เรื่องย่อ สามก๊ก

93
เเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเ เเเเ เเเเเเเ เเเเ .6 เเเเเเเเเเเเเ เเเเเเเ 1 จจจจจจจจจจ จจจจจจ เเเเเเ เเเเเเเเเเเเเเเเ 3 เเเเเเเ เเเเ เเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเ เเเเเเเเเเเเเเ เเเเเเเ เเเเเเเเเเเเเ เเเเเเเเเเ (เเเเเเเเเ เ.เ. 732 - เ.เ. 763) เเเเเเเ เเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเ เเเเ เเเเเเเเเเเเเ เเเเเเ เเเเเเเเเเเ เเเเ เเเเ เเเเเเเ เเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเ เเเเเเเเเเเเเ เเเเเเเ เเเเเเเเเเเเ (เเเเเเเเเเเ) เเเเเเเเเเเ เเเเเเเเเ เเเเเ 25 เ.เ. 763 เเเเเเเเเเเเเเเ 3 เเเ (เเเ 3 เเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเ) เเเ เเเเเเเเเเ เเเเเเเเเเเเเเเเเเเ เเเเเเเเ เเเ เเเเเเเเเเเเเ เเเ (เเเ) เเเเ เเเเเเเ (เเเเเเเ) เเเเเเเเเเเเเ เเเเเเเ เเเเเเเเเเเ เเเเเเเเเเเเเเ เเเ (เเเเเเเเเเเเเเเเเ) เเเเเเเ เ.เ. 764 เเเ เเเเเเเ เเเเเเ (เเเเเเเ..เเเเเเเเเ เเเเเเ เเเ เเเเเเเเเเเเเ เเเ (เเเเ..เเเเเเเเเ เเเ) เเเเเเเ เเเเเเ เเเเเเเ เเเเเเเเเเเ เเเเเเเเเ (เเเเเเเ เเเ) เเเเเเ เ.เ. 772 เเเเเเเเเเเ เเเเเเ เเเเเเเ เเเเเเเเเเเเเเ เเเ เเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเ เเเเเเเเเเเเเเเเเเเเ เเเเ (เเเเ) เเเเเเเ เ.เ. 823 เเเเเเเเเเเ 60 เเ เเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเ เเเเเเเเเเเ เเเ คคคคคคคคคคคคค คคคคคค เเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเ เเเเ เเเเเเเ เเเเเเเเเเเเเเเเเเเเ เเเ เเเเเเเเเเเเเ เเเเเเเ เเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเ เเเเเเเ เเเเเเเ เเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเ เเเเเ เเเเเเเเเ เเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเ เเเเเ (เเเเเเเ) เเเเ เเเเเเ (เเเเเ) เเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเ

Upload: -

Post on 27-Jun-2015

7.893 views

Category:

Education


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: เรื่องย่อ   สามก๊ก

เอกสารประกอบการเรยนการสอน วิ�ชา ภาษาไทย ช��น ม.6 สามก�กฉบ�บย�อ หน�าท� 1

จุ�ดกำ��เนิด ส�มกำ กำ

สามก�ก คื�อการก าเน�ดย"คื 3 ราชวิงศ์% แบ�งพื้��นท�ปกคืรองประเทศ์จีนพื้ร�อมก�น เร��มจีากการท�พื้ระเจี�า ฮั่��นเส�ยนตี้� หลิ�วิเส�ยน (คืรองราชย% พื้.ศ์. 732

- พื้.ศ์. 763) ฮั่�องเตี้� องคื%ส"ดท�ายของราชวิงศ์% ฮั่��น ทรงถู.กพื้ระเจี�า เชาพื้� แห�งราชวิงศ์% เวิ�ย หร�อ เชาเวิ�ย ปลิดออกจีากพื้ระราชบ�ลิลิ�งก% แลิะสถูาปนาเป/นพื้ระเจี�า เวิ�ยเหวิ�นตี้� (ง" �ยบ"�งตี้�) เม��อศ์�กราช เจี�ยนอ�น ป0ท� 25 พื้.ศ์. 763 แตี้�ย�งหาได�เป/น 3 ก�ก (คื�อ 3 ราชวิงศ์%ปกคืรองประเทศ์จีนพื้ร�อมก�น) ท�สมบ.รณ์%ไม� เน��องจีากวิ�าพื้ระเจี�า หลิ�วิเป2ย ได�สถูาปนาราชวิงศ์% จี.� (จี�ก) หร�อ ฮั่��นจี.� (ฮั่��งจี�ก)

แลิะตี้��งตี้นเป/น ฮั่�องเตี้� เป/นพื้ระเจี�า ฮั่��นเจียวิเลิ�ยตี้� (ฮั่��งเจียวิเลิยกตี้�) เม��อป0 พื้.ศ์. 764 แลิะพื้ระเจี�า ซุ"นฉวิน (ซุ"งคื�วิง..สามก�กวิ�า ซุ"นกวิน ได�สถูาปนาราชวิงศ์% อ.4 (โง�วิ..สามก�กวิ�า ง�อ) แลิะตี้��งตี้นเป/น ฮั่�องเตี้� เป/นพื้ระเจี�า อ.4ตี้�าตี้� (โง�วิไตี้�ตี้�) ม��อป0 พื้.ศ์. 772 ระยะเวิลิาของ สามก�ก ส��นส"ดลิงเม��อราชวิงศ์% อ.4 อ�นเป/นราชวิงศ์%ส"ดท�ายท�ถู.กปราบโคื�นลิงโดยราชวิงศ์% จี��น (จี��ง) เม��อป0 พื้.ศ์. 823

รวิมเป/นเวิลิา 60 ป0 อ�นเป/นท�ยอมร�บของน�กประวิ�ตี้�ศ์าสตี้รตี้% จีน

คว�มเป็�นิม�ของ ส�มกำ กำ ส�บเน��องจีากคืวิามอ�อนแอของพื้ระเจี�า ฮั่��นหน�นตี้� ท าให�ท��วิท��งประเทศ์ จีน เก�ดคืวิามจีลิาจีลิวิ" �นวิาย ประชาราษฎรเด�อดร�อนท"กย�อมหญ้�า พื้ระเจี�า หน�นตี้� ทรงลิ"�มหลิงเช��อฟั:งพื้รรคื ข�นท ร�ดรอนอ านาจีข"นนางตี้�างพื้ระเนตี้รพื้ระกรรณ์จีาก ช�ไส� (ซุ;�งไส�) เป/น โจีวิม.� (จี�วิมก) แลิะทรงส�งข"นนางในพื้ระราชส าน�กไปปกคืรอง แตี้�ข"นนางเหลิ�าน�กลิ�บใช�อ านาจีม�เป/นธรรม ก�นส�นบาทคืาดส�นบนย;ดอ านาจีปกคืรองก�นเองโดยม�เห=นแก�พื้ระราชส าน�ก จี;�งเป/นตี้�นเหตี้"ให�ราชวิงศ์% จีงฮั่��น (ตี้�งห�ง..ฮั่��นตี้ะวิ�นออก) ตี้�องส.ญ้ส��น เก�ดการกบฏโดยกลิ"�มชนโพื้กผ้�าเหลิ�อง ท�อ�างลิ�ทธ�ทางศ์าสนามาบ�งหน�า

ทางพื้ระราชส าน�กม�สามารถูปราบปราม ข"นนางตี้�างพื้ระเนตี้รพื้ระกรรณ์ม�กเอาใจีออกห�าง อกท��งย�งมพื้วิกชนเผ้�าเร�ร�อนนอกแผ้�นด�นใหญ้�ทางท�ศ์ตี้ะวิ�นตี้กเฉยงเหน�อ เช�นชนเผ้�า เจียน (เกยง) ชนเผ้�า เซุยนป0� ) (ชพื้�) แลิะชนเผ้�า อ.

Page 2: เรื่องย่อ   สามก๊ก

เอกสารประกอบการเรยนการสอน วิ�ชา ภาษาไทย ช��น ม.6 สามก�กฉบ�บย�อ หน�าท� 2หวิาน (โอวิฮั่�วิง) ร"กรานเข�ามาเสมอ ๆศ์�กราช จีงผ้�น (ตี้งเพื้�ง) ป0ท� 6 ในร�ชสม�ยของพื้ระเจี�า ฮั่��นหน�นตี้� พื้.ศ์. 732 ตี้�งจี�Aวิ ยกกองท�พื้บ"เข�ามาย;ดอ านาจีในเม�องหลิวิง ถูอดถูอนพื้ระเจี�า เส�าตี้� แลิะแตี้�งตี้��งพื้ระเจี�า เส�ยนตี้� ย;ดคืรองอ านาจีเผ้ด=การ ซุ;�งสร�างคืวิามม�พื้อใจีแก�เหลิ�าข"นนางข�าราชบร�พื้าร จี;�งได�รวิมกองก าลิ�งบ"กเข�ามา ณ์ เม�องหลิวิง น าโดย หยวินเจี�า ตี้�งจี�Aวิ จี;�งหนด�วิยการย�ายเม�องหลิวิงพื้าพื้ระเจี�า เส�ยนตี้� พื้ร�อมด�วิยชาวิเม�องไปทรมาน ณ์ นคืร ฉานอาน ภายหลิ�ง ตี้�งจี�Aวิ ถู.กบ"ตี้รเลิ�ยง ลิวิ�ป.2 (ลิ.�ป.B) ร�วิมม�อก�บข"นนาง หวิางอ"น (เฮั่�งอ"�ง)

ร�วิมก�นท าร�ายฆ่�าตี้าย ยคืร ฉานอาน เก�ดคืวิามจีลิาจีลิวิ" �นวิาย พื้ระเจี�า เส�ยนตี้� ทรงเสด=จีกลิ�บมา ณ์ คืร ลิ��วิหยาน ศ์�กราช เจี�ยนอ�น ป0ท� 1 ในร�ชสม�ยของพื้ระเจี�า ฮั่��นเส�ยนตี้� พื้.ศ์. 739 พื้ระเจี�า ฮั่��นเส�ยนตี้� ทรงถู.ก เชาเชา ร�ดรอนอ านาจี แตี้�ย�งคืงเป/นเจีวิ=ด ฮั่�องเตี้� ถู.ก เชาเชา ใช�พื้ระราชโองการบ�งหน�า แลิะทรงถู.ก เชาเชา บบบ�งคื�บให�ย�ายเม�องหลิวิงไป ณ์ นคืร สวิ�ชาน (โคื�วิเชยง)

ศ์�กราช เจี�ยนอ�น ป0ท� 25 ในร�ชสม�ยของพื้ระเจี�า ฮั่��นเส�ยนตี้� พื้.ศ์. 763 เชาเชา ได�ถู;งแก�อส�ญ้ญ้กรรม บ"ตี้ร เชาพื้� ส�อบทอดสมบ�ตี้� ได�ถูอดถูอนพื้ระเจี�า เส�ยนตี้� แลิะตี้��งตี้�วิเองเป/น ฮั่�งเตี้� สถูาปนาราชวิงศ์%ใหม� เรยกวิ�าราชวิงศ์% เวิ�ย หร�อ เชาเวิ�ย ตี้��งเม�องหลิวิงท�นคืร ลิ��วิหยาน ราชวิงศ์% จีงฮั่��น ก=ถู;งแก�อวิสาน โดยน�บตี้��งแตี้�พื้ระเจี�า ฮั่��นกวินอ.�ตี้� ฮั่��งกวิงบ.�ตี้�..สามก�กวิ�า ฮั่��งกองบ.�) เป/นตี้�นมา ราชวิงศ์% จีงฮั่��น มฮั่�องเตี้�ได� 14 พื้ระองคื% คืรองราชวิงศ์%ได� 195 ป0 พื้.ศ์. 568

- พื้.ศ์. 763

ส�เหตุ�เกำด ส�มกำ กำ เน��องจีากพื้ระเจี�า ฮั่��นหน�นตี้� ทรงจี�ดระเบยบการปกคืรองแตี้�งตี้��งข"นนางตี้�างพื้ระเนตี้รพื้ระกรรณ์ใหม� บ�านเม�องลิ"กไหม�เก�ดการจีลิาจีลิ เจี�าเม�องท��งหลิายตี้�างก"มอ าเป/นของตี้นเอง ตี้�างแบ�งแยกก�นออกเป/น 12 เจี�าเม�อง ผ้ลิส"ดท�ายตี้�างแย�งอ านาจีแก�แย�งท าสงคืรามก�นเอง แลิะผ้ลิท�ส"ดก=เหลิ�อกองก าลิ�งท�เข�มเข=งท�ส"ดเป/น 3 กลิ"�ม หร�อ 3 ก�ก ก=คื�อก�ก เชาเชา ซุ;�งภายหลิ�งตี้��งตี้�วิเป/นราชวิงศ์% เวิ�ย, ก�ก หลิ�วิเป2ย ซุ;�งตี้นหลิ�งตี้��งตี้�วิเป/นราชวิงศ์% จี.�, แลิะก�ก ซุ"นฉวิน ซุ;�งภายหลิ�งตี้��งตี้�วิเป/นราชวิงศ์% อ.4 ตี้�างแบ�งแยกก�นปกคืรองประเทศ์จีนเป/นลิ�กษณ์ะศ์;ก 3 เส�า ตี้�างฝ่Bายตี้�างระวิ�ดระวิ�งก�นเอง ตี้��งตี้�วิเป/น ฮั่�องเตี้� แลิะตี้��ง

Page 3: เรื่องย่อ   สามก๊ก

เอกสารประกอบการเรยนการสอน วิ�ชา ภาษาไทย ช��น ม.6 สามก�กฉบ�บย�อ หน�าท� 3เป/นราชวิงศ์%ปกคืรองประเทศ์ จีน นาน 60 ป0 เพื้ราะตี้�างฝ่Bายตี้�างโคื�นกลิ�นก�นก�นม�ลิง ด��งสาเหตี้"ท�แตี้กตี้�างก�นด��งน�

ส�เหตุ�ที่�� 1 . เกำดจุ�กำยุ�ที่ธกำ�รที่��สมรภู�ม กำวนิตุ�� (กำ วโตุ"ว)

เม��อข"นศ์;กรบราพื้�นตี้.ลิ�มตี้ายก�นไปหลิายฝ่Bาย ผ้ลิท�ส"ด เม��อศ์�กราช เจี�ยนอ�น ป0ท� 4 ในร�ชสม�ยของพื้ระเจี�า ฮั่��นเส�ยนตี้� พื้.ศ์. 742 กองก าลิ�งท�เข�มเข=งท�ส"ดทางภาคืเหน�อของแผ้�นด�น จีงหยวิน (ตี้งง�วิง) ก=เหลิ�อเพื้ยงกองก าลิ�งของ หยวินเจี�า แลิะ เชาเชา

ศ์�กราช เจี�ยนอ�น ป0ท� 5 ท��งสองฝ่Bายตี้�างได�กระท าย"ทธการอ�นย��งใหญ้� ณ์ สมรภ.ม�กวินตี้.� ป:จีจี"บ�นอย.�ทางท�ศ์ะวิ�นออกเฉยงเหน�อของเม�อง จีงม.� (ตี้งม.�) ในมณ์ฑลิ เหอหนาน

เชาเชา แม�นมกองก าลิ�งท�น�อยกวิ�า แตี้�มฝ่0ม�อคืวิามสามารถูท�เหน�อกวิ�า รบชนะกองท�พื้อ�นย��งใหญ้�ของ หยวินเจี�า กองก าลิ�งของ หยวินเจี�า อ�นมกองท�พื้ของเม�อง อ�โจีวิ (เอ�กจี�วิ), เม�อง ซุ�นโจีวิ (แชจี�วิ), เม�อง ฮั่�วิโจีวิ (ฮั่�วิจี�วิ), แลิะเม�องปF� นโจีวิ (เปBงจี�วิ), ส�วินกองก าลิ�งของ เชาเชา มเพื้ยงกองท�พื้ของเม�อง ยานโจีวิ (เอ�ยงจี�วิ), แลิะเม�อง อ��อโจีวิ (ย��อจี�วิ), 2 เม�อง แตี้� เชาเชา ได�อาศ์�ยคืวิามเย�อหย��งจีองหองแลิตี้��งอย.�ในคืวิามประมาทของ หยวินเจี�า จี;�งใช�กองก าลิ�งท�พื้ม�าบ"กเผ้าท าลิายเสบยงอาหารของกองท�พื้ หยวินเจี�า ย�อยย�ยหมดส�น ณ์ ตี้ าบลิ อ.เฉา (โอวิเช�า) กองทหารของ หยวินเจี�า เม��อขาดเสบยบอาหาร ก=ขาดก าลิ�งใจีแลิะก าลิ�งกาย เม��อ เชาเชา ย ากองท�พื้บ"กโจีมตี้ ทหาร 80,000 คืนของ หยวินเจี�า ก=แตี้กกระจีาย ผ้ลิท�ส"ด หยวินเจี�า เหลิ�อกองทหารเพื้ยง 800 คืนตี้�ดตี้ามหนไปท�ด�นแดนเหอเปBย (ฮั่�อป:ก) ม�นาน หยวินเจี�า ก=ตี้ายเพื้ราะตี้รอมใจีตี้ายตี้�อคืวิามพื้�ายแพื้�

ตี้�อมา เชาเชา ก=ใช�ย"ทธการแบบเหน�อเมฆ่ คื�อย ๆ กลิ�นก�นเม�อง ซุ�นโจีวิ,

เม�อง อ�โจีวิ, เม�อง โยวิโจีวิ, แลิะเม�อง ปF� นโจีวิ ของ หยวินเจี�า ท��ง 4 เม�อง แลิะคืวิบคื"มกองก าลิ�งของ หยวินเจี�า เด=จีขาดเม��อศ์�กราช เจี�ยนอ�น ป0ท� 12 ในร�ชสม�ยของพื้ระเจี�า ฮั่��นเส�ยนตี้� พื้.ศ์. 750 เชาเชา ได�ปกคืรองด�นแดนส�วินใหญ้�

เชาเชา (โจีโฉ)

Page 4: เรื่องย่อ   สามก๊ก

เอกสารประกอบการเรยนการสอน วิ�ชา ภาษาไทย ช��น ม.6 สามก�กฉบ�บย�อ หน�าท� 4ทางภาคืเหน�อของแผ้�นด�นใหญ้� เป/นการป:กหลิ�กฐานสร�างคืวิามย��งใหญ้�ให�แก�ราชวิง เชาเวิ�ย ตี้�อมา เชาเชา ได�อาศ์�กคืวิามจีงร�กภ�คืดตี้�อราชวิงศ์% ฮั่��น บ�งหน�า อาศ์�ยพื้ระราชโองการของพื้ระเจี�า ฮั่��นเส�ยนตี้� โยกย�ายพื้ระเจี�า ฮั่��นเส�ยรตี้� ไป ณ์ นคืร สวิ�ชาน ปกคืรองประเทศ์เสร�มอ านาจีให�แก�ตี้นเอง

ส�เหตุ�ที่�� 2 . ซุ�นิฉวนิ ตุ %งม �นิ ณ ดนิแดนิ เจุ�ยุนิจุง (กำ งตุ ง)

          ซุ"นฉวิน ซุ"งคื�วิง..สามก�กวิ�า ซุ"นกวิน) เป/นบ"ตี้รคืนรองของ ซุ"นเฉยน (ซุ"งเกAยง สามก กวิ�า ซุ"นเขยน) เจี�าเม�อง เจียนจีง (เม�อง เจียนจีง มลิ�กษณ์ะการปกคืรองเป/นร�ฐ ๆ หน;�ง ประกอบด�วิยห�วิเม�องใหญ้� ๆ 6 ห�วิเม�อง คื�อเม�อง ฮั่"�ยจี "ห�วิยก, เม�อง โจีวิหยาน "ตี้�งเอ�ยง", เม�องวิ อ.4 "โง�วิ", เม�อง อ��อเจียน "ย��อเจียง", เม�อง ลิ.�หลิ�น "โลิ�วิเลิ�ง", แลิะเม�อง ลิ.�เจียน "โลิ�วิก�ง"

เม��อก�อนหน�าน��น ซุ"นเฉยน ในฐานะเจี�าเม�อง ฉานซุา (เช�ยวิงซุ�วิ) ได�ไปโคื�นลิ�มเผ้ด=จีการ ตี้�งจี�Aวิ แตี้�ได�ผ้�ดใจีก�บ หลิ�นเป0ยวิ เลิ�าเป0� ยวิ..สามก�กวิ�า เลิ�าเป0ยวิ) เจี�าเม�อง จี��นโจีวิ (เก�งจี�วิ..สามก�กวิ�า เก=งจี�Aวิ) ซุ"นเฉยน ได�ถู.กบร�วิารของ หลิ�วิเป0� ยวิ ฆ่�าตี้าย ภายหลิ�ง เม��อ ซุ"นเฉยน ตี้าย บ"ตี้รคืนโตี้ ซุ"นเช�อ (ซุ"งเฉะ..ศ์ามก�กวิ�า ซุ"นเซุ=ก) ส�บทอดสมบ�ตี้�ตี้�มา ได�ไปขอย�มกองท�พื้ของ หยวินซุ.� (ง�วิงซุ"ก..สามก�กวิ�า อ�วินส"ด) น�องชายของ หยวินเจี�า ย;ดได�ด�นแดน เจียนจีง มาคืรอบคืรอง อย�างส�นตี้�ส"ข

ตี้�อมา ซุ"นเช�อ ถู.กลิอบท าร�ายตี้าย ซุ"นฉวิน จี;�งได�ร�บการส�บทอดมรดกของบ�ดาก�บพื้�ชาย คืรอบคืรอง เจียนจีง อย�างส�นตี้�ส"ข โดยมข"นนางท�มสตี้�ป:ญ้ญ้าแลิะจีงร�กภ�คืดร�วิมช�วิยก�นบร�หารด�นแดนคื�อ จีางเจีา (เตี้ยวิเจียวิ..สามก�กวิ�า เตี้ยวิเจียวิ), โจีวิย.� (จี�วิย.�..สามก�กวิ�า จี�วิย�), แลิะ ลิ.�ซุ. � (ลิ.�ซุก..สามกกวิ�า โลิซุก), ซุ"นฉวิน คืรอบคืรองด�นแดนทางใตี้� เป/นอ"ปสรรคื%รวิบรวิมประเทศ์ของ เชาเชา เปรยบเสม�อนก�อนกรวิดตี้ าอย.�ภายในรองเท�าของ เชาเชา ส�เหตุ�ที่�� 3 หลิวเป็)ยุ พลิกำโฉมหนิ��ข+%นิม�ร"วมอยุ"�

ซุ"นฉวิน (ซุ"นกวิน)

Page 5: เรื่องย่อ   สามก๊ก

เอกสารประกอบการเรยนการสอน วิ�ชา ภาษาไทย ช��น ม.6 สามก�กฉบ�บย�อ หน�าท� 5

รวดเร,ว พร�อมที่ %งคว�มที่ะเยุอที่ะยุ�นิของ จุ�เค"อเลิ��ยุนิ (จุ�กำกำ กำเหลิ�ยุง..ส�มกำ กำว"� ขงเบ้�ง)

หลิ�วิเป2ย เป/นแหลินในพื้ระโอรสของพื้ระเจี�า ฮั่��นจี��นตี้� (ฮั่��งเก�งตี้�) เจี�า จีงซุ�นซุ�นหวิาง (ตี้งซุ�วิเจีงอ�วิง) หลิ�วิเส��น (เลิ�าเส�ง) หลิ�วิเป2ย ได�ร�วิมม�อการปราบกบฏกลิ"�มชนโพื้กผ้�าเหลิ�อง โดยร�วิมม�อก�บ กงซุ"นจี�าน (กงซุ"งจี��ง) เจี�าเม�อง เปBยผ้�น (ป:กเพื้�ง) เชาเชา แลิะ หยวินเจี�า

ภายหลิ�ง หยวินเจี�า พื้�ายแพื้�แก� เชาเชา หลิ�วิเป2ย ก=ได�ไปสวิาม�ภ�กด�Hร �บใช�ตี้�อ หลิ�วิเป0� ยวิ เจี�าเม�อง จี��นโจีวิ แตี้� หลิ�วิเป0� ยวิ เกรงวิ�ามเลิ�ศ์น�ยม�กลิ�าร�บ หลิ�วิเป2ย มนายทหารคื.�ศ์;กท�เข�มเข=งมากคื�อ กวินอ.� (กวิงอ.�..สามก�กวิ�า กวินอ.) แลิะ จีางเฟัย (เตี้ยวิฮั่"ย..สามก�กวิ�า เตี้ยวิห"ย) แลิะ เจี�าหย�น (เตี้ยวิฮั่"�ง..สามก�กวิ�า จี.ลิ�ง)

แตี้�ขาดบ"คืคืลิผ้.�มคืวิามสามารถูทางคืวิามคื�ดเห=น เป/นเสนาธ�การทางทหาร ฉะน��น โดยการแนะน าของ สวิซุ. � (อ��อส.�..สามก�กวิ�า ชช) สวิซุ. � เคืยแนะน า หลิ�วิเป2ย รบชนะ เชาเชา โดยพื้�ช�ตี้ เชาหง (เฉ�าอ��ง) นายท�พื้ของ เชาเชา ลิงได� แลิะได�แนะน า จี.เคื�อเลิ�ยน เป/นนายท�พื้เสนาธ�การของ หลิ�วิเป2ย หลิ�วิเป2ย ได�ฟั:นฝ่Bาไปอ�ญ้เช�ญ้ จี.เคื�อเลิ�ยน ณ์ กระท�อม หลิงจีง (ลิงตี้ง)

ป:จีจี"บ�นอข.�ทางท�ศ์ตี้ะวิ�นตี้กของเม�อง เส�ยนหยาน (ฮั่ �าเอ�ยง) จี.เคื�อเลิ�ยน ได�แนะน านโยบายการศ์;กให�ก�บ หลิ�วิป0� เป/นนส�มพื้�นธ%ม�ตี้ร ก�ย ซุ"นฉวิน ร�วิมก�นพื้�ช�ตี้ เชาเชา หลิ�วิเป2ย ได�ย;ดท�ม� �นเม�อง จี��นโจีวิ, เม�อง อ�โจีวิ (เอIยะจี�วิ), เป/นฐานปฏ�บ�ตี้�การ หลิ�วิป0� ท�าทางภายนอกเป/นคืนมน �าใจี โอบอ�อมอาร มบร�วิารแลิะเพื้��อนฝ่.งมาก จี;�งมก าลิ�งคืรอบคืรองหน;�งในสามของแผ้�นด�นจีน

ส�เหตุ�ที่�� 4 ยุ�ที่ธนิ�ว� เช่"อป็0%

เชาเชา ภายหลิ�งท�พื้�ช�ตี้ หยวินเจี�า ณ์ สมรภ.ม� กวินตี้.� ก=ได�คืรอบคืรองด�นแดนส�วินใหญ้�ทางเหน�อ ศ์�กราช เจี�ยนอ�น ป0ท� 13 พื้.ศ์. 751 เชาเชา ได�

หลิ�วิเป2ย (เลิ�าป0� )

บร�เวิณ์ท�เก�ดสงคืราม เช�อป0� (เซุ=กเพื้=ก) ใน

ป:จีจี"บ�น

Page 6: เรื่องย่อ   สามก๊ก

เอกสารประกอบการเรยนการสอน วิ�ชา ภาษาไทย ช��น ม.6 สามก�กฉบ�บย�อ หน�าท� 6รวิบรวิมกองท�พื้ 800,000 คืน (คืวิามจีร�ง 150,000 - 160,000 คืน)

บ"กลิงมาทางใตี้� เพื้��อปราบ ซุ"นฉวิน แลิะ หลิ�วิเป2ย เป/นการรวิบรวิมผ้�นแผ้�นด�นท��งหมดของจีน ซุ"นฉวิน มน�ส�ยตี้รงไปตี้รงมา ไม�มเลิ�ห%เหลิ�ยม เพื้ยงตี้�องการร�กษาด�นแดนท�คืรองอย.�อ�นเป/นมรดกตี้กทอดมาจีากบ�ดาแลิะพื้�ชายเท�าน��น แตี้�ก=ย�งตี้�องการย;ดเม�อง จี��นโจีวิ เพื้��อเป/นก าลิ�งไตี้�เตี้�าคืวิามเป/น ฮั่�องเตี้� ภายหลิ�งได�ร�บการแนะน าจีาก ลิ.�ซุ. � โจีวิย.� แลิะ จี.เคื�อเลิ�ยน จี;�งได�ตี้�ดส�นใจีเป/นส�มพื้�นธ%ม�ตี้รก�บ หลิ�วิป0� ร�วิมก�นตี้�อตี้�าน เชาเชา เชาเชา ได�แพื้�สงคืรามในย"ทนาวิ เช�อป0� จี;�งม�อาจีย;ดด�นแดนทางใตี้�ได�ส าเร=จี

เร1�องยุ"อ ส�มกำ กำ

ตุอนิที่�� 1 ค��ส�บ้�นิในิสวนิดอกำที่�อ

            เด�มแผ้�นด�นจีนเป/นส"ขมาช�านานแลิ�วิจี;งเป/นศ์;ก คืร��นศ์;กสงบแลิ�วิก=เป/นส"ข เป/นวิ�ฎจี�กรวินเวิยนมาถู;งจีวิบจีนสม�ยพื้ระเจี�าเลินเตี้� คืรองราชย%ม�ได�

Page 7: เรื่องย่อ   สามก๊ก

เอกสารประกอบการเรยนการสอน วิ�ชา ภาษาไทย ช��น ม.6 สามก�กฉบ�บย�อ หน�าท� 7ตี้ามอย.�โบราณ์ราชประเพื้ณ์ ท าให�ราชการแผ้�นด�นท�มมาได�แปรผ้�นไป เก�ดการก�อขบถู ปลิ�นสะดมท��วิท"กห�วิระแห�ง เตี้ยวิก�ก เตี้ยวิโป2 เตี้ยวิเหลิยง ปลิ"กระดมไพื้ร�พื้ลิก�อขบถูโจีรโพื้กผ้�าเหลิ�อง ส"ดท�ทหารแผ้�นด�นจีะตี้�านทานไหวิ จี;งตี้�ดประกาศ์ท"กห�วิม"มเม�อง ร�บอาสาสม�คืรผ้.�กลิ�าจี�บโจีรให�จีงได�       ฝ่Bายเลิ�าป0� ย�นด.ประกาศ์จีากทางการแลิ�วิทอดหายใจีอยากช�วิยเหลิ�อแตี้�ตี้�ดทางก าลิ�งทร�พื้ย% ด�วิยเด�มเป/นชาวิบ�านยากจีน อาศ์�ยทอเส��อขายย�งชพื้ แตี้�ได�มเช��อราชวิงศ์%ฮั่��นตี้�ดตี้�วิมา ท�นใดน��นเตี้ยวิห"ยได�พื้บเลิ�าป0� คื�ดช�วิยเหลิ�อ ท��งสองจี;งย�นดเป/นอ�นมาก ในร�านส"ราเลิ�าป0� แลิะเตี้ยวิห"ย ได�พื้บก�บกวินอ.ซุ;�งหลิบหนการตี้ามลิ�าจีากทางการด�วิยไปฆ่�าคืนมา เห=นวิ�าท��งสามมคืวิามเห=นพื้�องตี้�องก�นช�วิยเหลิ�อการแผ้�นด�น จี;งท าพื้�ธสาบานเป/นพื้�น�องร�วิมสาบานก�นใตี้�ตี้�นดอกท�อ โดยเรยงจีากอาวิ"โส เลิ�าป0� กวินอ. เตี้ยวิห"ย ตี้ามลิ าด�บออกรวิบรวิมร�พื้ลิ ปราบปรามโจีรโพื้กผ้�าเหลิ�อง ได�พื้บก�บตี้�Aงโตี้�ะซุ;�งทางการได�แตี้�งตี้��งมาให�ปราบปรามแตี้�ไร�คืวิามสามารถู เลิ�าป0� จี;งเข�าช�วิยเหลิ�อ ภายหลิ�งปราบขบถูส��นซุาก พื้ระเจี�าเลินเตี้�ได�ป.นบ าเหน=จีนายทหารใหญ้�น�อย แตี้�ตี้�วิเลิ�าป0� ซุ;�งเป/นเพื้ยงอาสาสม�คืรย�งม�ได�บ าเหน=จี จี;งรอคือยอย.�เป/นเวิลิานาน

ตุอนิที่�� 2 กำ�รณ3แป็รป็รวนิในิร�ช่ส��นิ กำ

ภายหลิ�งเลิ�าป0� ถู.กแตี้�งตี้��งไปปกคืรองเม�องอ�นห�อก�วินซุ;�งเป/นเม�องข;�นเลิ=กๆ ราษฎรสรรเสร�ญ้เป/นอ�นมาก ตี้�อมมาข"นนางตี้�กอ�Iวิ ได�เรยกส�วิยจีากเลิ�าป0� พื้าให�เตี้ยวิห"ยเด�อดดาลิเป/นอ�นมาก โบยตี้ตี้�กอ�Iวิแลิ�วิท��งสามก=หนออกจีากเม�องไป ตี้�อมาได�ร�บไปประจี าตี้ าแหน�งท�เม�องเพื้งงวินก4วิน          ข�นทท��งส�บได�เปBาห.พื้ระเจี�าเลินเตี้� ท าให�ราชการแผ้�นด�นฟั:� นเฟัJอนไป ตี้�อมาพื้ระเจี�าเลินเตี้�ประชวิรหน�กจี;งสวิรรคืตี้ มป:ญ้หาเร��องการส�บร�ชทายาทระหวิ�างหองจี.เหยบผ้.�น�อง ก�บหองจี.เป0ยนผ้.�พื้� โฮั่จี�Aนผ้.�เป/นพื้�ของพื้ระนางโฮั่เฮั่าอ�คืรมเหสผ้.�เป/นแม�หองจี.เป0ยน ได�คื�ดแตี้�งตี้��งให�หองจี.เป0ยนส�บร�ชทายาท แตี้�ข�นทท��งส�บได�ท าการคื�ดยกหองจี.เป0ยนผ้.�น�องข;�นคืรองราษฎร%แทน แลิะคื�ดการลิอบฆ่�าโฮั่จี�Aน แตี้�การร��วิไหลิโฮั่จี�Aนได�บ"กเข�าวิ�งหวิ�งก าจี�ดข�นทท��งส�บให�ซุ��นซุาก แตี้�ข�นทท��งส�บได�หลิบหนแลิ�วิไปอ�อนวิอนตี้�อนางโฮั่เฮั่าให�ไวิ�ชวิ�ตี้ โฮั่จี�Aนผ้.�พื้�จี;งม�

Page 8: เรื่องย่อ   สามก๊ก

เอกสารประกอบการเรยนการสอน วิ�ชา ภาษาไทย ช��น ม.6 สามก�กฉบ�บย�อ หน�าท� 8อาจีท าอะไรได� แตี้�โฮั่จี�Aนได�คื�ดการท�ก าจี�ดเส�ยนหนามอย.�ตี้ลิอดเวิลิา แลิ�วิส�งสาสน%ไปห�วิเม�องท��งปวิงให�ยกท�พื้มาช�วิยก าจี�ดข�นทท��งส�บ

ตุอนิที่�� 3 ที่รร�ช่ยุ3ตุ 4งโตุ ะ

ฝ่Bายตี้�Aงโตี้�ะ ผ้.�มใจีหยาบช�าเห=นได�ทฮั่"บราชสมบ�ตี้�จี;งรบยกพื้ลิเข�าเม�องหลิวิงหวิ�งเพื้��อก าจี�ดข�นทท��งส�บเสย ฝ่Bายข�นทท��งส�บเห=นด�งน��นจี;งช�งรบลิอบฆ่�าโฮั่จี�Aนเสยก�อนโดยลิวิงวิ�านางโฮั่เฮั่ามเหตี้"ให�เข�าเฝ่2า โฮั่จี�Aนเสยทจี;งถู.กร"มฆ่�าตี้าย ฝ่Bายอ�วินเส�ยวิแลิะโจีโฉผ้.�ซุ;�งเป/นข"นนางในราชส าน�กเหม�อนก�นซุ;�งอย.�ฝ่:� งโฮั่จี�Aน เห=นด�งน��นจี;งบ"กเข�าไปฆ่�าข�นทท��งส�บ การโกลิาหลิย��งน�กเพื้ลิ�งไหม�โหมกระหน �าเข�ามาในวิ�ง ข�นทท�เหลิ�อจี;งอ"�มพื้ระราชบ"ตี้รท��งสองคืน ลิอบหนออกจีากวิ�งหลิบหนเข�าไปในปBา จี;งตี้ามพื้บ ระหวิ�างทางพื้บตี้�Aงโตี้�ะตี้��งท�พื้อย.� จี;งเช�ญ้เสด=จีเข�าในวิ�ง         ฝ่Bายตี้�Aงโตี้�ะ พื้อเข�ามาในวิ�งแลิ�วิก าเร�บเส�บสานเข�าช�งทร�พื้ย%ข�มเหงราษฎรแตี้�ไม�มผ้.�ใดห�ามปราม ข"นนางท��งปวิงตี้�างกลิ�วิเกรง วิ�นหน;�งตี้�Aงโตี้�ะได�ชวินข"นนางใหญ้�น�อยเลิ�ยงส"รา แลิ�วิวิ�าจีะให�ถูอดหองจี.เป0ยนเสย แลิ�วิให�หองจี.เหยบผ้.�น�องคืรองบ�ลิลิ�งคื%แทน ฝ่Bายเตี้�งหงวินพื้�อเลิ�ยงลิ�โป2ม�ชอบใจีตี้�Aงโตี้�ะจี;งออกรบพื้" �งก�นอย.�บ�อยคืร��ง ลิ�ย.ท�ปร;กษาตี้�Aงโตี้�ะเห=นลิ�โป2มท�าทองอาจีจี;งเช�ญ้ชวินมาไวิ� เป/นพื้รรคืพื้วิก โดยการส�งลิ�ซุกพื้ร�อมก�บเคืร��องบรรณ์าการมากมายรวิมท��งม�าเซุ=กเธาวิ% ฝ่Bายลิ�โป2เห=นแก�ลิาภยศ์จี;งบ"กเข�าปลิอบฆ่�าเตี้�งหงวินพื้�อบ"ญ้ธรรมเสย แลิ�วิมาอย.�ก�บตี้�Aงโตี้�ะเป/นพื้�อบ"ญ้ธรรมคืนใหม� ฝ่Bายข"นนางจี;งย��งกลิ�วิเกรงตี้�Aงโตี้�ะเข�าไปอก ภายหลิ�งตี้�Aงโตี้�ะได�ถูอด หองจี.เป0ยนออกจีากราชสมบ�ตี้�จี�บไปข�งพื้ร�อมนางโฮั่เฮั่า แลิ�วิส�งลิ�ย.ไปปลิงพื้ระชมน%ท��งคื.� แตี้�งตี้��งหองจี.เหยบใช�พื้ระนามวิ�า พื้ระเจี�าเห�ยนเตี้� ตี้��วิตี้�วิเองเป/นเซุยงก�ก ผ้.�ส าเร=จีราชการ

ตุอนิที่�� 4 รวบ้รวมห วเม1องส��ตุ 4งโตุ ะ

ตี้�อมาตี้�Aงโตี้�ะท าการหยาบช�า ตี้�ดศ์รษะราษฎร แย�งช�งส��งของเป/นอ�นมากท าทวิ�าไป ปราบ โจีรขบถูมาแลิ�วิช�งทร�พื้ย%ส�นได� อาณ์าประชาราษฎร%เด�อดร�อนท"กห�วิระแหง แผ้�นด�นเด�อด ร�อนไปท"กหย�อมหญ้�า          ฝ่Bายอองอ"�นข"นนางตี้งฉ�นคื�ดแคื�นใจีตี้�Aงโตี้�ะอย.�เป/นอ�นมากแตี้�ม�อาจี

Page 9: เรื่องย่อ   สามก๊ก

เอกสารประกอบการเรยนการสอน วิ�ชา ภาษาไทย ช��น ม.6 สามก�กฉบ�บย�อ หน�าท� 9ห�กหาญ้ส.�ก�บตี้�Aงโตี้�ะ ได� โจีโฉจี;งอาสาสม�คืรขอกระบ�เข�าไปลิอบฆ่�า แตี้�ไม�ส าเร=จี เอาตี้�วิรอดหนออกมาได�แตี้�ถู.กทาง การประกาศ์จี�บท��วิท"กตี้ าบลิ รวิมท��งอ�วินเส�ยวิก=ได�ออกมาตี้��ง ตี้�วิออกจีากตี้�Aงโตี้�ะด�วิย          โจีโฉหนจีากทางการไม�พื้�นถู.กจี�บได�โดยตี้�นก4ง แตี้�ท��งคื.�มใจีช�วิยเหลิ�อบ�านเม�องเช�น เดยวิก�นจี;งชวินก�นหนออกมา แตี้�ตี้�นก4งม�อาจีอย.�ร �วิมก�บโจีโฉได�เม��อเห=นวิ�า โจีโฉไร�คื"ณ์ธรรม ท�ไปฆ่�าแปะเฉยเพื้��อนของบ�ดาตี้นเองเน��องจีากการเข�าใจีผ้�ดคื�ดวิ�าจีะจี�บตี้�วิส�งทางการ

          โจีโฉหนมาถู;งเม�องตี้�นหลิ�วิ พื้บบ�ดาโจีโก4 คื�ดการปลิอมแปลิงราชสาสน%ให�ปราบปราม ขบถูตี้�Aงโตี้�ะ รวิบรวิมเกลิ�ยกลิ�อมร�พื้ลิ ได�เป/นจี านวินมาก ได�แฮั่ห�วิตี้"�น แฮั่ห�วิเอAยน โจีหย�น โจีหอง ลิ�เตี้ยน ง�กจี��น มาเป/นพื้รรคืพื้วิก เม��อเจี�าเม�องตี้�างๆ ร. �ข�าวิ จี;งรวิบรวิมทหารเป/นจี านวิน มากทยอยมาสมทบ รวิมท��ง เลิ�าป0� ด�วิย กองก าลิ�งได�มาถู;งเม�องลิกเอAยงอ�นเป/นเม�องหลิวิง

          ฝ่Bาย ตี้�Aงโตี้�ะ ส�งฮั่�วิหยงทหารเอกผ้.�ม ฝ่0ม�อร�ายกาจีเข�าตี้�อส.� ฝ่Bายโจีโฉม�อาจี ส.�ได� กวินอ. จี;งได�ร�บการแตี้�งตี้��ง ออกส.�ประม�อก�บฮั่�วิหยง แม�จีะได�ร�บคื าคื�ดคื�านจีากอ�วินเส�ยวิผ้.�ถู.กแตี้�งตี้��งให �เป/นผ้.�น าของกองก าลิ�งคืร��งน� ผ้ลิส"ดท�านกวินอ.ตี้�ดห�วิฮั่�วิหยงได�ส าเร=จี แตี้�ม�ได�ร�บคื าสรรเสร�ญ้จีาก อ�วินเส�ยวิ แตี้�กลิ�บได�นร�บคื าสรรเสร�ญ้จีากโจีโฉแทน

ตุอนิที่�� 5 โยุกำยุ��ยุเม1องหลิวง

          ภายหลิ�งจีากฮั่�วิหยงตี้าย ตี้�Aงโตี้�ะ ก�บลิ�โป2 จี;งยกท�พื้มาข�ดท�พื้ท� ด�านเฮั่าโลิก4วิน ลิ�โป2ออกรบ เลิ�าป0� กวินอ. เตี้ยวิห"ย ออกตี้�านพื้ร�อมก�นถู;งสามคืน พื้อดมท�พื้กระหนาบมา ลิ�โป2จี;งลิ�าท�พื้ถูอย ตี้�อมาลิ�ย.คื�ดแผ้น ย�ายเม�องหลิวิง อพื้ยพื้จีากลิกเอAยงไปเม�องเตี้ยงฮั่�น คืร��นตี้อนย�ายตี้�Aงโตี้�ะส� �งการให�ร�บทร�พื้ย%จีากเศ์รษฐเข�าท�องพื้ระคืลิ�ง ปลิ�นช�งจีากราษฎร ข"ดศ์พื้เก=บทร�พื้ย%ส�นจีากพื้ระมหากษ�ตี้ร�ย%องคื%ก�อนแลิศ์พื้ราษฎร ได�ส�นทร�พื้ย%เป/นอ�นมาก ราษฎรเหยยบลิ�มตี้าย ทหารก=เข�าช�วิงช�งส�นทร�พื้ย% แลิฉ"ดลิากภรรยาชาวิบ�าน เสยงร�องอ��ออ;งไป รวิมท��งจี"ดไฟัเผ้าลิกเอAยงเสย          ฝ่Bายกองก าลิ�งโจีโฉเห=นอย�างน��นจี;งยกท�พื้พื้�กอย.�ท�ลิกเอAยงม�ได�คื�ด

