απέχει 200 μ. από τηθάλασσα του κόλπου Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι πολυτελής μεζονέτα144 τ.μ., με απεριόριστη θέακαι πλήρη αυτοτέλεια, στο Χάλι-κα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 3 καινούργιες γκαρ-σονιέρες από 28 τ.μ. η καθεμία,στο κέντρο της πόλης. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 3 γκαρσονιέρες από38 τ.μ. η καθεμία, στο κέντροτης πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 γκαρσονιέρες από34,5 τ.μ. η καθεμία, στο κέντροτης πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι νεόδμητη διώροφη οι-κία 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, μεοικοπεδικό χώρο καλλιεργήσιμο(θερμοκήπιο-φυτώρια), συνολι-κής έκτασης 5.000 τ.μ., με γεώ-τρηση. Το ακίνητο εφάπτεται τουκεντρικού δρόμου Παπάδου -Περάματος Γέρας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι πολυτελείς μεζονέ-τες, άριστης κατασκευής, σεπρονομιακό μέρος της Παναγι-ούδας Μυτιλήνης. Βρίσκονταιστο στάδιο κατασκευής. Εμβα-δόν κάθε κτίσματος 100 τ.μ.(ισόγειο και όροφος). Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι παλαιό αρχοντικό πουκατοικείται, στην περιοχή τηςΣουράδας Μυτιλήνης, συνολικούεμβαδού 220 τ.μ. (ισόγειο καιόροφος), με υπέροχη θέα, κεν-τρική θέρμανση, σε οικόπεδοεμβαδού 860 τ.μ.. Υπάρχει καιέτερο κτίσμα (κατοικία) ισόγειο75 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι συγκρότημα ενοικιαζό-μενων αυτόνομων κατοικιών, πο-λυτελούς κατασκευής, με διπλήπισίνα, σε προνομιακή θέσηστην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα 72τ.μ., στο β΄ όροφο, με ημιυπαί-θριο 13 τ.μ., υπό κατασκευή,στο Βουναράκι Μυτιλήνης, μεπολύ καλή θέα. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 100 τ.μ. (ισό-γειο & όροφος) με γκαράζ 67τ.μ., στους Πύργους Θερμής, σεεξαιρετικά καλό σημείο. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα στην Κράτη-γο Μυτιλήνης, με υπέροχη θέα,128 τ.μ. (ισόγειο & όροφος), μευπόγειο γκαράζ 80 τ.μ. και οι-κοπεδικό χώρο 500 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα στο ΚαγιάνιΜυτιλήνης, 133 τ.μ., με υπό-γειο 65 τ.μ., υπό κατασκευή.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 166 τ.μ. (α΄& β΄ όροφος) με ισόγειο γκαράζ91 τ.μ., στην περιοχή ΆγαλμαΕλευθερίας στη Μυτιλήνη.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι υπό ανέγερση διαμε-ρίσματα στα Βατερά Πολιχνίτου.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη κατοικία, γω-νιακή, στην οδό Ιακωβίδου στηΜυτιλήνη. Εμβαδόν οικοπέδουστο οποίο είναι κτισμένη 270τ.μ.. Ισόγειο: 85 τ.μ. και αυτοτε-λές, έχει 2 εισόδους και περι-λαμβάνει κουζίνα, τραπεζαρία,σαλόνι, WC και 2 υπνοδωμάτια.Επίσης υπάρχει γραφείο 40τ.μ.. Όροφος: αυτοτελής, 104τ.μ. και περιλαμβάνει κουζίνα,τραπεζαρία, σαλόνι, 3 υπνοδω-μάτια, μπάνιο και μεγάλες βε-ράντες. Το εν λόγω ακίνητο πω-λείται είτε ενιαίο είτε ξεχωρι-στά. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα νεόδ-μητα, 99 τ.μ. το καθένα (2 ισό-γεια και 2 στον α΄ όροφο) με 3υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα,λουτρό. Στο υπόγειο της οικοδο-μής υπάρχουν γκαράζ και απο-θήκη για το καθένα. Η οικοδομήβρίσκεται στα Παπιανά του δή-μου Καλλονής. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ννεεόόχχττιισσττηη ππααρρααδδοοσσιιαα--κκήή ππέέττρριιννηη μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα,, 115522ττ..μμ..,, σσττηηνν ΑΑγγ.. ΜΜααρρίίνναα.. ΚΚάάττωω:: 8800ττ..μμ..,, 33 ΥΥ//ΔΔ,, χχωωλλ,, μμππάάννιιοο,, ααυυλλήή..ΠΠάάννωω:: 7722 ττ..μμ..,, εεννιιααίίοοςς χχώώρροοςςσσααλλόόννιι--ττρρααππεεζζααρρίίαα,, κκοουυζζίίνναα,,μμππααλλκκόόννιι,, άάννεεττηη ββεερράάνντταα μμεεθθέέαα,, εεμμφφααννήήςς ξξύύλλιιννηη σσκκεεππήή μμεεππααρράάθθυυρροο,, ττζζάάκκιι.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411119966,, 66997744 --447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα δι-πλοκατοικίας, 140 τ.μ., με 3Υ/Δ, μπάνιο, μεγάλη σαλονοτρα-πεζαρία, χωλ, κουζίνα και απο-θήκη. Διαμπερές, βεράντες μεθέα. Περιοχή γηπέδου. Πληρ.τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

ΠΠωωλλεείίττααιι ννεεόόχχττιισσττοο κκττήήρριιοο μμεε 33οορροοφφοοδδιιααμμεερρίίσσμμαατταα δδυυάάρριιαα,, 6600ττ..μμ..,, σσττοο κκέέννττρροο ττηηςς ΜΜυυττιιλλήήννηηςς..ΑΑυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, ηηλλιιαακκόόςς,,δδιιππλλάά ττζζάάμμιιαα,, ξξεεχχωωρριισσττόό ΥΥ//ΔΔ,,εεννιιααίίοοςς χχώώρροοςς σσααλλόόννιι -- κκοουυζζίίνναα..ΜΜηηννιιααίίαα ααππόόδδοοσσηη 11..110000 εευυρρώώ..ΠΠοολλύύ κκααλλήή ττιιμμήή.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 90 τ.μ.στην Καλλιθέα, βρισκόμενη σεοικόπεδο 150 τ.μ., με σαλονο-τραπεζαρία, κουζίνα, 2 μεγάλαυπνοδωμάτια, αποθήκη, μπάνιοκαι υπόγειο διαμορφωμένο σεμικρή γκαρσονιέρα. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα 140τ.μ., β΄ όροφος, στην Καλλιθέα,με μεγάλες βεράντες, σαλονο-τραπεζαρία, χωλ, κουζίνα, 3υπνοδωμάτια και μπάνιο. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 120 τ.μ.στο Βουναράκι, σε άριστη κατά-σταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781& 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλοούύννττααιι στη διασταύρωση στοΑκρωτήρι α) δυάρι 52 τ.μ., β)γκαρσονιέρα 38 τ.μ., γ) οικόπε-δο με άδεια οικοδομής. Πληρ.τηλ. 22510 46540 & 6974-801110.

ΠΠωωλλεείίττααιι πέτρινη οικία πολυτε-λούς κατασκευής 114+64 τ.μ.,με αυλή 1 στρέμμα, στο Μόλυ-βο, με πανοραμική θέα, πισίνα,γήπεδο τέννις κ.ά.. Τιμή από255.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510

46450 και 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 83 τ.μ.στη Σκάλα Καλλονής, κοντά στηθάλασσα, με οικόπεδο 800 τ.μ..Πληρ. τηλ. 6943-744611, 2108814715.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα και με-ζονέτες πολυτελούς κατα-σκευής, σε Βαρειά, Ακρωτήρικαι Παναγιούδα. Πληρ. τηλ.22520 31711 & 6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία 75 τ.μ., σε οικό-πεδο 136 τ.μ., χτίζει 163 τ.μ.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι πολυτελέστατη μονοκα-τοικία στη Νεάπολη, 187 τ.μ.,με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ.6947-021559, 22530 52170και 22510 41770, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ολοκαίνουργιο τριάρι82 τ.μ., στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ.τηλ. 22520 31711 & 6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Βαρειά, μετά τηνκαφετέρια “Status”, μονοκατοι-κία 125 τ.μ., σε οικόπεδο 350τ.μ. και με υπόλοιπο συντελεστήδόμησης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλοούύννττααιι δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα ααππόό 6688ττ..μμ..,, 7711 ττ..μμ..,, 8866 ττ..μμ.. κκααιι 9922 ττ..μμ..,,όόλλαα μμεε γγκκααρράάζζ κκααιι ααπποοθθήήκκηη,,σσττιιςς ππεερριιοοχχέέςς ΔΔάάφφννηηςς κκααιι ΤΤααύύ--ρροουυ ΑΑθθήήννααςς,, κκοοννττάά σσεε ΗΗλλεεκκττρριικκόόκκααιι μμεεττρρόό.. ΑΑφφοοίί ΑΑσσηημμάάκκηη ΧΧααττζζηη--μμααννωωλλάάκκηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411224444,, 66994477--220022222211.. ΚΚΑΑΤΤΑΑ--ΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΣΣΤΤΙΙΚΚΗΗ ΕΕΤΤΑΑΙΙΡΡΕΕΙΙΑΑ..

ΠΠωωλλοούύννττααιι 44 ααννεεξξάάρρττηηττεεςς μμεεζζοο--ννέέττεεςς,, σστταα ΠΠάάμμφφιιλλαα,, ααππόό 9955 εεώώςς113355 ττ..μμ..,, όόλλεεςς μμεε ιιδδιιόόχχρρηησσττηη ααυυ--λλήή,, ααπποοθθήήκκηη 5500 ττ..μμ..,, ααππεερριιόόρριι--σσττηη θθέέαα σσττηη θθάάλλαασσσσαα.. ΑΑφφοοίί ΑΑσσηη--μμάάκκηη ΧΧααττζζηημμααννωωλλάάκκηη.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4411224444,, 66994477--220022222211.. ΚΚΑΑΤΤΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΣΣΤΤΙΙΚΚΗΗΕΕΤΤΑΑΙΙΡΡΕΕΙΙΑΑ..

ΠΠωωλλοούύννττααιι σσττοουυςς ΠΠύύρργγοουυςς ΘΘεερρ--μμήήςς μμεεζζοοννέέττεεςς κκααιι δδιιααμμεερρίίσσμμααττααααππόό 6633 ττ..μμ.. -- 7755 ττ..μμ.. -- 110000 ττ..μμ..,,όόλλαα μμεε ιιδδιιόόχχρρηησσττηη ααυυλλήή,, ααπποοθθήή--κκεεςς κκααιι θθέέαα.. ΑΑφφοοίί ΑΑσσηημμάάκκηη ΧΧαα--ττζζηημμααννωωλλάάκκηη ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411224444,, 66994477--220022222211.. ΚΚΑΑΤΤΑΑ--ΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΣΣΤΤΙΙΚΚΗΗ ΕΕΤΤΑΑΙΙΡΡΕΕΙΙΑΑ..

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία στα Πάμφιλα 100τ.μ. και μία γκαρσονιέρα και-νούργια. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα στη Χρυσο-μαλλούσα, 103 τ.μ., με 3 υπνο-δωμάτια, όλο ανακατασκευασμέ-νο. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 τριάρια, 65 τ.μ. τοκαθένα, 40 τ.μ. βεράντα. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι σπίτι με οικόπεδο στονΆγιο Ευδόκιμο, με συντελεστήδόμησης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Άναξο παραθα-λάσσιο διαμέρισμα, στον α’ όρο-φο, με θέα στη θάλασσα. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, Ζαχα-ρούλα Πρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη οικία στον Άγ.Ισίδωρο Πλωμαρίου, 90 τ.μ. καιγκαράζ, με θέα στο Πλωμάρι καιτη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσια μονοκα-τοικία με πιλοτή, 2 υπνοδωμά-τια, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνακαι μπάνιο. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

ΠΕΜΠΤΗ 24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 12

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο διαμέρι-σμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στηνπεριοχή Αγ. Παντελεήμονος στοΒουναράκι (διπλοκατοικία υπόκατασκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα υπό κατα-σκευή, α’ ορόφου, 75 τ.μ., μεαποθηκούλα 15 τ.μ., στο Βουνα-ράκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα μεζονέταυπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρήαυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο καινούρ-γιο (υπό κατασκευή) διαμέρι-σμα, α’ ορόφου, 110 τ.μ., μεγκαράζ 30 τ.μ., στο Ακλειδιού.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο διαμέρισμα90 τ.μ., α’ ορόφου, πλησίονπάρκου Επάνω Σκάλας. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι σπίτι στη Μόρια 159τ.μ. κι αυλή 150 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770 και 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία στο Κάτω ΧωριόΠλωμαρίου, καινούργια, σε τιμήευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 2253052170 και 22510 41770,6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι τριώροφη οικία στα Μι-στεγνά, 150 τ.μ. τα σπίτια και250 τ.μ. η αυλή. Τιμή ευκαιρίας!Πληρ. τηλ. 22530 52170 και22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο διαμέρισμα90 τ.μ., α’ ορόφου, στη Λαγκά-δα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 110 τ.μ.,στον α’ όροφο, στη Λαγκάδα Μυ-τιλήνης. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι προνομιούχες μεζο-νέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμι-κή θέα, στην ευρύτερη περιοχήΣουράδας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία 350 τ.μ. παλαιή,διατηρητέα, στο κέντρο της πό-λης. Μόνο σοβαρές προτάσεις.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα μονοκα-τοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλήσε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανο-ραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυ-δωνιών. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη μονοκατοικία108 τ.μ. στον Πλάτανο, σε άρι-στη κατάσταση, με μεγάλη βε-ράντα και αυλή, απεριόριστηθέα, καλοριφέρ και διπλά τζά-μια. Πληρ. τηλ. 22520 31711 &6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 122 τ.μ.στη Χρυσομαλλούσα, με 3 υπνο-δωμάτια, WC, τζάκι, αποθήκη.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα στη Χρυσο-μαλλούσα, 120 τ.μ., με αυτόνο-μη θέρμανση, WC, αποθήκη, 3υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα διαμπερές,85 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιαννα-ρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατοικία 100 τ.μ., μεαυλή 500 τ.μ., στην ΑεροπόρουΓιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα 120τ.μ., με απεριόριστη θέα στονΚόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία στην Παναγιούδα,100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα στην ΑγίαΦωτεινή, 100 τ.μ., με αυλή.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 οροφοδιαμερίσμα-τα, 150 τ.μ. το καθένα. ΠεριοχήΜακρύ Γιαλού. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα νε-όδμητο, 130 τ.μ., μοναδικής κα-τασκευής, στο Χάλικα, με πανο-ραμική θέα, αυλή, μεγάλα μπαλ-κόνια, αυτόνομη θέρμανση, τζά-κι, δρύινα πατώματα, λουξ ποι-ότητα κατασκευής. Δεκτές μόνοσοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργια μονοκατοι-κία 90 τ.μ., στην περιοχή του Συ-νοικισμού, με θέα, 4 δωμάτια,καλοριφέρ, 2 υπνοδωμάτια. Υπο-λείπονται 80τ.μ. να οικοδομη-θούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο διαμπε-ρές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ.

τηλ. 22510 44245 και 2251042528.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία τριώρο-φη, 210 τ.μ., με αυλή 80 τ.μ.,στην Κουλμπάρα. Κατάλληλη γιαεπαγγελματική χρήση – γραφεία(υπάρχει μελέτη για διαμόρφω-ση 5 γκαρσονιερών). Σε πολύκαλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι αρχοντικό 200 τ.μ.,υπόγεια και βοηθητικοί χώροί100 τ.μ., σε άριστη κατάσταση.Έτος κατασκευής 1890. Βρίσκε-ται σε οικόπεδο 600 τ.μ. με ψη-φιδωτές αυλές, το δε κτήριο σεκαλή κατάσταση και σε πολύ κα-λή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι αρχοντικό 120 τ.μ., με-γάλης προβολής, στα Πάμφιλα,επί οικοπέδου εκτάσεως 300τ.μ., με παραδοσιακό φούρνο, 4κύριων δωματίων και μεγάληαποθήκη. ΛEΩNHΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ημιισόγειο πολυτελέςδιαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρωςεπιπλωμένο, στο κέντρο τηςΧρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη μονοκατοικία150 τ.μ., με αυλή, αποτελούμε-νη από 2 ανεξάρτητα διαμερί-σματα, στην περιοχή γηπέδουΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2252031711 & 6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 100 τ.μ. και50 τ.μ. γκαράζ-αποθήκη, με αυ-λή και απεριόριστη θέα, στοΑκλειδιού. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 22510 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καινούργιες, προνο-μιούχες, πολυτελείς μεζονέτες125 τ.μ., με ισόγειο χώρο 65τ.μ. (γκαράζ-αποθήκη), με θέακαι μικρή αυλή. Περιοχή Ακαδη-μίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245και 22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 80 τ.μ. και-νούργιο, β’ ορόφου, με θέα,πλησίον Αστυνομίας. Πληρ. τηλ.22510 44245 και 2251042528.

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχαα,, πποολλυυττεε--λλήήςς,, ααυυττόόννοομμηη μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα-- μμεε--ζζοοννέέτταα,, 114400 ττ..μμ..,, μμεε ιισσόόγγεειιοο 9900ττ..μμ..,, ααππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα,, ααυυλλήή,,ηηλλιιαακκόό,, ττζζάάκκιι,, ααυυττοομμααττιισσμμοούύςς..ΠΠεερριιοοχχήή ““ΚΚααγγιιάάννιι””.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4444224455 κκααιι 4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλοούύννττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχαα οορροοφφοο--δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα 6600 ττ..μμ..,, υυππόό κκαατταα--σσκκεευυήή,, κκααττάάλλλληηλλαα κκααιι γγιιαα εεππααγγ--γγεελλμμααττιικκήή σσττέέγγηη,, ππλληησσίίοονν ΚΚααββέέ--ττσσοουυ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4444224455κκααιι 2222551100 4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχαα δδιιώώρροοφφηημμοοννοοκκααττοοιικκίίαα 9900 ττ..μμ..,, αανναακκααιιννιι--σσμμέέννηη,, μμεε ααππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα,,σσττηηνν ΑΑγγ.. ΜΜααρρίίνναα,, σσεε οοιικκόόππεεδδοο118800 ττ..μμ.... ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004444224455 && 2222551100 4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα ττρριιώώρροο--φφηη σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ττηηςς ΚΚααββέέττσσοουυ,,227700 ττ..μμ..,, ββρριισσκκόόμμεεννηη σσεε οοιικκόόππεε--δδοο 115500 ττ..μμ..,, σσεε άάρριισσττηη κκααττάάσστταα--σσηη,, μμεε μμεεγγάάλλοο σσααλλόόννιι,, 33 υυππννοο--δδωωμμάάττιιαα,, μμεε κκααλλοορριιφφέέρρ κκααιι ηηλλιιαα--κκόό.. ΤΤοο ιισσόόγγεειιοο εεννδδεείίκκννυυττααιι γγιιααεεππααγγγγεελλμμααττιικκήή χχρρήήσσηη κκααιι ξξεεχχωω--ρριισσττήή κκααττοοιικκίίαα.. ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 2233778811,, 66993322--331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλεείίττααιι μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα σσττηηνν ΑΑγγίίααΜΜααρρίίνναα,, 9900 ττ..μμ..,, μμεε μμεεγγάάλληη ααυυ--λλήή κκααιι ππααννοορρααμμιικκήή θθέέαα.. ΑΑπποοττεε--λλεείίττααιι ααππόό δδύύοο υυππννοοδδωωμμάάττιιαα,, σσαα--λλοοννοοττρρααππεεζζααρρίίαα,, κκααλλοορριιφφέέρρ κκααιικκλλιιμμααττιισσττιικκόό.. ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 2233778811 κκααιι 66993322--331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλοούύννττααιι ππάάννωω σσττηη θθάάλλαασσσσαα,,σσττηηνν ΠΠααννααγγιιοούύδδαα,, υυππόό κκαατταα--σσκκεευυήήνν πποολλυυττεελλεείίςς μμεεζζοοννέέττεεςς,,μμεε μμεεγγάάλληη ααυυλλήή,, μμεελλέέττηη κκααιι εεππίί--ββλλεεψψηη ααρρχχιιττέέκκττοονναα.. ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2233778811,,66993322--331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο προνομιού-χο οροφοδιαμέρισμα, διαμπε-ρές, 85 τ.μ., σε διώροφο κτί-σμα, με αυτόνομη θέρμανση καιηλιακό, στο κέντρο της Καλλο-νής. Πληρ. τηλ. 22510 44245,42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 80 τ.μ., ε’ορόφου, προνομιούχο, με απε-ριόριστη θέα, επί της Βοστάνη(πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ.τηλ. 22510 44245, 42528

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο υπό κατα-σκευή διαμέρισμα, 67 τ.μ., πλη-σίον πάρκου Eπάνω Σκάλας.

Πληρ. τηλ. 22510 44245,42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα γκαρσο-νιέρα 35 τ.μ., β’ ορόφου – υπόανέγερση – στα Πάμφιλα. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα α’ ορό-φου, 47 τ.μ., με γκαράζ 25 τ.μ.,αυτόνομη θέρμανση, ηλιακόθερμοσίφωνα, στην Καλλονή.Πληρ. τηλ. 22510 44245,42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο κεντρικόοροφοδιαμέρισμα στην Καλλο-νή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύ-σιμη. 22510 44245 και42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα α’ ορό-φου, 75 τ.μ., με γκαράζ 30 τ.μ.,αυτόνομη θέρμανση, ηλιακόθερμοσίφωνα, στην Καλλονή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 και42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καινούργια πολυτελήδιαμερίσματα, 45 – 50 τ.μ., σεμικρό συγκρότημα με θέα (υπόανέγερση), στην Kαλλονή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραδοσιακή διατηρη-τέα μονοκατοικία 300 τ.μ., σεοικόπεδο 800 τ.μ., στην περιο-χή της Σουράδας, σε άριστη κα-τάσταση, με θέα στη θάλασσα,τέσσερα υπνοδωμάτια, δύο με-γάλα μπάνια, σαλονοτραπεζαρία,με θέρμανση καλοριφέρ - aircondition. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι αποθήκη υπόγεια σταΠυργέλλια. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι γραφείο-διαμέρισμα120τ.μ., ι΄ όροφος, προνομιού-χα, μισθωμένα, πλησίον Μητρο-πόλεως. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι πολύ μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτιλήνης(οδός Ερμού). Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 2251045181.

ΠΠωωλλεείίττααιι γκαράζ-αποθήκη, εμβα-δού 49τ.μ., στην περιοχή ΜαύραΣίδερα. Κτηματεμπορική. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι πολύ μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτιλήνης(οδός Ερμού). Μόνο σοβαρές

προτάσεις. Κτηματεμπορική.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι αποθήκη-συνεργείο,καινούργια, 135τ.μ.. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατάστημα στην κεντρι-κή αγορά της Μυτιλήνης στηνπεριοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», πουπεριλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο -πατάρι και α΄ όροφο. Συνολικά169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251020625.

