ДОБРОЕ ДЕЛО 60

ГАЗЕТА БФ “ХЕСЕД ШААРЕЙ ЦИОН”

О Д Е С С А

ЭЛУЛ 5771

МилосердиеМилосердиеМилосердиеМилосердиеМилосердиеспасетспасетспасетспасетспасетмирмирмирмирмир ÄÎÁÐÎÅ ÄÅËÎ

60

ТТТТТелефоны БФ “Хесед Шаарей Цион”:елефоны БФ “Хесед Шаарей Цион”:елефоны БФ “Хесед Шаарей Цион”:елефоны БФ “Хесед Шаарей Цион”:елефоны БФ “Хесед Шаарей Цион”:С л у ж б а “ М о к е д � Л а к а ш и ш ” — 7 3 7 4 0 � 2 1 ; С л у ж б а “ П и т а н и е ” — 7 3 7 � 4 0 � 1 1 ;С л у ж б а “ М о к е д � Л а к а ш и ш ” — 7 3 7 4 0 � 2 1 ; С л у ж б а “ П и т а н и е ” — 7 3 7 � 4 0 � 1 1 ;С л у ж б а “ М о к е д � Л а к а ш и ш ” — 7 3 7 4 0 � 2 1 ; С л у ж б а “ П и т а н и е ” — 7 3 7 � 4 0 � 1 1 ;С л у ж б а “ М о к е д � Л а к а ш и ш ” — 7 3 7 4 0 � 2 1 ; С л у ж б а “ П и т а н и е ” — 7 3 7 � 4 0 � 1 1 ;С л у ж б а “ М о к е д � Л а к а ш и ш ” — 7 3 7 4 0 � 2 1 ; С л у ж б а “ П и т а н и е ” — 7 3 7 � 4 0 � 1 1 ;

П р о г р а м м а “ М е д и ц и н а ” — 7 3 7 � 4 0 � 3 2 ; К у л ь т у р н ы й ц е н т р — 7 3 7 � 4 0 � 1 3 ;П р о г р а м м а “ М е д и ц и н а ” — 7 3 7 � 4 0 � 3 2 ; К у л ь т у р н ы й ц е н т р — 7 3 7 � 4 0 � 1 3 ;П р о г р а м м а “ М е д и ц и н а ” — 7 3 7 � 4 0 � 3 2 ; К у л ь т у р н ы й ц е н т р — 7 3 7 � 4 0 � 1 3 ;П р о г р а м м а “ М е д и ц и н а ” — 7 3 7 � 4 0 � 3 2 ; К у л ь т у р н ы й ц е н т р — 7 3 7 � 4 0 � 1 3 ;П р о г р а м м а “ М е д и ц и н а ” — 7 3 7 � 4 0 � 3 2 ; К у л ь т у р н ы й ц е н т р — 7 3 7 � 4 0 � 1 3 ;С л у ж б а в о л о н т е р о в — 7 3 7 � 4 0 � 2 4 ; Д н е в н о й ц е н т р — 7 3 7 � 4 0 � 3 0 ;С л у ж б а в о л о н т е р о в — 7 3 7 � 4 0 � 2 4 ; Д н е в н о й ц е н т р — 7 3 7 � 4 0 � 3 0 ;С л у ж б а в о л о н т е р о в — 7 3 7 � 4 0 � 2 4 ; Д н е в н о й ц е н т р — 7 3 7 � 4 0 � 3 0 ;С л у ж б а в о л о н т е р о в — 7 3 7 � 4 0 � 2 4 ; Д н е в н о й ц е н т р — 7 3 7 � 4 0 � 3 0 ;С л у ж б а в о л о н т е р о в — 7 3 7 � 4 0 � 2 4 ; Д н е в н о й ц е н т р — 7 3 7 � 4 0 � 3 0 ;

ГГГГГа з е т а “ Д о б р о е д е л о ” — 7 3 7 � 4 0 � 1 2а з е т а “ Д о б р о е д е л о ” — 7 3 7 � 4 0 � 1 2а з е т а “ Д о б р о е д е л о ” — 7 3 7 � 4 0 � 1 2а з е т а “ Д о б р о е д е л о ” — 7 3 7 � 4 0 � 1 2а з е т а “ Д о б р о е д е л о ” — 7 3 7 � 4 0 � 1 2

w w ww w ww w ww w ww w w . h e s e d — o d e s s a . c o m. h e s e d — o d e s s a . c o m. h e s e d — o d e s s a . c o m. h e s e d — o d e s s a . c o m. h e s e d — o d e s s a . c o m

СЕНТЯБРЬ 2011

12стр. Улыбка

,

8стр.

РостиславАлександров

“Щедрый дар”

Анатолий Кардаш

”Красноармейская”

7стр.

9стр.

СеменЮшкевич

“Рассказы”

11стр.

СтранаПоэзия

3стр.

5стр.

ВозвращениеИсаакаБабеля

3стр.

Встречаем5772#й

Продолжение темы на стр. 6&7

1941, октябрь, 16, четверг( К 7 0 # л е т и ю н а ч а л а о к к у п а ц и и О д е с с ы )

2стр.

“Горжусьблагородством

ибесстрашием”

4стр.

2стр.

“Это былонедавно, этобыло давно”

Руфь Зернова“На море и

обратно”

10стр.

На рассвете 16 октября 1941 г. завершилась эвакуация войск, защищавщих Одессу.В конце дня 17 октября, когда корабли с личным составом и техникой ошвартовалисьв Севастополе, Совинформбюро сообщило: «Организованная командованиемКрасной Армии в течение последних 8 дней эвакуация советских войск из Одессызакончилась в срок и в полном порядке. Войска, выполнив свою задачу в районеОдессы, были переброшены нашим морским флотом на другие участки фронта вобразцовом порядке и без каких�либо потерь. Распространяемые немецким радиослухи, что советские войска были вынуждены эвакуироваться из Одессы под напоромнемецко�румынских войск, лишены всякого основания. На самом деле, эвакуациясоветских войск из района Одессы была проведена по решению Верховногокомандования Красной Армии по стратегическим соображениям и без давления состороны немецко�румынских войск. Ввиду этого заявления немецкого командования отрофеях, будто бы взятых немецко�румынскими войсками в районе Одессы, являютсяпустым хвастовством».

Началась длившаяся 907 дней оккупация Одессы, а с нею невиданная вНачалась длившаяся 907 дней оккупация Одессы, а с нею невиданная вНачалась длившаяся 907 дней оккупация Одессы, а с нею невиданная вНачалась длившаяся 907 дней оккупация Одессы, а с нею невиданная вНачалась длившаяся 907 дней оккупация Одессы, а с нею невиданная вистории города трагедия одесских евреев.истории города трагедия одесских евреев.истории города трагедия одесских евреев.истории города трагедия одесских евреев.истории города трагедия одесских евреев.

8 октября — десятый день еврейского нового года —Судный день (Йом Кипур) — день искупления грехов иВысшего суда. Это единственный день в году, когда Торапредписывает человеку не заниматься ничем, кромеанализа своих поступков и помыслов.

Период с 29 сентября по 8 октября называется“Днями трепета”. В Рош$а$Шана Всевышний судит, а вЙом Кипур (8 октября) выносит приговор.

В Рош$а$Шана прощаются грехи, совершенныепротив людей, а в Йом Кипур — только те, которыесовершены против Творца. Накануне праздника ЙомКипур принято давать пожертвования на целиблаготворительности. “Раскаяние, молитва и цдакаотменяют суровый приговор”.

É î ì Ê è ï ó ðÉ î ì Ê è ï ó ðÉ î ì Ê è ï ó ðÉ î ì Ê è ï ó ðÉ î ì Ê è ï ó ð8 октября, за час до наступления Йом Кипура,

начинается пост, который продолжается 25 часов. Но те,которые к моменту наступления праздника тяжелобольны, от поста освобождаются. Перед постомнеобходимо сытно поесть, чтобы сам пост не стал днемборьбы с голодом и жаждой.

В Йом Кипур запрещается работать, есть, пить,умываться, пользоваться косметикой, носить кожануюобувь, вступать в интимную близость.

В древности, когда в Иерусалиме еще стоял Храм,в Судный день первосвященник совершал процедурусамоочищения, входил в храм, готовил жертву длязаклания и приносил ее во искупление грехов всегонарода Израилева. Сегодня суть обрядовых действийперешла из Храма в синагогу, а местожертвоприношения заняли молитвы.

В Йом Кипур читают также поминальную молитву,к которой в наши дни добавилось еще две части:поминовение жертв Катастрофы и погибших в войнах занезависимость Израиля.

Судный день,согласно еврейскойтрадиции, завершается тем,что каждый еврей получаетположительную илиотрицательную оценкусвоих деяний, а на ее основе— приговор милостивый илиосуждающий. Это день,когда выясняется, принятаили отклонена просьба опрощении Высшим судом нанебесах.

Особое значение приобретает «закрывающаямолитва», произносимая при заходе солнца, — посленее уже как бы закрыты врата милосердия, черезкоторые поднимаются к небу просьбы и молитвынарода Израиля. Раздаются звуки шофара, и слышензавершающий все обряды призыв: «В следующемгоду — в Иерусалиме».

Нашагостиная

“И я сталвспоминать...”

ДОБРОЕ ДЕЛО 60 2

Моя бабушка, Ирина Семеновна Станкова$Лоренц , дедушка, Федор Афанасьевич Станков, ихдочери: Надежда, Валентина, Раиса и сынВладимир до войны жили в селе Мещанка, что вКоминтерновском районе Одесской области. Сначалом войны Владимира призвали в армию, аего родители и сестры остались в оккупированномфашистами селе. Весной 1944 года, когда началосьосвобождение Одесщины, фашисты стали особеннолютовать, поскольку знали, что некоторыесельчане прятали у себя евреев, которым удалосьбежать из гетто и концлагерей.

Как вспоминала потом Валентина Федоровна,«в семье радовались тому, что приближаетсяосвобождение, и в то же время нас не покидал страх,на что была вполне обоснованная причина. Дело втом, что однажды ночью в окно нашего дома кто$топостучал. Мы еще не ложились спать, отецоткрыл дверь и увидел двух женщин. Онипопросили воды, но мать пригласила их в дом,усадила за стол, напоила и накормила. Женщинырассказали, что они убежали из гетто”.

В то время тяжело было самому прятаться икого$то прятать. Тем и другим это грозило смертью,

а погибать перед самым концом оккупации никомуне хотелось. Но бабушка и дедушка знали, что в товремя, тем более ночью, переходить из села в селоочень опасно. И если отпустить этих ослабевших отпостоянного недоедания женщин, то они скорее всегостолкнутся с румынами, которые, не задумываясь,расправятся с ними. Поэтому решили оставить

беглянок у себя и спрятали их в глубоком погребепод домом. Тринадцатилетняя Валентина каждый

день спускалась в погреби приносила женщинамеду, и продолжалось такдо самого освобождениясела, когда спасенныесмогли покинуть своеубежище...

С той поры прошлоуже 67 лет. Давно нет насвете бабушки и дедушки.Их сын Владимир погиб вГермании перед самойПобедой, их дочь и моя

мать Надежда умерла три года назад, Раиса живетв селе Первомайское того же Коминтерновскогорайона, Валентина — в Одессе, и обе они ужепенсионерки. Я, которая не была свидетельницейтого горя и ужаса, горжусь благородством ибесстрашием своих близких.

“Горжусь благородством и бесстрашием”

И. Станкова&Лоренц Ф. Станков В.Станкова

И. Станкова&Лоренц В.Станкова

Волонтер Татьяна Полонецкая

Клиенты, волонтеры, сотрудники, администрация БФ “Хесед Шаарей Цион”от всей души поздравляют с 75#летием

председателя Одесской региональной ассоциацииевреев—бывших узников гетто и нацистских концлагерей

Здоровья, счастья, успехов в работе Ассоциации и — до 120#ти!

Р о м а н а М а р к о в и ч аШ в а р ц м а н а

“ Д в а ш а л“ Д в а ш а л“ Д в а ш а л“ Д в а ш а л“ Д в а ш а л а а а а а х м о н е с а ” в К и е в ех м о н е с а ” в К и е в ех м о н е с а ” в К и е в ех м о н е с а ” в К и е в ех м о н е с а ” в К и е в е

В преддверии Нового, 5772, года дляклиентов Хеседа в Одессе и Измаиле былиустроены БФ «Хесед Шаарей Цион”праздничные концерты, программы которыхмастерски выстроила их ведущаязаслуженный работник культуры УкраиныАнна Розен.

Участники ансамбля Одесскогонационального университета им.И.И.Мечникова «Фолкленд» (художественный

В с т р е ч а е м 5 7 7 2 йруководитель Ю. Лукьяненко) сыгралиеврейские инструментальные композиции.

Как всегда восторженно был встреченхор еврейской песни «Файерлех», которымруководит заслуженный работник культурыУкраины Валентина Ульяш. Гостями Хеседастали наши новые друзья из Ильичевска —К. Стеценко (сопрано) исполнила песню изрепертуара Анны Герман, а С. Бабура,великолепно владеющий скрипкой и гитарой,

подарил слушателям авторскую «Песню длядрузей». В. Волох, педагог Детскоймузыкальной школы №1 (г. Одесса),представила скрипичные композиции«Дойна» и «Мазл�Тов». Приехавшая изСоединенных Штатов наша землячкаЛ. Смулянская исполнила еврейскиенародные песни и романсы на идише, ивритеи русском языках. Лауреат международныхи национальных конкурсов, ученикспециальной музыкальной школы им.профессора П.С. Столярского Г. Фаринюк

порадовал нас песней«Мама» из репертуара Р.Лоретти и вальсом изсериала «Московская сага».Понравились зрителям“Румба” и «Ча�ча�ча» висполнении воспитанницытанцевального коллектива«Алюр», обладательницыКубка Украины полатиноамериканским танцамИ. Чеботарь. ЛауреатВсеукраинского и дипломантмеждународных фестивалей

И. Шафир проникновенно прочиталастихотворение “Рош�а�Шана”и другие,посвященные Новому году.

С трогательной песней о ЗемлеОбетованной выступили М. Коростышевский,Н.Михайлуца, Д. Стуржа, А. Шеваленко,В.Евсович в составе ансамбля «Хаверим»,который часто приглашает в «Теплый дом»Суворовского района его хозяйка Л.Ерецкая.

Прекрасно прозвучали в концертеукраинские, еврейские, цыганские народныемелодии в исполнении ансамбля «Одеськімузики» (руководитель заслуженныйработник культуры Украины С. Литвинов).Игрой на разных народных инструментахдоставил слушателям истинное довольствиезаслуженный артист Украины А.Дмитриев.Украшением концерта в сталовыступление театра–студии «Одесскиедворики», показавшей фрагменты изспектаклей по произведениям Шолом�Алейхема «Царствие небесное» и «Двашалахмонеса».

Эти концерты стали чудеснымпраздничным подарком клиентам Хеседа вканун Нового года.

В Киеве завершился XIV Международный театральныйфестиваль “Блуждающие звезды”, посвященный творчествуШолом�Алейхема. Министр культуры Украины М. Кулиняк всвоем обращении к организаторам, гостям и участникамфестиваля отметил, что он давно стал традиционным ииграет важную роль в укреплении связей представителейразных национальностей на основе взаимоуважения идобрососедства. На спектаклях фестиваля присутствовалипосол Государства Израиля в Украине Реувен Динель,заместитель председателя Россотрудничества России вУкраине И. Царева, дипломаты из Польши, ФРГ и Франции.

В фестивале приняли участие Ивано�Франковскийакадемический музыкально�драматический театр имениИ.Франко, который показал спектакль “Тевье�Тевель” впостановке режиссера Н.Яремкива, Киевскийакадемический театр “Колесо” — музыкальный спектакль“В Киеве, на Подоле” по пьесе Н. Янчука, Донецкий театр“Пятое колесо” — моноспектакль “Теза с нашего двора”по повести А. Каневского, Биробиджанский еврейский

музыкально�драматический театр “Когелет” —лирическую комедию “Король подтяжек”об историиЕврейской автономной области на Дальнем Востоке.

Достойно была представлена на фестивале Одесса.Театральная студия “Мигдаль” показала тепловстреченную зрителями премьеру спектакля “Жизньвпереди”в постановке Ю.Пуриной. Театр�студия«Одесские дворики» при БФ “Хесед Шаарей Цион”,которой руководит М.Крупник, второй раз участвуя вфестивале, порадовала зрителей музыкальным спектаклемпо рассказу Шолом�Алейхема “Два шалахмонеса”сучастием И.Жеребкера, И. Александровской,К.Шрагиной�Кац, С. Потапенко, М. Крупника, А. Розен,С.Вайнблата, Н. Михайлуцы, Б. Шпринца, А.Шеваленко.

