ГАЗЕТА БФ “ХЕСЕД ШААРЕЙ ЦИОН”

О Д Е С С А

ТЕВЕТ 5774

МилосердиеМилосердиеМилосердиеМилосердиеМилосердиеспасетспасетспасетспасетспасетмирмирмирмирмир ÄÎÁÐÎÅ ÄÅËÎ

8 7 ДЕКАБРЬ 2013

ТТТТТелефоны БФ “Хесед Шаарей Цион”:елефоны БФ “Хесед Шаарей Цион”:елефоны БФ “Хесед Шаарей Цион”:елефоны БФ “Хесед Шаарей Цион”:елефоны БФ “Хесед Шаарей Цион”:С л у ж б а “ М о к е д � Л а к а ш и ш ” — 7 3 7 4 0 � 2 1 ; С л у ж б а “ П и т а н и е ” — 7 3 7 � 4 0 � 1 1 ;С л у ж б а “ М о к е д � Л а к а ш и ш ” — 7 3 7 4 0 � 2 1 ; С л у ж б а “ П и т а н и е ” — 7 3 7 � 4 0 � 1 1 ;С л у ж б а “ М о к е д � Л а к а ш и ш ” — 7 3 7 4 0 � 2 1 ; С л у ж б а “ П и т а н и е ” — 7 3 7 � 4 0 � 1 1 ;С л у ж б а “ М о к е д � Л а к а ш и ш ” — 7 3 7 4 0 � 2 1 ; С л у ж б а “ П и т а н и е ” — 7 3 7 � 4 0 � 1 1 ;С л у ж б а “ М о к е д � Л а к а ш и ш ” — 7 3 7 4 0 � 2 1 ; С л у ж б а “ П и т а н и е ” — 7 3 7 � 4 0 � 1 1 ;

П р о г р а м м а “ М е д и ц и н а ” — 7 3 7 � 4 0 � 3 2 ; К у л ь т у р н ы й ц е н т р — 7 3 7 � 4 0 � 1 3 ;П р о г р а м м а “ М е д и ц и н а ” — 7 3 7 � 4 0 � 3 2 ; К у л ь т у р н ы й ц е н т р — 7 3 7 � 4 0 � 1 3 ;П р о г р а м м а “ М е д и ц и н а ” — 7 3 7 � 4 0 � 3 2 ; К у л ь т у р н ы й ц е н т р — 7 3 7 � 4 0 � 1 3 ;П р о г р а м м а “ М е д и ц и н а ” — 7 3 7 � 4 0 � 3 2 ; К у л ь т у р н ы й ц е н т р — 7 3 7 � 4 0 � 1 3 ;П р о г р а м м а “ М е д и ц и н а ” — 7 3 7 � 4 0 � 3 2 ; К у л ь т у р н ы й ц е н т р — 7 3 7 � 4 0 � 1 3 ;С л у ж б а в о л о н т е р о в — 7 3 7 � 4 0 � 2 4 ; Д н е в н о й ц е н т р — 7 3 7 � 4 0 � 3 0 ;С л у ж б а в о л о н т е р о в — 7 3 7 � 4 0 � 2 4 ; Д н е в н о й ц е н т р — 7 3 7 � 4 0 � 3 0 ;С л у ж б а в о л о н т е р о в — 7 3 7 � 4 0 � 2 4 ; Д н е в н о й ц е н т р — 7 3 7 � 4 0 � 3 0 ;С л у ж б а в о л о н т е р о в — 7 3 7 � 4 0 � 2 4 ; Д н е в н о й ц е н т р — 7 3 7 � 4 0 � 3 0 ;С л у ж б а в о л о н т е р о в — 7 3 7 � 4 0 � 2 4 ; Д н е в н о й ц е н т р — 7 3 7 � 4 0 � 3 0 ;

ГГГГГа з е т а “ Д о б р о е д е л о ” — 7 3 7 � 4 0 � 1 2а з е т а “ Д о б р о е д е л о ” — 7 3 7 � 4 0 � 1 2а з е т а “ Д о б р о е д е л о ” — 7 3 7 � 4 0 � 1 2а з е т а “ Д о б р о е д е л о ” — 7 3 7 � 4 0 � 1 2а з е т а “ Д о б р о е д е л о ” — 7 3 7 � 4 0 � 1 2

12стр. Улыбка

,

8стр.

Для всехи для каждого

МайяПлисецкая

Вопоминания6�7стр.

9стр.

АлександрБовин

“Пять лет средиевреев и

мидовцев”

11стр.

СтранаПоэзия

3стр.

НадеждаГасилина

“Граф и кавалерЛанжерон”

5стр.

ТатьянаРодионова

“Полноценныйуход и забота”

3стр.

ЕвгенияЛукьянова

“Пока земляеще вертится”

2стр.

Ханукав Хеседе

4стр.

2стр.

Нашагостиная

ВладимирЧарнецкий“Записки

старожила”

10стр.

Проект“Уходящеепоколение”

Т у � б и � Ш в а т Т у � б и � Ш в а т Т у � б и � Ш в а т Т у � б и � Ш в а т Т у � б и � Ш в а т ————— Н о в ы й г о д д е р е в ь е в Н о в ы й г о д д е р е в ь е в Н о в ы й г о д д е р е в ь е в Н о в ы й г о д д е р е в ь е в Н о в ы й г о д д е р е в ь е в

Õàíóêà â ÕåñåäåÕàíóêà â ÕåñåäåÕàíóêà â ÕåñåäåÕàíóêà â ÕåñåäåÕàíóêà â ÕåñåäåОдессаОдессаОдессаОдессаОдесса

Новый год деревьевотмечается 15�го числа месяцаШвата по еврейскомукалендарю. По григорианскомукалендарю дата праздникаежегодно объявляется особо. Посути, он считаетсяполупраздником, поэтому в этотдень разрешено работать. Воснове Ту�би�Швата лежитпредание о том, как деревья,увидев, что Б�г даровал людямпраздник Нового года,преисполнились зависти ипопросили Его, чтобы им тожебыл установлен такой же день.Так как в месяце шват деревьяпросыпаются после зимнейспячки, то именно это время ибыло определено дляпраздника.

В 2014 году Ту�би�Шватпразднуют 16 января. По традициив Ту�би�Шват принято сажать

деревья. Мудрецы говорят, чтовначале все деревья былиплодоносящими. Деревья, недающие плодов, — признакнесовершенного мира, потому чтосмысл жизни любого дерева — егоплоды.

В этот день отмечают нетолько праздник деревьев вокругнас, но и “дерева” нашей души,используя семь видов плодов,

которые являютсявенцом плодоношения.Это — пшеница, ячмень,виноград, инжир,гранат, маслины ифиники. Они являютсясимволами различныхк о м п о н е н т о вчеловеческой жизни.Согласно заветам Торычеловека сравнивают сфруктовым деревом.

Заботясь о нем вначале, можнодолгие годы наслаждаться егоплодами. И у человека всезакладывается в детстве. С первогодня для ребенка очень важно то, чтоон получает. Это скажется на егобудущем.

Обильно полив землю, человекухаживает за деревом и вдальнейшем. А воспитывая ребенка,мы не должны забывать, что ещедолгие годы он будет строить свою

жизнь глядя на нас. На родителяхлежит обязанность максимальнозащитить души своих детей отнегативных влияний окружающейсреды.

Дерево должно расти иплодоносить. И человек долженрасти духовно, не довольствоватьсядостигнутым. Пока есть силыдуховные и физические, человекдолжен работать. “Все! Поработал– пора отдыхать!” — заявлять такоебез достаточных основанийпреступно.

Плоды фруктовых деревьев даютне только насыщение, но иудовольствие. И мы должныдоставлять удовольствие семье,друзьям, но прежде всего — Б�гу,сотворившему нас, вселившему внас духовное начало. Приноситьрадость другим — вот высшеенаслаждение. Как сказал поэт: “Все,что отдал, то — твое”.

Есть красивое слово наязыке иврит — «Яхад», что нарусский язык переводится как“вместе”.

В Хеседе праздничныемероприятия,посвященныеХануке, состоялись как вОдессе, так и на периферии.В Одессе Культурнымцентром Хеседа были

организованы и успешнопроведены концерты в залеЕКЦ “Бейт Гранд”. В этихпраздничных концертахприняли участие детскийколлектив “Бейт Гранда”,которым руководит БианаЗанчуковская — отличникнародного образованияУкраины, и артистыТеатральной студии Хеседа“Одесские дворики”( х у д о ж е с т в е н н ы йруководитель МихаилКрупник).