ΠΠωωλλοούύννττααιι γραφεία 141τ.μ. (σύ-νολο) στην προκυμαία Μυτιλή-νης, με πολύ καλή απόδοσηενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο κατάστημα100 τ.μ. στην οδό ΖωοδόχουΠηγής, στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο κατάστημα130 τ.μ., με πατάρι 60 τ.μ., επίτης οδού Λυκούργου, στην Καλ-λιθέα Αθηνών. Είναι μισθωμένοκαι λειτουργεί ως καφενείο.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ξενοδοχειακή μονάδαστον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου,αποτελούμενη από 16 αυτόνομαμονόχωρα δωμάτια λουξ. Έτοςκατασκευής 2000. Κτίσμα 400τ.μ. σε οικόπεδο 700 τ.μ., συν-δεδεμένο με το βιολογικό καθα-ρισμό του δήμου Πλωμαρίου.Ετήσιο εισόδημα 60.000 ευρώ.Απέχει 100 μ. από την πλαζ Αγί-ου Ισιδώρου, μια από τις καθα-ρότερες και ομορφότερες παρα-λίες της Λέσβου, που έχει ψηφι-σθεί ως η 7η καλύτερη της Ελ-λάδας. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι αποθήκη υπό κατα-σκευή στον Καρά Τεπέ στη Μυτι-λήνη, 144 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μαγαζί 152 τ.μ. στοΣκόπελο. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήριο στην αγορά τηςΜυτιλήνης. Δεχόμαστε σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καταστήματα από 280τ.μ. έως 335 τ.μ.. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι ένα κατάστημα, 140τ.μ. στον Ποταμό. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΕΜΠΤΗ 24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 13

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 104τ.μ., στηΜυτιλήνη. Τιμή πώλησης310.000 ευρώ. CASA IDEALE.Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 133τ.μ., στοΧάλικα Μυτιλήνης, με απεριόρι-στη θέα. Τιμή πώλησης:320.000 ευρώ. CASA IDEALE.Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 170τ.μ.,μαζί με οικόπεδο 2.000τ.μ.,στη Γέρα Μυτιλήνης. Τιμή πώλη-σης 170.000 ευρώ. CASA IDE-ALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλοούύννττααιι μεζονέτα 110τ.μ.στην Παναγιούδα Μυτιλήνης, μεθέα. Τιμή πώλησης 300.000 ευ-ρώ και μεζονέτα 100τ.μ.. Τιμήπώλησης 260.000 ευρώ. CASAIDEALE. Πληρ. τηλ. 2251022220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 80τ.μ.,12ος όροφος, στη Μυτιλήνη. Τι-μή πώλησης 130.000 ευρώ.CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 79τ.μ. στηΧρυσομαλλούσα, Μυτιλήνη, μεθέα. Τιμή πώλησης 215.000 ευ-ρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 83τ.μ. α΄όροφος (διπλοκατοικία), στηνΚαλλονή Μυτιλήνης. Τιμή πώλη-σης 140.000 ευρώ. CASA IDE-ALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 100τ.μ.,στα Πάμφιλα Μυτιλήνης. Τιμήπώλησης 140.000 ευρώ. CASAIDEALE. Πληρ. τηλ. 2251022220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 100τ.μ., στηΘερμή Μυτιλήνης. Τιμή πώλη-σης 250.000 ευρώ. CASA IDE-ALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220,

6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα α΄ ορόφου,78τ.μ., στο Δ. Μυτιλήνης, περιο-χή Χρυσομαλλούσα, οδός Βαλα-ωρίτου, πλησίον παιδικής χα-ράς. Κατάλληλο για επαγγελματι-κή χρήση. Τιμή πώλησης:115.000 ευρώ. CASA IDEALE.Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 80τ.μ.στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης.Τιμή πώλησης 60.000 ευρώ.CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 56τ.μ.στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης.Τιμή πώλησης 40.000 ευρώ.CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατάστημα600τ.μ.+προαύλιο 200τ.μ., μα-ζί με αποθήκη 500 τ.μ., στη Μυ-τιλήνη,. Τιμή πώλησης2.500.000 ευρώ. CASA IDEA-

LE. Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατάστημα 440τ.μ. (2επίπεδα), μέσα στην αγορά τηςΜυτιλήνης,. Τιμή πώλησης:450.000 ευρώ. CASA IDEALE.Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 1.314 τ.μ.στο Δ. Πολιχνίτου. Άρτιο και οι-κοδομήσιμο. Εντός σχεδίου πό-λεως. Τιμή πώλησης 170.000ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 32.000τ.μ.στο Καγιάνι Μυτιλήνης, με απε-ριόριστη θέα. Τιμή πώλησης50.000 ευρώ. Εκτός σχεδίου.CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΖΖηηττοούύννττααιι για ενοικίαση ή αγοράοικόπεδο ή αγροτεμάχια στηΜυτιλήνη, για την εξυπηρέτησητων πελατών του γραφείου μας.CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.

22510 22220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι 250 στρέμματα έκτα-ση παραθαλάσσια, στο Δ. Πολι-χνίτου, περιοχή Νυφίδα. Τιμήπώλησης 1.000.000 ευρώ.Πρόσοψη σε δημοτική οδό. CA-SA IDEALE. Πληρ. τηλ. 2251022220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι αγρόκτημα με 235ελιές, 15.000τ.μ., στο Δ. Μυτι-λήνης, περιοχή Αφάλωνα. Τιμήπώλησης 22.000 ευρώ. CASAIDEALE. Πληρ. τηλ. 2251022220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι αγρόκτημα με 217ελιές, 16.000τ.μ., στο Δ. Μυτι-λήνης, περιοχή Μόρια. Επίπεδομε πρόσβαση στο δρόμο, νερό.Τιμή πώλησης 22.70.000 ευ-ρώ. Εκτός σχεδίου. CASA IDEA-LE. Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι γκαρσονιέρες35τ.μ. στη Μυτιλήνη, στο κέν-τρο, και εντός του δήμου Μυτι-

λήνης. Τιμή ενοικίασης 350 ευ-ρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΖΖηηττοούύννττααιι για ενοικίαση ή αγοράγκαρσονιέρες - διαμερίσματα -μονοκατοικίες στη Μυτιλήνη, σεκαλή κατάσταση, για την εξυπη-ρέτηση των πελατών του γρα-φείου μας. CASA IDEALE. Πληρ.τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Ενοικιάζεται γραφείο - κατάστη-μα στη Μυτιλήνη. Τιμή ενοικία-σης 250 ευρώ. CASA IDEALE.Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διάφορες επιχειρή-σεις σε τιμή ευκαιρίας, με εμπό-ρευμα ή χωρίς, στη Μυτιλήνη.Για περισσότερες λεπτομέρειες,επικοινωνήστε με το γραφείομας. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατάστημα 80 τ.μ. στηνΕρμού της Μυτιλήνης. Πάνω απότο κατάστημα υπάρχει γκαρσονιέ-ρα 42 τ.μ. και μεγάλη ταράτσα.Μηνιαίο εισόδημα 1.100 ευρώ .Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι αποθήκη 85 τ.μ στηνΑλυσίδα, πίσω από το ακτινολογι-κό ιατρείο του κ. Αμπατζή. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥ-ΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι γωνιακό προνομιούχογραφείο 65 τ.μ.. Πάροδος Καβέ-τσου. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήριο κατάλληλο γιαεπαγγελματική χρήση, περίπου600 τ.μ., με πάρκινγκ. Δεχόμα-στε μόνο σοβαρές προτάσεις.Πληρ. τηλ. 6947-021559,22530 52170 και 2251041770, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιος ισόγειοςχώρος 40 τ.μ., κατάλληλος καιγια γραφείο, στη Χρυσομαλλού-σα. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καταστήματα 125τ.μ., στο δρόμο για τη χωματερή.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι αποθήκες στη Χρυσο-μαλλούσα, από 45 τ.μ. μέχρι 90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο γκαράζ50 τ.μ. (με 12 μ. πρόσοψη), στηνπεριοχή Μαύρα Σίδερα – Καλλι-θέα. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι σε νεοαναγειρόμενηοικοδομή στο Μακρύ Γιαλό (απέ-ναντι από τη μαρίνα): α) Κατάστη-μα προσόψεως, 130 τ.μ., μευπόγειο 120 τ.μ. και β) Κατάστη-μα 70 τ.μ., με υπόγειο 70 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 26738 &6932-533880.

ΠΠωωλλεείίττααιι επαγγελματικός χώ-ρος: εμπορικές αποθήκες 300τ.μ., 800 τ.μ. χώρος στάθμευ-σης, στον περιφερειακό Μό-ριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κκααττάάσσττηημμαα 115555ττ..μμ..σσττοο 11οο χχλλμμ.. ΜΜυυττιιλλήήννηηςς -- ΚΚααλλλλοο--ννήήςς ((ΠΠααγγααννήή ππρρώώηηνν ««ΑΑρρττόόζζαα»»))..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 66997733--001133228877..

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γγρρααφφεείίοο 2266ττ..μμ..,,σσττοονν αα΄ όόρροοφφοο,, εεππίί ττηηςς κκεεννττρριικκήήοοδδοούύ ΚΚααββέέττσσοουυ,, ττιιμμήή 220000 εευυρρώώ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι γωνιακό μαγαζί υγει-ονομικού ενδιαφέροντος, 26τ.μ.,με 3μ. πρόσοψης, στο κέντροτης αγοράς, στην περιοχή Παπά-δου Γέρας, τιμή 14.000 ευρώ,διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι σε κεντρική πολυκα-τοικία, στην αρχή της Καβέτσου,γραφείο 24τ.μ., στον α΄ όροφο.Πληρ. τηλ. 22510 40548, 6944-959278.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι προς επαγγελματι-κή χρήση - περιοχή Χάνια Καλλο-νής - διώροφο κτήριο 122τ.μ.,με 47τ.μ. υπόγειο και επιπλέοντριώροφο 106τ.μ., ενιαία, ανε-ξάρτητα ή μεμονωμένα. Έτοιμηοικοδομική άδεια. Πληρ. τηλ.6947-183232.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κκααττάάσσττηημμαα 4455ττ..μμ..,,μμεε ααπποοθθήήκκηη 1166ττ..μμ..,, σσττηηνν ΕΕρρμμοούύ,,

μμεε ττζζααμμααρρίίαα,, αακκάάλλυυππττοο χχώώρροο,,ψψηηλλοοττάάββααννοο.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ιισσόόγγεειιοο ττρριιάάρριι,,9900ττ..μμ..,, σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ΝΝααυυττιικκοούύΟΟμμίίλλοουυ,, κκααττάάλλλληηλλοο γγιιαα εεππααγγγγεελλ--μμααττιικκήή χχρρήήσσηη,, μμεε ππρρόόσσοοψψηη σσττοοννκκεεννττρριικκόό δδρρόόμμοο,, σσεε μμιιαα δδιιώώρροοφφηηιιδδιιωωττιικκήή κκααττοοιικκίίαα μμεε 33 οορροοφφοο--δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα,, δδίίππλλαα σστταα μμααγγαα--ζζιιάά.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744 -- 447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα 211τ.μ.,στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλο-νής. Πληρ. τηλ. 22510 20887,22510 24264, 22510 48008.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι προς επαγγελματι-κή χρήση - περιοχή Χάνια Καλλο-νής - διώροφο κτήριο 122τ.μ.,με 47τ.μ. υπόγειο, και επιπλέοντριώροφο 106τ.μ., ενιαία, ανε-ξάρτητα ή μεμονωμένα. Έτοιμηοικοδομική άδεια. Πληρ. τηλ.6947-183232.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ή πωλείται κτήριο,κατάλληλο για επαγγελματικήχρήση, 260 τ.μ., με πάρκινγκ,στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 6973-842554, ώρες επικοινωνίας:9:00 - 13:00 και 18:00 -21:00.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επαγγελματικός χώ-ρος 99τ.μ., α΄ ορόφου, Π. Βο-στάνη 12. Προσφάτως ανακαινι-σμένος. Πληρ. τηλ. 6970-216246, 22510 44656.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κεντρικό περίπτεροστην προκυμαία Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22510 41186 &6947-842565.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα 110 τ.μ.στη Ζωοδόχου Πηγής 3 (Πλάτα-νος). Πληρ. τηλ. 22510 27456,6977-272969.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πλήρως εξοπλισμέ-νο κατάστημα που λειτουργούσεως ταβέρνα-ουζερί, στην ΑγίαΒαρβάρα Πλωμαρίου, σε επαφήμε τον παραλιακό δρόμο ΑγίουΙσιδώρου - Αγίας Βαρβάρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι προνομιούχο κατά-στημα, κεντρικό, 75 τ.μ., με 25τ.μ. πατάρι, στη Χρυσομαλλού-σα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επαγγελματικός χώ-ρος, 360 τ.μ. και 500 τ.μ. προ-αύλιο χώρο. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επαγγελματικός χώ-ρος στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρί-ου, 60 τ.μ., με 2 τουαλέτες, κα-τάλληλο και για υγειονομικού εν-διαφέροντος. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι 2 καταστήματα πο-λυτελή, έναντι μεγάλου supermarket, σε κεντρικό σημείοστην Καλλονή, εξαιρετικής προ-βολής. Α) 195 τ.μ., γωνιακό, β)130 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-021559, 22530 52170 και22510 41770, www.lesvosestate.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γραφείο γ’ ορόφου,50 τ.μ., με πρόσοψη, στο πάρ-κο, Ικτίνου 2. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι προνομιούχο νέοκατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ.ημιυπόγειο, πλησίον ΖωοδόχουΠηγής. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ισόγειο κατάστημα60 τ.μ., στον Άγ. Ισίδωρο Πλω-μαρίου, δίπλα στην παραλία, μεπάρκινγκ, κατάλληλο για οποι-αδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ.22520 31711 & 6974-142661.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι σε νεοαναγειρόμε-νη οικοδομή στο Μακρύ Γιαλό(απέναντι από τη μαρίνα): α) Κα-τάστημα 70 τ.μ. με υπόγειο 70τ.μ. και β) κατάστημα προσόψε-ως στον όροφο, 87 τ.μ., με βε-ράντα 50 τ.μ., πανοραμικής θέ-ας, ιδανικό για μπαρ-εστιατόριο-καφετέρια. Πληρ. τηλ. 2251026738 & 6932-533880.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ισόγειο κατάστημα110 τ.μ., πίσω από την κεντρικήαγορά. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση café-barστην πλατεία της Σκάλας Καλλο-νής. Λειτουργεί χειμώνα - καλο-καίρι. Πληρ. τηλ. 6989-847286.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση 350τ.μ., μεπλήρως επιπλωμένα 9 διαμερί-σματα, σε οικόπεδο 4,1 στρεμ-μάτων, στη Σκάλα Καλλoνής. Ταδιαμερίσματα βρίσκονται σε μιαήσυχη περιοχή, 800μ. μακριάαπό το μαγευτικό υδροβιότοποτου κόλπου της Καλλονής. Τοσυγκρότημα είναι εξοπλισμένο μεόλες τις ανέσεις, όπως κουζίνα,ψυγείο, κλιματισμό και TV, μπάνιομε ντους και ιδιωτικό πάρκινγκ,κεντρική θέρμανση. Κατάλληλογια τουριστική επένδυση. Πληρ.τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι σσύύγγχχρροοννηη δδιιώώρροοφφηη εεππιι--χχεείίρρηησσηη 118800ττ..μμ..,, υυγγεειιοοννοομμιικκοούύεεννδδιιααφφέέρροοννττοοςς,, σσττοο ΜΜ.. ΓΓιιααλλόό..ΠΠλλήήρρωωςς εεξξοοππλλιισσμμέέννηη κκααιι ππρρόό--σσφφαατταα αανναακκααιιννιισσμμέέννηη.. ΜΜηηννααίίοοεειισσόόδδηημμαα 55..000000 εευυρρώώ.. ΜΜόόννοοσσοοββααρρέέςς ππρροοττάάσσεειιςς.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,,wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση café-snack

bar στον κεντρικό δρόμο Αγ. Ισί-δωρου. Δεκτές μόνο σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 6945-963921.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση 25τ.μ. υγει-ονομικού ενδιαφέροντος, επίτης Ερμού Μυτιλήνης, έτοιμη γιαχρήση, με όλα τα απαιτούμεναχαρτιά και άδειες, γωνιακή, μεπροβολέα και ταμπέλα, καινούρ-γιο ταβάνι και WC, καινούργιακουζίνα με πάσο. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση καφετέρια,σε κεντρικό σημείο της Μυτιλή-νης, 55τ.μ., με πατάρι 20τ.μ.και με χρήση εξωτερικού χώ-ρου. Διαθέτει καινούργια: α) τρί-πορτο ψυγείο, β) παγομηχανή, γ)πλυντήριο πιάτων, δ) μηχανήespresso, ε) σύστημα ήχου, στ)τραπεζοκαθίσματα, ζ) καναπέ-δες κ.τ.λ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση στην Ελ.Βενιζέλου, 108 τ.μ., με πατάρι,αυτούσια ή χωρίς το εμπόρευμα.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι μίνι μάρκετ σε πολύκαλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6999-210183.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση ψαροταβέρ-να στο λιμανάκι της Ευρειακής,πλήρως εξοπλισμένη, με τζάκι,για χειμερινή και θερινή σαιζόν.Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγ-χος. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στα Λαδάδικα Μυτιλή-νης επιχείρηση ταβέρνα, πλή-

ρως εξοπλισμένη. Δεκτός κάθεοικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι εεππιιχχεείίρρηησσηη μμίίννιι μμάάρρκκεεττ4455ττ..μμ..,, σσεε κκεεννττρριικκόό σσηημμεείίοο ττηηςςΜΜυυττιιλλήήννηηςς,, κκοομμππλλέέ,, ττοουυααλλέέτταα,,ααπποοθθήήκκηη,, κκάάμμεερρεεςς αασσφφααλλεείίααςςκκααιι εεμμππόόρρεευυμμαα.. ΔΔεεκκττόόςς κκάάθθεε οοιι--κκοοννοομμιικκόόςς έέλλεεγγχχοοςς.. ΚΚΤΤΗΗΜΜΑΑΤΤΟΟ--ΜΜΕΕΣΣΙΙΤΤΕΕΙΙΕΕΣΣ ΑΑΜΜΠΠΑΑΤΤΖΖΗΗΣΣ ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑ--ΚΚΟΟΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4477445566κκααιι 66997777--335599225511..

ΠΠωωλλεείίττααιι γωνιακή καφετέρια 57τ.μ. με μικρό σπίτι στον Πολιχνί-το κατάλληλο για οποιαδήποτεχρήση το οποίο χρήζει ανακαίνι-σης. Τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΣΣττηηνν ΕΕυυρρεειιαακκήή ππωωλλεείίττααιι επιχεί-ρηση «καφέ-μπαρ» σε λειτουρ-γία, πλήρως εξοπλισμένο, πάνωστο κύμα, 300τ.μ.. Δεκτός κάθεοικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456& 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση ΚΡΕΟΠΩ-ΛΕΙΟ στο κέντρο της πόλης τηςΜυτιλήνης, με εργαστήριο καιμόνιμη πελατεία, λόγω συνταξιο-δότησης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 & 6977-359251

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση νυφικώνστην Καλλονή. Πληρ. τηλ.22530 52170 και 41770,6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παλιό ελαιοτριβείο ,μεοικόπεδο 4,5 στρεμμάτων, εν-τός οικισμού Περάματος, πάνωστη θάλασσα, κατάλληλο και γιατουριστική αξιοποίηση. Πληρ.τηλ. 22510 26738 & 6932-533880.

ΠΠωωλλεείίττααιι ψψηηφφιιαακκόό φφωωττοοααννττιιγγρραα--φφιικκόό μμηηχχάάννηημμαα -- εεκκττυυππωωττήήςς ΑΑ33 --WWoorrkk CCeennttrree 55002200 -- ΚΚρρύύσσττααλλλλοοααννττιιγγρρααφφήήςς,, 2200 σσεελλ..//λλεεππττόό,,GGDDII,, έέννααςς δδίίσσκκοοςς 225500 φφύύλλλλωωνν..ΚΚααιιννοούύρργγιιοο ((μμηηδδεεννιικκήή ππααρρααγγωω--γγήή)) κκααιι σσττηηνν ττιιμμήή ττωωνν 775500 εευυρρώώ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 66997788--665500550011 κκααιι2222551100 2255116600..

ΠΠωωλλεείίττααιι εξοπλισμός εστιατορί-ου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή με-μονωμένα. Τραπεζοκαθίσματαεσωτερικού & εξωτερικού χώ-ρου, ψυγεία, λάντζες διπλές ανο-ξείδωτες, παγομηχανή, καφετιέ-ρα, φριτέζα διπλή, επαγγελματι-κός φούρνος, απορροφητήρας2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού.Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ.Ντίνα.

ΠΠωωλλεείίττααιι εξοπλισμός αρτοζαχα-ροπλαστείου, μηχανήματα και βι-τρίνες σε άριστη κατάσταση. Επί-σης θάλαμος ψυγείου - κατάψυ-ξη σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.6982-477028, κ. Βασίλης.

ΠΠωωλλεείίττααιι εεξξοοππλλιισσμμόόςς γγιιαα κκααφφεεττέέ--ρριιαα--μμππααρρ ((ττρρααππεεζζοοκκααθθίίσσμμαατταα,, 22εεππααγγγγεελλμμααττιικκάά ηηχχεείίαα,, ψψυυγγεείίαα,,σσκκααμμππόό,, εεξξααεερριισσμμοοίί κκααιι κκααννάάλλιιαα,,φφώώτταα ππίίσσττααςς,, κκααννααππέέδδεεςς,, κκααρρέέ--κκλλεεςς μμεε μμππρράάττσσαα,, μμηηχχααννήή κκαα--ππννοούύ,, ννττοουυλλάάππιιαα,, ρράάφφιιαα ααρρττοοπποοιι--ίίααςς)).. ΤΤιιμμήή εευυκκααιιρρίίααςς.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 9933331144 κκααιι 66993399--227766550055..

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο οικόπεδο2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οι-κοδομήσιμο, εντός οικισμού, πε-ριοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο άρτιο και οι-κοδομήσιμο, εντός οικισμού Πλη-γωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτί-ζει 400τ.μ.. Κτηματεμπορική.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλοούύννττααιι σσττηη ΝΝυυφφίίδδαα ΠΠοολλιιχχννίί--ττοουυ 33 οοιικκόόππεεδδαα άάρρττιιαα κκααιι οοιικκοο--δδοομμήήσσιιμμαα,, 11..550000 ππεερρίίπποουυ ττ..μμ..ττοο κκααθθέένναα,, εεννττόόςς οοιικκιισσμμοούύ,, ππάάννωωσσττοο κκύύμμαα.. ΚΚΤΤΗΗΜΜΑΑΤΤΟΟΜΜΕΕΣΣΙΙΤΤΕΕΙΙΕΕΣΣΑΑΜΜΠΠΑΑΤΤΖΖΗΗΣΣ ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΟΟΣΣ.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4477445566 κκααιι 66997777--335599225511..