По словам организатора фестиваля, председателяправления Еврейского фонда УкраиныА. Монастырского, в этом году спектакли XIVМеждународного театрального фестиваля“Блуждающие звезды” посетили три тысячи человек.

Фестиваль был проведен при поддержкеминистерства культуры Украины, Еврейского фондаУкраины, организации “Джойнт”, посольства Российскойфедерации в Украине, Россотрудничества иВсемирного конгресса русскоязычного еврейства.

Семен Санин

Участники спектакля «Два шалахмонеса»

Семен Вайнблат

К.Стеценко

Л.Смулянская Г.Фаринюк

ДОБРОЕ ДЕЛО 60 3ДОБРОЕ ДЕЛО 60

” Э т о б ы л о н е д а в н о , э т о б ы л о д а в н о ”” Э т о б ы л о н е д а в н о , э т о б ы л о д а в н о ”” Э т о б ы л о н е д а в н о , э т о б ы л о д а в н о ”” Э т о б ы л о н е д а в н о , э т о б ы л о д а в н о ”” Э т о б ы л о н е д а в н о , э т о б ы л о д а в н о ”

Óðîêè ÿçûêà èäèøÓðîêè ÿçûêà èäèøÓðîêè ÿçûêà èäèøÓðîêè ÿçûêà èäèøÓðîêè ÿçûêà èäèø

Гости Культурного центра встретились с президентомМеждународных поэтических турниров в ДюссельдорфеРафаэлем Айзенштадтом и писательницей ГалинойПедаховской, которые за 20 лет жизни в Германии сполнареализовали свои творческиевозможности.

Они довольно часто приезжаютв родную Одессу и на этот разпривезли программу «Это былонедавно, это было давно», несколькостраниц которой под названием«Любовь в открытках» посвященыпереписке бабушки Рафаэля Хаи идедушки Исаака накануне ихсвадьбы.

Этим открыткам уже без малогосто лет, но сами они и тексты на нихвеликолепно сохранились, атрепетное отношение внука к памятипредков сообщило им, что называется, вторую жизнь.

Впечатляющим был рассказ Р. Айзенштадта о том, какв Германии увековечивают имена евреев — жертвХолокоста. При этом, в частности, на тротуарах переднекоторыми домами ставят металлические таблички с

именами, датами рождения и депортации в концлагеряевреев—бывших жителей этих домов.

Такая табличка называется “штольперштайн”— камень,о который спотыкаются, а всего их, по идее и стараниями

художника и скульптора из Кельна ГюнтераДемнига с 1993 по 2007 год в 277 городахГермании поставлено 12500.

Однажды, увидев объявление овыставке “Штольперштайн — поискбиографических следов”, Рафаэльрешил ознакомиться с судьбойнекоторых погибших и устроитьМемориальное шествие —пройти отдома к дому, вспоминая тех, кто не посвоей воле покинул их много лет назад.Шествие началось от вокзалаДюссельдорфа и более шестидесятичеловек медленно шли от дома к дому,от таблички к табличке, рядом с каждой

клали цветы, замирали в минуте молчания, вспоминали тех,чьи имена написаны на них.

Галина Педаховская прочитала рассказы из своей книги«Ночь в Амстердаме», а затем с автографом дарила ееблагодарным слушателям.

На большом экране были показаны фрагментынескольких спектаклей с участием Рафаэля Айзенштадта,после чего он исполнил свои песни: «Ах, эта жизньэмигрантская наша», «Будь счастлив», «Красавчик» идругие.

Интересен был рассказ о поэтических турнирах,проходивших в Дюссельдорфе с 2001по 2010 год. В них участвовали поэтысо всех континентов. Они становилисьЛауреатами, Призерами, Олимпийцами,а их турнирные стихи печатались вежегодных сборниках турнира.

В завершение встречи слушателиознакомились с «Золотой книгой»лучших стихов, написанных участникамитурниров за годы их творчества. Одиниз них — одессит Владимир Кац —прочитал напечатанные в этой книгесвои стихи и был награжден горячими

аплодисментами.И еще, что немаловажно, слушатели, как говорится,

из первых уст много интересного узнали о самыхразных сторонах жизни евреев в Германии.

Стало уже традициейпрезентовать в Хеседе новыекниги Аркадия Хасина,бывшего узника гетто иконцлагеря, человека,который отдал морю болеепятидесяти лет жизни.

Сейчас он проживает вГермании, а душой имыслями... живет в Одессе,куда каждый год приезжает и

привозит созданную за год рукопись, которая виздательстве “Оптимум” становится книгой. Вэтом году такой стала двадцатая книга АркадияИосифовича “Женщины в море”, в которуювошли объединенные общей темой рассказы“Штормовой обед”, “Зенитчицы”, “Дом Трапани”,“Узница тюрьмы “Санта$ Мария” о нашейземлячке капитане Берте Яковлевне Рапопорт,и другие.

Презентация книги состоялась на заседанииклуба «Фронтовое братство», который под

руководством Григория Елисаветского работаетпри БФ “Хесед Шаарей Цион”. Программа быланасыщенной, разнообразной и интересной. Давнийдруг А.Хасина, бывшая узница гетто, пианистка,педагог, концертмейстер Ида Нудельманисполнила несколько произведений, которыеорганично вплетались в рассказы из его новой книги.А сами рассказы как всегда мастерски читалалауреат премий имени Ивана Рядченко иКонстантина Паустовского, артистка Одесскойгосударственной филармонии Елена Куклова .

Выступил, конечно, и автор презентуемой книги,рассказал об истории создания некоторых еерассказов, и о том, как она родилась: “Несколько летназад во Всемирном клубе одесситов на презентациимоей книги “Море на вкус соленое” ко мне подошлаженщина: “В своей книге вы пишете о моряках. А язнаю, что на судах Черноморского пароходства плавалии женщины —врачи, радистки, поварихи, буфетчицы.Почему бы и о них не написать? Так родился замыселэтой книги. Но где собирать для нее материал?Копаться в архивах? Но что могли мне дать сухие

И я с т а л в с п о м и н а т ь . . .

Семен ВайнблатСемен ВайнблатСемен ВайнблатСемен ВайнблатСемен Вайнблат

Г. ПедаховскаяР. Айзенштадт

данные “личныхдел”? Да и каквыбрать из этогоо г р о м н о г околичества какую$нибудь поварихуили радистку, окоторой стоило бынаписать? И я сталвспоминать”.

Встреча сА р к а д и е мХасиным была по$семейному теплойи оченьи н т е р е с н о й .Расставались мы суверенностью втом, что через годпоявится новаякнига и мы опятьвстретимся с ее автором. Анна Розен

Урок 7

М н о ж е с т в е н н о е ч и с л о с у щ е с т в и т е л ь н ы хОсновные способы образования множественного

числа следующие:

Общих правил, позволяющих самому образоватьмножественное число от любого существительного, видише нет. Поэтому ниже в словаре к тексту приводитсяформа множественного числа существитель-ных.

Заучивая новые слова, надо имена существительныевыписывать и запоминать сразу в форме единственного имножественного числа.

Например:

Новые словаНовые словаНовые словаНовые словаНовые словаГлаголы даны в неопределенной форме.

Существительные представлены в формах единственного и— в скобках — множественного числа.

ДОБРОЕ ДЕЛО 60 4

Н а ш а г о с т и н а яДорогие друДорогие друДорогие друДорогие друДорогие друзья!зья!зья!зья!зья! Обычно мы приходим в ваш дом, задаем вопросы, интересуемся делами, проблемами. Т Обычно мы приходим в ваш дом, задаем вопросы, интересуемся делами, проблемами. Т Обычно мы приходим в ваш дом, задаем вопросы, интересуемся делами, проблемами. Т Обычно мы приходим в ваш дом, задаем вопросы, интересуемся делами, проблемами. Т Обычно мы приходим в ваш дом, задаем вопросы, интересуемся делами, проблемами. Теперь вы сталиеперь вы сталиеперь вы сталиеперь вы сталиеперь вы стали

нашими постоянными гостями, и на любые ваши вопросы — приятные и неприятные, сложные и простые — мы постараемсянашими постоянными гостями, и на любые ваши вопросы — приятные и неприятные, сложные и простые — мы постараемсянашими постоянными гостями, и на любые ваши вопросы — приятные и неприятные, сложные и простые — мы постараемсянашими постоянными гостями, и на любые ваши вопросы — приятные и неприятные, сложные и простые — мы постараемсянашими постоянными гостями, и на любые ваши вопросы — приятные и неприятные, сложные и простые — мы постараемсяотвечать вам в уютной гостиной, которая будет регулярно открывать перед вами свои двери на страницах нашей газеты. Мыотвечать вам в уютной гостиной, которая будет регулярно открывать перед вами свои двери на страницах нашей газеты. Мыотвечать вам в уютной гостиной, которая будет регулярно открывать перед вами свои двери на страницах нашей газеты. Мыотвечать вам в уютной гостиной, которая будет регулярно открывать перед вами свои двери на страницах нашей газеты. Мыотвечать вам в уютной гостиной, которая будет регулярно открывать перед вами свои двери на страницах нашей газеты. Мырады гостям, и вам всегда здесь окажут самый теплый прием.рады гостям, и вам всегда здесь окажут самый теплый прием.рады гостям, и вам всегда здесь окажут самый теплый прием.рады гостям, и вам всегда здесь окажут самый теплый прием.рады гостям, и вам всегда здесь окажут самый теплый прием.

Дежурный по гостиной — начальник Отдела по социальному обеспечению Феликс МильштейнДежурный по гостиной — начальник Отдела по социальному обеспечению Феликс МильштейнДежурный по гостиной — начальник Отдела по социальному обеспечению Феликс МильштейнДежурный по гостиной — начальник Отдела по социальному обеспечению Феликс МильштейнДежурный по гостиной — начальник Отдела по социальному обеспечению Феликс Мильштейн

Убедительно просим васвнимательно ознакомиться сматериалами этого выпуска и вдальнейшем постоянно посещать“Нашу гостиную”, поскольку впоследнее время произошли измененияв критериях обслуживания клиентов и вработе социальных программ Хеседа,о чем мы будем вас оперативноинформировать.

Уважаемые посетители“Нашей гостиной”!

Д о с к а о б ъ я в л е н и й

В н и м а н и е ! В н и м а н и е !

С первого октября начинается четвертый кварталобслуживания клиентов Хеседа. А финансовый год в нашейорганизации завершается в начале декабря, поэтомувоспользоваться средствами, начисленными для оплатымедикаментов и продовольственных товаров, можно только до25 ноября. Убедительно просим клиентов планировать своирасходы так, чтобы воспользоваться всей выделенной вамсуммой до этой даты Просим также уточнить до 20 октябряправильно ли начислена сумма в соответствии с действующимикритериями в 4�м квартале для того, чтобы при необходимостимы успели своевременно сделать корректировку.

Просим обратить внимание на то, что в последнее вемя резко активизировалсякриминал, особенно карманные воры и мошенники. Убедительно просим не впускать вквартиры неизвестных людей, особенно если они представляются социальными работниками,сотрудниками благотворительных структур или органов власти. Требуйте от них предъявленияудостоверения личности, документов, подтверждающих рабочее место. Если появляетсясомнение, не постесняйтесь позвонить в организацию, от которой они явились ,а в крайнемслучае позвоните своему куратору в Хесед и посоветуйтесь с ним.В последнее времяучастились случаи хищения пластиковых карточек Хеседа, которые воруют вместе сдокументами и кошельками. Будьте бдительны в общественном транспорте и магазинах. Тотчаспосле выявления кражи позвоните в Хесед, чтобы мы оперативно заблокировали карточку исохранили для клиента имеющиеся на них средства.

С 1 августа с.г. начато перезаключениедоговоров на пользование полученных вХеседе слуховых аппаратов. Новыедоговора заключаются в соответствии сдействующим законодательством Украины ипредусматривают права, обязанности иответственность как Хеседа, так и клиента.

Чем отличаются эти договора от ранеезаключенных?

Во�первых, они однозначно определяют,что дорогостоящий прибор — слуховойаппарат является собственностью Хеседаи передается его клиенту в безвозмездноепользование только при наличиимедицинских показаний в период егообслуживания в Хеседе. Клиент, который поразличным причинам ( в т.ч. при выезде запределы Одесской области) снимается собслуживания в Хеседе или больше не имеет

медицинских показаний, обязан вернутьаппарат в программу. Отказ вернутьаппарат будет рассматриваться какхищение имущества Хеседа ипреследоваться по Закону, в т.ч. и в новомместе проживания бывшего клиента.

Во�вторых, клиент теперь несетматериальную ответственность за утратуаппарата или его неисправность,происшедшую по вине пользователя.

За многолетнюю работу программымы часто сталкивались с такими случаями,когда некоторые не очень порядочныеличности увозили с собой чужоеимущество за рубеж, а еще чаще ихродственники по разным причинам невозвращали аппараты в Хесед после смертиклиента�пользователя. Теперь это будетисключено, поскольку для полученияслухового аппарата клиент обязанпредставить т.н. гаранта, то есть лицо,которое выступит третьей (кроме Хеседа иклиента) стороной при заключении договораи будет нести материальнуюответственность в случае, если клиент несможет возместить ущерб при утере илипреднамеренной порче аппарата. Такимгарантом может выступить супруг, дети,внуки, другие родственники, друзья, соседии пр. Гарант должен присутствовать при

заключении договора и подписать егонаравне с клиентом.

Оформление новых договоровначинается с 1 октября и закончится 25декабря с.г.

Клиенты, которые до этой даты неподпишут новый договор, будут обязанывернуть ранее полученные аппараты в Хесед.

Договора оформляются ежедневно(кроме субботы и воскресенья) с 8.30 до16.00 в кабинете №245 («Медицинскаяпрограмма») у начальника отдела посоциальному обеспечению Феликса ИльичаМильштейна при участии лица,выступающего гарантом. При этом клиентдолжен иметь гражданский паспорт, а гарант— ксерокопию своего гражданскогопаспорта и идентификационного кода.

Мы убедительно просим клиентов,которые не пользуются полученнымиаппаратами или не собираются заключитьновый договор, как можно скорее вернутьих в программу. Наши возможностиприобретения новых аппаратов ограничены,а возвращенными аппаратами смогутвоспользоваться другие, нуждающиеся в них.

Если клиент по состоянию здоровья неимеет возможности явиться в Хесед длязаключения договора, от его имени этоможет сделать гарант, который при этом,

кроме своих документов, должен иметьпаспорт клиента.

Одинокие, малоподвижные клиенты,которые не смогут добраться в Хесед,должны обратиться к своему социальномуработнику или куратору, и мы постараемсяпровести подписание договора на дому.

Пользуясь случаем, напоминаем , чтослуховой аппарат можно получить только наосновании заключения врача�сурдолога,который должен подтвердить необходимостьв слухопротезировании клиента ирекомендовать определенный тип аппарата.

Хесед может оплатить стоимостьобследования клиента в сурдокабинетеполиклиники областной больницы.Направления в сурдокабинет выдаются впрограмме «Слабослышащие».

Клиенты программы могут получатьбатарейки, аккумуляторы, ушные вкладышик слуховым аппаратам, полученным в Хеседе,или собственным (при этом достаточнопредставить документ, подтверждающий,пользование аппаратом).

К сожалению, в связи с ограниченнымифинансовыми возможностями, до концанынешнего года мы не можем приобретатьаккумуляторы, вкладыши и оплачиватьобследование у сурдолога клиентов, неимеющих статус «жертва нацизма».

Новое в программе «Слабослышащие»

Г�н Б�штейн. Вопрос Г�н Б�штейн. Вопрос Г�н Б�штейн. Вопрос Г�н Б�штейн. Вопрос Г�н Б�штейн. Вопрос: Я хотел пройтикурс инфузионной терапии в поликлинике, вДневном стационаре. Для этого написалзаявление в Хесед и представил справку совсеми печатями и подписями, но мне отказалив оказании помощи. Почему?