Page 10: เรื่องย่อ   สามก๊ก

เอกสารประกอบการเรยนการสอน วิ�ชา ภาษาไทย ช��น ม.6 สามก�กฉบ�บย�อ หน�าท� 10

ตี้ามตี้�อ โจีโฉเห=นท�าไม�ดจี;งแยกเอาก าลิ�งตี้�วิเองหม��นเศ์ษไลิ�ตี้ามตี้�อ แตี้�เสยทจีนเก�อบตี้ายดท�โจีหองเข�าช�วิยไวิ�           ฝ่Bายซุ"นเกAยนพื้บตี้ราหยกส าหร�บส าหร�บราชสมบ�ตี้�มคืวิามย�นดน�กคื�ดยกท�พื้ของตี้�วิกลิ�บ อ�วินเส�ยวิส��งให�เลิ�าเป0ยวิจี�ดท�พื้ขวิางไวิ� ซุ"นเกAยนหนออกมาได�ไปป:กหลิ�กท�เม�องก�งตี้�Aง แตี้�น��นมาซุ"นเกAยนก�บเลิ�าเป0ยวิก=ผ้�ดใจีก�น แลิห�วิเม�องตี้�างๆท�รวิมก�นก=ผ้�ดใจีก�นเห=นจีะอย.�ตี้�อไปม�ได�จี;งทยอยก�นกลิ�บ ด�วิยตี้�วิอ�วินเส�ยวิหาเป/นผ้.�น าม�ได�

ตุอนิที่�� 6 ซุ�นิเกำ�4ยุนิถึ+งแกำ"กำรรม

คืร��นแยกจีากก�นแลิ�วิ อ�วินเส�ยวิไปพื้ าน�กอย.�ท�เม�องโห�ลิาย คื�ดแย�งตี้เอาเม�องกจี�Aวิ แตี้�งกลิอ"บายหลิอกใช�กองซุ"นจี�านร�วิมตี้ แลิ�วิส�งจีดหมายหน;�งฉบ�บหาฮั่�นฮั่กเจี�าเม�องกจี�Aวิ วิ�ากองซุ"นจี�านจีะยกมาตี้ ฮั่�นฮั่กจี;งเปFดประตี้.เม�องร�บอ�วินเส�ยวิมาร�กษาเม�อง ฝ่Bายกองซุ"นจี�านร. �วิ�าถู.กหลิอกจี;งยกท�พื้มาตี้หวิ�งให�หายแคื�น ง�นเหลิยง บ"นท�วิ ทหารเอกอ�วินเส�ยวิไลิ�ตี้ามตี้กองซุ"นจี�านจีนเสยท ท�นใดน��นจี.ลิ�งเข�ามาช�วิยสก�ดก��นง�นเหลิยง บ"นท�วิ พื้ากองซุ"นจี�านหนออกมา เลิ�าป0� ร. �ข�าวิจี;งมาช�วิยสก�ดอ�วินเส�ยวิไวิ� แลิแตี้�น��นมาจี.ลิ�งก�บเลิ�าป0� ก=ถู.กโฉลิกก�น          ฝ่Bายตี้�Aงโตี้�ะกร��งเกรงวิ�า หากผ้.�ใดชนะจีะก าเร�บเส�บสาน จี;งส�งหน�งส�อร�บส��งห�ามเสยท��งสองฝ่Bาย ฝ่Bายอ�วินส"ดเจี�าเม�องลิ าก"4นคื�ดยกท�พื้ย"ยงซุ"นเกAยนให�โจีมตี้เลิ�าเป0ยวิเจี�าเม�องเกงจี�Aวิ เลิ�าเป0ยวิส��งให�หองจีอสก�ดท�พื้ท�เม�องก�งแฮั่ ท�พื้หองจีอถูอยร�นซุ"นเกAยนจี;งยกท�พื้ลิ�อมเม�องเกงจี�Aวิได� เลิ�าเป0ยวิใช�แผ้นลิ�อให�ซุ"นเกAยนตี้ามไปท�ซุอกเขาฮั่ส�น แลิ�วิใช�เกาท�นฑ%แลิก�อนห�นระดมย�งใส�ซุ"นเกAยนถู;งแก�คืวิามตี้าย ผ้.�บ"ตี้รซุ"นเซุ=กจี;งได�ปกคืรองแดนก�งตี้�Aงในเวิลิาตี้�อมา

ตุอนิที่�� 7 กำลิหญิงง�ม

ตี้�Aงโตี้�ะย��งท าการก าเร�บเส�บสานจี�บคืนห�าร�อยคืนมาฆ่�าด.เลิ�นอย�างทรมาณ์ในงานเลิ�ยงข"นนาง น�าเวิทนาย��งน�ก ฝ่Bายอองอ"�นก=ย�งท"กข%ใจี ม�อาจีหาทางก าจี�ดโจีรแผ้�นด�นลิงได� พื้อดนางเตี้ยวิเส�ยนหญ้�งข�บร�องมาพื้บเข�า คื�ดอ�านแทนคื"ณ์แผ้�นด�นแลิะพื้�อบ"ญ้ธรรม เสนอตี้�วิคื�ดอ�านลิ�างตี้�Aงโตี้�ะเสยด�วิยแผ้นการของอองอ"�นให� เตี้ยวิเส�ยนแสร�งท ากลิมารยา ให�ท��งลิ�โป2แลิะตี้�Aงโตี้�ะม

Page 11: เรื่องย่อ   สามก๊ก

เอกสารประกอบการเรยนการสอน วิ�ชา ภาษาไทย ช��น ม.6 สามก�กฉบ�บย�อ หน�าท� 11

คืวิามร�กใคืร�ในตี้�วิแม�นางเตี้ยวิเส�ยน โดยร�บปากจีะให�เป/นภรรยาของลิ�โป2แลิะตี้�Aงโตี้�ะ คืร��นตี้�Aงโตี้�ะพื้าเตี้ยวิเส�ยนไปอย.�ก�นแลิ�วิ ลิ�โป2แคื�นใจีเป/นอ�นมาก แตี้�แอบลิอบคืบหาแม�นางเตี้ยวิเส�ยนอย.�เน�องๆ ตี้�Aงโตี้�ะมาเห=นเข�าจี;งข�บไลิ�ลิ�โป2ออกไปเสย ลิ�โป2เด�อดดาลิใจีเป/นอ�นมาก เม��อตี้�Aงโตี้�ะไม�ย�นยอมยกเตี้ยวิเส�ยนให�ลิ�โป2          ฝ่Bายอองอ"�นเห=นได�ทลิ�โป2เอาใจีออกห�าง คื�ดย"ยงให�ลิ�โป2ฆ่�าตี้�Aงโตี้�ะเสย ลิ�โป2เห=นชอบคื�ดการแก�แคื�น อ�างร�บส��งให�เข�าเฝ่2า คืร��นถู;งท�ตี้� Aงโตี้�ะแลิเห=นข"นนางท"กคืนถู�อกระบ� จี;งร�องเรยกลิ�โป2ผ้.�บ"ตี้ร ลิ�โป2เอาทวินแทงตี้�Aงโตี้�ะท�คือตี้กรถูตี้าย แลิลิ�ย.ถู.กจี�บประหารชวิ�ตี้เสยด�วิยก�น คืร��นตี้�Aงโตี้�ะตี้ายได�จี�ดศ์พื้แห�ขบวินไปท��วิเม�อง อาณ์าประราษฎร%มใจีเจี=บแคื�น ร"มศ์พื้จีนศ์พื้แหลิกลิะเอยดเปJ� อยไป ข"นนางผ้.�ใหญ้�ผ้.�น�อยท��งปวิงแลิะราษฎรตี้�างมคืวิามย�นดย��งน�ก

ตุอนิที่�� 8 ลิฉ�ยุ กำ�ยุกำ� เข��ร�ช่ส��นิ กำ

ฝ่Bาย ลิ�ฉ"ย ก"ยก ลิ.กน�องตี้�Aงโตี้�ะได�หลิบหนออกมาได� หาทางเอาตี้�วิรอดแตี้�อองอ"�นม�ยอมยกโทษให� ลิ�ฉ"ย ก"ยก เห=นจีนตี้รอก รวิบรวิมพื้รรคืพื้วิกโจีมตี้เม�องหลิวิง ลิ�โป2ออกรบตี้�านทานตี้�ดท�พื้กระหนาบสองด�านท��งเสยร�พื้ลิ ฝ่Bายพื้รรคืพื้วิกตี้�Aงโตี้�ะเป/นไส�ศ์;กในวิ�ง ได�เปFดประตี้.เม�องออก ทหารลิ�ฉ"ย ก"ยกกร.เข�าเม�อง ลิ�ฉ"ยก"ยกฆ่�าอองอ"�นถู;งแก�คืวิามตี้าย เข�าตี้�ดส�นราชการแทนตี้�Aงโตี้�ะท าการช��วิช�าไม�แพื้�ก�น           ฝ่Bายม�าเท�งแลิะม�าเฉยวิผ้.�บ"ตี้รเข�าโจีมตี้เม�องหลิวิง แตี้�ขาดเสบยงจี;งยกท�พื้กลิ�บไป          ตี้�อมาเก�ดขบถูโจีรโพื้กผ้�าเหลิ�องออกข�มเหง ราษฎรพื้ระเจี�าเห�ยนเตี้�ร�บส��งโจีโฉไปปราบ แลิะตี้��งโจีโฉให�ใหญ้�กวิ�าห�วิเม�องตี้ะวิ�นออกท��งปวิง          โจีโฉได�รวิบรวิมสม�คืรพื้รรคืพื้วิกไวิ�เป/นอ�นมาก ท��งผ้.�มสตี้�ป:ญ้ญ้าแลิทหารเอกก=เข�ามาในเกลิ�ยกลิ�อมเช�น ซุ"นฮั่ก ซุ"นฮั่�วิ เทยหยก ก"ยแก อ�ก�Aม เตี้ยนอ"ย

ตุอนิที่�� 9 โจุโฉกำร�ฑ�ที่ พเหยุ�ยุบ้ช่�จุ4ว

ฝ่Bายโจีโฉตี้��งเกลิ�ยกลิ�อมทหารแลิท�ปร;กษาได�เป/นอ�นมาก มคืวิามย�นดน�กคื�ดเช�ญ้โจีโก4 ณ์ เม�องตี้�นลิ�วิมาอย.�ด�วิย โจีโก4จี;งเก=บทร�พื้ย%ส�นเด�นทางมาพื้ร�อม

Page 12: เรื่องย่อ   สามก๊ก

เอกสารประกอบการเรยนการสอน วิ�ชา ภาษาไทย ช��น ม.6 สามก�กฉบ�บย�อ หน�าท� 12

คืรอบคืร�วิ ผ้�านเม�องชจี�Aวิซุ;�งมโตี้เกAยมเป/นเจี�าเม�องอย.� ทางโตี้เกAยมเห=นด�งน��นจี;งใช�เตี้ยวิคืไปส�งให�ถู;งเม�อง แตี้�เตี้ยวิคืคื�ดทรยศ์ฆ่�าโจีโก4แลิคืรอบคืร�วิเสยส��น ช�งทร�พื้ย%สมบ�ตี้�หนไป โจีโฉร. �ข�าวิคื�ดแคื�นใจีเป/นอ�นมาก ส��งพื้ลิบ"กหวิ�งเหยยบชจี�Aวิให�พื้�นาศ์เป/นหน�ากลิอง ฝ่Bายโตี้เกAยมคื�ดส�งตี้�วิเองออกไปแทนชาวิเม�องซุ;�งเด�อดร�อนแตี้�ถู.กคื�ดคื�าน ทางขงหยง เลิ�าป0� คื�ดช�วิยเหลิ�อ โตี้เกAยมจี;งเปFดประตี้.ให�แลิหวิ�งคื�ดยกเม�องให�เลิ�าป0� ท าน"บ าร"งตี้�อไป ฝ่Bายเลิ�าป0� ย�งม�ย�นยอม โตี้เกAยมจี;งให�ไปพื้ าน�ก ณ์ เม�องเสยวิพื้�ายซุ;�งเป/นเม�องข;�นก�อน          ฝ่Bายลิ�โป2ซุ;�งหลิบหนออกมาจีากเม�องหลิวิงได�สมคืบคื�ดก�บตี้�นก4งท�หนจีาก โจีโฉมาอย.�ด�วิย ลิ�โป2 คื�ดลิอบตี้เม�องก"นจี�Aวิท�โจีโฉยกท�พื้บ"กออกมา ฝ่Bายโจีโฉเห=นท�าไม�ดจี;งยกท�พื้กลิ�บตี้เอาเม�องคื�น ลิ�โป2ใช�กลิอ"บายลิ�อโจีโฉเข�ามาในเม�องป:กเอ�ยงโจีโฉเก�อบเสยท โจีโฉจี;งจี ายกท�พื้ไปตี้��งอย.� ณ์ เม�องเอยนเสย

ตุอนิที่�� 10 ลิโป็)เข��พ+�งใบ้บ้�ญิเลิ"�ป็0�

ฝ่Bายโตี้เกAยมปBวิยหน�กใกลิ�ตี้าย ได�เรยกเลิ�าป0� เข�ามาเพื้��อขอให�เป/นเจี�าเม�องตี้�อแลิ�วิขาดใจีตี้าย เลิ�าป0� น;กเอ=นด.แก�ชาวิเม�องจี;งร�บไวิ�          ฝ่Bายโจีโฉหลิ�งจีากอย.� ณ์ เม�องเอยนเสย เข�าปราบปรามโจีรได�เคืาท.มาเป/นพื้วิก เห=นกองก าลิ�งลิ�โป2ท�เม�องก"นจี�Aวิอ�อนลิ�าจี;งรบเอาได�โดยง�าย แลิ�วิห�กเอาเม�องป:กเป0� ยง ลิ�โป2เข�ารบพื้" �งตี้�านทานส.�ไม�ได�ลิ�าถูอยหน โจีโฉออกตี้ามตี้กระหน �า ลิ�โป2เสยทหกระเห�นไปพื้;�งใบบ"ญ้เลิ�าป0� ณ์ เม�องชจี�Aวิ แตี้�ข�ดเคื�องใจีก�บเตี้ยวิห"ย เลิ�าป0� จี;งจี�ดแจีงให�ลิ�โป2ก�บคืรอบคืร�วิอย.� ณ์ เม�องเสยวิพื้�าย อ�นเป/นเม�องน�อยของชจี�Aวิ

ตุอนิที่�� 11 พระเจุ��เห�%ยุนิเตุ�หนิ�ตุ�ยุ

ฝ่Bายลิ�ฉ"ย ก"ยก ท าการหยาบช�าม�ได�ขาด เอยวิปFวิข"นนางร�บใช�พื้ระเจี�าเห�ยนเตี้�จี;งใช�แผ้นย"ยง ให�ลิ�ฉ"ย ก"ยกหมางใจีก�นหวิ�งให�รบพื้" �งฆ่�าก�นตี้าย ตี้�างคืนตี้�างแย�งช�งพื้ระเจี�าเห�ยนเตี้�ในอาณ์�ตี้� ท าศ์;ก บาดหมางก�นตี้ลิอด       ฝ่Bาย

Page 13: เรื่องย่อ   สามก๊ก

เอกสารประกอบการเรยนการสอน วิ�ชา ภาษาไทย ช��น ม.6 สามก�กฉบ�บย�อ หน�าท� 13

ตี้�งส�นก�บเอยวิฮั่องจี;งพื้าพื้ระเจี�าเห�ยนเตี้�หนออกมาได�คื�ดพื้าไปพื้ าน�ก ณ์ เม�องลิกเอAยง เม�องหลิวิง เด�ม แตี้�ถู.กไลิ�กระช��นช�ด ตี้�งส�นก�บเอยวิฮั่องจี;งเช�ญ้เสด=จีหนท��งกลิางวิ�นกลิางคื�น พื้อถู;ง ณ์ เม�องลิกเอAยงทรงทอดพื้ระเนตี้รเห=นพื้ระราชตี้ าหน�กแลิตี้;กรามบ�านช�องท�มมาแตี้�โบราณ์เป/นท�เพื้ลิ�ง ไหม� ส��น จี;งทรงพื้ระกรรแสง ข"นนางท�เหลิ�อท��งปวิงจี;งเช�ญ้เสด=จี ณ์ ท�อย.�

ตุอนิที่�� 12 โจุโฉเป็�นิมห�อ�ป็ร�ช่

         ลิ�ฉ"ย ก"ยกกลิ�บมาร�วิมม�อก�นออกท�พื้ตี้ามพื้ระเจี�าเห�ยนเตี้�หวิ�งฆ่�าเสยให�ตี้าย คืร��นกระช��นช�ดพื้ระเจี�าเห�ยนเตี้�ร�บส��งเรยกโจีโฉมาช�วิย โจีโฉยกท�พื้สามส�บหม��นเข�ามาสก�ดท�พื้ลิ�ฉ"ย ก"ยกท�นเวิลิา ฝ่Bายโจีโฉเข�าเฝ่2าพื้ระเจี�าเห�ยนเตี้� มคืวิามเห=นวิ�าเม�องลิกเอAยงม�อาจีท าน"บ าร"งได�เหม�อนเด�มแลิ�วิ จี;งเช�ญ้เสด=จีไปตี้��งเม�องฮั่.โตี้4เป/นราชธานใหม� ตี้��งตี้นเป/นมหาอ"ปราช          โจีโฉภายหลิ�งตี้��งตี้นเป/นมหาอ"ปราชแลิ�วิมคืวิามเห=นวิ�า ลิ�โป2ก�บเลิ�าป0� มคืวิามกลิ�าแข=ง เกรงเป/นอ�นตี้รายตี้�อไปภายหน�าคื�ดก าจี�ดเสย ซุ"นฮั่กท�ปร;กษาจี;งคื�ดแผ้นการให�เส�อสองตี้�วิก�ดก�นเอง ส�งราชสาสน%ให�เลิ�าป0� ไปรบอ�วินส"ด ฝ่Bายเลิ�าป0� ให�เตี้ยวิห"ยอย.�ร �กษาเม�อง แตี้�ด�วิยเตี้ยวิห"ยเป/นคืนหยาบช�าท��งตี้�ดส"รา ท าให�ลิ�โป2แวิ�งก�ดช�งตี้เอาเม�องชจี�Aวิไวิ�ได� กลิ�บให�เลิ�าป0� ไปอย.�เม�องเสยวิพื้�ายแทน เลิ�าป0� แสร�งมน �าใจีไม�วิ. �วิามจี;งร�บไวิ�

ตุอนิที่�� 13 ซุ�นิเซุ,กำเป็�นิใหญิ"ฝั่9� งกำ งตุ 4ง

ฝ่Bายซุ"นเซุ=กภายหลิ�งบ�ดาตี้าย มเหตี้"ม�ให�อย.�เม�องก�งหน าจี;งไปอย.�ร �บใช�ด�วิยอ�วินส"ด ตี้�อมาคื�ดเอาตี้ราหยกกษ�ตี้ร�ย%ท�ซุ"นเกAยนผ้.�เป/นบ�ดาเก=บได�คืร��งรบก�บตี้�Aงโตี้�ะไปจี าน าแก�อ�วินส"ด ย�มก าลิ�งทหารคื�ดแก�แคื�นเลิ�าอ��วิแทนบ�ดา           คืร��นได�แลิ�วิซุ"นเซุ=กออกเด�นทางมาพื้บสหายร�กเก�าจี�วิย� จี;งร�บมาร�วิมเด�นทางด�วิย ออกรบเลิ�าอ��วิได�ไทส.จี.�เป/นพื้วิก ภายหลิ�งรบชนะคื�ดออกตี้เงยมแปะฮั่อเจี�าเม�องตี้4องง�อ อ�องหลิองเจี�าเม�องห�อยเข คืร��นออกรบแตี้กพื้�ายไปก=ได�เป/นใหญ้�ในเม�องฝ่:� งก�งตี้�Aงแลิะได�ทหารแลิสะสมเสบยงอาวิ"ธไวิ�เป/นอ�นมาก ส�งสาสน%คื าน�บไปย�งพื้ระเจี�าเห�ยนเตี้�แลิะส�งคืนไปทวิงตี้ราหยกคื�นจีากอ�วินส"ด คืร��งน��นเก�ดเหตี้"การณ์%ส าคื�ญ้ จี�วิท�ายทหารเอกออกรบ ช�วิยซุ"นกวินผ้.�น�องซุ"น

Page 14: เรื่องย่อ   สามก๊ก

เอกสารประกอบการเรยนการสอน วิ�ชา ภาษาไทย ช��น ม.6 สามก�กฉบ�บย�อ หน�าท� 14

เซุ=กหลิบหนจีากโจีรปBาไวิ�ได� แตี้�แผ้ลิเตี้=มตี้�วิเห=นวิ�าจีะไม�รอด ซุ"นเซุ=ก ซุ"นกวินน;กสงสารจี;งหาทางเช�ญ้หมอฮั่�วิโตี้4ซุ;�งเป/นหมอเทวิดาในสม�ยน��นมาร�กษาให�หายขาด หมอฮั่�วิโตี้4ตี้�อมาจี;งมช��อเสยงย��งน�ก

ตุอนิที่�� 14 ลิโป็)ยุงเกำ�ที่ ณฑ3ห��มที่ พ

ฝ่Bายอ�วินส"ดตี้��งแตี้�ได�ตี้ราหยกมใจีก าเร�บคื�ดตี้��งตี้นเป/นฮั่�องเตี้�ไม�คื�นแก�ซุ"นเซุ=ก คื�ดออกตี้เลิ�าป0� โดยเอาของไปตี้�ดส�นบนลิ�โป2ม�ให�ช�วิยเหลิ�อเลิ�าป0� แตี้�ลิ�โป2กร��งเกรงวิ�าหากม�ให�คืวิามช�วิยเหลิ�อเลิ�าป0� แลิ�วิอกหน�อยจีะมภ�ยถู;งตี้�วิเป/นแน� จี;งออกห�ามท�พื้โดยท�าพื้น�นแสดงฝ่0ม�อย�งเกาท�ณ์ฑ%ตี้�ดปลิายทวิน ท�ไกลิห�าเส�นถู�าย�งตี้�ดปลิายทวินให�ก�เหลิงซุ;�งอ�วินส"ดใช�ยกมาตี้เลิ�าป0� ถูอยท�พื้กลิ�บไป ลิ�โป2ย�งให�เห=นเป/นท�ประจี�กษ% ก�เหลิงจี;งม�อาจีท าอะไรได�เลิยถูอยท�พื้กลิ�บไป          อ�วินส"ดจี;งใช�กลิย"ทธ%ปรองดองขอลิ.กสาวิลิ�โป2ให�บ"ตี้รชายตี้น คืร��นจีะส�งลิ.กสาวิลิ�โป2คื�ดกลิ�บคื าหน�วิงเวิลิาไวิ�ลิ�โป2ก�บเลิ�าป0� จี;งย�งม�ได�ก�นแหนงก�นเท�าไหร�น�ก ตี้�อมาเตี้ยวิห"ยใช�คืนไปขโมยฝ่.งม�าลิ�โป2 ลิ�โป2ร. �เข�าจี;งโกรธยกท�พื้มาตี้เสยวิพื้�ายแตี้ก เลิ�าป0� ก�บคืรอบคืร�วิจี;งรบหนฝ่Bามาพื้;�งโจีโฉ ณ์ เม�องฮั่.โตี้4 โจีโฉจี;งกราบท.ลิให�เลิ�าป0� ไปตี้��ง ณ์ เม�องอ�จี�Aวิรอการแก�แคื�น

ตุอนิที่�� 15 โจุโฉเส�ยุเตุ�ยุนิอ�ยุ

คืร��นอย.�มาเตี้ยวิส��วิก�บเลิ�าเป0ยวิสมคืบคื�ดก�นจีะมาตี้เม�องฮั่.โตี้4 โจีโฉจี;งส��งพื้ลิออกรบด�วิยแลิ�วิส�งส�มพื้�นธไมตี้รไปย�งลิ�โป2 ฝ่Bายเตี้ยวิส��วิเห=นวิ�าส.�ไม�ได�จี;งยอมเข�าเกลิ�ยกลิ�อมแตี้�โดยด มาวิ�นหน;�งโจีโฉเห=นหญ้�งร.ปงามร. �วิ�าเป/นอาสะใภ�เตี้ยวิส��วิจี;งเลิ�ยงไวิ�เป/นภรรยา เตี้ยวิส��วิคื�ดน�อยใจีอ�ปยศ์น�กจี;งวิางแผ้นหลิอกมาตี้��งคื�ายในคื�ายโจีโฉให�ชะลิ�าใจี แลิ�วิจี;งจี"ดเพื้ลิ�งรอบด�านพื้าทหารหวิ�งจี�บโจีโฉเสย โจีโฉหลิบหนมาทางข�างหลิ�งได� แตี้�เตี้ยนอ"ยทหารเอกคื.�ใจีเข�ารบด�วิยทหารเตี้ยวิส��วิป2องก�นส"ดคืวิามสามารถู จีนอาวิ"ธท�ถู�อในม�อห�กจี;งฉวิยศ์พื้เข�าสองม�อส.�เป/นสามารถู ทหารเตี้ยวิส��วิระดมเกาท�ณ์ฑ%แลิทวินเข�าท��วิร�างเตี้ยนอ"ยตี้�องอาวิ"ธบาดเจี=บท��วิกาย ย�นพื้�งประตี้.คื�ายจีนส��นใจี          ฝ่Bายโจีโฉหลิบหนออกมาทางแม�น �าหยกซุ"ย ส.ญ้เสยโจีง��งบ"ตี้รเอกก�บโจีอ�Aนบ�Aนผ้.�หลิาน คืร��นรวิบรวิมทหารได�แลิ�วิ จี;งแตี้�งโตี้�ะส"ราเซุ�นเตี้ยนอ"ย วิ�าแก�

Page 15: เรื่องย่อ   สามก๊ก

เอกสารประกอบการเรยนการสอน วิ�ชา ภาษาไทย ช��น ม.6 สามก�กฉบ�บย�อ หน�าท� 15

ทหารท��งปวิงวิ�าแม�เราเสยบ"ตี้รเอกแลิหลิานย�งม�เสยดายเท�าเสยเตี้ยนอ"ยเลิยน;กเสยดายย��งน�ก วิ�าแลิ�วิก=ร�องไห�ร�กเตี้ยนอ"ย ท าให�ทหารท��งปวิงตี้�างร�องไห�ซุ;�งใจีย��งน�ก แลิ�วิจี�ดแจีงยกทหารกลิ�บฮั่.โตี้4          อย.�มาลิ�โป2ได�ร�บหน�งส�อแตี้�งตี้��งโจีโฉจี;งย�นดย��งน�ก คื�ดลิ าเลิ�กส�งลิ.กสาวิแลิตี้�ดส�มพื้�นธไมตี้รก�บอ�วินส"ด อ�วินส"ดโกรธจีะยกไปรบลิ�โป2 ลิ�โป2จี;งส�งจีดหมายไปย�งโจีโฉฉบ�บหน;�ง เลิ�าป0� ฉบ�บหน;�งให�ยกมาช�วิย แลิ�วิออกรบด�วิยอ�วินส"ด อ�วินส"ดเสยทหนไปพื้บเลิ�าป0� เข�าส.�ด�วิยกวินอ. ลิ�าถูอยไปเม�องลิ าหยง คื�ดย�มก าลิ�งซุ"นเซุ=ก ซุ"นเซุ=กโตี้�กลิ�บด�าวิ�าไอ�โจีรขบถู ตี้�อมาโจีโฉส�งสาสน%แตี้�งตี้��งไปแก�ซุ"นเซุ=กให�เป/นเจี�าเม�องห�อยเขแลิ�วิให�ยกไปตี้อ�วินส"ดด�วิย โจีโฉ เลิ�าป0� ลิ�โป2 แลิะซุ"นเซุ=กจี;งออกรบด�วิยอ�วินส"ด ณ์ เม�องลิ าหยงจีากท"กท�ศ์

ตุอนิที่�� 16 อ�วนิส�ดหนิ�โจุโฉ

โจีโฉจี;งให�ลิ�โป2เป/นป0กซุ�าย เลิ�าป0� เป/นป0กขวิาม"�งส.�ลิ าหยง คืร��นถู;งเม�องโจีโฉจี�ดแจีงให� เลิ�าป0� ลิ�โป2 ซุ"นเซุ=ก โอบลิ�อมเม�องท��งส�ด�านให�ส�ญ้ญ้าณ์บ"กโจีมตี้พื้ร�อมก�น อ�วินส"ดเห=นตี้�านทานม�ได�จี;งพื้าคืรอบคืร�วิแอบหลิบหนไปตี้ าบลิห�วิยหน า โจีโฉม�ร. �วิ�าอ�วินส"ดหนจีากเม�องจี;งลิ�อมเม�องอย.�เด�อนคืร;�ง ทหารท��งปวิงอดอยากเสบยงอาหารย��งน�ก โจีโฉจี;งย�มห�วิของอองเฮั่านายฉาง ตี้�ดห�วิแลิ�วิบอกวิ�าอองเฮั่ากระท าผ้�ดฉ�อข�าวิ ทหารท��งปวิงเห=นด�งน�จี;งมน �าใจีออกรบ แลิ�วิส��งให�ทหารท��งปวิงเบ�กข�าวิท�เหลิ�อจีนหมด ส��งให�โจีมตี้เม�องให�ได�          คืร��นโจีโฉห�กเอาเม�องได�ร. �วิ�าอ�วินส"ดหนไปเม�องห�วิยหน าจี;งคื�ดตี้ตี้าม ร. �ข�าวิวิ�าเตี้ยวิส��วิกลิ�บมาคื�ดตี้จีะเอาเม�องฮั่.โตี้4จี;งยกท�พื้กลิ�บฮั่.โตี้4ตี้ระเตี้รยมการรบด�วิยเตี้ยวิส��วิ ตี้�อมาร. �ข�าวิวิ�าตี้วินอ"ย งอส�บ ฆ่�าลิ�ฉ"ย ก"ยกได�แลิ�วิเอาศ์รษะมาให�ก=ย�นดย��งแลิ�วิยกท�พื้ออกตี้เตี้ยวิส��วิ          ขณ์ะน��นเป/นฤด.ข�าวิโภชน%สาลิส"ก โจีโฉส��งทหารท��งปวิงห�ามเหยยบข�าวิโภชน%สาลิแม�แตี้�ตี้�นหน;�งจีะฆ่�าเสยม�เวิ�นแม�แตี้�นายกองใหญ้� ชาวิบ�านท��งปวิงจี;งสรรเสร�ญ้ย��ง อย.�มาโจีโฉข�ม�าผ้�านไร�สาลิ นกบ�นตี้�ดหน�า ม�าทโจีโฉข�จี;งตี้��นวิ��งเตี้ลิ�ดเหยยบข�าวิสาลิห�กเป/นอ�นมาก เห=นวิ�าคื าส��งจีะม�เป/นท�น�บถู�อตี้�อไป จี;งคื�ดอ"บายแสร�งช�กกระบ�จีะเช�อดคือตี้�วิเอง นายท�พื้ท��งปวิงจี;งห�ามไวิ� วิ�าแลิ�วิโจีโฉจี;งตี้�ดเพื้ยงผ้มเองวิ�าแก�ทหารท��งปวิง ทหารท��งปวิงจี;งสรรเสร�ญ้โจีโฉมากกวิ�าแตี้�

Page 16: เรื่องย่อ   สามก๊ก

เอกสารประกอบการเรยนการสอน วิ�ชา ภาษาไทย ช��น ม.6 สามก�กฉบ�บย�อ หน�าท� 16

ก�อนวิ�าอย.�ในส�ตี้ย%ธรรม          คืร��นโจีโฉคื�ดตี้เม�อง กาเซุ�ยงท�ปร;กษาเตี้ยวิส��วิคื�ดอ"บายหลิอกโจีโฉ โจีโฉจี;งแตี้กท�พื้หนมา ร. �วิ�าอ�วินเส�ยวิจีะยกท�พื้ตี้ฮั่.โตี้4จี;งยกท�พื้กลิ�บเม�อง ร. �วิ�าอ�วินเส�ยวิท าการก าเร�บจี;งคื�ดยกไปตี้แลิขอคืวิามเห=นท�ปร;กษาท��งปวิง ก"ยแกจี;งวิ�าการตี้อ�วินเส�ยวิน��นไม�ยากแลิ�วิช�ข�อเด�นของโจีโฉส�บประการ ข�อด�อยของอ�วินเส�ยวิส�บประการ แตี้�ย�งม�อาจีตี้ได�ด�วิยมลิ�โป2คื�ดลิอบตี้ฮั่.โตี้4อย.� โจีโฉเห=นด�วิย          โจีโฉจี;งแตี้�งตี้��งอ�วินเส�ยวิเป/นเจี�าเม�องก�จี�Aวิ อ�วินเส�ยวิร. �ด�งน��นจี;งมคืวิามย�นดคื�ดออกรบด�วิยกองซุ"นจี�าน ให�เลิ�าป0� ท�โจีโฉให�กลิ�บไปอย.�เม�องเสยวิพื้�ายรอการตี้ลิบหลิ�งลิ�โป2 ให�คื�ดการจี�บลิ�โป2เสย แลิ�วิตี้ระเตี้รยมกะเกณ์ฑ%ทหารเตี้รยมออกรบ

ตุอนิที่�� 17 ป็ระห�รลิโป็)

ฝ่Bายลิ�โป2จี�บเอาม�าใช�ฝ่Bายโจีโฉท�ส�งหน�งส�อไปย�งเลิ�าป0� ให�คื�ดอ�านก าจี�ดลิ�โป2ได� จี;งคื�ดแคื�นใจีแบ�งกองก าลิ�งไปตี้เม�องก"นจี�Aวิ แลิะเลิ�าป0� ท�เม�องเสยวิพื้�าย เลิ�าป0� ร. �ด�งน��นจี;งจี�ดแจีงส�งหน�งส�อไปย�งโจีโฉให�ยกท�พื้มาช�วิยโจีโฉแจี�งด�งน��นจี;งคื"มทหารมฝ่0ม�อเป/นอ�นมาก ออกรบด�วิยลิ�โป2โดยส�งแฮั่ห�วิตี้"�นเป/นท�พื้หน�า          แฮั่ห�วิตี้"�นได�ออกรบก�บโกซุ"�นทหารลิ�โป2คืร��นได�ทไลิ�กวิดไป โจีเสงซุ"�มเอาเกาท�ณ์ฑ%ย�งเข�าไปท�จี�กษ"ซุ�ายแฮั่ห�วิตี้"�นแฮั่ห�วิตี้"�นร�องข;�นด�วิยเสยงอ�นด�งแลิ�วิด;งเกาท�ณ์ฑ%ออก ร�องวิ�าลิ.กตี้าเป/นส��งประเส�รฐท�พื้�อแม�ให�มาจีะให�ตี้กพื้��นเสยม�ได�แลิ�วิจี;งจี�บลิ.กตี้ากลิ�นเข�าไปในปาก แลิ�วิเอาทวินแทงโจีเสงตี้กม�าตี้าย          คืร��นเลิ�าป0� ออกมาตี้��งท�พื้ซุ"�มนอกเม�อง ลิ�โป2เห=นด�งน��นจี;งตี้แตี้กพื้�ายกระจี�ดกระจีายไป ตี้�วิเลิ�าป0� หนออกไปหาท�พื้โจีโฉฝ่Bายตี้�นก"4ย ตี้�นเตี้4ง ซุ;�งเป/นไส�ศ์;กของโจีโฉท�อย.� ณ์ เม�องชจี�Aวิ คื�ดอ"บายให�ลิ�โป2ก�บตี้�นก4งออกรบฆ่�าก�นเองแลิ�วิย;ดเม�องชจี�Aวิเสย ลิ�โป2จี;งแตี้กหนไปย�งเม�องเสยวิพื้�าย แตี้�ตี้�นเตี้4งคื�ดอ"บายหลิอกโกซุ"�น เตี้ยวิเลิ�ยวิท�ประจี าอย.� ณ์ เม�องเสยวิพื้�ายให�ยกออกไปช�วิยลิ�โป2 แลิ�วิย;ดเม�องเสยอก ลิ�โป2ร. �ด�งน��นจี;งจี าไปอย.� เม�องแห�ฝ่Jอ          โจีโฉยกท�พื้ลิ�อมเม�อองแห�ฝ่Jอไวิ� ให�เลิ�าป0� ไปสก�ดอ�วินส"ดก�นมาช�วิยลิ�โป2 ฝ่Bายลิ�โป2ม�คื�ดออกรบเช��อฟั:งแตี้�ภรรยาไม�สนแผ้นอ"บายของตี้�นก4ง เสพื้ย%ส"รา

Page 17: เรื่องย่อ   สามก๊ก

เอกสารประกอบการเรยนการสอน วิ�ชา ภาษาไทย ช��น ม.6 สามก�กฉบ�บย�อ หน�าท� 17

ท"กวิ�นคืร��นจีะคื�ดให�อ�วินส"ดมาช�วิยรบก=ม�ได� ด�วิยอ�วินส"ดให�ส�งบ"ตี้รสาวิของตี้นท�เคืยคื�ดส�งไปให�ก�อน แลิโจีโฉ เลิ�าป0� ได�ลิ�อมกองก าลิ�งแน�นหนาม�อาจีฝ่Bาไปได� ลิ�โป2จี;งเสพื้ย%ส"ราท"กวิ�นม�ได�ขาด วิ�นหน;�งภรรยาลิ�โป2เอากระจีกมาส�องให�ด. ลิ�โป2เห=นตี้�วิเองเส��อมโทรมหมดราศ์เพื้ราะส"รา จี;งส��งห�ามให�ทหารท��งปวิง ห�ามก�นส"ราถู�าพื้บเห=นผ้.�ใดจีะตี้�ดศ์รษะเสย          วิ�นหน;�งลิ�โป2พื้บเฮั่าเสงคื�ดเลิ�ยงส"รา จี;งส��งโบยหวิายห�าส�บท เฮั่าเสงคื�ดแคื�นใจีเป/นอ�นมากจี;งร�วิมม�อก�บซุ"ยเหยน ลิ�กม�าเซุ=กเธาวิ%ของลิ�โป2ไปก าน�ลิด�วิยโจีโฉ แลิ�วิท��งสองได�แอบไปจี�บม�ดลิ�โป2ขณ์ะน��งหลิ�บท�ประตี้.เม�อง โจีโฉเห=นด�งน��นได�ทบ"กเข�าย;ดแห�ฝ่Jอได� จี�บได�ทหารท��งปวิงหลิ�งจีากปFดลิ�อมอย.�หลิายเด�อน          โจีโฉส��งประหารโกซุ"�น ลิ�โป2 เสย แลิตี้�นก4งคื�ดยอมตี้ายเองม�ยอมเป/นบ�าวิสองนาย โจีโฉเสยใจีร�องไห�ร�กเป/นอ�นมากม�อาจีร��งไวิ�ได�จี;งส��งเลิ�ยงด.บ"ตี้รภรรยาเป/นอย�างด ส�วินเตี้ยวิเลิ�ยวิโจีโฉเลิ�ยงด.ไวิ�เป/นทหารเอก

ตุอนิที่�� 18 แผนิฆ่"�โจุโฉ

โจีโฉป.นบ าเน=จีทแกลิ�วิทหารใหญ้�น�อยท��งปวิง แลิ�วิพื้าเลิ�าป0� ไปเข�าเฝ่2า พื้ระเจี�าเห�ยนเตี้�ลิ าด�บเช��อพื้ระวิงศ์%ด.จี;งเรยกเลิ�าป0� เป/นอา          ขณ์ะน��นอ านาจีท��งปวิงอย.�ในม�อโจีโฉส��น คืร��งหน;�งโจีโฉพื้าพื้ระเจี�าเห�ยนเตี้�ออกประพื้าสปBาย�งเน��อ แลิ�วิท าหยาบช�าให�พื้ระเจี�าเห�ยนเตี้�เสยหน�าย��งน�ก พื้ระเจี�าเห�ยนเตี้�คื�ดระก าใจีโทมน�สอย.�      ฮั่กอ�วินผ้.�เป/นบ�ดานางฮั่กเฮั่าผ้.�เป/นมเหสพื้ระเจี�าห�ยนเตี้�เสนอคื�ดอ�านลิ�างโจีโฉจี;งช�กชวิน ตี้�งส�น จี.ฮั่ก จี.ลิ�น ตี้�นอ�บ โงห�วิน ม�าเท�งแลิเลิ�าป0� เข�าลิ�างโจีโฉแลิท��งเจี=ดได�ลิงหน�งส�อส�ญ้ญ้าก�น ส��งห�ามแพื้ร�งพื้รายไป

ตุอนิที่�� 19 อ�วนิส�ดตุ�ยุ

คืร��นเลิ�าป0� ร �บคื าตี้�งส�นแลิ�วิจี;งแสร�งถู�อมตี้�วิปลิ.กผ้�กอย.�แตี้�ในบ�าน โจีโฉสงส�ยจี;งเช�ญ้เลิ�าป0� ก�นโตี้�ะ เสพื้ส"ราท�สวินแลิ�วิปร;กษาการราชการอย.�          โจีโฉแสร�งถูามหาผ้.�คื�ดการใหญ้� เก�งกลิ�าในแผ้�นด�นด�งม�งกรส าแดงเดชหวิ�งจี�บพื้�ร"ธเลิ�าป0� เลิ�าป0� บ�ายเบ�ยงไปตี้อบเจี�าเม�องอ��น โจีโฉจี;งวิ�าอ�นผ้.�มสตี้�ป:ญ้ญ้าร�อ�านคื�ดการใหญ้�เห=นจีะมแตี้�เราก�บท�านเท�าน��น เลิ�าป0� คืร��นพื้อได�ย�น จี;ง

Page 18: เรื่องย่อ   สามก๊ก

เอกสารประกอบการเรยนการสอน วิ�ชา ภาษาไทย ช��น ม.6 สามก�กฉบ�บย�อ หน�าท� 18

สะด"�งตี้กใจีเป/นการใหญ้� ตี้ะเกยบท�ถู�ออย.�หลิ"ดจีากม�อ ขณ์ะน��นเก�ดพื้าย"หน�กได�ย�นเสยงฟั2าร�อง เลิ�าป0� จี;งแสร�งท าเป/นวิ�าตี้กใจีฟั2าร�องแลิ�วิเอาม�อปFดห.ไวิ� ตี้ะเกยบหลิ"ดออกจีากม�อ โจีโฉเห=นด�งน�นก=ส��นสงส�ย น;กวิ�าเลิ�าป0� ข�ขลิาดน�ก ตี้�อมาโจีโฉจี;งไม�ได�คื�ดแคืลิงระแวิงเลิ�าป0�          อย.�มาเลิ�าป0� ได�ย�นข�าวิวิ�ากองซุ"นจี�านแพื้�อ�วินเส�ยวิเสยแลิ�วิ ตี้�วิน��นฆ่�าบ"ตี้รภรรยาเสยส��น แลิ�วิเช�อดคือตี้ายเลิ�าป0� น;กสงสารย��งน�กท��งย�งน;กถู;งจี.ลิ�งด�วิย ตี้�อมาได�ข�าวิวิ�าอ�วินส"ดหวิ�งไปรวิมก�บอ�วินเส�ยวิ ณ์ เม�อง ก�จี�Aวิ เลิ�าป0� จี;งอาสาออกสก�ดตี้ ท��งคื�ดหนเง��อมม�อโจีโฉ โจีโฉจี;งยกให�ทหารไปห�าหม��นไปสก�ดท�พื้          เลิ�าป0� ออกรบด�วิยอ�วินส"ด ณ์ เม�องชจี�Aวิ กองท�พื้เลิ�าป0� ไลิ�ฆ่�าทหารอ�วินส"ดแตี้กกระจีายไป อ�วินส"ดจี;งหนไปทางเม�องฉ�วิฉ"น ระหวิ�างทางถู.กโจีรช�งตี้เอาทร�พื้ย%แลิเสบยงไปเป/นอ�นมาก อ�วินส"ดน;กเสยใจีย��งน�ก หนไปขอทานอาหารชาวิบ�านก�น ชาวิบ�านมใจีเจี=บแคื�นเอาข�าวิท��งเปลิ�อกห"งให�ก�น อ�วินส"ดก�นไม�ได�ถูามหาน �าผ้;�งลิะลิายก�น ชาวิบ�านโกรธตี้วิาดวิ�าท�ก�นดารแห�งน� มแตี้�โลิห�ตี้คืน อ�วินส"ดน;กน�อยใจี อาเจียนโลิห�ตี้ออกแลิ�วิขาดใจีตี้ายบนเตี้ยง ฝ่Bายเลิ�าป0� ร. �วิ�าอ�วินส"ดตี้ายแลิ�วิ จี;งแจี�งไปย�งโจีโฉวิ�าขอไปร�กษาเม�องชจี�Aวิ แลิ�วิเตี้ยวิห"ยได�ฆ่�ากเหมาซุ;�งโจีโฉส��งมาก าก�บเสยเลิ�าป0� คื�ดเกรงกลิ�วิโจีโฉมาตี้ย��งน�ก