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκόόππεεδδοο 114400 ττ..μμ..,, εεππίίττηηςς κκεεννττρριικκήήςς οοδδοούύ σσττηη ΛΛοουυττρρόό--πποολληη ΘΘεερρμμήήςς,, μμεε άάδδεειιαα οοιικκοοδδοο--μμήήςς πποουυ χχττίίζζεειι 22 μμεεζζοοννέέττεεςς,, 8800ττ..μμ.. εεκκάάσσττηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511002233778811 && 66993322--331155991199..

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκόόππεεδδοο σσττηη ΒΒααρρεειιάά221177 ττ..μμ..,, μμεε δδυυννααττόόττηητταα δδόόμμηη--σσηηςς 225500 ττ..μμ.... ΚΚΤΤΗΗΜΜΑΑΤΤΟΟΜΜΕΕΣΣΙΙ--ΤΤΕΕΙΙΕΕΣΣ ΑΑΜΜΠΠΑΑΤΤΖΖΗΗΣΣ ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΟΟΣΣ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4477445566 κκααιι66997777--335599225511..

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο οοιικκόόππεεδδοο116600ττ..μμ.. σσττοο κκέέννττρροο ττηηςς ΠΠααννααγγιι--οούύδδααςς,, χχττίίζζεειι 220055ττ..μμ.... ΤΤιιμμήή δδιιαα--ππρρααγγμμααττεεύύσσιιμμηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4444224455 && 22225511004422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππααρρααλλιιαακκόό οοιικκόόππεεδδοο88σσττρρεεμμ.. σσττοο ΜΜόόλλυυββοο,, σσεε έέννααυυππέέρροοχχοο κκααττααππρράάσσιιννοο ππεερριιββάάλλ--λλοονν,, μμεε κκααττααππλληηκκττιικκήή θθέέαα.. ΠΠρρόό--σσοοψψηη σσττηηνν ππααρρααλλίίαα κκααττάά μμήήκκοοςς4400μμ..,, μμιιαα ααππόό ττηηςς κκααλλύύττεερρεεςς ππαα--ρρααλλίίεεςς ττοουυ ΜΜοολλύύββοουυ,, κκοοννττάά σσεεέένναα υυππέέρροοχχοο ξξεεννοοδδοοχχεείίοο κκααιι μμιιαακκααννττίίνναα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrrΥΥππεεύύθθυυννηη:: ΜΜααρρίίνναα ΠΠεερργγααμμηηννοούύ

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκοοδδοομμήήσσιιμμοο οοιικκόόππεε--δδοο 66,,33σσττρρεεμμ.. σσττοο ΤΤάάρρττιι ((ΔΔ.. ΓΓέέ--ρρααςς)).. ΠΠάάννωω ααππόό 110000 εελλιιόόδδεενν--ττρραα,, 330000μμ.. ααππόό ττηηνν ππααρρααλλίίαα,, 33΄μμεε ττοο ααυυττοοκκίίννηηττοο.. ΠΠααρρααλλίίαα μμεεάάμμμμοο,, υυππέέρροοχχοο ήήσσυυχχοο ππεερριιββάάλλ--λλοονν,, μμεε 1177μμ.. ππρρόόσσοοψψηη σσττοονν κκεενν--ττρριικκόό δδρρόόμμοο.. ΑΑρρχχίίζζεειι ααππόό ττοο δδρρόό--μμοο κκααιι ααννεεββααίίννεειι σσττοο λλόόφφοο,, ααππόόττοονν οοπποοίίοο υυππάάρρχχεειι ααππεερριιόόρριισσττηηθθέέαα.. ΤΤιιμμήή 3355..000000 εευυρρώώ.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrrΥΥππεεύύθθυυννηη:: ΜΜααρρίίνναα ΠΠεερργγααμμηηννοούύ

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 5,5στρεμ.,στην περιοχή Μυχού Δ. Ευεργέ-τουλα, 5 λεπτά από την παραλίατης Γέρας, καταπληκτική θέαστον κόλπο, με νερό και ρεύμα.Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 136τ.μ. μεάδεια οικοδομής 160τ.μ., στηνπεριοχή Λουτρόπολη Θερμής.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 120τ.μ. στοκέντρο των Μιστεγνών. Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 6.000τ.μ.,με οικοδομή 90τ.μ., νερό ελαι-όδεντρα και οπωροφόρα, περιο-χή Άγ. Γεώργιος Θερμής. Πληρ.

τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 4στρεμ. μευπέροχη θέα στη θάλασσα, πά-νω στο δημοτικό δρόμο Κομκό -Καγιάνι. Το οικόπεδο είναι άρτιοκαι οικοδομήσιμο, ελαφρώς ανι-σόπεδο με εύκολη πρόσβαση,για χωματουργικά μηχανήματα.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 10στρεμ.στον Κάτω Χάλικα. Εκτός σχεδί-ου, εντός ζώνης οικισμού, νερό,ρεύμα, πρόσοψη στο δρόμο45μ., οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο οικόπε-δο 10.000τ.μ., στην Πέτρα Λέ-σβου. Ιδανικό για τουριστική εκ-μετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 306,59τ.μ.,οικοδομήσιμο-χτίζει 120τ.μ.,στην περιοχή Κουμκό, επάνωστο δρόμο. Πληρ. τηλ. 2251061265 (ώρες επικοινωνίας μετάτις 16:00).

ΣΣττηηνν ΕΕυυρρεειιαακκήή ππωωλλεείίττααιι οικόπε-δο 500τ.μ., με σπίτι 80τ.μ. καιγεώτρηση, εντός οικισμού. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥ-ΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 & 6977-359251.

ΣΣττοο ΚΚιιόόσσκκιι ππωωλλεείίττααιι οικόπεδο340τ.μ., με δυνατότητα δόμη-σης 340τ.μ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙ-ΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικοδομήσιμο οικόπε-δο 2,6στρεμ. στη Νυφίδα. Γω-νιακό, με υπέροχη θέα, 250μ.από τη θάλασσα. Ρεύμα, νερό.Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 526,85 τ.μ.εντός σχεδίου πόλεως, στην πε-ριοχή του Κέντρου Υγείας Πλω-μαρίουν άρτιο και οικοδομήσιμο.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο εμβαδού7.884 τ.μ., στη θέση ΑυλάκιΑνάξου δήμου Πέτρας, εφαπτό-μενο της παραλίας, κατά μήκος47 μέτρα. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 οικόπεδα με κατα-πληκτική θέα, εμβαδού 375,64τ.μ. και 663,31 τ.μ., στον Προ-φήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο εμβαδού5.251,52 τ.μ., εκτός οικισμού,στα Μαγγούφικα ή Γαϊδαρανήφο-ρο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο με απεριόρι-στη θέα στη θάλασσα, εφαπτό-μενο του επαρχιακού δρόμουΠλωμαρίου - Μελίντας,5.785,90 τ.μ.. Πληρ τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο άρτιο και οι-κοδομήσιμο, στην Αγία ΒαρβάραΠλωμαρίου, συνολικής έκτασης1.600 τ.μ., με δικαίωμα δόμη-σης 400 τ.μ.. Απέχει 100 μ. απότη θάλασσα και εφάπτεται δημο-τικού δρόμου πλάτους 4 μ..Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Σκάλα Καλλονής,θέση «Τσιπέρια», οικόπεδο 30στρεμ. περίπου, εφαπτόμενο τηςπαραλίας του κόλπου Καλλονής,σε μήκος 110 μ., κατάλληλο γιαοποιαδήποτε χρήση. Τιμή προσι-τή. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΠΕΜΠΤΗ 24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 14

ΖΖΗΗΤΤΟΟΥΥΝΝΤΤΑΑΙΙ

ΗΗ ΕΕττααιιρρεείίαα ΒΒρρεεφφιικκώώνν ΕΕιιδδώώνν ΗΗΡΡΑΑζζηηττάά υπεύθυνη καταστήματος γιατη Μυτιλήνη. Απαραίτητα προ-σόντα: προϋπηρεσία σε θέση δι-οίκησης καταστήματος λιανικήςπώλησης, διοικητικά προσόντα &γνώσεις τεχνικών πωλήσεων,γνώση H/Y και αγγλικών, τυχόνπτυχίο διοίκησης & μάρκετινγκ.Πληρ. τηλ. 210 9885747. Απο-στολή βιογραφικών: φαξ 2109885706, e-mail: info@ira.bebe.gr

ΗΗ εεττααιιρρεείίαα ΙΙΚΚΤΤΕΕΟΟ ΛΛΕΕΣΣΒΒΟΟΥΥ ΕΕΠΠΕΕπποουυ δδρραασσττηηρριιοοπποοιιεείίττααιι σσττοο χχώώρροοττωωνν ιιδδιιωωττιικκώώνν ΚΚΤΤΕΕΟΟ,, ζζηηττάά προ-

σωπικό για στελέχωση μονάδωνΜυτιλήνης & Καλλονής. Πληρ.τηλ. 6946-163507, www.ikteolesvou.gr

ΑΑππόό ζζααχχααρροοππλλαασσττεείίοο ζζηηττοούύννττααιι::α) νέος ως βοηθός για εργαστή-ριο ζαχαροπλαστικής, β) λαντζιέ-ρισσα. Πληρ. τηλ. 6974-873597.

ΖΖηηττεείίττααιι υπεύθυνος/-η πωλήσε-ων για κατάστημα επίπλων στηνΚαλλονή, με γνώσεις αγγλικώνκαι Η/Υ. Πληρ. τηλ. 2271078488.

ΖΖηηττοούύννττααιι από πρατήριο καυσί-μων α) υπάλληλος-γυναίκα, πουνα γνωρίζει το χειρισμό προγράμ-ματος «Singular» και να έχει μιαιδέα από λογιστικά β) πλύστηςαυτοκινήτων με απαραίτητη προ-ϋπηρεσία. Πληρ. τηλ. 2251028079.

ΖΖηηττεείίττααιι προσωπικό (ρεσεψιόν -καμαριέρες - σερβιτόρες πρωι-

νού) για καινούργιο ξενοδοχείοΑ΄ κατηγορίας, εντός πόλεωςΜυτιλήνης. Προτιμούνται από-φοιτοι τουριστικών σχολών μεπροϋπηρεσία στο χώρο των ξενο-δοχείων. Για αποστολή βιογραφι-κών: mytilana@otenet.gr ή στοφαξ: 22510 26572. Πληρ. τηλ.6944-800500.

ΖΖηηττοούύννττααιι υπάλληλοι για υπεύθυ-νες θέσεις σε λογιστικό γραφείο.Για τη μια θέση απαιτούνται κα-λές γνώσεις λογιστικής και του-λάχιστον τριετής προϋπηρεσία.Απαραίτητη η κατοχή δικύκλου.Πληρ. τηλ. 6993-997755,22510 24573 & 24543. Ώρεςγραφείου, κ. Κοσμάς.

ΖΖηηττοούύννττααιι α) πεπειραμένος ψυ-κτικός καταρτισμένος στην επαγ-γελματική ψύξη, κάτοχος διπλώ-ματος αυτοκινήτου, β) υπάλληλοςγραφείου με γνώσεις Κεφαλαίου,πρόγραμμα Office, δίπλωμα μο-τοποδηλάτου. Πληρ. τηλ. 22510

48108.

ΖΖηηττοούύννττααιι σσεερρββιιττόόρρεεςς ααππόό ττοοεεσσττιιααττόόρριιοο ««MMaarrttaannoo»».. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 2244770000..

ΖΖηηττεείίττααιι κοπέλα για εργασία σεκαφετέρια στην Καλλονή. Πληρ.τηλ. 6970-311187.

ΖΖηηττεείίττααιι εξωτερικός συνεργάτηςεταιρείας με κτηνιατρικά είδη,για προώθηση των προϊόντωντης στη Λέσβο. Πληρ. τηλ. 2310334444, ώρες γραφείων.

ΗΗ AACCSS CCoouurriieerr σσττηηνν ΚΚααλλλλοοννήήζζηηττάά διανομέα, με δίπλωμα αυ-τοκινήτου και μοτοσυκλέτας,και με βασικές γνώσεις Η/Υ.Παρέχονται ικανοποιητικός μι-σθός, bonus και πλήρης ασφά-λιση. Πληρ. τηλ. 2253024209.

ΖΖηηττεείίττααιι επαγγελματίας μπου-φετζής για πλήρες ωράριο στοκατάστημα «Θείος Βάνιας».Πληρ. τηλ. 22510 37210.

ΑΑππόό ττοο SSttuuddiioo ΙΙddeeaa,, ζζηηττοούύννττααιιάτομα για μόνιμη εργασία σεδιανομές, Βαλαωρίτου 32.Πληρ. τηλ. 22510 44289.

ΖΖΗΗΤΤΟΟΥΥΝΝ ΕΕΡΡΓΓΑΑΣΣΙΙΑΑ

ΝΝοοσσηηλλεεύύττρριιαα με πτυχίο και εμ-πειρία αναλαμβάνει νοσηλευ-τική φροντίδα (ενέσεις, καθε-τήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμ-βάνει την φύλαξη παιδιών αλ-λά και το διάβασμά τους γιαμαθήματα Δημοτικού. Πληρ.τηλ. 6945-985466.

ΙΙΔΔΙΙΑΑΙΙΤΤΕΕΡΡΑΑ ΜΜΑΑΘΘΗΗΜΜΑΑΤΤΑΑ

ΑΑγγγγλλίίδδαα κκααθθηηγγήήττρριιαα, κάτοχοςπτυχίου διδασκαλίας από το Λον-δίνο και γνώστης της ελληνικήςγλώσσας, παραδίδει ιδιαίτεραμαθήματα αγγλικών για όλα τα

επίπεδα - Proficiency - άμεση ει-σαγωγή στα ξένα πανεπιστήμια.Πληρ. τηλ. 6942-235380.

ΚΚααθθηηγγήήττρριιαα παραδίδει φιλολογι-κά μαθήματα σε μαθητές δημοτι-κού - γυμνασίου. Τιμές λογικές.Πληρ. τηλ. 6977-042612,22510 48017.

ΦΦιιλλόόλλοογγοοςς μμεε 1100εεττήή εεμμππεειιρρίίαα,,ππααρρααδδίίδδεειι μμααθθήήμμαατταα ΓΓυυμμνναασσίίοουυ --ΛΛυυκκεείίοουυ -- ΕΕΠΠΑΑΛΛ ((ΑΑρρχχααίίαα ΕΕλλλληηννιι--κκάά,, ΛΛααττιιννιικκάά,, ΝΝέέαα ΕΕλλλληηννιικκάά,, ΈΈκκ--θθεεσσηη--ΈΈκκφφρραασσηη,, ΙΙσσττοορρίίαα)).. ΠΠρροο--εεττοοιιμμαασσίίαα γγιιαα ΠΠααννεελλλλααδδιικκέέςς ΕΕξξεε--ττάάσσεειιςς.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511002222005511 && 66997744--447788771177..

ΠΠττυυχχιιοούύχχοοςς φφιιλλόόλλοογγοοςς παραδίδειμαθήματα σε παιδιά δημοτικού -γυμνασίου - λυκείου. Τιμές προσι-τές. Πληρ. τηλ. 6956-036672.

AEGEAN AGENCYΓΓρρααφφεείίοο ΕΕυυρρέέσσεεωωςς ΕΕρργγαασσίίααςς

ΙΙκκττίίννοουυ 22,, 44οοςς όόρροοφφοοςςΤΤηηλλ..:: 2222551100 4466009900

wwwwww..aaeeggeeaannaaggeennccyy..ggrr

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

ΠΕΜΠΤΗ 24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 15ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο (εντός σχεδί-ου) 1.150 τ.μ. στα Πηγαδάκια,Δήμου Ευεργέτουλα, 100 μ. απότη θάλασσα, δίπλα στον παραλια-κό δρόμο του χωριού. Με οπω-ροφόρα δένδρα, γεώτρηση,ρεύμα και ένα παλιό κτίσμα. Χτί-ζονται 200 μ.. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 270 τ.μ.,στις Καμάρες. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο παραθαλάσ-σιο 225 στρεμ.. Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 4 στρεμ.στην περιοχή Ακλειδιού - Κομκό.Επίπεδο με θέα, άρτιο και οικο-δομήσιμο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 1.000 τ.μ.στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επί-πεδο με πανοραμική θέα. Οικο-δομούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στα Τσόνια281 τ.μ., εντός οικισμού, 200μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 22510 41770και 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στα Τσόνια865 τ.μ., εντός οικισμού, με δυ-νατότητα δόμησης 400 τ.μ.,200 μέτρα από τη θάλασσα.Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στην Αγ. Μα-ρίνα 1.200 τ.μ., άρτιο και οικο-δομήσιμο, σε τιμή ευκαιρίας.Πληρ. τηλ. 22520 31711 &6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 1.800 τ.μ.,επί επαρχιακού δρόμου, κατάλ-ληλο για επαγγελματική στέγη.Δεχόμαστε μόνο σοβαρές προτά-σεις. Πληρ. τηλ. 22530 52170& 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στην Αρίσβη,265 τ.μ., εντός οικισμού, μεάδεια οικοδομής. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη Βαρειά,εντός οικισμού, 1 στρέμμα.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη Νυφίδα,100 μ. από τη θάλασσα, μέσαστον οικισμό, περίπου 1 στρεμ.,χτίζει 400 τ.μ.. Ενδιαφέρον καιγια 2 άτομα. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη θέση“Σκυδιά” Μανταμάδου, 8στρεμ., με πανοραμική θέα.Πληρ. τηλ. 22530 52170 και22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 270 τ.μ., άρ-τιο και οικοδομήσιμο, στις Καμά-ρες, με θέα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 10,5 στρεμ.στον Κάτω Χάλικα. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 290 τ.μ.,στην περιοχή του Δικαστηρίου.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο οικόπε-δο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου,μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου,με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ.και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισι-δώρου - Πλωμαρίου. Είναι1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικι-σμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ.22510 24690 & 6946-011338.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο οικόπεδο27.000 τ.μ. στη θέση “Φάρος”– Εφταλού Μήθυμνας, με μεγά-λη πρόσοψη στον κεντρικό δρό-μο και στην παραλία. Κατάλληλογια ξενοδοχειακή μονάδα καιεξοχική κατοικία. Έχει καθορι-στεί αιγιαλός και παραλία. Έχειπιστοποιητικά μη δασικού χαρα-κτηρισμού και έχει ελεγχθεί απόαρχαιολογική υπηρεσία. Πληρ.τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο κατάλληλογια κατοικία, επαγγελματική χρή-ση (τουριστικά καταλύματα) ήεμπορική εκμετάλλευση, εκμε-τάλλευση για γκαρσονιέρες.Υπάρχει μελέτη στην περιοχήτης Κουλμπάρας. Συντελεστής250 τ.μ. + υπόγεια. Μόνο σοβα-ρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο,, μμοοννααδδιι--κκόό οοιικκόόππεεδδοο,, εεππίί ττηηςς ππααρρααλλίίααςςττηηςς ΠΠέέττρρααςς,, 44..550000 ττ..μμ.... ΧΧττίίζζεειι22..550000 ττ..μμ.... ΑΑππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα.. ΤΤιι--μμήή δδιιααππρρααγγμμααττεεύύσσιιμμηη.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4444224455,, 22225511004422552288..

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκόόππεεδδοο σσττηη MMόόρριιαα..ΧΧττίίζζοοννττααιι 332200 ττ..μμ..,, μμεε θθέέαα σσττοοννκκόόλλπποο ττηηςς ΠΠααννααγγιιοούύδδααςς.. ΕΕυυκκααιι--ρρίίαα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2233778811κκααιι 66993322--331155991199..

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 6.500 τ.μ.,στο Χάλικα (κοντά στην πόλη),με πανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ.

Πληρ. τηλ. 22510 23781 και6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι στο Ακρωτήρι οικόπε-δο 1 στρ., στο οποίο χτίζονται400 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781, 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Σκάλα Καλλονήςπρονομιακό οικόπεδο 880 τ.μ.,30 μ. από την παραλία. Χτίζει400 τ.μ. για κατοικία και 600τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευ-ση. Πληρ. τηλ. ΛΕΩΝΗΣ. 2251023781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο οικόπε-δο 4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας,με πανοραμική θέα προς το χω-ριό και τη θάλασσα, κατάλληλογια τουριστική εκμετάλλευση αλ-λά και για παραθεριστικές κατοι-κίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781, 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΔΔίίδδεεττααιι οικόπεδο 1 στρ. εντός οι-κισμού, στα Αλυφαντά για αντιπα-ροχή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι κκττήήμμαα ππεερρίίπποουυ110000σσττρρεεμμ..,, σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ΣΣκκοοππέέ--λλοουυ ΓΓέέρρααςς.. ΑΑπποοττεελλεείίττααιι ααππόό 22 ππαα--ρράάλλλληηλλαα κκττήήμμαατταα μμεε ιιδδιιωωττιικκόόδδρρόόμμοο 11χχλλμμ..,, κκααθθέένναα έέχχεειι 22 κκττίί--σσμμαατταα μμέέσσαα μμεε ααππεερριιόόρριισσττηη θθέέααττοο ΑΑιιγγααίίοο,, μμεε ππεερρίίπποουυ 22..550000εελλιιέέςς,, 225500μμ.. ααππόό ττοονν κκεεννττρριικκόόδδρρόόμμοο.. ΤΤιιμμήή σσυυζζηηττήήσσιιμμηη.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλοούύννττααιι διάφορα ελιοκτήματα40στρεμ., 8στρεμ., 7στρεμ.,2στρεμ, 18στρεμ, 1,5στρέμ., πε-ριοχή Γέρας. Ιδιωτικοί δρόμοι καιπερίφραξη στο κάθε κτήμα. Κα-θώς και 4 μικρά αγροτεμάχια, πε-ριοχή Μεσαγρού, θέση Σορόκος,με απεριόριστη θέα στο Αιγαίοκαι στη Τουρκία. Τιμή ευκαιρίας.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι 10 στρέμματα με 100ελαιόδεντρα, στη θέση «Λαγκά-δια» στην περιοχή Βασιλικών.Πληρ. τηλ. 210 9659312, 2103416140 & 6973-880400.

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήμα 11στρεμ. στηνπεριοχή Βρυσά (Βατερά). Επίπε-δο με ελιόδεντρα, δυνατότητα γε-ώτρησης. Τιμή 25.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα 10στρεμ.στη Μόρια, 200μ. από τον κεν-τρικό δρόμο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα 4στρεμ. στηΜόρια, πάνω σε αγροτικό δρόμο.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στον Άργενο έκταση240στρεμ., κατάλληλη για νέουςαγρότες κ.λπ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

ΣΣττηηνν ΕΕυυρρεειιαακκήή ππωωλλεείίττααιι κτήμα2στρεμ. με σπίτι διώροφο 80τ.μ.και 2 γεωτρήσεις, εντός οικι-σμού. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι αγρόκτημα 100 μ. απότη θάλασσα, με απεριόριστηθέα, αμαξιτό δρόμο, γεώτρηση,ηλεκτρικό ρεύμα στα όριά του,συνολικής έκτασης 35 στρεμ.,στο Λιγουνάρι Γέρας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα άριστα καλ-λιεργημένο, βιολογικό, εφαπτό-μενο περιμετρικά με αγροτικούςαμαξιτούς δρόμους, με 2 πηγέςνερού και 2 παλαιά κτίσματα συ-νολικής έκτασης 57 στρεμ.,στην περιοχή Κριθάρι, ΑύλωναςΓέρας. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήμα πάνω από 200στρέμ. μεταξύ Αργένου - Μολύ-βου, με πανοραμική θέα, νερό,δρόμο με περίφραξη, πλησίονμονοφασικού-τριφασικού ρεύμα-τος, κατάλληλο και για τουριστι-κές επιχειρήσεις. Πληρ. τηλ.6941-474955, 22530 55217.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο περι-φραγμένο κτήμα 1,5 στρ., σταΒατερά, με απεριόριστη θέα.Μέσα στο κτήμα υπάρχει ρεύμακαι νερό. Τιμή 50.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι κκττήήμμαα σσττηη MMόόρριιαα 1100σσττρρεεμμ..,, 5500μμ.. ααππόό ττοο δδρρόόμμοο,, μμεε225500 εελλααιιόόδδεεννδδρραα,, ααππόόδδοοσσηη 1155μμοοδδιιώώνν.. ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 2233778811,, 66993322--331155991199..