Ответ:Ответ:Ответ:Ответ:Ответ: Ваш вопрос рассматривалакомиссия по оказанию « Экстренной помощи ( СОС)» иответила Вам правильно. Такая помощь оказываетсяклиентам, попавшим в чрезвычайную ситуацию, например,экстренно госпитализированным в больницу по жизненнымпоказаниям, в тяжелом состоянии, для оперативноговмешательства и т.п. Бюджет этой программы весьмаограничен и предназначен для особых случаев. Правда,иногда, клиент в тяжелом состоянии , но нетранспортабелени не может быть доставлен в больницу (например, тяжелыйинсульт, онкологическое заболевание и пр.). Тогдаинтенсивная терапия проводится дома, называется«стационар на дому», и медикаменты для нее Хеседоплачивает. Плановую терапию для лечения хроническихзаболеваний в дневных стационарах поликлиники

программа «СОС» не оплачивает, априобрести лекарства для нее можно изсредств, начисляемых Вам на пластиковуюкарточку.

Г –жа Л�гут.Г –жа Л�гут.Г –жа Л�гут.Г –жа Л�гут.Г –жа Л�гут. Вопрос: Вопрос: Вопрос: Вопрос: Вопрос: Мне привозятпродукты на дом. Чаще всего оникачественные и вкусные, но несколько раз

попадались просроченные консервы, сахар с неприятнымзапахом , рис с жучками. Как рекомендовали в вашейгазете, я обращалась к вашим сотрудникам, присылала имв Хесед эти испорченные продукты, а они требовали отменя чек из магазина. Зачем? А потом говорили, что этипродукты хорошие. Разве я, хозяйка с многолетним опытом,не могу отличить хорошие продукты от испорченных? Выпросто покрываете хозяина магазинов, а может, и самизаинтересованы?

Ответ: Ответ: Ответ: Ответ: Ответ: Вы абсолютно правильно сделали, чтообратились в Хесед. Все претензии, связанные собслуживанием в магазинах или аптеках, нужновысказывать сотрудникам соответственных программ, иони, в свою очередь, будут предъявлять их магазинам или

аптекам. Почему мы просим предъявить чек изсупермаркета? Мы работаем, в основном, с людьмипожилыми, которые, быает, имеют проблемы с памятью.Иногда поступают претензии к качеству продуктов,доставленных на дом, а потом оказывается, что они неодин уже месяц пылятся у клиента в кладовке. Сталкиваемсяи с не очень честными клиентами. Поэтому по чеку мысможем убедиться в том, что продукты получены у нашегопоставщика и теперь, а не год назад. Полученные претензиирассматривает комиссия в составе, как минимум, трехчеловек, которые проверяют срок годности указанных наупаковке продуктов, целостность упаковки, наличиепосторонних ингредиентов, в т.ч. личинок, насекомых,мышиного помета ( было и такое), оценивают запах. Есликомиссия выявляет, что продукты не качественные,руководители программы обращаются к поставщику,который срочно производит замену такого продукта накачественный. Такие единичные случаи имели место, но покаждому их них были приняты строгие меры.

Что касается Вашего случая, то четыре человекапризнали эти продукты качественными.

?Ñïðàâî÷íîåÑïðàâî÷íîåÑïðàâî÷íîåÑïðàâî÷íîåÑïðàâî÷íîå

áþðîáþðîáþðîáþðîáþðî

ДОБРОЕ ДЕЛО 60 5ДОБРОЕ ДЕЛО 60

А я люблю негритянок, —говорил персонаж Л.Андреева. (1)

Дело вкуса. Это было во временаобщественного упадка, поисковэкзотики и эмпирики. Но почемутеперь в Советской стране стольвозлюбили «шоколадных ребят»,хоть убейте, не понимаю. «А я люблюнегритянок!» — это, конечно, болезнь.

Но «А мы любим негров и джаз$банд», — это уже, извините,эпидемия!

«Хижина дяди Бейзерта» вВоронцовском саду полна звуковнегритянских джаз$бандов ифокстротов. (2)

Хорошо это или плохо — об этомскажут рецензенты.

Мнение публики различно.Известный писатель Бабель

улыбается, очки его сверкают, и оняростно спорит с музыкантом«классиком». (3)

«Почему «Аида» — искусство, авот эти фокстроты — неискусство?»

Писатель с таким увлечениемзащищает искусство негров, чтоизвестный врач вполне верит мне,когда на его вопрос «Кто этотсимпатичный молодой человек?» яотвечаю: «Это? Бабель. Неслыхали?»

«Бабель? Администраторнегров?» Я готов ударить доктора,но решаюсь, говорю: «Вот именноадминистратор! Попросите у негоконтрамарку».

Вот она Одесса! Бабеля не знает,но негров обожает!

Впрочем, сам Бабельпродолжает эту мистификацию. Онне отрицает, что он «тутадминистратор в саду».Относительно контрамарки –отнекивается: «Я не выдаю!».

И, даже едва сдерживая хохот,объявляет, что «за устройствополучает 30 рублей в вечер»…

Его милое, немного киргизскоелицо расплывается в улыбку до

ушей. Он отбегает в сторону ихохочет истерически.

А доктор говорит мне: «Какоймилый администратор.Удивительно, как я его не знаю…

«И знаете, почему создаетсятакая шутка, такое легкоенастроение?, – говорит мнепотом Бабель. – От джаз$банда».«И еще от запаха акции! –вторю ему я, с любовью глядя нанашего Бабеля.

«Шантан! Но я люблю шантан!, –восторженно отзывается толстыйзубной врач. –Я даже свое высшееобразование получил в «Северном» (4)в свое время…

«Мистификация! Двое совсем нечерные».

«А вам что – чернота важна? Такпослушайте ваксу».

«Они и поют? Только у нихголоса хороши только для ударныхинструментов. Так и хочетсяударить».

«А вы видели «мима»?«Какое мимо? Прямо перед нами,

а вы говорите мимо?«Я себя чувствую какой$то

«Ханчей в Америке» (5)…«Скорее в Африке: на сцене

негры, в публике арапы…«Нет, вы смотрите, как этот

барабанщик работает. 2000движений в секунду.

«Это он по ноту».«Нет, на память…»«Сара, не смотри на этого

толстого, который за пианино. Несмотри, я тебя прошу. Ты же должнаразрешиться…»

Негры становятся в ряд имяукают по$кошачьи: это выходитдовольно музыкально.

Сзади меня говорит какой$тонэпман: «Мамочка, я чувствую, чтомы переносимся в Европу. Совсемкак в Париже…

Внизу шумит море, светятсяогни порта.., грузятся пароходы.

1.1 .1 .1 .1 .Рассказ Леонида Андреева«Оригинальный человек».

2 .2 .2 .2 .2 . Генри Вальдемарсен (ГенрихВладимирович) Бейзерт был директором«Сада�театра бывш. Воронцовскогодворца», который располагался внизуПриморского бульвара в «Лунном парке»,как называли это место одесситы. 29 мая —4 июня 1926 г. в саду�театре с огромнымуспехом проходили гастроли американскихджазовых исполнителей, о которыхзнаменитый дирижер И.В.Прибик писал, что«они удивительные виртуозы, сисключительным мастерством владеющиесвоими инструментами».

33333. Исаак Эммануилович Бабель, ктому времени автор четырех книграссказов и отдельно изданной«Конармии», приехал в Одессу 26 мая1926 г.

4.4.4.4.4. Фешенебельный кафешантан водворе дома №12 в Театральном (ныне —Чайковского) переулке.

5 .5 .5 .5 .5 . Девушка работница — персонажоперетты Ракова и Румшинского «Ханчеин Америка» («Ханче в Америке») — висполнении гастролировавшей вОдессе известной артисткиеврейского театра, оперетты, эстрадыКлары Юнг.

Генри Бейзерт

Борис Флит

Д . М а л л о р иХ и ж и н а д я д и … Б е й з е р т аХ и ж и н а д я д и … Б е й з е р т аХ и ж и н а д я д и … Б е й з е р т аХ и ж и н а д я д и … Б е й з е р т аХ и ж и н а д я д и … Б е й з е р т а

1 июня 1926 г1 июня 1926 г1 июня 1926 г1 июня 1926 г1 июня 1926 г. в газете «Известия одесского окружкома КП(Б)У. в газете «Известия одесского окружкома КП(Б)У. в газете «Известия одесского окружкома КП(Б)У. в газете «Известия одесского окружкома КП(Б)У. в газете «Известия одесского окружкома КП(Б)У,,,,,окружкома и ОПБ» был напечатан фельетон «Хижина дяди… Бейзерта»окружкома и ОПБ» был напечатан фельетон «Хижина дяди… Бейзерта»окружкома и ОПБ» был напечатан фельетон «Хижина дяди… Бейзерта»окружкома и ОПБ» был напечатан фельетон «Хижина дяди… Бейзерта»окружкома и ОПБ» был напечатан фельетон «Хижина дяди… Бейзерта»известного одесского журналиста Бориса Давидовича Флита, которыйизвестного одесского журналиста Бориса Давидовича Флита, которыйизвестного одесского журналиста Бориса Давидовича Флита, которыйизвестного одесского журналиста Бориса Давидовича Флита, которыйизвестного одесского журналиста Бориса Давидовича Флита, которыйв старые времена подписывался псевдонимом Незнакомец, вв старые времена подписывался псевдонимом Незнакомец, вв старые времена подписывался псевдонимом Незнакомец, вв старые времена подписывался псевдонимом Незнакомец, вв старые времена подписывался псевдонимом Незнакомец, всоветские советские советские советские советские — Д.Маллори и остался в романе И.Ильфа Д.Маллори и остался в романе И.Ильфа Д.Маллори и остался в романе И.Ильфа Д.Маллори и остался в романе И.Ильфа Д.Маллори и остался в романе И.Ильфа и Е.Петроваи Е.Петроваи Е.Петроваи Е.Петроваи Е.Петрова

«Двенадцать стульев» под псевдонимами соответственно Принц«Двенадцать стульев» под псевдонимами соответственно Принц«Двенадцать стульев» под псевдонимами соответственно Принц«Двенадцать стульев» под псевдонимами соответственно Принц«Двенадцать стульев» под псевдонимами соответственно ПринцДатский и Маховик. Принято считать, что газета живет один день.Датский и Маховик. Принято считать, что газета живет один день.Датский и Маховик. Принято считать, что газета живет один день.Датский и Маховик. Принято считать, что газета живет один день.Датский и Маховик. Принято считать, что газета живет один день.Если такое утверждение справедливо, то, как изъяснялись в старину,Если такое утверждение справедливо, то, как изъяснялись в старину,Если такое утверждение справедливо, то, как изъяснялись в старину,Если такое утверждение справедливо, то, как изъяснялись в старину,Если такое утверждение справедливо, то, как изъяснялись в старину,ласкаю себя надеждой, что нынешняя публикация фельетоналаскаю себя надеждой, что нынешняя публикация фельетоналаскаю себя надеждой, что нынешняя публикация фельетоналаскаю себя надеждой, что нынешняя публикация фельетоналаскаю себя надеждой, что нынешняя публикация фельетонанесколько несколько несколько несколько несколько продлит этотпродлит этотпродлит этотпродлит этотпродлит этот день день день день день и память о тех, кто достоин памяти. и память о тех, кто достоин памяти. и память о тех, кто достоин памяти. и память о тех, кто достоин памяти. и память о тех, кто достоин памяти.

Ростислав Александров

”Всемирные одесские новости” №2 (79), август 2011Генри Бейзерт

Многие читатели “Доброго дела”в числе одесситов, проживающих вразных городах и странах, принялиучастие в инициированном иосуществленном Всемирным клубомодесситов благородном деле сборасредств на сооружение в Одессепамятника нашему знаменитомуземляку писателю ИсаакуЭммануиловичу Бабелю на углу улицЖуковского и Ришельевской, напротивдома, где он жил. И многие нашичитатели почтили своим присутствиемторжественную церемонию открытияпамятника, которая состоялась всолнечный воскресный день 4 сентября.

Отлитая в бронзе скульптураписателя установлена на вымощеннойтрадиционной одесской брусчаткойплощадке, а на краю ее бронзовое“колесо судьбы”, на котором начертано“ИСААК БАБЕЛЬ”.

На открытии памятника писателюбыли председатель Одесскойобладминистрации Эдуард Матвийчук, мэр ОдессыАлексей Костусев, Герой Украины, почетный гражданинОдессы, председатель правления Одесского

благотворительного фондареабилитации детей�инвалидов “Будущее”, депутатодесского горсовета БорисЛитвак, президент Всемирногоклуба одесситов МихаилЖванецкий, вице�президентыклуба Евгений Голубовский,Валерий Хаит, директор клубаЛеонид Рукман, заместительдиректора Аркадий Креймер,активный участник созданияпамятника скульптор МихаилРева, президент АО“ПЛАСКЕ”, оказавшийнеоценимую помощь всоздании памятника, ОлегПлатонов и вице�президентэтой компании Иван Липтуга,директор Одесскоголитературного музея ТатьянаЛиптуга, прибывшие в Одессуна День города и открытиепамятника Бабелю автор

проекта памятника московский скульптор ГеоргийФрангулян, известный одесский писатель Аркадий Львов ,дочь нашего земляка писателя Ильи Ильфа Александра Р.Александров

В о з в р а щ е н и е И с а а к а Б а б е л я

Памятник открыт

Почетные гости (слева направо)

Николай, Лидия Бабель,

Андрей Малаев&Бабель

И л ь ф ,с п е ц и а л ь н ы йпредставительп р е з и д е н т аРоссии пок у л ь т у р е ,п р е з и д е н тА к а д е м и ир о с с и й с к о г от е л е в и д е н и яМ и х а и лШ в ы д к о й ,известный российский телеведущий Владимир Познер.Дорогими, желанными и почетными гостями Одессы были вэтот день дочь Исаака Бабеля Лилия Бабель, его внукрежиссер Андрей Малаев�Бабель, правнук Николай...

Много лет назад, когда я еще был очень молодой,а он очень старый, один одесский старожил свосторгом и гордостью рассказывал мне о том,что в1889 году он присутствовал на открытии памятникаАлександру Сергеевичу Пушкину на Приморскомбульваре. Я далек от каких�либо сравнений, но,думаю, что те, кто 4 сентября были на открытиипамятника, с такими же эмоциями будут рассказыватьо том, как в Одессу вернулся Исаак Бабель.

ДОБРОЕ ДЕЛО 60 6

Все, о чем хочу рассказать – этовоспоминания, врезавшиеся в памятьв детском возрасте. Чем старше ястановилась, тем чаще они возникалиперед глазами. Когда началась война,мне было десять лет, и я сталасвидетельницей ужасов,произошедших в Одессе послезахвата нашего города немецкими ирумынскими войсками. Оккупация жепродолжалась два с половиной года.

Наша квартира в центре города(Малый переулок, 6) былаповреждена во время воздушногоналета, и мы с папой переселились наМолдаванку, в квартиру нашихуспевших эвакуироватьсяродственников. В этом районе сдавних пор жило много евреев. Угоневреев Одессы в гетто, массовыерасстрелы и издевательства надевреями начались именно сМолдаванки. Первые полгодаоккупации были страшными. Немцы ирумыны зверствовали. На всехстолбах и воротах города повесилиобъявления о том, что евреи должнынашить на рукав одежды желтыезвезды и не выходить из квартир. Таких готовили к массовому угону в гетто.

Я не могу забыть взгляд одногопожилого человека, адвоката, жившегов соседнем с нами подъезде. На рукавеего пальто я впервые увидела желтую

«звезду Давида». Это был оченьинтеллигентный, добрый человек. Он былвыгнан из своей квартиры, не успев даже взятьсамые необходимые вещи.

В огромном нашем дворе на Разумовской,2/4, было много евреев. Выгонять их из квартири издеваться помогал фашистский прихвостень,предатель�изверг, которого я запомнила на всюжизнь. Он появился у нас во дворе за несколькодней до захвата Одессы. Это был молодойчеловек лет тридцати. Он весь трясся, ходил спалочкой и всем рассказывал, что был контуженв боях под Одессой в Дальнике.

Как только немцы и румыны вошлив город, он тут же «выздоровел»,перестал трястись и с первого же днястал с ними сотрудничать. Как собака�ищейка он ходил с румынскимиполицаями по квартирам, разыскиваяевреев и коммунистов; сквернословил,размахивая ножом, выгонял людей наулицу. Он постоянно врывался к нам вквартиру и кричал, что мой отец прячеткоммуниста�еврея – моего дядю, братамоей покойной мамы.