ตุอนิที่�� 20 เร�มยุ�ที่ธกำ�รกำ วตุ<อ

          เลิ�าป0� จี;งเช��อเช�ญ้อ�วินเส�ยวิมาช�วิยตี้โจีโฉ อ�วินเส�ยวิจี;งตี้�ดส�นใจียกตี้ แลิ�วิอ�วินเส�ยวิส�งจีดหมาย ไปท��วิท"กเม�องห�ามเข�าด�วิยโจีโฉ โจีโฉร. �ด�งน��นส��งให�เลิ�าตี้�าย อองตี้4งไปสก�ดท�พื้เลิ�าป0� โดยให�ธงส าคื�ญ้ไปเสม�อนวิ�า โจีโฉยกมาเองอกส�วินหน;�งให�โจีหย�นสก�ดท�ก�วิตี้4อ อน;�งท�พื้อ�วินเส�ยวิย�งรรออย.�ย�งม�ออกรบพื้" �งย�ดเย��ออย.�          ฝ่Bายเลิ�าป0� จี�บตี้�วิเลิ�าตี้�าย อองตี้4งได� ร. �วิ�าโจีโฉไม�ได�น าท�พื้ใหญ้�มาเอง จี;งปลิ�อยเลิ�าตี้�าย อองตี้4งเสย โจีโฉโกรธคื�ดตี้เลิ�าป0� ขงหยงท�ปร;กษาจี;งบอกวิ�าคืวิรเกลิ�ยกลิ�อมเลิ�าเป0ยวิ เตี้ยวิส��วิ เสยก�อนจี;งไม�พื้ะวิงหน�าพื้ะวิงหลิ�ง โจีโฉเห=นชอบด�วิย          โจีโฉจี;งส�งเลิ�าห�วิไปเกลิ�ยกลิ�อมเตี้ยวิส��วิ เตี้ยวิส��วิก�บกาเซุ�ยงท�ปร;กษา

Page 19: เรื่องย่อ   สามก๊ก

เอกสารประกอบการเรยนการสอน วิ�ชา ภาษาไทย ช��น ม.6 สามก�กฉบ�บย�อ หน�าท� 19

ตี้กลิงเข�าด�วิยโจีโฉ โจีโฉจี;งแตี้�งตี้��งเตี้ยวิส��วิเป/นนายทหารผ้.�ใหญ้� กาเซุ�ยงเป/นท�ปร;กษา

ตุอนิที่�� 21 เป็=ดโป็งแผนิลิอบ้ฆ่"�

ฝ่Bายเลิ�าเป0ยวิ โจีโฉแตี้�งตี้��งยเอ4งไปเกลิ�ยกลิ�อม ด�วิยยเอ4งมน�ส�ยหยาบช�า เลิ�าเป0ยวิจี;งม�เข�าด�วิยโจีโฉ ท��งส�งยเอ4งไปให�หองจีอฆ่�า          อย.�มาเกยดเปMงหมอหลิวิงเข�าร�วิมด�วิยตี้�งส�นคื�ดอ�านลิ�างโจีโฉ ออกอ"บายเข�าร�กษาโรคืปวิดห�วิของ โจีโฉแลิใส�ยาพื้�ษลิงไปในยา โจีโฉร. �ท�นแลิร. �ตี้�วิผ้.�สมคืบคื�ด จี;งจี�บตี้�วิเกยดเปMงไปทรมาณ์จีนตี้ายแลิะจี�บตี้�วิตี้�งส�น จี.ฮั่ก จี.ลิ�น ตี้�นอ�บ โงห�วิน เสยพื้ร�อมบ"ตี้รภรรยาไปฆ่�าเสยส��นนอกก าแพื้งเม�อง รวิมท��งนางตี้�งก"ยห"ยผ้.�น�องตี้�งส�นซุ;�งเป/นมเหสพื้ระเจี�าเห�ยนเตี้�ด�วิย แลิ�วิส��งโจีหองให�ก าก�บตี้รวิจีตี้ราพื้ระราชวิ�ง ห�ามม�ให�เช��อพื้ระวิงศ์%เข�าไปได�

ตุอนิที่�� 22 โจุโฉเกำลิ�%ยุกำลิ"อมกำวนิอ�

โจีโฉระดมพื้ลิเตี้รยมลิ�างเลิ�าป0� ฝ่Bายเตี้ยนห�องแนะน าอ�วินเส�ยวิให�ตี้ฮั่.โตี้4เวิลิาน�ด�วิยเม�องย�งวิ�างอย.� แตี้�อ�วินเส�ยวิม�เช��อม�วิแตี้�ก�งวิลิบ"ตี้รท�ย�งปBวิยอย.� ม�มใจีออกรบพื้" �งจี;งตี้��งม��นอย.�ในเม�อง          ฝ่Bายเลิ�าป0� เตี้ยวิห"ยคื�ดอ"บายแอบปลิ�นคื�ายโจีโฉ แตี้�ท าการม�ส าเร=จีถู.กโจีโฉตี้แตี้กพื้�ายกระจี�ดกระจีายไป เลิ�าป0� หนไปตี้�วิคืนเดยวิเข�าพื้;�งอ�วินเส�ยวิ โจีโฉจี�บตี้�วิกวินอ.ท�อย.�ร �กษาคืรอบคืร�วิเลิ�าป0� ท�เม�องแห�ฝ่Jอได� เข�าเกลิ�ยกลิ�อม กวินอ.ยอมปลิงใจีอย.�ด�วิยโจีโฉโดยมข�อแม�สามประการ ประการหน;�งจีะอย.�ร �บใช�พื้ระเจี�าเห�ยนเตี้�ม�ใช�โจีโฉ อกประการหน;�ง ขออย.�ร �บใช�พื้�สะใภ�ท��งสองเองห�ามม�ให�ใคืรกลิ �ากลิาย ประการส"ดท�ายหากร. �วิ�าเลิ�าป0� อย.�ท�ไหนจีะรบไปหาอย�างไม�รรอ โจีโฉตี้กลิงย�นยอมร�บกวินอ. ตี้��งแตี้�กวินอ.มาอย.�โจีโฉเอาใจีท"กวิ�นม�ได�ขาด สามวิ�นแตี้�งโตี้�ะเลิ�ยงทหน;�ง แตี้�กวินอ.ย�งมใจีอย.�ก�บเลิ�าป0� โจีโฉจี;งน;กเสยใจีย��ง วิ�นหน;�งโจีโฉยกม�าเซุ=กเธาวิ%ให�กวินอ.           กวินอ.ปลิาบปลิ��มใจีย��งน�กวิ�าจีะได�กลิ�บไปหาเลิ�าป0� ได�เร=วิข;�น โจีโฉจี;งมคืวิามวิ�ตี้กย��งน�ก ฝ่:� งหน;�งช��มชมกวินอ.วิ�ามคืวิามกตี้�ญ้ญู.หาผ้.�ใดเสมอม�ได�

Page 20: เรื่องย่อ   สามก๊ก

เอกสารประกอบการเรยนการสอน วิ�ชา ภาษาไทย ช��น ม.6 สามก�กฉบ�บย�อ หน�าท� 20

ตุอนิที่�� 23 กำวนิอ�ฆ่"�ง นิเหลิ�ยุง บ้�นิที่ว

          อย.�มาอ�วินเส�ยวิเช��อคื าย"ยงของเลิ�าป0� ท�ไปอย.�ด�วิยให�ออกตี้โจีโฉ อ�วินเส�ยวิจี;งส��งง�นเหลิยงทหารเอกยกท�พื้ออกตี้ เป/นท�พื้หน�าก�อนเข�าทางด�านแปะแบ� กวินอ.อาสาออกตี้ เอาง�าวิฟั:นง�นเหลิยงคือขาดตี้าย อ�วินเส�ยวิจี;งส�งบ"นท�วิออกรบอก กวินอ.ก=ฆ่�าบ"นท�วิตี้ายเสยอกคืน อ�วินเส�ยวิร. �ด�งน��นก=โกรธก=ส� �งฆ่�าเลิ�าป0� ท�ให�กวินอ.มาฆ่�าทหารเอกเสยถู;งสองคืน เลิ�าป0� จี;งกลิ�าวิอ�างวิ�าม�ร. �เร��องแลิจีะยกกวินอ.ให�อ�วินเส�ยวิได�ท าการส�บไป อ�วินเส�ยวิจี;งตี้กลิงย�นยอม          อย.�มากวินอ.ได�ข�าวิวิ�าเลิ�าป0� ไปอย.�ด�วิยอ�วินเส�ยวิ ก=คื�ดท าการออกจีากโจีโฉไปหาเลิ�าป0� แตี้�ย�งร��งรอไวิ�อย.�ด�วิยย�งม�ได�ร �าลิาโจีโฉ

ตุอนิที่�� 24 กำวนิอ�ห กำด"�นิร�ยุที่�ง

ฝ่Bายโจีโฉคื�ดท าการหน�วิงเหน�ยวิกวินอ.ไวิ�ม�ยอมให�กวินอ.ร �าลิาแตี้�ม�ส าเร=จี น;กเสยใจีย��งน�กด�วิยเลิ�ยงด.ไวิ�ม�ได� ท�ปร;กษาแลินายทหารแนะน าโจีโฉให�ก าจี�ดเสย ม�เช�นน��นจีะเป/นเส�ยนหนามตี้�อไปภายภาคืหน�า โจีโฉจี;งวิ�ากวินอ.มใจีกตี้�ญ้ญู.ตี้�อเลิ�าป0� แลิให�ส�ตี้ย%ส�ญ้ญ้าไวิ� คืร��นจีะให�จี�บตี้�วิมาก=เสยวิาจีาไปจี;งออกมาส�งกวินอ.ถู;งกลิางทาง แลิสรรเสร�ญ้กวินอ.ย��งน�กท��งมอบเส��อผ้�าให�แก�กวินอ.       

คืร��นกวินอ.ออกมาถู;งด�านกลิางทางเจีอนายด�านสก�ดไวิ�ไม�ให�ผ้�าน เรยกหาใบเบ�กทาง กวินอ.วิ�าไม�มจี;งเข�ารบพื้" �งด�วิยฆ่�านายด�านเสยหลิายคืนห�กเสยห�าด�านหนออกมาได� พื้บแฮั่ห�วิตี้"�นเข�าสก�ดท�พื้อย.�จี;งได�รบพื้" �งก�นเป/นสามารถู พื้อดเตี้ยวิเลิ�ยวิน าใบเบ�กทางแลิคื าส��งโจีโฉมาห�ามไวิ� แฮั่ห�วิตี้"�นจี;งหย"ดรบก�บกวินอ. แลิ�วิเตี้ยวิเลิ�ยวิ แฮั่ห�วิตี้"�น จี;งปลิ�อยกวินอ.เด�นทางไปหาเลิ�าป0� ตี้�อไป

ตุอนิที่�� 25 ส�มพ��นิ�องพบ้พ�นิ

          ฝ่Bายกวินอ.ก�บพื้�สะใภ�เด�นทางมาได�จี�วิฉองมาเป/นพื้วิก พื้บเตี้ยวิห"ยท�เขาบองเอAยงส�นจี;งเข�าไปหา เตี้ยวิห"ยเข�าห�ามไวิ�ด�วิยเข�าใจีผ้�ดวิ�ากวินอ.เป/นพื้วิก

Page 21: เรื่องย่อ   สามก๊ก

เอกสารประกอบการเรยนการสอน วิ�ชา ภาษาไทย ช��น ม.6 สามก�กฉบ�บย�อ หน�าท� 21

โจีโฉแลิ�วิ เข�ารบก�นเป/นสามารถู พื้อดทหารโจีโฉท�คื�ดแคื�นไลิ�ตี้ามมา กวินอ.จี;งวิกกลิ�บไปตี้�ดศ์รษะมาให�เตี้ยวิห"ยด.วิ�าม�ใช�เป/นพื้วิกเดยวิก�บโจีโฉ เตี้ยวิห"ยจี;งโผ้เข�าคื าน�บกวินอ.วิ�าตี้�วิน��นใจีเบาผ้�ดน�ก แลิพื้�น�องท��งสองจี;งร�องไห�ร�กก�น          อย.�มากวินอ.เด�นทางร��งรอให�ซุ"นเขยนไปแจี�งเลิ�าป0� ให�หนออกมาจีากอ�วินเส�ยวิ แลิพื้�กท�กระท�อมแห�งหน;�ง นายบ�านยกกวินเปMงบ"ตี้รชายตี้นให�เป/นบ"ตี้รบ"ญ้ธรรมกวินอ. ฝ่Bายเลิ�าป0� แสร�งออกอ"บายแก�อ�วินเส�ยวิวิ�าจีะไปเกลิ�ยกลิ�อมเลิ�าเป0ยวิ ณ์ เม�องเกงจี�Aวิ อ�วินเส�ยวิไม�ร. �กลิอ"บายเห=นชอบด�วิย          ฝ่Bายเลิ�าป0� หนออกมาพื้บกวินอ.ดใจีย��ง พื้บจี.ลิ�งเท�ยวิเป/นโจีรอย.�ในปBา เลิ�าป0� จี;งวิ�าคืร��นจี.ลิ�งอย.�ก�บกองซุ"นจี�าน ย�งหาบ"ญ้ไม�จี;งม�ได�มาอย.�ร �วิมคื�ดก�น บ�ดน�มบ"ญ้วิาสนาย��ง จี.ลิ�งจี;งวิ�าตี้��งแตี้�มาท"กเม�องย�งม�หาคืนโอบอ�อมอารเท�าเลิ�าป0� จี;งขออย.�ร �บใช�ด�วิยเลิ�าป0� เลิ�าป0� มคืวิามย�นดย��ง           ท��งสามพื้�น�องจี;งได�มาพื้บพื้านพื้ร�อมหน�าก�นอกคืร��งแลิไปตี้��งซุ�องส"มคืน ณ์ เม�องยหลิ า ฝ่Bายอ�วินเส�ยวิร. �เข�าก=โกรธจีะยกไปตี้เลิ�าป0� ท�ปร;กษาจี;งวิ�าเห=นวิ�าเลิ�าป0� ทหารน�อยจีะยกไปท าการเม��อไรก=ได� บ�ดน�วิ�ตี้กอย.�แตี้�โจีโฉให�รบก าจี�ดเสย อ�วินเส�ยวิเห=นชอบด�วิย

ตุอนิที่�� 26 ซุ�นิกำวนิข+%นิครองฝั่9� งกำ งตุ 4ง

          ฝ่Bายซุ"นเซุ=กตี้��งแตี้�เป/นใหญ้� ณ์ ฝ่:� งก�งตี้�Aง ท าการหยาบช�าฆ่�าเคื�าก4องเม�องง�อก"4นเสย ทหารเคื�าก4องคื�ดแคื�นจี;งลิอบฆ่�าซุ"นเซุ=กได�ร�บบาดเจี=บเป/นหลิายแห�ง หมอฮั่�วิโตี้4เข�าท าการร�กษาจีนหาย แลิด�วิยบาดแผ้ลิมพื้�ษจี;งห�ามซุ"นเซุ=กอารมณ์%ร�อนเสยร�อยวิ�น ด�วิยซุ"นเซุ=กเป/นคืนด�วินใจีเร=วิเห=นอ�เกยดท�ได�อ�างตี้นวิ�า เป/นผ้.�วิ�เศ์ษร�กษาคืนอย.� ณ์ แดนก�งตี้�Aง ผ้.�คืนน�บถู�อเป/นอ�นมากน;กอ�จีฉาจี;งจี�บมาฆ่�าเสย ตี้�อมาซุ"นเซุ=กจี;งได�เห=นแตี้�ภาพื้หลิอนอ�เกยดมาหลิอกหลิอน ไม�เวิ�นแตี้�ลิะวิ�นจีนคืลิ"�มคืลิ��งด�วิยพื้�ษก าเร�บร�างกายทร"ดโทรม เห=นวิ�าตี้�วิจีะม�รอดจี;งเรยกซุ"นกวินผ้.�น�องยกตี้ าแหน�งบ�านเม�องให�ท าน"บ าร"งตี้�อไป อ�นการข�างในให�ปร;กษาเตี้ยวิเจียวิ การสงคืรามให�ปร;กษาจี�วิย� ส� �งเสร=จีแลิ�วิก=ส��นใจี ซุ"นกวินจี;งออกวิ�าราชการแทนซุ"นเซุ=กแตี้�น��นมา          ตี้��งแตี้�ซุ"นกวินคืรองตี้ าแหน�งแทนซุ"นเซุ=กก=เช��อเช�ญ้เกลิ�ยกลิ�อม โลิซุก จี.ก�ดก�Aน แลิผ้.�มสตี้�ป:ญ้ญ้าเป/นอ�นมาก มาช�วิยวิ�าราชการ แลิส�งหน�งส�อเข�าด�วิย

Page 22: เรื่องย่อ   สามก๊ก

เอกสารประกอบการเรยนการสอน วิ�ชา ภาษาไทย ช��น ม.6 สามก�กฉบ�บย�อ หน�าท� 22

โจีโฉ โจีโฉจี;งแตี้�งตี้��งซุ"นกวินเป/นเจี�าเม�องก�งตี้�Aง แตี้�น��นมา บรรดาราษฎรท��งปวิงแลิเม�องข;�น ก=มใจีย�นดตี้�อซุ"นกวินเป/นอ�นมาก

ตุอนิที่�� 27 ศึ+กำป็ระว ตุศึ�สตุร3

ฝ่Bายอ�วินเส�ยวิกะเกณ์ท%ทหารในเม�องก�จี�Aวิ อ�วิจี�Aวิ เซุยงจี�Aวิ เปOงจี�Aวิ ได�เจี=ดส�บหม��นยกท�พื้ไปตี้ฮั่.โตี้4 แฮั่ห�วิตี้"�นซุ;�งร�กษาอย.�ตี้ าบลิก�วิตี้4อแจี�งไปย�งโจีโฉ โจีโฉจี;งเกณ์ท%ทหารเจี=ดหม��นห�าพื้�นไปบรรจีบก�บแฮั่ห�วิตี้"�น ตี้��งคือยท�พื้อย.�ตี้ าบลิแม�น �าฮั่องโห          อ�วินเส�ยวิตี้��งประช�ดคื�ายโจีโฉเผ้ช�ญ้หน�าก�บอ�วินเส�ยวิตี้�อส.�ออกรบก�นอย�างย�ดเย��อ ทหารโจีโฉน�อยกวิ�าเก�าส�วินส�บส�วิน ตี้��งสก�ดท�พื้ตี้�านอ�วินเส�ยวิอย.� โจีโฉน�บวิ�นจีะตี้กท�น� �งลิ าบากเสบยงอาหารไม�พื้อ จี;งคื�ดจีะยกกลิ�บฮั่.โตี้4 ซุ"นฮั่กซุ;�งร�กษาเม�องฮั่.โตี้4จี;งส�งจีดหมายตี้อบไปวิ�าฝ่Bายอ�วินเส�ยวิขาดแม�ท�พื้สองคืน แลิถู;งจีะมทหารมากแตี้�ขาดคืวิามช านาญ้ให�รบร"ดเอาช�ยเสย โจีโฉเห=นด�วิย ตี้�อมาได�ข�าวิวิ�าอ�วินเส�ยวิก าลิ�งลิ าเลิยงเสบยงมาย�ง ณ์ ก�วิตี้4อจี;งส�งคืนไปตี้เผ้าเสบยงเสย กองท�พื้อ�วินเส�ยวิจี;งขาดแคืลินเสบยงลิงจี;งเรยกเสบยงจีากตี้ าบลิอ�วิเจี4า แลิท�เก=บเสบยงของอ�วินเส�ยวิ ณ์ ตี้ าบลิก�วิเจี4าน� มอ�เขงด.แลิอย.� แลิอ�เขงน��นเสพื้ส"ราท"กวิ�นม�ได�ขาดไม�สนใจีการด.แลิเสบยง อย.�มาเขาฮั่�วิท�ปร;กษาอ�วินเส�ยวิน�อยใจีหนออกไปสวิาม�ภ�กด�Hตี้�อโจีโฉ เขาฮั่�วิก�บโจีโฉน�เป/นเพื้��อนก�นมาก�อน โจีโฉจี;งออกร�บข�บส.�อย�างด เขาฮั่�วิเสนอแผ้นการปลิ�นเผ้าเสบยง ณ์ ตี้ าบลิก�วิเจี4าตี้�ดก าลิ�งเสบยงอ�วินเส�ยวิเสย โจีโฉจี;งแตี้�งทหารปลิอมเป/นทหารอ�วินเส�ยวิลิอบตี้อ�วิเจี4าแลิ�วิเข�าโจีมตี้จี"ดไฟัเผ้าท�นท เผ้าย"�งฉางเสบยงได�หมด อ�วินเส�ยวิร. �ด�งน��นจี;งตี้กใจีส��งเตี้ยวิคื�บ โกลิ าออกลิอบตี้คื�ายโจีโฉแทน โจีหอง แฮั่ห�วิตี้"�น แฮั่ห�วิเอAยน โจีหย�น ลิ�เตี้ยนออกรบเป/นสามารถู เตี้ยวิคื�บ โกลิ าส.�ไม�ได�ถูอยร�นลิงมา          ขณ์ะน��นก�วิเตี้4าท�ปร;กษาอ�วินเส�ยวิเกรงวิ�าแผ้นท�ให�เตี้ยวิคื�บ โกลิ าไปตี้คื�ายโจีโฉม�ส าเร=จีคื�ดให�ร�ายแก�เตี้ยวิคื�บ โกลิ า เตี้ยวิคื�บ โกลิ าร. �ด�งน��นจี;งคื�ดวิ�าถู�ากลิ�บไปตี้�วิตี้�องตี้ายแน� จี;งเข�าสวิาม�ภ�กด�Hด�วิยโจีโฉ ทหารอ�วินเส�ยวิร. �วิ�าเตี้ยวิคื�บ โกลิ าไปอย.�ด�วิยโจีโฉก=เก�ดคืวิามระส �าระสาย โจีโฉเห=นได�ทจี;งออกปลิ�นคื�ายอ�วินเส�ยวิตี้อนด;ก ท��งแบ�งทหารออกเป/นแปดกอง เข�าโจีมตี้คื�ายอ�วินเส�ยวิ ทหาร

Page 23: เรื่องย่อ   สามก๊ก

เอกสารประกอบการเรยนการสอน วิ�ชา ภาษาไทย ช��น ม.6 สามก�กฉบ�บย�อ หน�าท� 23

อ�วินเส�ยวิม�มใจีจีะรบ ทหารโจีโฉจี;งฆ่�าฟั:นทหารอ�วินเส�ยวิลิ�มตี้ายเป/นอ�นมาก อ�วินเส�ยวิเห=นด�งน��นก=ตี้กใจีตี้�วิรบหนข�ามแม�น �าฮั่องโหไป คื�ายอ�วินเส�ยวิจี;งแตี้กพื้�ายไป แลิโจีโฉเกลิ�ยกลิ�อมได�ทหารอ�วินเส�ยวิท��งเก=บทร�พื้ย%ส�นส��งของเป/นจี านวินมาก ด"ลิอ านาจีห�วิเม�องตี้ะวิ�นออกของโจีโฉ ก�บอ�วินเส�ยวิจี;งเปลิ�ยนไปเม��อโจีโฉได�เป/นฝ่Bายก าช�ยชนะ

ตุอนิที่�� 28 เลิ"�ป็0� ขออ�ศึ ยุเลิ"�เป็0ยุว

ฝ่Bายอ�วินเส�ยวิเม��อแตี้กไปกลิ�บมารวิบรวิมทหารกลิ�บไปเม�องก�จี�Aวิสตี้�ฟั:� นเฟัJอนไป พื้อดอ�วินถู�น อ�วินฮั่ผ้.�บ"ตี้ร โกก�นผ้.�หลิานคื"มท�พื้มาช�วิย อ�วินเส�ยวิมคืวิามย�นดน าทหารส�บหม��นเศ์ษออกรบโจีโฉอกไป ตี้��งม��น ณ์ ตี้ าบลิซุองเตี้4ง โจีโฉยกท�พื้ตี้ามออกไปพื้บท�พื้อ�วินเส�ยวิจี;งรบก�นเป/นสามารถู อ�วินเส�ยวิส.�ม�ได�หลิบหนกลิ�บเข�าเม�องอก แลิตี้�วิน��นปBวิยม�ออกวิ�าราชการให�อ�วินซุงผ้.�บ"ตี้รออกวิ�าราชการแทน               ฝ่Bายเลิ�าป0� น าทหารห�าหม��นยกท�พื้มาจีะตี้ลิบตี้ฮั่.โตี้4 โจีโฉจี;งออกรบพื้" �งด�วิยเลิ�าป0� แลิตี้��งคื�ายม��นไวิ�หลิอกเลิ�าป0� แลิ�วิแบ�งก าลิ�งไปตี้เสบยงเลิ�าป0� แลิตี้เม�องยหลิ า เลิ�าป0� ร. �ด�งน��นก=ตี้กใจีให�เตี้ยวิห"ยไปช�วิยแก�เสบยง กวินอ.ไปช�วิยคืรอบคืร�วิ ณ์ เม�องยหลิ า แลิ�วิเตี้รยมถูอยคื�ายเสย ฝ่Bายโจีโฉให�คืนมาด�กรอ เลิ�าป0� ก�บจี.ลิ�งจี;งช�วิยก�นรบเป/นสามารถู เลิ�าป0� เห=นจีวินตี้�วิจี;งหนออกมาตี้�วิคืนเดยวิพื้บเตี้ยวิคื�บมาสก�ดอย.� เลิ�าป0� คื�ดท�อใจีฆ่�าตี้�วิตี้าย พื้อดจี.ลิ�งน าทหารเข�ามาช�วิยแก�ไปได� กวินอ.ก=พื้าเตี้ยวิห"ยกลิ�บมาหาเลิ�าป0� แลิ�วิหนมา คื�ดไปเข�าอาศ์�ยด�วิยเลิ�าเป0ยวิ เจี�าเม�องเกงจี�Aวิ ฝ่Bายเลิ�าเป0ยวิมใจีย�นดร�บไวิ� ฝ่Bายโจีโฉก=ยกท�พื้กลิ�บไปเม�อง

ตุอนิที่�� 29 อ�วนิเส�%ยุวตุ�ยุ

ขณ์ะน��นพื้ระเจี�าเห�ยนเตี้�เสด=จีมาอย.� ณ์ ฮั่.โตี้4ได�แปดป0 อ�วินเส�ยวิตี้��งม��นอย.�ท�เม�องก�จี�Aวิ โจีโฉจี;งน าก าลิ�ง ออกตี้อ�วินเส�ยวิอกคืร��ง อ�วินซุงผ้.�บ"ตี้รอาสาออกตี้โจีโฉแตี้�กลิ�บพื้�ายแพื้�กลิ�บมา อ�วินเส�ยวิร. �ด�งน��นเป/นก�งวิลิ โรคืปBวิยเก�าจี;งก าเร�บข;�นมาเจีรจีาไม�ออก วิ�าให�อ�วินซุงปกคืรองเม�องตี้�อแลิพื้อลิมปะทะเข�ามาก=ขาดใจีตี้าย

Page 24: เรื่องย่อ   สามก๊ก

เอกสารประกอบการเรยนการสอน วิ�ชา ภาษาไทย ช��น ม.6 สามก�กฉบ�บย�อ หน�าท� 24

          ตี้�อมาอ�วินซุงผ้.�น�องอ�วินถู าจี;งข;�นคืรองเม�องก�จี�Aวิแทนบ�ดา ฝ่Bายอ�วินถู าผ้.�พื้�คื�ดน�อยใจีด�วิยเป/นบ"ตี้รคืนโตี้ จี;งคื�ดแย�งช�งอ านาจีจีากอ�วินซุง พื้อดโจีโฉยกท�พื้เข�ามาอ�วินถู าจี;งเข�ารบด�วิย อ�วินซุง อ�วินฮั่ โกก�น จี;งเข�าช�วิยรบโจีโฉ โจีโฉแบ�งกองก าลิ�งตี้พื้ร�อมก�นท��งส�คื�าย ฝ่Bายอ�วินถู า อ�วินซุง อ�วินฮั่ โกก�นส.�ม�ได�จี;งถูอยร�นมา โจีโฉคื�ดตี้ตี้าม ก"ยแกท�ปร;กษาจี;งวิ�าหากตี้ตี้ามบ"ตี้รอ�วินเส�ยวิท��งสามจีะสม�คืรสาม�คืคืก�น คืวิรท�จีะกลิ�บเม�อง รอด.ให�บ"ตี้รท��งสามแก�งแย�งช�งเม�องก�นเอาเองจี;งจีะรบได�โดยง�าย โจีโฉเห=นชอบด�วิย

ตุอนิที่�� 30 โจุโฉป็ร�บ้ห วเม1องตุะว นิออกำ

ตี้�อมาอ�วินถู า อ�วินซุงจี;งรบแก�งแย�งช�งดก�นเป/นสามารถู อ�วินถู าส.�ม�ได�ขอเข�าอย.�ด�วิยโจีโฉ โจีโฉเห=นได�ท จี;งยกท�พื้ข;�นเหน�อมาลิอบตี้คื�ายอ�วินซุงแตี้ก ตี้ได�เม�องกจี�Aวิ อ�วินถู ากลิ�บเข�ารบด�วิยโจีโฉกลิ�บถู.กโจีหองแทงตี้กม�าตี้าย โจีโฉจี;งยกไปตี้โกก�นตี้�อ อ4องตี้ Aาทหารโกก�นลิอบฆ่�าโกก�นเสยตี้�ดศ์รษะไปให�โจีโฉ โจีโฉมคืวิามย�นดจี;งลิ�วิงไปตี้อ�วินซุง อ�วินฮั่แลิก"ยแกน��นปBวิยหน�กนอนมาบนเกวิยน โจีโฉจี;งลิ�วิงไปตี้ห�วิเม�องฝ่Bายตี้ะวิ�นตี้กก�อน คืร��นพื้อกลิ�บมาร. �วิ�าก"ยแกตี้ายแลิ�วิ ก=ร�องไห�ร�กเป/นมากวิ�าก"ยแกอาย"น�อยกวิ�าอกหน�อยจีะฝ่ากฝ่:งบ�านเม�องให�ด.แลิแลิมาตี้ายน�ม�คืวิรเลิย อ"ปมาเหม�อนเทพื้ดามาท าลิายชวิ�ตี้เราเสยแลิ�วิจี"ดเทยนเซุ�นศ์พื้ก"ยแกร�องไห�ร�ก          แลิก�อนตี้ายน��นก"ยแกแตี้�งหน�งส�อเสนอม�ให�ตี้ามอ�วินซุง อ�วินฮั่ท�ไปอาศ์�ยอย.�ก�บกองซุ"นของ กองซุ"นของคือยท�าโจีโฉเกรงวิ�าจีะรบมาตี้จี;งเลิ�ยงด.อ�วินซุง อ�วินฮั่ไวิ�เป/นทหาร พื้อเห=นวิ�าโจีโฉม�ได�ตี้ามตี้จี;งฆ่�าอ�วินซุง อ�วินฮั่ตี้�ดศ์รษะไปให�โจีโฉเอาคืวิามชอบ โจีโฉจี;งปราบปรามห�วิเม�องฝ่Bายตี้ะวิ�นออกราบคืาบแตี้�น��นมาแลิ�วิยกท�พื้กลิ�บฮั่.โตี้4          ตี้�อมาโจีโฉพื้บนกย.งทองแดงเปลิ�งประกายอย.� โจีโฉจี;งเกณ์ฑ%ชาวิเม�องก�อสร�างปราสาทส.งใหญ้�ร�มแม�น �าเจียงโห เอานกย.งไวิ�บนปราสาท หน;�งป0จี;งเสร=จีส��น ให�ช��อวิ�าปราสาทนกย.งส�มฤทธ% กะเกณ์ท%ได�ทหารอ�วินเส�ยวิ มาห�าส�บหม��นแลิทหารเอกเป/นจี านวินมากบ าร"งทแกลิ�วิทหารอย.�

ตุอนิที่�� 31 สมภูพอ�เตุ �

Page 25: เรื่องย่อ   สามก๊ก

เอกสารประกอบการเรยนการสอน วิ�ชา ภาษาไทย ช��น ม.6 สามก�กฉบ�บย�อ หน�าท� 25

          ฝ่Bายเลิ�าป0� คืร��นมาอย.�ก�บเลิ�าเป0ยวิเวิลิาลิ�วิงมานาน นางก าฮั่.หย�นภรรยาเลิ�าป0� ได�ให�ก าเน�ดบ"ตี้รชาย ให�ช��อวิ�าอาเตี้�าแลิเลิ�าเป0ยวิให�เลิ�าป0� ไปอย.� ณ์ เม�องซุ�นเอAย แตี้�ตี้�วิเลิ�าเป0ยวิย�งเรยกเลิ�าป0� มาปร;กษาราชการอย.�เน�องๆ อย.�มาเลิ�าเป0ยวิเช�ญ้เลิ�าป0� มาปร;กษาเร��องการยกตี้ าแหน�งเจี�าเม�องเกงจี�Aวิให�บ"ตี้รท��งสอง เลิ�าป0�เสนอให�ยกให�เลิ�ากAด�วิยวิ�าเป/นบ"ตี้รคืนโตี้ ช�วิฮั่.หย�นก�บช�วิมอผ้.�ซุ;�งคื�ดให�เลิ�าจี4องข;�นคืรองอ านาจีคื�ดแคื�นเลิ�าป0� เป/นอ�นมาก จี;งคื�ดแผ้นเช�ญ้เลิ�าป0� เป/นเจี�าภาพื้แทนเลิ�าเป0ยวิร�บคื าน�บห�วิเม�องในวิ�นป0ใหม�พื้ยายามลิอบฆ่�าแตี้�ม�ส าเร=จี เลิ�าป0� หนออกทางประตี้.เม�องทางด�านตี้ะวิ�นตี้กแลิพื้ลิ�ดหลิงม�ร. �ไปทางใดหนมาถู;งแดนเม�องลิ าเจีAยง

ตุอนิที่�� 32 เลิ"�ป็0� ได�ช่�ซุ�เป็�นิที่��ป็ร+กำษ�

เลิ�าป0� หนมาพื้อเวิลิาเพื้ลิาพื้บเด=กเลิ�ยงคืวิายท�กวิ�าเลิ�าป0� เลิ�าป0� น;กสงส�ยวิ�าร. �จี�กได�อย�างไร เด=กเลิ�ยงคืวิายจี;งพื้าไปพื้บอาจีารย%ส"มาเตี้=กโช คืร��นสนทนาก�น ส"มาเตี้=กโชวิ�าผ้.�มสตี้�ป:ญ้ญ้าม�ส.�ไกลิน�ก อ�นฮั่กหลิงก�บฮั่องซุ.หากได�มาแตี้�ผ้.�หน;�งก=สามารถูคืรองแผ้�นด�นได� เลิ�าป0� ได�คืร" �นคื�ดน�ก ร" �งเช�าจี.ลิ�งเท�ยวิตี้ามหาจีนพื้บ เลิ�าป0� จี;งคื าน�บส"มาเตี้=กโชลิาออกมา พื้บชซุเด�นท าเพื้ลิงด�วิยถู�อยคื าแยบคืาย เลิ�าป0� กร��งใจีวิ�าเป/นผ้.�มสตี้�ป:ญ้ญ้า จี;งเข�าสนทนาด�วิยร. �วิ�าเป/นชซุจี;งเช��อเช�ญ้เข�ามาท าการด�วิยให�คื"มบ�งคื�บบ�ญ้ชาทหารท��งปวิง          อย.�มาโจีหย�น ลิ�เตี้ยนซุ;�งอย.� ณ์ เม�องห�วินเสยร. �วิ�าเลิ�าป0� อย.�ท�เม�องซุ�นเอAยจี;งเข�ารบด�วิย ชซุเสนอแผ้นการให�จี.ลิ�งเข�าแก�กระบวินพื้ย"หะแปดก"ญ้แจีทองของโจีหย�นแลิให�กวินอ.อ�อมเข�าตี้เม�องห�วินเสย โจีหย�น ลิ�เตี้ยนส.�ม�ได�จี;งถูอยหนไปเม�องฮั่.โตี้4 คืร��นเลิ�าป0� ได�เม�องห�วินเสยแลิ�วิได�เลิ�าฮั่องเป/นบ"ตี้รบ"ญ้ธรรม ให�จี.ลิ�งอย.�ร �กษาเม�อง ตี้�วิเลิ�าป0� ชซุ กวินอ. เตี้ยวิห"ย กลิ�บไปเม�องซุ�นเอAย

ตุอนิที่�� 33 เลิ"�ป็0� เยุ1อนิกำระที่"อมโงลิ งกำ 4ง

Page 26: เรื่องย่อ   สามก๊ก

เอกสารประกอบการเรยนการสอน วิ�ชา ภาษาไทย ช��น ม.6 สามก�กฉบ�บย�อ หน�าท� 26

ฝ่Bายโจีหย�นหนไปพื้บโจีโฉ ร. �วิ�าเลิ�าป0� ได�ชซุเป/นท�ปร;กษาคื�ดด;งตี้�วิมาอย.�ด�วิยม�ให�เลิ�าป0� คื�ดการก าเร�บ จี;งเช�ญ้มารดาชซุมาเลิ�ยงด.แลิ�วิส�งจีดหมายปลิอมเป/นวิ�าให�เรยกตี้�วิชซุมาอย.�ด�วิยโจีโฉ ด�วิยชซุเป/นคืนกตี้�ญ้ญู.จี;งม�ได�ร. �เท�าท�นจี;งลิาเลิ�าป0� ไปอย.� ณ์ ฮั่.โตี้4 แลิก�อนไปน��นเลิ�าป0� ร �องไห�ร�กเป/นอ�นมาก ชซุจี;งวิ�าใกลิ�ๆน�มผ้.�มสตี้�ป:ญ้ญ้าอย.�ด�วิยช��อวิ�าฮั่กหลิงหร�อวิ�าขงเบ�ง เลิ�าป0� มใจีย�นดเป/นอ�นมาก ชซุจี;งลิาไปแลิ�วิร. �วิ�าแม�ฆ่�าตี้�วิตี้ายเน��องจีากตี้�วิหลิงเบาป:ญ้ญ้าซุ;�งโจีโฉ ตี้�อมาชซุจี;งม�มใจีอย.�ด�วิยโจีโฉโดยส"จีร�ตี้          ฝ่Bายเลิ�าป0� จี;งพื้ากวินอ. เตี้ยวิห"ย ไปเขาโงลิ�งก�Aงเพื้��อคื าน�บขงเบ�งคืร��งแรกม�เจีอพื้บแตี้�เพื้��อนขงเบ�ง ตี้�อมาเลิ�าป0� ร. �ข�าวิวิ�าขงเบ�งกลิ�บมาแลิ�วิจี;งไปเย�อนอกคืร��งก=ม�พื้บแตี้�ให�เขยนจีดหมายคื าน�บฝ่ากไวิ�เพื้ยงพื้บเพื้��อนขงเบ�งคื"ยก�น ณ์ ร�านส"ราเลิ�าป0� ส าคื�ญ้ผ้�ดจี;งเข�าไปคื าน�บ คืร��นร. �วิ�าม�ใช�จี;งลิะอายย��งน�ก          อย.�มาฤด.หนาวิเลิ�าป0� จี�ดแจีงไปคื าน�บอกคืร��งจี;งพื้บ ขงเบ�งนอนอย.�จี;งม�อาจีปลิ"ก ขงเบ�งแสร�งนอนถู;งตี้ะวิ�นคืลิ�อย จี;งตี้��นเข�าสนทนาด�วิยเลิ�าป0� ท��งบ�ดพื้ร��วิอย.� ขงเบ�งแจีงให�เห=นวิ�า ก าลิ�งแผ้�นด�นจีนจีะแบ�งออกเป/นสามก�ก เลิ�าป0� ได�ฟั:งอย�างน��นน;กเลิ��อมใสแลิวิ�าอย�าบ�ดพื้ร��วิอย.�เลิยไปท าราชการด�วิยก�นเถูอด ขงเบ�งจี;งปลิงใจีอย.�ด�วิย จี�ดแจีงร �าลิาจี.ก�ดก�Aนผ้.�น�องแลิ�วิไปอย.�ด�วิยเลิ�าป0� ณ์ เม�องซุ�นเอAย เลิ�าป0� จี;งให�เป/นท�ปร;กษาก�จีการท��งปวิง

ตุอนิที่�� 34 ซุ�นิกำวนิคดตุ�เลิ"�เป็0ยุว

อย.�มาฝ่Bายซุ"นกวินเกลิ�ยกลิ�อมผ้.�มสตี้�ป:ญ้ญ้าเป/นอ�นมาก ซุ"นเซุยงผ้.�น�องก�บงอฮั่.หย�นผ้.�เป/นมารดาถู;งแก�คืวิามตี้าย ซุ"นกวินจี;งให�แตี้�งการศ์พื้ไวิ� แลิได�ข�าวิวิ�าก าเหลิงหนออกจีากเลิ�าเป0ยวิก�บหองจีอเข�ามาอย.�ด�วิย ซุ"นกวินจี;งร�บไวิ� ก าเหลิงเสนอให�ซุ"นกวินออกตี้หองจีอเจี�าเม�องก�งแฮั่ ก าเหลิงอาสาออกตี้ด�วิย เอาเกาท�ณ์ฑ%ย�งไปถู.กหองจีอตี้กม�าตี้าย แลิซุ"นกวินจี;งเอาศ์รษะหองจีอมาเซุ�นไหวิ�บ�ดา ด�วิยแตี้�ก�อนหองจีอเป/นคืนฆ่�าซุ"นเกAยนผ้.�บ�ดา ตี้อนรวิมห�วิเม�องเข�าส.�ตี้� Aงโตี้�ะแลิ�วิซุ"นกวินก=เลิ�กท�พื้กลิ�บเข�าเม�องก�งตี้�Aงด�วิยเกรงเลิ�าเป0ยวิจีะวิางก าลิ�งไวิ�

Page 27: เรื่องย่อ   สามก๊ก

เอกสารประกอบการเรยนการสอน วิ�ชา ภาษาไทย ช��น ม.6 สามก�กฉบ�บย�อ หน�าท� 27

แน�นหนาตุอนิที่�� 35 เผ�ที่�"งพกำบ้<อง

ฝ่Bายเลิ�าเป0ยวิคื�ดใช�ให�เลิ�าป0� ไปตี้เม�องก�งตี้�Aงหวิ�งแก�แคื�น ขงเบ�งคื�ดอ�านให�บ�ายเบ�ยงก�อน แลิเลิ�าเป0ยวิจีะยกเม�องให�เลิ�าป0� เลิ�าป0� ก=ม�อาจีร�บ อย.�มาเลิ�ากAผ้.�บ"ตี้รเลิ�าเป0ยวิเข�าขอคื าปร;กษาขงเบ�ง เร��องกลิ�วิอ�นตี้รายจีากช�วิฮั่.หย�นก�บช�วิมอ ขงเบ�งจี;งแนะน าให�เลิ�ากAไปอย.� ณ์ เม�องก�งแฮั่          ฝ่Bายโจีโฉได�ส"มาอ�เป/นท�ปร;กษาคื�ดก าเร�บหวิ�งตี้ห�วิเม�องชายทะเลิส��น ส�งแฮั่ห�วิตี้"�นก�บทหารส�บหม��นออกตี้เลิ�าป0� ณ์ เม�องซุ�นเอAย เลิ�าป0� กองก าลิ�งน�อยกวิ�าขงเบ�งจี;งให�ตี้��งคื�ายซุ"�ม ณ์ ท"�งพื้กบ4องแลิแฮั่ห�วิตี้"�นประมาทม�ฟั:งคื าท�ดทานของลิ�เตี้ยน จี;งถู.กลิอบวิางเพื้ลิ�งเสย ทหารแฮั่ห�วิตี้"�นวิ��งหนแตี้กตี้��นเหยยบตี้ายก�นเป/นอลิหม�านบ�างหนไม�ท�นตี้ายในเพื้ลิ�งเป/นอ�นมาก ด�วิยสองข�างทางเตี้=มไปด�วิยปBาแขมไฟัจี;งลิามไปท��วิกองท�พื้ ศ์พื้ดาษด�งขอนไม� โลิห�ตี้แดงไปท��งปBา ทหารส�บหม��นตี้ายส��น แฮั่ห�วิตี้"�นเสยทด�งน��นจี;งท��งทหารหนกลิ�บเม�องฮั่.โตี้4 แลิฝ่0ม�อของขงเบ�งแสดงให�เห=นเป/นท�ประจี�กษ%แตี้�น��นมา เตี้ยวิห"ย กวินอ.ก�บนายทหารอ��นจี;งเลิ��อมใสขงเบ�งย��งน�ก