Дети — это всегда и вездечудесно! Когда они толькопоявляются на сцене, а потомначинают выступать, налицах большинства пожилыхлюдей, которые заполняютзрительный зал, тотчасразглаживаются морщины,появляются улыбки и внастроении сразу женачинают преобладатьмажорные тона.

И все эти дети – артисты,которые на этот раз исполниливеселые ханукальные мелодиии радостные детские песни,полностью оправдали игривоеназвание своего коллектива —“Шоу6театр “О! Ла! Ла!”

А теперь о взрослых. Новыйпроект Театральной студиизадуман как бенефис ееведущих исполнителей —лауреатов национальных имеждународных фестивалейИрины Александровской иИосифа Жеребкера. Яркая,динамичная сюжетная линия(сценарий Михаила Крупника)не только сполна высветиладарования Ирины и Иосифа, но ипомогла им во всей полнотераскрыть творческиевозможности их партнеров:Аллы Шеваленко, Ольги Девак,Николая Михайлуцы и ВиктораФедорова.

Как всегда, не обошлось безтрадиционного праздничногоугощения, которое былоустроено благодаряспонсорской поддержкенародного депутата УкраиныСергея Фаермарка.

Праздник удался! И пустьсвет ханукальных свечей ещедолго озаряет нашу жизнь инаши добрые дела.

Окончание на стр. 2

Одесса получила из госбюджетапоследний транш на выплатуначисленной в декабре помощи семьямс детьми, малообеспеченным семьям,инвалидам с детства, детям —инвалидам и временнойгосударственной помощи детям всумме 56 млн 300 тыс. грн.

В детской больнице №2 открытосовременное отделение реанимацииноворожденных, оборудованноеаппаратом для искусственнойвентиляции легких.

Учитывая сезонное снижениепассажиропотока в направлении 13�йст. Б. Фонтана, сокращаетсяавтобусный маршрут № 18 до 7�й ст.Люстдорфской дороги. Движениеавтобусов будет: в прямомнаправлении — от 7�й ст.Люстдорфской дороги по просп. Ак.Глушко и далее по маршруту; вобратном направлении – по просп. Ак.Глушко до 7�й ст. Люстдорфскойдороги. Маршрут будет именоваться:«7�я ст. Люстдорфской дороги –Промрынок 7�й км».

На троллейбусных маршрутах№1, №2, №9, №12 работают машины,оборудованные специальнымипосадочными площадками дляперевозки инвалидов�колясочников: натроллейбусном маршруте №1 – 2машины, на маршруте №2 – 4 машины,на № 3 – 1 машина, № 8 – 1 машина,№9 – 3 машины, №12 – 3 машины.

Исполком утвердил проектблагоустройства и комплексную схемуразмещения временных сооружений наПривокзальной площади, где сейчасразмещено 13 торговых объектов.Схема предусматривает наличиетолько двух с имеющимисяостановочными комплексами. Площадьбудет освобождена от незаконных“будок” и павильонов, а территория —комплексно благоустроена.

Завершено восстановлениеасфальтобетонного полотна на ул.Костанди (от Фонтанской дороги до ул.Равенства), ул. Равенства и ул.Львовской.

По информации Управлениякапитального строительствагорисполкома исторические дома вграницах улиц Садовой,Преображенской, Пастера,Дворянской будут пытаться спасти отразрушения.

Градостроительный советрассмотрел и в целом одобрил плантерритории в границах улиц Морской,Вице�адмирала Азарова, Ясной иУютной, где предусматрено размещение8�этажного жилого дома по ул. Морскойи 3�7�этажной гостиницы по ул. Вице�адмирала Азарова. При этом памятникиархитектуры и жилая индивидуальная имногоквартирная застройкасохраняются.

о традициях и обычаях праздника имрассказывали на кружке.

После зажигания свечей с обязательнымчтением Благословения руководительпрограммы Алла Николаевна Дзюбенко ещераз напомнила в стихотворной форме особытиях того времени, когда произошлочудо с кувшинчиком масла.

Угощение дети начали с суфганийот.После трапезы с нетерпением ожидалиначала игр и конкурсов.

Дети складывали из “осколков”кувшинчики для масла, расставляли свечиот самой большой до самой маленькой,старательно искали амфоры с маслом,чтобы прочитать зашифрованное слово.

Все дети с искренним интересомпринимали участие в конкурсах “Веселыйаукцион”, “Кто быстрее в правильномпорядке зажжет Ханукию”, “Рисуем сзакрытыми глазами” и в другихзанимательных и веселых играх.

Детям очень понравился праздник,оживление и восторг появились у всех,когда раздавали шоколадные “Ханука�гелт” . Так, благодаря рассказам,играм, конкурсам, дети еще большеузнали об обычаях и традицияхпраздника Ханука.

2 ДОБРОЕ ДЕЛО 87

У р о к и я з ы к а и д и ш

Белгород�Белгород�Белгород�Белгород�Белгород�ДнестровскийДнестровскийДнестровскийДнестровскийДнестровский

Урок 30

НовостиОдессы,

Украины,мира

Õàíóêà â ÕåñåäåÕàíóêà â ÕåñåäåÕàíóêà â ÕåñåäåÕàíóêà â ÕåñåäåÕàíóêà â ÕåñåäåБалтаБалтаБалтаБалтаБалта

Правительство Украины поддерживаетинвалидов различными видами помощи. АДень инвалида установлен 3 декабря.

И Хесед не остается в стороне от этогоблагородного дела. У нас есть службапроката , где клиентам�инвалидам выдаюткостыли , инвалидные коляски , различныеприспособления , необходимые им вповседневной жизни. Служба патронажаобеспечивает инвалидов предметамиличной гигиены — памперсами, кремом,влажными салфетками. Программа

“Питание” привозит горячие обеды тем, ктоне в состоянии сходить в магазин иприготовить себе пищу. К ним на дом Хеседнаправляет парикмахера, мастераманикюра и педикюра . К одинокиминвалидам прикреплен патронажныйработник, обеспечивающий полноценныйуход— от уборки квартиры до кормления ипроведения гигиенических процедур. Апрограмма “Медицина” помогает оплатитьстоимость необходимых медикаментов.

Татьяна Родионова

Начало на стр. 1.

В Балте Хануку торжественнопраздновали в уютном и красивоукрашенном зале кафе�бара «Ивушка».Сюда пришли двадцать детей из группыриска, четверо детей, участвующих вобщинных программах, и их родители.Нарядно одетые, они участвовали вконцерте и выставке детских работ,посвященной Хануке. Перед концертомприсутствующих поздравила с праздникоми провела обряд зажигания ханукиируководитель общинных программ Хеседапо балтскому региону Светлана Рябошапко.Председатель Балтской еврейской общиныВ.А. Винярский тепло поздравил детей спраздником света.

Концерт, который вела ТатьянаГловацкая, был многожанровый иочень интересный. Вокальныйансамбль «Кохав Нолад»(руководитель С.Ройтих) порадовалпесней “Ханука лиеш”, которуюисполнила младшая группаансамбля в составе Александриныи Валерии Ройтих, Яны Винярской иМаши Стратий, песни“Йеварехеха”, “Севивон”,“Еврейский романс” исполнила МарьянаВоронина, “Барэх Алэйну”– Алла Антоноваи Марьяна Воронина, а «Ханукальноепопурри», исполненное на идише, иврите ирусском языках, заслужило бурюаплодисментов.

Стихотворение “Память о чуде” прочлаМарьяна Воронина, “Что за чудо этотсветлый праздник” — Владимир Мараев,“Ханука” – Фрида Винярская, “Гори, свеча”– София Мазурик, «Сегодня праздник света»– Алла Антонова, «Праздник этот ты невстретишь у других народов» – ЮраТабачник, детские стихи о Хануке прочли

Саша Слюсаренко и Яна Винярская, а«Ханукальное приветствие�поздравление»читали все ребята.

В программе выступила постоянныйучастник детских и взрослых мероприятий,проводимых Хеседом, лауреат премииМеждународного конкурса «Южныйэкспресс»�2012 в г. Ялта, обладательсеребряной медали Диана Гаврилюк. В ееисполнении прозвучали песни «Ханукальныйсвет», «Ханукальное благословение» и«Шма, Исраэль» на иврите.