ΠΠωωλλεείίττααιι Peugeot Rallye μοντέλο2001. Tιμή συζητήσιμη. Πληρ.τηλ. 6979-551340.

ΠΠωωλλεείίττααιι αυτοκίνητο IX Grand Vi-tara Suzuki 1990, μοντέλο2006, 55.000 χλμ.. Προδιαγρα-φές Βελγίου με όλα τα αξεσουάρ.Αυτόματο. Πληρ. τηλ. 6973-345380.

ΠΠωωλλεείίττααιι TDM 900i Black Dia-mond μοντέλο 5/04 ελληνικήςαντιπροσωπείας 33.000 χλμ.. Σεάριστη κατάσταση. 5.500 ευρώ,τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ.6934-307766.

ΠΠωωλλεείίττααιι Piagio Sfaira 80 κ.ε..Σε άριστη κατάσταση. Τιμή λογι-κή. Πληρ. τηλ. 6993-526530.

ΠΠωωλλεείίττααιι μηχανή ΥΑΜΑΗΑ FA-ZER 1.000cc, έκδοση FZ1S,μοντέλο 2006, 15.000 χιλιόμε-τρα, σε άριστη κατάσταση, φυ-λασσόμενη σε κλειστό γκαράζ,με έξτρα πλαϊνές βαλίτσες ΥΑ-ΜΑΗΑ μανιτάρια ΥΑΜΑΗΑ bagk-ster συναγερμός, όλα τα serviceσε αντιπροσωπεία, τιμή 9.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-403114, 22510 45046, Νίκος.

ΠΠωωλλεείίττααιι μηχανή YAMAHA R6χρώματος μπλε, μοντέλο 2001,36.000 χλμ., έξτρα εξάτμισηACRAPOVIC TITANIUM, σε υπε-ράριστη κατάσταση, δεκτός κά-θε έλεγχος. Τιμή 4.300. Πληρ.τηλ. 6947-492490.

ΠΠωωλλεείίττααιι AAFFRRIICCAA TTWWIINN 665500ccccMMOODD.. ‘‘9966.. ΜΜππλλεε σσεε άάρριισσττηη κκαα--ττάάσστταασσηη.. ΚΚααιιννοούύρργγιιαα λλάάσσττιιχχαα --ααλλυυσσίίδδαα -- φφρρέένναα.. ΠΠρρόόσσφφααττοο σσέέρρ--ββιιςς.. EExxttrraa κκάάγγκκεελλαα,, ββααλλίίττσσαα GGIIVVII5522 LL,, ββάάσσεειιςς ππλλααϊϊννώώνν ββααλλιιττσσώώνν..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 66998822--330011330099..

ΑΑππόό ττηηνν HHeerrttzz AAuuttoohheellllaass ππωω--λλοούύννττααιι μεταχειρισμένα αυτοκί-νητα διετίας-τριετίας μικρού καιμεγάλου κυβισμού. Πληρ. τηλ.22510 37355 & 6936-173447.

ΠΠωωλλεείίττααιι Kawasaki ER 500 μον-τέλο ’01, με 34.000 χλμ.. Φυ-λασσόμενο σε γκαράζ. Δεκτόςκάθε έλεγχος. Τιμή 2.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6955-065011.

ΠΠωωλλεείίττααιι μηχανή TDM, 900,μαύρη, μοντέλο 04, πρώτο χέρι,σε άριστη κατάσταση. 26.000Km, δεκτός κάθε έλεγχος. Φυ-λάσσεται σε γκαράζ. Πληρ. τηλ.6947-699948, Στράτος.

ΠΠωωλλεείίττααιι Suzuki Vitara 1.600cc μοντέλο του 1994 , πεντάθυ-ρο, σε άριστη κατάσταση full ex-tra, ζαντολάστιχα, φυλάσσεταισε γκαράζ. Τιμή 9.000. Πληρ.τηλ. 6982-477028.

ΠΠωωλλεείίττααιι επαγγελματικό σκάφος(καΐκι), τρεχαντήρι, σε άριστηκατάσταση, μήκους 9,5 μ., μεάδεια 4,02 GT, ξύλινο, με μηχα-νή 85 ίππων, πλήρως εξοπλισμέ-νο (βυθόμετρο 2.000 μ. GPS,VHF, ραντάρ, βίντσι), καθώς καιόλα τα εργαλεία επαγγελματικούψαρέματος. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι αλιευτικό 5,50 μέτραμε επαγγελματική άδεια. Σε άρι-στη κατάσταση με υδραυλικόβίντσι. Πληρ. τηλ. 6982-477028.

ΠΠωωλλοούύννττααιι γωνιακό μπαρ, τραπε-ζαρία με 6 καρέκλες. Ελαφρώςμεταχειρισμένα. Τιμή λογική &συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6944-788725.

ΠΠωωλλοούύννττααιι έπιπλα εξωτερικούχώρου (καναπέδες, πολυθρό-νες, σκαμπό) 90 θέσεων, από τοκατάστημα παγωτών «Δωδώνη»,σε άριστη κατάσταση, λόγω ανα-καίνισης. Πληρ. τηλ. 6944-800500.

ΠΠωωλλεείίττααιι αντίκα τραπεζαρία με 6καρέκλες και μπουφέ, χειροποί-ητη του 1948, καρυδιά ψημένη,σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ.6976-331127, 22510 45046,Έφη.

ΓΓιιαα νναα γγίίννεειιςς εεππιιττυυχχηημμέέννοοςς επαγ-γελματίας δεν απαιτούνται σπου-δές, πτυχία αλλά όραμα και θέ-ληση. Στην YVES ROSCHER ανα-λαμβάνουμε την εκπαίδευσήσου στα μοναδικά φυτικά καλ-λυντικά. Πληρ. τηλ. 6934-710023, κ. Άννα Μουτζουρέλ-λη.

ΠΠωωλλεείίττααιι εκτυπωτής plotter H/PDesignJet 4000 Α0+. Τιμή5.000 ευρώ, μόνο σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 6945-714717.

ΧΧααρρίίζζοοννττααιι τέσσερα κουτάβια κό-κερ με γκριφόν. Πληρ. τηλ.22530 55232.

ΠΛΥΣΙΜΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΠΠλλέέννοουυμμεε το αυτοκίνητο σας μέ-σα-έξω με δικά μας εργαλεία,ρεύμα και νερό. Ερχόμαστεοπουδήποτε βρίσκεστε. Πληρ.τηλ. 6939-276505.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ARAMIS

ΣΣττηηνν ΑΑθθήήνναα. Πληρ. τηλ. 2106540308 Αυτοκίνητο από 30ευρώ, 9θέσιο λεωφορείο από70 ευρώ.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΠΩΛΗΣΕΙΣΣΚΑΦΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΤΗΜΑΤΩΝ

ΑΝΤΙΠΑΡΟΧΗΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΙΓΑΙΟΥΠΡΥΤΑΝΗΣΜυτιλήνη, 23/12/09

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣΘΕΣΗΣ ∆.Ε.Π.

Το Πανεπιστήµιο Αιγαίουανακοινώνει την προκήρυξηµίας θέσης ∆ΕΠ στο ΤµήµαΠεριβάλλοντος στη βαθµίδατου Επίκουρου Καθηγητή, µεγνωστικό αντικείµενο «Περι-βαλλοντική Στρατηγική και∆ιαχείριση σε Οργανισµούςκαι Επιχειρήσεις».Η παραπάνω προκήρυξη τηςθέσης ∆ΕΠ δηµοσιεύθηκεστο ΦΕΚ 984/10.12.09 τ.Γ,καθώς και στην ιστοσελίδατου Πανεπιστηµίου Αιγαίου:http://www.aegean.gr/aegean/greek/news/jobs.htmΗ προθεσµία υποβολής υπο-ψηφιοτήτων µε τα απαραίτη-

τα δικαιολογητικά λήγει στις22/2/2010.Πληρ.: Λόφος Πανεπιστηµί-ου, Κτήριο Τµ. Περιβάλλον-τος 81100 Μυτιλήνη, κ.Μπέλλου, τηλ.: 22510-36202,fax: 22510-36209, e-mail:chbellou@aegean.gr

Ο Πρύτανης του Πανεπιστη-µίου Αιγαίου

Καθηγητής Ανδρέας Ι.Τρούµπης

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΠΕΙΡΑΙΩΣΠειραιάς 18-12-2009

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ

ΘΕΣΕΩΝ ∆.Ε.Π.

Το Πανεπιστήµιο Πειραιώς

ανακοινώνει ότι στα ΦΕΚ994/τ.Γ΄/11-12-2009, ΦΕΚ1001/τ.Γ΄/14-12-2009 καιΦΕΚ 1002/τ.Γ΄/14-12-2009δηµοσιεύθηκαν οι προκηρύ-ξεις των παρακάτω θέσεων∆.Ε.Π. των Τµηµάτων, ωςεξής:Τµήµα Στατιστικής καιΑσφαλιστικής Επιστήµης- Μία (1) θέση ∆ΕΠ στη βαθ-µίδα του Επίκουρου Καθηγη-τή στο γνωστικό αντικείµενο«∆ηµογραφία» (ΦΕΚ994/τ.Γ΄/11-12-2009)- Μία (1) θέση ∆ΕΠ στη βαθ-µίδα του Αναπληρωτή Καθη-γητή στο γνωστικό αντικείµε-νο «Εφαρµοσµένες Πιθανό-τητες» (ΦΕΚ 1002/τ.Γ΄/14-12-2009)- Μία (1) θέση ∆ΕΠ στη βαθ-µίδα του Επίκουρου Καθηγη-τή στο γνωστικό αντικείµενο«Ποσοτικές Μέθοδοι µε έµ-φαση στα Οικονοµικά και Κοι-νωνικά Φαινόµενα» (ΦΕΚ1002/τ.Γ΄/14-12-2009)

Τµήµα Πληροφορικής:- Μία (1) θέση ∆ΕΠ στη βαθ-µίδα του λέκτορα στο γνω-στικό αντικείµενο «Αντικει-µενοστρεφής Προγραµµατι-σµός» (ΦΕΚ 1001/τ.Γ΄/14-12-2009)Η προθεσµία για την υποβο-λής υποψηφιοτήτων λήγειστις 18-2-2010.Πληροφορίες για τα απαιτού-µενα δικαιολογητικά παρέ-χονται τις εργάσιµες ηµέρεςκαι ώρες στα Τµήµατα: Στατι-στικής και Ασφαλιστικής Επι-στήµης στο τηλ. 210-4112005 και Πληροφορικήςστο τηλ. 210-4142263.

Ο ΠρύτανηςΚαθηγητής Γεώργιος Σπ.

Οικονόµου

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗΑΥΤΟ∆ΙΟΙΚΗΣΗ ΛΕΣΒΟΥΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗΕΠΙΤΡΟΠΗΣΥΓΧΡΗΜΑΤΟ∆ΟΤΟΥ-ΜΕΝΩΝΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Π∆Ε& ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣΜυτιλήνη 11-12-2009Αρ. Πρωτ. 5038

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Σας γνωρίζουµε ότι εκδόθηκεη αριθµ. 2371/11/14.2.610,632/02/12-2009 Απόφασητης ∆/ΝΣΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣΝΟΜ/ΚΗΣ ΑΥΤ/ΣΗΣ ΛΕΣΒΟΥπου αφορά στην Τροποποί-ηση έγκρισης περιβαλλοντι-κών όρων εργαστηρίωναλουµινίου & σιδήρου ιδιο-κτησίας Ε. & Α. ΤΥΡΑΝΗΣ &Σια Ο.Ε. στη θέση «Ροδαφνί-δια» του δηµ. διαµερίσµατοςΠλωµαρίου Λέσβου.Φορέας εκτέλεσης έργου: Ε.& Α. ΤΥΡΑΝΗΣ & Σια Ο.Ε..Πληροφορίες για το περιεχό-µενο της απόφασης, µπορεί-τε να ζητάτε από την Νοµ/κήΕπιτροπή της Νοµ/κήςΑυτ/σης Λέσβου Κουντου-ριώτη 1 Μυτιλήνη.Η απόφαση έχει αναρτηθείστον πίνακα ανακοινώσεωντης Νοµ/κής Αυτ/σης Λέ-σβου.Η ανακοίνωση δηµοσιεύεταιστην εφηµερίδα «ΕΜΠΡΟΣ».Η δαπάνη θα πληρωθεί απότην Ε. & Α. ΤΥΡΑΝΗΣ & ΣιαΟ.Ε..

Ο Πρόεδρος της Νοµαρχια-κής Επιτροπής

ΘΕΟ∆ΩΡΟΣ ΒΑΛΣΑΜΙ∆ΗΣ

16ΠΕΜΠΤΗ 24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

SSUUDDOOKKUU

ΛΛYYΣΣΕΕΙΙΣΣ

∆∆ΥΥΣΣΚΚΟΟΛΛΟΟ

∆∆ΥΥΣΣΚΚΟΟΛΛΟΟΜΜΕΕΤΤΡΡΙΙΟΟΕΕΥΥΚΚΟΟΛΛΟΟ

ΕΕΥΥΚΚΟΟΛΛΟΟ ΜΜΕΕΤΤΡΡΙΙΟΟ

Με αφορμή μια φωτογραφίαΜΜε επιστολή του ο γραμματέας

του Φιλοζωικού ΣυλλόγουΛέσβου, ΣΣωωττήήρρηηςς ΤΤσσώώκκοοςς, σχο-λιάζει πρόσφατη φωτογραφικήπαρέμβαση του νομαρχιακούσυμβούλου και πρώην επάρχουΛήμνου ΘΘεεόόδδωωρροουυ ΜΜππααββέέαα γιατις κακές συνθήκες ζωής που κά-ποιοι επιβάλλουν σε ζώα.

ΚΚύύρριιεε ΔΔιιεευυθθυυννττάά,,Με αφορμή τη δημοσίευση τηςφωτογραφίας του δεμένου στηβροχή σκύλου που σας έστειλε οκ. Μπαβέας έχω να επισημάνω ταεξής:Όλοι οι κατά καιρούς άρχοντες

του τόπου μας είναι και φιλάν-θρωποι και φιλόζωοι και ό,τι άλ-λο θες. Την ευαισθησία τουςόμως δεν αρκεί να τη βλέπουμεδημοσιευμένη στις εφημερίδεςκάθε φορά που επισκέπτονταιαρρώστους και φτωχούς ή δίνουναίμα κ.λπ..Την ευαισθησία τους περιμένου-με να τη δούμε όταν οι υπηρε-σίες των οποίων προΐστανται δί-νουν έμπρακτα λύση στα προ-βλήματα των πολιτών. Δεκάδεςπαρόμοιες φωτογραφίες κακο-ποιημένων ζώων στέλνονται κάθεχρόνο σε δήμους και αστυνομι-

κές αρχές χωρίς να γίνεται το πα-ραμικρό. Η μόνιμη επωδός είναι:«έχουμε τόσα προβλήματα ναλύσουμε, δεν ασχολούμαστε μεσκυλιά».Στην πραγματικότητα προτιμούμενα αδιαφορήσουμε για την κα-ταγγελία του ξένου τουρίστα πουπιθανότατα δε θα ξαναπατήσειστην Ελλάδα, παρά να ενοχλή-σουμε το συμπολίτη που κακο-ποιεί το σκύλο, και διακινδυνεύ-σουμε να χάσουμε την ψήφοτου.Νομίζω πως είναι υποκριτικόόσοι ασκούν διοίκηση να βγαί-

νουν και να λένε «για δείτε ταχάλια μας». Πρέπει με κάθε τρό-πο να προσπαθούν να τα διορθώ-σουν.

ΤΤσσώώκκοοςς ΣΣωωττήήρρηηςςΓΓρρααμμμμααττέέααςς ττοουυ ΦΦιιλλοοζζωωιικκοούύ

ΣΣυυλλλλόόγγοουυ ΛΛέέσσββοουυ

Υ.Γ. Δεν υπάρχει καμμία αιχμήκατά του κ. Μπαβέα προσωπικά.Θα του προτείναμε, μάλιστα, μετο κύρος που διαθέτει να προ-σπαθήσει να βοηθήσει το δεμένοσκύλο στη βροχή. Ας απευθυνθείστις αρμόδιες αρχές.

ΨΗΦΙΣΜΑΤο Τοπικό Συµβούλιο Αγίας Μαρίνας, αφού έλαβε υπόψητου την πολυετή υπηρεσία ως Προέδρου της Κοινότηταςτου αποθανόντος συγχωριανού µας Σκοπελίτη Γεωργίουτου Αποστόλου, ο οποίος προσέφερε πρόθυµα και φιλότι-µα τις υπηρεσίες του στο χωριό µας.

Ψηφίζει όµοφωνα1. Να υψωθεί µεσίστια η σηµαία της Κοινότητας.2. Να παρακολουθήσει σύσσωµο το Τοπικό Συµβούλιο τηςεκφορά.3. Να κατατεθεί στεφάνι στη σορό του.4. Να απαλλαχθεί από τα τέλη Νεκροταφείου.5. Να παραδοθεί το παρόν ψήφισµα στους συγγενείς του.6. Να δηµοσιευθεί το παρόν ψήφισµα στον τοπικό Τύπο.

Αγία Μαρίνα 17 ∆εκ. 2009Για το Τοπικό Συµβούλιο Αγίας Μαρίνας

Η ΠρόεδροςΜΑΝΩΛΑΚΕΛΛΗ ΕΛΕΝΗ

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΠΠΕΕΜΜΠΠΤΤΗΗ:: ΔΔΙΙΗΗΜΜΕΕΡΡΕΕΥΥΕΕΙΙ07.45 - 20.30

ΨΥΧΑΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣΚορνάρου 12, ΙΚΑ

Τηλ. 22510 27880

ΠΠΕΕΜΜΠΠΤΤΗΗ:: ΔΔΙΙΑΑΝΝΥΥΚΚΤΤΕΕΡΡΕΕΥΥΕΕΙΙ20.30 - 07.45

ΠΑΥΛΗ ΣΟΦΙΑΑγίας Ειρήνης 1-3

Τηλ. 22510 20879ΣΣΗΗΜΜΕΕΙΙΩΩΣΣΗΗ:: ΟΟιι ααμμοοιιββααίίεεςς ααλλλλααγγέέςς μμεεττααξξύύ

ττωωνν φφααρρμμαακκεείίωωνν δδεενν κκοοιιννοοπποοιιοούύννττααιι

σσττηηνν εεφφηημμεερρίίδδαα..

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α

ΠΠΕΕΜΜΠΠΤΤΗΗ:: 2244..1122 ..22000099

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 18.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΛΙΣΣΟΣ” 18.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΛΗΜΝΟ“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 09.30 ΠΡΟΣ ΚΑΒΑΛΑ

ΣΣΗΗΜΜΕΕΙΙΩΩΣΣΗΗ:: ΣΣυυννιισσττοούύμμεε σσττοουυςς ααννααγγννώώσσττεεςς μμααςς

νναα εεππιικκοοιιννωωννοούύνν μμεε ττιιςς εεττααιιρρεείίεεςς

κκααιι τταα κκααττάά ττόόπποουυςς ππρραακκττοορρεείίαα

γγιιαα ττυυχχόόνν ααλλλλααγγέέςς σστταα δδρροομμοολλόόγγιιαα

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΜ Υ Τ Ι Λ Η Ν Η Σ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776

Αστυνομία 22510 41911

Πυροσβεστική 199

Νομαρχία 156

Νοσοκομείο 22510 57700

Δημαρχείο 22510 27777

Τελωνείο 22510 28311

Λιμεναρχείο 22510 24115

Δημ.Θέατρο 22510 37194

Υπ. Αιγαίου 22510 38200

Δικαστήριο 22510 45489

TEΔK 22510 27333

Ταχυδρομείο 22510 28823

Μητρόπολη 22510 40892

Ραδιοταξί 22510 25900

Σταθμός Υπεραστικών

Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873

Σταθμός

Αστικών Λεωφ. 22510 46436

Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505

ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670

6973245453

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΛ Η Μ Ν Ο Υ

Νοσοκομείο 22540 82000

Πυροσβεστική 22540 22199

Αστυνομία 22540 22200

Λιμεναρχείο 22540 22225

Ο.Α.Αεροδρόμιο 22540 92700 -1

Ο.Α. 22540 22214 -5

ΚΤΕΛ 22540 22464

Ταχυδρομείο 22540 22462

Επαρχείο 22540 22996

Αegean Airlines 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ Κ Τ Ε ΟΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ

ΣΤΟ εμπρόςΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.” EEΘΘNNIIKKHH TTPPAAΠΠEEZZAA

415/470156-97

AALLPPHHAA BBAANNKK601-00-2002-008741

TTPPAAΠΠEEZZAA ΠΠEE IIPPAA IIΩΩΣΣ5709-017817-954

ΓΓEENNIIKKHH TTPPAAΠΠEEZZAA9800145525-7

EEMMΠΠOOPP IIKKHH TTPPAAΠΠEEZZAA85231511

ΣΣΥΥΝΝΕΕΤΤΑΑΙΙ ΡΡΙΙ ΣΣΤΤΙΙΚΚΗΗ TTPPAAΠΠEEZZAAΛEΣBOY - ΛHMNOY000432850013

MMAARRFF IINN EEGGNNAATT II AA BBAANNKK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ

Επιστολές

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

ΣΣεε έέγγκκλληημμαα κκααττέέλληηξξεε οοάάγγρριιοοςς κκααββγγάάςς μμεεττααξξύύδδυυοο ααννδδρρώώνν σσεε ννυυ--

χχττεερριιννόό κκέέννττρροο σστταα ΠΠαα--ρράάκκοοιιλλαα,, χχθθεεςς τταα ξξηημμεε--ρρώώμμαατταα,, γγιιαα τταα μμάάττιιααμμιιααςς ΡΡωωσσίίδδααςς.. ΟΟ 5588χχρροο--ννοοςς ιιδδιιοοκκττήήττηηςς ττοουυ κκαατταα--σσττήήμμααττοοςς ΚΚ..ΚΚ.. ππυυρροοββόό--λληησσεε κκααιι σσκκόόττωωσσεε ττοονν3388χχρροοννοο ΝΝιικκόόλλααοο ΚΚααρραα--μμώώλληη,, έέξξωω ααππόό ττοο μμππαα--ρράάκκιι ««ΑΑσσττέέρριιαα»» σστταα ΠΠαα--ρράάκκοοιιλλαα.. ΣΣττηη σσυυννέέχχεειιαα,,μμεε ττηη ββοοήήθθεειιαα ττρριιώώνν ααλλ--λλοοδδααππώώνν γγυυννααιικκώώνν πποουυεερργγάάζζοοννττααιι σσττοο κκααττάάσσττηη--μμάά ττοουυ,, μμεεττέέφφεερραανν κκααιιππέέττααξξαανν ττοο ππττώώμμαα σσεε ββόό--θθρροο σσττοο ππλλάάιι ττοουυ μμααγγααζζιι--οούύ!!Με αίμα έλυσαν τελικάτις διαφορές τους οι δυοάνδρες που, σύμφωνα μεμαρτυρίες κατοίκων τηςπεριοχής που τους γνώ-ριζαν, δεν ήταν η πρώτηφορά που είχαν «πιαστείστα χέρια». Οι δυο τουςείχαν πολλά κοινά χαρα-κτηριστικά, χωρισμένοιμε παιδιά κι οι δυο, με«αδυναμία» στη νύχτακαι τις γυναίκες, αλλά καιστο αλκοόλ, το οποίο κα-τανάλωναν σε μεγάλεςποσότητες όταν έβγαιναντα βράδια.Σύμφωνα με τα πρώταστοιχεία και με βάσημαρτυρίες ατόμων πουτους γνώριζαν, ο 38χρο-νος σύχναζε σε μαγαζιάτης νύχτας και μάλισταείχε συνάψει σχέσεις μεμια Ρωσίδα εργαζόμενησε ένα από αυτά, με τηνοποία και συζούσε. Μετάτο χωρισμό τους, όμως,η Ρωσίδα έκανε σχέση μετον 58χρονο Κ.Κ. και αυ-τό ήταν που πυροδότησετον καβγά μεταξύ τους.Λέγεται, μάλιστα, ότι πή-γε στο μαγαζί στα Παρά-κοιλα και το βράδυ τηςΤρίτης προς Τετάρτη (α-φού προηγουμένως βρι-σκόταν σε άλλα μπαρ τηςΚαλλονής), και πάλι γιακαβγά με τον ιδιοκτήτητου.Όμως και παλιότερα εί-χαν διαφορές οι δυο άν-δρες, όταν ο 58χρονοςλειτουργούσε ένα άλλομπαράκι με αλλοδαπέςγυναίκες στο Σκαλοχώρι.Δεν έχει διευκρινιστεί ανκαι τότε η συγκεκριμένηαλλοδαπή εργαζόταν ε-κεί, πάντως κάτοικοι τηςπεριοχής αναφέρουν ότι

οι καβγάδες τους και τότεαφορούσαν γυναίκες. ΣτοΣκαλοχώρι η λειτουργίαενός τέτοιου μαγαζιούείχε προκαλέσει αντιδρά-σεις από κατοίκους, πουλέγεται ότι μάζεψαν υπο-γραφές για να κλείσει. Τα

δυο τελευταία χρόνια,σύμφωνα πάντα μαρτυ-ρίες κατοίκων, ο 58χρο-νος είχε ανοίξει το μαγα-ζί στα Παράκοιλα.