ตุอนิที่�� 36 โจุโฉยุ�ตุร�ที่ พลิงใตุ�

          ฝ่Bายเลิ�าเป0ยวิปBวิยหน�กใกลิ�ตี้ายเรยกเลิ�ากAเข�าพื้บแตี้�ถู.กช�วิมอห�ามไวิ�เลิ�ากAม�ร. �ท าอย�างไร จี;งจี าใจีกลิ�บไปเม�องก�งแฮั่ อย.�มาเลิ�าเป0ยวิโรคืปBวิยก าเร�บจี;งถู;งแก�คืวิามตี้าย จี;งให�แตี้�งการศ์พื้ตี้ามประเพื้ณ์ แลิ�วิช�วิมอก=ตี้��งให�เลิ�าจี4องเป/นเจี�าเม�องแทนบ�ดาตี้�อไป          อย.�มาโจีโฉกะเกณ์ท%ทหารเข�าถู;งห�าส�บหม��นยกลิงใตี้�หวิ�งตี้แผ้�นด�นให�ราบคืาบ เลิ�าจี4องร. �ด�งน��นจี;งตี้กใจี คื�ดอ�านยกเม�องเกงจี�Aวิให�โจีโฉ โจีโฉแจี�งด�งน��นก=มคืวิามย�นด          ฝ่Bายเลิ�าป0� ร. �วิ�าเลิ�าเป0ยวิตี้ายแลิ�วิจี;งร�องไห�จีนสลิบ แลิ�วิขงเบ�งคื�ดอ�านให�เลิ�าป0� ย�ายจีากเม�องซุ�นเอAย ไปเม�องอ�วินเซุย เพื้��อคื�ดอ�านป2องก�นโจีโฉแลิเลิ�าป0�จี;งช�กชวินราษฎรประชาราษฎร%ให�ตี้�ดตี้ามไปด�วิย ฝ่Bายโจีหย�น เคืาท.ยกท�พื้เป/นกองหน�าเข�าเห=นเม�องซุ�นเอAยวิ�างอย.�จี;งเข�าไปพื้�ก ถู.กกลิขงเบ�งให�จี.ลิ�งเข�าเผ้าเม�อง ทหารโจีหย�นเหยยบหนตี้ายก�นอลิหม�านหนมาถู;งร�มฝ่:� งแม�น �า ถู.ก

Page 28: เรื่องย่อ   สามก๊ก

เอกสารประกอบการเรยนการสอน วิ�ชา ภาษาไทย ช��น ม.6 สามก�กฉบ�บย�อ หน�าท� 28

กวินอ.ซุ" �มให�ทหารพื้�งท านบน �าไหลิบ�าลิงมา ทหารโจีหย�นจีมน �าตี้ายเป/นอ�นมาก เตี้ยวิห"ยเข�าสก�ดไวิ�อกท�พื้โจีหย�นแตี้กหนม�มใจีจีะรบจี;งหนมาเข�ารวิมก�บโจีโฉ          โจีโฉร. �ด�งน��นก=โกรธให�ชซุไปเกลิ�ยกลิ�อมเลิ�าป0� ณ์ เม�องอ�วินเซุย เลิ�าป0� ม�ยอมโจีโฉจี;งยาตี้ราท�พื้ ไปเม�องอ�วินเซุยหวิ�งลิ�างเลิ�าป0� ให�ส��น แลิขงเบ�งเห=นวิ�าถู�าตี้��งอย.�ท�เม�องอ�วินเสยน��นม�ได�จี;งโยกย�ายไปเม�องซุงหยง ราษฎรแลิอาณ์าประชาราษฎร%ขอตี้�ดตี้ามเลิ�าป0� ไปด�วิย ชาวิเม�องท��งปวิงก=ท��งบ�านเม�องเสยอพื้ยพื้ร�องไห�ตี้ามเลิ�าป0� เสยงน��นอ��ออ;งไป แลิเลิ�าป0� ไปถู;งเม�องซุงหยงน��นเข�าไม�ได�จี;งไปย�งเม�องก�งเหลิง          ฝ่Bายโจีโฉตี้�ดตี้ามมาถู;งเม�องอ�วินเซุยใกลิ�จีะท�นอย.�แลิ�วิ ขงเบ�งจี;งให�กวินอ.ไปขอทหารจีากเลิ�ากA ณ์ เม�องก�งแฮั่ ให�จี.ลิ�งคื"มคืรอบคืร�วิ ตี้�วิเลิ�าป0� เตี้ยวิห"ยคื"มทหารไปป2องก�นอย.�หลิ�งท�พื้ แลิเด�นทางได�แตี้�วิ�นลิะร�อยเส�น

ตุอนิที่�� 37 จุ�ลิ"งฝั่A�ที่ พร บ้อ�เตุ �

คืร��นโจีโฉยกท�พื้มาถู;งเม�องซุงหยง เลิ�าจี4องจี;งออกมาคื าน�บ โจีโฉจี;งให�เลิ�าจี4องไปอย.�เม�องเฉงจี�Aวิ ให�ช�วิมอ เตี้ยวิอ"4นเป/นนายกองท�พื้เร�อฝ่Pกทหารท��งปวิง แลิ�วิโจีโฉจี;งส�งอ�ก;Aมไปฆ่�าเลิ�าจี4องก�บช�วิฮั่.หย�นเสยระหวิ�างทาง คืร��นบ าร"งไพื้ร�พื้ลิทหารเสร=จีแลิ�วิจี;งยกกองท�พื้หลิวิงตี้�อไปย�ง ณ์ เม�องก�งเหลิง ฝ่Bายเลิ�าป0� เร�งเด�นทางอย.� ขงเบ�งจี;งออกไปตี้ามกวินอ. ณ์ เม�องก�งแฮั่อกคืน          คืร��นประมาณ์สามยามเลิ�าป0� ได�ย�นเสยงโห�ร�องอ��ออ;งมา เลิ�าป0� ก=ตี้กใจียกทหารสองพื้�นเข�ารบด�วิยโจีโฉเป/นสามารถู เตี้ยวิห"ยเห=นด�งน��นก=เข�าช�วิยห�กไปช�วิยเลิ�าป0� ทหารโจีโฉจี;งร"กไลิ�ฆ่�าฟั:นอาณ์าประชาราษฎร%หลิบหนวิ" �นวิาย การโกลิาหลิย��งน�ก คืรอบคืร�วิเลิ�าป0� ถู.กทหารไลิ�มาก=พื้ลิ�ดพื้รากกระจีายไปก�บชาวิบ�าน เลิ�าป0� ก�บเตี้ยวิห"ยก=ช�วิยตี้�านทานเป/นสามารถู แตี้�ม�อาจีส.�ได�เหลิ�อทหารแตี้�ร�อยหน;�ง แลิคืรอบคืร�วิราษฎรบาดเจี=บลิ�มตี้ายย��งน�ก          เลิ�าป0� ก�บเตี้ยวิห"ยหลิบหนผ้�านสะพื้านเตี้ยงป:นเก�ยวิไป ตี้�วิเตี้ยวิห"ยก=วิกกลิ�บเข�ามาย�นข�ม�าถู�อทวินสก�ด แตี้�เพื้ยงผ้.�เดยวิ ทหารโจีโฉส าคื�ญ้เป/นเตี้ยวิห"ยก=เก�ดกลิ�วิไม�กลิ�าเข�าใกลิ� ฝ่Bายจี.ลิ�งซุ;�งเลิ�าป0� ให�คื"มคืรอบคืร�วิตี้�วิอย.�น� �น ตี้ะลิ"มบอนอย.�ในท�พื้โจีโฉ ตี้ตี้ลิบกลิ�บแลิ�วิตี้ห�กไปอก ตี้ามหาตี้�วิอาเตี้�าบ"ตี้รเลิ�าป0�แลิก าฮั่.หย�น บ�ฮั่.หย�นภรรยาเลิ�าป0� ก=ม�พื้บ จีนร" �งสวิ�างจี;งห�กเข�าไปคืวิานหาอก

Page 29: เรื่องย่อ   สามก๊ก

เอกสารประกอบการเรยนการสอน วิ�ชา ภาษาไทย ช��น ม.6 สามก�กฉบ�บย�อ หน�าท� 29

พื้บชาวิบ�านตี้�องอาวิ"ธบาดเจี=บเป/นอ�นมาก แลิเสยงร�องไห�อ��ออ;งคืะน;งไป พื้บนางก าฮั่.หย�น จี;งพื้าออกมาถู;งตี้�นสะพื้านแลิ�วิวิกกลิ�บเข�าไปหาอกเป/นหลิายตี้ลิบ พื้บบ�ฮั่.หย�นบาดเจี=บอ"�มอาเตี้�าอย.� จี.ลิ�งรบเข�าไปแลิ�วิชวินให�รบหน ฝ่Bายนางบ�ฮั่.หย�นร. �วิ�าตี้�วิบาดเจี=บจีะเป/นตี้�วิถู�วิงจี;งร��นม�ไป ฝ่ากอาเตี้�าให�จี.ลิ�ง แลิ�วิตี้�วิก=รบกระโจีนลิงในบ�อท�อย.�ข�างๆตี้กลิงไปตี้าย จี.ลิ�งเห=นด�งน��นจี;งร�องไห�แลิกลิบปากบ�อเสยหวิ�งม�ให�ทหารโจีโฉพื้บ แลิ�วิถูอดเกราะเอาอาเตี้�าไวิ�ข�างใน รบฝ่Bาหนทหารโจีโฉออกมาแตี้�เพื้ยงผ้.�เดยวิ ฝ่Bายทหารโจีโฉเข�าลิ�อมสก�ดเป/นอ�นมาก จี.ลิ�งก=รบฝ่Bาออกมารบพื้" �งก�นอลิหม�านฆ่�าทหารเอกแลิทหารเลิวิโจีโฉมากมาย โลิห�ตี้น��นตี้�ดกายแลิเกราะเป/นอ�นมาก จี.ลิ�งก=ข�บม�ารบหนไปถู;งสะพื้านเตี้ยงป:นเก�ยวิ ตี้�วิจี.ลิ�งแลิม�าท�ข�ก=อ�อนแรงลิง เตี้ยวิห"ยจี;งวิ�าเจี�ารบข�บม�าพื้าบ"ตี้รไปให�เลิ�าป0� เถู�ด จี.ลิ�งก=ข�บฝ่Bาไป เตี้ยวิห"ยเข�าสก�ดแลิเห=นส�ปทนก��นมาข�างหลิ�งก=ร. �วิ�าโจีโฉท�พื้หลิวิงมาถู;งเอง จี;งร�องตี้วิาดด�วิยเสยงอ�นด�ง ทหารโจีโฉก=กลิ�วิม�กลิ�าเข�าใกลิ�ท��งเกรงในกลิขงเบ�ง แลิ�วิเตี้ยวิห"ยก=ให�ช�กกระดานสะพื้านเสยพื้าทหารกลิ�บมาหาเลิ�าป0� แลิโจีโฉส าคื�ญ้ในกลิจี;งให�ท าสะพื้านแลิ�วิยกทหารตี้ามไป          ฝ่Bาเลิ�าป0� เห=นผ้งคืลิฟั" 2งตี้ลิบอย.� แลิเสยงโห�ร�องอ��ออ;งคืน;ง ก=ส าคื�ญ้วิ�าโจีโฉยกท�พื้มาถู;งตี้�วิแลิ�วิ แลิม�ร. �จีะหนไปทางใด พื้อดกวินอ. เลิ�ากAยกทหารข�ามเร�อมาช�วิยพื้อดเข�าช�วิยสก�ดรบพื้" �งทหารโจีโฉ เลิ�าป0� เห=นด�งน��นก=มคืวิามย�นดย��งน�ก ขงเบ�งจี;งให�กวินอ.ไปอย.�เม�องแฮั่เคื�า ตี้�วิเลิ�าป0� ขงเบ�งไปอย.�ก�บเลิ�ากA ณ์ เม�องก�งแฮั่ ฝ่Bายโจีโฉน;กส าคื�ญ้วิ�ากลิขงเบ�งจี;งม�อาจีไลิ�ตี้ตี้ามด�วิยเกรงอย.� แลิ�วิไปอย.� ณ์ เม�องเกงจี�Aวิ สะสมพื้ลิทหารลิ�อวิ�าได�ร�อยหม��น

ตุอนิที่�� 38 ขงเบ้�งเจุรจุ�กำ บ้ที่��ป็ร+กำษ�ซุ�นิกำวนิ

          ฝ่B� ายซุ"นกวินร. �วิ�าโจีโฉยกมาเป/นการเอ�กเร�กย��งน�ก จี;งให�โลิซุกไปส�บราชการ ณ์ เม�องเกงจี�Aวิ คืร��นโลิซุกมาถู;งก=เข�าแวิะเย�ยมเลิ�าป0� ขงเบ�ง จี;งได�สนทนาก�น ฝ่Bายขงเบ�งคื�ดย"ให�โจีโฉก�บซุ"นกวินผ้�ดใจีก�น จี;งลิาเลิ�าป0� ไปเข�าพื้บซุ"นกวิน ณ์ เม�องก�งตี้�Aง          คืร��นมาถู;งเม�องก�งตี้�Aงโลิซุกก=จี�ดหาท�อย.�ให�ขงเบ�ง แลิ�วิตี้�วิโลิซุกเข�าพื้บซุ"นกวิน พื้บท�ปร;กษาแลินายทหารท��งปวิงเก�ยงก�นเป/นสามารถูด�วิยฝ่Bายหน;�งให�เข�าอ�อนน�อมด�วิยโจีโฉ อกฝ่Bายให�เข�าส.�รบเป/นสามารถู ฝ่Bายซุ"นกวินด�วิยเป/นคืน

Page 30: เรื่องย่อ   สามก๊ก

เอกสารประกอบการเรยนการสอน วิ�ชา ภาษาไทย ช��น ม.6 สามก�กฉบ�บย�อ หน�าท� 30

เรรวินม�ร. �จีะท าประการใดจี;งน��งอย.� พื้อดโลิซุกวิ�าขงเบ�งมา ณ์ เม�องก�งตี้�Aง ซุ"นกวินมคืวิามย�นดจี;งเช�ญ้ขงเบ�งเข�ามา          คืร��นขงเบ�งเข�ามาพื้บท�ปร;กษาซุ"นกวินหลิายคืน จี;งเข�าสนทนาอย.� ฝ่Bายเตี้ยวิเจียวิ ยหวิน โปเจี4า ซุหอง ลิกเจี�ก เหยยมจี"�น เทยตี้ก ผ้.�สน�บสน"นให�ซุ"นกวินเข�าอ�อนน�อมด�วิยโจีโฉ ปะทะคืารมก�บขงเบ�งเป/นอ�นมาก แลิแตี้�ลิะคืนม�ส.�ปากขงเบ�งก=เลิยน��งอย.� คืร��นอ"ยกายพื้าขงเบ�งเข�าพื้บซุ"นกวิน ขงเบ�งก=เข�าย"แหย�ซุ"นกวินให�ส.�ด�วิยโจีโฉ ซุ"นกวินก=ย�งเรรวินอย.�ม�ร. �ท าประการใด ด�วิยฝ่Bายข"นนางเข�าด�วิยเตี้ยวิเจียวิให�เข�าอ�อนน�อมแก�โจีโฉ แลิฝ่Bายทหารเข�าด�วิยโลิซุกแลิขงเบ�งให�รบด�วิยโจีโฉ จี;งม�ร. �ท าประการใด

ตุอนิที่�� 39 ซุ�นิกำวนิตุ ดสนิใจุรบ้ด�วยุโจุโฉ

ซุ"นกวินก=มคืวิามวิ�ตี้กน�ก พื้อดนางงอก�กไถู�ผ้.�เป/นแม�น�าจี;งวิ�า ตี้อนท�ผ้.�พื้�เจี�าตี้ายการข�างในให�ปร;กษาเตี้ยวิเจียวิ การข�างนอกให�ปร;กษาจี�วิย� ซุ"นกวินก=เพื้��งร าลิ;กถู;งจี�วิย�ได�ก=มคืวิามย�นดจี;งเรยกจี�วิย�เข�าไปพื้บเพื้��อปร;กษา

ฝ่Bายจี�วิย�เข�าพื้บขงเบ�งแลิโลิซุก จี�วิย�จี;งวิ�าให�อ�อนน�อมด�วิยโจีโฉ ฝ่Bายขงเบ�งจี;งเข�าย"แหย�จี�วิย�ให�ส.�รบ โดยอ�างวิ�าโจีโฉมาก�งตี้�Aงตี้�องการสองนางไปบ าเรอ ช��อวิ�า นางเสยวิเก�ยวิ ก�บนางไตี้�เก�ยวิ จี�วิย�ได�ฟั:งด�งน��นก=โกรธด�วิยวิ�านางเสยวิเก�ยวิเป/นภรรยาของตี้�วิอย.�น� �นเอง แลิ�วิเข�าพื้บซุ"นกวินเพื้��อเสนอให�เข�าส.�โจีโฉซุ"นกวินจี;งตี้�ดส�นใจีเด=ดขาดให�จี�วิย�ถู�ออาญ้าส�ทธ�Hท��งปวิงแลิ�วิเข�ารบด�วิยโจีโฉ          ฝ่Bายจี�วิย�เห=นขงเบ�งหลิ�กแหลิมร. �น �าใจีคืนจี;งวิ�านานไปจีะเป/นศ์�ตี้ร.ตี้�องรบก าจี�ดเสย คืร��นอย.�มาเลิ�าป0� ร. �ข�าวิวิ�าซุ"นกวินตี้�ดส�นใจีตี้โจีโฉจี;งจี�ดแจีงพื้ลิทหารส��นไปตี้��งอย.� ณ์ เม�องแฮั่เคื�า จี�วิย�จี;งแสร�งท าอ"บายเช�ญ้เลิ�าป0� มาปร;กษาราชการท�เม�องก�งตี้�Aงหวิ�งลิอบฆ่�าเสย เลิ�าป0� จี;งพื้ากวินอ.มาด�วิย ทหารจี�วิย�เห=นกวินอ.จี;งเกรงกลิ�วิย��งน�กม�อาจีท าอ�นตี้รายเลิ�าป0� ได� ฝ่Bายขงเบ�งร. �วิ�าเลิ�าป0� มาย�งก�งตี้�Aงจี;งเข�าพื้บแลิ�วิวิ�า เด�อนอ�ายแรมห�าคื �าให�จี.ลิ�งมาร�บ ณ์ ร�มฝ่:� งแม�น �า แลิ�วิเลิ�าป0� ก=ลิากลิ�บไป ณ์ เม�องแฮั่เคื�า

ตุอนิที่�� 40 ขงเบ้�งยุ1มเกำ�ที่ ณฑ3

Page 31: เรื่องย่อ   สามก๊ก

เอกสารประกอบการเรยนการสอน วิ�ชา ภาษาไทย ช��น ม.6 สามก�กฉบ�บย�อ หน�าท� 31

ฝ่Bายช�วิมอ เตี้ยวิอ"4นจี�ดแจีงฝ่Pกท�พื้เร�อให�กลิ�าแข=ง ด�วิยทหารโจีโฉเป/นชาวิเหน�อไม�ช านาญ้ทางเร�อ จี�วิย�ร. �ด�งน��นก=คื�ดอ"บายก าจี�ดช�วิมอ เตี้ยวิอ"4นเสย พื้อดเจียวิก�านข�ามมาย�ง ณ์ ก�งตี้�Aงหวิ�งเกลิ�ยกลิ�อมจี�วิย�เข�าด�วิยโจีโฉ จี�วิย�เห=นได�ทจี;งท าทเช�ญ้เจียวิก�านก�นโตี้�ะแลิ�วิเผ้ลิอหลิ�บไป ฝ่Bายเจียวิก�านนอนไม�หลิ�บลิ"กข;�นมา พื้บจีดหมายท�ช�วิมอ เตี้ยวิอ"4นส�งมาให�จี�วิย�ท�จี�วิย�ปลิอมไวิ� ส าคื�ญ้วิ�าจีร�งก=รบแอบน าจีดหมายกลิ�บมาให�โจีโฉ          ฝ่Bายโจีโฉคืร��นได�เปFดอ�านแลิ�วิ ม�ร. �เท�าท�นกลิจี�วิย� จี;งเรยกให�ช�วิมอ เตี้ยวิอ"4นไปประหารเสย จี�วิย�แจี�งด�งน��นในอ"บายก=มคืวิามย�นดส��นวิ�ตี้ก ฝ่Bายขงเบ�งร. �เท�าท�นกลิจี�วิย� จี�วิย�ร. �ด�งน��นก=มคืวิามร�ษยาขงเบ�งเป/นอ�นมาก คื�ดอ"บายหาขงเบ�งเข�ามาแลิ�วิวิ�าให�ช�วิยท าเกาท�ณ์ฑ%ส�บหม��นดอกในส�บวิ�น ขงเบ�งร. �ด�งน��นก=แจี�งวิ�า จี�วิย�ปราถูนาจีะหาคืวิามผ้�ดใส�ตี้�วิเสยจีะได�ฆ่�าเสย จี;งออกปากเพื้ยงวิ�าจีะได�ลิ.กเกาท�ณ์ฑ%ในสามวิ�นเท�าน��น จี�วิย�จี;งน;กวิ�าขงเบ�งหลิงในอ"บายตี้�วิเข�าแลิ�วิ          ฝ่Bายขงเบ�งน��งเสยสองวิ�นคืร��นวิ�นท�สามจี;งชวินโลิซุกลิงเร�อ แลิ�วิพื้าเร�อเลิ=กย�ส�บลิ า ไปย�งท�พื้โจีโฉตี้อนด;ก เร�อแตี้�ลิะลิ าน��นเตี้=มไปด�วิยห"�นฟัางม�ดสด าเป/นอ�นมาก ขณ์ะน��นหมอกลิงจี�ดฝ่Bายโจีโฉเห=นเร�อแลิ�นเข�ามา ก=ส าคื�ญ้วิ�าเป/นเร�อข�าศ์;กก=ระดมย�งเกาท�ณ์ฑ%เข�าใส�เร�อเป/นอ�นมาก ม�เห=นวิ�าทหารมากแลิน�อย คืร��นลิ.กเกาท�ณ์ฑ%เตี้=มฝ่:� งขงเบ�งก=ให�กลิ�บแคืมร�บอกฝ่:� งน;ง จีนเร�อแตี้�ลิะลิ าเตี้=มไปด�วิยเกาท�ณ์ฑ%จี;งยกกลิ�บ ได�เกาท�ณ์ฑ%ตี้�ดฟัางมาเป/นอ�นมากน�บได�เก�นส�บหม��น จี�วิย�เห=นด�งน��นก=ทอดใจีใหญ้�แลิ�วิวิ�า ขงเบ�งมสตี้�ป:ญ้ญ้าลิ;กซุ;�งย��งน�ก          พื้อดขงเบ�งเด�นเข�ามา จี�วิย�จี;งวิ�าท�พื้โจีโฉยกท�พื้มาขนาดน�เห=นจีะห�กโหมเข�าไปก=จีะข�ดสน จี;งวิ�าเรามกลิอ"บายอย.�อ�นน;ง ขงเบ�งจี;งวิ�าให�เขยนกลิอ"บายลิงฝ่Bาม�อ ออกมาด.พื้ร�อมก�น จี�วิย�เห=นชอบ คืร��นเขยนเสร=จีก=แบม�ออกมาพื้บคื าวิ�าเพื้ลิ�งตี้�องก�น แลิ�วิแตี้�ลิะคืนก=ห�วิเราะ จี�วิย�จี;งวิ�าอย�าให�การน�แพื้ร�งพื้รายไป

ตุอนิที่�� 41 ขงเบ้�งเร�ยุกำลิมตุะว นิออกำ

ฝ่Bายจี�วิย�วิ�ตี้กอย.�ด�วิยหาคืนไปสอดแนมฝ่Bายโจีโฉ อ"ยกายเห=นด�งน��นจี;งอาสาท าทเป/นเข�าด�วิยโจีโฉ จี�วิย�มคืวิามย�นดน�ก ร" �งเช�าจี;งส��งให�โบยอ"ยกายเสยท าทให�เจี=บแคื�น แลิ�วิส�งง าเตี้�กไปแตี้�งกลิลิวิงโจีโฉ โจีโฉก=ส าคื�ญ้เช��อให�หาอ"ย

Page 32: เรื่องย่อ   สามก๊ก

เอกสารประกอบการเรยนการสอน วิ�ชา ภาษาไทย ช��น ม.6 สามก�กฉบ�บย�อ หน�าท� 32

กายเข�ามา คืร��นย�งคืลิางแคืลิงใจีอย.� จี;งหาผ้.�อาสาไปสอดแนมราชการท�เม�องก�งตี้�Aง ด.วิ�าเป/นจีร�งแลิร�ายประการใด ฝ่Bายเจียวิก�านเห=นด�งน��นจี;งวิ�าตี้�วิขออาสาไปสอดแนมอกคืร��ง ด�วิยขอแก�ตี้�วิซุ;�งคืร��งก�อนซุ;�งท าการพื้ลิาดไป โจีโฉก=ย�นยอมให�ไป          คืร��นเจียวิก�านมาถู;งจี�วิย�ก=ท าทเป/นโกรธแลิ�วิให�ไปคื"มไวิ� ณ์ วิ�ดเช�งเขา ฝ่Bายเจียวิก�านมคืวิามท"กข% ม�เป/นอ�นก�นอ�นนอน พื้บบ�งทองเจียวิก�านจี;งเข�าไปคื าน�บแลิ�วิวิ�าท�านน�หร�อคื�ออาจีารย%ฮั่องซุ. มคืวิามย�นดเป/นอ�นมากจี;งเช�ญ้ไปพื้บโจีโฉ ณ์ คื�ายโดยหาร. �ไม�วิ�าตี้�องกลิอ"บายจี�วิย�เสยแลิ�วิ

          คืร��นเจียวิก�านพื้าบ�งทองมาย�งคื�าย โจีโฉก=มคืวิามย�นดน�กแลิ�วิพื้าบ�งทองไปชมท�พื้เร�อ บ�งทองเห=นด�งน��นจี;งแสร�งแนะน าให�ผ้.กเร�อตี้�ดก�นเข�าไวิ�ด�วิยโซุ�ตี้รวินเพื้��อไม�ให�ทหารเมาคืลิ��นระส �าระสาย ด�วิยเร�อธรรมดาน��นโคืลิงเคืลิงทหารโจีโฉไม�ส�นท�ดจี;งอาจีเมาได�ง�าย โจีโฉม�ท�นคื�ดก=มคืวิามย�นดน�ก แลิ�วิให�เร�งท าการตี้ามบ�งทองบอก แลิ�วิบ�งทองก=ลิวิงโจีโฉวิ�าจีะไปเกลิ�ยกลิ�อมคืน ณ์ เม�องก�งตี้�Aงให�เข�าด�วิยโจีโฉ โจีโฉมคืวิามย�นดน�กจี;งให�ไป ฝ่Bายเทยหยกจี;งเข�าวิ�าให�เร�อผ้.กตี้�ดก�นฉะน�หากข�าศ์;กใช�เพื้ลิ�งเผ้าเสยก=จีะมอ�นตี้รายเป/นม��นคืง โจีโฉได�ฟั:งด�งน��นก=ห�วิเราะแลิ�วิวิ�าฤด.น�เป/นเทศ์กาลิแจี�งเห=นแตี้�จีะมลิมวิ�าวิแตี้�ลิมตี้ะวิ�นตี้กหากจี�วิย�ใช� เพื้ลิ�งก=จีะกลิ�บเข�าไปเผ้าตี้�วิเองเป/นม��นคืง          ฝ่Bายจี�วิย�แลิเห=นปลิายธงพื้�ดมาจีากตี้�นลิม ณ์ คื�ายโจีโฉก=สะด"�งใจี จี;งคื�ดวิ�าการท�คื�ดไวิ�เห=นจีะไม�เป/นผ้ลิ ด�วิยลิ�มฉ"กคื�ดถู;งเร��องลิมเสย วิ�าแลิ�วิก=อาเจียนโลิห�ตี้สลิบลิงก�บท�แลิ�วิก=ปBวิยอย.� ฝ่Bายขงเบ�งร. �ด�งน��นก=เข�าพื้บจี�วิย�ร. �วิ�า ณ์ เด�อนอ�ายแรมห�าคื �าจีะเก�ดลิมสลิาตี้�น จี;งแสร�งวิ�าสามารถูท าพื้�ธเรยกลิมสลิาตี้�นได� จี�วิย�ร. �ด�งน��นมคืวิามย�นดท�ปBวิยอย.�ก=คืลิายลิง          คืร��น ณ์ เด�อนอ�ายแรมสามคื �าขงเบ�งก=ท าพื้�ธ จี�วิย�จี;งให�อ"ยกายจี�ดแจีงกองท�พื้ไวิ�ให�พื้ร�อม รอลิมมาจีะยกท าการตี้โจีโฉท�นท ถู;งเวิลิาสองยามเศ์ษได�ย�นเสยงลิมจีากท�ศ์อาคืเนย%อ��ออ;งมา จี�วิย�จี;งมคืวิามย�นดเห=นคืงเบ�งมสตี้�ป:ญ้ญ้าเป/นอ�นมากจี;งส�ง ชเซุ�ง เตี้งฮั่องไปฆ่�าเสย ฝ่Bายขงเบ�งพื้อเรยกลิมเสร=จีแลิ�วิก=หลิบหน ไปพื้บจี.ลิ�ง ณ์ ร�มฝ่:� ง ฝ่Bายชเซุ�ง เตี้งฮั่องตี้ามไปก=อาจีส.�จี.ลิ�งได� คืร��นขงเบ�งมาถู;งก=ให�เลิ�าป0� ไปรอด�กซุ"�มตี้ทางหนโจีโฉ

Page 33: เรื่องย่อ   สามก๊ก

เอกสารประกอบการเรยนการสอน วิ�ชา ภาษาไทย ช��น ม.6 สามก�กฉบ�บย�อ หน�าท� 33

ตุอนิที่�� 42 โจุโฉแตุกำที่ พเร1อ

  ฝ่Bายโจีโฉน��นตี้��งใจีคือยฝ่:� งอ"ยกายอย.�ตี้ลิอดเวิลิา คืร��นถู;งเวิลิาเห=นอ"ยกกายน าเร�อเข�ามาใกลิ� เทยหยกเห=นผ้�ดส�งเกตี้จี;งวิ�าแก�โจีโฉ โจีโฉเห=นชอบด�วิยจี;งให�บ"นเพื้�งไปห�ามเร�อเสยก�อน อ"ยกายเห=นได�ทด�งน��นก=ส� �งเร�อเร�งเข�าไปจี"ดไฟัข;�น คืร��นลิมสลิาตี้�นพื้�ดหน�กกลิ�า ทหารโจีโฉก=เข�าด�บเพื้ลิ�งม�ท�น เร�อท�ผ้.กตี้�ดก�นแก�ไม�ได�ก=ถู.กเพื้ลิ�งวิอดส��นเพื้ลิ�งลิามตี้�ดเป/นหลิายตี้ าบลิ ทหารโจีโฉก=วิ��งวิ" �นวิายไปการน��นโกลิาหลิน�ก ขณ์ะน��นท�พื้จี�วิย� จี�วิท�าย ชเซุ�ง เตี้งฮั่องมาถู;งก=ตี้ห�กเข�าไป ทหารจี�วิย�เข�าไปถู;งไหน เพื้ลิ�งก=ลิ"กตี้�ดข;�น แลิทหารโจีโฉหนม�ท�นตี้�องอาวิ"ธเจี=บปวิดลิ�มตี้ายเป/นอ�นมาก ท�หนม�ท�นก=ตี้ายในกองเพื้ลิ�งบ�าง ตี้กน �าตี้ายบ�าง          ฝ่Bายโจีโฉเห=นด�งน��นก=ตี้กใจีข�ม�าหลิบหนไปทางตี้ าบลิฮั่�วิหลิ�มพื้บลิ�บอง เลิ�งทองเข�าไลิ�ตี้ตี้ามมา เตี้ยวิเลิ�ยวิก�บซุ�หลิงก=เข�าส.�เป/นสามารถูม�ได�แพื้�ชนะก�น ซุ�หลิงก=พื้าโจีโฉหนตี้�อ พื้บก าเหลิงด�กทางอย.�จี;งหนไปทางห�บปMา          คืร��นหนมาใกลิ�ตี้ าบลิฮั่�วิหลิ�มพื้บจี.ลิ�งเข�าสก�ดทางอย.� เตี้ยวิคื�บ เตี้ยวิเลิ�ยวิก=เข�าช�วิยป2องก�นทางด�านหลิ�ง แลิทหารโจีโฉท��งม�าแลิศ์�สตี้ราวิ"ธเป/นอ�นมากแลิ�วิโจีโฉก=ส� �งให�รบหนไป คืร��นมาถู;งตี้ าบลิโฮั่เลิาก�ก ก=ให�หย"ดห"งอาหารอย.�ย�งม�ท�นส"กได�ก�น เตี้ยวิห"ยก=เข�าลิ�อมไวิ� เคืาท. เตี้ยวิเลิ�ยวิ ซุ�หลิง ก=เข�าป2องก�นเป/นสามารถูแลิ�วิรบหนไป          ทหารท�หนมาน��นก=อ�ดโรยท��งตี้�องอาวิ"ธบาดเจี=บเป/นมากแลิเห=นทางเข�าลิ าก"4น ก=หลิงในกลิขงเบ�ง เข�าไปทางน�อยแลิทางน��นแคืบเด�นลิ าบากน�กโจีโฉก=ให�เร�งให�เด�นไป คืร��นพื้�นซุอกเขาโจีโฉก=ห�วิเราะข;�นแลิ�วิวิ�าหากขงเบ�งให�คืนมาซุ"�มอย.�ตี้รงน�เห=นตี้�วิจีะม�รอดแน�คืร��นขาดคื าได�ย�นเสยงประท�ด กวินอ.ถู�อง�าวิคื"มสก�ดทางไวิ� โจีโฉเห=นจีวินตี้�วิจีะม�รอดทหารท�มาก=เหลิ�อเพื้ยงร�อยเศ์ษ จี;งวิอนกวินอ.ให�ปลิ�อยตี้�วิให�พื้�นภ�ย กวินอ.น;กถู;งคืร��งสม�ยท�โจีโฉเลิ�ยงด.ตี้นน;กสงสารจี;งหลิกทางให�โจีโฉไป ฝ่Bายโจีโฉหนมาพื้บโจีหย�น คื�ดยกกลิ�บฮั่.โตี้4 ให�โจีหย�นอย.�ร �กษาเม�องลิ าก"4น แฮั่ห�วิตี้"�นร�กษาเม�องซุงหยง เตี้ยวิเลิ�ยวิร�กษาเม�องห�บปMา แลิ�วิโจีโฉก=จี�ดแจีงทหารยกกลิ�บไปฮั่.โตี้4 ฝ่Bายจี�วิย�คืร��นรบมช�ยจี;งยกกองท�พื้ไปตี้��งอย.�ท�ตี้ าบลิลิ�มก�Aง หวิ�งจีะคื�ดอ�านไปตี้เม�องลิ าก"4น

Page 34: เรื่องย่อ   สามก๊ก

เอกสารประกอบการเรยนการสอน วิ�ชา ภาษาไทย ช��น ม.6 สามก�กฉบ�บย�อ หน�าท� 34

ตุอนิที่�� 43 จุวยุ��ไป็เอ�เม1องซุงหยุง

 ฝ่Bายจี�วิย�ร. �วิ�าเลิ�าป0� ไปตี้��งอย.� ณ์ ปากน �าเม�องอ�วิก�Aง แลิ�วิก=สะด"�งตี้กใจี ร. �วิ�าขงเบ�งเห=นทจีะตี้�ดหน�า ช�งเอาเม�องลิ าก"4นเสยเป/นม��นคืง จี;งเช�ญ้เลิ�าป0� มาก�นโตี้�ะแลิ�วิวิ�าหากเราตี้เม�องลิ าก"4นก=ให�ท�านยกตี้เสยเถู�ด เลิ�าป0� จี;งตี้กปากร�บคื า จี�วิย�จี;งยกไปตี้ได�ด�านอ�เหลิงแลิยกมาถู;งเม�องลิ าก"4น ถู.กกลิโจีหย�นตี้พื้�าย แลิตี้�วิจี�วิย�ถู.กลิ.กเกาท�ณ์ฑ%อาบพื้�ษท�ขาซุ�าย ทหารเข�าาช�วิยแก� หมอจี;งวิ�าให�ระง�บคืวิามโกรธเสย หากเม��อใดมคืวิามโกรธพื้�ษเกาท�ณ์ฑ%จีะก าเร�บข;�น          ฝ่Bายจี�วิย�ท าอ"บายวิ�าถู.กพื้�ษเกาท�ณ์ฑ%กลิ"�มข;�นถู;งแก�คืวิามตี้าย ฝ่Bายโจีหย�นส าคื�ญ้วิ�าตี้ายจีร�งก=เช��อเข�าปลิ�นคื�ายจี�วิย� ถู.กจี�วิย�ซุ�อนกลิให�ลิ�อมส�ด�านกระหนาบเข�ามา ตี้�วิโจีหย�นส.�ม�ได�จี;งถูอยเสย คืร��นจีะกลิ�บเม�องก=ม�ได�ด�วิยก าเหลิง เลิ�งทองสก�ดทางไวิ� จี;งหลิบหนไปย�งเม�องซุงหยง ฝ่Bายจี�วิย�จี;งพื้าทหารจีะเข�าไปเม�องลิ าก"4น

ตุอนิที่�� 44 เลิ"�ป็0� ช่งเอ�เม1องตุ ดหนิ��

          คืร��นถู;งเม�องลิ าก"4นขงเบ�งก=ให�จี.ลิ�งมาช�งเม�องตี้�ดหน�าเสย จี�วิย�มคืวิามคื�บแคื�นใจีเป/นอ�นมาก ด�วิยวิ�าท าสงคืรามเสยลิ�พื้ลิแลิเสบยง ส��งของเง�นทองเป/นอ�นมาก อ�นตี้�วิเลิ�าป0� น� �นม�ได�เสยเง�นทองแลิทหารเลิย มาช"บม�อเปFบเอาเม�องเห=นม�ชอบ แลิ�วิฉ"กคื�ดวิ�าเม�องเกงจี�Aวิ ซุงหยงเกลิ�อกขงเบ�งจีะแย�งช�งตี้�ดหน�าเสยอกจี;งรบยกท�พื้ไป          คืร��นมาถู;งร. �วิ�าขงเบ�งแตี้�งอ"บายให�กวินอ. เตี้ยวิห"ย ช�งสองเม�องน�แลิ�วิ คื�บแคื�นใจีเป/นมาก ปราถูนาฆ่�าขงเบ�งเสย พื้�ษเกาท�ณ์ฑ%กลิ"�มข;�นมาจีนจี�วิย�สลิบลิง คืนท��งปวิงช�วิยก�นแก�ไข แลิ�วิจี�วิย�จี;งเลิ�กท�พื้กลิ�บไปเม�องฉสองก"4น          ฝ่Bายโลิซุกเข�าเจีรจีาด�วิยเลิ�าป0� ขงเบ�ง ขงเบ�งจี;งอ�างวิ�าอ�นสามเม�องน�เด�มข;�นแก�เลิ�าเป0ยวิ คืร��นเราตี้สามเม�องน�ยกให�แก�เลิ�ากAน� �นตี้�วิผ้�ดด�วิยหร�อ โลิซุกจี;งวิ�าหากเลิ�ากAถู;งแก�คืวิามตี้ายก=ให�ยกสามเม�องน�คื�นแก�ก�งตี้�Aง ขงเบ�งก=ร�บคื า          ฝ่Bายเลิ�าป0� ใคืร�ปราถูนาท�จีะคืรอบคืรองเม�องน�ไวิ�เองจี;งออกตี้บ"เหลิง เม�องเตี้ยงสา เม�องฮั่"ยเอAยง เม�องเลิงเหลิงอ�นเป/นห�วิเม�องฝ่Bายใตี้�เพื้��อสะสมไพื้ร�พื้ลิแลิเสบยงเป/นก าลิ�งตี้�อไป ได�ฮั่องตี้งแลิอ"ยเอAยนเป/นทหารเอก

Page 35: เรื่องย่อ   สามก๊ก

เอกสารประกอบการเรยนการสอน วิ�ชา ภาษาไทย ช��น ม.6 สามก�กฉบ�บย�อ หน�าท� 35

ตุอนิที่�� 45 เลิ"�ป็0� แตุ"งซุ�นิฮู�หยุนิ

ฝ่Bายซุ"นกวินได�รบก�บเตี้ยวิเลิ�ยวิ ณ์ เม�องห�บปMามาช�านานกวิ�าส�บคืร��งก=ย�งไม�แพื้�ชนะก�น ไทส.จี.�เสนออ"บายตี้คื�ายเตี้ยวิเลิ�ยวิ เตี้ยวิเลิ�ยวิร. �ท�นซุ�อนกลิไทส.จี.�ได� ตี้�วิไทส.�จี.�ถู.กเกาท�ณ์ฑ%เจี=บปวิดเป/นหลิายแห�งเห=นจีะม�รอด ซุ"นกวินจี;งคื�ดวิ�ตี้กน�กยกท�พื้กลิ�บมาเม�องลิ าซุ คืร��นยกกลิ�บมาไทส.จี.�ก=ถู;งแก�คืวิามตี้าย ซุ"นกวินก=สงสารอย.�ม�ได�ขาด          อย.�มาเลิ�ากAปBวิยตี้ายโลิซุกจี;งเด�นทางมาหาเลิ�าป0� ทวิงเม�องเกงจี�Aวิคื�น ขงเบ�งจี;งท าโกรธวิ�า หากการรบคืร��งน�ไม�มเลิ�าป0� แลิเราการก=คืงม�ส าเร=จี โลิซุกได�ฟั:งด�งน��นก=น��งอย.� แลิ�วิขงเบ�งจี;งวิ�าหากเราไปรบตี้เม�องเสฉวิน ซุ;�งข;�นแก�เลิ�าเจี�ยงได�ก�อนจี;งคื�นเม�องให� โลิซุกได�ย�นด�งน��นก=คื าน�บออกมา          ฝ่Bายโลิซุกกลิ�บมาบอกจี�วิย� จี�วิย�จี;งโกรธแลิ�วิวิ�าตี้�วิน��นน�ซุ��อน�กท�ไหนจีะได�เม�องกลิ�บมา อย.�มาจี�วิย�ร. �ข�าวิวิ�าก าฮั่.หย�นภรรยาเลิ�าป0� อกคืนตี้ายเสยแลิ�วิ จี;งคื�ดอ�านท าอ"บายเข�าวิ�าแก�ซุ"นกวินให�ยกน�องสาวิแก�เลิ�าป0� ลิ�อลิวิงเลิ�าป0� มาจี�บไวิ� ซุ"นกวินเห=นชอบด�วิย การน��นเป/นคืวิามลิ�บอย.� ฝ่Bายขงเบ�งร. �ท�นในอ"บายจี;งซุ�อนกลิให�เลิ�าป0� ไปด�วิยจี.ลิ�ง คืร��นพื้อถู;ง จี.ลิ�งก=ให�ปลิ�อยข�าวิไปท��วิเม�อง การร. �ข�าวิถู;งนางงอก�กไถู�ผ้.�เป/นแม�น�าซุ"นกวิน นางงอก�กไถู�จี;งเข�าไปตี้�อวิ�าซุ"นกวิน วิ�าท าการอ�ปยศ์น�กเห=นทตี้�องจี�บแตี้�งงานเสยจีร�งๆ แลิ�วิก=ให�จี�ดแจีงให�เลิ�าป0� ก�บซุ"นฮั่.หย�นตี้ามประเพื้ณ์          ฝ่Bายเลิ�าป0� ก=หลิงใหลิในภรรยาแลิสมบ�ตี้�พื้�ศ์ถูานท�ซุ"นกวินน ามาให�ก=หลิงลิะเลิ�งไป ม�มใจีคื�ดท�จีะกลิ�บเม�องเกงจี�Aวิ จี.ลิ�งจี;งใช�อ"บายท�ขงเบ�งฝ่ากมาให� จี;งลิวิงแก�เลิ�าป0� วิ�าโจีโฉจีะยกมาตี้เกงจี�Aวิ เลิ�าป0� มคืวิามอาลิ�ยย��งน�ก ซุ"นฮั่.หย�นจี;งหนตี้ามเลิ�าป0� มา ณ์ เม�องเกงจี�Aวิ ทหารจี�วิย�ก=ตี้ามมาม�ท�น แลิตี้�วิซุ"นกวินน��นอ�ปยศ์น�ก ท��งเสยน�องสาวิไปให�แก�เลิ�าป0�

ตุอนิที่�� 46 จุวยุ��ตุ�ยุ

          ฝ่Bายโจีโฉตี้��งแตี้�แตี้กท�พื้เร�อคืร��งน��นก=มคืวิามอ�ปยศ์น�ก คืร��นได�ข�าวิวิ�าเลิ�าป0� ช�งเอาเกงจี�Aวิได�แลิ�วิ ก=วิ�าเลิ�าป0� เหม�อนม�งกรได�ออกทะเลิใหญ้�เห=นทจีะก าจี�ดข�ดสนน�ก แลิ�วิคื�ดแตี้�งตี้��งให�จี�วิย�เป/นเจี�าเม�องลิ าก"4น หวิ�งให�มมานะไปตี้แก�แคื�น