В заключение все участники концертаспели «Золотой Иерусалим». Каждоевыступление сопровождалосьаплодисментами. После концерта былапраздничная трапеза с пончиками и латкесом,приготовленная поварами кафе. Затем длядетей были организованы конкурсы, игры итанцы, подготовленные и проведенные

Вероникой Леоновой.Большое спасибо

родителям иволонтерам А. Ройтих,Г . М а р а е в у ,В. Леоновой ируководителям «Студиивокального пения»С. Ройтих и «Умелочки»С. Волотовой за

подготовку и помощь в проведении праздника.Он удался. Веселые и счастливые дети иродители благодарили руководство БФ«Хесед Шаарей Цион» за проведение такихпраздников, которые знакомят детей собычаями и традициями еврейского народа.

В Белгороде�Днестровском напразднование Хануки дети – клиентыХеседа – пришли в приподнятомнастроении и в ожидании чуда, так как

Анна Розен, ТАнна Розен, ТАнна Розен, ТАнна Розен, ТАнна Розен, Татьяна Гатьяна Гатьяна Гатьяна Гатьяна Гловацкая,ловацкая,ловацкая,ловацкая,ловацкая,Диана БоровикДиана БоровикДиана БоровикДиана БоровикДиана Боровик

Полноценный уход и забота

ДОБРОЕ ДЕЛО 60 3ДОБРОЕ ДЕЛО 87

Несколько лет назад волонтер МараВайншток после одной из литературно�музыкальных программ спросиларуководителя Культурного центра АннуРозен — нельзя ли подготовить встречу,посвященную Булату Окуджаве, и услышалав ответ, что, к сожалению, пока этоосуществить некому. Подготовить встречудолжны люди, которые тонко, трепетно ипросто без лишнего пафоса смогут донестиобраз поэта, прозаика, композитора,одного из основоположников авторскойпесни в СССР.

Прошли годы —и такие люди появились.Инна и Семен Вайнблат, а речь идет именноо них, обладая тонким вкусом, тактом,чувством меры , сумели создать несколькоинтереснейших программ: “Разве можнотоптать каблуками сирень?” (обА. Вертинском), “Король танго”(об О. Строке), "Огонь любви", "Тайныйостров", "Твои глаза". Они выступали нетолько в стенах Хеседа. Их слушали в доме�музее Н.Рериха, Доме медработников,Доме ученых. У них есть свои почитатели.

На этот раз творческий дуэт представиллюбителям бардовской песни творчествоБулата Окуджавы. Судя по количествуприсутствующих в зале людей и восприятиюпроисходящего, Инне и Семену вновьудалось покорить слушателей, пришедшихнасладиться музыкой того, без которогоневозможно представить себе ни ту эпоху,ни жизнь тех далеких дней.

Их было трое. Яркие, совершенно непохожие друг на друга. Надрывный бунтарьВ.Высоцкий, красавец, модник, любимецженщин А.Галич и сдержанный, с огромнымвнутренним потенциалом интеллигентБ.Окуджава неизменно будоражили своимтворчеством умы миллионов, заполняя доотказа большие и малые залыистосковавшейся по свободе мысли страны.

Булат Шалвович родился в Москве 9мая 1924 года, в день, который спустя годыстанет великим праздником, в семьепартийных работников ШалвыСтепановича и Ашхен Степановны. В 1937г. отец был расстрелян, а в 1938 годуарестовали и сослали в лагерь мать,которая вернулась лишь в 1955 г. 0событиях тех лет Б.Окуджава рассказал вромане "Упраздненный театр". В 40�е годыпереехал к родственникам в Тбилиси, гдеучился, работал токарем на заводе, а в17 лет добровольцем ушел на фронт. Былминометчиком, радистом, под Моздокомполучил ранение. В 1943 г. написал своюпервую песню "Нам в холодных теплушкахне спалось". После войны окончилТбилисский университет, работалучителем в Калужской области,сотрудничал в газете. В 195б г. издалпервый поэтический сборник "Лирика". В1959 г. веозвратился в Москву, где вскореначал выступать как автор песен.

До 1961 года Б.Окуджава работал вгазетах, издательствах. А после того как вХарькове состоялся его первый

“Пока земля еще вертится”официальный вечер авторской песни, онмного ездил по стране и в 1962 году впервыезаписал свою песню в фильме одесскойкиностудии "Шурка выбирает море". В этоже время он побывал в Вилково, где теперьежегодно проводится фестиваль,посвященный его творчеству, а в октябреэтого года был открыт первый в Украинепамятник поэту. С этого времени его песнизазвучали в более чем 80�ти фильмах.

Всенародную славу ему принесла песняиз фильма "Белорусский вокзал", которыйошеломил зрителей своей новизной извездным актерским составом. И сами собойродились незабываемые строки "Сегоднянам нужна одна победа, одна на всех —мыза ценой не постоим”.

Более всего Булат Шалвович любилработать с неповторимым мастеромлирических мелодий Исааком Шварцем.Созданные ими песни, а их более 30, выйдяза рамки киноэкрана, уже давно живут своейжизнью. Как тонко и чутко умели эти дваталантливых человека слушать и пониматьдруг друга. Как замечательно своимтворчеством сумели создать настроениепечали романсом "Любовь и разлука" инаполнить искристым весельем мелодии из"Соломенной шляпки" . Есть среди них илюбимая многими песня "Ваше благородие",где в обращении к судьбе звучит надежда навезение и удачу, словом, все то, о чеммечтают люди.

В 68�м во Франции и Польше вышлипластинки с песнями Окуджавы. В Союзепервая пластинка появилась в середине70�х годов без его ведома и с жуткойфотографией, на что поэт отреагировал сосвойственным ему юмором, написав вфирму “Мелодия”, что они поместиливместо его фотографии портрет егодвоюродного брата. Примерно в эти жегоды Б.Окуджава становится известен и какпрозаик. Выходят его повести "Будь здоров,школяр", "Бедный Авросимов","Путешествиедилетанта", "Свидание с Бонапартом". Онавтор четырех сценариев, два из которых —"Верность" и "Женя, Женечка и Катюша" —воплотились в интересные кинокартины.

Не мог Б.Окуджава оказаться в сторонеот жизни страны. Он – член комиссии попомилованию и Государственным премиямРоссийской Федерации, сотрудничал сгазетой "Московские новости".

Жил поэт в основном в Переделкино,выступает с концертами в Москве,Петербурге, США, Канаде, Германии,Франции, Израиле. Летом 95�го воФранции, в штаб�квартире Юнеско,состоялся его последний концерт, а 12 июня1997 г. он скончался в военном госпиталеПарижа на руках жены ОльгиВладимировны. Ныне прах его покоится наВаганьковском кладбище.

Говоря о своем творчестве, БулатШалвович как�то заметил: "Многие эстрадныепевцы пытались исполнять мои песни и делалиэто, конечно, грамотно, профессионально, уних хорошие голоса, хорошая школа, но они

не учитывали одной вещи. Я считаю, что вэтом жанре /не знаю, как он называется/интонация играет очень большую роль. Ипоэтому иногда серьезный слушательпрощает исполнителю, и неумение играть, ине очень удачную, может быть, мелодию —была бы там интонация, в которой проявляетсяличность поэта, стояла бы за песнейчеловеческая судьба, только тогда этоявляется предметом искусства".

Думается, выражу мнение не толькосвое, если скажу, что песни Булата Окуджавыв исполнении Семена Вайнблата во многомотразили желание поэта. Это и глуховатыйголос, чем�то напоминающий автора, слегкой сипотцой , и отличная дикция, но самоеглавное — глубоко прочувствованноепроникновение в духовный мир поэта. Здесьмудрость и символика грузинского фольклорав песне "Виноградная косточка", рассуждениео дураках и умных, которых легко взятьголыми руками в песне "Антон Палыч Чехов",веселая "Пиратская лирическая", "Песенка оМоцарте", в которой наша судьба "то гульба,то пальба". Нежной лирикой наполнена песня"По Смоленской дороге", волнением иматеринским теплом – песня "Дежурный поапрелю", которую создатели программыисполнили дуэтом.

Булат Окуджава писал стихи наразличные темы, некоторые из них обозначиводним словом "Романс". На слова одного изних наша землячка Лариса Сокольскаянаписала музыку, в которой взгляды двух дамна белом и черном коне отражают жизненныепотери.

Инна и Семен также исполнили шуточнуюпесню�сказку "Там, за седьмой горою" настихи польского поэта А.Осецкой. Онисумели передать настроение, рассказав, какводится в сказках, о принце, обломавшемдля принцессы все кусты сирени, об ихзаочной влюбленности и мечтах. Этот легкий,светлый юмор характерен для творчествапоэта.