Η νύχτα του φονικούΑργά το βράδυ της Τρίτηςπρος Τετάρτη, ο 38χρο-

νος πήγε στο μαγαζί πουβρίσκεται στην αγροτικήπεριοχή «Πλατανέλλη»στα Παράκοιλα, πάνωστον παραλιακό δρόμο.Εκεί, για μια ακόμη φοράδιαπληκτίστηκαν μέσαστο μαγαζί, και στη συνέ-

χεια βγήκαν για να λύ-σουν τις διαφορές τουςέξω. Στις 3 τα ξημερώμα-τα - σύμφωνα με την Α-στυνομία - ο 58χρονοςπυροβόλησε με ένα πο-λεμικό όπλο G3 που είχενόμιμα στο σπίτι του (ή-

ταν στο Τάγμα Εθνοφυλα-κής Καλλονής).Κάποιες πρώτες πληρο-φορίες που έχει στη διά-θεσή της η Αστυνομία α-ναφέρουν ότι πιθανόταταο 58χρονος έφυγε από το

ΟΟ38χρονος οικοδόμος,χωρισμένος και πατέ-

ρας δυο παιδιών (ηλικίας18 και 15 ετών), όπωςλένε κάτοικοι, ήταν άρι-στος τεχνίτης και καλόςάνθρωπος. Όμως όταν έ-πινε τα βράδια, γινόταν -όπως λένε - «άλλος άν-θρωπος».«Σύχναζε τα βράδια σταξενυχτάδικα και όταν έπι-νε, έχανε τον έλεγχο. Γι-νόταν οξύθυμος, ενώ μετο δράστη είχε πιαστείκαι άλλες φορές στα χέ-ρια. Μάλιστα προσπα-θούσε τελευταία ν’ απο-φεύγει να βγαίνει και ναπίνει για αυτόν ειδικά τολόγο», λένε χαρακτηρι-στικά όσοι τον γνώριζαν.Ο 38χρονος είχε πα-ντρευτεί σε ηλικία μόλις20 ετών και έγινε και γρή-γορα πατέρας. Είχε αρχι-κά εγκατασταθεί με τηνοικογένειά του στην Αυ-στραλία, επέστρεψε όμωςπίσω στο νησί. Μετά τοχωρισμό του, η σύζυγόςτου γύρισε με τα παιδιάτης πίσω στην Αυστραλίαόπου και ζει μόνιμα. Οπατέρας του έχει πεθάνει,

ενώ η μητέρα του μαζί μετην αδελφή του ζουν στοΓύθειο, όπου ο γαμπρόςτου είναι ιερέας.Ανάλογη, όμως, φαίνεταινα είναι και η πορεία του57χρονου ιδιοκτήτη τουνυχτερινού κέντρου. Καιεκείνος χωρισμένος μετρία παιδιά, εργαζόταν ωςπατωματζής. Και εκείνοςθεωρούνταν καλός μά-στορας στην περιοχή, ε-νώ αργότερα έφτιαξε μιαεπιχείρηση εκτροφής κο-

τόπουλων. «Όταν σταμά-τησε τη δουλειά με τα κο-τόπουλα, άλλαξε και σανάνθρωπος. Άρχισε να α-σχολείται με τη νύχτα καινα λειτουργεί τέτοια μα-γαζιά», λέει κάτοικος τηςπεριοχής.Κάποιος άλλος κάτοικοςπου βρέθηκε χθες στοσημείο όπου έγινε το έ-γκλημα, συμπληρώνει:« Ήταν καλός άνθρωποςαλλά τον πήρε η κάτωβόλτα από τότε που ασχο-

λήθηκε με αυτά τα μαγα-ζιά· έπινε κιόλας και δενήξερε τι έκανε. Δεν πείρα-ζε κανέναν άνθρωπο, αλ-λά όταν ανακατεύεσαι μετη νύχτα έχεις και αυτάτα αποτελέσματα.»Στο σημείο συγκεντρώ-θηκαν αρκετοί κάτοικοιτης περιοχής που πλη-

ροφορήθηκαν το συμβάνκαι προσπαθούσαν ναμάθουν τι ακριβώς είχεγίνει. Οι περισσότεροιγνώριζαν και το δράστηκαι το θύμα, και το πρώ-το που είχαν να πουν ή-ταν για τη σχέση τους μετη νύχτα και τις γυναί-κες.

17ΠEMΠTH 24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 ΡΕΠΟΡΤΑΖ

58χρονος ιδιοκτήτης ξενυχτάδικου πυροβόλησε και σκότωσε 38χρονο θαμώνα μετά από άγριο καβγάΗ Αστυνομία συνέλαβε και τρεις Ρωσίδες που βοήθησαν το δράστη να πετάξει το πτώμα… σε βόθρο!

ΑΓΡΙΟΣ ΦΟΝΟΣστα Παράκοιλα

Μέσα από ένα βόθρο ανέσυραν χθες το πτώμα

Το μπαρ «Αστέρια» όπου έγινε ο άγριος φόνος.Επίκεντρο του ενδιαφέροντος των ντόπιων χθες

σσυυννέέχχεειιαα σσττηη ΣΣEEΛΛ.. 2233

Παράλληλες χαμένες ζωές

Όλα αυτά συζητήθηκανστην πρώτη εφ’ όλης τηςύλης συνάντηση που είχεαργά το μεσημέρι τηςΔευτέρας στη Μυτιλήνη ουφυπουργός Υποδομών,Μεταφορών και Δικτύωνμε τον πρόεδρο ΠΠααννααγγιιώώ--ττηη ΠΠιιττττόό και τα μέλη τηςδιοικούσας επιτροπήςτου Παραρτήματος Βορει-οανατολικού Αιγαίου τουΤΕΕ, καθώς και τους πρό-εδρο ΠΠααννααγγιιώώττηη ΘΘεεοοδδωω--ρρίίδδηη και αντιπρόεδροΓΓιιώώρργγοο ΣΣοοσσοοννίίδδηη τουΣυλλόγου ΑρχιτεκτόνωνΛέσβου. Εκτός απ’ τα Π.Δ.για τους παραδοσιακούςοικισμούς, εξετάστηκαν

οι προτάσεις του ΤΕΕ γιαμια σειρά από ζητήματατοπικού ενδιαφέροντος,ενώ ζητήθηκε η παρέμβα-ση του κ. Σηφουνάκη γιατη σύγκληση σύσκεψηςστο υπουργείο Περιβάλ-λοντος αναφορικά με τηνπολεοδόμηση της Βαρει-άς.

Προσαρμογή στα τοπικά

«Σε συνεννόηση πάντα μετο ΤΕΕ», ανέφερε ο κ. Θε-οδωρίδης, «καταθέσαμεστον κ. υφυπουργό πρό-ταση προκειμένου να α-ναλάβουμε πιλοτικά τησύνταξη των ΠροεδρικώνΔιαταγμάτων που δεν έ-

χουν ακόμη εκπονηθεί.Για παράδειγμα, ο οικι-σμός του Πλωμαρίου καιτα χωριά της Γέρας δεν έ-χουν ακόμη τα αναγκαίαΠ.Δ. για την προστασίατων παραδοσιακών οικι-σμών κι εφόσον υπάρχειη πρόθεση του κ. Σηφου-νάκη να συνεχιστεί η ολο-κληρωμένη παρέμβασηπου είχε ξεκινήσει για τοθέμα, προσφερθήκαμε νασυνεργαστούμε.»Ο κ. Θεοδωρίδης ανέφε-ρε ότι το μεγάλο πλεονέ-κτημα της σύνταξης τωνΔιαταγμάτων από το ντό-πιο δυναμικό είναι η ε-παρκέστατη γνώση τωντοπικών ιδιαιτεροτήτων.«Η διατήρηση ενός παρα-δοσιακού οικισμού», συ-νέχισε ο πρόεδρος τουΣυλλόγου ΑρχιτεκτόνωνΛέσβου, «δεν είναι εύκο-λη υπόθεση. Και κυρίωςδεν είναι “ετοιματζίδικο”κουστούμι που χωρά σεόλα τα σώματα. Αλλιώς, κιαναφέρομαι στην ιδιαίτε-ρη πατρίδα μου, το Πλω-μάρι, θα πρέπει να είναι ηδόμηση στην περιοχή τηςπλατείας, άλλοι κανόνεςθα πρέπει να διέπουν κτή-ρια όπως το ΑθανασιάδειοΔημοτικό Καφενείο κι άλ-λοι το αδιάφορο οικιστικάΔημοτικό Μέγαρο. Αυτή ηπροσαρμογή στα τοπικάδεδομένα, αλλά και η ά-ποψη των τοπικών κοινω-νιών θεωρούμε πως θαβοηθήσουν στη σύνταξηαπ’ τις ομάδες εργασίαςπου θα διαμορφωθούνσωστών Διαταγμάτων γιατην προστασία των οικι-σμών μας.»

Πρόταση διαφάνειας«Κατ’ αρχήν», ανέφερε οκ. Πιττός, «πρέπει να επι-σημάνω ότι η συνάντησημε το Νίκο Σηφουνάκη έ-γινε σε πολύ καλό και φι-λικό κλίμα, ενώ υπήρξεσυμφωνία να επαναλη-φθεί άμεσα ώστε να εξει-δικευτούν κάποια ζητή-

ματα που δεν μπορέσαμεεπαρκώς να συζητήσου-με. Σε ό,τι αφορά δε ταΠ.Δ. για τους παραδοσια-κούς οικισμούς, που στοπαρελθόν, το 2003, απο-τέλεσαν σημείο διαφω-νίας, πρέπει να τονίσω ό-τι υπήρξε συμφωνία τανέα για τους υπόλοιπουςοικισμούς να τα επεξερ-γαστεί το ΤΕΕ και οι αρχι-τέκτονες.»Το Παράρτημα Βορειανα-τολικού Αιγαίου του ΤΕΕυπέβαλε στον υφυπουργόφάκελο με υπομνήματαγια μια σειρά από ανα-πτυξιακά θέματα, όπως ταέργα του Εθνικού Στρατη-γικού Πλαισίου Αναφο-ράς (ΕΣΠΑ), η επικαιρο-ποίηση των μελετών πουείχαν εκπονηθεί με τοπροηγούμενο θεσμικόπλαίσιο και οι καθυστε-ρήσεις που προκύπτουν,τα μεγάλα οδικά έργα τηςΛέσβου, όπως και το λι-μάνι Σιγρίου, αλλά και ημεταφορά του λιμανιούτης Μυτιλήνης, η νότιαπαράκαμψη, τα λάθη στοκτηματολόγιο, ακόμη καιγια τον προϋπολογισμόπου συζητιέται στη Βου-λή.«Μια ακόμη πρόταση»,ανέφερε ο κ. Πιττός,«που θέσαμε υπόψη τουκ. υφυπουργού, αφορού-σε τη διαφάνεια στα όρ-γανα που αποφασίζουνγια τα τεχνικά θέματα.Προτείνουμε, όπως κάνειτο ΤΕΕ που δεν ανανεώνειπάνω από δύο διετείς θη-τείες τους εκπροσώπουςτου, να γίνει το ίδιο καιαπό το Δημόσιο σε κάθεείδους τεχνικό συμβού-λιο και επιτροπή. Διότι,δυστυχώς, σήμερα υπάρ-χουν τέτοιες επιτροπές ήσυμβούλια όπου οι υπάλ-ληλοι-εκπρόσωποι τουΔημοσίου ξεπερνούνστην ίδια θέση και τα 20ή και τα 30 χρόνια.»

18ΠEMΠTH 24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009EI∆HΣEIΣ

Ο Σπύρος Γαληνός στη συζήτηση για τον προϋπολογισμό ζήτησε να υπάρξει οικονομικό αντιστάθμισματης νησιωτικότητας

«Ισοδύναμο ζωής» για νησιώτες

Ναα ααννττιιμμεεττωωππιισσττοούύνν οοιι μμεειιοοννεεξξίίεεςς ττηηςς ννηησσιιωωττιικκόό--ττηηττααςς μμεε ττηηνν οοιικκοοννοομμιικκήή σσττήήρριιξξηη ττωωνν ννηησσιιωωττώώνν,,

δδηημμιιοουυρργγώώννττααςς έέττσσιι έένναα οουυσσιιαασσττιικκόό ««ιισσοοδδύύννααμμοοζζωωήήςς»»,, ζζήήττηησσεε μμεε ττηηνν οομμιιλλίίαα ττοουυ σσττηη σσυυζζήήττηησσηη γγιιααττοονν ππρροοϋϋπποολλοογγιισσμμόό οο ββοουυλλεευυττήήςς ννοομμοούύ ΛΛέέσσββοουυττηηςς ΝΝέέααςς ΔΔηημμοοκκρρααττίίααςς,, ΣΣππύύρροοςς ΓΓααλληηννόόςς.. ΦΦέέρρννοο--ννττααςς ωωςς ππααρράάδδεειιγγμμαα οομμοοεειιδδεείίςς εεππιιχχεειιρρήήσσεειιςς σσττοοΚΚοολλωωννάάκκιι κκααιι σσττοονν ΆΆιι--ΣΣττρράάττηη,, πποουυ έέχχοουυνν ππεερρίίπποουυττιιςς ίίδδιιεεςς υυπποοχχρρεεώώσσεειιςς σσττηηνν ττήήρρηησσηη φφοορροολλοογγιικκώώννββιιββλλίίωωνν,, ααλλλλάά κκααιι άάλλλλαα ττέέττοοιιαα χχααρραακκττηηρριισσττιικκάά ππαα--ρρααδδεείίγγμμαατταα γγιιαα ττιιςς δδιιααφφοορρέέςς μμεεττααξξύύ ννηησσιιώώνν κκααιι ηη--ππεειιρρωωττιικκήήςς χχώώρρααςς,, οο ββοουυλλεευυττήήςς ααννέέδδεειιξξεε ττηηνν ααπποο--μμόόννωωσσηη σσττηηνν οοπποοίίαα ββρρίίσσκκοοννττααιι τταα ννηησσιιάά ττοουυ αανναα--ττοολλιικκοούύ ΑΑιιγγααίίοουυ..Ο Σπύρος Γαληνός δήλωσε ότι θα καταψηφίσει τονπροϋπολογισμό γιατί δεν έχει αναπτυξιακή δυναμι-κή, επειδή δεν προσφέρει έξοδο από την κρίση καιεπειδή δεν υποστηρίζει το βαλλόμενο κόσμο τωννησιών του ανατολικού Αιγαίου. Ο βουλευτής ανα-φέρθηκε σε σημαντικά προβλήματα της Λέσβου,της Λήμνου και του Άι-Στράτη προσεγγίζοντας, ό-πως είπε, «το εθνικό μέσα από το τοπικό». Σύμφω-να με τον ίδιο, η μεγάλη απόσταση από την ηπειρω-τική Ελλάδα δημιουργεί συνθήκες αυξημένου κό-στους, ανελαστικότητες και δυσλειτουργίες, ενώ ηδημιουργία αναπτυξιακής δυναμικής προϋποθέτειτην εξισορρόπηση του κόστους αυτού.«Καμμία αξία δεν έχει η φραστική υποστήριξη πουακυρώνεται στην πράξη. Πρέπει να προσφέρουμεστους κατοίκους των απομακρυσμένων νησιών ένααντισταθμιστικό ισοδύναμο που να καταπολεμά τηνπραγματικότητα της απομόνωσης, που να αποτελείένα ισοδύναμο ζωής», σημείωσε ο κ. Γαληνός, ο ο-ποίος συμπληρώνοντας ανέφερε ότι η πραγματικάμεγάλη κρίση δεν είναι αυτή του δημόσιου προϋ-πολογισμού. Είναι αυτή του οικογενειακού προϋπο-λογισμού που καταρρέει κάθε μήνα, βυθίζοντας όλοκαι περισσότερους πολίτες στην απελπισία.

Δέσμιοι συμφερόντωνΣε ό,τι αφορά ειδικότερα στα νησιά ο κ. Γαληνός υ-ποστήριξε μεταξύ άλλων πως η απομόνωσή τους α-πό την ηπειρωτική Ελλάδα καθιστά τους κατοίκουςτους δέσμιους των μεγάλων συμφερόντων. Ο γεωρ-γικός και ο κτηνοτροφικός τομέας είναι δέσμιοι ο-λιγοπωλιακών ή ολιγοψωνιακών καταστάσεων. Ημεγάλη απόσταση από την ηπειρωτική Ελλάδα συ-νεπάγεται σημαντικά υψηλότερο κόστος. Η δημι-ουργία αναπτυξιακής δυναμικής προϋποθέτει εξι-σορρόπηση του κόστους αυτού και ο μειωμένοςΦ.Π.Α. δεν επαρκεί, όπως είπε, για κάτι τέτοιο. Όσογια τη διεθνή οικονομική κρίση, δεν πρέπει σύμφω-να με το βουλευτή να αποτελεί λόγο να αποστρέ-φουμε το βλέμμα από τα πραγματικά προβλήματακαι από όσους έχουν τη μεγαλύτερη ανάγκη.

Συνεργασία Σηφουνάκη με ΤΕΕ και Σύλλογο Αρχιτεκτόνων

Στα σκαριά νέαοικιστικά διατάγματα

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Ό,,ττιι ππρριινν μμεερριικκάά χχρρόόννιιαα δδιιααττάάρρααξξεε ττιιςς άάρριισσττεεςς έέωωςςττόόττεε σσχχέέσσεειιςς ττοουυ ΝΝίίκκοουυ ΣΣηηφφοουυννάάκκηη μμεε μμεερρίίδδαα ττοουυττεεχχννιικκοούύ κκόόσσμμοουυ ττηηςς ΛΛέέσσββοουυ,, φφααίίννεεττααιι ππωωςς ττώώρραα

θθαα ααπποοττεελλέέσσεειι ττηη ββάάσσηη γγιιαα σσυυννεερργγαασσίίαα μμεεττααξξύύ ττηηςς γγεε--ννιικκήήςς γγρρααμμμμααττεείίααςς ΑΑιιγγααίίοουυ κκααιι ΝΝηησσιιωωττιικκήήςς ΠΠοολλιιττιικκήήςςκκααιι ττοουυ ττοοππιικκοούύ ππααρρααρρττήήμμααττοοςς ττοουυ ΤΤΕΕΕΕ κκααιι ττοουυ ΣΣυυλλλλόό--γγοουυ ΑΑρρχχιιττεεκκττόόννωωνν ΛΛέέσσββοουυ.. ΤΤαα ννέέαα ΠΠρροοεεδδρριικκάά ΔΔιιααττάάγγ--μμαατταα ((ΠΠ..ΔΔ..)) γγιιαα ττηηνν ππρροοσστταασσίίαα ττωωνν ππααρρααδδοοσσιιαακκώώνν οοιι--κκιισσμμώώνν,, όόππωωςς σσυυμμφφωωννήήθθηηκκεε ααννάάμμεεσσαα σσττιιςς δδυυοο ππλλεευυ--ρρέέςς,, σσττοο ππλλααίίσσιιοο ππρροογγρρααμμμμααττιικκήήςς σσύύμμββαασσηηςς πποουυ θθααυυπποογγρρααφφεείί,, θθαα γγίίννοουυνν ααππόό οομμάάδδεεςς εερργγαασσίίααςς ννττόόππιιωωννμμηηχχααννιικκώώνν κκααιι ααρρχχιιττεεκκττόόννωωνν.. ΠΠρροοεεδδρριικκάά ΔΔιιααττάάγγμμαατταασσεε όόσσοουυςς οοιικκιισσμμοούύςς δδεενν έέχχοουυνν ήήδδηη εεκκπποοννηηθθεείί ααννάάλλοο--γγαα σσχχέέδδιιαα,, τταα οοπποοίίαα κκααιι ααννααμμέέννεεττααιι μμάάλλιισστταα νναα ξξεεκκιιννήή--σσοουυνν πποολλύύ σσύύννττοομμαα..