Page 36: เรื่องย่อ   สามก๊ก

เอกสารประกอบการเรยนการสอน วิ�ชา ภาษาไทย ช��น ม.6 สามก�กฉบ�บย�อ หน�าท� 36

เลิ�าป0�          ฝ่Bายซุ"นกวินให�โลิซุกไปเจีรจีาทวิงเม�องก�บเลิ�าป0� อกคืร��ง เลิ�าป0� ก=ท าเป/นร�องไห�หน�กวิ�าไม�มท�อาศ์�ย โลิซุกคื�ดสงสารจี;งลิากลิ�บไปหาจี�วิย�อกคืร��ง จี�วิย�จี;งวิ�าท�านแพื้�คืวิามคื�ดเลิ�าป0� ขงเบ�งเสยแลิ�วิ เลิ�าป0� น� �นหาเจีรจีาเหม�อนปากไม� แลิ�วิก=คื�ดอ"บายได�ข�อหน;�งให�ท าทวิ�าจีะตี้เม�องเสฉวินให�เลิ�าป0� พื้อผ้�านเม�องเกงจี�Aวิให�ไปย�มเสบยงเลิ�าป0� คืร��นเลิ�าป0� ออกมาจีะจี�บฆ่�าเสย ขงเบ�งร. �ในกลิจี;งซุ�อนกลิจี�วิย� ถู;งเวิลิาจี�วิย�ยกท�พื้มาถู;งให�ไปขอเสบยง ก=ม�เห=นเลิ�าป0� แลิทหารผ้.�ใดออกมาร�บ พื้บแตี้�จี.ลิ�งส��งปFดเม�องแลิ�วิตี้ะโกนวิ�ากลิอ"บายท�าน ขงเบ�งน��นแจี�งอย.�แลิ�วิ จี�วิย�ก=น;กเสยใจีน�กด�วิยเสยร. �ขงเบ�ง พื้�ษเกาท�ณ์ฑ%ก=ก าเร�บออกมาส��นสตี้� ทหารก=เข�ามาช�วิยก�นแก�จีนฟัJ� น เห=นวิ�าตี้�วิจีะม�รอดก=ส� �งเสยแก�ทหารท��งปวิง ให�ช�วิยท าน"บ าร"งซุ"นกวินคืร��นส��งเสร=จี พื้�ษเกาท�ณ์ฑ%ก=กลิ"�มข;�นมา จี�วิย�คื�ดแคื�นน�กจี;งแหงนหน�าข;�นด.ฟั2าแลิ�วิร�องวิ�า ฟั2าให�ย�มาเก�ดแลิ�วิ ไฉนจี;งให�เหลิยงมาเก�ดด�วิย วิ�าแลิ�วิก=ขาดใจีตี้าย เม��อจี�วิย�ตี้ายน��นอาย"ได�สามส�บหกป0          ฝ่Bายซุ"นกวินคืร��นแจี�งวิ�าจี�วิย�ตี้ายแลิ�วิก=ร�องไห�ร�กจี�วิย�เป/นอ�นมากแลิ�วิให�แตี้�งศ์พื้ตี้ามบรรดาศ์�กด�H แลิ�วิตี้��งให�โลิซุกเป/นข"นนางผ้.�ใหญ้�แทนจี�วิย�

ตุอนิที่�� 47 เลิ"�ป็0� ได�บ้ งที่อง

ฝ่Bายขงเบ�งร. �วิ�าจี�วิย�ตี้ายแลิ�วิ ก=คื�ดไปส�บหาผ้.�มสตี้�ป:ญ้ญ้าท�เม�องก�งตี้�Aง แลิ�วิพื้าจี.ลิ�งไปด�วิย คืร��นไปถู;งขงเบ�งก=รบเข�าไปคื าน�บศ์พื้จี�วิย� ทหารจี�วิย�เห=นขงเบ�งก=แคื�นใจีเป/นอ�นมากคื�ดฆ่�าขงเบ�ง ขงเบ�งจี;งแสร�งท าโศ์กเศ์ร�าร�องไห�ร�กจี�วิย�เสยเป/นอ�นมาก ทหารจี�วิย�ก=หลิงเช��อในมารยาขงเบ�ง อกท��งมจี.ลิ�งมาด�วิยจี;งม�อาจีท าอะไรได�          อย.�มาขงเบ�งเจีอบ�งทองเพื้��อนสน�ทจี;งสนทนาก�น แลิ�วิท าหน�งส�อปFดข;�นมาฉบ�บหน;�งแลิ�วิวิ�าวิ�า หากคื�ดจีะท าการด�วิยเลิ�าป0� ก=ให�เอาหน�งส�อฉบ�บน�ออกไปให�แก�เลิ�าป0� ด�วิย ถู�าบ�งเอ�ญ้ตี้�วิเราม�ได�อย.� บ�งทองก=ร�บคื าแลิ�วิขงเบ�งก=กลิ�บเกงจี�Aวิ          ฝ่Bายบ�งทองก=เข�าไปขอท าราชการด�วิยซุ"นกวิน ซุ"นกวินเห=นบ�งทองร.ปร�างอ�ปลิ�กษณ์%น�ก เห=นจีะม�ได�ราชการจี;งม�เอาไวิ� บ�งทองน�อยใจีน�กจี;งไปสม�คืรท าราชการด�วิยเลิ�าป0� ขณ์ะน��นขงเบ�งออกไปช าระท"กข%ราษฎม�ได�อย.� บ�งทองจี;ง

Page 37: เรื่องย่อ   สามก๊ก

เอกสารประกอบการเรยนการสอน วิ�ชา ภาษาไทย ช��น ม.6 สามก�กฉบ�บย�อ หน�าท� 37

เข�าไปหาเลิ�าป0� เลิ�าป0� เห=นร.ปร�างบ�งทองวิ�ปร�ตี้ก=ม�ใคืร�น�บถู�อโดยปกตี้�แลิ�วิให�ไปอย.� ณ์ เม�องลิอยเอAยง ซุ;�งเป/นเม�องน�อย บ�งทองจี;งน�อยใจีน�ก ม�ได�เอาหน�งส�อของขงเบ�งให�เลิ�าป0� แลิ�วิไปอย.� ณ์ เม�องลิอยเอAยงเอาแตี้�เสพื้แตี้�ส"รา ม�ได�ออกวิ�าราชการ          เลิ�าป0� ก=โกรธน�กให�เตี้ยวิห"ยไปส�บด. บ�งทองก=ออกตี้�ดส�นเน��อคืวิามราษฎรท�คื�างอย.�เสร=จีแตี้�คืร. �หน;�ง เตี้ยวิห"ยเห=นด�งน��นก=เลิ��อมใสย��งน�กกลิ�บเข�าวิ�าแก�เลิ�าป0� พื้อดขงเบ�งเข�ามาวิ�ากลิ�าวิแก�เลิ�าป0� เลิ�าป0� ก=ฉ"กร าลิ;กข;�นได�ตี้อนสนทนาก�บส"มาเตี้=กโชวิ�า ฮั่กหลิงก�บฮั่องซุ.ถู�าได�มาแตี้�คืนหน;�ง ก=อาจีคืรองแผ้�นด�นได� บ�ดน�ได�มาพื้ร�อมก�นถู;งสองคืน มคืวิามย�นดน�กจี;งตี้��งบ�งทองเป/นท�ปร;กษา          ฝ่Bายโจีโฉคื�ดก าจี�ดม�าเท�งจี;งท าหน�งส�อพื้ระเจี�าเห�ยนเตี้� ลิวิงไปวิ�าให�หาตี้�วิเข�ามาคื�ดราชการ ม�าเท�งร. �ด�งน��นจี;งให�ม�าเฉยวิผ้.�บ"ตี้รก�บห�นซุ"ยอย.�ร �กษาเม�องเสเหลิยง แลิ�วิยกทหารไปฮั่.โตี้4 ตี้�องกลิโจีโฉถู.กจี�บได� แลิ�วิโจีโฉก=ให�ตี้�วิม�าเท�งไปฆ่�าเสย ม�าเท�งก=ด�าโจีโฉม�ได�ขาดคื าจีนทหารลิงดาบฟั:นถู;งแก�คืวิามตี้าย ฝ่Bายม�าเฉยวิคื�ดแคื�นน�กก=ยกทหารจีะไปตี้ฮั่.โตี้

ตุอนิที่�� 48 โจุโฉตุ ดหนิวด

ฝ่Bายม�าเฉยวิก=ยกท�พื้ออกรบใช�อ"บายตี้ได�เม�องเตี้ยงฮั่�นแลิด�านตี้งก4วิน โจีโฉจี;งยกทหารมาหวิ�งตี้เอาด�านคื�น เห=นม�าเฉยวิสง�าองอาจีน�ก แลิทหารเม�องเสเหลิยงน��นมก าลิ�งกลิ�าแข=งเสมอก�นท"กคืน แลิ�วิมาเฉยวิก=ให�ทหารตี้ะลิ"มบอนเข�าไปจี�บโจีโฉ ทหารโจีโฉส.�ก าลิ�งทหารม�าเฉยวิม�ได�ก=แตี้กกระจี�ดกระจีาย โจีโฉเห=นด�งน��นก=ตี้กใจีหนเข�าไปปะปนก�บทหารเลิวิ เหลิ�าทหารจี;งร�องวิ�า อ�ายหนวิดยาวิน�แหลิะโจีโฉ โจีโฉก=เอากระบ�ตี้�ดหนวิดเสยหวิ�งหลิบทหาร พื้อดม�าเฉยวิคืวิบม�า ไลิ�เข�ามาใกลิ� ก=หนหลิบเข�าไปในปBารอดมาได� แลิ�วิก=ตี้��งม��นอย.�ม�ออกรบ          อย.�มาโจีโฉคื�ดอ�อมไปตี้เสบยงม�าเฉยวิ ม�าเฉยวิส าคื�ญ้ในกลิจี;งออกตี้โจีโฉพื้�ายไป ตี้�วิโจีโฉก=หนลิงเร�อไป หวิ�ดม�รอดดท�เคืาท.เข�ามาช�วิยป2องก�นตี้�วิโจีโฉไวิ� ฝ่Bายม�าเฉยวิก=เข�าปลิ�นคื�ายโจีโฉม�ได�ขาด          อย.�มาโจีโฉคื�ดอ"บายได�ข�อหน;�งให�ห�นซุ"ยก�บม�าเฉยวิก�นแหนงตี้�อก�น จี;งเช�ญ้ห�นซุ"ยออกมาสนทนาหน�าคื�าย โจีโฉก=ข�บม�าออกมาสนทนาแตี้�เร��องสม�ยเป/นข"นนางราชการอย.�ด�วิยก�น ม�าเฉยวิก=น;กสงส�ยอย.� แลิ�วิโจีโฉก=ให� เขยน

Page 38: เรื่องย่อ   สามก๊ก

เอกสารประกอบการเรยนการสอน วิ�ชา ภาษาไทย ช��น ม.6 สามก�กฉบ�บย�อ หน�าท� 38

จีดหมายฉบ�บหน;�งไปให�แก�ห�นซุ"ย สลิ�กหลิ�งผ้น;กเป/นอ�กษรให�ลิบเลิ�อนเสย ม�าเฉยวิเห=นด�งน��นก=โกรธจีะฆ่�าห�นซุ"ยเสย ทหารห�นซุ"ยก=เข�าป2องก�นพื้าห�นซุ"ยหนเข�าคื�าย ห�นซุ"ยน�อยใจีน�กด�วิยม�าเฉยวิม�ได�คื าน�นน�บถู�อผ้.�ใหญ้� คื�ดเข�าไปสม�คืรอย.�ด�วิยโจีโฉ ม�าเฉยวิร. �ด�งน��นก=เข�าไปฟั:นแขนห�นซุ"ยขาด ทหารห�นซุ"ยแลิทหารม�าเฉยวิก=เข�ารบฟั:นก�นเอง โจีโฉเห=นได�ทจี;งเข�าร�วิมรบตี้ท�พื้ม�าเฉยวิแตี้กพื้�ายไป ม�าเฉยวิเสยทด�งน��นก=หลิบหนไปย�งเม�องเสเหลิยง โจีโฉจี;งตี้��งให�ห�นซุ"ยเป/นเจี�าเม�องเสเหลิยง แฮั่ห�วิเอAยนอย.�ร �กษาเม�องเตี้ยงฮั่�น แลิ�วิก=ยกทหารกลิ�บฮั่.โตี้4

ตุอนิที่�� 49 เลิ"�ป็0� เข��เสฉวนิ

 ฝ่Bายเตี้ยวิฬ่�อเจี�าเม�องฮั่�นตี้4งเกรงวิ�าโจีโฉจีะยกทหารมาท าอ�นตี้ราย ก=คื�ดท าการซุ�องส"มทหารเพื้��อตี้�อส.�โจีโฉ จี;งคื�ดไปตี้เอาเม�องเสฉวินเป/นท�ม� �น ฝ่Bายเลิ�าเจี�ยงเจี�าเม�องเสฉวินร. �ด�งน��นก=ให�เตี้ยวิสง ไปย"ยงโจีโฉให�เข�าตี้เม�องฮั่�นตี้4ง เม�องเสฉวินจีะได�ปลิอดภ�ย ฝ่Bายเตี้ยงสงก=ได�ลิอบเขยนแผ้นท�เม�องเสฉวินไปด�วิย หวิ�งยกให�แก�โจีโฉ เม��อเข�าถู;งฮั่.โตี้4แลิ�วิ โจีโฉเห=นอาการเตี้ยวิสงเจีรจีาหยาบช�าน�ก จี;งไลิ�เตี้ยวิสงออกไปเสย ฝ่Bายเตี้ยวิสงคื�ดอ�บอายน�ก ก=ม�กลิ�ากลิ�บไปเม�องด�วิยม�สมคื าร�บปากแก�เลิ�าเจี�ยง จี;งเข�าไปหาเลิ�าป0� ตี้�วิขงเบ�ง แลิเลิ�าป0� ก=ออกมาตี้�อนร�บข�บส.�อย�างด เตี้ยวิสงจี;งซุาบซุ;�งใจีน�กมอบแผ้นท�เม�องให�แก�เลิ�าป0� แลิ�วิก=ลิากลิ�บเม�อง          ฝ่Bายเตี้ยวิสงก=ให�หวิดเจี�ง เบ�งตี้�ดเป/นธ"ระอย.�ข�างใน แลิ�วิเข�าบอกเลิ�าเจี�ยงให�เช�ญ้เลิ�าป0� มา ช�วิยคื�ดอ�านป2องก�นเม�อง เลิ�าเจี�ยงเห=นด�วิยแลิข"นนางคื�ดคื�านท�ดทานเป/นอ�นมาก เลิ�าเจี�ยงก=ม�ฟั:งแลิ�วิวิ�าเลิ�าป0� ก�บตี้�วิแซุ�เดยวิก�น คืงม�คื�ดร�ายด�วิย แลิ�วิเช�ญ้เลิ�าป0� เข�ามา เลิ�าป0� จี;งเอาแตี้�บ�งทอง ฮั่องตี้ง อ"ยเอAยนไป เลิ�าเจี�ยงก=แตี้�งโตี้�ะเลิ�ยงเลิ�าป0� ท"กวิ�น บ�งทองก=วิ�าให�เร�งก าจี�ดเลิ�าเจี�ยงเสย เลิ�าป0�ก=ม�ยอมท าตี้ามด�วิยเป/นแซุ�เดยวิก�นอ�ดเอ��อนอย.�

ตุอนิที่�� 50 จุ�ลิ"งช่งอ�เตุ �ค1นิ

Page 39: เรื่องย่อ   สามก๊ก

เอกสารประกอบการเรยนการสอน วิ�ชา ภาษาไทย ช��น ม.6 สามก�กฉบ�บย�อ หน�าท� 39

ฝ่Bายซุ"นกวินร. �วิ�าเลิ�าป0� ยกไปเสฉวิน จี;งคื�ดอ"บายวิ�ามารดาปBวิยหน�กอย.�ให�หาตี้�วิซุ"นฮั่.หย�นกลิ�บมาให�เห=นหน�า แลิให�เอาอาเตี้�าหลิานชายไปด.ด�วิย นางซุ"นฮั่.หย�นส าคื�ญ้วิ�าจีร�งก=รบพื้าอาเตี้�าลิงเร�อไปก�งตี้�Aง ฝ่Bายจี.ลิ�งร. �วิ�านางซุ"นฮั่.หย�นจีะไปเม�องก�งตี้�Aง จี;งรบลิงเร�อมาแย�งช�งอาเตี้�าคื�นมาได� แลิ�วิวิ�าท�านจีะไปก=ตี้ามเถูอด แตี้�ให�อาเตี้�าอย.�น� ฝ่Bายนางซุ"นฮั่.หย�นก=ข�ดใจีน�ก แลิ�วิให�ทหารรบแจีวิเร�อไปก�งตี้�Aง ฝ่Bายซุ"นกวินร. �วิ�าได�ซุ"นฮั่.หย�นกลิ�บมาแลิ�วิ ก=ตี้�ดขาดก�บเลิ�าป0� แลิคื�ดเตี้รยมการไปตี้เอาเม�องเกงจี�Aวิคื�น          ฝ่Bายโจีโฉก=คื�ดเลิ��อนเป/นท�วิ"ยก4ง แลิซุ"นฮั่กเข�าวิ�าเห=นม�ชอบ โจีโฉข�ดใจีน�ก ก=เอาตี้ระบะเปลิ�าปFดตี้ราประจี าเสย ฝ่Bายซุ"นฮั่กส าคื�ญ้วิ�าก=เข�าใจีวิ�าอ�นตี้รายจีะถู;งตี้�วิ จี;งโทมน�สย��งน�กแลิ�วิก=ก�นยาตี้าย แลิ�วิโจีโฉก=ยกท�พื้ไปตี้ก�งตี้�Aง พื้อเข�าเทศ์กาลิหน�าฝ่น โจีโฉก=ยกท�พื้กลิ�บเม�องฮั่.โตี้4          ฝ่Bายเลิ�าเจี�ยงก=ให�เลิ�าป0� ไปประจี าอย.�ด�านแฮั่บ�งก4วิน แลิเข�ามาขอทหารแลิเสบยงเลิ�าเจี�ยง ข"นนางท��งหลิายเข�าท�ดทานย��งน�ก เลิ�าเจี�ยงคื�ดแคืลิงใจีอย.� จี;งให�แตี้�ทหารชราส�พื้�นก�บข�าวิหม��นถู;ง เลิ�าป0� แจี�งด�งน� ก=โกรธน�กวิ�าเสยแรงมาช�วิยป2องก�นบ�านเม�องให� แลิ�วิคื�ดอ"บายจีะเอาเม�องเสฉวินให�ได�ตี้ได�ด�านโปยส�ก4วิน ฝ่Bายเลิ�าเจี�ยงจี�บได�หน�งส�อท�เตี้ยวิสงส�งไปให�เลิ�าป0� จี;งโกรธน�กให�ประหารเสย แลิ�วิส��งกวิดข�นม�ให�เลิ�าป0� เข�ามาเอาเม�องได�

ตุอนิที่�� 51 บ้ งที่องตุ�ยุ

          ฝ่Bายเลิ�าป0� ตี้เอาได�เอาด�านหลิายด�าน จีะไปตี้เอาเม�องลิกเสย พื้บทางใหญ้�น�อยสองทาง เลิ�าป0� จี;งไปทางใหญ้� บ�งทองไปทางน�อย แลิขณ์ะไปน��นม�าบ�งทองขาห�ก เลิ�าป0� จี;งเปลิ�ยนม�าของตี้นไปให�บ�งทองข� บ�งทองจี;งไปทางน�อย แลิทางน��นคื�บข�นน�กจี;งถูามทหารชาวิเม�องวิ�าตี้ าบลิน�ช��อใด แลิทหารน��นตี้อบวิ�า ตี้ าบลิลิกห�องโหแปลิวิ�าหงส%ตี้กท"�ง บ�งทองได�ย�นด�งน��นก=น;กวิ�าช��อน��นคืลิ�องก�บตี้�วิน�กด�วิยฮั่องซุ.น��นแปลิวิ�าหงส% จี;งสะด"�งตี้กใจีเร�งให�ทหารถูอยกลิ�บ เตี้ยวิหย�มซุ;�งซุ" �มอย.�จี"ดประท�ดโห�ร�องข;�นช�วิ�าคืนข�ม�าขาวิน��นเลิ�าป0� แลิ�วิเอาเกาท�ณ์ฑ%ระดมย�งเข�าไปถู.กบ�งทองตี้กม�าขาดใจีตี้าย          ฝ่Bายเลิ�าป0� ร. �วิ�าบ�งทองถู;งแก�คืวิามตี้ายแลิ�วิ ก=ร�องไห�จีนสลิบไปแลิ�วิเรยกหาขงเบ�งเข�ามาช�วิยคื�ดการตี้�อ ขงเบ�งจี;งให�กวินอ.อย.�ร �กษาเม�องเกงจี�Aวิ

Page 40: เรื่องย่อ   สามก๊ก

เอกสารประกอบการเรยนการสอน วิ�ชา ภาษาไทย ช��น ม.6 สามก�กฉบ�บย�อ หน�าท� 40

แลิ�วิพื้าเตี้ยวิห"ย จี.ลิ�ง มาด�วิย ฝ่Bายเตี้ยวิห"ยยกมาถู;งแดนปาก"4น เตี้ยวิห"ยก=ใช�อ"บายจี�บเงยมหง�นเจี�าเม�องปาก"4นได�แลิ�วิม�ดมา เงยมหง�นก=ด�าเตี้ยวิห"ยเป/นข�อหยาบช�าตี้�างๆนานา เตี้ยวิห"ยเห=นเงยมหง�นมใจีย��งย�น ไม�ย�อท�อตี้�อคืวิามตี้ายจี;งปลิ�อยม�ดเงยมหง�นเสย เงยมหง�นเห=นด�งน��นก=ซุาบซุ;�งใจีน�ก ยอมท าการอย.�ด�วิยเตี้ยวิห"ย คืร��นเตี้ยวิห"ยไปถู;งตี้ าบลิใด นายด�านเห=นเงยมหง�น จี;งยอมเข�าด�วิยเตี้ยวิห"ยตี้ลิอด ม�ได�ข�ดขวิางแตี้�ประการใด

ตุอนิที่�� 52 เลิ"�ป็0� ช่งได�เม1องเสฉวนิ

คืร��นขงเบ�งมาบรรจีบเลิ�าป0� แลิ�วิก=คื�ดอ�านตี้เม�องลิกเสย เตี้ยวิเอ�กก=ได�ตี้�ดห�วิเลิ�าก"4ยแลิ�วิเปFดประตี้.เม�องร�บเลิ�าป0� เลิ�าป0� ก=ได�เม�องลิกเสย ขงเบ�งจี;งให�จี.ลิ�งไปปราบห�วิเม�องเตี้งก�Aง เงยมหง�นแลิเตี้ยวิห"ยไปก าจี�ดห�วิเม�องเตี้งก�Aง แลิ�วิขงเบ�งก=คื�ดจีะไปตี้เอาด�านก�มก�กแลิส�งหน�งส�อให�เลิ�าเจี�ยงนอบน�อมแตี้�โดยด เลิ�าเจี�ยงแจี�งด�งน��นก=โกรธฉกหน�งส�อท��งเสย แลิ�วิก=แตี้�งหน�งส�อไปให�เตี้ยวิฬ่�อให�ช�วิยตี้เลิ�าป0�          ฝ่Bายม�าเฉยวิซุ�องส"มทหารได�เป/นอ�นมาก พื้าบ�งเตี้�กยกไปตี้ได�เม�องก�จี�Aวิ ถู.กแฮั่ห�วิเอAยนลิ�อมตี้คื�น ม�าเฉยวิจีวินตี้�วิน�กเหลิ�อทหารอย.�เจี=ดคืน จี;งหนฝ่Bาออกมาหนออกไปอย.�ก�บเตี้ยวิฬ่�อ เตี้ยวิฬ่�อจี;งให�ม�าเฉยวิไปตี้เลิ�าป0� ตี้�วิบ�งเตี้�กปBวิยอย.�ม�ได�ไปด�วิย          ฝ่Bายอ"ยหวินท�ร �กษาด�านก�มก�กยอมนอนน�อมขงเบ�งแตี้�โดยด พื้อดม�าใช�แจี�งมาวิ�าเตี้ยวิฬ่�อ ให�ม�าเฉยวิมาตี้เอาด�านแฮั่บ�งก4วิน ขงเบ�งจี;งให�เตี้ยวิห"ยเป/นยกไปช�วิยก�อน แลิม�าเฉยวิก�บเตี้ยวิห"ยรบก�นเป/นสามารถู ก=ม�ได�แพื้�ชนะก�น ขงเบ�งจี;งคื�ดอ"บายให�ม�าเฉยวิมาเป/นพื้วิก ก=ส�งของก าน�ลิให�เอยวิสง ไปคือยย"แยงเตี้ยวิฬ่�อ ม�าเฉยวิก=ม�อาจีกลิ�บเม�องได� จี;งขอยอมอย.�ด�วิยขงเบ�ง คืร��นเลิ�าป0� กลิ�บมาย�งด�านก�มก�กแลิ�วิ ก=ให�ม�าเฉยวิไปประช�ดเม�องเสฉวิน แลิตี้�วิเลิ�าเจี�ยงเห=นวิ�าการจีวินตี้�วิ ก=คื�ดท�จีะออกไปนอบน�อมโดยด จี;งเอาตี้ราส าหร�บท�ออกไปคื าน�บเลิ�าป0� เลิ�าป0� เห=นด�งน��น ก=จี.งเอาม�อเลิ�าเจี�ยงข;�นมาท�ข�างบน แลิ�วิร�องไห�วิ�าตี้�วิเราซุ;�งท าการคืร��งน�เป/นการจี าใจี คื�ดแตี้�จีะท าน"บ าร"งแผ้�นด�นให�มคืวิามส"ข แลิ�วิก=ให�เลิ�าเจี�ยงไปอย.�เม�องกองอ�Aน ซุ;�งเป/นเม�องน�อยข;�นอย.�แก�เม�อง

Page 41: เรื่องย่อ   สามก๊ก

เอกสารประกอบการเรยนการสอน วิ�ชา ภาษาไทย ช��น ม.6 สามก�กฉบ�บย�อ หน�าท� 41

เกงจี�Aวิ เลิ�าป0� จี;งได�เม�องเสฉวินแตี้�น��นมา แลิ�วิก=ได�ตี้รากฎหมายข;�นมาใหม� ตี้��งให� กวินอ. เตี้ยวิห"ย จี.ลิ�ง ม�าเฉยวิ ฮั่องตี้งเป/นท�ห�าทหารเอก

ตุอนิที่�� 53 โจุโฉตุ�ได�ฮู นิตุ<ง

ฝ่Bายซุ"นกวินร. �วิ�าเลิ�าป0� ก=ให�จี.ก�ดก�Aนพื้�ชายขงเบ�งไปทวิงเม�องเกงจี�Aวิตี้ามส�ญ้ญ้า เลิ�าป0� ก=ม�บอมให� ขงเบ�งจี;งวิ�ากลิ�าวิให�คื�นแตี้�เม�องเตี้ยงสา เลิงเหลิง ฮั่"ยเอAยงซุ;�งเป/นเม�องข;�นแก�เกงจี�Aวิ ให�ไปวิ�ากลิ�าวิแก�กวินอ.เอาเอง คืร��นจี.ก�ดก�Aนมาถู;งเม�องเกงจี�Aวิ กวินอ.ก=ม�ยอมให� จี.ก�ดก�Aนก=กลิ�บไปหาเลิ�าป0� แกคืร��ง เลิ�าป0� ก=บอกวิ�ากวินอ.น �าใจีด��อด;ง ปากก=วิ�าตี้ได�เม�องฮั่�นตี้4งเม��อไหร� จี;งจีะคื�นเกงจี�Aวิให� จี.ก�ดก�Aนม�ร. �ท าประการใดก=ลิาออกมา          ซุ"นกวินร. �ด�งน��นก=โกรธน�ก ให�โลิซุกเช�ญ้กวินอ.ออกมาก�นโตี้�ะจีะได�จี�บฆ่�าเสย ฝ่Bายกวินอ.ก=ม�เกรงกลิ�วิลิงเร�อไปก�บจี�วิฉอง ขณ์ะก�นอย.�น� �นโลิซุกได�เอ�ยทวิงเม�องเกงจี�Aวิ กวินอ.ก=โกรธแลิ�วิตี้อบวิ�า ตี้อนท�เลิ�าป0� ไปสก�ดโจีโฉหลิายตี้ าบลิ ตี้�วิก=เสยเสบยงแลิทหาร จีะได�เม�องเกงจี�Aวิอย.�ก=ย�งม�เพื้ยงพื้อ แลิ�วิก=แสร�งท าเป/นเมาส"ราจี.งม�อโลิซุกมาให�ส�งถู;งเร�อ ทหารท�ซุ" �มอย.�ก=ม�อาจีท าอะไรได� ด�วิยกลิ�วิจีะเป/นอ�นตี้รายแก�โลิซุก          ฝ่Bายซุ"นกวินร. �ด�งน��นก=โกรธ จี�ดแจีงเกณ์ฑ%ทหารส��นท��งเม�องจีะไปตี้เม�องเกงจี�Aวิ พื้อดม�าใช�มาแจี�งวิ�าโจีโฉจีะยกมาตี้ก�งตี้�Aง ซุ"นกวินจี;งออกไปตี้��งร�บ ณ์ ตี้ าบลิห�บปMา

          ฝ่Bายโปห��นเข�าวิ�ากลิ�าวิแก�โจีโฉวิ�าก�งตี้�Aงเป/นแดนก�นดาร เห=นจีะเอาชนะลิ าบาก โจีโฉจี;งงดกองท�พื้ไวิ� แลิ�วิคื�ดท�จีะเลิ��อนเป/นวิ"ยอ4องอก ฝ่Bายซุ"นฮั่�วิก=วิ�ากลิ�าวิท�ดทานอย.� โจีโฉก=โกรธ แลิ�วิวิ�าท�านกลิ�าวิท�ดทานเช�นน�เห=นจีะเหม�อนซุ"นฮั่ก ซุ"นฮั่�วิก=ลิากลิ�บมาบ�านมคืวิามท"กข%น�อยใจีเป/นอ�นมาก จีนตี้รอมใจีตี้าย          ฝ่Bายพื้ระเจี�าเห�ยนเตี้�กลิ�วิวิ�าโจีโฉเป/นท�วิ"ยอ4องแลิ�วิ จีะคื�ดขบถูเอาราชสมบ�ตี้�เสยม��นคืง จี;งเขยนหน�งส�อส�งให�ฮั่กอ�วินผ้.�เป/นบ�ดานางฮั่กเฮั่ามเหส ให�ช�วิยคื�ดการก าจี�ดโจีโฉเสย โจีโฉจี�บได�หน�งส�อก=โกรธ ก=จี�บฮั่กอ�วิน นางฮั่กเฮั่าแลิคืรอบคืร�วิมาฆ่�าเสยส��น แลิ�วิกะเกณ์ฑ%ทหารจีะไปตี้เม�องฮั่�นตี้4ง ฝ่Bายเตี้ยวิฬ่�อก=ให�บ�งเตี้�กออกรบด�วิยโจีโฉ โจีโฉเห=นบ�งเตี้�กช านาญ้สงคืรามน�ก ก=ใคืร�อยาก

Page 42: เรื่องย่อ   สามก๊ก

เอกสารประกอบการเรยนการสอน วิ�ชา ภาษาไทย ช��น ม.6 สามก�กฉบ�บย�อ หน�าท� 42

ได�มาบ�งเตี้�กมาอย.�ด�วิย ก=จี�บได�ตี้�วิบ�งเตี้�ก บ�งเตี้�กก=ยอมมาอย.�ด�วิย ฝ่Bายเตี้ยวิฬ่�อส.�โจีโฉม�ได� ก=ยอมสวิาม�ภ�กด�Hด�วิยโจีโฉ โจีโฉมใจีเอ=นด. จี;งตี้��งให�เตี้ยวิฬ่�อเป/นเจี�าเม�องปาตี้4ง

ตุอนิที่�� 54 ยุ�ที่ธกำ�รที่��เข�เตุงกำ�นิส นิ

          ฝ่Bายอาณ์าประชาราษฎร%ในเม�องเสฉวินร. �วิ�า โจีโฉตี้ได�เม�องฮั่�นตี้4งแลิ�วิก=สะด"�งตี้กใจี เกรงโจีโฉมาตี้เม�องเสฉวิน ขงเบ�งจี;งออกอ"บาย ส�งหน�งส�อให�ซุ"นกวิน วิ�าให�ตี้มอ�งห�บปMาเสย จีะคื�นเม�องข;�นเกงจี�Aวิสามเม�องให� ซุ"นกวินจี;งออกตี้ได�เม�องอ�วิยเซุย แลิ�วิจีะไปตี้เม�องห�บปMา ฝ่Bายเตี้ยวิเลิ�ยวิซุ;�งร�กษาเม�องห�บปMาอย.�น� �น ก=ส�งหน�งส�อไปถู;งโจีโฉ โจีโฉจี;งให�แฮั่ห�วิเอAยนอย.�ร �กษาเม�องฮั่�นตี้4ง แลิ�วิก=ยกทหารมาบรรจีบเตี้ยวิเลิ�ยวิ          ฝ่Bายโจีโฉแลิซุ"นกวินก=ออกรบก�นเด�อนเศ์ษ ซุ"นกวินก=ยอมอ�อนน�อมแก�โจีโฉ ส�งหน�งส�อไปย�งโจีโฉขอเลิ�กท�พื้ โจีโฉก=ยกกลิ�บฮั่.โตี้4 ข"นนางใหญ้�น�อยก=กราบท.ลิพื้ระเจี�าเห�ยนเตี้� ให�โจีโฉเป/นวิ"ยอ4อง โจีโฉมคืวิามย�นดน�ก แลิตี้��งให�โจีผ้บ"ตี้รคืนโตี้เป/นท�ชจี.� ส�บตี้ าแหน�งโจีโฉ อย.�มาม�าใช�มาบอกวิ�าโลิซุกท�ปร;กษาซุ"นกวินถู;งแก�คืวิามตี้ายแลิ�วิ แลิเลิ�าป0� คื�ดจีะมาตี้เอาเม�องฮั่�นตี้4ง โจีโฉแจี�งด�งน��นก=โกรธ ให�โจีหองยกทหารไปช�วิยแฮั่ห�วิเอAยน          ฝ่Bายเลิ�าป0� ก=ร"กเข�าตี้ทหารเตี้ยวิคื�บแตี้ก แลิย;ดได�ท�เก=บเสบยงท�เขาเทยนตี้องส�น ก=ร"กคื�บเข�าจีะไปตี้เอาท�เก=บเสบยงข�างเขาเตี้งก"นส�น ซุ;�งแฮั่ห�วิเอAยนร�กษาอย.� ฝ่Bายโจีโฉร. �ด�งน��นก=ยกทหารมาบรรจีบโจีหอง ณ์ เม�องฮั่�นตี้4ง ให�แฮั่ห�วิเอAยนระวิ�งร�กษาเสบยงไวิ�ให�ด          ฝ่Bายขงเบ�งก=ให�ฮั่องตี้งออกตี้เขาเตี้งก"นส�น ฮั่องตี้งใช�อ"บายลิ�อให�แฮั่ห�วิเอAยนออกมา แฮั่ห�วิเอAยนม�ส าคื�ญ้ในกลิ ก=ออกมาถู.กฮั่องตี้งเอาดาบฟั:นแฮั่ห�วิเอAยนศ์รษะขาดตี้าย ฝ่Bายโจีโฉร. �ด�งน��น ก=ร�องไห�ร�กแฮั่ห�วิเอAยนเป/นอ�นมาก แลิ�วิโกรธยกทหารส�ส�บหม��นหวิ�งแก�แคื�นแทนแฮั่ห�วิเอAยนกลิ�บส.�อ"บายขงเบ�งม�ได� แตี้กหนมาตี้�องยกท�พื้กลิ�บฮั่.โตี้4 ท��งเสยเม�องฮั่�นตี้4ง ขณ์ะน��นพื้ระเจี�าเห�ยนเตี้�มาอย.�ฮั่.โตี้4ได�ย�ส�บสามป0 เลิ�าป0� ก=ได�ท าพื้�ธตี้� �งตี้�วิเป/นเจี�าเรยกวิ�าเจี�าฮั่�นตี้4ง

ตุอนิที่�� 55 ป็ระห�รกำวนิอ�

Page 43: เรื่องย่อ   สามก๊ก

เอกสารประกอบการเรยนการสอน วิ�ชา ภาษาไทย ช��น ม.6 สามก�กฉบ�บย�อ หน�าท� 43

ฝ่Bายโจีโฉเม��อร. �วิ�าเลิ�าป0� ตี้� �งตี้�วิเป/นเจี�า ก=โกรธน�ก ส"มาอ�จี;งเสนออ"บายให�ชวินซุ"นกวิน เข�าร�วิมตี้เอาเม�อง เกงจี�Aวิคื�น ฝ่Bายซุ"นกวินก=เห=นชอบ ด�วิยมคืวิามแคื�นอย.�นานแลิ�วิ          ฝ่Bายกวินอ.ได�ร�บตี้ราตี้��งจีากเลิ�าป0� ให�เป/นใหญ้�ในเม�องเกงจี�Aวิ แลิให�ไปตี้เอาเม�องอ�วินเซุย กวินอ.จี;งให�ปลิ.กร�านรายทางตี้ามร�มน �า หวิ�งม�ลิ�บองซุ;�งตี้��งท�พื้อย.�ด�านแฮั่เคื�ามาโจีมตี้ได� หากมทหารยกมา แตี้�ลิะร�านก=จีะจี"ดคืวิ�นเพื้ลิ�งเป/นส�ญ้ญ้าณ์ ก=จีะช�วิยถู;งก�นได� แลิ�วิกวินอ.ก=ออกตี้มาประช�ดเม�องอ�วินเซุย โจีโฉร. �ด�งน��นก=ให�อ�ก;Aมแลิบ�งเตี้�ก ออกช�วิยตี้กวินอ. อ�ก;Aม บ�งเตี้�กก=ตี้��งคื�ายท�พื้อย.�          ขณ์ะน��นเก�ดน �าท�วิมใหญ้� คื�ายอ�ก;Aม บ�งเตี้�ก ทหารลิ�มตี้ายเป/นอ�นมาก กวินอ.เห=นได�ทจี;งเข�าตี้คื�าย อ�ก;Aมส.�ไม�ได�เข�ายอมอ�อนน�อม กวินอ.จี;งจี�บส�งไปเกงจี�Aวิ แลิตี้�วิบ�งเตี้�งกวินอ.จี�บได�ก=ให�ไปฆ่�าเสย แลิ�วิกวินอ.ก=ยกทหารเข�าจีะตี้เม�องอ�วินเซุย ขณ์ะน��นโจีหย�นย�นอย.�บนหอรบ ให�ทหารย�งเกาท�ณ์ฑ%ไปถู.กไหลิ�ซุ�ายกวินอ. กวินเปMงก=เข�าไปแก�กวินอ.กลิ�บมาคื�าย กวินอ.ก=ปBวิยอย.�         ขณ์ะน��นหมอฮั่�วิโตี้4พื้อดมาท�คื�าย เข�าช�วิยร�กษาแผ้ลิกวินอ. วิ�าแผ้ลิถู.กพื้�ษเกาท�ณ์ฑ% จีะร�กษาตี้�องคืวิามเจี=บปวิดเป/นอ�นมาก กวินอ.ก=ม�คืร��นคืร�าม ยอมให�หมอฮั่�วิโตี้4ข.ดพื้�ษจีากกระด.กออก ตี้�วิน��นน��งเลิ�นหมากร"กอย.� หวิ�งม�ให�ทหารเสยน �าใจี หมอฮั่�วิโตี้4มคืวิามน�บถู�อกวินอ. วิ�ามคืวิามอดทนเป/นอ�นมาก แลิ�วิลิาออกมา          ฝ่Bายลิ�บองเห=นกวินอ.ตี้ระเตี้รยมการม��นคืงก=ม�ร. �ท าประการใด จี;งแกลิ�งปBวิยอย.� ฝ่Bายลิกซุ"นก=เข�าเย�ยม เสนอแผ้นการให�กวินอ.ตี้ายใจี ลิ�บองเห=นด�วิยจี;งท าทเป/นยกตี้ าแหน�งให�ลิกซุ"นด.แลิด�านแฮั่เคื�าแทน แลิตี้�วิลิกซุ"นก=ส�งหน�งส�อท าเป/นอ�อนน�อมแก�กวินอ. ฝ่Bายกวินอ.เห=นลิกซุ"นม�ได�มช��อเสยงเรยงนาม แลิท าทอ�อนน�อม จี;งหาแคืลิงไม�ก=เรยกทหาร ท�ตี้รวิจีตี้ราตี้ามรายแม�น �า ไปช�วิยตี้เม�องอ�วินเซุย          ฝ่Bายลิ�บองเห=นด�งน��นก=ท าทปลิอมเป/นเร�อลิ.กคื�าแลิ�นผ้�านร�านไฟั ท าทเป/นหลิบพื้าย" แลิ�วิก=จี�บทหารท�ด.ร�านไฟัเสย ป.นบ าเหน=จีเป/นอ�นมาก แลิ�วิให�ไปเรยกชาวิเม�องให�เปFดประตี้.ร�บ ฝ่Bายทหารในเม�องส าคื�ญ้วิ�าพื้วิกเดยวิก�น ก=เปFดประตี้.ร�บ ลิ�บองจี;งให�ทหารกร.เข�าไป ได�เม�องเกงจี�Aวิโดยง�ายม�ได�ส.�รบเลิย แลิ�วิเอาอ�ก;Aมออกจีากคื"กคื�นให�แก�โจีโฉ ฝ่Bายโจีโฉก=ยกท�พื้หลิวิงหวิ�งมาช�วิยเม�อง

Page 44: เรื่องย่อ   สามก๊ก

เอกสารประกอบการเรยนการสอน วิ�ชา ภาษาไทย ช��น ม.6 สามก�กฉบ�บย�อ หน�าท� 44

อ�วินเซุย          ฝ่Bายกวินอ.ร. �วิ�าโจีโฉยกมาแลิเม�องเกงจี�Aวิก=เสยแก�ลิ�บองแลิ�วิ ก=ม�ได�เช��อ แลิซุ�หลิงซุ;�งยกท�พื้มาถู;งก=เข�าส.�ด�วิยกวินอ. โจีหย�นซุ;�งร�กษาเม�องอ�วิยเซุยอย.� เห=นด�งน��นก=ออกมาช�วิยรบกระหนาบ กวินอ.เห=นจีะส.�ม�ได�ก=หนออกมา ฝ่Bายทหารกวินอ.ก=คื�ดถู;งบ"ตี้รภรรยาท�อย.�ในเม�องเกงจี�Aวิ ก=ม�มใจีส.�รบ หลิบหนออกมาเป/นอ�นมาก กวินอ.ก=รบตี้�านทานอย.� แลิ�วิหนไปอย.�เม�องเปOกเสย แลิ�วิขอคืวิามช�วิยเหลิ�อจีากเลิ�าฮั่อง เบ�งตี้�ด ซุ;�งอย.�เม�องซุงหยง ฝ่Bายเลิ�าฮั่อง เบ�งตี้�ด ก=ม�ช�วิยเหลิ�อ กวินอ.ร. �ด�งน��นเห=นจีะตี้�านทานท�เม�องเปOกเสยไม�ได� ให�จี�วิฉองอย.�ร �กษาเม�องเปOกเสยไวิ� แลิ�วิก=หลิบหนออกมาหวิ�งไปเสฉวิน ทหารซุ"นกวินก=จี�บกวินอ.ได� ฝ่Bายซุ"นกวินเห=นวิ�ากวินอ.มคืวิามซุ��อส�ตี้ย%น�ก เห=นจีะเลิ�ยงไวิ�ม�ได�ก=ให�ประหารกวินอ. กวินเปMงเสย ฝ่Bายจี�วิฉองร. �ด�งน��นก=เอาดาบเช�อดคือตี้ายตี้าม