Булат Окуджава написал 800стихотворений и 200 песен. Он всю жизньучился у классиков. Прежде всего, этоФ.Вийон, А.Пушкин, Р.Киплинг, Б.Пастернаки польский поэт Ю.Тувим. На этой встречепрозвучали лучшие из его стихов, некоторыестроки из которых уже давно сталиафоризмами. В достойном вдохновенном

исполнении Инны, они напомнили нам,чем жил и что считал для себя главнымпоэт и человек Булат Окуджава. "Даздравствует, кто может разгадать нежизни цель, а свет предназначенья!", "Невымаливать жалкие крохи, а творить,засучив рукава", "умирать не страшно —страшно не жить", "Чего не заработал —не проси" и удивительные по своей силе инеоспоримости слова, которые могутответить на наши постоянные вопросы "зачто?" и "почему именно я?". Оказывается,все очень просто. "Весь мир устроен изограничений, чтобы от счастья не сойти сума".

Почти все в его поэзии проникнутоединством противоположностей.Беспощадного в своем приговоре черногоангела сменяет ангел белый, неизменнодарующий надежду. Здесь есть любовь иразлука, "две дороги — та и эта. Тапрекрасна, но напрасна, эта, видимо,всерьез." Трепетно прозвучав в фильме"Законный брак", песня напомнила, чтобез таких дорог жизнь пройтиневозможно.

Когда появились клубысамодеятельной песни , мелодииБ.Окуджавы стали постоянно звучать навстречах и слетах, и особое место здесьзаняло "Пожелание друзьям", где легкозапоминающаяся мелодия и понятныевсем добрые слова о самых простых,но необходимых вещах, которые многихнаучили умению говорить, горевать иплакать откровенно, друг другупотакать , понимать с полуслова,грустить и любить.

У каждого из нас есть своя ,любимая песня Окуджавы. Для меня это"Молитва Франсуа Вийона" . Ееразмеренно сосредоточенная ,спокойная мелодия и на первый взглядпротиворечащие логике слова вскоревсе расставляют по своим местам, еслипросто вдуматься . "Мудрому дайголову , трусливому дай коня , дайсчастливому денег, рвущемуся к власти— навластвоваться всласть , дайпередышку щедрому" — поэт верит всилу и всемогущество и милость Божьюи потому просит всем дать понемногу,оканчивая робкой просьбой "и незабудь про меня". И все это "пока земляеще вертится, и это ей странно самой..."Но ведь есть ангел белый, а значит, естьи надежда.

Глубоко проникшись творчеством иличностью поэта , чувствуя е гоудивительную душу, Инна написалаталантливый акростих “ОКУДЖАВА”,встреченный заслуженнымиаплодисментами всех присутствующихв зале.

Говоря о роли поэта в жизниобщества, Окуджава писал: ”Все, чтобыло его — нынче ваше. Все для вас,посвящается вам".

Евгения Лукьянова

Недавно гостем Клубапочитателей истории икультуры Одессы былАнатолий Горбатюк, давнийдруг «Одессики». Онпредставил свою новую книгу,вышедшую в издательстве«Оптимум» в 2013 г.

Книга носит пространноеназвание, содержащее в себемножество сведений о еегерое. Вот оно: «Жизнь иприключения графа и

кавалера Ланжерона,родившегося в Париже,участвовавшего в девятивойнах, двадцати двухбитвах, тридцати пяти боях,двадцати шести стычках, двухштурмах, пятнадцати осадахи восьми вылазках,градоначальника Одессы иг е н е р а л � г у б е р н а т о р аНовороссийского края,умершего от холеры в Санкт�Петербурге и похороненного

в Одессе”. А дальше следует болееподробное описание военных подвиговЛанжерона, его заслуг и наград, рассказ оего личной жизни и неутомимой деятельностина благо Одессы.

С горечью пишет автор о варварскомуничтожении места захоронения Ланжеронаи кощунственном отношении к его праху вгоды советской власти. Теперь там естьтолько табличка с надписью «Ланжерон». Аодесситам в память об этом замечательномчеловеке остались арка, недавновосстановленная в парке им. Т.Г. Шевченко,

узкая полоска морского побережья и красиваяулица в центре города, носящая его имя.

В продолжение одесской темыА. Горбатюк рассказал и о своемнепосредственном участии в спасении могилыде Рибаса, которая находилась на граниуничтожения в Санкт�Петербурге.

Книга А. Горбатюка вышла, к сожалению,небольшим тиражом —50 экз., но тем не менееодин экземпляр автор подарил библиотекеХеседа. Хочется надеяться, что все, кто желаетее прочесть, получат эту возможность.

“Граф и кавалер Ланжерон”

Надежда Гасилина

Н а ш а г о с т и н а яДорогие друДорогие друДорогие друДорогие друДорогие друзья!зья!зья!зья!зья! Обычно мы приходим в ваш дом, задаем вопросы, интересуемся делами, проблемами. Т Обычно мы приходим в ваш дом, задаем вопросы, интересуемся делами, проблемами. Т Обычно мы приходим в ваш дом, задаем вопросы, интересуемся делами, проблемами. Т Обычно мы приходим в ваш дом, задаем вопросы, интересуемся делами, проблемами. Т Обычно мы приходим в ваш дом, задаем вопросы, интересуемся делами, проблемами. Теперь вы стали нашими постояннымиеперь вы стали нашими постояннымиеперь вы стали нашими постояннымиеперь вы стали нашими постояннымиеперь вы стали нашими постоянными

гостями, и на любые ваши вопросы — приятные и неприятные, сложные и простые — мы постараемся отвечать вам в уютной гостиной, котораягостями, и на любые ваши вопросы — приятные и неприятные, сложные и простые — мы постараемся отвечать вам в уютной гостиной, котораягостями, и на любые ваши вопросы — приятные и неприятные, сложные и простые — мы постараемся отвечать вам в уютной гостиной, котораягостями, и на любые ваши вопросы — приятные и неприятные, сложные и простые — мы постараемся отвечать вам в уютной гостиной, котораягостями, и на любые ваши вопросы — приятные и неприятные, сложные и простые — мы постараемся отвечать вам в уютной гостиной, котораябудет регулярно открывать перед вами свои двери на страницах нашей газеты. Мы рады гостям, и вам всегда здесь окажут самый теплый прием.будет регулярно открывать перед вами свои двери на страницах нашей газеты. Мы рады гостям, и вам всегда здесь окажут самый теплый прием.будет регулярно открывать перед вами свои двери на страницах нашей газеты. Мы рады гостям, и вам всегда здесь окажут самый теплый прием.будет регулярно открывать перед вами свои двери на страницах нашей газеты. Мы рады гостям, и вам всегда здесь окажут самый теплый прием.будет регулярно открывать перед вами свои двери на страницах нашей газеты. Мы рады гостям, и вам всегда здесь окажут самый теплый прием.

4 ДОБРОЕ ДЕЛО 87

Осенняя сессия шахматной студииКультурного центра Хеседа завершаетсятрадиционным Мемориалом СамуилаКотлермана, взрастившего звездную плеядугроссмейстеров экстра�класса, котораяпрославила Одессу на всех континентах.

По нынешнее время имена Геллера,Тукмакова, Альбурта, Палатника, Лернера,Легкого, Бейма, Эйнгорна, ихпоследователей и целой когорты мастеровмеждународного класса встречаются накрупнейших турнирах и в шахматной прессе.Один человек, благодаря своемувыдающемуся таланту педагога и шахматноготренера, сделал то, что пока не удалосьникому, даже целому зональномушахматному клубу со всеми его кадрами иштатами по одесскому региону.

На нашем Мемориале СамуилаНутовича борьба за первенство идет острои увлекательно. Шансы выиграть турнир, вчисле других претендентов, сохраняетнеоднократный победитель клубныхсоревнований Моисей Хазанкин, чемпионОдессы среди ветеранов, на сей раз онрасширил географию одновременныхтурниров: первенство области, открытыйчемпионат Красногвардейска, отборукраинских участников на первенство Европы(Харьков). И везде взял свой приз!Замечательное шахматное долголетие,

Владимир БресловецХоть звезд не хватает,

Но амбиций – не счесть.

И всех потрясает

Дебютом "эфCшесть"!

Шахмат странное значенье

которое демонстрируют и многие членыстудии, в том числе кмс Аркадий Учитель,Юрий Дейман, недавно выполнившие нормукандидата Анатолий Агрес и ВладимирБреславец. Замечено, что все оничрезвычайно редко пропускают игры из�загриппозных недомоганий – возможно,шахматы – это еще и профилактика гриппа...