Σύσκεψη στο υπουργείο Περιβάλλοντοςγια την πολεοδόμηση της Βαρειάς

Για να μη γίνει… Χρυσομαλλούσα

Ένα άλλο επιμέρους θέμα που τέθηκε στον κκ..ΣΣηηφφοουυννάάκκηη, ήταν το αίτημα του ΤΕΕ να γίνει

στο υπουργείο Περιβάλλοντος, Ενέργειας καιΚλιματικής Αλλαγής σύσκεψη για το θέμα τηςπολεοδόμησης της Βαρειάς. «Αυτό που δε γνω-ρίζουμε», ανέφερε ο κκ.. ΠΠιιττττόόςς, «κι ήδη έχουμεστείλει επιστολή και στην υπουργό ΤΤίίνναα ΜΜππιιρρ--μμππίίλληη προκειμένου να μας ενημερώσει σχετικά,είναι αν στη μελέτη έχουν ληφθεί υπόψη οιπροτάσεις που κάναμε.»Ο κ. Πιττός θύμισε τις προτάσεις του ΤΕΕ γιαπριμοδότηση των ενεργειακών κτηρίων, για τηνκατασκευή μίνι βιολογικών, καθώς και τη γενι-κότερη πρόταση του φορέα η Βαρειά να μη γίνειμια ακόμη Χρυσομαλλούσα.Όπως υποσχέθηκε ο κ. Σηφουνάκης, θα προω-θήσει το θέμα προκαλώντας σύσκεψη, το πλέονπιθανόν με την αρμόδια γενική γραμματέα Χω-ροταξίας και Αστικών Αναπλάσεων, ΜΜααρρίίαα ΚΚααλλ--ττσσάά.

ΌΌμμοορρφφηη χχρριισσττοουυγγεενν--ννιιάάττιικκηη ααττμμόόσσφφααιιρρααδδηημμιιοούύρργγηησσεε οο δδήήμμοοςς

ΜΜυυττιιλλήήννηηςς σσττοο ππάάρρκκοο ττηηςςΑΑγγίίααςς ΕΕιιρρήήννηηςς,, γγιιαα μμιι--κκρροούύςς κκααιι μμεεγγάάλλοουυςς.. ΑΑννάά--μμεεσσαα σστταα άάλλλλαα πποουυ έέχχοουυννππρροογγρρααμμμμααττιισσθθεείί,, κκααιι ηηλλεειιττοουυρργγίίαα ττοουυ ««ΠΠααρρααμμυυ--θθόόσσππιιττοουυ»»,, όόπποουυ μμέέσσαα αα--ππόό μμιιαα σσυυμμμμεεττοοχχιικκήή ππαα--ρράάσστταασσηη τταα ππααιιδδιιάά θθαα έέ--χχοουυνν ττηηνν εευυκκααιιρρίίαα νναα αα--πποολλααύύσσοουυνν χχρριισσττοουυγγεενν--ννιιάάττιικκαα ππααρρααμμύύθθιιαα.. ««ΑΑννκκααιι υυππήήρρξξεε κκααθθυυσσττέέρρηησσηη,,λλόόγγωω ττωωνν άάσσχχηημμωωνν κκααιιρριι--κκώώνν σσυυννθθηηκκώώνν ττωωνν ππρροοηη--γγοούύμμεεννωωνν ηημμεερρώώνν,, ττηηςς εε--γγκκααττάάσστταασσηηςς κκααιι λλεειιττοουυρρ--γγίίααςς ττοουυ ΚΚααρροουυζζέέλλ κκααιι γγιιααππρρώώττηη φφοορράά ττοουυ ππααγγοο--δδρροομμίίοουυ,, ππιισσττεεύύοουυμμεε ππωωςςοοιι εεκκδδηηλλώώσσεειιςς μμααςς θθαα αα--ννττααμμεείίψψοουυνν ττοουυςς σσυυμμπποο--λλίίττεεςς μμααςς»»,, ττοοννίίζζεειι ηη ααννττιι--δδήήμμααρρχχοοςς ΠΠοολλιιττιισσμμοούύ,,ΒΒάάσσωω ΧΧοοχχλλάάκκαα,, σσεε σσχχεεττιι--κκόό ΔΔεελλττίίοο ΤΤύύπποουυ..Σύμφωνα με το αναλυτικόπρόγραμμα των χριστου-γεννιάτικων εκδηλώσεωνπου διοργανώνει ο δήμοςΜυτιλήνης, έχουν προ-γραμματισθεί οι παρακάτωεκδηλώσεις, που όλες θαπραγματοποιηθούν στοπάρκο της Αγίας Ειρήνης:ΠΠέέμμππττηη 2244 ΔΔεεκκεεμμββρρίίοουυ18:00 Κάλαντα Χριστου-γέννων από τη Φιλαρμο-νική του δήμου Μυτιλή-νης19:00 Χριστουγεννιάτικοπαζάρι από την Ιερά Μο-νή Προφήτη ΗλίαΣΣάάββββααττοο 2266 ΔΔεεκκεεμμββρρίίοουυ12:00 «Φιλικό στη Γηπαιχνίδι. Φτιάχνω... φέρ-νοντας καπάκια», από τοΣώμα Ελληνικού Οδηγι-σμούΧριστουγεννιάτικο παζά-ρι από την Ιερά ΜονήΠροφήτη ΗλίαΚΚυυρριιαακκήή 2277 ΔΔεεκκεεμμββρρίίοουυ12:00 Χορευτικό τμήμαδήμου ΜυτιλήνηςΔΔεευυττέέρραα 2288 ΔΔεεκκεεμμββρρίίοουυΧριστουγεννιάτικο παζά-ρι από την Ιερά ΜονήΠροφήτη ΗλίαΤΤρρίίττηη 2299 ΔΔεεκκεεμμββρρίίοουυ18:30 «Χριστουγεννιάτι-κα παραμύθια», στο «Πα-ραμυθόσπιτο» από τηΝΝάάσσιιαα ΔΔααφφιιώώττηηΤΤεεττάάρρττηη 3300 ΔΔεεκκεεμμββρρίίοουυ18:30 «Χριστουγεννιάτι-κα παραμύθια», στο «Πα-ραμυθόσπιτο», από τηΝάσια ΔαφιώτηΠΠέέμμππττηη 3311 ΔΔεεκκεεμμββρρίίοουυ

18:00 Κάλαντα Πρωτο-χρονιάς από τη Φιλαρμο-νική του δήμου Μυτιλή-νηςΣΣάάββββααττοο 22 ΙΙααννοουυααρρίίοουυ 12:00 Παράσταση από τησχολή χορού «Η ΕπάνωΣκάλα»Επίσης, στο Δημοτικό Θέ-ατρο Μυτιλήνης την Πα-ρασκευή 8, Σάββατο 9,Κυριακή 10 και Παρα-σκευή 15, Σάββατο 16και Κυριακή 17 Ιανουαρί-ου, στις 9:30 το βράδυ,

θα παρουσιαστεί από τοΘεατρικό Εργαστήρι τουδήμου Μυτιλήνης η πα-ράσταση «Η Αξέχαστηφωνή», του ΤΤζζέέιιμμςς ΜΜάάθθιι--οουυ ΜΜππάάρριι, σε σκηνοθεσίαΣΣττααμμάάττηη ΚΚααττσσααμμππήή. Παί-ζουν οι ερασιτέχνες ηθο-ποιοί ΣΣττρρααττήήςς ΒΒλλαασσττάά--ρρηηςς, ΓΓιιάάννννηηςς ΤΤρροουυμμπποούύ--ννηηςς, ΕΕύύαα ΓΓιιααννννίίκκοουυ, ΝΝαα--ττάάσσσσαα ΒΒααϊϊρράάμμηη, ΔΔηημμήή--ττρρηηςς ΔΔεεμμεερρττζζήήςς, ΗΗλλίίααςςΓΓεεωωρργγιιάάδδηηςς και ΗΗρραακκλλήήςςΧΧααττζζηηεελλεεννοούύδδααςς.

ΠEMΠTH 24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009ΠOΛITIΣMOΣ ! ΧΧρριισσττοουυγγεεννννιιάάττιικκηη γγιιοορρττήή δδιιοορργγααννώώννεειι οο ΣΣύύλλλλοογγοοςςΓΓυυννααιικκώώνν ΜΜααννττααμμάάδδοουυ ττηηνν ηημμέέρραα ττωωννΧΧρριισσττοουυγγέέννννωωνν,, σσττοο ΠΠοολλύύκκεεννττρροο ττοουυ δδήήμμοουυ,, σσττιιςς44::3300 ττοο ααππόόγγεευυμμαα..

Πέτυχε η φιλανθρωπι-κή συνάντηση που

οργάνωσε ο ΣύλλογοςΚαθηγητών ΑγγλικήςΓλώσσας στη Λέσβο, τοπερασμένο Σάββατο, σεξενοδοχείο της Μυτιλή-νης.Τα μέλη του Συλλόγου,οι συγγενείς και οι φίλοι τους απόλαυσαντον καφέ τους υπό τους ήχους χριστου-γεννιάτικης μουσικής, ενώ ας σημειωθείότι κάποια μέλη που δεν μπόρεσαν να πα-ρευρεθούν, έστειλαν τη συνδρομή τους.Στη διάρκεια της εκδήλωσης τιμήθηκε ηκ. ΜΜααρρίίαα ΓΓιιαανννναακκέέλλλληη -- ΒΒααλλααββάάννηη που συ-

νταξιοδοτήθηκε πρό-σφατα, καθώς και οι κα-θηγήτριες που πραγμα-τοποίησαν παρουσίασησε σεμινάριο του κλά-δου. Η βραδιά έκλεισεμε λαχειοφόρο κλήρω-ση, ενώ ο Άι-Βασίληςμοίρασε δώρα και χαρά

στα παιδιά που παρευρέθηκαν στην εκδή-λωση.Να σημειώσουμε ότι τα έσοδα από τηνεκδήλωση θα δοθούν για τα γεύματα τωνμοναχικών και άπορων συνανθρώπων πουπροσφέρει ο ναός της Αγίας Τριάδας Μυ-τιλήνης.

Χριστούγεννα και στο ΠλωμάριΟΠολιτιστικός Σύλλογος Πλωμαρίου «Το Πό-

λιον» διοργανώνει χριστουγεννιάτικη εκδήλω-ση για τα παιδιά του Πλωμαρίου, τη Δευτέρα 28Δεκεμβρίου, στις 6 το απόγευμα, στο Πολύκεντροτης κωμόπολης.Η εκδήλωση περιλαμβάνει συμμετοχική παράστα-ση, βασισμένη σε ελληνικά παραδοσιακά παραμύ-θια και παιχνίδια για μικρούς και μεγάλους καιδώρα. Όπως οι διοργανωτές υπόσχονται, «θα εί-ναι ένα απόγευμα γεμάτο παραδοσιακά παραμύ-θια, παιχνίδια και χριστουγεννιάτικες ιστορίες,που θα παρουσιάσει με θεατρικό τρόπο η ΑΑθθαανναα--σσίίαα ΔΔααφφιιώώττηη».

Έλαμψε το χριστουγεννιάτικο

δέντροΈλλααμμψψεε ττοο χχρριι--

σσττοουυγγεεννννιιάάττιικκοοδδέέννττρροο ττηηςς ΜΜυυττιι--λλήήννηηςς ααρργγάά ττοο αα--ππόόγγεευυμμαα ττηηςς ππεερραα--σσμμέέννηηςς ΤΤρρίίττηηςς,, σσττοοππάάρρκκοο ττηηςς ΑΑγγίίααςςΕΕιιρρήήννηηςς.. ΠΠοολλλλάάλλααμμππιιόόννιιαα φφώώττιισσααννττοο ππάάρρκκοο κκααιι οοιι ππααρρεευυρριισσκκόόμμεεννοοιι μμππήήκκαανν γγιιαα τταα κκαα--λλάά σσττοο κκλλίίμμαα ττωωνν εεοορρττώώνν.. ΛΛίίγγοο μμεεττάά αακκοολλοούύθθηησσαανν οοιιππρροογγρρααμμμμααττιισσμμέέννεεςς εεκκδδηηλλώώσσεειιςς ττοουυ δδήήμμοουυ ΜΜυυττιιλλήή--ννηηςς..Το άναμμα του χριστουγεννιάτικου δέντρου ακολού-θησε μια συναυλία με τη Φιλαρμονική του δήμουΜυτιλήνης υπό τη διεύθυνση της ΕΕιιρρήήννηηςς ΣΣττεεφφααννοο--πποούύλλοουυ και του ΣΣττρράάττοουυ ΨΨυυρροούύκκηη, και με τις χορω-δίες Παιδική και Νεανική του δήμου Μυτιλήνης, υ-πό τη διεύθυνση του μαέστρου ΝΝίίκκοουυ ΤΤσσιιρριιγγώώττηη.Στον κόσμο προσφέρθηκαν χριστουγεννιάτικα γλυκί-σματα και ζεστό κρασί, ενώ αργότερα οι μικροί δη-μότες της Μυτιλήνης είχαν την ευκαιρία να απολαύ-σουν όμορφα, χριστουγεννιάτικα παραμύθια στο«Παραμυθόσπιτο»,που έχει στήσει ο δήμος, από τη ΝΝάάσσιιαα ΔΔααφφιιώώττοουυ.

Με παραμύθια, κάλαντα, χορό και θέατρο

Εορταστικό πρόγραμμα από

το δήμο Μυτιλήνης

Φιλανθρωπική εκδήλωση από τους καθηγητές Αγγλικών

20ΠEMΠTH 24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

αα ββιιββλλίίαα ππααίίζζεειιαα ββιιββλλίίαα ππααίίζζεειιΓράφει και επιμελείται ο Παναγιώτης Σκορδάς

Ημερολόγιο 2010. Ο χρόνος περνάει... οι σελίδες γεμίζουνΚείμενα - Επιμέλεια: Μαρίζα ΝτεκάστροΕικονογράφηση: Μυρτώ ΔεληβοριάΕκδόσεις ΜεταίχμιοΑθήνα 2009, σελ. 120

ΈΈνα ημερολόγιο με όμορφες εικό-νες και αναμνήσεις ενός κορι-

τσιού από τις αρχές του 20ού αιώ-να.Το ημερολόγιο βασίζεται στο βι-βλίο της ΜΜααρρίίζζααςς ΝΝττεεκκάάσσττρροο «Ταχρόνια πέρασαν... οι σελίδες γέμι-σαν», που κυκλοφορεί από τις εκ-δόσεις «Μεταίχμιο» και περιλαμ-βάνει αρχειακό φωτογραφικό υλικό(ΕΛΙΑ).Να ένα χαρακτηριστικό απόσπα-

σμα από τις αναμνήσεις της μαθητικής ζωής:«(17 Απριλίου 1910)Ο κύριος Βορίτσης, ο καθηγητής των Αρχαίων, ήτανάτυ χος φέτος. Μόλις εμφανίστηκε ο Διευθυντής με τονΕπιθεω ρητή Μέσης Εκπαίδευσης. ο κύριος Βορίτσης ά-φησε τον αγα πημένο του μαύρο χάρακα, με τον οποίοδείχνει στον πίνακα, και έβαλε κι έβγαλε τα ματογυάλιατου νευρικά δυο τρεις φο ρές. «Χαίρετε, κύριε Επιθεω-ρητά», του είπε. «Ποια μαθήτρια επιθυμείτε να εξετά-σετε;» Και προτού προλάβει ο Επιθεωρητής να ανοίξειτο στόμα του, ο κύριος Βορίτσης έδειξε μια μα θήτρια.«Ας εγερθεί η Αντωνοπούλου. Ποιος είναι ο Παρα -κείμενος του ρήματος ομνύω; Εύγε, θαυμάσια, παιδίμου. Ποιο είναι το ποιητικό αίτιο στο κείμενό μας.Ποία θα επιθυμούσε να μας το ειπεί: Έλα, παιδί μου ε-σύ. Εύγε!...» (Οι δύο που ρώτησε είναι οι καλύτερεςτης τάξης μας).Η αγωνία πέρασε όταν χτύπησε το κουδούνι. Ο κύριοςΒορίτσης εισέπραξε τον θαυμασμό του Eπιθεωρητή,σκούπισε τον ιδρώτα από το μέτωπό του κι εμείς βγή-καμε στο προαύλιο.»

Ποιητικό Ημερολόγιο 2010Επιμέλεια - Ανθολόγηση: Γιάννης ΚορίδηςΕκδόσεις ΙωλκόςΑθήνα 2009, σελ. 392

ΓΓια 15η συνεχόμενη χρονιάκυκλοφορεί το Ποιητικό Ημε-

ρολόγιο διατηρώντας μία παρά-δοση που το έχει πλέον μετα-τρέψει σε εκδοτικό θεσμό. Μετην επιμέλεια και την ανθολόγη-ση του ΓΓιιάάννννηη ΚΚοορρίίδδηη, η πολύενδιαφέρουσα αυτή ανθολογίαέρχεται να καταδείξει γιατί τοποιητικό φαινόμενο έχει μεγάληπαράδοση στη μικρή αυτή χώρα

του πλανήτη, στην Ελλάδα των χιλιάδων ποιητών καιτων δύο Νόμπελ.Κάθε μέρα (ολοσέλιδη) περιέχω τις απαραίτητες ημε-ρολογιακές πληροφορίες και ένα αντιπρο σωπευτικόποίημα Έλληνα δημιουργού από την αρχαιότητα μέχρισήμερα. Δημιουργοί από τον ΊΊββυυκκοο μέχρι τον ΑΑννδδρρέέααΚΚάάλλββοο και από τη ΜΜααρρίίαα ΠΠοολλυυδδοούύρρηη μέχρι το ΘΘααννάάσσηηΚΚ.. ΚΚωωσσττααββάάρραα, ανθολογούνται στο φετινό Ποιητικό Η-μερολόγιο.Το Ποιητικό Ημερολόγιο είναι μια ανθολογία ποίησηςπου κυκλοφορεί κάθε χρόνο. Δεν επα ναλαμβάνονται ταίδια ποιήματα και δεν προβάλλονται μόνο κλασσικοίδημιουργοί, αλλά και σύγχρονα ονόματα από όλη τηχώρα, που επιβεβαιώνουν την εξελικτική πορεία τηςΕλληνικής Ποίησης.Ανάμεσα στους ποιητές που ανθολογούνται, και αρκε-τοί Λέσβιοι, όπως: ΚΚώώσσττααςς ΜΜίίσσσσιιοοςς, ΚΚωωννσσττααννττίίννοοςςΓΓννήήσσιιοοςς, ΦΦααίίδδωωνν ΘΘεεοοφφίίλλοουυ, ΔΔηημμήήττρρηηςς ΚΚααρρααμμββάάλληηςς,ΜΜααρρίίαα ΚΚοοττοοπποούύλληη, ΈΈρρσσηη ΛΛάάγγκκεε, ΆΆγγγγεελλοοςς ΣΣηημμηηρριιώώττηηςς,ΠΠ..ΜΜ.. ΖΖωωττήήρρχχοοςς και ο ΟΟδδυυσσσσέέααςς ΕΕλλύύττηηςς.Το εξώφυλλο και εσωτερικές σελίδες κοσμούν τέσσεραέργα του ΘΘεεόόφφιιλλοουυ.

Ημερολόγιο 2010: Παίζοντας με το χρόνοΕκδόσεις Ελληνικά ΓράμματαΑθήνα 2010, σελ. 176

ΧΧειροκίνητα, κουρδιστά μεγρανάζια, με ελατήρια ή η-

λεκτρικές μπαταρίες, σχεδια-σμένα στο χέρι με τα χαρακτη-ριστικά χρώματα της εποχήςαποτυπωμένα στη λιθογραφία,τα τσίγκινα παιχνίδια των δε-καετιών ‘‘5500 -- ‘‘7700 αποτελούνσήμερα μικρά έργα τέχνης,

άρρηκτα συνδεδεμένα με την έννοια του χρόνου, κα-θώς προσφέρουν ένα ξεχωριστό ταξίδι στο παρελθόν,σε βιώματα τρυφερά κι αγαπημένα για τους μεγαλύτε-ρους, άγνωστα και γοητευτικά για τους νεώτερους.Με οδηγούς αυτά τα πανέμορφα παιχνίδια, που ανή-κουν στη συλλογή του αναπληρωτή καθηγητή Ιστορίαςκαι Πολιτικής Σκέψης του Πανεπιστήμιου της ΚύπρουΚΚυυρριιάάκκοουυ ΔΔηημμηηττρρίίοουυ και προσεκτικά επιλεγμένους στί-χους σπουδαίων Ελλήνων ποιητών από τον ποιητή ΗΗ--λλίίαα ΜΜέέλλιιοο, οι εκδόσεις «Ελληνικά Γράμματα» γυρίζουντις... σελίδες του καινούργιου χρόνου στο ημερολόγιοπου κυκλοφόρησαν για το 2010.Το «Παίζοντας με τον χρόνο» είναι μια ιδιαίτερα προ-σεγμένη έκδοση, ένα επιτραπέζιο ημερολόγιο-λεύκω-μα, με σκληρό εξώφυλλο, πολυτελές χαρτί και πολύ-χρωμες εικόνες. Κάθε μήνας ξεκινά με στίχους, οι ο-ποίοι έχουν συναφή νοήματα με αυτό του χρόνου. Τιςσελίδες του ημερολογίου κοσμούν διάσπαρτα οι φωτο-γραφίες των παιχνιδιών και στίχοι ποιημάτων.