ตุอนิที่�� 56 โจุโฉตุ�ยุ

          ฝ่Bายเลิ�าป0� คืร��นร. �ข�าวิกวินอ.แลิ�วิก=ร�องไห�ส��นสตี้�สมประดไป คืร��นฟัJ� นข;�นก=วิ�าจีะปองลิ�างก�งตี้�Aงตี้ลิอดไป แลิ�วิจีะยกทหารไปลิ�างก�งตี้�Aงเสย ฝ่Bาขงเบ�งให�ระง�บไวิ�ก�อน เลิ�าป0� ก=ยอม แลิ�วิก=ให�ฆ่�าเลิ�าฮั่อง บ"ตี้รบ"ญ้ธรรมเสย ส�วินเบ�งตี้�ดหนไปสวิาม�ภ�กด�Hแก�โจีผ้          อย.�มาโจีโฉคื�ดสร�างวิ�งใหม� เห=นไม�ใหญ้�ตี้�นหน;�งโจีโฉส��งให�ตี้�ดเสย ชาวิบ�านจี;งวิ�าตี้�นไม�ตี้�นน� มเทพื้าร�กษ%สถู�ตี้อย.� โจีโฉม�ได�กลิ�วิก=ส� �งให�ตี้�ดเสย ตี้�อมาโจีโฉก=ถู.กเทพื้าร�กษ%มาหลิอกหลิอนตี้ลิอด โจีโฉก=ปวิดห�วิเป/นก าลิ�ง ให�หาหมอฮั่�วิโตี้4มาร�กษา คืร��นหมอฮั่�วิโตี้4มาถู;งก=เสนอการร�กษา ให�ผ้�าศ์รษะช าระโรคื โจีโฉได�ย�นด�งน��นก=โกรธ วิ�าเป/นอ"บายจีะฆ่�าตี้�วิให�ตี้าย ก=จี�บหมอฮั่�วิโตี้4ไปใส�คื"กทรมาณ์อย.� อย.�มาม�นานหมอฮั่�วิโตี้4ก=ตี้าย          ฝ่Bายโจีโฉโรคืปวิดห�วิก=ก าเร�บเป/นก าลิ�ง แลิไปเห=น นางตี้�งก"ยห"ย นางฮั่กเฮั่า ฮั่กอ�วิน ตี้�งส�น ซุ;�งโจีโฉฆ่�าน��นมาหลิอกหลิอน ท��งได�ย�นเสยงป0ศ์าจีร�องไห�เซุ=งแซุ� ก=เห=นวิ�าตี้�วิจีะม�รอดแลิ�วิ ก=ให�หา โจีหอง ตี้�นก"4ย ส"มาอ� กาเซุ�ยง ฝ่ากฝ่:งบ"ตี้รภรรยา ให�โจีผ้ส�บทอดตี้ าแหน�งตี้�อไป ส��งแลิ�วิก=ทอดใจีใหญ้� ก=ผ้วิาลิ�มลิงขาดใจีตี้าย เม��อโจีโฉตี้ายน��น อาย"ได�หกส�บหกป0 พื้ระเจีาเห�ยนเตี้�มาอย.�เม�องฮั่.โตี้4ได�ย�ส�บห�าป0

Page 45: เรื่องย่อ   สามก๊ก

เอกสารประกอบการเรยนการสอน วิ�ชา ภาษาไทย ช��น ม.6 สามก�กฉบ�บย�อ หน�าท� 45

          ฝ่Bายพื้ระเจี�าเห�ยนเตี้�ก=พื้ระราชตี้ราตี้��งให�แก�โจีผ้ ให�ส�บด ารงตี้ าแหน�งโจีโฉตี้�อไป ฝ่Bายโจีส�ดน�องโจีผ้ ก=ม�ได�มายอมคื าน�บศ์พื้บ�ดา โจีผ้จี;งส��งให�ลิงอาญ้าแก�โจีส�ด ฝ่Bายโจีส�ดก=ม�ได�เกรงกลิ�วิ โจีผ้ก=โกรธน�กให�เคืาท.ไปจี�บตี้�วิโจีส�ดมา ฝ่Bายมารดาโจีผ้เห=นโจีผ้ท าด�งน��น ก=ร�องไห�อ�อนวิอน โจีผ้ก=ให�โจีส�ดท าโคืลิงเก�ยวิก�บพื้�น�อง ภายใจีเจี=ดก�าวิโดยม�ให�เอ�ยคื าวิ�าพื้�น�อง หากท าม�ได�ก=จีะให�ฆ่�าเสย โจีส�ดก=ม�ย�อท�อ เด�นคื�ดโคืลิงได�เจี=ดก�าวิก=เอ�ยวิ�า คื��วิถู��วิเอาก��งถู��วิมาเป/นฟัJนไฟั เมลิ=ดถู��วิในกระทะจีะไหม�ก=เพื้ราะก��งถู��วิตี้�นรากอ�นเดยวิก�นน��นเอง เหตี้"ใดจี;งเร�งไฟัให�หน�กน�ก โจีผ้ได�ย�นก=ร าลิ;กถู;งพื้�น�องแลิ�วิก=ร�องไห�ร�ก ให�โจีส�ดไปอย.�เม�องอ�นเหยง แลิตี้�วิโจีผ้น��นก=ท ายศ์ย��งกวิ�าโจีโฉ ข�งเหงพื้ระเจี�าเห�ยนเตี้� ฝ่Bายแฮั่ห�วิตี้"�นปBวิยเป/นไข�หน�ก อย.�มาไม�นานก=ตี้าย          อย.�มาโจีผ้บ�งคื�บให�พื้ระเจี�าเห�ยนเตี้�ออกเสยจีากบ�ลิลิงคื% แลิ�วิให�โจีผ้ข;�นคืรองราชย%เป/นกษ�ตี้ร�ย%แทน สถูาปนาราชวิงคื%วิ"ย ให�ไปสร�างวิ�งใหม�อย.� ณ์ เม�องลิกเอAยง ฝ่Bายขงเบ�งแจี�งด�งน��น ก=จี�ดแจีงท าพื้�ธยกเลิ�าป0� ข;�นเป/นกษ�ตี้ร�ย%บ�าง

ตุอนิที่�� 57 เลิ"�ป็0� ยุ�ตุร�ที่ พเหยุ�ยุบ้กำ งตุ 4ง

ฝ่Bายเลิ�าป0� ก=น;กแคื�นซุ"นกวิน จี;งจี�ดแจีงเตี้รยมทหารหวิ�งลิ�างก�งตี้�Aงให�ได� ข"นนางท��งปวิงตี้�างท�ดทาน เลิ�าป0� ก=ม�ฟั:งให�ขงเบ�งอย.�ร �กษาเม�องเสฉวิน แลิ�วิเตี้รยมทหารจีะยกไป          ฝ่Bายเตี้ยวิห"ยซุ;�งร�กษาเม�องลิองจี�Aวิ ร. �ด�งน��นก=จี�ดแจีงส��งให� ฮั่อมเกยง เตี้ยวิตี้�ด เตี้รยมเคืร��องน"�งห�มขาวิ ม�าขาวิธงขาวิแลิเคืร��องศ์�ตี้ราวิ"ธ ให�เสร=จีส��นภายในสามวิ�น ฝ่Bายฮั่อมเกยง เตี้ยวิตี้�ดก=เห=นวิ�าจี�ดหาม�ท�น เตี้ยวิห"ยก=ส� �งให�โบยเสย ฝ่Bายฮั่อมเกยง เตี้ยวิตี้�ดก=คื�ดแคื�นน�ก แลิคื�ดหนไปสวิาม�ภ�กด�Hซุ"นกวิน ตี้กด;กเห=นเตี้ยวิห"ยเมาส"ราหลิ�บอย.� ก=เข�าไปกระบ�แทงท�ท�องแลิซุอกคือ เตี้ยวิห"ยร�องข;�นมาคื าเดยวิก=ตี้าย แลิ�วิฮั่อมเกยง เตี้ยวิตี้�ด ก=ตี้�ดศ์รษะเตี้ยวิห"ยหนไปเม�องก�งตี้�Aง          ฝ่Bายเลิ�าป0� ร. �ด�งน��นก=ร�องไห�ร�กเป/นอ�นมาก แลิ�วิส��งเคืลิ��อนท�พื้ไปก�งตี้�Aง เอากวินห�น เตี้ยวิเปา บ"ตี้รกวินอ. เตี้ยวิห"ยไปด�วิย ฝ่Bายซุ"นกวินแตี้�งแม�ท�พื้ออกมาสก�ดตี้��งท�พื้ท�เม�องอ�เหลิง เลิ�าป0� ก=ให�ฮั่องตี้งออกรบ ทหารพื้�วิเจี�ยงก=เอา

Page 46: เรื่องย่อ   สามก๊ก

เอกสารประกอบการเรยนการสอน วิ�ชา ภาษาไทย ช��น ม.6 สามก�กฉบ�บย�อ หน�าท� 46

เกาท�ณ์ฑ%ย�งไปถู.กฮั่องตี้งตี้าย ฝ่Bายสะโมโขเจี�าเม�องลิ าม�น ยกท�พื้มาช�วิยเลิ�าป0�พื้บก าเหลิง ก=เอาเกาท�ณ์ฑ%ย�งไปถู.ก าเหลิงตี้าย ทหารเลิ�าป0� ก=เข�ารบทหารซุ"นกวิน มช�ยชนะเป/นลิ าด�บ ฝ่Bายซุ"นกวินร. �ด�งน��นก=สะด"�งตี้กใจีน�ก เห=นการใหญ้�หลิวิงน�ก ส�งไมตี้รไปหาเลิ�าป0� เลิ�าป0� ก=ม�ยอมร�บหวิ�งลิ�างก�งตี้�Aงเสยให�ได� ก าเจี�กจี;งเสนอให�ลิกซุ"นออกสก�ดตี้เลิ�าป0� ซุ"นกวินได�ฟั:งด�งน��นก=ฉ"กคื�ดข;�นได� ให�เรยกหาตี้�วิลิกซุ"น ให�อาญ้าส�ทธ%มอบกระบ� บ�งคื�บบ�ญ้ชาทหารท��งปวิง แลิ�วิก=ยกทหารออกไป          ฝ่Bายลิกซุ"นก=ร�กษาคื�ายอย.�ม�ได�ออกรบ ทหารเลิ�าป0� ก=เข�ามาท�าส.�อย.�ม�ได�ขาด ลิกซุ"นก=ม�ได�ออกรบ เลิ�าป0� เห=นด�งน��นก=น;กประมาท จี;งไปตี้��งคื�ายอย.�รายแม�น �าอย.�เจี=ดพื้�นเส�น ลิกซุ"นเห=นเลิ�าป0� ตี้� �งคื�ายม�ตี้�อง ตี้ าราพื้�ช�ยสงคืรามก=ดใจี คืร��นถู;งเวิลิาคื �าก=เข�าตี้ห�วิท�ายคื�ายเลิ�าป0� เอาเพื้ลิ�งจี"ดสลิ�บคื�ายก�นไป ฝ่Bายทหารเลิ�าป0� เห=นด�งน��น ก=วิ��งหนวิ" �นวิายไป วิ��งเหยยบลิ�มตี้ายก�นเป/นอ�นมาก คืร��นจีะช�วิยถู;งก�นก=ม�ได� ลิกซุ"นก=ให�ทหารเข�าตี้คื�ายเลิ�าป0� ทหารเลิ�าป0� ลิ�มตี้ายเป/นอ�นมาก คื�ายเลิ�าป0� ก=แตี้ก เลิ�าป0� ก=เห=นเหลิ�อก าลิ�งจีะส.�รบ ก=แตี้กหนไปถู;งเม�องเปOกเตี้�

ตุอนิที่�� 58 เลิ"�ป็0� ตุ�ยุ

          ฝ่Bายเลิ�าป0� ตี้� �งแตี้�เสยท�พื้แตี้กมาน��น ก=อ�ปยศ์อดส.ใจีย��งน�ก ม�ยอมกลิ�บเสฉวิน คืร��นอย.�มาปBวิยหน�ก ร. �วิ�าตี้�วิจีะตี้ายแน�แลิ�วิ ก=เรยกหาขงเบ�ง จี.ลิ�ง แลินายทหารท��งปวิงเข�ามา เลิ�าป0� ก=ฝ่ากฝ่:งอาเตี้�าให�แก�ขงเบ�ง ช�วิยท าน"บ าร"งตี้�อไป คืร��นส��งส��นคืวิามก=ตี้รอมใจีตี้าย คืรองราชย%ได�สามป0 แลิ�วิข"นนางท��งปวิงก=เช�ญ้ อาเตี้�าข;�นส�บราชสมบ�ตี้� มพื้ระนามวิ�า พื้ระเจี�าเลิ�าเส�ยน          ฝ่Bายส"มาอ�เห=นวิ�าบ�านเม�องเสฉวินย�งม�ปกตี้� จี;งเสนอพื้ระเจี�าโจีผ้ให�ตี้เสฉวินเสย พื้ระเจี�าโจีผ้เห=นด�วิย ก=ให�ตี้ระเตี้รยมทหารแลิ�วิยกไปเป/นห�าทาง พื้ระเลิ�าเลิ�าเส�ยนร. �ด�งน��นก=ตี้กพื้ระท�ยน�ก เรยกหาขงเบ�งเข�ามาช�วิยคื�ดราชการ ขงเบ�งจี;งให�เตี้งจีAไปผ้.กพื้�นธไมตี้รก�บซุ"นกวิน ซุ"นกวินก=ยอมด�วิย พื้ระเจี�าโจีผ้เห=นวิ�า เม�องเสฉวินก�บเม�องก�งตี้�Aงเป/นไมตี้รก�น ดร�ายจีะยกมาบรรจีบตี้ลิกเอAยง ก=ให�ยกไปตี้เม�องก�งตี้�Aง ซุ"นกวินก=ส�งหน�งส�อขอกองท�พื้ไปช�วิย ขงเบ�งก=ให�จี.ลิ�งยกทหารจีะไปตี้เม�องเซุ�งอ�Aน พื้ระเจี�าโจีผ้ร. �ด�งน��นก=ถูอยท�พื้กลิ�บ ชเซุ�ง เตี้งฮั่อง เห=นได�ทก=ไลิ�ตี้ามเข�าไป เตี้ยวิเลิ�ยวิเห=นด�งน��นก=เข�าช�วิยพื้ระเจี�าโจีผ้ ถู.ก

Page 47: เรื่องย่อ   สามก๊ก

เอกสารประกอบการเรยนการสอน วิ�ชา ภาษาไทย ช��น ม.6 สามก�กฉบ�บย�อ หน�าท� 47

เกาท�ณ์ฑ%บาดเจี=บ อย.�มาพื้�ษเกาท�ณ์ฑ%ก=กลิ"�มข;�น แลิ�วิก=ตี้าย          อย.�มาพื้ระเจี�าเลิ�าเส�ยนเสวิยราษฎร%ได�สามป0 เบ�งเฮั่=กเจี�าเมองม�นอ4อง คื�ดร"กรานเสฉวิน ขงเบ�งก=ขอออกไปปราบปรามห�วิเม�องให�ส��นซุาก แลิเส�นทางไกลิก�นดารน�ก ท��งโรคืร�ายก=มาก ขงเบ�งก=ได�ยกทหารลิงใตี้� จี�บตี้�วิเบ�งเฮั่=กได�เป/นหลิายคืร��ง แลิน �าใจีชาวิเผ้�าทางใตี้�น��นด"ร�ายน�ก ก=ม�อาจีห�กได�ด�วิยก าลิ�งทหาร ขงเบ�งก=หวิ�งปราบปรามห�วิเม�องให�ส��นซุาก จี;งปลิ�อยตี้�วิเบ�งเฮั่=กเสยหกคืร��ง ไลิ�ตี้�อนเบ�งเฮั่=กจีนอ�บจีน ก=จี�บได� เบ�งเฮั่=กจี;งยอมอ�อนน�อมด�วิยขงเบ�ง ไม�คื�ดร"กรานเสฉวินอกเลิย ขงเบ�งก=ยกทหารกลิ�บเสฉวิน

ตุอนิที่�� 59 ขงเบ้�งตุ�ว�ยุกำ กำ

ฝ่Bายพื้ระเจี�าโจีผ้คืรองราชย%ได�เจี=ดป0 ก=ประชวิรหน�กเห=นวิ�าตี้�วิจีะม�รอด ก=เรยกโจีจี�Aน ส"มาอ� ฝ่ากฝ่:งโจียอยผ้.�บ"ตี้รให�ส�บราชสมบ�ตี้�ตี้�อไป ส��งเสร=จีแลิ�วิก=ขาดใจีตี้าย ข"นนางท��งปวิงจี;งเช�ญ้พื้ระเจี�าโจียอย ข;�นเสวิยราชสมบ�ตี้�แลิ�วิให�ส"มาอ� ไปร�บหน�าศ์;กท�เม�องเสเหลิยง          ฝ่Bายขงเบ�งเห=นวิ�าส"มาอ�ม�สตี้�ป:ญ้ญ้า ก=คื�ดอ"บายปลิ�อยข�าวิลิ�อไปท��วิลิกเอAยงวิ�าส"มาอ�คื�ดขบถู พื้ระเจี�าโจียอยก=ทรงเช��อ ก=ถูอดส"มาอ�ออกจีากข"นนาง ให�ไปเป/นไพื้ร�ท ามาหาก�น อย.�บ�านเก�า ฝ่Bายขงเบ�งร. �ด�งน��นก=ย�นด เข�ากราบท.ลิพื้ระเจี�าเลิ�าเส�ยน ขอไปตี้ลิกเอAยง ขณ์ะน��นพื้ระเจี�าเลิ�าเส�ยนคืรองราชย%ได�ห�าป0          ฝ่Bายขงเบ�งออกจีากเม�องฮั่�นตี้4ง แวิะเข�าคื าน�บท�ฝ่:งศ์พื้ม�าเฉยวิ แลิ�วิตี้ถูลิ าเข�ามาจีะตี้เอาเม�องเทยนซุ"ย ให�จี.ลิ�งซุ" �มทหารอย.� แลิขงเบ�งก=ใช�อ"บายลิ�อม�าจี"�น เจี�าเม�องเทยนซุ"ยออกมา เกยงอ"ยซุ;�งเป/นนายทหารในเม�องน��นส าคื�ญ้ในอ"บาย ก=ซุ�อนกลิเสย จี.ลิ�งเสยทก=กลิ�บเข�าไปหาขงเบ�ง ฝ่Bายขงเบ�งเห=นวิ�าเกยงอ"ยม�สตี้�ป:ญ้ญ้าร. �ลิ�วิงน�ก ก=ใคืร�ได�มาอย.�ด�วิย จี;งท าอ"บายเสย เกยงอ"ยจี;งยอมมาท าการอย.�ด�วิยขงเบ�ง ขงเบ�งก=ยกมาถู;งเขาก�สาน พื้ระเจี�าโจียอยก=ตี้��งให�โจีจี�Aน ออกตี้�านทานขงเบ�ง ฝ่Bายโจีจี�Aนส.�ขงเบ�งม�ได� ก=แตี้กหนมา          ฝ่Bายพื้ระเจี�าโจียอยเห=นด�งน��น ก=ม�ร. �จีะหานายท�พื้มาส.�ขงเบ�ง จีงฮั่�วิจี;งเสนอให�กลิ�บแตี้�งตี้��งส"มาอ� เข�าส.�ด�วิยขงเบ�ง พื้ระเจี�าโจียอยเห=นชอบด�วิย ก=ตี้��งให�ส"มาอ�เป/นข"นนางอย�างเก�า แลิ�วิให�ไปบรรจีบก�บพื้ระเจี�าโจียอย ณ์ เม�องเตี้ยงฮั่�น

Page 48: เรื่องย่อ   สามก๊ก

เอกสารประกอบการเรยนการสอน วิ�ชา ภาษาไทย ช��น ม.6 สามก�กฉบ�บย�อ หน�าท� 48

          ฝ่Bายขงเบ�งร. �วิ�าพื้ระเจี�าโจียอยให�ส"มาอ�กลิ�บตี้ าแหน�งอย�างเก�าก=ตี้กใจีน�ก แลิ�วิวิ�าส"มาอ�จีะมาตี้ปFดตี้�นทาง จี;งหาผ้.�อาสาไปร�กษาด�านเกเตี้4ง ม�าเจี�กก=ได�อาสาแลิท าท�ณ์ฑ%บนไวิ� แลิ�วิยกไป ฝ่Bายม�าเจี�กเม��อมาถู;งก=เห=นประมาท ไปตี้��งท�พื้สก�ดบนยอดเน�นเขา เม��อส"มาอ�เม��อยกท�พื้มาถู;ง เห=นด�งน��น ก=เข�าลิ�อมเน�นเขา ปFดทางน �าแลิจี"ดไฟัเผ้าเสย ทหารม�าเจี�กก=แตี้กตี้��นเป/นอลิหม�าน ทหารส"มาอ�ก=เข�าลิ�อมอย.� ม�าเจี�กเห=นด�งน��นก=จีวินตี้�วิหนห�กออกมา แลิร�กษาตี้�นทางเกเตี้4งไวิ�ม�ได�          ฝ่Bายขงเบ�งร. �ด�งน��นก=ตี้กใจี ก=รบเตี้รยมถูอยท�พื้กลิ�บฮั่�นตี้4ง เด�นทางไปถู;งเม�องเสเสย ก=ให�หย"ดอย.� แลิทหารบอกวิ�า ส"มาอ�ยกท�พื้มาถู;งแลิ�วิ ทหารขงเบ�งก=ตี้กใจีหน�าซุดเสยท"กคืน แลิขงเบ�งเห=นวิ�าจีวินตี้�วิคื�บข�นน�ก ก=ให�เปFดประตี้.เม�องท��งส�ด�าน แลิ�วิม�ให�ผ้.�ใดส�งเสยง แลิ�วิตี้�วิขงเบ�งก=ข;�นไปบนก าแพื้งเม�อง เลิ�นดดพื้�ณ์สบายอย.� ส"มาอ�เห=นด�งน��นก=น;กสงส�ย พื้�เคืราะห%อย.�ก=เห=นวิ�า ขงเบ�งแตี้�งกลิมทหารซุ"�มเป/นม��นคืง ก=ให�เร�งถูอยทหารกลิ�บ          ฝ่Bายทหารท��งปวิงเห=นส"มาอ�ยกท�พื้กลิ�บไป ก=มคืวิามย�นด แลิ�วิขงเบ�งก=ให�ลิ�ากลิ�บฮั่�นตี้4ง ฝ่Bายจี.ลิ�งซุ;�งลิ�วิงมาอย.�ตี้ าบลิก�ก�ก ก=ฝ่Bากลิ�บออกมาได�อย�างม�เป/นอ�นตี้ราย คืร��นขงเบ�งกลิ�บถู;งฮั่�นตี้4งก=ฝ่Jนใจี ให�ประหารม�าเจี�กตี้ามอาญ้าแลิท�ณ์ฑ%บน แลิขงเบ�งก=ให�เตี้รยมทหารพื้ร�กพื้ร�อมไวิ� รอการตี้ลิกเอAยงอกคืราหน;�ง

ตุอนิที่�� 60 จุ�ลิ"งตุ�ยุ

อย.�มาพื้ระเจี�าเลิ�าเส�ยนได�ร�บหน�งส�อจีากซุ"นกวิน ให�ออกตี้ลิกเอAยง พื้ระเจี�าเลิ�าเส�ยนเห=นชอบด�วิย ก=ให�ขงเบ�งยกไปตี้ลิกเอAยง แลิขณ์ะไปน��นก=ร. �ข�าวิวิ�าจี.ลิ�งตี้ายแลิ�วิ ขงเบ�งก=ร�องไห�ร�กเป/นอ�นมาก แลิ�วิวิ�าซุ;�งจี.ลิ�งถู;งแก�คืวิามตี้ายน� เหม�อนด��งแขนซุ�ายพื้ระเจี�าเลิ�าเส�ยนขาด พื้ระเจี�าเลิ�าเส�ยนก=ร�องไห�ร�ก แลิ�วิให�แตี้�งการศ์พื้เป/นอย�างด          ฝ่Bายขงเบ�งก=ยกท�พื้มาทางตี้�นฉอง พื้ระเจี�าโจียอยก=ให�โจีจี�Aนออกส.�ขงเบ�ง อย.�มาไม�นานเสบยงหมด ขงเบ�งจี;งยกท�พื้กลิ�บฮั่�นตี้4ง ฝ่Bายเม�องก�งตี้�Aงก=ท าพื้�ธราชาพื้�เษก ยกซุ"นกวินเป/นกษ�ตี้ร�ย% แลิ�วิก=ส�งไมตี้รไปทางเสฉวิน ให�ช�วิยรบลิกเอAยง ตี้สองทาง พื้ระเจี�าเลิ�าเส�ยนร. �ด�งน��น ก=ให�ขงเบ�งออกตี้ลิกเอA

Page 49: เรื่องย่อ   สามก๊ก

เอกสารประกอบการเรยนการสอน วิ�ชา ภาษาไทย ช��น ม.6 สามก�กฉบ�บย�อ หน�าท� 49

ยงอกคืราหน;�ง          พื้ระเจี�าโจียอยร. �ด�งน��นก=ตี้��งให�ส"มาอ�เป/นใหญ้� คื"มอาญ้าส�ทธ%ท��งปวิง ขงเบ�งก=ร"กไลิ�เข�ามา ส"มาอ�ก=ตี้� �งคื�ายสก�ดอย.� แลิม�ได�ออกรบ ตี้��งม��นให�ช�าอย.� ขงเบ�งเห=นด�งน��น ก=คื�ดอ"บายท าทเป/นถูอยทหารกลิ�บ ส"มาอ�ก=ม�ได�หลิงตี้ามตี้ ขงเบ�งก=ให�ถูอยท"กสามร�อยเส�น เตี้ยวิคื�บเห=นด�งน��น ก=ขอออกตี้ขงเบ�ง ส"มาอ�ก=ให�ไปแลิยกท�พื้หน"นไปช�วิย ถู.กกลิขงเบ�ง ท�พื้ส"มาอ�ก=แตี้ก อย.�มาขงเบ�งก=ปBวิยหน�ก ให�ถูอยท�พื้กลิ�บเสฉวิน คืร��นร�กษาไม�นานก=หาย แลิ�วิขงเบ�งก=ให�ซุ�กซุ�อมทหารห�ดปร�อก�นอย.� จีะไปตี้เม�องลิกเอAยงอกคืร��งหน;�ง          ฝ่Bายพื้ระเจี�าโจียอยเห=นขงเบ�งท าการก าเร�บ ก=ให�โจีจี�Aนแลิส"มาอ�ไปตี้เสฉวิน คืร��นเด�นทางมาเก�ดฝ่นตี้กห�าใหญ้� จี;งเลิ�กท�พื้กลิ�บ ขงเบ�งเห=นได�ทก=ยกทหารตี้ามตี้ โจีจี�Aนได�ร�บคืวิามอ�ปยศ์น�ก ก=ตี้รอมใจีตี้าย แลิส"มาอ�ก=ได�เข�ารบก�บขงเบ�ง เสยทยกทหารหนถูอยมา ขงเบ�งก=ลิ�วิงลิ;กเข�ามา ตี้��งคื�ายอย.� ณ์ เขาก�สาน ส"มาอ�ก=คื�ดอ"บายปลิ�อยข�างลิ�อ ไปย�งเสฉวินวิ�าขงเบ�งคื�ดขบถู พื้ระเจี�าเลิ�าเส�ยนร. �ด�งน��นก=ส าคื�ญ้วิ�าจีร�ง เรยกขงเบ�งกลิ�บ ขงเบ�งก=ถูอนใจีใหญ้�วิ�า การท ามาถู;งเพื้ยงน� จีะท ากลิ�บท าการส�กร�อยคืร��ง ก=ม�ได�มาถู;งน�ได�อกคืร��ง แลิ�วิก=เลิ�กท�พื้กลิ�บ แลิ�วิเข�าวิ�าพื้ระเจี�าเลิ�าเส�ยน พื้ระเจี�าเลิ�าเส�ยนก=วิ�าตี้�วิน��นผ้�ด ห.เบา เช��อฟั:งแตี้�คืนช��วิ คืร��นขงเบ�งส�บสาวิเอาเร��องแลิ�วิ ก=จี�ดทแกลิ�วิทหาร จีะไปตี้เตี้ยงฮั่�น ขณ์ะน��นพื้ระเจี�าเลิ�าเส�ยนเสวิยราษฎร%ได�เก�าป0          ฝ่Bายส"มาอ�ร. �ด�งน��นก=ออกมาสก�ดท�พื้ขงเบ�ง ให�เตี้ยวิคื�บเป/นกองหน�า ขงเบ�งก=ยกมาถู;ง ณ์ เขาก�สาน อย.�มา ขงเบ�งได�ข�าวิวิ�า ซุ"นกวินจีะยกมามาตี้เสฉวิน ขงเบ�งร. �ด�งน��นก=ตี้กใจี ถูอยท�พื้กลิ�บ เตี้ยวิคื�บก=ตี้ามไป ตี้�องกลิขงเบ�งถู;งแก�คืวิามตี้าย

ตุอนิที่�� 61 ขงเบ้�งตุ�ยุ

ฝ่Bายขงเบ�งซุ�องส"มทหารได�สามป0 ก=ลิาพื้ระเจี�าเห�ยนเตี้�ไปปราบวิ"ยก�กให�ราบคืาบ แลิ�วิก=ยกทหารมาเขาก�สานอก ส"มาอ�ก=ออกสก�ดท�พื้ ขงเบ�งก=ได�แตี้�งหน�งส�อชวินซุ"นกวินตี้กระหนาบ ซุ"นกวินก=ยกท�พื้หลิวิงมาเอง พื้ระเจี�าโจียอยก=ออกไป สก�ดซุ"นกวินท�เม�องห�บปMา คืร��นรบก�น ทหารซุ"นกวินก=ส.�ม�ได�จี;งยกท�พื้กลิ�บก�งตี้�Aง ฝ่Bายขงเบ�งก=รบก�บส"มาอ�ย�ดยาวิอย.� ส"มาอ�ก=ตี้� �งม��นม�ได�ออกรบ

Page 50: เรื่องย่อ   สามก๊ก

เอกสารประกอบการเรยนการสอน วิ�ชา ภาษาไทย ช��น ม.6 สามก�กฉบ�บย�อ หน�าท� 50

ขงเบ�งก=ให�ทหารส�งผ้�าซุ�บในผ้.�หญ้�ง ไปย�งคื�ายส"มาอ� ท าทเป/นเยาะเย�ย ม�ใช�ชายชาตี้�ทหาร ส"มาอ�เห=นด�งน��นก=โกรธแตี้�อย.�ในใจี แลิ�วิก=ถูามถู;งตี้�วิขงเบ�งก�บทหารผ้.�น� �น ทหารผ้.�น� �นก=วิ�า ขงเบ�งนอนม�ได�ปรกตี้� ตี้รวิจีก าช�บด.แลิทหารอย.�เสมอ การใหญ้�น�อยก=ม�ได�ผ้�อนผ้�นให�ผ้.�ใดท า ส"มาอ�ได�ย�นด�งน��นก=วิ�าเห=นขงเบ�งจีะอาย"ส� �นเสยแลิ�วิ แลิ�วิก=ให�บ าเหน=จีรางวิ�ลิแก�ทหารผ้.�น� �น ตี้ามสมคืวิร          คืร��นขงเบ�งอย.�ในคื�าย แลิเห=นดาวิประจี าตี้�วิเศ์ร�าหมองน�ก ก=วิ�าเห=นตี้�วิจีะตี้ายเป/นม��นคืง เกยงอ"ยก=วิ�าให�ท าพื้�ธตี้�ออาย" ก=จีะพื้อส�บไปได�บ�าง ขงเบ�งเห=นด�วิย ก=ให�จี�ดท าพื้�ธตี้�ออาย" คืร��นท าพื้�ธอย.�หกคื�น ส"มาอ�ก�แลิเห=นดาวิอ"ปราชเม�องเสฉวิน เศ์ร�าหมองอย.� ก=เห=นได�ท ให�ทหารไปร�องท�าทายถู;งคื�าย อ"ยเอAยนเห=นด�งน��น ก=เข�าไปข�างใน หวิ�งจีะบอกขงเบ�ง ก=สะด"ดโคืมตี้�ออาย"น��นด�บไป ขงเบ�งเห=นด�งน��นก=ตี้กใจี แลิ�วิวิ�าคืงจีะเห=นไม�พื้�นคืวิามตี้ายเป/นม��นคืง          คืร��นขงเบ�งก=ได�ให�เอยวิหง ท าห"�นร.ปแทนตี้�วิน��งเกวิยนอย.� ให�ทหารท าตี้�วิเป/นปรกตี้� แลิ�วิก=ส� �งเสยก�อนตี้าย ให�เจียวิอ�วินเป/นมหาอ"ปราชแทนตี้น ให�เกยงอ"ยวิ�าราชการฝ่Bายทหาร คืร��นส��งเสร=จีแลิ�วิก=ตี้าย ขณ์ะน��นพื้ระเจี�าเลิ�าเส�ยนเสวิยราษฎร%ได�ส�บสองป0 ฝ่Bายส"มาอ�ร. �ด�งน��นก=ตี้�ดตี้ามไป หวิ�งจีะตี้ทหารเสฉวิน แลิไปเห=นห"�นขงเบ�ง ก=ส าคื�ญ้วิ�าขงเบ�งย�งไม�ตี้าย แลิเห=นจีะตี้�องกลิขงเบ�งเสยแลิ�วิ ก=รบให�ยกทหารกลิ�บ          ฝ่Bายอ"ยเอAยนร. �วิ�าขงเบ�งตี้ายแลิ�วิก=คื�ดขบถู ก=ไปตี้��งอย.�หน�าก าแพื้งเม�องฮั่�นตี้4ง ขงเบ�งขณ์ะก�อนตี้ายน��น ก=ได�ฝ่ากคืวิามลิ�บไวิ�แก�ม�าตี้�าย ให�ไปอย.�เป/นไส�ศ์;กด�วิยอ"ยเอAยน เม��ออ"ยเอAยนยกมาตี้��งหน�าก าแพื้งเม�องแลิ�วิ เอยวิหงก=ฉกหน�งส�อขงเบ�ง เป/นใจีคืวิามวิ�าให�ลิวิงอ"ยเอAยนมใจีก าเร�บ ให�ร�องข;�นวิ�าใคืรอาจีสามารถูฆ่�าก.ได� เอยงหงก=ท�าให�อ"ยเอAยนท าตี้าม แลิขณ์ะอ"ยเอAยนแหงนหน�าจีะร�องข;�น ม�าตี้�ายก=เข�ามาข�างหลิ�ง ใช�กระบ�ฟั:นถู.กศ์รษะอ"ยเอAยน ขาดออกจีากกาย เอยงหง เกยงอ"ยก=มคืวิามย�นด แลิ�วิให�เอาศ์พื้ขงเบ�งไปฝ่:งไวิ� ณ์ เขาเตี้งก"นส�น          ฝ่Bายพื้ระเจี�าโจียอยก=ตี้��งให�ส"มาอ�เป/นมหาอ"ปราช แลิอย.�มาไม�นานก=ส��นพื้ระชมน% ขณ์ะน��นพื้ระเจี�าโจียอยคืรองราชย%ได�ส�บสามป0 ส"มาอ�ก=ให�โจีฮั่องส�บราชสมบ�ตี้�ตี้�อมา ฝ่Bายเกยงอ"ยก=มาตี้วิ"ยก�กอย.�เน�องๆ อย.�มาพื้ระเจี�าโจีฮั่องเสวิย

Page 51: เรื่องย่อ   สามก๊ก

เอกสารประกอบการเรยนการสอน วิ�ชา ภาษาไทย ช��น ม.6 สามก�กฉบ�บย�อ หน�าท� 51

ราษฎร%ได�ส�บสามป0 ส"มาอ�ก=ปBวิยตี้าย พื้ระเจี�าโจีฮั่องก=ตี้��งให�ส"มาส. ส"มาเจียวิผ้.�บ"ตี้รส"มาอ� คื"มอ านาจีบ�านเม�องแลิทหารท��งปวิง

ตุอนิที่�� 62 ส�ม�เจุ�ยุวตุ�เม1องเสฉวนิ

ขณ์ะน��นลิกซุ"นแลิจี.ก�ดก�Aน ผ้.�มสตี้�ป:ญ้ญ้าเม�องก�งตี้�Aงก=ตี้ายแลิ�วิ อย.�มาพื้ระเจี�าซุ"นกวิน เสวิยราษฎร%ได�ย�ส�บส�ป0 ก=ประชวิรหน�กถู;งแก�คืวิามตี้าย จี.ก�ดเก�กแลิข"นนางท��งปวิงก=ตี้��งให�ซุ"นเหลิยง เสวิยราษฎร%แทน          ฝ่Bายส"มาส.แลิส"มาเจียวิ ข"นนางผ้.�ใหญ้�ผ้.�น�อยก=อย.�ในบ�งคื�บบ�ญ้ชาส��น แลิท าการก าเร�บ พื้ระเจี�าโจีฮั่องก=คื�ดท าการก าจี�ดเสย ส"มาส.แจี�งด�งน��นก=โกรธน�ก ถูอดพื้ระเจี�าโจีฮั่องออกจีากราชสมบ�ตี้� ก=ให�โจีมอ หลิานพื้ระเจี�าโจีผ้ คืรองราษฎร%แทน พื้ระเจี�าโจีมอก=แตี้�งตี้��งให�ส"มาส.เป/นมหาอ"ปราช          อย.�มาพื้ระเจี�าโจีมอเสวิยราษฎร%ได�สองป0เศ์ษ ส"มาส.ก=ถู;งแก�คืวิามตี้าย ส"มาเจียวิก=ได� เป/นมหาอ"ปราชแทน ฝ่Bายเกยงอ"ยเห=ราชการเม�องวิ"ยก�ก แปรปรวินอย.� ก=เข�ายกทหารเข�ารบอย.�เน�องๆ แตี้�ม�ส าเร=จี          ฝ่Bายเม�องก�งตี้�Aง หมดส��นย"คืพื้ระเจี�าซุ"นเหลิยง ก=ได�ซุ"นฮั่�วิปกคืรองตี้�อมา เม�องวิ"ยก�ก ก=ได�โจีฮั่วินส�บราชสมบ�ตี้�ตี้�อจีากโจีมอ ฝ่Bายพื้ระเจี�าเลิ�าเส�ยน ซุ;�งอย.�แดนเสฉวินน��น ก=ม�ได�เอาใจีใส�ราชการ เสพื้ย%ส"ราท"กวิ�นม�ได�ขาด เช��อฟั:งแตี้�ถู�อยคื าฮั่"ยโฮั่ข�นท ฝ่Bายเกยงอ"ยก=ได�ตี้วิ"ยก�ก อย.�หลิายคืร��ง อย.�มาฮั่"ยโฮั่ก=ได�ย"ยงพื้ระเจี�าเลิ�าเส�ยน ให�เรยกเกยงอ"ยกลิ�บ ด�วิยตี้�ดส�นบนเงยมอ.ข"นนางในเม�องเสฉวิน พื้ระเจี�าเลิ�าเส�ยนก=ให�เรยกเกยงอ"ยกลิ�บ เกยงอ"ยร. �ด�งน��นก=น�อยใจี แลิ�วิยกทหารลิาออกมาท าไร�นา ฝ่Pกทหารอย.�ท�ตี้ าบลิหลิงเส          ฝ่Bายส"มาเจียวิเห=นราชการเม�องเสฉวินอ�ดโรย แลิเห=นจีะเส��อมสลิายแลิ�วิก=ให� เตี้งงาย จีงโฮั่ย ออกตี้เสฉวินให�ได� พื้ระเจี�าเลิ�าเส�ยนก=ม�ได�สนใจีออกวิ�าราชการ แลิม�ได�ป2องก�นบ�านเม�อง เตี้งงายก=ได�แยกไปตี้ทางอ�มเปMง แลิทางน��นเด�นลิ าบาก ก�นดารแสนเข=ญ้น�ก ฝ่Bายเสฉวินแลิเห=นเส�นทางอ�มเปMงก�นดาร ม�คื�ดวิ�าจีะมทหารยกมาได� จี;งป2องก�นหลิะหลิวิม เตี้งงายก=ยกทหารมาแตี้�น�อยผ้�านมาได� จีะเข�าเม�องเสฉวิน          ฝ่Bายพื้ระเจี�าเลิ�าเส�ยนเห=นจีวินตี้�วิ ก=ม�คื�ดอ�านป2องก�น ยอมอ�อนน�อมออกไปคื าน�บ มอบเม�องเสฉวินให�แก�เตี้งงาย ฝ่Bายเกยงอ"ยร. �ด�งน��นก=ตี้กใจี แลิ�วิ

Page 52: เรื่องย่อ   สามก๊ก

เอกสารประกอบการเรยนการสอน วิ�ชา ภาษาไทย ช��น ม.6 สามก�กฉบ�บย�อ หน�าท� 52

แสร�งยอมเข�าไปอย.�ด�วิยจีงโฮั่ย แลิ�วิย"ให�คื�ดขบถู ก=ถู.กทหารกลิ"�มฆ่�าตี้ายท��ง จีงโฮั่ย แลิเกยงอ"ย ส"มาเจียวิจี;งได�เสฉวินแตี้�น��นมา

ตุอนิที่�� 63 ส�ม�เอ�4ยุนิสถึ�ป็นิ�ร�ช่วงศึ3จุ%นิ

ฝ่Bายพื้ระเจี�าโจีฮั่วินก=ได�แตี้�งตี้��ง ส"มาเจียวิเป/นจีนอ4อง อย.�มาไม�นานส"มาเจียวิก=ตี้าย ส"มาเอAยนผ้.�บ"ตี้ร ก=ได�เป/นท�จีนอ4องแทนบ�ดา อย.�มาส"มาเอAยนก=ถูอดพื้ระเจี�าโจีฮั่วิน ออกเสยจีากราชสมบ�ตี้� ตี้��งตี้นเป/นพื้ระเจี�าจีนอ4อง แตี้�น��นก=ส��นส"ดราชวิงศ์%วิ" �ย แลิ�วิส"มาเอAยนก=เตี้รยมทแกลิ�วิทหารท��งปวิงจีะยกไปตี้ก�งตี้�Aง          ฝ่Bายพื้ระเจี�าซุ"นฮั่�วิ แจี�งด�งน��นก=ทรงประชวิรหน�กถู;งแก�คืวิามตี้าย ข"นนางท��งปวิงก=ตี้��ง ให�ซุ"นโฮั่ส�บราชสมบ�ตี้�ตี้�อมา ฝ่Bายพื้ระเจี�าซุ"นโฮั่คืร��นส�บราชสมบ�ตี้�เสยแลิ�วิ ก=ก าเร�บท าหยาบช�าผ้�ดประเพื้ณ์มาแตี้�ก�อน ฝ่Bายพื้ระเจี�าส"มาเอAยนเห=นเม�องก�งตี้�Aงจีะโรยรา ก=ให�ยกทหารไปตี้ก�งตี้�Aง ฝ่Bายพื้ระเจี�าฮั่"ยโฮั่เห=นข�าศ์;กยกเข�ามาจีวินตี้�วิ ก=ออกมายกเม�องก�งตี้�Aง ให�แก�พื้ระเจี�าส"มาอAยน แตี้�น��นม พื้ระเจี�าส"มาเอAยนก=ได�รวิมแผ้�นด�นสามก�ก กลิ�บมาอย.�เป/นหน;�งเดยวิอกคืร��งหน;�ง แลิ�วิสถูาปนาราชวิงศ์%จี��นส�บตี้�อมา

อวิสาน

กำ กำตุ"�งๆ

1. อ�ณ�จุ กำร จุ กำกำ กำ

คืร�สตี้%ศ์�กราชหน;�งร�อยแปดส�บส� โจีรโพื้กผ้�าเหลิ�องก�อกบฎ แลิะร"กรานราชวิงศ์%ฮั่��น บ�านเม�องระส �าระส�าย มชายผ้.�หน;�งช��อ เลิ�าป0� ซุ;�งมเช��อสายราชวิงศ์%ฮั่��น ได�เข�า ร�วิมเป/นทหารอาสาเพื้��อตี้�อส.�ก�บโจีรโพื้กผ้�าเหลิ�องท�ก าลิ�งก�อคืวิามวิ" �นวิายก�บแผ้�นด�น เลิ�าป0� ร �วิมก�บน�องร�วิมสาบานของเขา กวินอ. แลิะ เตี้ยวิห"ย ได�ร�วิมท าศ์;กก�บพื้วิกโจีรหลิายตี้�อหลิายคืร��ง จีนในท�ส"ดก=สามารถูก าจี�ดพื้วิกโจีรได�อย�างราบคืาบ น าคืวิามสงบส"ขให�แก�บ�านเม�องอกคืร��งหน;�ง          คืร�สตี้%ศ์�กราชหน;�งร�อยเก�าส�บ ได�เก�ดการรวิมตี้�วิของเจี�าเม�องท��งส�บ