Мемориал начался и большую частьпроходил на фоне развернувшейся борьбыза первенство мира. Это не толькоознаменовалось сменой шахматныхпоколений, но и способствовалоогромному росту популярности шахматв мире.

Аркадий УчительОн знаток во французской игре,

А вы, сражаясь белыми,

Хоть трижды будьте смелыми,

Не делайте ход первый пешкой "е"!

Давно предсказывали шахматныеавторитеты, что наследником ГарриКаспарова станет Магнус Карлсен. Именноон, а не Крамник, Топалов или Ананд. И 23�летний потомок норманов и варягов повергнового индийского Бога – мадрасского тигра44�летнего Ананда на его же родине(г. Ченнае). И завоевал титул чемпиона мира!

Соперники Магнуса, если смотреть вцелом, играют с ним слабее, чем с другими.Вопрос ли это психологии или какого�тонеосознанного колоссального таланта,который встречался и у других, но толькоотчасти... И это очень тяжело наработать. Эточто�то свыше данное.

Наряду с этим, Карлсен показывает,ч то шахматы открывают своимприверженцам новые пути деятельности.И самым неожиданным здесь являетсято, что, совмещая шахматную карьеру,он увлекся... высокой модой. Магнуснаходит между ними сходство: "в обеихпрофессиях необходимо долго заниматьодну и ту же позицию и сохранятьконцентрацию". Таковы парадоксальныеповороты деятельности , началокоторым положил еще самый молодой вистории шахмат 13�й чемпион миранепревзойденный Гарри Каспаров.

Шахматы приносят большуюрадость , ибо мало ч то можетсравниться с радостью победысобственной мысли.

Учитесь шахматам!Играйте в шахматы!Приходите в Шахматную гостиную на

Нежинской, 77/79 каждое воскресеньес 10.00 до 13.30. Тем более, что сНового года предполагаетсяорганизовать женскую группу ирасширить мужские турниры. Вам будутрады руководитель Культурного центраАнна Розен, хозяйка гостиной ЛюдмилаМирошниченко, все члены и гости клуба.

До новых встреч в Новом Году!А. ВайнеА. ВайнеА. ВайнеА. ВайнеА. Вайнеррррр

Шаржи М. Лебединского

В Москве семидесяти восьми лет от роду ушла из жизниВ Москве семидесяти восьми лет от роду ушла из жизниВ Москве семидесяти восьми лет от роду ушла из жизниВ Москве семидесяти восьми лет от роду ушла из жизниВ Москве семидесяти восьми лет от роду ушла из жизниАЛЕКСАНДРАЛЕКСАНДРАЛЕКСАНДРАЛЕКСАНДРАЛЕКСАНДРА ИЛЬИНИЧНА ИЛЬФ,А ИЛЬИНИЧНА ИЛЬФ,А ИЛЬИНИЧНА ИЛЬФ,А ИЛЬИНИЧНА ИЛЬФ,А ИЛЬИНИЧНА ИЛЬФ,

единственная дочь писателя, автор изданных в Москве и Одессе книг и статей о творчестве Ильи Ильфа и Евгения Петрова.единственная дочь писателя, автор изданных в Москве и Одессе книг и статей о творчестве Ильи Ильфа и Евгения Петрова.единственная дочь писателя, автор изданных в Москве и Одессе книг и статей о творчестве Ильи Ильфа и Евгения Петрова.единственная дочь писателя, автор изданных в Москве и Одессе книг и статей о творчестве Ильи Ильфа и Евгения Петрова.единственная дочь писателя, автор изданных в Москве и Одессе книг и статей о творчестве Ильи Ильфа и Евгения Петрова.ВыражВыражВыражВыражВыражаааааем искренне соболезнование близким покойной.ем искренне соболезнование близким покойной.ем искренне соболезнование близким покойной.ем искренне соболезнование близким покойной.ем искренне соболезнование близким покойной.

Уже долго существует Хесед, но до сихпор многие наши клиенты не знают, из какихсредств им оказывается помощь , кто имеетправо на нее и почему одни клиентыполучают больше, а другие меньше. Повопросам, которые часто задаюткураторам, мы видим, что эта тема до сихпор для некоторых клиентов остаетсядостаточно болезненной. А потому, хотя настраницах нашей газеты об этом писалинеоднократно, мы посчитали нужнымвернуться к этой теме.

Итак, клиенты�евреи, которые в годыВторой мировой войны были узниками гетто,концлагерей, пережили немецкую илирумынскую оккупацию, уехали в эвакуацию,или те, кто ушел в армию из населенныхпунктов, которые впоследствии захватилинацисты, и те, кто пережил блокадуЛенинграда, имеют статус «жертванацизма».

После окончания войны евреи,проживавшие в Западной Европе, получилиот правительства Германии существеннуюкомпенсацию и пенсию. Советским евреямнемцы также предложили компенсацию,однако Сталин потребовал, чтобы этисредства были переданы не пострадавшимгражданам, а в Государственный банк. Этодля германского правительства былонеприемлемо, поскольку оно понимало, чтодо пострадавших деньги не дойдут.

Только после развала СоветскогоСоюза возник вопрос о том, что советскиеевреи, доля которых среди пострадавших отнацизма очень значительна, наконец�тодолжны получить компенсацию. Для этогобыла создана так называемая Комиссия по

еврейским материальным искам кГермании (“Клеймс Конференс”), враспоряжение которой были переданы всекомпенсационные средства , полученныеиз различных источников. Учитываятяжелый экономический кризис в начале 90�х, было принято решение создаватьхеседы, то есть еврейскиеблаготворительные организации, черезкоторые советским евреям, пострадавшимот нацизма, начала поступатьблаготворительная помощь (медикаменты,продукты, оборудование, бытовыеприборы и многое другое). Кромепострадавших от нацизма, началиобслуживать их супругов другойнациональности, а также евреев,родившихся после войны и молодыхевреев� инвалидов. Для таких клиентовсредства собирались среди еврейскихобщин США, Европы и Израиля.

В первые годы работы хеседовклиентов, имевших статус “пострадавшие отнацизма”, было много. Но время летит, ивсе меньше и меньше остается тех, ктопережил войну. И в настоящее время средиклиентов начинают превалировать те, ктородился после 1945�го года, что сказалосьна бюджетах хеседов.

Особенно повлиял на бюджетывсемирный экономический кризис, которыйзатронул даже самые богатые общины. Несбылись и надежды на то, чторазбогатевшие бывшие советские евреи�бизнесмены смогут занятьсяблаготворительностью и помогут хеседам.Одним словом, сегодня значительноснизились объемы оказываемой помощи

всем категориям наших клиентов,родившимся после войны.

К сожалению, среди них много тех, чьяжизнь в наше непростое время оченьтяжела. И помощь хеседов для них не простонужна, а жизненно необходима. Поэтому дляпомощи им наши учредители ищут все новыхи новых спонсоров. А для того, чтобызатронуть сердца состоятельных людей,нужно поведать им о критическом положениимногих евреев.

Недавно нас посетил один из известныхиерусалимских фотографов,представлявший Фонд израильскогораввина Экштейна. Он попросилорганизовать ему посещение особонуждающихся клиентов Хеседа, которые неимеют статус “пострадавший от нацизма”.При этом его интересовали не толькофотографии, но в первую очередь рассказыэтих людей о своей жизни.

На участках каждого куратораимеется несколько клиентов, чьи квартирынаходятся в таком состоянии, котороепросто потрясло нашего зарубежногогостя. Двухкомнатная квартира послепожара, стены закопчены, дверьполностью сожжена, бытовая техника тожесгорела, электричества нет и тепла тоженет. И живут в ней прикованная к постелимать и сын, который, получая минимальнуюпенсию по инвалидности, вынужден ещегде�то работать. И для экономии денег онпешком ходит на работу через весь город.

Или, скажем, убогое жилье наМолдаванке, где туалета нет, отопления нет,потолок вот�вот упадет, в стенах трещины,спуститься по лестнице трудно даже

здоровому человеку. Живет тут бывшийинженер, на руках которого психическинедоразвитая сестра — инвалид детства,которая ютится в подвале того же дома.

Рядом живет одинокая женщина втакой комнатенке, что два человека тами не разойдутся . Она страдаетонкологическим заболеванием,прикована к постели. На специальнуютерапию ей ежемесячно нужно несколькотысяч гривен, а пенсии ей еле�еле хватаетна питание.