Дядя мой был председателемИльичевского райисполкома г. Одессы.Всех председателей райисполкомовобязали обеспечить эвакуацию музеев,библиотек, предприятий города. В связис этим он находился в городе до самогоприхода фашистов. Дом, в котором онжил с семьей до войны, был разрушен вовремя воздушного налета, и дядя ночевал

Международный русскоязычный популярный

интернет&журнал. Май, 2008.

Марлена Прайд

Я стала свидетельницей ужасову нас. Он покинул Одессу последнимпароходом.

Так вот, этот предатель приводил к нампо ночам румынских полицаев иутверждал, что видел моего дядю в тотдень, когда в город вошли немецкие ирумынские войска. Отца моего несколькораз арестовывали, допрашивали вполиции, один раз сильно избили.

Зима 1941�го была очень суровой,бесснежной и с небывалыми для Одессы

морозами. Люди, которых угоняли в гетто,привязывали к саням, к детским ванночкамверевки, наполняли их впопыхах вещами,продуктами, сажали в них маленьких детейи тащили всё это по булыжнику Разумовскойулицы вниз, в направлении еврейскогокладбища. Этих несчастных гнали на смертьвооруженные румынские солдаты. Тысячижителей нашего города были зверски убиты,тысячи угнаны в разные гетто.

В Одессе несколько месяцев не работаласистема водоснабжения. Для бытовых нужд мыбрали солоноватую воду из источника вДюковском саду. Для питья – в разных

...Надвигалась осень, фронт приближался, имы снова переехали (с дачи. — РРРРРед.ед.ед.ед.ед.)в город. Настенах домов появились плакаты: “Одесса была,есть и будет советской”. Одесситы, умеющиеправильно читать советские лозунги, поняли, чтовраг скоро войдет в город. В повседневный лексиконпрочно вошло новое слово – “эвакуация”. Всередине августа Одесса была отрезана иосталась за линией фронта, покинуть осажденныйгород можно было только морем. Тем, кто успелуехать до того, как кольцо окружения замкнулось,повезло. Теперь попасть на уходящий транспортсчиталось удачей. Маме достали билеты натеплоход “Ленин”, но она колебалась: ехать внеизвестность с ребенком, одной, было страшно.Отец со своей семьей и восьмидесятилетнейматерью оставался, мамины родители тоже.

Почему большинство одесских евреев непокинуло город своевременно? У каждой семьибыли свои мотивы. Кто�то, доверяя пропаганде,считал, что Одессу врагу не сдадут. Скептикиполагали, что преследования евреев немцами –очередной миф советской власти. Люди помнилинемцев, оккупировавших Одессу в 1918 году. Они

вели себя спокойно, мирное население не трогали, евреевне истребляли. Предполагалось, что в город придет та жеармия, что и двадцать три года тому назад.

И скептики, и доверчивые энтузиасты страшилисьэвакуации – опасного и тяжкого путешествия неведомокуда. Некоторые несомненно втайне надеялись, чтосоветская власть не вернется в Одессу никогда ипостепенно наладится нормальная жизнь, которую ещене успели забыть.

Так или иначе все близкие оставались в городе, и мамарешила не ехать. Билеты были сданы, и “Ленин”,перегруженный эвакуированным людом, ушел без нас.Через два дня в Одессе стало известно, что немецкиесамолеты бомбили теплоход “Ленин” в открытом море,и он пошел ко дну (пароход подорвался на мине. – РРРРРед.ед.ед.ед.ед.).Погибли почти все, многие сотни людей, в том числе идрузья нашей семьи.

А шестнадцатого октября канонада на подступах кгороду стихла и в город вступили немцы. Мы с мамоймолча стояли у окна и смотрели, как от Сабанеева мостак улице Гоголя по середине мостовой маршироваланемецкая колонна. Солдаты были серо�зеленые, в касках,с еще не виданными нами автоматами. Улица былапустынна, лишь какие�то женщины, выскочившие изподворотни, бросили солдатам цветы. Колонна свернулав улицу Гоголя и скрылась из виду. Грохот сапог смолк, истало невероятно тихо.

Так началась жизнь в оккупации, и кончилосьобыкновенное детство.

На улицах Одессы

«пониженных» районах города, где вода ещесохранилась в водопроводных трубах.

Дети нашего двора гурьбой шли сведрами, чайниками, бидончиками впоисках питьевой воды. Иногда приходилосьидти очень далеко. Во время этих походовза водой мы видели много страшного.Александровский проспект и Прохоровскийсквер (бывший Хворостина) были заваленытрупами расстрелянных. Там были выкопаныглубокие ямы, которые ежедневнозаполнялись расстрелянными евреями. То жесамое было в парке имени Шевченко. Мышли за водой мимо и видели этот ужас.

Несчастные, которым удавалосьспрятаться, замерзали. Как�то по дороге домойиз Дюковского сада, во время сильного ветра имороза, мы, дети, нагруженные ведрами ибидонами с водой, решили немного согреться впустой будке на Разумовской улице. До войны вней работал сапожник. Мы открыли дверь иувидели внутри замерзших женщину с тремядетьми. Два мальчика прислонились к маме, амаленькая девочка лежала на ее руках. Ужас!..Пожилой человек, адвокат, о котором я писалавыше, тоже как�то сумел спрятаться и ночьюпришел к себе домой, но его не впустили, таккак квартиру его уже кто�то занял. Он стучал ксоседям, но никто не открывал. Люди боялись,потому что за спрятанного еврея немцырасстреливали всю семью. Он, бедняга, так изамерз в парадной возле двери своей квартиры.

Доктор медицинских наук, профессор ЕвгенийШевалев возглавлял кафедру психиатрии вОдесском мединституте. В годы войны он заведовалгородской психиатрической больницей на 600 коек.Уже в первые дни оккупации профессор Шевалевстолкнулся со многими трудностями. Помимопроблем с питанием и дефицитом лекарств, передним встал вопрос: как скрыть от оккупационныхвластей наличие евреев среди больных и персоналабольницы? Он начал с того, что заполнил 20 новыхбольничных карточек на вымышленные имена. Сэтими карточками еврейские сотрудники больницыполучили возможность остаться там под видомпациентов. Среди них были санитар МихаилГершензон и медсестра Гита Вексельман. Затем, спомощью сына Андрея, студента�биолога, ипреданных ему сотрудников, Шевалев подделалкарточки еврейских больных. Таким образом, кначалу 1942 года в списках пациентов ни одного

еврея не значилось. Для того чтобы прокормить своихподопечных, Шевалеву пришлось пойти на продажу частибольничного имущества, но приобретенных на вырученныесредства продуктов все равно было недостаточно, и невсе больные пережили тяжелую зиму 1941�1942 года.Несмотря ни на что, Шевалев не оставлял попытокдобиться от оккупационных властей увеличения помощисвоему учреждению, и к весне 1942 года его усилияувенчались успехом.

Среди тех, кто под чужим именем скрывался вбольнице, были не только ее сотрудники и пациенты, но ипросто знакомые семьи Шевалевых. Так, в январе 1942года Андрей привел к отцу своего однокурсника ВладимираТендлера, которому удалось бежать из колонныдепортируемых в лагерь смерти. Профессор Шевалевподробно объяснил Владимиру, как симулироватьсимптомы психического заболевания, чтобы его можнобыло выдать за нового больного. Позже в больницупоступила еще одна такая же «больная» – 17�летняя Лилия

Раппопорт, чудом избежавшаякровавой бойни на хуторе СтаднаяБалка Березовского района, где наее глазах убили мать, бабушку исестру. Ей удалось добраться доОдессы, где она обратилась кАндрею, с которым познакомиласьеще в добровольческих отрядахво время обороны Одессы. Досамого освобождения ОдессыЛилия находилась в больнице под видом девушки,страдающей аутизмом. Интересно, что в дальнейшем этоповлияло на решение Лилии изучать психиатрию.

Точное число евреев, спасшихся благодаря помощипрофессора Шевалева и преданных ему сотрудников,неизвестно, но жители Одессы помнят о его подвиге по сейдень. 12 апреля 2001 года Институт Яд Вашем призналпрофессора Евгения Шевалева и его сына профессораАндрея Шевалева Праведниками народов мира.

Е. Шевалев

ОДЕССА. ОККУПАЦИЯ

Жители Одессы помнят...

Яд Вашем. Проект документации и увековечения имен

евреев, погибших в период Шоа (Холокоста) на

оккупированных территориях бывшего СССР.

Михаил Бродский.

16 октября. Оккупанты входят в город.

ДОБРОЕ ДЕЛО 60 7ДОБРОЕ ДЕЛО 60

...Пришел в Яд ва�Шем “Лист” из Одессы, с ул.Лейтенанта Шмидта, дом 5. Сладкий сердцу моему адрес.

Простенько�прямая улочка, маленькая, жилыхкварталов с одной стороны три, с другой и того меньше –два, нестандартная, как сама Одесса, и как она, уютная,в белой и зеленой нежности акаций, утыкающих кроныв верхние этажи. И подобно Одессе — в угоду временименяющая личину.

Начиналась улица Тюремной – от тюрьмы здесь,памятью о ней, дом на углу Водопроводной улицы маячилпотом табличкой с именами казненных тут героеврусского террора Халтурина и Желвакова. Тюрьмусменила Земская управа, и улица стала Земской.Революция упразднила земство – “Мы наш, мы новыймир построим” – Земская готовно переименовалась вКрасноармейскую. Соответственно боевому названиюпосле оккупации на ней пару лет не управлялись убратьс мостовой разбитый остаток немецкой бронетехники;внутри развороченной башни пацаны устроили сортир,весной его осыпала акация, вместе пахло ошеломляюще.

Позже новой прихотью властей улицу сновапереиначили � в Лейтенанта Шмидта. Одесситам на умприходил не столько революционный подвижник и темболее не пастернаковская о нем поэма, сколько жуликииз ильфо�петровского романа, представлявшиеся“детьми лейтенанта Шмидта”. Теперь жители улицыименовали себя детьми славного морского лейтенанта.Я тоже мог бы зваться сыном расстрелянного царскимипалачами героя, не прогони меня судьба с той улицыеще в бытность ее Красноармейской. Ходил по нейежедневно в дивную послевоенную школу, где мыучились в подвале без электричества, освещаяськеросиновой лампой на учительском столе и кускамипластмассы, воткнутыми в щели парт; подожженные, онигорели, треща и воняя, блики прыгали по лицам – киноХичкока, о котором тогда слыхом не слыхивали.

В четвертый наш класс однажды посреди урокавошла�ворвалась милиция и увела самого сильного ирослого, самого почитаемого ученика – за участие ввооруженном разбое. Незаурядный, между прочим, былкласс: половина учеников отличники, половинаучителей – фронтовики.

В той школе меня сразу, по окончании первого жедня учебы, побили – обязательный обряд “крещенияновенького”. Я вышел после уроков и за воротами школыпопал в плотный полукруг моих новых товарищей поклассу. В середине стоял низенький, с меня же ростом,шкет по кличке, я уже знал, Керекеха. Он весело спросилменя: “Стукнемся?” Я, недавно приехавший из далейэвакуации, не успел понять, что “стукаться” значит“драться”, не успел даже испугаться, как он врезал мнев лицо, я ему портфелем по голове, он гикнул радостно ибросился молотить кулаками. Смутно вспоминаютсязаинтересованные лица одноклассников вокруг, искрыв глазу, боль, кровь во рту... Все окончилось быстро,потому что тогда дрались “до первой крови”, а ногамивообще не дрались, и “лежачего не бьют”– наивное быловремя. Но я все же был основательно помят, и прохожие,помню, приглядывались ко мне, когда я, не поспеваясглатывать слезы обиды, нес свое обильноокровавленное лицо по родной Красноармейской.

Преходящи, однако, детские печали. Керекехапосле подружился со мной, даже научил извлекатьпапиросы из запечатанной пачки и несколько раздоверительно брал с собой на “Привоз” торговать этиминеполными пачками – без хлопот заработок на вареныйкочан кукурузы – “пшенку”, ее, обжигающую, продавалитут же, на “Привозе”.

“Хлеба и зрелищ”: с папиросного промыслаудавалось разжиться и на билетик в кино. Оно былотут же, на Красноармейской, от дома номер пять изяд�вашемовского Листа за два квартала, кинотеатр“Бомонд” – в имени трепетала давняя французистостьОдессы с ее Дюком де Ришелье, Пале�Роялем,Пассажем... Здесь впервые я увидел трофейныйцветной кинофильм “Девушка моей мечты”, гденацистская кинодива задирала в танце юбку на крутыхразгульных бедрах, здесь советская сдержанно�ослепительная кинозвезда жизнерадостномаршировала “Светлым путем”, здесь творил

Кадочников “Подвиг разведчика” в логове глупых итрусливых немцев, здесь резвился Тарзан...

Мы бегали сюда чаще всего без билета, топрошмыгивая в толпе зрителей, то, чаще, с другойстороны кинотеатра, через двор его, заполненныйожидающими очередной сеанс, – стена двора быласложена из обычного для Одессы ракушечника,податливого, удобного для выдалбливания ямок, они сневесть каких времен позволяли безбилетникамвзобраться на верх стены, перевалиться через нее накрышу рядом стоящего во дворе сарайчика и спрыгнутьоттуда в сочувственную толпу, раствориться...

Архивное мое дело тихое, а какие тычутсявоспоминания! Из “Листа” случайного, из документапожелтевшего...

Партийный Архив Одесского обкома КомпартииПартийный Архив Одесского обкома КомпартииПартийный Архив Одесского обкома КомпартииПартийный Архив Одесского обкома КомпартииПартийный Архив Одесского обкома КомпартииУУУУУкраины, фонд 92, опись 1краины, фонд 92, опись 1краины, фонд 92, опись 1краины, фонд 92, опись 1краины, фонд 92, опись 1:

“Акт 231г. Одесса 2 ноября 1944 г. составлен настоящий акт

по ул. Красноармейской д. № 17 о совершенныхзлодеяниях во время оккупации немецко5фашистскимиоккупантами. Во время террора 23 октября былиуведены в лагерь следующие гр5не:

Цимберг Герман Самойлович преподавательматематики, Цимберг Ася Германовна 22 лет студенткамединститута, Цимберг Маня домохозяйка, ЦимбергБеба преподаватель музыки, Цимберг Лиза, Левина 70лет старуха, Полторак Давид, Полторак мать, Полторакжена и ребенок... Боцман – старуха 80 лет

Комиссия Федоренко, Шуляк, Пленская...(подписи)”

Здесь имена для меня — дышат: и жертвы, исвидетели, о чьей жизни при румынах во дворе говорилиразно. Мне за дворовыми преданиями, за фамилиямиэтими – лица, лица, лица...

Большая семья Цинберг – три сестры, брат Германслепой, дочь Ася осталась в оккупации смотреть за ним...

Старуха Левина – моя дальняя родня...Полтораки из подъезда напротив...Шуляк – отец или мать моего дворового друга...“Боцман – старуха 80 лет..”. Ее сын после войны

жил на первом этаже окном во двор. Дети двора шумелипод его окном, и он, разгоняя, поливал их водой изпомятой жестяной кружки. Мы ненавидели его,дразнили, и спорт был: крикнуть под окном Боцмана иуспеть увернуться от выплеска из�за блеклой занавески.

Повспоминал я, пополоскал душу, поласкал.И в “Лист” с родной улицы всмотрелся, вчитался.

Погибший – Иогашоу, он же Семен, Теплицкий,двадцатилетний электрик с ул. Садовой. На фотографиикрасноармеец, ярко�красивый, большеглазый,крутобровый, круглая стриженая голова с веселой набочок пилоткой, гимнастерка подворотничком очерченабезупречно, хоть сейчас на парад. И руки большие,сильные – ладный парень, праздничный.

Внизу “Листа” обстоятельства гибели: “армия, плен,гетто”. И приложена записка на тетрадном листе вклеточку, многократно сложенном, оборванном покраям, дырявом на сгибах, истертом — читать трудно:“Дорогой дядя Андрей! Я снова обращаюсь с мольбой кВам как человеку, который знает и понимает чужое горе,лишь Вы родной дядя поможете мне. Я умоляю Васспасите меня, помогите мне в моем горе, я буквальноумираю с голоду, кроме помоев я ничего не имею. Очень

прошу Вас с этим человеком передайте мне что выможете. За все я буду молиться на Вас. Я вас умоляюхлеба хоть немного, немного сахару, муки иликартошки словом что5нибудь. Может быть Высможете из сарая достать мои вещи, продайте хотьчто5нибудь и передайте немного денег... Я простов отчаянии родной дядя Андрей спасите меня БогВас вознаградит, а я буду молиться на Вас. ВашСеня Теплицкий”.