Page 53: เรื่องย่อ   สามก๊ก

เอกสารประกอบการเรยนการสอน วิ�ชา ภาษาไทย ช��น ม.6 สามก�กฉบ�บย�อ หน�าท� 53

แปดห�วิเม�อง ซุ;�งเรยกตี้�วิเองวิ�ากองท�พื้ส�บแปดห�วิเม�อง เพื้��อจีะก าจี�ดตี้�Iงโตี้�ะ แลิะ กอบก.�ราชวิงศ์%ฮั่��น เลิ�าป0� น� �นก=ได�เข�าร�วิมก�บกองท�พื้ส�บแปดห�วิเม�องด�วิย เขาน��นอย.�ในส�งก�ดของกองซุ"นจี�าน เจี�าเม�องป:กเปMง เขาท าศ์;กร�วิมก�บกองท�พื้ส�บแปดห�วิเม�องเพื้��อตี้�อตี้�านตี้�Iงโตี้�ะ          หลิ�งจีากเม��อตี้�Aงโตี้�ะตี้าย โจีโฉเข�าช�วิยเหลิ�อพื้ระเจี�าเห�ยนเตี้�แลิะได�ถู.กแตี้�งตี้��งเป/น อ�คืรมหาเสนาบดในราชวิงศ์%ฮั่��น แลิะตี้�อมาพื้ระเจี�าเห�ยนเตี้�ก=เรยกเลิ�าป0� เข�าเฝ่2าแลิะได�ถู.กแตี้�งตี้��ง เป/นพื้ระเจี�าอา ตี้�อมา เลิ�าป0� ได�อ�างวิ�า จีะยกท�พื้ไปตี้อ�วินส"ด ซุ;�งจีะยกท�พื้ไปสมทบก�บอ�วินเส�ยวิผ้.�พื้� อ�นจีะเป/นภ�ยตี้�อราชส าน�ก โจีโฉซุ;�งเป/นนายเลิ�าป0� ในตี้อนน��นก=หลิงเช��อ ภายหลิ�งเลิ�าป0� ได�ยกท�พื้ไปตี้อ�วินส"ดจีร�ง แตี้�ไม�ได�กลิ�บไปอย.�ก�บโจีโฉท�เม�องหลิวิงด�งเด�ม โจีโฉโกระแคื�นมาก จี;งยกท�พื้มารบด�วิย เลิ�าป0� เป/นการจีวินตี้�วิถู;งเพื้ยงน��น จี;งไปขออาศ์�ยอย.�ก�บอ�วินเส�ยวิ ซุ;�งในขณ์ะน��น ท าศ์;กก�บโจีโฉอย.�           ภายหลิ�งโจีโฉสามารถูเอาชนะอ�วินเส�ยวิได� เลิ�าป0� ก=ได�ไปขออาศ์�ยเลิ�าเป0ยวิซุ;�งมเช��อสายราชวิงศ์%ฮั่��นเหม�อนก�น อย�างไรก=ตี้าม โจีโฉก=ย�งตี้�ดตี้ามเลิ�าป0�ตี้�อไปแลิะเข�าย;ดเกงจี�Aวิได�ในท�ส"ด ซุ;�งเลิ�าป0� ก=หนจีากเกงจี�Aวิไปขออาศ์�ย ซุ"นกวินเจี�าเม�องก�งตี้�Aง แลิะช�กชวินให�ซุ"นกวินร�วิมตี้�อส.�ก�บโจีโฉ ซุ"นกวินแลิะเลิ�าป0� ได�ร�วิมก�น ตี้�านทานโจีโฉในศ์;กผ้าแดงแลิะท าให�โจีโฉตี้�องพื้�ายแพื้�แลิะลิ�าถูอยกลิ�บไป          เลิ�าป0� ได�ขอย�มเกงจี�Aวิจีากซุ"นกวินเพื้��อใช�เป/นฐานก าลิ�งในการโจีมตี้เสฉวิน ซุ;�งจีะเป/นด�นแดนส าหร�บสร�างอาณ์าจี�กรจี�กก=กในอนาคืตี้ข�างหน�า ตี้�อมาเลิ�าป0� ได�ใช�คืวิามฉลิาดแลิะคืวิามสามารถูของบ�งทองเข�าย;ดเสฉวินได�ส าเร=จี เลิ�าป0� ได�มด�นแดนเป/นของตี้�วิเองแลิะเรยกด�นแดนน��นวิ�าจี�กก�ก          คืร�สตี้%ศ์�กราชสองร�อยส�บแปด เลิ�าป0� ได�โจีมตี้ฮั่�นตี้4งซุ;�งเป/นเขตี้แดนของโจีโฉ โจีโฉได�ใช�ก าลิ�งจี านวินมากเพื้��อตี้�อกรก�บกองก าลิ�งเลิ�าป0� แตี้�ด�วิยการช�วิยเหลิ�อของหวิดเจี�ง เลิ�าป0� จี;งสามารถูท าให�โจีโฉตี้�องลิ�าถูอยไปแลิะย;ดฮั่�นตี้4งได�พื้ร�อมก�บสถูาปณ์าตี้�วิเองเป/น "เจี�าฮั่�นตี้4ง" ในป0เดยวิก�นน��นเอง          คืวิามส�มพื้�นธ%ระหวิ�าง จี�ก แลิะ ง�อ เร��มเลิวิร�ายลิงเร��อยๆจีนกระท��งในป0คืร�สตี้%ศ์�กราชสองร�อยย�ส�บ จี�กก�กตี้�องเสยเกงจี�Aวิ ท�ถู.กย;ดคื�นโดยกองท�พื้ง�อก�ก แลิะ กวินอ.น�องร�วิมสาบานของเลิ�าป0� ก=ถู.กซุ"นกวินประหารชวิ�ตี้ ในป0คืร�สตี้%ศ์�กราชสองร�อยย�ส�บเอ=ด หลิ�งจีากท�พื้ระเจี�าโจีผ้ได�สถูาปณ์าตี้�วิเองเป/นกษ�ตี้ร�ย%

Page 54: เรื่องย่อ   สามก๊ก

เอกสารประกอบการเรยนการสอน วิ�ชา ภาษาไทย ช��น ม.6 สามก�กฉบ�บย�อ หน�าท� 54

แห�งวิ"ย เลิ�าป0� ก=ได�สถูาปณ์าตี้�วิเองเป/นกษ�ตี้ร�ย%แห�งจี�กฮั่��น ตี้�อมาในป0คืร�สตี้%ศ์�กราชสองร�อยย�ส�บสอง พื้ระเจี�าเลิ�าป0� ได�ยกท�พื้ไปท าศ์;กก�บง�อก�กเพื้��อลิ�างแคื�นให�ก�บกวินอ. แตี้�พื้ระเจี�าเลิ�าป0� ได�พื้�ายศ์;กแก�ลิกซุ"น แม�ท�พื้หน"�มแห�งง�อ แลิะหนมาย�งเม�องเปOกเสย ในป0คืร�สตี้%ศ์�กราชสองร�อยย� ส�บสาม พื้ระเจี�าเลิ�าป0�ส��นพื้ระชนม% พื้ระเจี�าเลิ�าเส�ยนข;�นแทน ขงเบ�งได�ช�วิยท าให�คืวิามส�มพื้�นธ% ของ จี�ก แลิะ ง�อ ดข;�นมาอกคืร��ง

          ตี้�อมา พื้ระเจี�าเลิ�าเส�ยนกษ�ตี้ร�ย%แห�งจี�กฮั่��นไร�คืวิามสามารถู ทร�พื้ยากรของจี�กก=กลิดลิงอย�างรวิดเร=วิแลิะขงเบ�งอ�คืรมหาเสนาบดของจี�กก�กก=ตี้าย คืร�สตี้%ศ์�กราชสองร�อยห�าส�บเจี=ด พื้ระเจี�าเลิ�าเส�ยนไม�สนใจีบ�านเม�องแลิะถู.กส"มาเจียวิร"กราน ในป0คืร�สตี้%ศ์�กราชสองร�อยหกส�บส�พื้ระเจี�าเลิ�าเส�ยนย�อมแพื้�ตี้�อส"มาเจียวิแลิะเสยเม�องหลิวิงเฉ�งตี้.ให�แก�วิ"ยก�ก

Page 55: เรื่องย่อ   สามก๊ก

เอกสารประกอบการเรยนการสอน วิ�ชา ภาษาไทย ช��น ม.6 สามก�กฉบ�บย�อ หน�าท� 55

Page 56: เรื่องย่อ   สามก๊ก

เอกสารประกอบการเรยนการสอน วิ�ชา ภาษาไทย ช��น ม.6 สามก�กฉบ�บย�อ หน�าท� 56

ตุ วลิะครส��ค ญิ

กำวนิอ� - Guan Yu

          กวินอ.เก�ดในป0 คื.ศ์.162 แตี้�เด�มช��อเผ้�งเสยน ช��อรองเด�มวิ�าฉางเซุ�ง(1) เขาไปฆ่�าปลิ�ดอ าเภอก�บน�าชายปลิ�ดอ าเภอตี้าย จี;งตี้�องหนการตี้ามลิ�าของทางการไปจีนถู;งด�านถูงกวิาน นายด�านท�ร �กษาด�านเห=นวิ�ามพื้�ร"ธจี;งถูามวิ�าช��อแซุ�อะไร เขาตี้กใจีพื้.ดอะไรไม�ออกเอาแตี้�ช�ไปท�ด�านน��น นายด�านก=ถูามวิ�าแซุ�กวิาน(กวิน)หร�อ กวินอ.จี;งตี้อบไปวิ�าใช� น�บจีากน��นเขาจี;งเปลิ�ยนมาใช�ช��อกวิานหย.�หร�อกวินอ. แลิะก=เปลิ�ยนช��อรองเป/นหย"นฉาง(2) กวินอ.หลิบหนมาจีนถู;งอ าเภอจี"�ยบ�านเก�ดของเลิ�าป0� ก�บเตี้ยวิห"ย           วิ�นหน;�งเขาเด�นเข�าไปในร�านเหลิ�าแลิะตี้ะโกนวิ�า "รบเอาเหลิ�ามา ก�นแลิ�วิเราจีะไปอาสาแผ้�นด�น" ขณ์ะน��นเลิ�าป0� แลิะเตี้ยวิห"ยก าลิ�งก�นเหลิ�าก�นอย.�พื้อด เลิ�าป0� เห=นกวินอ.ท�าทางห�าวิหาญ้จี;งเข�าไปท�กทาย ท��งสามคืนคื"ยก�นจีนถู.กคือ จี;งได�สาบานเป/นพื้�น�องก�นท�สวินท�อหลิ�งบ�านของเตี้ยวิห"ย โดยเลิ�าป0� เป/นพื้�ใหญ้� กวินอ.เป/นพื้�รอง แลิะเตี้ยวิห"ยเป/นน�องเลิ=ก ท��งสามคืนได�จี�ดตี้��งกองท�พื้ข;�นมาเพื้��อจี�ดการก�บโจีรโพื้กผ้�าเหลิ�องท�ออกสร�างคืวิามเด�อดร�อนแก�ชาวิบ�าน โดยมผ้.�บร�จีาคืม�าแลิะเหลิ=กส าหร�บท าอาวิ"ธแก�กองท�พื้ ท��งสามก=ได�น าเอาเหลิ=กมาหลิอมเป/นอาวิ"ธ โดยกวินอ.น��นใช�ง�าวิม�งกรเขยวิ(3)เป/นอาวิ"ธ           ตี้�อมาเลิ�าป0� ได�บ าเหน=จีคืวิามชอบ ได�ร�บการแตี้�งตี้��งจีากราชส าน�กเป/นผ้.�บ�งคื�บกองทหารอ าเภออานส�เม��อป0 คื.ศ์.184 มกวินอ.เตี้ยวิห"ยเป/นผ้.�ช�วิย ตี้�อมาเตี้ยวิก�ก เตี้ยวิโป2 แลิะเตี้ยวิเหลิยงแกนน าโจีรโพื้กผ้�าเหลิ�องตี้ายลิง เลิ�าป0� ได�ร�บการแตี้�งตี้��งเป/นนายอ าเภออานส�(ฉบ�บท�านเจี�าพื้ระยาพื้ระคืลิ�งวิ�าเป/นเม�องอ�นห�อก�วิน)

Page 57: เรื่องย่อ   สามก๊ก

เอกสารประกอบการเรยนการสอน วิ�ชา ภาษาไทย ช��น ม.6 สามก�กฉบ�บย�อ หน�าท� 57

          คื.ศ์.185 ผ้.�ตี้รวิจีราชการจีากนคืรหลิวิงมนามวิ�า ตี้�กอ��วิ เด�นทางมาตี้รวิจีสอบงานราชการ ณ์ อ าเภออานส� ผ้.�ตี้รวิจีคืนน�ตี้�องการเง�นส�นบน แตี้�เลิ�าป0� ไม�มให�จี;งถู.กผ้.�ตี้รวิจีท ารายงานใส�ร�ายส�งให�เม�องหลิวิง เตี้ยวิห"ยโกรธมากจี;งจี�บตี้�วิตี้�กอ��วิมาโบยตี้ตี้�อหน�าชาวิบ�าน แลิ�วิท��งสามพื้�น�องก=หนออกจีากอ าเภออานส�ไป           คื.ศ์.188 เลิ�าป0� ไปอย.�ก�บกองซุ"นจี�านเพื้��อนสม�ยเรยน กองซุ"นจี�านให�เลิ�าป0� ไปเป/นนายอ าเภอผ้�งหยวิน           ตี้�อมาข"นศ์;กเจี�าเม�องเสเหลิยง...ตี้�Aงโตี้�ะ ได�ยกท�พื้เข�าไปแย�งช�งอ านาจีในเม�องหลิวิง เขาสามารถูย;ดอ านาจีส�วินกลิางของราชวิงศ์%ฮั่��นไวิ�ได� เขาปลิดฮั่�องเตี้�เด=กหองจี.เป0ยนออกแลิะตี้��งหองจี.เหยบเป/นพื้ระเจี�าเห�ยนเตี้� ซุ;�งเป/นเพื้ยงกษ�ตี้ร�ย%ห"�นภายใตี้�การช�กน าของเขาเท�าน��น โจีโฉทนตี้�Aงโตี้�ะไม�ได�จี;งหนออกไปรวิบรวิมกองท�พื้พื้�นธม�ตี้ร 18 ห�วิเม�องในป0 คื.ศ์.189 ป0เดยวิก�บท�ตี้�งโตี้�ะย;ดอ านาจีได�น��นเอง           คื.ศ์.190 กองท�พื้พื้�นธม�ตี้ร 18 ห�วิเม�องยกให�อ�วินเส�ยวิเป/นผ้.�น ากองท�พื้ ซุ;�งเลิ�าป0� กวินอ. แลิะเตี้ยวิห"ยก=ได�ไปในกองท�พื้คืร��งน�ด�วิย โดยเลิ�าป0� เป/นทหารในส�งก�ดของกองซุ"นจี�าน ส�วินกวินอ.เป/นนายทหารม�าม�อธน.           อ�วินเส�ยวิส�งซุ"นเกAยนเข�าโจีมตี้ตี้�Aงโตี้�ะแตี้�ก=แพื้�กลิ�บมาเพื้ราะอ�วินส"ดไม�ยอมส�งเสบยงไปให�ท�พื้ของเขา ฮั่�วิหยงแม�ท�พื้ซุ�ายของตี้�Aงโตี้�ะได�มาท�ารบแลิะฆ่�าแม�ท�พื้ของฝ่Bายพื้�นธม�ตี้รตี้ายลิงไปคืนแลิ�วิคืนเลิ�า ในท�ส"ดกวินอ.จี;งขออาสาไปตี้�อส.�ก�บฮั่�วิหยง ในช��นแรกอ�วินเส�ยวิโกรธมากท�กวินอ.ท�เป/นเพื้ยงทหารม�าม�อธน.กลิ�บก าแหงจีะไปรบก�บแม�ท�พื้อย�างฮั่�วิหยง แตี้�โจีโฉห�ามไวิ� แลิะให�กวินอ.ออกไปส.�ก�บฮั่�วิหยง ปรากฏวิ�ากวินอ.สามารถูปลิ�ดชพื้ฮั่�วิหยงได�ในกระบวินท�าเดยวิเท�าน��น(4)

          แลิะแลิ�วิลิ�โป2ก=ออกมาส.�รบเอง ข"นศ์;กฝ่Bายพื้�นธม�ตี้รพื้�ายแพื้�คืนแลิ�วิคืนเลิ�า เตี้ยวิห"ยน�องคืนเลิ=กก=ได�อาสาออกไปรบก�บลิ�โป2 เม��อรบก�นได�ส�ส�บเพื้ลิงกวินอ.ก=เข�าไปช�วิย แลิะเม��อรบก�นอกส�กพื้�กเลิ�าป0� ก=เข�าไปร�วิมวิงด�วิย ปรากฏวิ�าลิ�โป2ซุ;�งได�ช��อวิ�าไม�เคืยแพื้�ใคืรถู;งก�บตี้�องถูอยกลิ�บไปเป/นคืร��งแรกในชวิ�ตี้ ซุ;�งท าให�สามพื้�น�องร�วิมสาบานมช��อเสยงโด�งด�งไปท��วิ กวินอ.เองก=ได�ร�บการสรรเสร�ญ้วิ�ามฝ่0ม�อไม�ย��งหย�อนไปกวิ�าลิ�โป2ผ้.�ซุ;�งได�ร�บยกย�องวิ�าเป/นเทพื้น�กรบเลิย(5)

Page 58: เรื่องย่อ   สามก๊ก

เอกสารประกอบการเรยนการสอน วิ�ชา ภาษาไทย ช��น ม.6 สามก�กฉบ�บย�อ หน�าท� 58

          แตี้�ส"ดท�ายกองท�พื้พื้�นธม�ตี้รก=แตี้กคือก�นเองแลิะตี้�องแยกทางก�นไป สามพื้�น�องก=ได�ยกท�พื้กลิ�บไปก�บกองซุ"นจี�าน           หลิ�งจีากน��นไม�นานในป0 คื.ศ์.192 ลิ�โป2ก�บอ�องอ"�นร�วิมม�อก�นฆ่�าตี้�Aงโตี้�ะได�ส าเร=จี แตี้�ท��งสองก=ก"มอ านาจีไม�นาน ลิ�ฉ"ยก"ยกลิ.กน�องของตี้�Aงโตี้�ะยกท�พื้เข�าลิกเอAยงได�ในเวิลิาไม�นานน�ก           ในป0 คื.ศ์. 193 โจีโก4บ�ดาของโจีโฉถู.กฆ่�าตี้ายโดยเตี้ยวิคือดตี้โจีรโพื้กผ้�าเหลิ�องซุ;�งเป/นลิ.กน�องของโตี้เกAยมเจี�าเม�องชจี�Aวิ(6) โจีโฉยกท�พื้เข�าตี้ชจี�Aวิ เลิ�าป0� ยกท�พื้มาช�วิยโตี้เกAยม เขาเขยนสารขอให�โจีโฉหย"ดย��งการตี้ชจี�Aวิ ประกอบก�บขณ์ะน��นมข�าวิวิ�าลิ�โป2ก าลิ�งยกท�พื้เข�ามาตี้ก"นจี�Aวิ โจีโฉจี;งถูอยท�พื้ไป ส�วินเลิ�าป0� ได�ร�บตี้ าแหน�งเจี�าเม�องชจี�Aวิในป0 คื.ศ์.193 ส�วินกวินอ.ได�เป/นปลิ�ดเม�องเซุ�ยพื้ท�อย.�ใกลิ�ๆน��นเอง ตี้�อมาไม�นานลิ�โป2ท�ถู.กโจีโฉตี้จีนท�พื้แตี้กพื้�ายก=หนมาอย.�ก�บเลิ�าป0� เลิ�าป0� ก=ให�ลิ�โป2ไปอย.�เม�องเสยวิพื้�าย           ป0 คื.ศ์.196 ลิ�ฉ"ยก�บก"ยกข�ดแย�งก�นเองจีนพื้ระเจี�าเห�ยนเตี้�เสด=จีหนออกไป แลิะไปพื้บก�บกองท�พื้ของโจีโฉ โจีโฉน าเสด=จีพื้ระเจี�าเห�ยนเตี้�กลิ�บโลิหยาง(ลิกเอAยง) แตี้�เห=นวิ�าทร"ดโทรมเก�รกวิ�าจีะบ.รณ์ะจี;งย�ายเม�องหลิวิงไปย�งฮั่.โตี้4 ส�วินเลิ�าป0� ตี้อนน��นได�ยกท�พื้ไปตี้อ�วินส"ดพื้ร�อมก�บกวินอ. ให�เตี้ยวิห"ยร�กษาเม�อง กวินอ.ไปรบคืร��งน�ได�สร�างวิรกรรมตี้�ดคือก�เหลิงแม�ท�พื้ของอ�วินส"ดตี้ายได�อย�างง�ายดาย แตี้�ก=ตี้�องได�ทราบข�าวิร�ายจีากเตี้ยวิห"ยวิ�าลิ�โป2ย;ดชจี�Aวิไปแลิ�วิ เลิ�าป0� เด�นทางกลิ�บไปชจี�Aวิ ลิ�โป2อ�างวิ�าตี้�องการคืวิบคื"มสถูานการณ์% แลิะให�เลิ�าป0�ไปอย.�เม�องเสยวิพื้�ายแทน           ตี้�อมาในป0เดยวิก�น เลิ�าป0� ก=หนไปขอพื้;�งโจีโฉ ซุ;�งในช�วิงน�กวินอ.ก=ได�เข�าเฝ่2าพื้ระเจี�าเห�ยนเตี้� พื้ระเจี�าเห�ยนเตี้�ก=ยกย�องกวินอ.วิ�าเป/น "เฒ่�าหนวิดงาม" โจีโฉช�วิยเลิ�าป0� ปราบลิ�โป2ได�ส าเร=จีในป0 คื.ศ์.198

          ในช�วิงท�โจีโฉช�วิยเลิ�าป0� ปราบลิ�โป2น�มเกร=ดเลิ=กๆเก�ยวิก�บกวินอ.อย�างหน;�งท�หลิอกวิ�านจีงไม�ได�น ามาใส�ไวิ�ในบทง��วิ น��นคื�อกวินอ.ตี้�ดใจีหญ้�งสาวิคืนหน;�งถู;งขนาดออกปากขอจีากโจีโฉ นางคื�อ ตี้.�ส��อ เป/นภรรยาของข"นนางคืนหน;�งของลิ�โป2ท�มนามวิ�า ฉ�นหยลิ.� แตี้�โจีโฉก=ไม�ยอมยกนางตี้.�ส��อให�ก�บกวินอ. เพื้ราะโจีโฉเองก=เป/นเส�อผ้.�หญ้�งตี้�วิยงในย"คืน��นทเดยวิ เขาจี;งเก=บนางตี้.�ส��อเอาไวิ�เชยชมเสยเอง เหตี้"การณ์%น�มบ�นท;กในจีดหมายเหตี้"ห�วิหยางกวิ4อจี��อของ

Page 59: เรื่องย่อ   สามก๊ก

เอกสารประกอบการเรยนการสอน วิ�ชา ภาษาไทย ช��น ม.6 สามก�กฉบ�บย�อ หน�าท� 59

เฟัยฉงจี�อแลิะสามก�กจี�ของเฉ�นโซุ�วิ(ตี้�นซุ��วิ)ด�วิย จี;งน�าจีะเป/นเร��องจีร�ง แตี้�อาจีจีะเป/นเร��องท�ท าให�เทพื้เจี�ากวินอ.ม�วิหมองไป จี;งถู.กตี้�ดออกจีากบทง��วิก=เป/นได�           ตี้�อมาในป0 คื.ศ์.200 โจีโฉให�เลิ�าป0� ยกท�พื้ไปปราบอ�วินส"ด แตี้�อ�วินส"ดตี้ายเสยก�อน เลิ�าป0� ก=ยกท�พื้ไปตี้เอาชจี�Aวิซุ;�งขณ์ะน��นเป/นของโจีโฉคื�นมา โจีโฉโกรธมากยกท�พื้ใหญ้�มาตี้ท�พื้เลิ�าป0� แตี้กพื้�าย เลิ�าป0� ก�บเตี้ยวิห"ยหนเตี้ลิ�ดไปคืนลิะทาง กวินอ.ตี้�องยอมจี านนโดยมเง��อนไข 3 ข�อ(7) คื�อ           1 กวินอ.ยอมร�บใช�ราชวิงศ์%ฮั่��นแลิะพื้ระเจี�าเห�ยนเตี้� ไม�ใช�โจีโฉ           2 พื้�สะใภ�ท��งสองน��น กวินอ.จีะปรน�บ�ตี้�ด.แลิอย.�ด�วิย โจีโฉตี้�องร�บรองไม�ให�ใคืรมากลิ �ากราย           3 ถู�ากวินอ.ร. �วิ�าเลิ�าป0� อย.�ท�ใดก=จีะไปหาท�นท ไม�ตี้�องร �าลิาโจีโฉแลิะไม�ให�โจีโฉห�ามปรามด�วิย           โจีโฉยอมร�บเง��อนไขสามข�อน� กวินอ.จี;งมาอย.�ก�บโจีโฉ โจีโฉแตี้�งตี้��งให�กวินอ.เป/นฮั่��นโซุ�วิถู�งโหวิหร�อพื้ระยาพื้�ท�กษ%ฮั่��น โจีโฉปรนเปรอกวินอ.ด�วิยทร�พื้ย%สมบ�ตี้�แลิะอ��นๆอกมากเพื้��อให�กวินอ.ยอมร�บใช�ตี้นเอง แตี้�กวินอ.ก=ไม�ยอมเปลิ�ยนใจี โจีโฉจี;งมอบม�าเซุ=กเทาอดตี้ม�าศ์;กของเทพื้สงคืรามอย�างลิ�โป2ให�กวินอ. ปรากฏวิ�ากวินอ.ดใจีมาก โจีโฉจี;งถูามถู;งสาเหตี้" กวินอ.ก=ตี้อบวิ�าเพื้ราะจีะสามารถูข�ม�าเซุ=กเทาวิ��งไปหาเลิ�าป0� ได�ท�นท โจีโฉจี;งประท�บใจีในตี้�วิกวินอ.ย��งน�ก           ในขณ์ะท�กวินอ.อย.�ก�บโจีโฉน��น แม�โจีโฉจีะช��นชมกวินอ.อย�างมากก=ตี้าม แตี้�เขาส�งเกตี้สหน�ากวินอ.ได�วิ�ากวินอ.คืงจีะอย.�ก�บเขาไม�นาน โจีโฉจี;งส�งเตี้ยวิเลิ�ยวิไปถูามสาเหตี้" กวินอ.ฟั:งคื าเตี้ยวิเลิ�ยวิแลิ�วิก=ทอดถูอนใจีกลิ�าวิวิ�า "ข�าทราบเป/นอย�างดวิ�าท�านโจีโฉได�ปฏ�บ�ตี้�ตี้�อข�าดย��ง หากแตี้�ท�านเลิ�าป0� ได�มอบคืวิามเมตี้ตี้าให�แก�ข�าอย�างมหาศ์าลิ ข�าสาบานท�จีะตี้ายพื้ร�อมก�บเขา ข�าไม�อาจีผ้�ดคื าสาบานท�ให�ไวิ�ได� ย�งไงเสยข�าก=จีะตี้�องจีากท�านโจีโฉไป แตี้�ก�อนท�ข�าจีะจีากไป ข�าจีะตี้อบแทนบ"ญ้คื"ณ์ของท�านโจีโฉเสยก�อนอย�างแน�นอน"

          โจีโฉได�ฟั:งท�เตี้ยวิเลิ�ยวิเลิ�าก=เห=นวิ�าเป/นการย"ตี้�ธรรมด แลิะย��งเพื้��มคืวิามช��นชมในตี้�วิกวินอ.ย��งข;�นไปอก           ตี้�อมาโจีโฉยกท�พื้ไปรบก�บอ�วินเส�ยวิ ง�นเหลิยงข"นศ์;กของอ�วินเส�ยวิฆ่�าข"นศ์;กโจีโฉตี้ายไปหลิายคืน กวินอ.ได�อาสาออกรบ เขาคืวิบม�าวิ��งเข�าไปหาง�นเหลิยงท�ามกลิางดงข�าศ์;ก แลิะสามารถูฆ่�าง�นเหลิยงได�ในการรบเพื้ยงไม�ก�

Page 60: เรื่องย่อ   สามก๊ก

เอกสารประกอบการเรยนการสอน วิ�ชา ภาษาไทย ช��น ม.6 สามก�กฉบ�บย�อ หน�าท� 60

กระบวินซุ;�งบางฉบ�บย�งวิ�ากระบวินเดยวิซุะด�วิยซุ �าไป ตี้�อมาก=สามารถูก าจี�ดบ"นท�วินายทหารเอกอกคืนของอ�วินเส�ยวิลิงได�(8) ในการศ์;กคืร��งน�เขาได�พื้บก�บเลิ�าป0� ในสนามรบด�วิย กวินอ.จี;งคื�ดจีะหนโจีโฉไปหาเลิ�าป0� พื้ร�อมก�บฮั่.หย�นท��งสอง เม��อโจีโฉร. �วิ�ากวินอ.จีะไปแน�ๆจี;งมอบทร�พื้ย%มากมายแก�กวินอ. แตี้�กวินอ.ไม�ได�ร�บของเหลิ�าน��นไวิ�เลิยแม�แตี้�น�อย เขาเขยนจีดหมายขออภ�ยตี้�อโจีโฉแลิะจีากไปท�นท ลิ.กน�องของโจีโฉบางคืนพื้ยายามไลิ�ตี้าม แตี้�โจีโฉกลิ�าวิวิ�า "บ"ร"ษผ้.�น� �นได�เลิ�อกนายของเขาแลิ�วิ จีงปลิ�อยเขาไปเถู�ด"

          อย�างไรก=ตี้าม ในการหนคืร��งน�กวินอ.ได�ฆ่�าทหารนายด�านของโจีโฉตี้ายไปมากมายในเหตี้"การณ์% "ห�กห�าด�านส�งหารหกนายพื้ลิ"(9)อกด�วิย           ระหวิ�างทางท�กวินอ.หนก=มาเจีอก�บเตี้ยวิห"ย เตี้ยวิห"ยโกรธมากท�กวินอ.ไปยอมจี านนโจีโฉจี;งไลิ�ฟั:นกวินอ. พื้อดก�บท�ทหารโจีโฉตี้ามมา กวินอ.จี;งฆ่�าทหารโจีโฉเพื้��อย�นย�นคืวิามบร�ส"ทธ�Hของตี้น เตี้ยวิห"ยจี;งเช��อกวินอ.แลิะพื้าก�นไปหาเลิ�าป0� ท�อย.�ก�บอ�วินเส�ยวิ ซุ;�งตี้�อมาเลิ�าป0� ก=ได�หนไปจีากอ�วินเส�ยวิ แลิะลิงใตี้�ไปขอพื้;�งเลิ�าเป0ยวิในป0 คื.ศ์.201

          คื.ศ์.207 เลิ�าป0� ได�พื้บก�บจีอมปราชญ้%ส"มาเตี้�กโช เลิ�าป0� ได�ถูามเขาถู;งบ�ณ์ฑ�ตี้ผ้.�มคืวิามสามารถู ส"มาเตี้�กโชกลิ�าวิ�าขงเบ�งแลิะบ�งทองคื�อบ�ณ์ฑ�ตี้น��น เลิ�าป0� จี;งได�ไปเช�ญ้ตี้�วิขงเบ�งมาช�วิยงาน           โจีโฉยกท�พื้ลิ�องใตี้�มาย�งเกงจี�Aวิ แลิะส�งแฮั่ห�วิตี้"�นมาปราบเลิ�าป0� ขงเบ�งได�ใช�คืวิามสามารถูในการวิางกลิย"ทธ%เผ้าท�พื้ของแฮั่ห�วิตี้"�นจีนราบคืาบ แตี้�ตี้�อมาโจีโฉได�ยกท�พื้ใหญ้�มาด�วิยตี้นเอง เลิ�าจี4องผ้.�คืรองเกงจี�Aวิตี้�อจีากเลิ�าเป0ยวิประกาศ์ยอมแพื้� เลิ�าป0� จี;งตี้�องหนตี้�อไปพื้ร�อมก�บประชาชนจี านวินมากในป0ถู�ดมา(คื.ศ์.208) ขงเบ�งได�ไปขอก าลิ�งเสร�มจีากเลิ�ากAบ"ตี้รเลิ�าเป0ยวิ ณ์ แฮั่เคื�า ส�วินกวินอ.ได�ร�บมอบหมายให�น าทหารแลิะประชาชนส�วินหน;�งอพื้ยพื้ไปทางเร�อก�อน           หลิ�งจีากน��นเลิ�าป0� ได�ตี้กลิงเป/นพื้�นธม�ตี้รก�บซุ"นกวิน โจีโฉยกท�พื้ใหญ้�มาอกแตี้�ก=ตี้�องพื้�ายแพื้�ย�บเย�นในศ์;กท�เรยกก�นวิ�าศ์;กเซุ=กเพื้=ก ซุ;�งตี้ามบทง��วิของหลิอกวิ�านจีงเขยนวิ�า ขงเบ�งได�วิางแผ้นให�จี.ลิ�ง เตี้ยวิห"ย กวินอ. ไปซุ"�มสก�ดท�พื้ของโจีโฉในท�ตี้�างๆก�น โจีโฉสามารถูฝ่Bาสองคืนแรกมาได� แตี้�มาเจีอก�บกวินอ.ท�ด�านส"ดท�าย แตี้�แลิ�วิกวินอ.ก=ปลิ�อยโจีโฉไปเพื้ราะเห=นแก�บ"ญ้คื"ณ์เก�า

Page 61: เรื่องย่อ   สามก๊ก

เอกสารประกอบการเรยนการสอน วิ�ชา ภาษาไทย ช��น ม.6 สามก�กฉบ�บย�อ หน�าท� 61

ก�อน ขงเบ�งทราบเร��องก=กลิ�าวิวิ�า ท�จีร�งเขาได�วิางแผ้นไวิ�เช�นน�อย.�แลิ�วิเพื้��อให�กวินอ.ได�ช าระบ"ญ้คื"ณ์ก�บโจีโฉให�จีบก�นไป(10)

          แตี้�แลิ�วิเลิ�าป0� กลิ�บลิอบโจีมตี้ห�วิเม�องของเกงจี�Aวิตี้อนลิ�างไวิ�ได� ในศ์;กน�กวินอ.ได�ร�บหน�าท�เข�าตี้เม�องเตี้ยงสา เขาได�พื้บก�บฮั่องตี้งยอดน�กรบเฒ่�าผ้.�มฝ่0ม�อร�ายกาจี ท��งสองตี้�อส.�ก�นอย�างสมศ์�กด�Hศ์ร แตี้�ม�าของฮั่องตี้งสะด"ดลิ�ม ฮั่องตี้งตี้กม�าลิงไปกองก�บพื้��น แตี้�กวินอ.ไม�ซุ �าเตี้�มแลิะบอกให�ไปเปลิ�ยนม�ามาส.�ใหม� หลิ�งจีากส.�ก�นส�กพื้�กฮั่องตี้งก=ถูอยเข�าเม�องไป           วิ�นตี้�อมาฮั่�นเหยนเจี�าเม�องส��งให�ฮั่องตี้งย�งธน.ด�บชพื้กวินอ.เสย ฮั่องตี้งแกลิ�งย�งพื้ลิาดมาถู.กหมวิกกวินอ.เพื้��อตี้อบแทนกวินอ. แตี้�ฮั่�นเหยนหาวิ�าฮั่องตี้งกบฏแลิะจีะประหาร อ"ยเอAยนทหารในเม�องได�ก�อการจีลิาจีลิแลิะฆ่�าฮั่�นเหยน เปFดเม�องเตี้ยงสาให�ก�บกวินอ. ฮั่องตี้งก�บอ"ยเอAยนจี;งสวิาม�ภ�กด�Hก�บเลิ�าป0� เลิ�าป0� สามารถูย;ดเกงจี�Aวิตี้อนลิ�างไวิ�ได�ในป0 คื.ศ์.209(11)

          ในป0 คื.ศ์.211 เลิ�าป0� ยกท�พื้ส.�ตี้ะวิ�นตี้กเตี้รยมท าศ์;กย;ดเอ�กจี�Aวิ(เสฉวิน) โดยเอาหวิดเจี�ง บ�งทองไปเป/นก"นซุ�อ ส�วินขงเบ�ง กวินอ. จี.ลิ�ง เตี้ยวิห"ย ได�ถู.กมอบหมายให�ร�กษาเกงจี�Aวิตี้อนลิ�าง           ในระหวิ�างท�รบก�บเลิ�าเจี�ยงแห�งเสฉวินอย.�น� �น เลิ�าป0� ได�ให�เตี้ยวิห"ยก�บจี.ลิ�งตี้ามไปรบด�วิย ห�วิเม�องเกงจี�Aวิจี;งเหลิ�อเพื้ยงกวินอ.แลิะขงเบ�งร�กษาไวิ� ในป0 คื.ศ์.214 เลิ�าป0� ก=ย;ดเสฉวินได� แลิะขงเบ�งก=ถู.กตี้ามตี้�วิไปช�วิยงานบร�หารราชการเสฉวิน เหลิ�อเพื้ยงกวินอ.ร�กษาเกงจี�Aวิอย.�ผ้.�เดยวิ           ก�อนท�ขงเบ�งจีะไปเสฉวิน เขาถูามกวินอ.วิ�าถู�าฝ่Bายโจีโฉหร�อซุ"นกวินยกท�พื้มาตี้เกงจี�Aวิจีะท าอย�างไร กวินอ.ตี้อบวิ�าเขาจีะน าทหารออกไปส.�จีนตี้�วิตี้าย ขงเบ�งส�ายหน�า           "น��นไม�ใช�วิ�ธท�ถู.กตี้�อง" ขงเบ�งกลิ�าวิ "ท�านคืวิรผ้.กม�ตี้รก�บซุ"นกวิน แลิ�วิตี้โจีโฉจี;งจีะคืวิร"

          กวินอ.ร�บฟั:ง แตี้�ด.เหม�อนเขาจีะไม�ได�ใส�ใจีน�ก ซุ;�งพื้ฤตี้�กรรมช�วิงหลิ�งของเขาจีะสามารถูย�นย�นข�อน�ได�ด           ป0 คื.ศ์.215 ซุ"นกวินส�งจี.ก�ดก�Aนไปทวิงเกงจี�Aวิจีากเลิ�าป0� เลิ�าป0� อ�างวิ�าจีะย;ดมณ์ฑลิเลิงจี�Aวิเสยก�อนจี;งจีะคื�น ซุ"นกวินกลิ�าวิวิ�า "เลิ�าป0� ตี้�องการย�ดเวิลิาด�วิยคื าพื้.ดไร�สาระ" เขาส�งข"นนางง�อไปปกคืรองเม�อง 3 เม�อง คื�อ เลิงเหลิง

Page 62: เรื่องย่อ   สามก๊ก

เอกสารประกอบการเรยนการสอน วิ�ชา ภาษาไทย ช��น ม.6 สามก�กฉบ�บย�อ หน�าท� 62

เตี้ยงสา แลิะฮั่"ยเอAยง แตี้�ข"นนางง�อถู.กกวินอ.ไลิ�ตี้ะเพื้�ดกลิ�บไป ซุ"นกวินย��งโกรธมากข;�น ส�งลิ�บองก�บทหารสามหม��นเข�าย;ดสามเม�องข�างตี้�นได�ส าเร=จี แตี้�เลิ�าป0�ได�มอบทหารให�กวินอ.ไปย;ดสามเม�องคื�นมา โลิซุกมาเจีรจีาทวิงเกงจี�Aวิคื�นจีากกวินอ. โดยให�ทหารพื้�กรบก�นไวิ�ก�อน เขากลิ�าวิตี้ าหน�การปฏ�เสธท�จีะคื�นเม�องของฝ่Bายเลิ�าป0� กวินอ.ตี้อบวิ�า "ในการโจีมตี้ Wulin ท�านเลิ�าป0� เป/นผ้.�น าท�พื้ตี้�อส.�ด�วิยตี้นเอง แลิ�วิเหตี้"ใดเลิ�าเขาจี;งไม�ได�ร�บผ้ลิตี้อบแทนแม�ส�กเศ์ษเส�ยวิหน;�งของแผ้�นด�น"

          "หาใช�เช�นน��นไม�" โลิซุกตี้อบ "เม��อคืร��งแรกท�ข�าพื้บก�บท�านเลิ�าป0� กองท�พื้ของเขาเหลิ�อไม�มากไปกวิ�าท�พื้หน�วิยย�อยของข"นพื้ลิเท�าน��น เสบยงอาหารก=ก าลิ�งจีะหมด ขวิ�ญ้ทหารก=หดหาย อ านาจีก=แทบไม�เหลิ�อ ในตี้อนน��นท�านเลิ�าป0� ส.ญ้เสยก าลิ�งใจีจีะท าส��งใด แลิะก าลิ�งวิางแผ้นจีะหนไปให�ห�างไกลิม�ใช�หร�อ           ท�านซุ"นกวินได�ช�วิยเหลิ�อเลิ�าป0� เขาใจีกวิ�างก�บท�านเลิ�าป0� ย��งน�ก เขามอบด�นแดนแลิะท"กอย�างท�ท�านเลิ�าป0� ตี้�องการเพื้��อป2องก�นตี้นเอง เวิลิาน�ท�านเลิ�าป0�กลิ�บประพื้ฤตี้�ตี้นเป/นผ้.�เห=นแก�ตี้�วิ เขาปFดบ�งคืวิามจีร�ง ลิะเม�ดคื"ณ์ธรรมแลิะหลิ�กท�คืวิรปฏ�บ�ตี้� แลิ�วิย�งจีะย;ดเกงจี�Aวิเอาไวิ�เสยอก พื้ฤตี้�กรรมเช�นน�แม�กระท��งราษฎรสาม�ญ้ก=ย�งลิะอายแก�ใจี ย��งผ้.�ท�เป/นผ้.�ปกคืรองแลิะส��งการผ้.�คืน ก=ย�อมตี้�องลิะอายใจีย��งกวิ�า"           กวินอ.ได�ย�นด�งน��นก=เงยบไป ไม�ตี้อบคื าโลิซุก           ในคืวิามบาดหมางของฝ่Bายจี�กก�บง�อคืร��งน�ย�งมเกร=ดอย�างหน;�งท�หลิอกวิ�านจีงไม�ได�น ามาใส�ไวิ�ในบทง��วิของเขา คื�อตี้อนท�กวินอ.คื"มทหารสามหม��นมาโจีมตี้ซุ"นกวินท� Yiyang ก าเหลิงเป/นทหารคืนหน;�งท�ร �วิมก�บโลิซุกในการตี้�านทานกวินอ.คืร��งน��น           ในศ์;กคืร��งน��น กวินอ.น าทหารช านาญ้ศ์;กห�าพื้�นนายเด�นท�พื้ไปทางตี้�นน �าระยะประมาณ์ส�บลิ�ซุ;�งมระด�บน �าพื้อจีะเด�นเท�าได� เพื้��อเตี้รยมตี้�วิข�ามน �าไปลิอบโจีมตี้ยามคื �าคื�น           ในเวิลิาน��น ก าเหลิงซุ;�งมทหารเพื้ยง 300 นาย กลิ�าวิแก�โลิซุกวิ�า "ขอทหารให�ข�าอกห�าร�อยคืน ข�าจีะน าท�พื้ไปเผ้ช�ญ้หน�าก�บกวินอ.เอง ข�าม��นใจีวิ�าถู�ากวินอ.ร. �วิ�าข�ายกท�พื้มาเอง เขาจีะตี้�องไม�กลิ�าข�ามแม�น �าอย�างแน�นอน" โลิซุกจี;ง

Page 63: เรื่องย่อ   สามก๊ก

เอกสารประกอบการเรยนการสอน วิ�ชา ภาษาไทย ช��น ม.6 สามก�กฉบ�บย�อ หน�าท� 63

มอบทหารให�กวินอ.อกพื้�นนาย ก าเหลิงจี;งยกท�พื้ไปเผ้ช�ญ้หน�าก�บท�พื้กวินอ.ในคื�นน��นเอง ส�วินกวินอ.เม��อร. �วิ�าก าเหลิงยกท�พื้มาก=หย"ดเด�นท�พื้แลิะตี้��งคื�าย ณ์ ท�น� �น น�บตี้��งแตี้�น��นชาวิบ�านก=เรยกบร�เวิณ์ท�กวินอ.ไม�ข�ามน �ามาโจีมตี้ก าเหลิงวิ�า "หาดกวินอ.ขยาด" หร�อ "หนองน �ากวินอ."           หลิ�งการเจีรจีาคืร��งน��นไม�นาน โจีโฉยกท�พื้โจีมตี้ฮั่��นจีง เลิ�าป0� จี;งท าส�ญ้ญ้าสงบศ์;กก�บซุ"นกวิน ซุ"นกวินส�งจี.ก�ดก�Aนไปเป/นท.ตี้เจีรจีาเร��องมณ์ฑลิเกงจี�Aวิ ผ้ลิการเจีรจีาเป/นเอกฉ�นท%วิ�า ให�ใช�แม�น �า Xiang เป/นตี้�วิแบ�งเขตี้แดน เตี้ยงสา ก�งแฮั่ แลิะฮั่"ยเอAยงทางตี้ะวิ�นออกเป/นอาณ์าบร�เวิณ์ปกคืรองของง�อก�ก ขณ์ะท�เม�องหนานจีวิ" �น เลิงเหลิงแลิะบ"เหลิงเป/นอาณ์าบร�เวิณ์ปกคืรองของจี�กก�ก           ตี้�อมาซุ"นกวินส�งจี.ก�ดก�Aนพื้�ชายของขงเบ�งมาเจีรจีาขอบ"ตี้รสาวิกวินอ.ไปเป/นสะใภ� กวินอ.กลิ�บด�าจี.ก�ดก�Aนซุะสาดเสยเทเสย เขาถู;งก�บกลิ�าวิวิ�า "อ�นบ"ตี้รของเราน�ชาตี้�เช��อเหลิ�าเส�อ ไม�สมคืวิรจีะให�แก�ส"น�ข" แลิะย�งกลิ�าวิวิ�าถู�าไม�เห=นแก�ท�จี.ก�ดก�Aนเป/นพื้�ชายขงเบ�งจีะฆ่�าท��งเสย ท าให�ซุ"นกวินโกรธแคื�นมาก(12)