В п о д в а л ь н о й к о м м у н а л ь н о йквартире, тоже расположенной наМолдаванке, живет одинокий мужчина.В подвале сыро, холодно, соседи его— гастробайтеры из дальних краев,шумные, любители алкоголя.

Еще одна квартира. Живут тамм а т ь и с ы н , к о т о р ы й с т р а д а е тт я ж е л е й ш и м с а х а р н ы м д и а б е т о м ,практически не выходит из дома. Аматери его далеко за 90 лет , онаглухая, еле ходит, но из последних силдобирается до кухни через длиннющийкоридор коммунальной квартиры. Постенам и потолку змеится глубокая иочень опасная трещина.

И это только нескольких эпизодов изтех визитов, которые мы подготовили длягостя, который был потрясен увиденным.

Те п е р ь м ы н а д е е м с я , ч т озаписанные им рассказы клиентовтронут чьи�то сердца в Израиле, и мыс м о ж е м п о л у ч и т ь д о п о л н и т е л ь н у юпомощь для этих людей и тех , чьеположение не лучше.

Феликс Мильштейн

Тронуть чьиCто сердца

ДОБРОЕ ДЕЛО 60 5ДОБРОЕ ДЕЛО 87

ПроектПроектПроектПроектПроект“У“У“У“У“Уходящее поколение”ходящее поколение”ходящее поколение”ходящее поколение”ходящее поколение”

Вспоминать тяжело, забывать нельзяУ меня, как и у всех детей войны,

остались о ней самые тяжелыевоспоминания.

Когда началась война, мне был всего1 год и 10 месяцев. Как большинствоодесситов, эвакуировались мы из городапароходом. Мама сидела со мной напалубе среди других людей. Упала бомба,и была убита женщина с ребенком,которая сидела рядом с нами. А мыостались жить!

Эвакуированы мы были в городРубцовск, что в далеком Алтайском крае. ВРубцовске на поселении жили тогдаосвобожденные из лагерей политическиезаключенные. Мой отец, Иосиф ЛейбовичФишензон, имел белый билет и приехал вРубцовск вместе с нами.

В этот город эвакуировали тогдаХарьковский тракторный завод и Одесскийзавод сельскохозяйственных машин.Станки эвакуированных заводов ставилина фундаменты под открытым холоднымсибирским небом, подключали их кэлектроэнергии и работали. По мереустановки станков над ними ставилишатры. На заводе делали снаряды, и отецработал по шестнадцать часов в сутки.Домой приходил поспать и возвращалсяобратно.

Поначалу мы жили в землянках. И лишьпотом построили бараки, где мы прожилидо конца эвакуации. Было холодно, голоднои тяжело. Но никто не жаловался, знали, чтозакончится война и все будет по�другому,изменится в лучшую сторону.

Моему будущему мужу АлександруГейноховичу Пришману было 10 лет, когданачалась война. В августе 1941 года он сматерью эвакуировался на СеверныйКавказ, в город Кизляр. Но весной 1942�го, с началом немецкого наступления,городское начальство приняло решение: наимеющийся транспорт погрузить

продовольствие и тем, кто в состоянии былидти, уходить из города.

Сто дней беспомощные и безоружныелюди шли по кизлярским степям, а на телегахвезли продовольствие. Налетали немецкиесамолеты, бомбили. Кизлярская степьплоская, и растительность там оченьскудная — в основном полынь, солончаки,перекати�поле. А в небе летали степныеорлы и порхали жаворонки. Так и дошлиони до самой Астрахани, где их посадилив эшелон и привезли в Омск. ТамАлександр пошел в школу, а его матьначала работать медсестрой в детскомсаду. А в 1943 году они переехали в городПерловку Московской области.

В тяжелые годы эвакуации Александруочень помогал спорт. До войны его отецГейнох Шмулевич Пришман болел зафутбольню команду “Динамо” и всегдабрал с собой на матчи сына. Так и привилему любовь к футболу. Они жили вОтраде, где было тогда много пустырей,которых местные мальчишки называлиполянками и все свободное время игралитам в футбол.

Интересовался Александр не толькофутболом. В эвакуации он, подростком, ввыходные дни часто ездил из Перловки вМоскву на спектакли знаменитогоБольшого театра. Мать работала вгоспитале и сутками не выходила оттуда.А отец от начала до конца прошел войнув составе понтонно�дорожногостроительного батальона, участвовал вобороне Ленинграда.

В 1945 году вся семья Александравозвратилась в Одессу, и он пошел в8�й класс школы №57, в которойспорт был в большом почете . Тамучились спортсмены, в числе которыхбыли будущие участники Олимпийскихигр в Хельсинки. Среди них такие, какпрыгун в высоту Евгений Вансович,

знаменитый футбольный вратарь ОлегМакаров.

Поступив в школу, Александр сразуже начал тренироваться и играть в детской,а потом и в юношеской команде“Пищевик”, в которой был центральнымзащитником. Его даже называли“Семечастный” — в то время был такойочень известный центральный защитникмосковской команды “Динамо”.

Александр играл и в составеюношеской сборной футбольной командыгорода. Но он был высоким, и его всевремя приглашали в баскетбольнуюкоманду “Пищевик”. И в феврале 1948года его товарищ Боря Литвак, нынешнийуважаемый наш Борис Давыдович, привелего в спортзал на Михайловской улице,где Александр начал тренироваться. Емупонравился баскетбол, и через месяц онуже играл в первенстве города по этомувиду спорта.

Летом 1948 года, когда в Одессесостоялось первенство СССР средиюношеских команд, Александр входил всостав сборной Одессы. В этих жесоревнованиях в составе московскойкоманды играл известный впоследствииЮрий Озеров.

Баскетбол — баскетболом, и в 1948году Александр поступил в Одесскийтехнологический институт мукомольнойпромышленности им. М. Ломоносова. Ипродолжил участвовать в соревнованиях напервенство города и вузов.

В 1950 году он играл в сборной командеОдессы, которая завоевала Кубок Украины,а в следующем году стала чемпиономУкраины.

По окончании института Александранаправили на работу в Ташкент, где в 1956году он играл за сборную баскетбольнуюкоманду Узбекистана на первойСпартакиаде народов СССР.

В1956 году Александр возвратился изТашкента в Одессу и до 1965 года нигде неиграл. А потом, работая на Первомсудоремонтном заводе, начал играть закоманду “Водник”.

Александр был профессиональнымбаскетболистом. И самые опытныезащитники любой команды, с которойприходилось играть, были бессильны противего правого “крюка”.

Начиная с 1970 года Александриграл в сборной команде ветерановвозраста до 80 лет, был участником истал призером многочисленныхсоревнований ветеранов, чемпиономУкраины среди ветеранов. Знатокибаскетбола авторитетно заявляли, чтоповедением и манерой игры он напоминалветерана NBA Роберта Пэрриша изкоманды «Boston Setiks» 1990�х годов.

Александр Пришман был энтузиастомбаскетбола и продолжал заниматься им допоследних дней. А потом он на долгие годыостался в памяти всех, кто его знал, любил,дружил и играл с ним.

Фаина Фишензон

Александр Пришман

К началу войны мы жили в Киеве,откуда в июле нас отправилипоездом в эвакуацию, в городКуйбышев.

Но через несколько дней путинемцы разбомбили наш эшелон, былразбит паровоз, сгорели несколькотеплушек и погибли десятки людей.А те, кто остался в живых, собрались,

чтобы решить, что им делать дальше.В это время к ним подошлинесколько командиров с голубымипетлицами летного состава исказали, что неизвестно, когда смогутнас отсюда вывезти, а покапредлагают молодым и физическикрепким остаться в армии, так каким срочно нужны люди. Мамасказала, что готова, если разрешатоставить с ней дочку, а мне быловсего 9 лет. Наверное, военнымочень нужны были рабочие руки, иони разрешили.

Так мы оказались в воинскойчасти 10388. Это была мастерская поремонту поврежденных самолетов,куда маму зачислили вольнонаемной“мойщицей крыльев”.

Наша часть обычнорасполагалась в 40650 километров отфронта, но мы попадали и подбомбежки, и под обстрелы. Особеннозапомнились мне дороги, по которыммы двигались. Когда армияотступала, мы видели измученных,перепуганных женщин, стариков и

детей, уходящих от немцев. Ехали намашинах и подводах, шли пешком,гнали скот, везли или несли пожитки.Когда в небе появлялись самолеты счерными крестами, поднимался крик,и все разбегались подальше отдороги, а после каждого налета тамоставались неподвижные тела.