Ημερολόγιο 2010: Ελιά. Η ελιά από Νεοέλληνες χαράκτες - ζωγράφουςΚείμενο: Νίκος ΓρηγοράκηςΦωτογραφίες: Γιάννης ΓιαννέλοςΕκδόσεις ΜίλητοςΑθήνα 2009, σελ. 144

ΜΜε τρία έργα των ΆΆγγγγ.. ΘΘεεοο--δδωωρρόόπποουυλλοουυ, ΝΝ.. ΒΒεεννττοούύ--

ρραα και ΔΔηημμ.. ΠΠααππααγγεεωωρργγίίοουυστο εξώφυλλο και το πολύγνωστό έργο του ΘΘεεόόφφιιλλοουυ«Το μάζεμα της ελιάς» στο ε-σώφυλλο, κυκλοφορεί το ε-πιτραπέζιο ημερολόγιο για το2010 των εκδόσεων «Μίλη-

τος», με θέμα «Η ελιά από Νεοέλληνες χαράκτες - ζω-γράφους». Ο ΝΝίίκκοοςς ΓΓρρηηγγοορράάκκηηςς γράφει στο εισαγωγι-κό του κείμενο:«Σημαντικοί Νεοέλληνες χαράκτες - ζωγράφοι μάς έ-χουν δώσει χαρακτηριστικά έργα με εικόνες από την α-γροτική ζωή. Σχέδια με μελάνι, έγχρωμες και μη χαλ-κογραφίες, ξυλογραφίες, λιθογραφίες. Το ενδιαφέροντους για αγροτικά θέματα όπως το όργωμα, ο θερισμός,ο τρύγος, το μάζεμα του καρπού της ελιάς κ.ά., δεν εί-ναι τυχαίο ή κάτι περιστασιακό. Τα περισσότερα έργατων καλλιτεχνών αυτών έχουν βιωματικό χαρακτήρα.Ορισμένοι έχουν ζήσει από μικρή ηλικία το κλίμα καιτις αγροτικές δραστηριότητες της ελληνικής υπαίθρου,όπως, για παράδειγμα, ο χαράκτης ΤΤάάσσοοςς και ο ΤΤάάκκηηςςΚΚααττσσοουυλλίίδδηηςς, που κατάγονται από τη Μεσσηνία, όπουκαι έζησαν την παιδική τους ηλικία. Άλλοι, συνδέονταιμε προσωπικές εμπειρίες, όπως ο Νικόλαος Βεντού-ρας, που όλη του τη ζωή την έζησε στην Κέρκυρα καιυπήρξε ένας «gentleman farmer», κτηματίας και ελαιο-παραγωγός. Από τους πρωτοπόρους, θεμελιωτές καιμεγάλους χαράκτες της νεοελληνικής χαρακτικής, ό-πως οι: Άγγ. Θεοδωρόπουλος, ΜΜααρρκκ.. ΖΖααββιιττζζιιάάννοοςς, ΕΕυυθθ..ΠΠααππααδδηημμηηττρρίίοουυ και Νικόλαος Βεντούρας, έχουμε ταπρώτα χρονολογικά και τα περισσότερα χαρακτικά έργα- χαλκογραφίες και ξυλογραφίες - με θέμα την Ελιά. Ητέχνη της χαρακτικής, τέχνη από τη φύση της λιτή καιδωρική, ως εικαστική έκφραση, αφού παραδοσιακάκορυφώνεται με το πάντρεμα μόνο δύο τόνων - του ά-σπρου και του μαύρου -, συνιστά το πλέον κατάλληλοεκφραστικό εικαστικό μέσο για την απόδοση της ου-σίας του αληθινού περιεχομένου σκηνών και εικόνωντης αγροτικής ζωής της ελληνικής υπαίθρου. Το δέντροτης ελιάς και ιδιαίτερα ο κορμός της, ξεχωρίζει απότους κορμούς άλλων δέντρων, αφού από μόνος του εί-ναι σα γλυπτό, αποτελεί ιδανικό και ερεθιστικό μοντέλογια κάθε εικαστικό καλλιτέχνη. Το ίδιο συμβαίνει και μετο μικρό και στενό φύλλωμα της ελιάς: ανάλογα με τιςεποχές, άλλοτε αρμενίζει κυματιστό και αέρινο και άλ-λοτε το ασημοπράσινο χρώμα του αιχμαλωτίζει τη μα-τιά, προκαλώντας μια κορύφωση αισθητικών αναζητή-σεων, συναρπάζοντας την όραση και την ψυχή τουκαλλιτέχνη.

Κυριάκος ΧαρίτοςΦον Κουραμπιές εναντίον Κόμη ΜελομακαρόνηΕικονογράφηση: Ντανιέλα ΣταματιάδηΕκδόσεις ΜεταίχμιοΑθήνα 2009, σελ. 32

ΓΓια χρόνια και χρόνια κάθεΧριστούγεννα, Μελομακάρο-

να και Κουραμπιέδες τρώγανετα μουστάκια τους στον πιο α-στείο πόλεμο του κόσμου... Μιαμέρα, όμως, μια ξαφνική χιονο-θύελλα τα άλλαξε όλα. Ο φονΚουραμπιές, ο κόμης Μελομα-καρόνης, μια νηστική αρκούδα,ένας ξενύχτης σκίουρος, έναςκηπουρός ονείρων κι άλλοι

πολλοί χαρακτήρες, στην πιο αλλιώτικη χριστουγεννιά-τικη περιπέτεια με δυο μεζούρες γέλιο και δύο φλιτζά-νια γλύκα!

Οιι γγιιοορρττέέςς ππλληησσιιάάζζοουυνν κκααιι ττιι θθαα ήήτταανν κκααλλύύττεερροο δδώώ--ρροο ααππόό έένναα hhiigghh--tteecchh ggaaddggeett.. ΣΣυυγγκκεεννττρρώώσσααμμεε κκααιισσααςς ππααρροουυσσιιάάζζοουυμμεε ππέέννττεε ιιδδέέεεςς πποουυ θθαα ααπποοττεε--

λλοούύσσαανν ττοο ττέέλλεειιοο δδώώρροο γγιιαα ττοουυςς ααγγααππηημμέέννοουυςς σσααςς..Χο! χο! χο! Τρία μαγικά επιφωνήματα που σημαίνουν έ-να πράγμα μόνο. Δώρα!Η επιλογή, όμως, του σωστού δώρου μπορεί να αποβείπραγματικός πονοκέφαλος. Εμείς συγκεντρώσαμε καισας παρουσιάζουμε ορισμένα προϊόντα που πιστεύου-με ότι θα ικανοποιήσουν κάθε γούστο και θα σας δώ-σουν - τουλάχιστον - ιδέες για να επιλέξετε το τέλειοδώρο.

Apple iPod Touch 8GBΈνα από τα καταλλη-λότερα δώρα για τιςγιορτές αποτελούντα Mp3 players, α-φού ταιριάζουν σεόλα τα γούστα, ανε-ξαρτήτως φύλλουαλλά και ηλικίας.Μία από τις δημο-φιλέστερες σειρέςMp3 players αποτε-λούν τα iPods τηςApple. Το iPod TouchMp4 player σίγουρα

εγγυάται ότι θα χαρίσει πολλά χαμόγελα και αναφωνή-ματα χαράς.Βέβαια, κάπου εδώ δημιουργείται και ένα μικρό προ-βληματάκι. Είναι πιθανό αφού χαρίσετε σε κάποιον αυ-τό το δώρο, να αρχίσετε να ακούτε ψιθύρους! Αφού πε-ράσουν μερικές μέρες, θα καταλάβετε ότι δε βιώνετεστην πραγματικότητα την « Έκτη Αίσθηση» και ότι δε θαχρειαστεί να περάσετε τους επόμενους μήνες στο δερ-μάτινο καναπέ ενός ψυχιάτρου.Απλά θα αντιληφθείτε ότι η κόρη σας, παραδείγματοςχάριν, στην οποία χαρίσατε το iPod, είναι υπαίτια για ό-λα, αφού με το που ξυπνήσει βάζει τα ακουστικά στααυτιά της και αρχίζει να σιγοψιθυρίζει τα αγαπημένατης τραγούδια (και σίγουρα, πού τη βρίσκετε, πού τηχάνετε, μπροστά από ένα καθρέπτη να παριστάνει τηRRhhiiaannnnaa!!)

Sony Playstation 3Όχι, πείτε μου, ποιος δεθα ήθελε για δώρο έναPlaystation 3; Ποιος δεθα ξεφώνιζε ανοίγονταςτο περιτύλιγμα και βλέ-ποντας την πολυπόθητηπαιχνιδομηχανή να ξε-προβάλλει σα θησαυρόςμπροστά στα μάτια του;Ποιος δε θα χοροπη-δούσε ωσάν το κατσίκιτου άγριου βουνού ανοί-γοντας ένα τέτοιο δώρο

(εγώ πάντως έτσι θα αντιδρούσα σίγουρα… ίσως καιχειρότερα!!! (με ακούς καλέ μου Άι-Βασίλη;!!!).Δε θα μακρηγορήσω, όμως, για το συγκεκριμένο προϊ-όν, αφού είναι σίγουρο ότι όλοι λίγο πολύ το ξέρετε…παιχνίδια με τέλεια γραφικά, αναπαραγωγή ταινιώνblu-ray, μεγάλο δίσκο, downloads κ.λπ. κ.λπ..Εν κατακλείδι, το PS3 αποτελεί ένα από τα καλύτεραδώρα για τα Χριστούγεννα.(ΥΓ. Ήμουν φρόνιμη φέτος… αλήθεια!!)

Samsung TL-225 DualViewΠόσες φορέςπροσπαθήσατενα βγάλετε εσείςοι ίδιοι φωτο-γραφίες του ε-αυτού σας και α-ποτύχατε πατα-γωδώς; Πόσεςφορές έχετεστηθεί με τονκολλητό σαςστην τέλεια πό-

ζα, αλλά όταν πατάτε το κουμπί το μόνο που βγαίνει εί-ναι ένα μάτι, ένα φρύδι και κάπου στο βάθος λίγο μαλ-λί;Φυσικό είναι, αφού δε βλέπετε τι τραβάτε όταν έχετε τημηχανή ανεστραμμένη. Αλλά μη στενοχωριέστε και μηναπελπίζεστε, αφού η Samsung έρχεται να δώσει λύσηστο πρόβλημά σας. Σας παρουσιάζουμε τη νέα φωτο-γραφική μηχανή TL-225 Dualview, η οποία καινοτομεί,αφού στο μπροστινό μέρος της υπάρχει τοποθετημένηγια οθόνη LCD 1,5 ιντσών.Έτσι, δε θα χρειάζεστε πλέον να ζωγραφίζετε με μαρ-καδόρο τα μέρη του προσώπου σας που έτειναν να λεί-πουν από τις φωτογραφίες σας!

Sony Ericsson SatioΜία συσκευήπου τα έχει ό-λα… αλήθεια!Το Satio είναι ησυσκευή πουσυνδυάζει τιςλειτουργίες ε-νός κινητού τη-λεφώνου, την α-ναπαραγωγή ει-κόνων, ήχου καιβίντεο ενόςMp4 Player, τις

επιλογές μιας compact ψηφιακής φωτογραφικής μη-χανής 12,1 Mpixels, τις υπηρεσίες ενός GPS αλλά καιτη χρηστικότητα μιας φορητής συσκευής internet.Έτσι, βάζετε το Satio στην τσέπη σας και είστε έτοιμοινα μιλήσετε με τους φίλους σας, να ακούσετε τα αγα-πημένα σας τραγούδια ή αν βαρεθείτε να δείτε τις αγα-πημένες σας σειρές, να τραβήξετε φωτογραφίες τον α-δελφό σας όταν κοιμάται (και ενώ του έχει κολλήσειμια κάλτσα στο πρόσωπο!), να βρείτε το δρόμο σας ανκατά ατυχία χαθήκατε στα λαγκάδια του Παρνασσού(είναι και η εποχή τώρα) ή να ψάξετε στο internet ναβρείτε ένα εστιατόρια να φάτε φασολάδα μετά τις ατε-λείωτες ώρες skiing.Όχι, πείτε μου, τι άλλο θέλετε!

Lacie Iamakey USB 2,0 8GBΤα ρα τα ταμ…. καιvoila, σας παρου-σιάζουμε το πρώτοUSB που είχε όνει-ρο να γίνει κλει-δί… και τα κατά-φερε!Το Iamakey αποτε-λεί μια ιδιαίτερακαινοτομική λύσηγια όσους θέλουν(και ποιος δε θέλει

στις μέρες μας) να έχει πάντα μαζί του ένα στικάκι8GB. Το σχήμα κλειδιού βοηθά ιδιαίτερα για αυτό τονσκοπό, αφού το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να τοεντάξετε στην κοινωνία των κλειδιών σας και να έχετεπάντα μαζί σας μια κινητή μονάδα αποθήκευσης. Δεν ξέρω για εσάς, αλλά εγώ το βρίσκω ιδιαίτερα πρω-τότυπο δώρο (… ακούς Άι-Βασίλη;;!!!)

ΠΠηηγγήή:: wwwwww..ppccww..ggrr

21ΠEMΠTH 24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Ηαανναακκάάλλυυψψηη ττοουυ ααπποολλιιθθωωμμέέννοουυ σσκκεελλεε--ττοούύ ττηηςς ««ΆΆρρννττιι»»,, εεννόόςς ππλλάάσσμμααττοοςς ηηλλιι--

κκίίααςς 44,,44 εεκκααττ.. εεττώώνν,, πποουυ θθεεωωρρήήθθηηκκεε ππιι--θθααννόόςς ππρρόόγγοοννοοςς ττοουυ ααννθθρρώώπποουυ,, ψψηηφφίί--σσττηηκκεε ηη σσηημμααννττιικκόόττεερρηη εεππιισσττηημμοοννιικκήή αα--νναακκάάλλυυψψηη ττηηςς φφεεττιιννήήςς χχρροοννιιάάςς ααππόό ττοουυςς

σσυυννττάάκκττεεςς ττοουυ έέγγκκυυρροουυ ππεερριιοοδδιικκοούύ««SScciieennccee»» ((««ΕΕππιισσττήήμμηη»»))..Οι υπόλοιπες εννέα σημαντικότερες ανα-καλύψεις του 2009, σύμφωνα με το BBCκαι το πρακτορείο Ρόιτερ, ήσαν οι εξής:- Η ανακάλυψη από το διαστημικό τηλε-σκόπιο ακτινών-γάμμα «Φέρμι» τηςNASA άγνωστων μέχρι σήμερα άστρων«πάλσαρ» (ταχέως περιστρεφόμενων ά-στρων νετρονίων με μεγάλο μαγνητισμό).- Η ανακάλυψη ότι η ουσία ραπαμυσίνηεπεκτείνει τη διάρκεια ζωής των ποντικώνκαι μάλιστα η «θεραπεία» άρχισε όταν ταπειραματόζωα ήσαν ήδη «μεσήλικες».- Η ανακάλυψη νέων ιδιοτήτων του υλι-κού γραφένιου (αποτελείται από άκρωςαγώγιμα διαδοχικά φύλλα ατόμων άνθρα-κα) και η έναρξη αξιοποίησης του υλικούσε πειραματικές ηλεκτρονικές συσκευές.- Η ανακάλυψη της δομής ενός μορίουπου βοηθά τα φυτά να επιβιώσουν στηνξηρασία.- Η ανακάλυψη του πρώτου λέιζερ ακτι-

νών Χ από τον αμερικανικό επιταχυντήSLAC, που μπορεί να απεικονίζει με πρω-τοφανή λεπτομέρεια τις χημικές αντιδρά-σεις, καθώς αυτές λαμβάνουν χώρα.- Η εύρεση νέων γονιδιακών θεραπειώνγια μια σειρά από παθήσεις (εγκεφάλου,ματιών, ανοσοποιητικού συστήματος).

- Η ανακάλυψη για πρώτη φορά «μαγνη-τικών μονοπόλων» σε κρυσταλλικά υλικά,που έχουν μόνο ένα μαγνητικό πόλο.- Η ανακάλυψη νερού στη Σελήνη.- Η επισκευή και αναβάθμιση του τροχια-κού αμερικανικού τηλεσκοπίου «Χαμπλ».

ΠΠηηγγήή:: wwwwww..kkaatthhiimmeerriinnii..ggrr

Ο high-tech σάκοςτου Άι-Βασίλη

Tη σελίδα επιμελείται ο ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣe-mail: spigias@hotmail.com

Οι δέκα σημαντικότερες ανακαλύψεις του 2009

Tη σελίδα επιµελούνται ο MMAANNΩΩΛΛHHΣΣ ΛΛAAΓΓOOYYTTAAPPHHΣΣ κκααιι οο MMAAPPIINNOOΣΣ OOPPΦΦAANNOOΣΣ

ΠEMΠTH 24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009AΘΛHTIΣMOΣ!ΈΈκκλλεειισσεε γγιιαα ττηηνν ααππααρρααίίττηηττηη σσυυννττήήρρηησσηη,, ττοο γγήήππεεδδοοττωωνν ΤΤ..ΕΕ..ΛΛ.. κκααιι ττοο ππρροογγρρααμμμμααττιισσμμέέννοο ππααιιχχννίίδδιι ττηηςς ΒΒ΄κκααττηηγγοορρίίααςς,, ΑΑΕΕΜΜ--ΤΤααξξιιάάρρχχηηςς,, θθαα δδιιεεξξααχχθθεείί σσττααΛΛοουυττρράά ττηηνν ΚΚυυρριιαακκήή 2277 ΔΔεεκκεεμμββρρίίοουυ..

Ένναα όόννεειιρροο ααρρκκεεττώώνν εεττώώνν φφααίίννεε--ττααιι όόττιι ππααίίρρννεειι σσάάρρκκαα κκααιι οοσσττάάγγιιαα ττοο δδηημμοοττιικκόό δδιιααμμέέρριισσμμαα ττηηςς

ΠΠααννααγγιιοούύδδααςς,, πποουυ εεττοοιιμμάάζζεεττααιι νναακκαατταασσκκεευυάάσσεειι ττοο δδιικκόό ττηηςς σσππίίττιι,, ττηηννκκλλεειισσττήή ααίίθθοουυσσαα πποουυ θθαα σσττεεγγάάσσεειιτταα ττμμήήμμαατταα ττοουυ μμππάάσσκκεεττ,, ττοουυ ββόόλλεεϊϊααλλλλάά κκααιι ττοουυ χχάάννττμμπποολλ.. Η πρώτη σκέψη για κλειστή αίθου-σα υπήρχε από το 1989, όταν ιδρύ-θηκε το τμήμα του μπάσκετ, και όλααυτά τα χρόνια οι εκάστοτε δημοτι-κές αρχές σε συνεργασία με το σω-ματείο του Θησέα, προσπαθούσαννα βρουν την άκρη για την κατα-σκευή της. Μετά από είκοσι ολό-κληρα χρόνια, οι προσπάθειες φαί-νεται ότι έπιασαν τόπο και το σπίτιτου Θησέα θα γίνει επιτέλους πραγ-ματικότητα.Αυτή την στιγμή, όλη η βόρειαπλευρά του Δήμου Μυτιλήνης εκ-προσωπείται από το Θησέα και τηδεύτερη ομάδα, τις Ελπίδες, με έναμεγάλο αριθμό παιδιών να αθλού-νται καθημερινά στο ανοιχτό γήπε-δο της Παναγιούδας, το οποίο ό-μως δεν προσφέρεται για μπάσκεττο χειμώνα.

Πώς ξεκίνησεΤ ο σωματείο του Θησέα το καλο-καίρι που μας πέρασε, κατέθεσε τοπρώτο αίτημα στο τοπικό συμβού-λιο της Παναγιούδας, το οποίο καιενέκρινε, στέλνοντας το στη συνέ-χεια και στο Δήμο Μυτιλήνης, πουμε την σειρά του ενέκρινε το κλείσι-μο του γηπέδου μπάσκετ της Πανα-γιούδας, αλλά και στη Νομαρχία.Η τελευταία μάλιστα, θα κάνει τημελέτη για το κλείσιμο του γηπέ-δου, το οποίο και θα αποτελέσει τοδεύτερο Κλειστό μετά από αυτό τηςΝεάπολης, με τα γνωστά του προ-βλήματα. Ήδη η μελέτη ετοιμάζεταιαπό την τεχνική υπηρεσία της Νο-μαρχίας και σε λίγες μέρες θα στα-λεί στο Δήμο, ο οποίος την είχε ε-γκρίνει και μάλιστα είναι μέσα στατρία έργα που θα εξαγγελθούν τονεπόμενο μήνα.

Το έργοΤο έργο θα γίνει με χρηματοδότησητης Νομαρχίας με το ποσό να φθά-νει τα 80.000 ευρώ. Σύμφωνα μετον υπεύθυνο της κατασκευαστικήςεταιρίας από την Αθήνα, που θα α-ναλάβει το έργο, το γήπεδο θα πα-ραδοθεί μέσα σε πολύ σύντομοχρόνο, αφού δεν χρειάζονται σκα-ψίματα και άλλες τέτοιες εργασίες,οι οποίες είναι χρονοβόρες. Το κλείσιμο θα γίνει με ένα ειδικόπανί (τέντα) το οποίο είναι εύχρη-στο υλικό και θα στηριχθεί πάνω σετέσσερα τόξα στα οποία θα γίνουνεργασίες για τον ηλεκτροφωτισμό.Όσον αφορά τους προβολείς που

βρίσκονται περιμετρικά του γηπέ-δου, θα στραφούν προς αυτό τουμπάσκετ ώστε να υπάρχει πλήρηςφωτισμός. Στη μέση ακριβώς τουγηπέδου, θα κατασκευαστεί μιακερκίδα, ενώ τα αποδυτήρια είναι έ-τοιμα και οι ομάδες θα βγαίνουνμέσα από αυτά κατευθείαν στο χώ-ρο του γηπέδου. Παρόμοια γήπεδασε στυλ τέντας, υπάρχουν στην Κα-λαμάτα, στη Ρόδο και τώρα τελευ-ταία στη Σύρο από την ίδια εταιρίαπου θα αναλάβει και το έργο τηςΠαναγιούδας. Το θετικό του κλεισί-ματος του γηπέδου, είναι ότι δεν θαεπηρεάζεται από τους ισχυρούς

βόρειους άνεμους που επικρατούντο χειμώνα, και έτσι προπονήσειςκαι επίσημα παιχνίδια θα γίνονταιχωρίς κανένα πρόβλημα. Στο σωματείο, μετά από αυτή τηνευχάριστη εξέλιξη, νιώθουν δικαιω-μένοι που επιτέλους θα καμαρώ-σουν ένα σημαντικό έργο πνοής γιατη βόρεια αθλητική πλευρά, που ε-κτός από το Θησέα και τις Ελπίδες,θα στεγάσει και άλλα σωματεία,που θα μπορούν να αθληθούν, ενώαπό την επόμενη περίοδο, ο Θησέ-ας αφήνει για πάντα το Κλειστό τηςΝεάπολης και μετακομίζει στο δικότου γήπεδο.