Фронт, плен, гетто, голодный вопль � всеподтекло к ностальгии и подтолкнуло менянаписать автору “Листа”, Игорю Теплицкому,брату Сени, спросить подробности. Пришел ответ:“Брат мой Семен... за год до войны был призван надействительную службу в армии. Наканунепризыва он женился на еврейской девушке Эмме.Службу проходил в г. Самбор вблизи границы сПольшей. Был хорошим красивым парнем. Какмногие в этом возрасте, писал стихи. Посылаю Вамодно из его стихотворений того периода...

22 июня 1941 года он, среди других, принялпервый удар немцев. Подразделение братаразгромили, а остатки потянулись в тыл. И он, помолодости и простоте душевной направился вродную Одессу. Когда он пришел, она уже былаоккупирована. Не прошло и месяца, как на негодонесли, что он еврей, и он с женой Эммой былсхвачен и посажен в гестапо...

Я, командир батареи Советской армии в 1944 г.проходил рядом с Одессой, и мне удалосьзавернуть в только что освобожденный город. Вквартире, где я жил, жили другие люди... Над намижила до войны русская семья Стрижаков. ДядяАндрей, глава семьи, рассказал мне трагическуюсудьбу моего брата и передал хранившуюся у негозаписку... Стрижаки в сарае не выкопали вещи – вгороде начались аресты тех, кто помогал евреям,и они испугались.

Держали моего брата на Люстдорфскойдороге в здании тюрьмы... Там же за стенойарестованных заставили копать ров и всехрасстреляли. Так погибли Семен и Эмма”.

Уточнилось: не из гетто – из тюрьмы взывалСемен. Существенно ли? А вот записка с егостихотворением...

“У Черного моря”Она, как и первое приложение, на листке из

школьной тетради, только на этот раз в линейку. Итоже лист обтрепался, пожелтел, кое�гдезамызгался – 60 лет ему. Стихи об Одессе: “И какне любить мне проспекты прямые, Роскошныепарки, бульвары, сады, Вы все дороги мне, вы всемне родные, Лазурное небо, синь моря воды. ...За город у самого синего моря, За друга любимого,волю, за мать, За новую жизнь без нужды и безгоря Готов свою жизнь без остатка отдать!Помечено:6 апреля 41 г. Самбор”. Буквы состаромодным благородным изяществом,сдержанные завитушки в прописных “В”, “Р”, “Т”,“З” � четкий, уверенный почерк.

Он разительно отличается от сбивчивых, другна друге, строк первой записки из тюрьмы. Междулистками каких�нибудь полгода, но “В” уже невензельной каллиграфией � нервным росчерком.Судороги букв, дрожащие голодные пальцы...Изнемогающему этому человеку, елеколышущему рукой � драться? Какой силойупереться перед рвом?

А всего�то между листками полгода. Да хватилобы и пары недель, а то и нескольких дней, чтобыобратить жизнелюба, счастливо одаренногоудачами женитьбы, любви, дружбы, службыармейской – обратить победного этого бойца внемощного доходягу.

И так – миллионы крепких солдат, за считанныедни немецкого плена превращенных в покорноумирающие скелеты, зыбкие подобия мужчин � онии ложились под смертную косу безвольнымиколосьями, и остались народной памятью неупрекаемы. Не в пример еврейским бабушкам...

Анатолий КардашАнатолий КардашАнатолий КардашАнатолий КардашАнатолий КардашК р а с н о а р м е й с к а я

(Г(Г(Г(Г(Глава из романа «У черного моря»)лава из романа «У черного моря»)лава из романа «У черного моря»)лава из романа «У черного моря»)лава из романа «У черного моря»)

ДОБРОЕ ДЕЛО 60 8

Но чувство правды и меры оставалосьв нем достаточно сильным, и чем страшнееи несомненнее становился фантастическиймир, тем с большей ревностью он стремилсяубежать из него, тем горячее он оберегалсвои будничные мысли, с которыми все жеему жилось и легче, и безопаснее. А зрениепродолжало упорно слабеть. Работа ужевыходила теперь хуже, как будто небрежнее,а главное – медленнее.

— Ты когда�нибудь кончишь шить сюртук,Иерохим? — спрашивал хозяин — Я еще невидал, чтобы человек с таким холоднымсердцем работал. Ты ведь так зарежешь моюторговлю, Иерохим! Слава Богу, лавокдовольно в городе; такое счастье, как у меня,“они” везде найдут!

Иерохим так и замирал от этих слов.Вот чего он боялся, вот какой минутыстрашился!

— Что значит? Я разве не шью, Хаим, яведь шью! Как можно! Я разве даром будубрать у тебя деньги! Нет, нет, Хаим, я твоейкопейки не замотаю. — И потом,заискивающее улыбаясь, прибавлял: — Янемножко задумался, Хаим, — слава Богу,забот у меня немало! А сюртук я сейчас,вот сейчас кончу. Как же, как же!

Хаим презрительно отходил прочь отнего. А Иерохим опять погружался в своюнеотвязную думу.

— Пропадут мои детки, пропадет Ципка!А тут наскочило и это важное

обстоятельство. Пошла однажды Фейга кЦипке. Пришла, поздоровалась, села,толстая такая претолстая. Ципка пламенноненавидевшая ее, но бессильная проявитьсвою ненависть, послала Ханку заварить влавочке чай, чтобы угостить гостью.

Любка в углу возилась с Розочкой,миленькой, черноглазой девочкой, и шилаей куклу из тряпок. Давидка сидел на полу ишепотом рассказывал Левке о том, чтопрачкин Васька поймал большого паука ипонес его продавать в аптеку, но что ваптеке Ваську выгнали, и потому карамелейсегодня не будет.

А паука Васька потопил в бочке, чтостоит подле конюшни, и похоронил в ямке,в глубокой такой, даже смотреть страшно,а Петька, другой мальчик, рассказывал,что людей тоже закапывают в яме, и чтоэто очень, очень страшно. Левка,четырехлетний мальчуган, слушал,выпучив глаза, и часто глотал слюну,внимательно и сосредоточенно следя зарассказом.

— А большой лопатой Васька копал? —наконец спросил он и проглотил слюну.

— Нет, ножичком, знаешь, такоймаленький ножичек, красивенький такой.

Между тем, Фейга, оглядываябеременную Ципку, не утерпела�таки,чтобы не уколоть ее. Такой уж день сегодняу Фейги. Зашла она мимоходом к длиннойПеси, а та вдруг — на четвертом месяце.Что Ципка скажет на это? Как это тольковыдержать можно. Они с ума сошли этиженщины и ничего больше. Где это видано,чтобы женщины из года в год рожали. Неуспела еще одного выкормить, ого! ужеопять тяжелая!

Семен ЮшкевичСемен ЮшкевичСемен ЮшкевичСемен ЮшкевичСемен Юшкевич

Р а с с к а з ы

Начало в № 59Начало в № 59Начало в № 59Начало в № 59Начало в № 59

Фейга быстро расстегнула верхнююкофту, точно ей сделалось чрезвычайножарко, и не слыша возражений Ципки,продолжала дальше.

— Я понимаю еще, если это делаетбогатая дама. Но Песи, длинная дура,которая пеленки не умеет выстирать, укоторой даже и этой последней пеленки неимеется, и та туда же с животом; как же,пропустите и ее вперед, ведь она длиннаяПеси! Конечно, разве без нее мир будетстоять? Откуда возьмутся люди, еслидлинная Песи не заботится об этом?Положим еще Песи, у той хоть муж натабачной фабрике работает и нет�нет, а всубботу пять�шесть рублей принесетдомой. Но что ты, Ципка, скажешь оДворке, вот что я хочу знать! Как, ты неверишь? — Ципка ничего не сказала. — Дачтоб я не встала с этого места, на которомсижу. Как это? Почему Дворке не бытьбеременной? У нее, бедняжечки, развемужа нет? Ципке можно быть беременной,а Дворка не может! Подумаешь.

Фейга совсем разгорячилась, ипоследние слова вылетали из ее устнаподобие сухих, коротких выстрелов.

Ципка давно догадалась, куда метитФейга, но заранее дала себе словокрепиться. Иерохим и так на волоске висит:станет она еще подвергать его опасности!

— Знаешь, что я тебе скажу,дорогая, — сладко начала Ципка, — еслимы имеем детей и много детей, то это ниот чего больше, как от Бога. А если Богчего�нибудь хочет, то ты ведь знаешь, чтотак уже и будет. Оттого я не ропщу. Богпосылает детей, он пошлет и для детей.Иначе света бы не было. Правда, этотаки тяжело прокормить восемь ртов, новсе же, мучаешься, мучаешься, и вдругтебе придет в голову, что когда�нибудь,а кончится же эта каторга. Мы разве невидим примеров? Мальчик учится. Вдругу него хорошая голова. И все, все егохвалят, и сколько нам радости. Придешьс ним в гости, сидишь, разговариваешь,и вдруг ему говорят: “а ну, скажи�ка намчто�нибудь из ученых книг...” И вот онберет какой�нибудь кусочек Геморы иначинает припевать и качаться, прямокак настояний ученый, и говорит,говорить... Ну, а ты с мужем, — глупые,неученые, сидишь и просто таешь от этихсладких слов . И тебе завидуют иблагословляют утробу, что такого сынаносила. А не то отдать мальчика вконтору. Вдруг у него хорошая голова!И вот в этой конторе он растет и растет.С какими господами имеет дело, дажеподумать страшно. И на извозчикахразъезжает, и одет, как картинка... Разветогда нужно будет жить в каторге? Мыразе не видели примеров? Нет, дорогая,дети — это Божий подарок, а хорошиедети — это сладко, как рай.

— Потому�то ты и теперь беременна,— резко произнесла Фейга, с трудомдослушавшая Ципку. — Оттого�то Иерохим,чуть только женился, повесил тебя на моюшею, что рассчитывал на таких детей. Какже, такие дети могут выйти от твоего

несчастного дурака. Полюбуйся на них, вотоно все твое добро.

— Что ты имеешь к детям, — вспыхнулабыло Ципка, закусив губы, — у тебя наних большие глаза, Фейга! Посмотри насвоих лучше.

— Что такое, — быстро забарабанилаФейга, — ты говоришь о моих золотых детях.А что ты увидела на моих детях, спрошу я утебя? Грязные они, калеки они, нищие, а! Онизнали разве хоть капельку забот со днясвоего рождения? Они ведь у меня, каккуколки. Разве есть хоть один человек,который, увидев их, не сказал бы: чьи этопрекрасные дети? И разве есть один человек,который не сказал, что это Фейгины столкучего! О твоих разве так скажут? Ихубить нужно, чтобы не распложались нищие.И тебя, и Иерохима убить нужно. Когда отец— калека, а мать только и делает, что ходиттяжелой, то таких людей убить нужно. Да,убить! Ты, может быть, скажешь, что нет? Ядумала, что ты скажешь — нет.

Фейга уперла руки в бока и сяростным видом ждала ответа, чтобырастерзать Ципку. В это время на порогепоказалась Бейла, старшая сестра Фейги,жившая ее подачками.

— Доброе утро, Фейга, что ты портишьсвою грудь? Я не могла устоять в комнате отжалости. Ведь так же тебя и на год не хватит.Разве ты одна на свете? У тебя такой муж,такие деточки — ангелы: ведь нет человека,который бы не знал их, который бы не нашелсвоего хорошего слова для них, а ты тратишьсвое здоровье на пустые дела. Ты хочешь сЦипкой добраться до грунта! Если калекаИерохим не доконал ее, что ты со своимиумными словами поделаешь?

— Зачем ты еще явилась? — сдерживаярыдания, набросилась на нее Ципка имимоходом шлепнула Любку по щеке. —Не обойдется без тебя. Тебе тридцатькопеек захотелось у нее выманить, так тыявилась святая и добрая. А что ты вчераговорила о Фейге? Ты удивлялась, как онане лопнет от жиру. А о детях ее что тыговорила? Ты их называла золотушнымихолерами. А теперь ты святая... О подлые,подлые люди! Когда и мне уже Богпоможет, — разрыдалась вдруг она. —Ведь у меня сердце лопнет, сердце моелопнет из�за вас. Окружила меня вашапроклятая порода. Иерохим разве не ваш?В моей крови течет ум, совесть, а у васчто? Еще дурак, и еще калека! За чтотолько Бог вам помогает? За что вы десятьлет в моей крови купаетесь? Кто менясделал несчастной, кто меня в этот адзавел, если не ваше добро!

— Ты это слышишь, Бейла, — совершенносвободно уже раскричалась Фейга, — мыее сделали несчастной! Есть после этого Богна небе? Как будто кто�нибудь, кроме нее,вышел бы замуж за Иерохима? Ведь его весьгород знал за калеку. И как будто, кроменашего дурака, кто�нибудь другой женилсябы на Ципке. А мы вам и помогай, точнотолько вы у нас и были на голове. Думаешь,я не знала, что ты из Польши приехалабеременная, что твой любовник тебябросил, что ты родила ребенка, а потомпошла в мамки. Ты разве была честная, когдавыходила замуж? Я знала, что ты обманулаИерохима, но я не хотела мешаться. Дуракутак и нужно было, и нечестной девушке тожетак и нужно. Чего же ты плачешься? Разве ядолжна помогать дураку и нечестной, да ялучше собакам выброшу, чем вам. Он ещесмел привести тебя в мой дом, в мой честныйдом, и я должна была молчать. Он думал,что я тебя тоже буду гладить по головке, каки он, дурак. О, я все, все видела: и как онкомнату подметал, и как он кровать убирал,и как он тебе башмаки надевал, а ты, какцарица, сидела, не двигаясь. Но я знала, что

все это пуф один и ничего больше. Я знала,что вот�вот наступит нищета, и тогдапрощай любовь, прощай, уборка комнаты.Пока еще были свадебные подарки, ещебыла любовь, еще он пел тебе жалостливыепортняжские песенки, а проели подарки исовсем другое запели. О, я все знала, всепредвидела: и как ты сама начнешьподметать и прибирать, и как ты начнешь егогнать от себя, чтобы он хлеба принес. Нотут�то ты ошиблась. Калека Иерохим не могпрокормить жены. Детей наплодить, нищихнаплодить — это его дело. Портняжскиепесенки петь, — опять�таки его дело, но нехлеб, не хлеб! Как же ты смеешь говорить,что мы тебя сделали несчастной? Мало япомогала вам? Пусть только я выгонюИерохима, так вы ведь все, поголовно, одинза одним с голоду умрете, и хоронить васна казенный счет будут. На саван у вас денегне станет. А ты на Бога надеешься и детейплодишь, дура несчастная! Вдруг у мальчикаокажется хорошая голова? От кого, скажимне, — от тебя, от него? — Нет, не поможеттебе Бог, дуракам не помогает.

— Ну оставь уже, оставь, — спритворным участием прервала ее Бейла,— разве не знаешь, куда идут твои слова?Зачем тебе так огорчаться из�за нее? Развемы не знаем много таких примеров? Гденечестно, там нехорошо кончается, а гделюбовь, там сам Бог наказывает. Разве тывышла замуж по любви? Сидела ли ты, какцарица, и Хаим твой, пусть он будет здоров,когда�нибудь тебе башмаки надевал?Дельный мужчина не занимается такимивещами. Оттого тебе, слава Богу, и хорошо.Куда он ни повернется, там счастье и удача.А на Ципку не смотри. Оберегай себя,девочек своих, своего мужа, а не Ципку.Довольно с нее и Иерохима.

Ципка стояла уничтоженная, убитая,почти не смея отвечать. Сколько правдыбыло в этих укорах, сколько правды, самойчистой! У нее был возлюбленный, и онбросил ее. И ребенок был, и умер он отголода на чужих руках. Все, все это правда,но Иерохима она не обманула.

Ах, если бы можно было повернутьколесо жизни назад и начать жить по�новому, как теперь отсюда видно! Сколькопромахов, ошибок, вольных и невольных,лежит за ее спиной, ошибок, перед которымией теперь так невыразимо стыдно, противкоторых она не смеет спорить, если хотькапельку честна.