Когда двигались вслед занаступающими частями, то повсюдувидели разрушенные города и села,виселицы, с которых еще не успелиснять казненных людей, разбитую исгоревшую военную технику, колонныпленных немцев, землянки, в которыхютились те, кто пережил оккупацию.

Я помню, в каком видепривозили к нам на ремонтсамолеты: простреленныепулеметными очередями, пробитыезенитными снарядами, со следамиогня. Иногда в кабинах видны былиследы крови, и это говорило о том,что пилоты были ранены, номужество и мастерство помогли имдотянуть и посадить машину насвоем аэродроме.

И тогда весь личный состав частибез сна и отдыха начинал и завершалтяжелейшую работу. Иногдаказалось, что эта груда металла уженикогда не поднимется в небо, нопроходило несколько дней, и машинаулетала, чтобы продолжать воевать.И я, тогда еще девчонка, посильновкладывала в это свой труд.

Но была у меня еще однаобязанность — учиться. Когда частьостанавливалась возле населенногопункта, где была школа, мама сразу жеотправляла меня на занятия. Так мнепришлось менять много школ, ноучилась я хорошо, ведь была “военная”.

Потом маму перевелисекретарем6машинисткой в штабфронта, а когда в 19446 м нашу частьнаправили в Одессу, на Школьныйаэродром, то и нас с мамойраспоряжением командующегонаправили туда же. Частьпродолжала ремонтироватьсамолеты, а я пошла в своюпоследнюю школу.

Лина Тендлер

И я посильно вкладывала свой труд

11 6 ДОБРОЕ ДЕЛО 87

Майя Плисецкая : с в о е г о «Умирающего л е б е дя»Майя Плисецкая : с в о е г о «Умирающего л е б е дя»Майя Плисецкая : с в о е г о «Умирающего л е б е дя»Майя Плисецкая : с в о е г о «Умирающего л е б е дя»Майя Плисецкая : с в о е г о «Умирающего л е б е дя»

БедаЭто моя бессонница. Всю жизнь ею

страдала. Килограммами поглощаласнотворное: нембутал, люминал, тазепам,рогипнол, валиум...

БогиняУ каждого в детстве был свой фильм. У

меня это — “Большой вальс”. Помню, каккаждый понедельник с братьями я ходила вкинотеатр “Центральный” на Пушкинскойплощади и в энный раз безотрывно глазелана смеющееся счастливое белоснежноелицо голливудской звезды Милицы Корьюс.Субтитры, сопровождавшие фильм, зналанаизусть...

В шестьдесят шестом году во времявыступлений в Лос�Анджелесе ко мне закулисы зашла полная высокая женщина,чье лицо что�то остро мне напомнило.Милица Корьюс!.. Мы подружились. Онародилась в Киеве и там провела своедетство. Кровей в ней, видимо, намешанобыло много, но истоки культуры былиславянские. Странный мир. Пол�Голливудаговорит по�русски... В следующие моиприезды, вплоть до ее внезапной смерти,она старалась не пропустить ни одногомоего спектакля. Реагировала бурно,кричала «браво» – ее серебряный голос явсегда различала в гомоне возгласовтолпы балетоманов. Последней уходилаиз зала. Так она мне до конца и неповерила, что была непостижимойбогиней для целой нации, прекраснойинопланетянкой, лучиком счастья в самыетяжелейшие годы нашей истории.

Герой Советского СоюзаНа премьеру “Спартака”я пригласила

в Большой театр нескольких своихзнакомых. Два билета былизабронированы на фамилию Щедрин. Занесколько дней до премьерного вечера мывиделись с ним у Лили Юрьевны Брик, и яувлеченно рассказывала о новой работе.Он попросил билеты. Я пообещала. Утромпосле премьеры Щедрин позвонил мне потелефону и наговорил комплиментов.Потом продолжил: “Я работаю над новым“Коньком�Горбунком”. Для вашего театра.Все настаивают, чтобы я пришелнесколько раз в класс. Это правдапоможет? А вы когда занимаетесь? Азавтра в классе будете?..» Следующимднем мы свиделись в классе. Урок начался.Занималась я в черном, обтянувшем менятрико – была одной из первых, кторепетировал в купальнике�эластик.Купальник к моей фигуре здоровоподошел, выгодно выделив еедостоинства: удовлетворенноперехватывала свое отражение в зальномзеркале. Часовая разминка в обтянувшемторс одеянии! На Щедрина обрушилсяураган фрейдистских мотивов... А я еще идобавила: “У меня после класса — плюсдве репетиции. В первом зале. Хотите

посмотреть?” Щедрин запнулся. “Спасибо.Для одного дня впечатлений у меняпредостаточно...”Но вечером он позвонилмне и предложил покататься по Москве.Старикашка Фрейд победил. Я без раздумийсогласилась. Кончилось все тем, что мывместе сорок два года...

Сколько же пришлось ему натерпетьсявместе со мной от бесчисленныхдраматических перипетий моей непростойсудьбы? Нанервничаться. Напереживаться.Ночи не спать. Во сколько капканов угодилая за все эти годы по своей беспечности,легковерности, нетерпеливости. Просто отматушки�лени. Как часто попадала в нихоттого лишь, что лень мне было «включитьсвои мозги». Легким характером природаменя не наделила. Это я сама хорошо знаю.Брат мой Александр часто с добрымсочувствием говорил Родиону: “Тебе заМайю давно пора дать звание ГерояСоветского Союза”.

ДетиПоявились все признаки, что

забеременела. Родить? И расстаться сбалетом? Танцевать или детей нянчить –выбрала первое. Щедрин без восторга, носогласился.

ЗапахиУ каждого города есть свой запах. Уже

в аэропорту Мюнхен пахнетавтомобильными лаками, Прага —каминнымдымом, Токио �соевым соком. Мадрид —миндалем, Москва — мусором улиц,Брюссель —запахом мокрой замшелойхвои...

Идеальная вдоваПоследние годы у нас и на Западе

вышло вдоволь литературы о Лиле Брик. Небуду повторяться. Замечу только, что Лиляочень любила балет. В юности она изучалаклассический танец. Пробовала саматанцевать. Кичилась передо мнойпожелтевшими, вылинявшимифотографиями, где была увековечена влебединой пачке на пуантах. При первомпросмотре Лилиных фото я ее уколола:“Левая пятка не так повернута”. Обиделась:“Я хотела вас удивить, а вы про пятку...” Лиляи Катанян не пропускали ни одного моегоспектакля. И всякий раз слали на сценугигантские корзины цветов. РешениемСталина Брик получала третью часть (матьи сестры другие две трети) наследияМаяковского. И денег у нее водилосьвидимо�невидимо. Она сорила ими направои налево. Не вела счету. Когда звала меня вгости, оплачивала такси. Так со всемидрузьями. Обеденный стол, уютноприслонившийся к стене, на которой один кдругому красовались оригиналы Шагала,Малевича, Леже, Пиросмани, живописныеработы самого Маяковского, всегда полонбыл яств. Икра, лососина, балык, окорок,соленые грибы, ледяная водка, настояннаяпо весне на почках черной смородины. А сфранцузской оказией — свежие устрицы,мули, пахучие сыры... Но в один прекрасныйдень Лиля оказалась нищей. Хрущевприказал прекратить выплаты наследникамМаяковского. Лиля внезапно оказалась намели. Стала распродавать вещи. Беззлобноитожила: “Первую часть жизни покупаем,вторую – продаем...”

Лебединая песняСвоего “Умирающего лебедя” я

подсматривала в Московском зоопарке. Снатуры. Несколько раз ездила туда сединственной целью: подглядеть лебединуюпластику, форму движения крыльев, посадкуголовы на изгибе шеи. Один раз мне повезло.Внезапно черный лебедь в нескольких метрах

от меня расправил крылья во всю ширь,поднял свою перепончатую ногу�лапу ивстал на другой в классический арабеск.Стоял он неправдоподобно долго. Помню,восхитилась — вот это устойчивость...