ΚΟΛΥΜΒΗΣΗ

Μετάλλια και διακρίσεις από το ΝΟΜΟκτώ μετάλλια από τους κολυμβητές/-τριες του

Ναυτικού Ομίλου Μυτιλήνης και άλλες πολύ καλέςεπιδόσεις είχαμε στο Φεστιβάλ Κολύμβησης, τηνκορυφαία πανελλήνια κολυμβητική διοργάνωση για τιςηλικίες 9,10,11,12 χρονών, που έγινε στοκολυμβητήριο Ο.Α.Κ.Α. Στη διοργάνωση συμμετείχαν 1.200 περίπου και πλέοννεαροί κολυμβητές από όλα σχεδόν τα σωματεία τηςΝοτίου Ελλάδος.Η εμφάνιση και οι επιδόσεις των αθλητών τουΝαυτικού Ομίλου Μυτιλήνης, επιβραβεύουν τη μεγάληπροσπάθεια των αθλητών και των οικογενειών τους καιπιστοποιούν την ποιότητα της δουλειάς τωνπροπονητών κ. ΦΦιιλλίίππππωωφφ και κ. ΜΜααυυρρααππίίδδηη.Οι νεαροί που συμμετείχαν και διακρίθηκαν, είναι οιπαρακάτω: ΚΚοολλλλάά ΔΔιιοοννυυσσίίαα, κατηγορία κορίτσια 10 ετών, 1η στα50μ. πεταλούδα με 39.57 (χρυσό μετάλλιο).ΚΚααλλλλίίττσσααςς ΘΘεεόόδδωωρροοςς, κατηγορία αγόρια 12 ετών, 2οςστα 50μ. ελεύθερο με 32.23 (αργυρό μετάλλιο) και3ος στα 50μ. ύπτιο με 37.74 (χάλκινο μετάλλιο).ΚΚοορρννάάρροουυ ΠΠεελλααγγίίαα, κατηγορία κορίτσια 9 ετών, 2η στα50μ. ύπτιο με 45.53 (αργυρό μετάλλιο) και 3η στα50μ. ελεύθερο με 39.32 (χάλκινο μετάλλιο). ΓΓιιδδιιώώττοουυ ΜΜυυρρσσίίννηη, κατηγορία κορίτσια 11 ετών, 3η στα50μ. ελεύθερο με 35.13 (χάλκινο μετάλλιο) και 3η στα50μ. πεταλούδα με 39.90 (χάλκινο μετάλλιο).ΠΠααυυλλαακκέέλλλληηςς ΙΙωωάάννννηηςς, κατηγορία αγόρια 12 ετών, 3οςστα 50μ. πρόσθιο με 39.65 (χάλκινο μετάλλιο) και 5οςστα 100μ. πρόσθιο με 1:29.90.ΔΔααγγγγέέλληη ΜΜααρρίίαα--ΟΟλλυυμμππίίαα, κατηγορία κορίτσια 12 ετών,5η στα 100μ. ελεύθερο με 1:11.15.ΨΨωωμμάάρρααςς ΓΓεεώώρργγιιοοςς--ΆΆγγγγεελλοοςς, κατηγορία αγόρια 10ετών, 7ος στα 50μ. ύπτιο με 42.99.ΛΛααφφιιααττήήςς ΓΓιιώώρργγοοςς, κατηγορία παμπαίδων Β (13 ετών),8ος στα 200μ. ύπτιο με χρόνο 2:57.76.ΤΤσσοουυκκααρρέέλλλληη ΑΑννθθήή, στην κατηγορία κορίτσια 12 ετών,10η στα 100μ. πεταλούδα με χρόνο 1:37.26. ΑΑλλττιιππααρρμμάάκκηη ΓΓεεωωρργγίίαα, κατηγορία παγκορασίδων Β,100μ. ελεύθερο με χρόνο 1:20.56.ΠΠααππαασσωωττηηρρίίοουυ ΜΜααρριιέέτττταα, κατηγορία κορίτσια 10 ετών,50μ. ελεύθερο με χρόνο 40.05.ΚΚοολλλλάά ΜΜααρρίίαα, κατηγορία κορίτσια 12 ετών, 100μ. ύπτιομε χρόνο 1:44.46.ΣΣκκοορρδδοομμππέέκκηηςς ΜΜααρρίίννοοςς, κατηγορία αγόρια 10 ετών,50μ. ελεύθερο με χρόνο 1:20.56.ΠΠααυυλλαακκέέλλλληηςς ΠΠααννααγγιιώώττηηςς, κατηγορία αγόρια 10 ετών,50μ. ύπτιο με χρόνο 52.85.ΚΚααρρααγγιιααννννάάκκηη ΘΘεεοοδδοοσσίίαα, κατηγορία κορίτσια 11 ετών,50μ. ύπτιο με χρόνο 52.41.ΝΝιικκοολλάάοουυ ΜΜιιχχααέέλλαα, κατηγορία κορίτσια 11 ετών, 100μ.πρόσθιο με χρόνο 2:05.38.ΓΓρράάββααρρηη ΝΝιικκοολλέέτταα--ΓΓεεωωρργγίίαα, κατηγορία κορίτσια 10ετών, 50μ. ύπτιο με χρόνο 54.11.ΑΑλλττιιππααρρμμάάκκηη ΜΜααρρίίαα, κατηγορία κορίτσια 11 ετών, 50μ.ύπτιο με χρόνο 50.02.

Ο Στρατής Δουνιάς και o Δημήτρης Βαμβουκλήςψάχνουν τρόπο να μεταγραφούν στον ΑιολικόΜοναδικό εμπόδιο, ο τρόπος της μεταγραφήςτους, αφού είναι ερασιτέχνες

Θέλουν να έρθουνΣτην απόκτηση δύο μικρών καλών παικτών, που το τε-

λευταίο διάστημα είναι παροπλισμένοι, κινείται ο Αι-ολικός, που δείχνει θερμός στο ενδεχόμενο να τους α-ποκτήσει. Πρόκειται για τους ΣΣττρρααττήή ΔΔοουυννιιάά και ΔΔηημμήή--ττρρηη ΒΒααμμοουυκκλλήή, που επιθυμία τους είναι να παίξουν πο-δόσφαιρο, με το ενδιαφέρον να είναι μεγάλο. Ο Δου-νιάς τα είχε «σπάσει» με την ΑΕΛΚ μετά το παιχνίδι μετην Προοδευτική, όταν δεν χρησιμοποιήθηκε από τονπροπονητή του και ζήτησε να φύγει. Είναι 21 ετών καιπαίζει στη δεξιά αλλά και αριστερή πλευρά της μεσαίαςγραμμής και φημίζεται για το δυνατό σουτ που διαθέ-τει. Ο Βαμβουκλής, 20 ετών, είναι κεντρικός χαφ. Παί-ζει ως μικρός στην ενδεκάδα και τα προσόντα του είναιπολλά. Φέτος δεν είχε συμμετοχές, αφού από τον πε-ρασμένο Οκτώβριο, λόγω του ότι ο προπονητής του δεντον είχε στα πλάνα του, σταμάτησε να κατεβαίνει στιςεκδηλώσεις της ομάδας του. Χθες και οι δύο παίκτες α-ναμένονταν να συζητήσουν με τη διοίκηση του Αιολι-κού και ίσως να έκαναν και προπόνηση. «Ζεστός» γιατην απόκτηση των δύο παικτών είναι και ο ΔΔηημμήήττρρηηςςΓΓααββααλλάάςς, που τους θέλει πως και πως στην ομάδα του.

Ετοιμάζεται η μελέτη του έργου και σύντομα ξεκινούν οι εργασίες

Το σπίτι του Θησέα

23ΠEMΠTH 24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 EI∆HΣEIΣ

Ευχαριστήριο

Ο Διευθυντής ΧΧρρήήσσττοοςς ΕΕμμμμααννοουυήήλλ, ο Σύλλογος Κα-θηγητών και οι μαθητές του Γυμνασίου Θερμής μετην ευκαιρία της ονομαστικής της εορτής, εύχονταιστην Ηγουμένη Αγ. Ραφαήλ, πανοσιολογιωτάτη

ΕΕΥΥΓΓΕΕΝΝΙΙΑΑ ΚΚΛΛΕΕΙΙΔΔΑΑΡΡΑΑΧρόνια Πολλά, υγεία και ο Θεός να δίνει δύναμηστο έργο της. Την ευχαριστούν θερμά για τη γενναι-όδωρη χορηγία της με την οποία εξοπλίστηκε καιλειτούργησε το Εργαστήριο Πληροφορικής του Γυ-μνασίου, το οποίο προς τιμή της ονομάστηκε «Αί-θουσα Πληροφορικής Ηγουμένη Ευγενία Κλειδα-ρά».

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ Β. ΑΙΓΑΙΟΥΝΟΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥ∆/ΝΣΗ ΑΥΤ/ΣΗΣ & ΑΠΟΚ/ΣΗΣ∆ΗΜΟΣ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣΜυτιλήνη 23-12-2009

ΨΗΦΙΣΜΑ

Το ∆ηµοτικό Συµβούλιο Μυτιλήνης εκφράζει ΟΜΟΦΩΝΑ τηθλίψη του για το θάνατο

του Γιώργου Μακαρώνη, µέλους του ∆.Σ. του ∆ηµοτικού Οργανισµού ΚοινωνικήςΠαρέµβασης (∆.Ο.Κ.Π.).Ο Γιώργος Μακαρώνης όπως τόνισαν ο Πρόεδρος του ∆η-µοτικού Συµβουλίου και ο ∆ήµαρχος, υπήρξε ένας λαµπρόςνέος αγωνιστής της ζωής και η συνεργασία του στο ∆.Σ.του ∆.Ο.Κ.Π. ήταν µε όλους εξαιρετική.Ας είναι ελαφρύ το χώµα που τον σκεπάζει, ας είναι αιώνιαη µνήµη του.Θα τον θυµόµαστε πάντα.Το παρόν ψήφισµα αποφασίστηκε να σταλεί στην οικογέ-νεια του θανόντα και στα Μ.Μ.Ε.

Για το ∆.Σ.Ο ΠΡΟΕ∆ΡΟΣ

ΣΤΑΥΡΟΣ ∆ΗΜΗΡΟΥ∆ΗΣ

Τον πρόδωσε η καρδιά του…

ΝΝεκρός βρέθηκε, από τη σύζυγό του, έξω από τοσπίτι τους στο Μανταμάδο, ο 37χρονος ΔΔηημμήή--

ττρρηηςς ΠΠρριιννάάρρηηςς. Ο άτυχος 37χρονος έκανε επισκευ-αστικές εργασίες στην αυλή του σπιτιού όταν ξαφ-νικά έχασε τις αισθήσεις του και εξέπνευσε. Όπωςπροέκυψε από τη νεκροψία που του έγινε, ο θάνα-τός του επήλθε από παθολογικά αίτια, καθώς διαπι-στώθηκε αιμορραγία στην καρδιά. Το περιστατικό έ-γινε λίγο πριν τις 7 το απόγευμα της Τρίτης στο Μα-νταμάδο.

Παράνομες αφίξεις

ΣΣυνολικά 30 αλλοδαπούς που ήρθαν παράνομαστη χώρα εντόπισαν αστυνομικοί στο Μανταμά-

δο, το πρωί της Τρίτης. Σύμφωνα με δήλωσή τους,έφθασαν από τα απέναντι τουρκικά παράλια μεφουσκωτή βάρκα και αποβιβάστηκαν σε παραθα-λάσσιο σημείο της περιοχής.

Κλοπές μοτοποδηλάτων

ΚΚλοπές μοτοποδηλάτων σημειώθηκαν μέσα σεδιάστημα δυο μηνών περίπου, στη Βατούσα, την

Ερεσό και τη Φίλια. Και στις τρεις περιπτώσεις οι ι-διοκτήτες κατήγγειλαν τα περιστατικά μόλις την πε-ρασμένη Τρίτη, ενώ είχαν συμβεί τέλη Οκτωβρίουκαι στα μέσα Νοεμβρίου.Συγκεκριμένα, όπως κατήγγειλε ένας 31χρονος,μέσα στο τρίτο 10ήμερο του Οκτωβρίου τού έκλε-ψαν τη μοτοσυκλέτα την οποία είχε σταθμεύσει έ-ξω από το κατάστημά του. Επίσης μια 38χρονη κα-τήγγειλε ότι άγνωστοι της έκλεψαν μέσα στο πρώτο20ήμερο του Νοεμβρίου ένα μοτοποδήλατο ιδιο-κτησίας της, το οποίο είχε σταθμεύσει έξω από τοσπίτι της στην περιοχή «Ψήνια». Τέλος, μεταξύ 25 -26 Οκτωβρίου στη Φίλια κλάπηκε μια μοτοσυκλέταπου ανήκε σε 30χρονο και την είχε σταθμεύσει έξωαπό το σπίτι του.

ΑΓΡΙΟΣ ΦΟΝΟΣστα Παράκοιλα

μαγαζί, πήρε το όπλο και επέστρεψε για να πυροβολήσειτον 38χρονο. Οι πληροφορίες αυτές, όμως, δεν έχουν ε-πιβεβαιωθεί. Υπάρχει, πάντως, η πιθανότητα να είχε ήδηστο μαγαζί το όπλο.Στο μαγαζί, πάντως, την ώρα που έγινε το έγκλημα, δεφέρονται να υπήρχαν άλλοι θαμώνες πέραν των τριώνγυναικών που εργάζονταν εκεί. Γι’ αυτό ίσως επέλεξε οδράστης να «κρύψει» στη συνέχεια το πτώμα, ενώ αν υ-πήρχαν άλλοι αυτόπτες μάρτυρες δε θα μπορούσε νακάνει κάτι τέτοιο.Μετά την πράξη του ο 58χρονος, με τη βοήθεια τωντριών γυναικών, μετέφεραν το πτώμα στον αύλειο χώροτου μαγαζιού, στο πλάι, όπου υπήρχε ένας βόθρος, καιτο έριξαν μέσα προκειμένου να το εξαφανίσουν. Ο58χρονος μετά την πράξη του επέστρεψε στο σπίτι τουόπου και οι αστυνομικοί τον εντόπισαν στις 9:30 τοπρωί και τον συνέλαβαν. Μαζί του βρίσκονταν και δυο α-πό τις αλλοδαπές που εργάζονται στο μαγαζί του. Σε μιααποθήκη στο σπίτι του βρέθηκε και το G3, που ήταν τοόπλο του εγκλήματος.Τελικά χρειάστηκε η βοήθεια Πυροσβεστικής αλλά καιεκσκαπτικού μηχανήματος προκειμένου περί το μεσημέ-ρι να ανασυρθεί το πτώμα του 38χρονου.Οι αστυνομικοί «ξεσκόνισαν» κυριολεκτικά χθες το χώ-ρο μπροστά ακριβώς από το μαγαζί όπου έγινε το έ-γκλημα, σε μια προσπάθεια να συλλέξουν κάθε στοιχείοπου θα βοηθούσε στην υπόθεση. Σε ένα σημείο, μάλι-στα, μπροστά από το μαγαζί, υπήρχαν ίχνη αίματος μαρ-τυρώντας το σημείο όπου ο δράστης πυροβόλησε τον38χρονο.Το θύμα έφερε μεγάλο τραύμα από τις σφαίρες που δέ-χθηκε στο στήθος. Η σορός του αποφασίστηκε να σταλείστην Ιατροδικαστική Υπηρεσία Πειραιώς, καθώς στο Νο-σοκομείο Μυτιλήνης η ιατροδικαστής δε διαθέτει τα μέ-σα που απαιτούνται για μια τέτοια εξειδικευμένη νεκρο-τομή-νεκροψία, όπως είναι μια περίπτωση εγκλήματος.

σσυυννέέχχεειιαα ααππόό ΣΣEEΛΛ.. 1177

Όσο πλησιά-ζουμε στοτέλος τωνπεριβόητων

100 ημερών που έβαλε τοΠΑΣΟΚ και ο ΓΓ.. ΠΠααππααννδδρρέέ--οουυ για την υλοποίηση τωνδεσμεύσεών του, τόσο πε-ρισσότερο διαπιστώνουμεότι η κυβέρνηση εφαρμόζειπρόγραμμα παρόμοιο μεαυτό της Ν.Δ.. Ακόμα καιστο κεντρικό σημείο τηςπροεκλογικής αντιπαράθε-σης των δύο κομμάτων ε-ξουσίας, του παγώματοςτων μισθών, μετά τη στροφήπου έκανε το ΠΑΣΟΚ, ηταύτιση είναι πια απόλυτη.Το σκηνικό διαλόγου πουπροσπαθεί να στήσει τοΠΑΣΟΚ πείθει όλο και λιγό-τερους ότι δεν πρόκειται γιαδιάλογο, αλλά για επικοινω-νιακή τακτική. Άλλωστε, ό-ταν σε καλούν σε διάλογο,κάτι κακό ετοιμάζουν. Διά-λογος σημαίνει ετοιμάσουγια χειρότερες καταστάσεις.Όλο και περισσότερο μοιά-ζει με υπηρεσιακή κυβέρνη-

ση που εκτελεί εντολές Βρυ-ξελλών. Αυτό φαίνεται και α-πό τη συμπεριφορά του δι-οικητή της Τράπεζας της Ελ-λάδας, που ευχαρίστως πα-ραδίνει μαθήματα «οικονο-μικής πολιτικής» ευθυγραμ-μιζόμενος με τις πιέσεις τωνδιεθνών οικονομικών κέ-ντρων. Άλλωστε, μας έχουνμάθει αρκετά καλά και δενμπορούμε πια να τους κο-ροϊδεύουμε. Όλοι οι μεγάλοι(Δ.Ν.Τ., Παγκόσμια Τράπεζα,Ευρωπαϊκή Τράπεζα κ.λπ.,που έχουν λεφτά και δανεί-ζουν τα κράτη, δεν περιμέ-νουν να μάθουν την κατά-

σταση της ελληνικής οικο-νομίας από τον Υπ. Οικονο-μικών, είτε αυτός είναι ο ΠΠαα--ππααθθαανναασσίίοουυ είτε ο ΠΠααππαα--κκωωννσσττααννττίίννοουυ, ούτε από τονΚΚοοννττοοππυυρράάκκηη της Στατιστι-κής Υπηρεσίας (το GreekStatistics είναι πια ανέκδοτοστην Ευρώπη). Τη γνωρίζουνπολύ καλά. Από τα λεγόμενάτους κρίνουν τις διαθέσειςτης ελληνικής κυβέρνησηςκαι σε ποιο βαθμό τούς κο-ροϊδεύει.Μας ξέρουν πιακαλά και μας έχουν κατατά-ξει στη ζώνη υψηλού κινδύ-νου. Εκεί που τοποθετούνταιοι χώρες που χρωστάν πε-ρισσότερα από όσα αντέ-χουν. Εκεί είμαστε και εμείςόπως και άλλοι, που το χρέ-ος τους είναι πάνω από έναΑΕΠ.Στις χώρες της ΕυρωπαϊκήςΈνωσης υπάρχει λιγότερη α-νεργία, καλύτερη παιδεία καιπερίθαλψη, χαμηλότερο κό-στος με εξίσου χαμηλότερεςτιμές, οι άνθρωποι αμείβο-νται καλύτερα από εμάς,δουλεύουν λιγότερες ώρες,έχουν μικρότερη διαφθοράκαι μικρότερες κοινωνικές α-νισότητες και ζουν σε πιοανθρώπινες πόλεις με το α-

σφαλιστικό τους λυμένο. Ε-μείς εδώ το συζητάμε γνωρί-ζοντας εκ των προτέρων ότιμετά από τόσα χρόνια καιτόση κοροϊδία ο πολιτικόςχρόνος για το ασφαλιστικόέχει εξαντληθεί προ πολλού.Η λύση που δίνει η κυβέρνη-ση θυμίζει το λεγόμενο«Κείον Νόμιμον». Ένα νόμοτης αρχαίας Κέας, σύμφωναμε τον οποίο οι ηλικιωμένοιανίκανοι για εργασία έπρεπενα πιουν κώνειο ενώπιον τηςκοινότητας, για να την απαλ-λάξουν από τη δυσβάσταχτηοικονομική παρουσία τους.Στον τομέα της επιχειρημα-τικότητας η μια μετά την άλ-λη οι επιχειρήσεις κλείνουνή στην καλύτερη περίπτωσησυρρικνώνονται και ας είναιπαγκοσμίως γνωστό ότι χω-ρίς επιχειρήσεις, χωρίς πα-ραγωγικότητα, δεν υπάρχουνθέσεις εργασίας, δεν υπάρ-χουν δουλειές. Και δε μιλά-με για κρατικοδίαιτες δημό-σιες επιχειρήσεις με τουςδεκάδες συμβούλους και ταεκατοντάδες διδακτορικά,σαν αυτές που έχει γεμίσει οτόπος, που στον ελεύθερο α-νταγωνισμό δε θα άντεχανούτε μια ώρα, αλλά για υγι-είς επιχειρήσεις που θαχρηματοδοτούν την ύπαρξήτους από την κερδοφορίατους. Σε ελεύθερη αγοράζούμε. Τέτοιου είδους επι-χειρήσεις, ειδικά μικρομε-σαίες, ολοένα και περισσό-τερο σπανίζουν. Βλέποντας,λοιπόν, πού οδηγείται η κα-τάσταση, καταλαβαίνεις καιτο αποτέλεσμα. Δε χρειάζε-ται διαφορικός λογισμός γιανα το εκτιμήσεις. Με τόσα α-διέξοδα που έχουν συσσω-

ρευτεί, δημιουργείται το εύ-φλεκτο υλικό που θα γεμίσειτη βόμβα που θα εκραγεί σταχέρια σου.

Του κάηκε ο σέρβερ

Τα πλεονεκτήματα τηςχρήσης του διαδικτύου

είναι γνωστά σε όλους, ακό-μα και σε μικρά παιδιά πουδεν είναι ιντερνετικά αναλ-φάβητα. Ένα από αυτά είναιοι «υψηλές ταχύτητες» καιαυτές πήγε να εκμεταλλευτείο πρωθυπουργός, για ναδιορίσει γρήγορα και αμερό-ληπτα τους γενικούς γραμ-ματείς των υπουργείων του.Πέρασαν 60 μέρες από τιςπεριβόητες 100 και τελικά ε-πιλέχθηκαν 42 γενικοί γραμ-ματείς από τους οποίους οι41 είναι ΠΑΣΟΚ ή φιλοΠΑ-ΣΟΚ ή, τέλος πάντων, απόπολύ έως ολίγον ΠΑΣΟΚ, καιένας οικολόγος. Όταν μπερ-δεύεις την ταχύτητα του δια-δικτύου με την ταχύτητα α-ντίδρασης των διαλυμένωνδημόσιων φορέων και οργα-νισμών, τότε ο αδιάβλητοςκαι γρήγορος διορισμός γε-νικών γραμματέων μέσωδιαδικτύου καταντάει ανέκ-δοτο για καλαμπούρι. Άσεπου το πρόγραμμα επιλογήςτων γενικών γραμματέων μετόσο «υψηλές ταχύτητες»(60 μέρες) και τόση αμερο-ληψία, με τόσους πολλούςΠΑΣΟΚους, μπορεί να σουκάψει το σέρβερ.

ΚΚεερρααμμιιδδόόγγααττοοςς οο μμααννττοουυμμααννττααδδόόρροοςς ((ΒΒ..ΠΠ..))

24ΠEMΠTH 24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009XPONOΓPAΦHMA

ΑΑμμααρρττωωλλέέςς σσκκέέψψεειιςς

ΣΣτην είσοδο του Παρα-δείσου υπήρχε μια

κρυμμένη καταπακτή.Μόλις άνοιγε την πύληο Άγιος Πέτρος, αν ο…επισκέπτης είχε στομυαλό του πονηρές σκέ-ψεις, άνοιγε η καταπα-κτή και ο αμαρτωλός έ-πεφτε κατ’ ευθείανστην Κόλαση! Σκοτώνε-ται λοιπόν, λέει, (γερήνα είναι η κοπέλα) η Σά-ρον Στόουν και χτυπάειτην πόρτα του Παραδεί-σου. Ανοίγει την πόρταο Άγιος Πέτρος, ανοίγειαμέσως η καταπακτήκαι πέφτει ο ίδιος μέσα!

XA

MO

ΓE

ΛA

TE

!κάν

ει τ

ους

άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

22510 44242

Τρέχοντα και επίκαιρα

Μεταλλαγμένη οικονομία

w Στο ππάάρρκκοο ΑΑγγίίααςςΕΕιιρρήήννηηςς μικροί καιμεγάλοι μπορούν ναδιασκεδάσουν στοπαγοδρόμιο, πουαναμενόταν να ξεκινήσεινα λειτουργεί από χθες.ενώ οιχριστουγεννιάτικεςεκδηλώσεις ξεκίνησαναπό την Τρίτη το βράδυ.w Ένα χριστουγεννιάτικοlive οργανώνει ανήμερατων Χριστουγέννων το««LLoofftt»», στην προκυμαία,με το συγκρότημα««NNeemmeessiiss»» και με fingerfood.w Ρεβεγιόν με ζωντανήμουσική και πλούσιομενού οργανώνει το««SSiillvveerr BBaayy»», ανήμερατων Χριστουγέννων καιπαραμονή Πρωτοχρονιάς.w Στο ««ΠΠηηγγααδδάάκκιιαα»» θαδιασκεδάσε 0τε τιςπαραμονές τωνΧριστουγέννων και τηςΠρωτοχρονιάς, μεζωντανή μουσική καιεορταστικό μενού, σεπολύ καλές τιμές.