Милые, дорогие молодые годы! Почемув лучшую пору своей жизни, когда так легко,когда так хочется жить, совершаются толькоошибка за ошибкой, промах за промахом,так легкомысленно тратятся силы, что длябудущего остается одна печальная, труднаядорога, которую потом никакие подвигитруда и терпения не в состоянии поправить?Если бы кто�нибудь научил ее тогда, если быкто�нибудь из жестокости приподнял бы передней краешек будущего и показал бы ей, вочто она обратится, в чьи руки она попадет,как из нее, молодой, крепкой, по�своемуумной и проницательной, выйдет какое�тожалкое, голодное существо, окруженноеполудюжиной голодных детей, имеющеепомощником калеку мужа, не сегодня�завтраготового ослепнуть! Так нет, — всеопоздало... Пусть они клеймят, позорят,бичуют ее: ведь все это правда и правда...Но только не вся правда.

Она в отчаянии ломала руки, как быумоляя этих бездушных людей верить тому, чтоне всю правду бросили они ей в лицо. Если быони знали, если бы можно было вывернутьперед ними свое сердце, чтобы они сразупрочли на нем всю ее жизнь, так как слов нехватит на человеческом языке рассказать все!

Она не скрыла от Иерохима правды. Продолжение следует

ДОБРОЕ ДЕЛО 60 9ДОБРОЕ ДЕЛО 58

http://www.pugoviza.ru/files/class_butt_cat.shtml?d=4&n=gutmp&nreg=&gr=&fn=gutmp

Русское Общество

Пароходства и Торговли

(РОПиТ)

Артиллерийские

части

Почтово&телеграфное

ведомство

Судебные

учреждения Коммерческие училищаГосударственные

учреждения Одесского

градоначальства.

75 лет назад Валентин Петрович Катаев занесколько месяцев написал и в том же 1936 годунапечатал в журнале “Красная новь” повесть“Белеет парус одинокий”, которая теперь памятнамногим со времен давнего детства.

И мне не забыть «Избранное» В. Катаева –толстенную книгу в желтом картонномпереплете, которая невесть откуда попала кребятам нашего двора летом сорок девятого. Мыбрали ее на Ланжерон и, вдосталь накупавшись,читали в холодке, в зарослях на диких, тогда еще

необустроенных склонах. Солнце, пробиваясьсквозь перистую листву акаций, бесплотнымикружками скользило по ее страницам, ветер сморя шевелил их, и они, казалось, оживали тойсовершенно неизвестной нам жизнью, в которойчитали не «Большевистское знамя», а газету«Одесский листок», на монетах красовался негерб Советского Союза, а орел с двумя головами,взрослые курили не папиросы «Порт» с зеленойкартинкой на коробке, а «Цыганку», чайкипятили не в чайнике, а в самоваре прямо настоле, бакалейная лавка принадлежала нерайпищеторгу, а господину Когану, те, кто оченьспешил или просто хотел проехать с комфортом,нанимали не такси, а извозчика, старинныйгородок близ Одессы назывался не Белгородом$Днестровским, а Аккерманом, наша родная улицаМаршала Малиновского — Малой Арнаутской,страж порядка — не милиционером, а городовым,школа – гимназией, и учитель приходил в класс

не в видавшем виды пиджачке или гимнастерке,в которой вернулся с недавней войны, а вмундире с форменными пуговицамиМинистерства народного просвещения.

«О, как много их было! – написал о такихпуговицах В.Катаев. — Дутые студенческиедесятки с накладными орлами. Золотыеофицерские пятаки с орлами чеканными,коричневые — коммерческого училища, с жезломМеркурия, перевитым змеями, и с плутовскойкрылатой шапочкой. Светлые мореходные со

скрещенными якорями. Почтово$телеграфные спозеленевшими молниями и рожками.Артиллерийские с пушками. Судейские состолбиками законов. Медные ливрейныевеличиной с полтинник, украшенныегеральдическими львами. Толстые тройкичиновничьих вицмундиров. Тончайшие писарские“лимонки” с острыми, режущими краями,издающие при игре комариный звон. Толстыеодинарки гимназических шинелей с серебрянымичашечками, докрасна вытертыми посредине».

Давно отслужив свое, эти пуговицы сталинадежными историческими источниками,поскольку, разглядывая какой$нибудьстаринный портрет или фотографию человека вмундире, специалист может с абсолютнойточностью судить о его принадлежности копределенному ведомству, роду войск,государственной или частной организации,прочая и прочая.

И еще одно неожиданное, связанное с ихконструкцией применение нашли старинныепуговицы. Поначалу их отливали, потом началиштамповать, а во 2$й половине XIX векапоявились “дутые” пуговицы, состоявшие извыпуклой лицевой части с изображением иплоской оборотной с ушком. Обе частигерметически соединялись друг с другом наподобиетого, как крышка прикатывается к консервнойбанке. И теперь, когда экологам нужно узнать,насколько чистым был когда$то воздух, то пробу

его для анализа получают аккуратно открываяпуговицу, в незапамятные времена изготовленную,к примеру, на петербургской фабрике ИванаИгнатьевича Копейкина или Соломона СрулевичаТабиева в Москве. Раздобыть пуговицы несоставляет труда, поскольку находят их приземляных работах и целенаправленных раскопках,сохранились они в музеях и еще больше уколлекционеров. Коллекционирование старинныхпуговиц так распространено, что даже имеет своеназвание – филобунистика.

При всей своей эрудиции Валентин Катаевэтого слова, думаю, не знал и пуговиц никогда несобирал, но “рукописную коллекцию” их оставилна своих страницах и подарил читателям. Да и всяповесть “Белеет парус одинокий” – это щедрыйдар, ценность которого возрастает по мере того,как описанное в ней время все дальше и дальшеуходит в прошлое.

Ростислав Александров

Щ е д р ы й д а р

В Одессе еду в троллейбусе поПушкинской улице. Передо мной сидят двое,судя по разговору – бабушка и внук,мальчик лет десяти. Говорят громко, как этообычно бывает в Одессе. Троллейбусдвижется мимо пушкинского музея, и вдругя слышу голос бабушки: « Фимочка ! А вотв этом доме до войны жил Пушкин!»...

***У моего отца в Одессе была родная

тетка. Жила она на Молдаванке, в старомодноэтажном доме – лет десять тому назадего снесли... В нем был продуктовыймагазин, под которым, кажется, еще дореволюции, хозяин вырыл очень глубокиепогреба�склады. В них мы прятались отбомбежек, хотя прочность этих глубоких ямбыла сомнительной – если бы бомба , даженебольшая, упала бы где�то метрах впятидесяти, то наше убежище немедленнопревратилось бы в братскую могилу, нонам повезло...

Хорошо помню сырой полумрак этихпогребов, пахнущих грибами; какие�товысокие деревянные столбы, верхушкикоторых не были видны ( что они подпирали– понятия не имею!), покрытые тонкимибелыми нитями грибницы. Притошнотворном вое сирены народ бежалспасаться в погреба, хотя большинствувсе же было наплевать на все, и онизанимались в своих квартирахповседневными делами... Прятались внашем «бомбоубежище» в основном одни

и те же люди. Хорошо помню инвалида накостылях в черной вельветовой куртке и созначком Осоавиахима на цепочках – былитакие когда�то... Когда бомба взрываласьпоближе и нам на головы и за шиворотсыпались комочки земли, маленькаясухонькая старушка�немка в белой косынке,глядя вверх и потрясая крохотнымикулачками, покрытыми старческой«гречкой», кричала шепотом: «Штоп емутопра не пыло этому Хитлеру!!! Проклятыйсфолоч! Штоп он стох!».

***В Одессе в начале 70�х годов

арестовали и судили 80�летнего рыбака�пенсионера, из Дофиновки. Об этом быладаже небольшая заметка в местной газете.В чем же он провинился? Старый одинокийрыбак из цыган, давно осевших в несколькихприморских селах, получал крохотнуюпенсию, которой ему едва хватало нажизнь... И он начал промышлять оченьсвоеобразно: стал знахарем, народнымврачевателем. Лекарство он делал сам:покупал самую дешевую водку за 2 рубля87 копеек и настаивал на ней... мелкуюморскую гальку – округлые камешки,обкатанные морем. Серые, черные, ржаво�красные, матово�белые – из осколковстекла... Полученную «настойку» онпродавал по умеренной цене, снабжаяустными инструкциями к употреблению.Лечил он практически все болячки,

употребления, так и для внутреннего(последнее , как он считал, былопредпочтительнее...). Самое интересное вовсем этом было то, что обыкновенная водкапомогала болящим, и от клиентуры (виноват,от страждущих!) не было отбоя!.. Кажется,среди правоохранительных органов нашлисьлюди доброжелательные и с чувствомюмора, поэтому предприимчивого деданаказывать не стали, а просто попросилибольше этого не делать, походатайствовавпри этом перед соцобесом о небольшомповышении пенсии...

***Смотрю в Израиле по Российскому

телевидению фильм «Подвиг разведчика»:Павел Кадочников, Сергей Мартинсон,Амвросий Бучма… Кино моего детства…

Одесса, сырой морозный февраль1948 года. Мама выдает мне мятый рубль,и я иду в кино… Это совсем недалеко отнашего дома на Градоначальнической:клуб Дотреста на Дюковской улице (нынеНагорная). Низкий грязный зал, нет, дажене зал, а просто большая длиннаякомната с грязными стенами и длиннымиузкими и низкими скамейками;заплеванный пол, подсолнечная шелуха,«бычки» от «Беломора», омерзительныйдым от папирос, который я и до сих пор невыношу, фильм крутят по частям, включаятусклую лампочку под потолком (и так –раз десять, не менее…), в перерывахмежду частями все молчат и только курят,

но я обо всем забываю, я смотрю КИНО!А на экране – обаятельный молодойразведчик Кадочников! Только в концефильма, когда все уже расходятся – шум,толкотня, разговоры, всеобщеевосхищение! Кажется, это был едва ли непервый советский фильм, где немцевпоказали не паясничающими идиотами, аопасными и умными врагами.

***Зимой и осенью моя мама часто

готовила мое любимое украинское блюдо:пампушки с чесноком. Делалось оно так:из дрожжевого теста мама пекла в духовкечто�то вроде хлебца, свернутогоспиралью, сверху делала надрезы, апосле того как хлебец поспевал, еголомали по этим надрезам на отдельныекусочки, клали в широкую посудину,заливали саламуром (натертый на теркеили просто давленый чеснок сдобавлением небольшого количестватеплой кипяченой воды, подсолнечногомасла и соли), все это перемешивали иставили в холодное место. Там все этохорошо пропитывалось саламуром. Былоочень вкусно!

Кто будет печь пампушки в Израиле?!И я нашел выход: саламур делаю точно также, а выпечку заменяю свежей питой,которую предварительно нарезаюнебольшими квадратиками.

назначая «лекарство» как для наружного

Эрнст Черненко (Израиль).

Специально для «Доброго дела».

К т о б у д е т п е ч ь п а м п у ш к и в И з р а и л е ?К т о б у д е т п е ч ь п а м п у ш к и в И з р а и л е ?К т о б у д е т п е ч ь п а м п у ш к и в И з р а и л е ?К т о б у д е т п е ч ь п а м п у ш к и в И з р а и л е ?К т о б у д е т п е ч ь п а м п у ш к и в И з р а и л е ? !!!!!

ДОБРОЕ ДЕЛО 60 10

На море

и

обратно

Р у ф ь З е р н о в аР у ф ь З е р н о в аР у ф ь З е р н о в аР у ф ь З е р н о в аР у ф ь З е р н о в а

Начало в № 57

Продолжение следует

Мебель ветшала, ломалась, ее нечинили — не помню, чтобы у нас когда�нибудь что�нибудь чинили, но и невыбрасывали. Даже когда у стульев сталиотклеиваться обитые кожей сиденья — дажетогда никто ничего с ними не делал. Неумели? Не хотели? Квартира, котораяказалась мне в детстве самой красивой насвете, умирала, отживала. После смертиняни (она умерла за год до войны) дажецветы на окнах — калачики, фуксии,красавчики, девичья красота — сталиумирать. За обоями в передней шуршалиднем и выползали ночью громадные черныетараканы. В темной ванной были сложеныдрова. На кухне гудело четыре примуса —четыре, потому что элегантный Валентин накухне не появлялся.

И все�таки — там было два шкафа скнигами, которых стало даже больше:прибавились Тургенев и Гончаров (их купилая сама у Олечки Лобачевской перед ееотъездом). Но главные были те, что покупалпапа, — раньше, когда я еще не умелачитать, я помню, как их приносили: Брокга�узовский Пушкин, Брокгаузовскаяэнциклопедия, Толстой, Чехов, "ЖизньИисуса Христа" Фаррара, Белинский... НиГоголя, ни Лермонтова, ни Достоевского унас не было – значит, не приносили. Второйтом "Анны Карениной" долго�долгопропадал у знакомой, но в конце концоввернулся... Еще были картины: большая —

тихий пейзаж с рекой ; и избушкой, другиепоменьше: буря на море, две голых девочкииспугались змеи, зеленый лес и — маркиз,написанньй на дереве: шляпа с пером,шотландский воротник, как в книжке "Принци нищий"... Папа окрестил его "дядей", папабыл тогда веселым человеком. Когда денегсовсем не стало, папа пытался маркизапродать, но оказалось, что это копия, иплохая копия. Была еще картина на кухне:на темном фоне огненно�желтая фигуркаколенопреклоненной молящейся девочки исноп такого же света в нижнем углу картины— я не понимала, откуда и зачем этот свет, иняня сказала, что, наверное, картинагорела. Похоже на Прерафаэлитов, как ятеперь думаю.

В эвакуацию родители с Лялей уезжали,захватив только носильные вещи. Обратнов свою квартиру их уже не впустили. Вещи,книги, картины растащили и распродалисоседи. Я иногда думаю: сколько же разродители были обобраны ради установлениясправедливого рая на земле?

На моей памяти отца сажали в тюрьмуеще два раза: в двадцать восьмом и втридцатом. В двадцать восьмом — на двамесяца и выпустили с извинениями. Втридцатом — за вредительство, но потом этустрашную статью переквалифицировали на"халатность" и сослали его в Новосибирск.Оттуда он слал письма, вскоре вернулся, апотом — тоже довольно скоро, — судимостьс него сняли. Но как он в двадцать первомгоду вышел из Чека — не знаю. Что помоглоили кто помог? Взятка? Чья�нибудь заступа?То и другое вместе? Ничего не знаю. Мамане рассказывала при мне — я была маленькая.А потом, когда я подросла, и мама и няняперестали вспоминать о прошлом.

Первое настоящее мое воспоминаниетоже не очень настоящее: сон. Качели вдверях нашей гостиной, где для меня ихвешали, на них катается девочка в синемплатье, ее зовут Валя. И у меня к этой Валевполне доброе чувство. Сейчас думаю:могла бы рассердиться, — почему она намоих качелях катается. Нет, не было у меняк ней таких чувств. Впрочем, ведь это былсон. Но похоже, что и наяву у меня их ещене было. Даже ревности не было — до самогорождения сестры. До пяти лет.

Другое воспоминание — страх ибессилие. Ночь, я сплю в высокой кроватке,никого нет, но кто�то стучит, сильно стучит вмою дверь, и никто не идет открывать, а я немогу встать — нет, мне даже в голову неприходит, что я могу встать, и я только реву,все громче и громче. Не знаю, как это

кончилось. Помню, как вспоминаю об этом— гораздо позже! — и мама с няней спорят:я стучала! — нет, я стучала!

Еще одно, очень раннее, но уже послесна о качелях. Мы с няней идем по Соборнойплощади и видим, на улочке рядом, кажется,тоже называлась Соборная, толпится народ.Мы подходим ближе, и я слышу знакомое,но чем�то страшное слово — налетчик. Ивдруг из ворот вывозят тачку, а на тачкележит человек, и голова его, и лоб, и лицозалиты чем�то красным, и это страшно,потому что человек такой неподвижный... Акто�то говорит: молодой такой!

Налетчик. Это было бытовое словотогда.

Незабываемое воспоминание — приливзлости. Мы с Соней Уздин, девочкой изнашего дома, сидим на широкомподоконнике нашей гостиной. И вдруг — безвсякого повода — я вцепляюсь ей в волосы.

Может, повод и был — но я его не помню.Помню обуявшее меня чувство злости. Счего бы я так разозлилась? Да, Соня мне ненравилась, и голос не нравился, и лицо, имне с ней было скучно — но такой взрыв?