          คื.ศ์.217 กวินอ.ท�อย.�เกงจี�Aวิได�เกณ์ฑ%ทหารแลิะซุ�องส"มก าลิ�งรบมากข;�น ก�มห�น เกงจี อ"ยหลิง หมอเกยดเปMงแลิะบ"ตี้รชายเกยดเมา เกยดบก วิางแผ้นจีะฆ่�าอองปFดผ้.�ซุ;�งโจีโฉมอบหมายให�ด.แลิราชการเม�องฮั่.โตี้4ในตี้อนน��น ใช�ฮั่�องเตี้�เป/นส�ญ้ลิ�กษณ์%ในการตี้�อตี้�านโจีโฉ แลิะส�งสารไปขอให�กวินอ.ยกท�พื้หน"นมาจีากเกงจี�Aวิ แตี้�ส"ดท�ายแผ้นน�ก=ไม�ส าเร=จี คืนท��งหมดท�ร �วิมก�อการถู.กอองปFดจี�บได�ในป0ตี้�อมา (คื.ศ์.218) แลิะถู.กประหารท��งหมด           เวิลิาลิ�วิงเลิยไปจีนถู;งป0 คื.ศ์.219 เลิ�าป0� ย;ดคืรองฮั่��นจีง(ฉบ�บเจี�าพื้ระยาพื้ระคืลิ�งเรยกวิ�าฮั่�นตี้4ง)ได�แลิะสถูาปนาตี้นเป/นฮั่��นจีงอ4อง แตี้�งตี้��งให�กวินอ.เป/นเฉยนเจียงจีวิ�นยศ์นายพื้ลิท�พื้หน�า บทง��วิของหลิอกวิ�านจีงเขยนวิ�า กวินอ.ไม�พื้อใจีแลิะส�งสาส%นไปถูามขงเบ�งวิ�า "เตี้ยวิห"ยเป/นน�องเราถู�อวิ�าสมคืวิร ส�วินจี.ลิ�งตี้�ดตี้ามเรามานานป0ก=สมคืวิร แตี้�ม�าเฉยวิแลิะฮั่องตี้งเลิ�ามดอ�นใด"

ขงเบ�งตี้�องส�งจีดหมายไปสรรเสร�ญ้วิ�ากวินอ.ไร�เทยมทาน กวินอ.จี;งยอมสยบ(13)

          ส�วินสามก�กฉบ�บประวิ�ตี้�ศ์าสตี้ร%กลิ�าวิวิ�า เลิ�าป0� ตี้� �งกวินอ.เป/นแม�ท�พื้หน�า

Page 64: เรื่องย่อ   สามก๊ก

เอกสารประกอบการเรยนการสอน วิ�ชา ภาษาไทย ช��น ม.6 สามก�กฉบ�บย�อ หน�าท� 64

แลิะฮั่องตี้งเป/นแม�ท�พื้ขวิา บสนายพื้�นทหารหน�วิยหน�ามณ์ฑลิเสฉวินได�ร�บมอบหมายให�น าตี้ราตี้��งไปมอบให�กวินอ. กวินอ.เม��อทราบวิ�าฮั่องตี้งได�เป/นแม�ท�พื้ระด�บเดยวิก�บตี้นก=โกรธมาก เขากลิ�าวิวิ�า "ข�าดกวิ�าเจี�าโง�น� �นมากน�ก" แลิะปฏ�เสธตี้ าแหน�งนายพื้ลิน� แตี้�บสได�กลิ�าวิตี้�อกวินอ.วิ�า "การท าการใหญ้�ไม�อาจีมม�ตี้รสหายเพื้ยงคืนเดยวิ ในอดตี้น��น เซุยวิเหอแลิะเฉาเซุ�น(14)ตี้�างเป/นเพื้��อนเก�าท�ร �วิมท างานมาก�บฮั่��นเกาจี.�หลิ�วิป:งปฐมกษ�ตี้ร�ย%ราชวิงศ์%ฮั่��น ขณ์ะท�ห�นซุ��นก�บ เฉ�นผ้�ง มาทหลิ�งในฐานะผ้.�อพื้ยพื้ เม��อฮั่��นเกาจี.�ท าการส าเร=จี ห�นซุ��นได�ร�บตี้ าแหน�งใหญ้�ท�ส"ดเป/นถู;งฉอ4อง แตี้�ข�าไม�เคืยได�ย�นวิ�าท�านเซุยวิเหอแลิะท�านเฉาเซุ�นจีะไม�พื้อใจีในเร��องน�แตี้�อย�างใดเลิย           ถู�าฮั่��นจีงอ4องผ้.�ตี้�องการร�กษาเกยรตี้�แห�งราชวิงศ์%ฮั่��นจีะมอบรางวิ�ลิแก�บางคืนส าหร�บคืวิามส าเร=จีของเขาตี้ามแตี้�โอกาส เหตี้"ใดเลิ�าท�านจี;งคื�ดวิ�าท�านอ4องให�เกยรตี้�ท�านไม�ตี้�างจีากบ"คืคืลิอ��น ท�านแลิะท�านอ4องสน�ทสนมช�ดเช��อราวิก�บเป/นร�างกายเดยวิก�น อกท��งท�านก=ร�วิมส"ขร�วิมท"กข%มาก�บท�านอ4อง ข�าไม�เช��อวิ�าท�านจีะตี้�ดส�นคืวิามร. �ส;กของท�านอ4องจีากของขวิ�ญ้แลิะตี้ าแหน�งศ์�กด�นาท�ได�ร�บ           ข�าเป/นคืนส�งสาร ก=จี�กตี้�องท าตี้ามหน�าท� ถู�าท�านปฏ�เสธการแตี้�งตี้��ง ข�าก=จีะตี้�องกลิ�บไปด�วิยคืวิามเสยใจีท�ไม�อาจีท าหน�าท�ให�ลิ"ลิ�วิง แลิะข�าคื�ดวิ�าท�านเองก=อาจีจีะเสยใจีเช�นก�น"

          กวินอ.ประท�บใจีมาก เขายอมร�บคืวิามผ้�ดของตี้นแลิะร�บการแตี้�งตี้��งจีากเลิ�าป0� โดยดในท�นท           ในป0เดยวิก�น กวินอ.แตี้�งตี้��งบ�ฮั่องเจี�าเม�องลิ าก"4นให�ป2องก�นเม�องก าเหลิง แลิะมอบหมายให�แม�ท�พื้เปาส.หย�นป2องก�นเม�องกองอ�Aน ส�วินตี้�วิเขาเองน าท�พื้ไปโจีมตี้โจีหย�นท�อ�วินเซุย โจีหย�นตี้��งคื�ายอย.�ทางเหน�อของอ�วินเซุย ส�วินอ�ก�Aมแลิะบ�งเตี้�กตี้��งคื�ายอย.�ทางเหน�อของอ�วินเซุย           เก�ดฝ่นตี้กหน�กในเด�อนแปด ระด�บน �าส.งมากจีนพื้�งตี้ลิ��งแม�น �าฮั่�นซุ"ย ท�พื้ของอ�ก�Aมถู.กน �าท�วิมหน�กจี;งไตี้�ข;�นท�ส.งเพื้��อหนน �าท�ไหลิบ�าเข�ามา กวินอ.ฉวิยโอกาสลิ�องเร�อไปโจีมตี้พื้วิกเขา อ�ก�Aมเห=นเหลิ�อก าลิ�งจี;งยอมจี านน ส�วินบ�งเตี้�กตี้�อส.�ตี้�านทานตี้��งแตี้�เช�าถู;งเท�ยง เขาใช�ธน.ย�งท�พื้ของกวินอ.จีนลิ.กธน.หมด ทหารของเขายอมจี านนก�นหมด เขาลิงเร�อเลิ=กเพื้��อกลิ�บคื�ายของโจีหย�น แตี้�

Page 65: เรื่องย่อ   สามก๊ก

เอกสารประกอบการเรยนการสอน วิ�ชา ภาษาไทย ช��น ม.6 สามก�กฉบ�บย�อ หน�าท� 65

เร�อของเขาพื้ลิ�กคืวิ �า เขาตี้�องเกาะเร�อท�พื้ลิ�กคืวิ �าไวิ� อาวิ"ธเขาถู.กสายน �าพื้�ดหายไป เม��อไม�มอาวิ"ธเขาจี;งถู.กกวินอ.จี�บได�ในท�ส"ด           บ�งเตี้�กเด�นมาหน�ากวินอ.แลิะไม�โคื�งคื าน�บ กวินอ.กลิ�าวิวิ�า "ท�านก=มลิ.กพื้�ลิ.กน�องอย.�ฮั่��นจีง ข�าเองก=ย�นดท�จีะมลิ.กน�องเช�นท�าน เหตี้"ใดท�านจี;งไม�สวิาม�ภ�กด�Hโดยด"           "ไอ�ไพื้ร�สถู"ลิ" บ�งเตี้�กสบถู "เหตี้"ใดเจี�าจี;งพื้.ดถู;งการยอมจี านนเลิ�า ท�านวิ"ยอ4องของเรามทหารกวิ�า 1 ลิ�าน อ านาจีของเขาสะเท�อนแผ้�นด�น เลิ�าป0� ของเจี�าไม�มส��งใดพื้�เศ์ษเลิย ไม�มทางจีะส.�เขาได� ข�ายอมตี้าย แตี้�ไม�มทางจีะยอมร�บใช�โจีรกบฏเป/นอ�นขาด"

          กวินอ.เม��อฟั:งคื าบ�งเตี้�กก=ร. �วิ�าบ�งเตี้�กไม�มทางสวิาม�ภ�กด�Hตี้นแน� เขาจี;งส��งฆ่�าบ�งเตี้�กเสย แตี้�เขาก=น�บถู�อคืวิามกลิ�าหาญ้จีงร�กภ�กดของบ�งเตี้�ก แลิะยกย�องวิ�าบ�งเตี้�กเป/นลิ.กผ้.�ชายเตี้=มตี้�วิ           ศ์;กคืร��งน�ท าให�ช��อเสยงกวินอ.ด�งระบ�อไปท��วิแผ้�นด�น โจีโฉย�งหวิาดหวิ��นถู;งขนาดจีะย�ายเม�องหลิวิงหน แตี้�ส"มาอ�แลิะเหลิ�าท�ปร;กษาแนะน าวิ�า "กวินอ.เป/นคืนเก�งแตี้�เย�อหย��งทรนงตี้�วิ ถู�าย"ให�ซุ"นกวินแห�งง�อเข�าตี้เกงจี�Aวิได� กวินอ.จีะขาดฐานท�ม� �นแลิะเราจีะมโอกาสชนะ"           ซุ"นกวินส�งลิกซุ"นมาประจี าการท�เกงจี�Aวิแทนลิ�บอง กวินอ.เห=นเช�นน��นก=ได�ใจีเพื้ราะเห=นวิ�าลิกซุ"นเป/นแคื�บ�ณ์ฑ�ตี้หน"�ม ลิกซุ"นเห=นได�ทจี;งเขยนจีดหมายมาสรรเสร�ญ้กวินอ.อกจีนกวินอ.วิางใจี           กวินอ.เม��อรบชนะอ�ก�Aมแลิะได�เชลิยศ์;กจี านวินมาก เสบยงของเขาก=เร��มขาดแคืลิน กวินอ.จี;งถู�อวิ�สาสะย;ดคืลิ�งเสบยงของซุ"นกวินท� เซุยงกวิน ไปโดยไม�บอกกลิ�าวิ           กวินอ.ยกท�พื้ข;�นเหน�อมาย�งอ�วินเซุย แตี้�คืราวิน�เขาเจีอก�บซุ�หลิงข"นพื้ลิผ้.�เก�งกาจีของโจีโฉ เขาถู.กซุ�หลิงใช�กลิศ์;กโจีมตี้พื้�ายแพื้� ตี้�องถูอยท�พื้กลิ�บไป แตี้�กลิ�บได�ทราบข�าวิร�ายวิ�าลิ�บองได�ย;ดเกงจี�Aวิไปแลิ�วิ เขารบน าท�พื้กลิ�บลิงใตี้�ท�นท ตี้อนแรกโจีหย�นคื�ดจีะตี้ตี้ลิบหลิ�งกวินอ. แตี้�เอยวิง�นห�ามไวิ� แลิะตี้�อมามคื าส��งจีากโจีโฉมาวิ�าไม�ให�ยกท�พื้ตี้ามกวินอ. โจีหย�นจี;งเลิ�กลิ�มคืวิามคื�ดน�           กวินอ.ส�งท.ตี้ไปหาลิ�บองหลิายคืร��ง ลิ�บองน าท.ตี้เหลิ�าน��นไปรอบเม�อง เหลิ�าชาวิเม�องได�ฝ่ากจีดหมายไปให�ญ้าตี้�ๆของพื้วิกเขาท�อย.�ในกองท�พื้กวินอ.

Page 66: เรื่องย่อ   สามก๊ก

เอกสารประกอบการเรยนการสอน วิ�ชา ภาษาไทย ช��น ม.6 สามก�กฉบ�บย�อ หน�าท� 66

เม��อกองท�พื้กวินอ.ได�ร�บจีดหมายจีากญ้าตี้�พื้�น�อง จี;งไม�มจี�ตี้ใจีตี้�อส.� กวินอ.ม"�งหน�าไปตี้ะวิ�นตี้กย�งเม�องเปOกเสย ซุ"นกวินส�งท.ตี้ไปขอให�เขายอมจี านน เขาแกลิ�งตี้กลิงไป แตี้�กลิ�บตี้��งธงศ์;กบนก าแพื้งให�เหม�อนมทหารมากมาย แลิ�วิก=ลิอบหนออกไป           ซุ"นกวินส�งจี.เหยนแลิะพื้�วิเจี�ยงไลิ�ตี้ามกวินอ.ไป พื้วิกเขาสามารถูจี�บกวินอ.แลิะบ"ตี้รชายคื�อกวินเปMงได�ท�เขาเจีาส�น แลิะกวินอ.ก=ถู.กประหารในเด�อนส�บสองของป0 คื.ศ์.219 รวิมอาย"ได� 57 ป0...ห�วิของกวินอ.ถู.กซุ"นกวินส�งไปให�โจีโฉ ณ์ นคืรฮั่.โตี้4 ซุ;�งม�นเป/นอ"บายท�จีะหลิอกเลิ�าป0� วิ�าโจีโฉเป/นคืนส��งให�ฆ่�ากวินอ. เพื้��อให�เลิ�าป0� ไปท าสงคืรามก�บโจีโฉแทน แตี้�โจีโฉร. �ท�นจี;งจี�ดงานศ์พื้ให�แก�กวินอ.อย�างสมเกยรตี้� ฝ่:งซุากศ์พื้ของกวินอ.ไวิ� ณ์ ประตี้.เม�องโลิหยาง(ลิกเอAยง)ด�านใตี้� ส�วินเลิ�าป0� ก=ไม�หลิงกลิแลิะโกรธแคื�นซุ"นกวินมาก ซุ;�งม�นท าให�เก�ดสงคืรามคืร��งย��งใหญ้�ระหวิ�างเลิ�าป0� ก�บซุ"นกวิน สงคืรามคืร��งน�ถู.กเรยกก�นวิ�า "สงคืรามอ�เหลิง" หร�อสงคืรามหยหลิ�ง..ซุ;�งลิงเอยด�วิยคืวิามพื้�ายแพื้�ย�บเย�นของเลิ�าป0� ในป0 คื.ศ์.222...

          (1) บางแห�งก=วิ�าช��อรองเด�มของกวินอ.คื�อโซุ�วิฉาง แตี้�โซุ�วิฉางก�บฉางเซุ�งก=มคืวิามหมายเหม�อนก�นคื�ออาย"ย�น           (2) แปลิวิ�าเมฆ่ยาวิ           (3) สามก�กฉบ�บท�านเจี�าพื้ระยาพื้ระคืลิ�ง(หน)เรยกง�าวิของกวินอ.วิ�า ง�าวิน�ลินาคืะ           (4) ท�จีร�งแลิ�วิประวิ�ตี้�ศ์าสตี้ร%บ�นท;กวิ�าซุ"นเกAยนตี้�างหากท�เป/นคืนฆ่�าฮั่�วิหยงได�           (5) ท�จีร�งแลิ�วิเหตี้"การณ์%3 พื้�น�องร"มรบลิ�โป2ไม�มบ�นท;กในประวิ�ตี้�ศ์าสตี้ร%ฉบ�บของเฉ�นโซุ�วิ(ตี้�นซุ��วิ)

          (6) ประวิ�ตี้�ศ์าสตี้ร%บ�นท;กวิ�าคืนท�ฆ่�าโจีโก4คื�อกองท�พื้ของโตี้เกAยมท�ไปตี้��งคื�ายอย.�แถูวิๆน��น           (7) ประวิ�ตี้�ศ์าสตี้ร%บ�นท;กวิ�ากวินอ.ยอมจี านนโดยไม�มเง��อนไข           (8) ประวิ�ตี้�ศ์าสตี้ร%บ�นท;กวิ�าโจีโฉเป/นคืนฆ่�าบ"นท�วิด�วิยกลิศ์;ก           (9) ไม�มเหตี้"การณ์%น�ในประวิ�ตี้�ศ์าสตี้ร%           (10) เหตี้"การณ์%น�ไม�มในประวิ�ตี้�ศ์าสตี้ร% แลิะไม�สมเหตี้"สมผ้ลิด�วิย

Page 67: เรื่องย่อ   สามก๊ก

เอกสารประกอบการเรยนการสอน วิ�ชา ภาษาไทย ช��น ม.6 สามก�กฉบ�บย�อ หน�าท� 67

เน��องจีากบทง��วิเขยนวิ�าโจีโฉหนวิกไปวินมาราวิก�บไปท�ศ์นาจีรนอกสถูานท� ซุ;�งไม�มเหตี้"ผ้ลิจีะตี้�องท าเช�นน��น           (11) เหตี้"การณ์%น�เป/นเร��องท�หลิอกวิ�านจีงแตี้�งข;�น ตี้ามประวิ�ตี้�ศ์าสตี้ร%จีร�งฮั่�นเหยนเจี�าเม�องเตี้ยงสายอมจี านนตี้�อเลิ�าป0� เอง ส�วินอ"ยเอAยนแลิะฮั่องตี้งน��นเพื้��งจีะมาสวิาม�ภ�กด�Hเม��อตี้อนท�เลิ�าป0� ไปบ"กย;ดฮั่��นจีงในป0 คื.ศ์.219 ด�วิยเหตี้"น�จี;งไม�แปลิกท�กวินอ.ไม�พื้อใจีท�ฮั่องตี้งได�ร�บแตี้�งตี้��งเป/นนายพื้ลิ เพื้ราะเขาเพื้��งมาสวิาม�ภ�กด�Hใหม�น��นเอง           (12) เหตี้"การณ์%น�ไม�มบ�นท;กในประวิ�ตี้�ศ์าสตี้ร%บางฉบ�บ อาจีเป/นเร��องแตี้�งของหลิอกวิ�านจีง           (13) บทง��วิกลิ�าวิวิ�าเลิ�าป0� ตี้� �งนายพื้ลิทเดยวิ 2 คืนคื�อม�าเฉยวิแลิะฮั่องตี้งในป0 คื.ศ์.219 แลิะกวินอ.ก=ไม�พื้อใจีเพื้ยงคืร��งเดยวิ ส�วิน "ยกเคืร��องเร��องสามก�ก" ของเลิ�าชวินห�วิ กลิ�าวิวิ�ากวินอ.ไม�พื้อใจีเม��อเลิ�าป0� ตี้� �งนายพื้ลิท��ง 2 คืร��ง คืร��งแรกคื�อม�าเฉยวิในป0 คื.ศ์.214 ซุ;�งขงเบ�งตี้�องส�งจีดหมายไปสรรเสร�ญ้กวินอ. ส�วินคืร��งท�2 คื�อฮั่องตี้งในป0 คื.ศ์.219 บส;ตี้�องเกลิ�ยกลิ�อมกวินอ.จีนเขายอมร�บตี้ าแหน�ง ส�วินสามก�กประวิ�ตี้�ศ์าสตี้ร%ของพื้�ซุ"นเซุ=กบอกวิ�าเลิ�าป0� แตี้�งตี้��งฮั่องตี้ง ม�าเฉยวิ กวินอ.ในป0เดยวิก�นคื�อ คื.ศ์.219 แตี้�กวินอ.ไม�พื้อใจีฮั่องตี้งเพื้ยงคืนเดยวิ แลิะไม�บ�นท;กเหตี้"การณ์%ในป0 214 ท�ขงเบ�งส�งจีดหมายไปสรรเสร�ญ้กวินอ.แตี้�อย�างไร           (14) เฉาเซุ�นเป/นเพื้��อนเก�าของหลิ�วิป:งท�ร �วิมก�อการมาด�วิยก�นตี้��งแตี้�อ าเภอพื้�าย ตี้�อมาเขาได�เป/นนายกร�ฐมนตี้รของราชวิงศ์%ฮั่��นตี้�อจีากเซุยวิเหอ เขาย�งเป/นตี้�นตี้ระก.ลิของเฉาเถู�งหร�อโจีเท�ง ข�นทเฒ่�าซุ;�งตี้�อมาร�บเด=กหน"�มคืนหน;�งจีากตี้ระก.ลิแฮั่ห�วิเป/นบ"ตี้รบ"ญ้ธรรม เด=กหน"�มคืนน�ในเวิลิาตี้�อมาก=คื�อเฉาซุง...โจีโก4 บ�ดาของโจีโฉน��นเอง

Page 68: เรื่องย่อ   สามก๊ก

เอกสารประกอบการเรยนการสอน วิ�ชา ภาษาไทย ช��น ม.6 สามก�กฉบ�บย�อ หน�าท� 68

โจุโฉ - Cao Cao

          โจีโฉ (เฉาเฉ�า) มนามรองวิ�า เม�งเตี้�ก (เม��งเตี้4อ) เรยกช��ออย�างเตี้=มๆวิ�า โจี เม�งเตี้�ก โฉ โจีโฉ มพื้�อช��อ โจีโก4 ซุ;�งโจีโก4 เป/นลิ.กบ"ญ้ ธรรมของ ข�นทในวิ�ง เด�ม โจีโก4 ไม�ได�แซุ� โจี แตี้�แซุ� แฮั่ห�วิ แตี้�คืาดวิ�าน�าจีะเก�ดคืวิามแตี้กแยกก�นในตี้ระก.ลิ จี;งแยกออกมา          โจีโฉปรากฎตี้�วิคืร��งแรกในสามก�ก ตี้อนออกปราบโจีรผ้�าเหลิ�อง ตี้อนน��น โจีโฉอย.�ใตี้�บ�งคื�บบ�ญ้ชาของ แม�ท�พื้ใหญ้� นาม โฮั่จี�Aน ภายหลิ�งจีากท�โจีรผ้�าเหลิ�องหมดส��นไปแลิ�วิ โฮั่จี�Aนถู.กพื้วิกส�บข�นท หลิอกให�เข�าวิ�ง แลิ�วิตี้�ดห�วิเสย โจีโฉจี;งโกรธแคื�นมาก ยกท�พื้เข�าวิ�ง ไปฆ่�าข�นทท�นท          ตี้�อมา ตี้�Aงโตี้�ะ ก าเร�บเส�บสาน ขยายอ านาจีไปท��วิ หวิ�งจีะถูอดองคื%ฮั่�องเตี้� จี;งได�ร�บฉายาวิ�า ผ้.�ถู.กแช�งท��งส�บท�ศ์ อ�องอ"�น จี;งเรยกเหลิ�าข"นนาง มาก�นเลิ�ยง โดยอ�างวิ�า เป/นงานวิ�นเก�ดตี้น แตี้�จีร�งๆแลิ�วิไม�ใช� ตี้นเรยกมาเพื้��อจีะมาปร;กษาเร��องตี้�Aงโตี้�ะ แตี้�ไม�อยากให�ตี้�Aงโตี้�ะสงส�ย จี;งอ�างวิ�าเป/นวิ�นเก�ด โจีโฉก=เป/นหน;�งในเหลิ�าข"นนางน�ด�วิย          โจีโฉจี;งอาสา จีะไปตี้�ดห�วิตี้�Aงโตี้�ะด�วิยตี้นเอง ด�วิยเหตี้"ผ้ลิท�วิ�า ตี้นเป/นคืนสน�ทของตี้�Aงโตี้�ะ ตี้�Aงโตี้�ะจีะไม�สงส�ย แลิะก�อนหน�าน� ก=มคืนลิอบส�งหารตี้�Aงโตี้�ะไปแลิ�วิ มนามวิ�าเงาฮั่. แตี้�วิ�าไม�ส าเร=จี ตี้�Aงโตี้�ะคืงจีะคื�ดวิ�า จีะไม�มใคืรกลิ�าลิอบส�งหารตี้นอกแลิ�วิ อ�องอ"�นจี;งมอบดาบประจี าตี้ระก.ลิ เรยกวิ�า กระบ�เจี=ดดาวิ ให�ก�บโจีโฉ เอาไปฆ่�าตี้�Aงโตี้�ะโดยเฉพื้าะ          แตี้�ทวิ�า โจีโฉ ลิอบส�งหารตี้�Aงโตี้�ะไม�ส าเร=จี เพื้ราะแสงจีากเจี=ดดาวิบนกระบ� ไปสะท�อนก�บกระจีก ท าให�ตี้�Aงโตี้�ะตี้��นข;�นมา โจีโฉจี;งอ�างวิ�า ตี้นได�กระบ�เลิ�มใหม�มา อยากจีะมอบให� แลิ�วิรบบ;�งม�ากลิ�บบ�านนอกไปเลิย

Page 69: เรื่องย่อ   สามก๊ก

เอกสารประกอบการเรยนการสอน วิ�ชา ภาษาไทย ช��น ม.6 สามก�กฉบ�บย�อ หน�าท� 69

          ตี้�Aงโตี้�ะเพื้��งมาร. �ทหลิ�งวิ�าโจีโฉจีะลิอบฆ่�าตี้น โจีโฉก=ไปไกลิเสยแลิ�วิ จี;งให�ออกประกาศ์ จี�บตี้�วิโจีโฉ โจีโฉ กลิ�บพื้ลิาดท�า ถู.กจี�บจีนได� ผ้.�ท�จี�บโจีโฉได�น��น คื�อ นายอ าเภอตี้�นก4ง ด�วิยนายอ าเภอตี้�นก4งน� เป/นคืนคื"ณ์ธรรม จี;งปลิ�อยโจีโฉ ไม�ส�งไปให�ตี้�Aงโตี้�ะ แลิะร�วิมออกเด�นทางไปก�บโจีโฉ           โจีโฉ แลิะตี้�นก4ง เด�นทางมาถู;ง บ�านของ ลิ�แปOะเฉย ผ้.�ซุ;�งสาบานเป/นพื้�น�องก�บ โจีโก4 พื้�อของโจีโฉ เท�าก�บวิ�า ลิ�แปOะเฉย เป/นอาของโจีโฉ           ลิ�แปOะเฉยก=ถูามไถู�สาเหตี้" วิ�าเหตี้"ใดถู;งถู.กประกาศ์จี�บไปท��วิ คื�าห�วิก=ส.ง โจีโฉจี;งบอกเลิ�าเร��องราวิ แลิะแนะน าตี้�นก4งให�ร. �จี�ก ลิ�แปOะเฉยก=บอกวิ�า เหลิ�าหมด จีะขอออกไปซุ��อส�กประเดAยวิ          โจีโฉ แลิะตี้�นก4ง ก=รอจีนม�อยหลิ�บไป ส�กพื้�กก=ตี้�องตี้��นเพื้ราะได�ย�นเสยงคืนลิ�บมด เฉยบๆๆท�หลิ�งบ�าน โจีโฉก=คื�ดวิ�า ลิ�แปOะเฉย จีะตี้�องตี้�ดห�วิตี้น ส�งไปให�ตี้�Aงโตี้�ะเป/นแน�แท� จี;งช�กกระบ� ร�วิมก�บตี้�นก4ง กระโดดออกไปบ.�หลิ�งบ�าน ฆ่�าลิ�างหมดตี้ระก.ลิ ส"ดท�าย เหลิ�อบไปเห=นหม.โดนม�ด แลิะหม�อน �าร�อนอย.� ก=เพื้��งจีะร. �วิ�าตี้นน��นฆ่�าคืนผ้�ด ตี้�นก4งถู;งก�บร�องไห� ด�วิยคืวิามท�เป/นคืนคื"ณ์ธรรม น�บเป/นเร��องท�ร �ายแรงท�ส"ดในชวิ�ตี้ โจีโฉแม�ร. �วิ�าฆ่�าคืนผ้�ด แตี้�ก=ม�ได�เศ์ร�าเสยใจี ย�งรบปลิ"กปลิอบใจีตี้น หลิบหนออกจีากบ�านลิ�แปOะเฉยเสย          ระวิางทางท�โจีโฉแลิะตี้�นก4งข�ม�าหนออกมาน��น ก=ได�พื้บก�บลิ�แปOะเฉย ข�ม�ามาพื้ร�อมก�บเหลิ�าโถูใหญ้� ลิ�แปOะเฉยจี;งร�องท�กวิ�า หลิานท��งสอง จีะรบไปไหน กลิ�บมาก�อนเถู�ด โจีโฉไม�สนใจี คืวิบม�าตี้�อไป ส�กพื้�ก โจีโฉจี;งคื�ดได� ถู�าหากลิ�แปOะเฉย กลิ�บไปบ�านไปเห=นลิ.กเมยถู.กฆ่�าตี้าย คืงจีะเศ์ร�าโศ์รกเสยใจี เป/นแน�แท� จี;งรบห�นม�า ซุ�ดกระบ� จี�วิงใส�อกลิ�แปOะเฉย ส��นท�นท          ตี้�นก4งตี้กใจีมากถู;งก�บน �าตี้าปร� ปลิ�อยโฮั่ออกมาตี้�อวิ�าโจีโฉวิ�า เม��อก� น�บวิ�าฆ่�าคืนผ้�ด แตี้�น�ไม�ผ้�ดกวิ�าหร�อท�ฆ่�าเขา โจีโฉจี;งประกาศ์ปณ์�ธานของตี้นอย�างก�องโลิกวิ�า          "ข�ายอมทรยศ์คืนท��งโลิก แตี้�ไม�ยอมให�โลิกทรยศ์"

          ตี้�นก4งร�บน�ส�ยใจีคืออ�นแสนโหดเห�ยมของโจีโฉไม�ไหวิ จี;งขอแยกทาง ท าให�โจีโฉตี้�องท างานใหญ้�เพื้ยงลิ าพื้�งเสยแลิ�วิ          เม��อโจีโฉกลิ�บไปถู;งบ�าน* ก=ขายทร�พื้ย%ส�นท��งหมดท�ม แลิ�วิเขยนราชโองการปลิอม ส�งไปให�ห�วิเม�องตี้�างๆ วิ�าให�รวิมท�พื้ก�น ยกท�พื้ไปตี้ตี้�Aงโตี้�ะให�

Page 70: เรื่องย่อ   สามก๊ก

เอกสารประกอบการเรยนการสอน วิ�ชา ภาษาไทย ช��น ม.6 สามก�กฉบ�บย�อ หน�าท� 70

จีงได� ราชโองการลิ�บปลิอมของโจีโฉ น�บวิ�ามส�วินช�วิยชาตี้�ได�มาก มท�พื้มารวิมก�นได� 18 ห�วิเม�อง แลิ�วิโจีโฉก=ยกให�อ�วินเส�ยวิเป/นห�วิหน�า ยกท�พื้เข�าประช�ดด�านก�ส"ยก4วิน แลิ�วิให�ซุ"นเกAยน ยกเข�าไปตี้ แลิ�วิแยกอกท�พื้หน;�ง บ"กไปย�งเฮั่าโลิก4วิน          ส"ดท�าย กองท�พื้ 18 ห�วิเม�อง ข�ดคือก�นเอง มแตี้�คืนหวิ�งผ้ลิประโยชน% อย�างเช�น อ�วินส"ดเป/นตี้�น โง�เง�าแลิ�วิอวิดฉลิาด แถูมย�งหวิ�งประโยชน%ท��งๆท�จีะมาปราบโจีร จี;งท าให�กองท�พื้ 18 ห�วิเม�องตี้�องสลิายตี้�วิ          เม��ออ�องอ"�นทราบข�าวิ วิ�ากองท�พื้ 18 ห�วิเม�องสลิายตี้�วิ ก=เศ์ร�าเสยใจีเป/นอ�นมาก จี;งคื�ดแผ้นการ ส�งแม�นางเตี้ยวิเส�ยน ท�งามพื้�ส"ทธ�ด"จีจี�นทร%เพื้=ญ้บนเวิหาหาวิ** ไปย"แยงตี้�Aงโตี้�ะ ก�บลิ�โป2 ผ้.�เป/นข"นพื้ลิเอกของตี้�Aงโตี้�ะ ให�ทะเลิาะก�น ส"ดท�าย ลิ�โป2ก=ฆ่�าตี้�Aงโตี้ะเสย แลิะคืรองเม�องเหมยอ.�ท�ตี้� Aงโตี้�ะสร�างข;�นเอาไวิ�เอง           ตี้�อมา ลิ�โป2ตี้�องกลิ ลิ�ฉ.ย ก�บ ก"ยก สม"นเก�าตี้�Aงโตี้�ะ ท าให�ตี้�องเสยเหมยอ.�ไป ตี้�องกลิายเป/นข"นพื้ลิไร�ท�อย.� ช�วิงน� โจีโฉ ก าลิ�งยกท�พื้ไปตี้เม�องชจี�Aวิ แก�แคื�นแทนบ�ดา ท�ถู.กเตี้ยวิคื ข"นพื้ลิของโตี้เกAยมเจี�าเม�องชจี�Aวิ ฆ่�าช�งทร�พื้ย%***

ช�วิงน� เม�องก"นจี�Aวิของโจีโฉจี;งไม�คื�อยมทหารเพื้ราะยกไปท�ชจี�Aวิหมด ลิ�โป2จี;งฉวิยโอกาส ยกท�พื้ไปท�ก"นจี�Aวิ ช�งเม�องก"นจี�Aวิมาได�          โจีโฉท�ตี้� �งท�พื้อย.�หน�าเม�องชจี�Aวิ พื้อทราบข�าวิก=รบยกท�พื้กลิ�บไปตี้�อตี้ลิ�โป2ท�นท ส�ปประย"ทธก�นอย.�นาน ส"ดท�าย ลิ�โป2เสยท�าให�แก�โจีโฉ ตี้�องไร�ท�อย.�อกคืร��ง คืราวิน�จี;งห�นไปพื้;�งเลิ�าป0� ท�ได�เม�องชจี�Aวิมาโดยลิะม�อม****

          ช�วิงน� ลิ�ฉ"ยก�บก"ยก อาลิะวิาดใหญ้� หน�กข;�นท"กวิ�นๆ ส"ดท�ายก=ข�ดขาก�น ท าสงคืรามแย�งแผ้�นด�นก�นเอง ถู;งก�บขนาดแย�งตี้�วิฮั่�องเตี้�ก�น อกฝ่Bายน;งจีะได�เป/นกบฎ ตี้อนน�ฮั่�องเตี้�ได�ร�บคืวิามเด�อดร�อนส"ดประมาท ถู.กลิ�ฉ"ยก"ยก ตี้ามลิ�าก�น ฮั่�องเตี้� จีะหลิบหนไปอย.�เม�องลิกเอAยง แลิ�วิรบเขยนราชโองการให�โจีโฉยกท�พื้มาช�วิย โจีโฉจี;งรบยกท�พื้ออกมาจีากซุานตี้ง***** หลิายแสนขจี�ดลิ�ฉ"ยก"ยกหมดส��น โจีโฉจี;งได�กลิายเป/น มหาอ"ปราช (เซุยงก�ก) มอ านาจีลิ�นฟั2า พื้ลิ�กชะตี้าจีากหลิานข�นทธรรมดาๆ กลิายเป/นเจี�าชวิ�ตี้ ท�ปร;กษาของโจีโฉคืนหน;�งนามวิ�า ซุ"นฮั่ก แนะน าให�โจีโฉย�ายฮั่�องเตี้�ไปอย.�ท� ฮั่.โตี้4 เน��องด�วิยเก�ยวิก�บโหร จีะ

Page 71: เรื่องย่อ   สามก๊ก

เอกสารประกอบการเรยนการสอน วิ�ชา ภาษาไทย ช��น ม.6 สามก�กฉบ�บย�อ หน�าท� 71

ท าให�โจีโฉได�อ านาจีมาอย�าง�ายดายข;�น ฮั่�องเตี้�กเสยใจีเป/นอ�นมากท�จีะตี้�องจีากลิกเอAยง เม�องประวิ�ตี้�ศ์าสตี้ร%อ�นยาวินานของราชวิงศ์%ฮั่��น ไปอกแลิ�วิ          ถู;งแม�โจีโฉจีะมอ านาจีลิ�นฟั2าแลิ�วิ แตี้�ก=ย�งมข"นศ์;กใหญ้�น�อย ท�พื้ร�อมจีะก�อภ�ยได�ท"กเม��อ ยากแก�การรวิมแผ้�นฟั2าได� ด�งเช�นเตี้ยวิส��วิ ท�เตี้รยมก�อการใหญ้�ยกท�พื้เข�าตี้ฮั่.โตี้4 โจีโฉร. �ท�นจี;งยกท�พื้ไปตี้เตี้ยวิส��วิก�อน คืราแรกก=ได�ช�ยแตี้�โจีโฉไม�ร. �เก�ดอะไรข;�นมา อยากได�หญ้�งงามมาไวิ�ข�างกายมาคือยปลิอบโยน ก=ได�เอานาง เจี4าซุ�อ ซุ;�งเป/นภรรยาของเตี้ยวิเจี ลิ"งของเตี้ยวิส��วิ มาช�วิยบ าเรอ คืร��นกองท�พื้เตี้ยวิส��วิท�กลิ�บไปรวิมตี้�วิก�นใหม� บ"กมา โจีโฉม�วิแตี้�ลิ"�มหลิงในคืวิามงามของนางเจี4าซุ�อ ท าให�พื้�ายแพื้� ตี้�องหลิบหนออกมาจีากเม�อง ท าให�เสยข"นพื้ลิเอกคื.�ใจี นาม เตี้ยนอ"ย แลิะ โจีง��ง ผ้.�ลิ.ก โจีอ�นบ�Aน ผ้.�หลิาน ไป แตี้�ส"ดท�ายแลิ�วิโจีโฉก=รวิมท�พื้ กลิ�บไปโจีมตี้เตี้ยวิส��วิเป/นอ�นได�ช�ยในทส"ด          เสร=จีศ์;กเตี้ยวิส��วิก=ใช�วิ�าจีะรวิบแผ้�นฟั2าเป/นหน;�งเดยวิได�ง�ายๆ ย�งม อ�วินเส�ยวิ มหาอ านาจีแห�งป"ดไฮั่ อย.�โจีโฉจี;งคื�ดจีะไปตี้อ�วินเส�ยวิเสยให�ส��นส.ญ้ จี;งขอคืวิามเห=นจีากเหลิ�าข"นนาง เหลิ�าข"นนางจี;งเสนอวิ�า จีะไปตี้อ�วินเส�ยวิน��นของตี้าย ส��งท�ส าคื�ญ้กวิ�าน��นคื�อ ลิ�โป2 ก�บ เลิ�าป0� ท�น�บวิ�นม�นจีะร�กก�นมากข;�นๆจีนจีะเป/นก�Iกก�นอย.�แลิ�วิ ซุ"นฮั่กจี;งออกอ"บายให�ลิ�โป2 ก�บเลิ�าป0� ข�ดก�นเอง แตี้�ถู;งจีะตี้�องกลิซุ"นฮั่กขนาดไหนก=ไม�เท�าก�บ เตี้ยวิห"ย ท�ไปขโมยม�าซุานตี้งท�ลิ�โป2ส� �งซุ��อมา ท าให�ลิ�โป2โกรธมาก จีะบดขย�เลิ�าป0� ให�เป/นจี"ลิ เลิ�าป0� จี;งหนไปอย.ก�บโจีโฉท�นทท�นใด          ตี้อนน�โจีโฉมเลิ�าป0� อย.�ในม�อแลิ�วิ จีะบบก=ตี้าย จีะคืลิายก=รอด ก=ถูามคืวิามเห=นเหลิ�าข"นนางวิ�า จีะฆ่�า หร�อจีะเลิ�ยง ก"ยแกก=เสนอวิ�าให�เลิ�ยง เพื้ราะถู�าฆ่�า เหลิ�าประชาชนก=จีะประนาม โจีโฉจี;งตี้�ดส�นใจี เลิ�ยงตี้�อยเลิ�าป0�          ตี้�อมาเลิ�าป0� หนไปพื้;�ง เลิ�าเป0ยวิ เลิ�าเป0ยวิก=ให�ไปคืรองเม�องซุ�นเอAย โจีโฉก=ตี้ามมาบดขย�ท าสงคืราม พื้ลิ�ดก�นแพื้�พื้ลิ�ดก�นชนะหลิายคืรา ส"ดท�าย เลิ�าป0� หนไปอย.�แฮั่เคื�า แลิ�วิให�ขงเบ�ง ไปหาซุ"นกวิน ขอให�ซุ"นกวินร�วิมม�อก�บเลิ�าป0� ตี้�อตี้�านโจีโฉ          ในขณ์ะเดยวิก�น โจีโฉก=ส�งสาส%นมาให�ซุ"นกวิน ให�ร�วิมม�อก�น ตี้�อตี้�านเลิ�าป0� แตี้�ซุ"นกวิน เลิ�อกท�จีะร�วิมม�อเลิ�าป0� ตี้�อตี้�านโจีโฉ มากกวิ�า ส"ดท�าย จี;งเก�ด

Page 72: เรื่องย่อ   สามก๊ก

เอกสารประกอบการเรยนการสอน วิ�ชา ภาษาไทย ช��น ม.6 สามก�กฉบ�บย�อ หน�าท� 72

สงคืรามเซุ=กเพื้=กข;�น ศ์;กน� โจีโฉถู.กเผ้าท�พื้เร�อด�วิยน �าม�อของ จี�วิย� แลิะขงเบ�ง ท าให�โจีโฉโกรธแคื�นเป/นอ�นมาก          ในชวิ�ตี้บ��นปลิายของโจีโฉน��น เขาวิ�าก�นวิ�าโดนผ้กวินอ.ตี้ามลิ�า จีนเคืรยดตี้าย แตี้�จีร�งๆแลิ�วิคื�ดวิ�าน�าจีะเป/นโรคืเก�ยวิก�บสมองมากกวิ�า โจีโฉก=เรยกตี้�วิหมอฮั่�วิโตี้4มาร�กษา หมอฮั่�วิโตี้4ก=วิ�า ตี้�องผ้�ากระโหลิก เอาเม�อกลิมในสมองออก โจีโฉก=คื�ดวิ�าฮั่�วิโตี้4 ร�วิมก�บเลิ�าป0� จีะมาฆ่�าตี้น จี;งส��งจีองจี าฮั่�วิโตี้4ซุะ ส"ดท�าย โจีโฉก=ตี้ายด�วิยวิ�ย 66 ป0 คืาดวิ�าน�าจีะตี้ายด�วิยโรคื ซุ�ฟัFลิ�สข;�นสมอง ******          ผ้.�ท�ข;�นมาแทนโจีโฉคื�อ โจีผ้ โจีผ้ก=ถูอดองคื%ฮั่�องเตี้�ออกแลิ�วิตี้��งตี้นข;�นเป/นเจี�า ราชวิงศ์%วิ"ย กลิายเป/นการเร��มย"คืสามก�กอย�างแท�จีร�ง          เก�ยวิก�บภรรเมยของโจีโฉ โจีโฉมภรรเมยหลิายคืนมาก แตี้�ท�ส าคื�ญ้ๆคื�อ นางเป0� ยนส ซุ;�งโจีโฉไปเก=บมาจีากหอนางโรม นางคืนน�ย�งเป/นแม�ของโจีผ้แลิะโจีส�ด ด�วิย          * ท�โจีโก4อย.�          ** จีร�งๆแลิ�วิ ไม�มตี้�วิตี้นจีร�งในประวิ�ตี้�ศ์าสตี้ร%          *** แตี้�จีร�งๆไม�ใช�คืวิามผ้�ดของโตี้เกAยม เตี้ยวิคืน��นเคืยเป/นโจีรผ้�าเหลิ�องมาก�อนเลิยโลิภมาก          **** เพื้ราะตี้อนท�โจีโฉยกท�พื้ไปตี้ชจี�วิ เลิ�าป0� ยกท�พื้มาช�วิยชจี�Aวิ โตี้เกAยมเห=นวิ�าเลิ�าป0� มคื"ณ์ธรรม ก�อนตี้ายจี;งยกเม�องให�          ***** เขตี้ท�โจีโฉคื"มอย.�          ****** เป/นโรคืตี้�ดตี้�อทางเพื้ศ์อย�างหน;�ง