Все меня стыдили — и мама, и няня.Сонин дедушка, маленький, седоусый,кипучий, увидев меня у ворот, стал сердитои быстро говорить, что меня за это надонаказать. А я ему нагло ответила, что меняникогда не наказывают (что было враньем),и тогда он, кипя, сказал: тогда я тебя накажу!Я не поверила, но все�таки немножкосмутилась. И няня, пересказывая, что обэтом происшествии говорил дедушка,восклицала в негодовании: главное — бантс головы сорвала!

Почему�то у Сони были толькобабушка и дедушка. Она потеряла какой�то медальон — когда она гуляла с милой,молоденькой фребеличкой МарьейМарковной, и Сонина бабушка на МарьюМарковну кричала. Марья Марковнаприходила к маме и плакала...

Меня часто заставляли говорить "ябольше не буду" — слова эти я ненавидела,они звучали для меня отвратительно; яупрямилась, меня шлепали, пока я не скажуэту проклятую формулу, — и только послеэтого меня отпускали на волю. Тут меня неотшлепали и "больше не буду" непотребовалось. Жалела ли я о том, чтонатворила? Нет, раскаянья я, видимо, ещене знала, мне просто хотелось, чтобы этоговсего не было.

Раскаянье, и настоящее, даже снекоторым ужасом, я испытала, когда уменя уже были собственные дети. Моя

двухлетняя дочка, смирная и послушнаядевочка, не унималась за столом, всехватала какие�то блюдца, — наконец, одноупало и разбилось. Я гневно (воображаю,какое у меня было лицо!) поднялась сосвоего места и пошла к ней, — и девочкасоскочила со стула, кинулась бежать отменя вокруг стола, повторяя: мама, я небуду, я скажу прощенье... Боже мой, еще исегодня сердце сжимается.

Ну, что еще? Несколько раз я"терялась" — тут меня охватывал настоящийстрах. Куда�то пропадала мама, —вероятно, заходила в магазин, а я,нарушая обещание стоять смирно,отважно пускалась вперед, — и черезнесколько минут начиналась трагедия срыданьями. Однажды я соблазнилалюбимую подругу, Наташу Попову, и мы,никого не спросясь, самостоятельноотправились на Соборную площадь. Яначинала удивляться, отчего я так долго невижу крест собора, — и вдруг увиделамамины сердитые догоняющие ноги ввысоких шнурованных сапожках...

Самое для меня печальное и тогда, ипотом было то, что никогда меня ненаказывали безвинно. Я, когда была ужепостарше и поначитаннее, иногда простомечтала, чтобы хоть раз меня наказалинесправедливо. Так нет же! Все бывалоподелом — и так мне никогда и не удалосьпознать сладкое чувство оскорбленнойневинности. Тюрьма не в счет!

Были обиды. Одну из них, горькую,помню до сих пор — не чувством, конечно,а памятью. Мне было четыре года, и я гулялав группе с француженкой, мадмуазельВалери (няня называла ее Валеришкой!). Ябыла самая маленькая,— все старшиедевочки были со мной ласковы, особенносовсем большая, Надя с локонами (подэтим названьем она навеки осталась в моейпамяти). Но однажды в группе появиласьновая маленькая девочка Аличка, которуюстаршие уже знали. Все они стали щебетатьи ворковать вокруг этой Алички, даже "Надяс локонами", которая мне так нравилась.Может быть, раньше они щебетали иворковали вокруг меня? Не помню, неуверена. Но тут я глубоко огорчилась.Очень помню свои страдания. Сказала ли яоб этом дома? Не знаю, не помню — хотя,кажется, что�то мама мне ласково�утешительное говорила. Однако почему�тоя долго потом не была ни в какой группе —лет до шести. Нет, это не была ревность.Это была именно обида.

Очистить жало паяльника от окалины и нагараможно с помощью наждачной бумаги, наклееннойна дощечку.

Если телефонный аппарат, стоящий наполированной поверхности, скользит при набореномера, нужно протереть наждачной бумагойопорные плоскости резиновых ножек телефона.При этом глянец с ножек будет стерт и телефонстанет устойчивее.

Водопроводные трубы и трубы системотопления, которые проходят вдоль стен, трудноокрашивать с помощью обычной кисти. При этомвыручит меховая рукавица или старая зубнаящетка, которую нужно изогнуть над огнем.

Чтобы ножки стульев, кресел, столов и др. нецарапали пол, нужно наклеить на них кружочкифетра.

Если дома не имеется брусок или точильныйкамень, то ножи и другие режущие инструментыможно заточить на наждачной бумаге, прикрепивее кнопками к деревянной дощечке.

Заржавленные ключи, которые с трудомпроворачиваются в замочных скважинах, нужноопустить на короткое время в скипидар, после чеготщательно протереть.

Если в доме печное отопление, то не нужновыбрасывать картофельные очистки. Если броситьих в печную топку, то при их сгорании образуетсяпар, который хорошо очищает топку от сажи.

Чтобы кипящее масло не брызгало на плиту,нужно положить в сковородку несколькокристалликов соли.

Мелкие детали из листового материала присверлении в них отверстий не будутпрокручиваться, если подложить под них листокнаждачной бумаги.

Фаянцевую и фарфоровую посуду можнонадежно склеить смесью 20% раствора желатина стаким же количеством уксусной эссенции.

Изделия из винипласта, органического стекла,полистирола и других видов пластмасс хорошо

склеиваются клеем “Стилокрилом”, которыйиспользуется в стоматологической практике. Клейможно приобрести в аптеке.

При необходимости замены фрагментаобоев нужно положить на заменяемыйучасток кусок новых обоев так, чтобырисунок его полностью совпал симеющимся. После этого лезвием нужнопрорезать оба слоя обоев, нижний удалить,а на его место вклеить новый. После этоговставка будет практически незаметной.

Если в поворачивающейся трубке смесителяизносилось резиновое уплотнительное кольцо ипоявилась течь, нужно уложить в канавку подкольцо несколько витков ниток. При этом кольцорастянется и течь устранится.

***

***

***

С д е л а й с а мПолезные советыПолезные советыПолезные советыПолезные советыПолезные советы

от заслуженного рационализатораот заслуженного рационализатораот заслуженного рационализатораот заслуженного рационализатораот заслуженного рационализатораУУУУУкраиныкраиныкраиныкраиныкраины

волонтера Гволонтера Гволонтера Гволонтера Гволонтера Григория Махлисаригория Махлисаригория Махлисаригория Махлисаригория Махлиса

***

***

***

***

***

*** ***

***

ДОБРОЕ ДЕЛО 60 11ДОБРОЕ ДЕЛО 60

Ñ ò ð à í à Ñ ò ð à í à Ñ ò ð à í à Ñ ò ð à í à Ñ ò ð à í à ÏÏÏÏÏî ý ç è ÿî ý ç è ÿî ý ç è ÿî ý ç è ÿî ý ç è ÿ

Посвящается А. А.

Ответы на кросcворд в газете “Доброе дело” № 59

Детск

ий

Детск

ий

Детск

ий

Детск

ий

Детск

ийуг

олок

уголо

к

уголо

к

уголо

к

уголо

к

Инна ШАФИР

Все получится Все получится Все получится Все получится Все получится Оскару Строку— Оскару Строку— Оскару Строку— Оскару Строку— Оскару Строку— “Королю танго” “Королю танго” “Королю танго” “Королю танго” “Королю танго”

По горизонтали: По горизонтали: По горизонтали: По горизонтали: По горизонтали: 7. Хрусталь. 8. Плеоназм. 10. Владикавказ. 12. Пикап. 13. Князь. 14. Йомен. 17. Синеус. 19. Самшит. 20. Предмет. 21. Аксу. 22. Руно. 24. Роналдо. 26. Репорт.27. Патент. 28. Грива. 31. Пепел. 33. Слега. 34. Тональность. 35. Каракумы. 36. Диоптрия.

По вертикали:По вертикали:По вертикали:По вертикали:По вертикали: 1. Традиция. 2. Столп. 3. Злодей. 4. Плавун. 5. Вожак. 6. Извозчик. 9. Аким. 10. Ватерклозет. 11. Знаменатель. 15. Олеандр. 16. Ермолов. 18. Спурт. 19. Строп.23. Телеграф. 25. "Снеговик". 28. "Гранма". 29. Ильф. 30. Анолис. 32. Ложки. 33. Степь.

По горизонтали: По горизонтали: По горизонтали: По горизонтали: По горизонтали: 1. Хлебец из пшеничной муки. 4. Кого по форме напоминает Апеннинскийполуостров?. 7. Эффузивная горная порода. 11. Марка американских автомобилей. 12. Химическийэлемент, актиноид. 13. ... по фазе. 14. Старинная испанская серебряная монета. 15. Льстивоеугодничество, низкопоклонство. 17. Автор панорам "Оборона Севастополя", "Бородинская битва".20. Элемент парного фигурного катания на коньках. 22. Участок леса, выделенный для вырубки. 25.Японский мотоцикл. 27. Ремень, трос, служащий для передачи тяговой силы, стягивания, скреплениячего�нибудь. 28. Внутренние помещения дома. 29. Автор романа "Далеко от Москвы". 31. Предприятие,связанное с другим в производстве изделий. 33. Единица длины в английской системе мер. 34. Большаядвухмачтовая лодка с косыми парусами. 35. Спортивная игра. 36. Лицо на иконе. 37. Высушенный ввиде лепешек или кирпичей навоз с примесью соломы. 39. Изношенные, ветхие вещи. 42. Древнеегосударство в Палестине. 44. Ветряная .... 45. Одинаковость физических свойств среды по всемнаправлениям. 49. Аника�.... 53. Приспособление в древнеримской армии для устройства подступовпри осаде укреплений. 54. Шкафообразный субъект. 55. Земляная насыпь в окопах, защищающая отогня противника с флангов или тыла. 56. Опочивальня. 57. Магнитный сплав железа с кобальтом иникелем. 58. Общий склад фигуры.

По вертикали: По вертикали: По вертикали: По вертикали: По вертикали: 1. Горизонтальный или наклонный брус, выступающий за форштевень парусногосудна. 2. Произведение Николая Лескова. 3. Столетник. 4. Город в Италии, основанный римлянами в Iвеке до нашей эры. 5. Малая планета. 6. Нападение на шахматную королеву. 7. "... и Меджнун". 8.Денежная единица Боливии. 9. Оленья или лосиная замша. 10. Система денежных и натуральныхгосударственных повинностей крестьян и посадских людей в Русском государстве. 16. Связка, охапка.18. Точная регулировка, подгонка. 19. Русский поэт, современник Александра Пушкина. 21. Системаукрашения сооружения или изделия. 22. Героический эпос калмыкского народа. 23. Большая катушка.24. Альпинистский ледоруб. 26. Пьяница. 28. Низкая табуретка с мягким сиденьем. 30. Имя бога висламе. 32. Рыболовная сеть. 38. Застежка, вдеваемая в петли воротника, груди и рукавов мужской

рубашки. 40. Орган слуха. 41. Киевский князь, заслуживший прозвище "Мудрый". 43. Определенность. 44. Обман со стороны продавца. 46. Полковое .... 47. Вид упаковки. 48.Итальянский футбольный клуб. 50. Шарообразное растение�паразит. 51. Вид старинного письма с переплетающимися буквами. 52. Млекопитающее семейства кошачьих.

Я хочу просыпаться с улыбкой, встречая рассветНе как гостя незваного,А как друга, с которым не виделась несколько лет.Всякий раз, будто зановоНаходить на палитре

Серебрится нить из нежных строкО любви, доверии, надежде.Не вернуть того, что было прежде,Как хотел бы автор — Оскар Строк.

Мечом надеждыМечом надеждыМечом надеждыМечом надеждыМечом надеждыМечом Надежды сокрушаю Безнадежность,Чтоб защитить от Невозможности Возможность,Чтоб сохранить желанье жить, дерзать, влюбляться,Вдыхать не гарь и пыль, а запах лип, акаций,Не поддаваясь огорченьям, улыбаться,Искать пути из безысходных ситуацийИ не страшиться подведения итога,Идя судьбою предначертанной дорогой!

Он любил, слагал стихи, страдал…Не имея почестей и рангов,Королем чарующего тангоОн прослыл на многие года.

Огневых мелодий дивный ритмОзаряет путь и вдохновляет.И ему восторженно внимая,В танце мы над буднями парим.

Серебрится нить из светлых строкО любви, о вере и надежде.Не вернуть того, что было прежде,Как мечтает в песнях Оскар Строк.

Мелькают дни Мелькают дни Мелькают дни Мелькают дни Мелькают дни СонетСонетСонетСонетСонет

Экклезиаст был прав: любой вопрос затроньИ убедишься – было все: и то, и это.Мелькают дни, часы закатов и рассветов.Устав изрядно от бесчисленных погонь,Несется время — пышногривый пылкий конь.Махнув платком цветастым из кабриолета,

Во весь опор промчалось солнечное лето,И протянул сентябрь прохладную ладонь.

Польют дожди, цветов исчезнет аромат,Но, как поется в старой песне, у природыПлохой погоды нет, и мелкие невзгодыМы одолеем, несмотря на строй преград.За оптимизм воздаст Всевышний нам сторицей,И в поколеньях новых радость повторится!

Кредо мое Кредо мое Кредо мое Кредо мое Кредо мое АкростихАкростихАкростихАкростихАкростих

КККККрасками яркими день свой наполню.РРРРРадуга сменит сверкание молний.ЕЕЕЕЕсть в жизни творческой смысл и отрада.ДДДДДороги поиски мне. А награда —ОООООтблески солнца на новой скворечне,МММММедленный танец в саду под черешней,ОООООсени нежной цветные репризы,ЁЁЁЁЁмкость желаний, Фортуны сюрпризы.

Осень Осень Осень Осень Осеньбархатною кистьюбархатною кистьюбархатною кистьюбархатною кистьюбархатною кистью

Осень бархатною кистьюГладит рощи и поля.Под покровом пестрых листьевСогревается земля.

Так твое тепло, любимый,Наяву и в добром снеВолшебством непостижимымПроникает в душу мне.

***************

Жизнь интересна «полосатостью»,Чередованьем бед и радостей…

Но кто ответит на вопрос:Как сделать, чтобы было больше

Счастливых лет и их полос,И чтоб они тянулись дольше?

Родилась в 1954 гРодилась в 1954 гРодилась в 1954 гРодилась в 1954 гРодилась в 1954 г. в Одессе.. в Одессе.. в Одессе.. в Одессе.. в Одессе.Окончила КишиневскуюОкончила КишиневскуюОкончила КишиневскуюОкончила КишиневскуюОкончила Кишиневскуюконсерваторию им. Гконсерваторию им. Гконсерваторию им. Гконсерваторию им. Гконсерваторию им. Г. Му. Му. Му. Му. Музическузическузическузическузическу,,,,,работала в Тработала в Тработала в Тработала в Тработала в Тираспольскомираспольскомираспольскомираспольскомираспольскоммузучилище и Одесскоймузучилище и Одесскоймузучилище и Одесскоймузучилище и Одесскоймузучилище и Одесскойконсерватории имениконсерватории имениконсерватории имениконсерватории имениконсерватории имениА. В . Неждановой. АвторА. В . Неждановой. АвторА. В . Неждановой. АвторА. В . Неждановой. АвторА. В . Неждановой. Авторсборников «В пути», «Лестницысборников «В пути», «Лестницысборников «В пути», «Лестницысборников «В пути», «Лестницысборников «В пути», «Лестницыступени», «Многоцветнаяступени», «Многоцветнаяступени», «Многоцветнаяступени», «Многоцветнаяступени», «Многоцветнаярегата», венка сонетов «Свет ирегата», венка сонетов «Свет ирегата», венка сонетов «Свет ирегата», венка сонетов «Свет ирегата», венка сонетов «Свет итень». Член Литературной студиитень». Член Литературной студиитень». Член Литературной студиитень». Член Литературной студиитень». Член Литературной студии«Откровение».«Откровение».«Откровение».«Откровение».«Откровение».

Папа работал,Шуметь запрещал...Вдруг под диваномСверчок затрещал.Ищу под диваном—Не вижу сверчка,

СВЕРЧОКСВЕРЧОКСВЕРЧОКСВЕРЧОКСВЕРЧОК

А он, как нарочно,Трещит с потолка.То близко сверчок,То далеко сверчок,То вдруг застрекочет,То снова молчок.Летает сверчокИли ходит пешком?С усами сверчокИли с пестрым брюшком?Петька сказал мне:— Давай пятачок,Тогда я скажу тебе,Что за сверчок.Мама сказала:

— Трещит без конца!Выселить нужноТакого жильца!Везде мы искали,Где только могли,Потерянный зонтикПод шкафом нашли.Нашли под диваномФутляр от очков,Но никакихНе поймали сверчков.Сверчок — невидимка,Его не найдешь.Я так и не знаю,На что он похож.

Почему сегодня ПетяПросыпался десять раз?Потому что он сегодняПоступает в первый класс.Он теперь не просто мальчик,

В ШКОЛУВ ШКОЛУВ ШКОЛУВ ШКОЛУВ ШКОЛУ

А теперь он новичок.У него на новой курткеОтложной воротничок.Он проснулся ночью темной,Было только три часа.Он ужасно испугался,Что урок уж начался.Он оделся в две минуты,Со стола схватил пенал.Папа бросился вдогонку,У дверей его догнал...Разбудил он всю квартиру,До утра заснуть не мог.Даже бабушке приснилось,Что твердит она урок.

АгнияАгнияАгнияАгнияАгнияБАРТОБАРТОБАРТОБАРТОБАРТО

Даже дедушке приснилось,Что стоит он у доскиИ не может он на картеОтыскать Москвы�реки.Почему сегодня ПетяПросыпался десять раз?Потому что он сегодняПоступает в первый класс.

пришедшего нового дняТеплых красок созвучия,Вырываясь из пут негатива, пытаться унятьБоль неистово жгучую.Все подвластно тому, кто рассудком и духом силен.Он достичь может многого:Вырвать с корнем из сердца унынье и в свой бастионИз враждебного логоваНе впускать ничего, что мешает дышать, и тогдаСнова песня озвучится.Жизнь — бурлящий поток. Пусть несется. Не будем гадать.Все равно все получится!

ДОБРОЕ ДЕЛО 60 12

Главный редакторСемен ВАЙНБЛАТСемен ВАЙНБЛАТСемен ВАЙНБЛАТСемен ВАЙНБЛАТСемен ВАЙНБЛАТ

Компьютерная версткаА.БыковА.БыковА.БыковА.БыковА.Быков

Редакционная коллегияРедакционная коллегияРедакционная коллегияРедакционная коллегияРедакционная коллегия:::::А. Кесельман,А. Кесельман,А. Кесельман,А. Кесельман,А. Кесельман,

А.Креймер, Ф.МильштейнА.Креймер, Ф.МильштейнА.Креймер, Ф.МильштейнА.Креймер, Ф.МильштейнА.Креймер, Ф.Мильштейн

Присланные материалы

не рецензируются и не возвращаются.

Переписка с читателями —

только на страницах газеты.

Редакция оставляет за собой право

редактировать

и сокращать присланные материалы.

Ответственность за точность

фактов несут авторы

Адрес редакции: 65023, Одесса, ул. Нежинская, 77/7965023, Одесса, ул. Нежинская, 77/7965023, Одесса, ул. Нежинская, 77/7965023, Одесса, ул. Нежинская, 77/7965023, Одесса, ул. Нежинская, 77/79

Почтовый адрес:65045, Одесса, а/я 11065045, Одесса, а/я 11065045, Одесса, а/я 11065045, Одесса, а/я 11065045, Одесса, а/я 110

ТТТТТел.: ел.: ел.: ел.: ел.: 737�40�12737�40�12737�40�12737�40�12737�40�12www.dobroedelo�11.narod2.ru

УУУУУ л ы б к ал ы б к ал ы б к ал ы б к ал ы б к а

ÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÈÌÅÍÈÍÍÈÊΠÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÈÌÅÍÈÍÍÈÊΠÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÈÌÅÍÈÍÍÈÊΠÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÈÌÅÍÈÍÍÈÊΠÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÈÌÅÍÈÍÍÈÊΠ————— ÂÎËÎÍÒÅÐΠÂÎËÎÍÒÅÐΠÂÎËÎÍÒÅÐΠÂÎËÎÍÒÅÐΠÂÎËÎÍÒÅÐÎÂÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”

Асютина ВладимираГоппа ВячеславаДобровольскую МарианнуИванова Александра

Иофель ИнессуКесельмана ЕфимаКомпаний ЛюдмилуКоппель НеллиКорсунскую Инну

ÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÞÁÈËßÐΠÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÞÁÈËßÐΠÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÞÁÈËßÐΠÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÞÁÈËßÐΠÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÞÁÈËßÐΠ––––– ÊËÈÅÍÒΠÊËÈÅÍÒΠÊËÈÅÍÒΠÊËÈÅÍÒΠÊËÈÅÍÒÎÂÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”

С 95�летиемС 95�летиемС 95�летиемС 95�летиемС 95�летиемНухимовича Самуила

С 90�летиемС 90�летиемС 90�летиемС 90�летиемС 90�летиемБеспечную БетюГольдбаума ВладимираИсаеву БрануКацман РиммуРудько ФанюФейгман ШифруШноль ФенюШпацерман Нину

С 85�летиемС 85�летиемС 85�летиемС 85�летиемС 85�летиемБазилева ВладимираБейзим АннуБродскую ВалентинуБурденко ВалентинуВлащицкого ПетраВолковинцева ПетраИонкиса МихаилаИцкович ИзабеллуМарочкина ФеликсаОсадчего АлександраС 80�летиемС 80�летиемС 80�летиемС 80�летиемС 80�летиемДанизхан Фарзи

Долгина АнатолияКрасноштейна ВладимираЛазареву КларуМарковского АркадияРозенберг ЛюдмилуСимак ЛинуСычеву ЭлеоноруТуровец РитуФайнберг СофиюФрумкину НинуЦивинскую ЗинаидуШойхет Софию

Литературная студия“Откровение”приглашает поэтов.приглашает поэтов.приглашает поэтов.приглашает поэтов.приглашает поэтов.

В п р о г р а м м е :В п р о г р а м м е :В п р о г р а м м е :В п р о г р а м м е :В п р о г р а м м е :основы стихосложения,основы стихосложения,основы стихосложения,основы стихосложения,основы стихосложения,

творчествотворчествотворчествотворчествотворчествопоэтов —поэтов —поэтов —поэтов —поэтов —

классиков и современников,классиков и современников,классиков и современников,классиков и современников,классиков и современников,творческие вечера.творческие вечера.творческие вечера.творческие вечера.творческие вечера.

ЗаседанияЗаседанияЗаседанияЗаседанияЗаседанияпроводятсяпроводятсяпроводятсяпроводятсяпроводятся

в Культурном центрев Культурном центрев Культурном центрев Культурном центрев Культурном центреБФ “Хесед Шаарей Цион”БФ “Хесед Шаарей Цион”БФ “Хесед Шаарей Цион”БФ “Хесед Шаарей Цион”БФ “Хесед Шаарей Цион”

по средам в 14.00. по средам в 14.00. по средам в 14.00. по средам в 14.00. по средам в 14.00.Адрес:Адрес:Адрес:Адрес:Адрес:

ул. Нежинская, 77/79ул. Нежинская, 77/79ул. Нежинская, 77/79ул. Нежинская, 77/79ул. Нежинская, 77/79

Низина БорисаПискунова ВалерияПолищука ЯковаШпикулу Веру

В Культурном центре Хеседа планируется открытие трех клубов:В Культурном центре Хеседа планируется открытие трех клубов:В Культурном центре Хеседа планируется открытие трех клубов:В Культурном центре Хеседа планируется открытие трех клубов:В Культурном центре Хеседа планируется открытие трех клубов:Клуб "Семейный очаг"Клуб "Семейный очаг"Клуб "Семейный очаг"Клуб "Семейный очаг"Клуб "Семейный очаг" — для желающих поделиться секретами долгой и счастливой

семейной жизни, а также кулинарными рецептами еврейской кухни.Клуб "Мое хобби”Клуб "Мое хобби”Клуб "Мое хобби”Клуб "Мое хобби”Клуб "Мое хобби” — — — — — приглашаются коллекционеры монет, марок, открыток, брелков и др.Клуб политических дискуссийКлуб политических дискуссийКлуб политических дискуссийКлуб политических дискуссийКлуб политических дискуссий — ждем всех, кто неравнодушен к вопросам политики и

любит их обсуждать. Планируется участие депутатов, политологов, социологов, историков.Запись в клубы в Культурном центре Хеседа. Адрес: ул. Нежинская, 77/79, БФ "Хесед

Шаарей Цион", каб. 214 или по телефону 7374013.

В К у л ь т у р н о м ц е н т р е Х е с е д аВ К у л ь т у р н о м ц е н т р е Х е с е д аВ К у л ь т у р н о м ц е н т р е Х е с е д аВ К у л ь т у р н о м ц е н т р е Х е с е д аВ К у л ь т у р н о м ц е н т р е Х е с е д ап о с р е д а м с 1 0 . 0 0 д о 1 1 . 3 0п о с р е д а м с 1 0 . 0 0 д о 1 1 . 3 0п о с р е д а м с 1 0 . 0 0 д о 1 1 . 3 0п о с р е д а м с 1 0 . 0 0 д о 1 1 . 3 0п о с р е д а м с 1 0 . 0 0 д о 1 1 . 3 0

р а б о т а е т к р у ж о кр а б о т а е т к р у ж о кр а б о т а е т к р у ж о кр а б о т а е т к р у ж о кр а б о т а е т к р у ж о к“ В ы ш и в к а б и с е р“ В ы ш и в к а б и с е р“ В ы ш и в к а б и с е р“ В ы ш и в к а б и с е р“ В ы ш и в к а б и с е р о мо мо мо мо м”””””

Р у к о в о д и т е л ьР у к о в о д и т е л ьР у к о в о д и т е л ьР у к о в о д и т е л ьР у к о в о д и т е л ь — — — — —И н н а К о р с у н с к а яИ н н а К о р с у н с к а яИ н н а К о р с у н с к а яИ н н а К о р с у н с к а яИ н н а К о р с у н с к а я .....

П р и г л а ш а ю т с я ж е л а ю щ и еП р и г л а ш а ю т с я ж е л а ю щ и еП р и г л а ш а ю т с я ж е л а ю щ и еП р и г л а ш а ю т с я ж е л а ю щ и еП р и г л а ш а ю т с я ж е л а ю щ и ео в л а д е т ь и н т е р е с н о йо в л а д е т ь и н т е р е с н о йо в л а д е т ь и н т е р е с н о йо в л а д е т ь и н т е р е с н о йо в л а д е т ь и н т е р е с н о й

м е т о д и к о й .м е т о д и к о й .м е т о д и к о й .м е т о д и к о й .м е т о д и к о й . С п р а в к и п о т е л . С п р а в к и п о т е л . С п р а в к и п о т е л . С п р а в к и п о т е л . С п р а в к и п о т е л .

7 3 7 � 4 0 � 1 37 3 7 � 4 0 � 1 37 3 7 � 4 0 � 1 37 3 7 � 4 0 � 1 37 3 7 � 4 0 � 1 3

Учредитель и издатель —

БФ “ХЕСЕД ШААРЕЙ ЦИОН” (г. Одесса)

Отпечатано в Одесской типографии ООО “ВМВ”, ул. Добровольского, 82�аТираж – 2400 экз. Зак. №__________

Некоммерческое издание. Распространяется бесплатно.

Свидетельство о госрегистрации 1153&34&Р, серия ОД, выдано 7 июня 2006 г.

Реклама и объявления публикуются бесплатно.Индекс издания — 09720

Газета издается при поддержке

Claims Conference и American

Jewish Joint Distribution Сommittee

— Это все вранье, что пингвины и страусы не летают, ачерепахи еле ползают!

— А почему ты так думаешь?— А я не думаю, а знаю. Вчера был в зоопарке, и в это

время там произошел пажар. Смотрю— и вижу: пингвины истраусы вылетают из огня со скоростью ласточек, а зачерепахой, как ни старался, угнаться не смог.

— Старайся, сынок, пиши эти крючки поаккуратнее!— Это не крючки, папа, это интегралы!

— На что жалуетесь, больной?— Да вот болит между лопатками.— Курите?— Нет.— Пьете?— Нет.—Уделяете много внимания женщинам?— Тоже нет.— О�о�о! Теперь понятно! Это у вас крылья начали расти!

— С той поры, как я с вами познакомился на этомкурорте, я не могу ни есть, ни пить, ни курить...

— Вы так сильно меня полюбили?— Нет, просто на все это не остается денег...

— Папа, мне нужно тебе что�то сказать!— Только коротко и ясно.— Сто долларов.

— Вовочка, расскажи всему классу, как размножаютсядождевые черви.

— Делением.— А поподробнее?— Лопатой.

— Если тебя ударят по левой щеке — немедленноподставь правую!

—А зачем мне это?—Челюсть станет на место.

— Вчера забыл закрыть кран в ванной и соседей спервого этажа затопил.

— Ну, расскажи поподробнее,как они на этореагировали?

— Они так ругались, так ругались! Наверное,разведутся...

— Хочешь отгадать загадку?— Загадывай.— Кто из птиц не строит гнезда: дрозд, малиновка,

кукушка или фазан?—Кукушка.—Вот здорово! А как ты догадался?—Так это же элементарно! Даже дети знают, что

кукушка живет в часах!

— Ваш банк дает кредиты под честное слово?— Без проблем.— А если я не верну?— Вам будет стыдно перед Всевышним, когда

предстанете.—Ну, это когда еще будет?— Если пятого не вернете — шестого предстанете.

—У вас программа действий есть?—Программа есть. Действий нет.

—Друг, посоветуй, что делать, если собаке ненравиться еда с нашего стола?

—А кто готовит эту еду?— Моя жена.—Вон надо гнать такую жену!

Все, кто имеет возможностьпомочь малоимущим людям,

направляйте, пожалуйста,свои взносы по адресу:

Украина, 65023, г. Одесса,

Приморский район, ул. Нежинская, 77/79.

БФ “Хесед Шаарей Цион”код ОКПО 34321888

р/с 26003321218601 АБ“Пивденный”

г. Одесса МФО 328209

Дорогие друзья!Дорогие друзья!Дорогие друзья!Дорогие друзья!Дорогие друзья!Приглашаем вас принять участиеПриглашаем вас принять участиеПриглашаем вас принять участиеПриглашаем вас принять участиеПриглашаем вас принять участиев конкурсе «А ну�ка, девушки!»в конкурсе «А ну�ка, девушки!»в конкурсе «А ну�ка, девушки!»в конкурсе «А ну�ка, девушки!»в конкурсе «А ну�ка, девушки!»

Рост, вес и возраст значения не имеют,Рост, вес и возраст значения не имеют,Рост, вес и возраст значения не имеют,Рост, вес и возраст значения не имеют,Рост, вес и возраст значения не имеют,достаточно чувствовать себядостаточно чувствовать себядостаточно чувствовать себядостаточно чувствовать себядостаточно чувствовать себя

настоящей одесситкой!настоящей одесситкой!настоящей одесситкой!настоящей одесситкой!настоящей одесситкой!Конкурс даст возможность проявить свойКонкурс даст возможность проявить свойКонкурс даст возможность проявить свойКонкурс даст возможность проявить свойКонкурс даст возможность проявить свой

талант и раскрыть творческие способности!талант и раскрыть творческие способности!талант и раскрыть творческие способности!талант и раскрыть творческие способности!талант и раскрыть творческие способности!Дерзайте!Дерзайте!Дерзайте!Дерзайте!Дерзайте!

Об условиях конкурса можно будет узнатьОб условиях конкурса можно будет узнатьОб условиях конкурса можно будет узнатьОб условиях конкурса можно будет узнатьОб условиях конкурса можно будет узнать9 октября в 16 часов9 октября в 16 часов9 октября в 16 часов9 октября в 16 часов9 октября в 16 часов

в зале Культурного центрав зале Культурного центрав зале Культурного центрав зале Культурного центрав зале Культурного центрапо адресу: ул. Нежинская, 77/79,по адресу: ул. Нежинская, 77/79,по адресу: ул. Нежинская, 77/79,по адресу: ул. Нежинская, 77/79,по адресу: ул. Нежинская, 77/79,

вход со двора второй этаж.вход со двора второй этаж.вход со двора второй этаж.вход со двора второй этаж.вход со двора второй этаж.Справки по телефону: 751�11�85Справки по телефону: 751�11�85Справки по телефону: 751�11�85Справки по телефону: 751�11�85Справки по телефону: 751�11�85

Оргкомитет конкурсаОргкомитет конкурсаОргкомитет конкурсаОргкомитет конкурсаОргкомитет конкурса