НевезениеМного раз мне задавали один и тот же

вопрос: кто из балерин, на ваш вкус, навершине балетного Олимпа? И всю жизнь яназывала три имени. Семенова, Уланова,Шелест. Уланова и Семенова оставили осебе легенды. Их имена не нужно былокомментировать. А имя Аллы Шелест в мирене знают. Меня всегда переспрашивали. Ктоэто?.. Жизнь часто несправедлива. Но поэт,композитор, художник пробьются черезвека. Если у них термоядерный заряд,конечно. Пролежала “Неоконченнаясимфония” Шуберта на чердаке венскогодома пятьдесят два года. И ничего, неиспортилась. Не взял шедевр тлен. Абалеринам – горше. Прошел их век,кончился, ничего не осталось. Всю жизньчто�то приключалось с Шелест в последниймомент. Рушилось. Она сама трунила надсвоим злым роком. В девятилетнем возрастесобралась с одногодкой�мальчиком в кино.Нарядилась в лучшее выходное розовоеплатье. В кулачке зажала деньги, которыеродители дали на сласти и билет. Внезапномальчик столкнул Аллу в грязную лужу,вырвал деньги и с гиком убежал. А онаосталась в розовом платьице сидеть в луже.Так и сложилась вся ее последующая жизнь...Годы расцвета Шелест пришлись на время,когда никто из России на гастроли никуда неездил. Премьер было мало. ХудрукомКировского балета был Сергеев, и все, чтоделалось, делалось на его жену НатальюДудинскую. Для Шелест на светофоре всегдабыл зажжен красный свет. В сорок снебольшим ее незаметно вывели на пенсию.У Шелест был дар перевоплощения. Насцене она была немыслимо красива.Божественно! А после представлениязатухала, снимала грим, вставала под душ.И когда проходила через толпунаэлектризованных ею поклонников,запрудивших тесный артистический подъезд,то ее не узнавали. Она шла домой одна. Такбыла неприметна.

ПамятьКак�то судьба привела нас с Щедриным

в баварский город Вюрцбург. Мы заплутали.Пропустили поворот с автобана. И, желаяисправить нашу оплошность, въехали всимпатичный, ухоженный город. Был ужевечер, десятый час.

И вдруг по всему городу зазвучаликолокола. Я посмотрела на часы. Был 21 час20 минут. Будний день. Никакого праздника.

Звон был медленный и печальный. Мыостановились. Улицы — безлюдны. Задатьвопрос некому. Ни единого прохожего.Слуховое впечатление звонящего в сумеркахгорода ворожило... Лишь позже композиторВильфред Хиллер, чей отец был убит в 1941году под Лугой, рассказал нам, что каждыйгод, каждый год 16 марта все двадцатьцерквей города Вюрцбурга, какой бы деньнедели ни был — будни или праздник, —поминают ровно в девять часов двадцатьминут вечера день и час бомбардировки1945 года, когда американская авиацияразрушила баварский город дотла. Такаяпамять впечатляет...

СтрахКаждый приход Сталина в Большой

театр сопровождался резчайшим усилениемохранных процедур. У всякой двери, вкулисах, у лифта, в репетиционных залахпоявлялись соглядатаи с тупыми лицами, новнимательными глазами. Да и полпартеранаводняли почитатели музыкальныхпредставлений в штатском. Участникамвечернего спектакля вручалисьодноразовые спецпропуска с датой. Наспектакли Большого театра Сталин хаживалне раз. И всем в театре о том тотчас жестановилось известно. Особую склонностьон питал к опере. Я участвовала в двухоперных постановках, которые лицезрелСталин. Персидка в “Хованщине” и Рыба�игла в “Садко”. Партию Рыбы�иглы придумалЛавровский. И лейт�движением моего танца(помимо, естественно, широких прыжков)был многократный резкий жестуказательным пальцем правой руки,олицетворявший острую иглу морскогочудища. Таких жестов в моем танце быломножество. Первый же резкий, словновыстрел, “выпад” Лавровскийсрежиссировал в правом горизонтальномнаправлении. И когда я на премьере послепервого широкого жете встаю на арабеск иследующим движением должна выстрелитьвсем телом в поставленном Лавровскимнаправлении, то вдруг в моем мозгу молниейпроносится леденящая спину мысль. Ведь «мойвыстрел» приходится точно вправительственную ложу, в глубине которойзастыли рыжие усы Сталина. И я пасую.Трусливо пасую. И устремляю свой «выстрел»вверх, на колосники. Все это происходит вдоли секунды. Абсолютно подсознательно.Мы были все тогда рабами страха...

ТалантБалерина Лепешинская не была моим

идеалом. Роста она была скверного, руки иноги короткие, голова всегда напоминаламне маску ряженого на масленичномгулянье. Пальцы�крохи никак не улучшали

ДОБРОЕ ДЕЛО 60 7ДОБРОЕ ДЕЛО 87

НовостиОдессы,

Украины,мира

я под сматривала в Москов ском зоопаркея под сматривала в Москов ском зоопаркея под сматривала в Москов ском зоопаркея под сматривала в Москов ском зоопаркея под сматривала в Москов ском зоопаркепропорций тела. Отлично понимая это сама,она непременно держала в руках на сценекакой�либо театральный атрибут. Зонтик,веер, платочки, цветочки. Короче, еефизические данные расходились с моимипредставлениями о красоте женского тела вбалете. Но у нее был азарт, напор,бесстрашие, динамичное вращение. Онабез оглядки кидалась с далекого разбега «нарыбку» — в руки партнеру. Публике была подуше авантажность Лепешинской, еежизнерадостность. Суметь скрытьнедостатки, высветить свои достоинства —это тоже еще какой талант.

ЧудоВ балетном училище меня ужасно

терзало колено. Мое левое проклятоеколено. Теперь думаю, что от неправильнойпостановки ног. Когда ступня упирается нена мизинец, а на большой палец – вся ногаразворачивается внутрь. Тело давит наколено, а оно опорное и толчковое. Вчетырнадцатилетнем возрасте я обилапороги всех тогдашних московских светил�ортопедов. Молила об исцелении. Теперь ихпортреты на стенах травматологическихклиник повсюду. Восславленный профессорБом тщательно осмотрел колено. Куда нинажмет – больно. Заставил исполнить низкоеплие. Я не смогла. Бом с сожалением покачалголовой и объявил свой приговор: “Надоменять профессию, девочка. Ты балеринойне будешь. Колено выправить нельзя...”Теперь те светила�исцелители пребывают вином мире. От них остались лишь розовыелегенды да строгие портреты по коридорам,пахнущим карболкой. А я столько леттанцевала! Прыгала, прогибалась,вертелась. А спас меня массажист НикитаГригорьевич Шум. Он лечил спортсменов, икто�то, как мой последний шанс, егопорекомендовал. Это был огромныйчеловечище, человек�гора, с руками, какшироченные деревенские грабли. Вдвадцатых годах он выступал в цирке наманеже борцом. Всегда в красной маске, итак и прозывался — “красная маска”. Наразминке уложил однажды великого ИванаПоддубного на лопатки. Непобедимыйчемпион так рассвирепел, что без правилсхватил Никиту и швырнул за барьер. Отудара ключица, как спичка, сломалась иосталась кривая, безобразная на всю жизнь.Шум принимал, конечно, нелегально вкрохотной без окон комнатушке подлестницей, невдалеке от Белорусскоговокзала. Никита Григорьевич часа полторамедленно�медленно прощупывал мне все

колено. Он никуда не спешил. В напряженнойтишине я слышала лишь гулкие, дробныелестничные шаги снующих туда�сюдажильцов. Затем тягуче произнес: “Будешьходить ко мне две недели каждый день, мненадо три�четыре часа твоего времени.Снова будешь танцевать, коленоотживеет...” Две полных недели он колдовалнад моим бесперспективным, безнадежнымколеном. На пятнадцатый день чародейразрешил мне начать заниматься. Коленобыло обессиленное, но совершенноздоровое. Надо расплачиваться. О ценеуговору не было. Дяди и тетки в складчинусобрали некую сумму, которую я черезнесколько дней после конца леченияпринесла Никите Григорьевичу в сверточке,смастеренном из театральной афиши. Безвсякой позы, не распечатав моего свертка,совершенно просто он отказался взятьденьги: “Тебе они сгодятся самой. А мнеподбрасывают футболисты. На жизнь икурево хватает...” Артисты боготворилиШума. Когда его могучая фигура высиласьв кулисах, мы танцевали смелее, без оглядки.Никита в театре, чуть что —вызволит.

ХарактерРыжая, как морковка, вся в веснушках,

с голубым бантом в волосах, зеленымиглазами и белесыми ресницами—так явыглядела в пять лет. Уже тогда быларебенком своевольным, неслухом, как всеменя обзывали.

Спустила по течению ручейка своипервые сандалики. Вместо корабликов,которые усмотрела на старинной почтовойоткрытке. Мама долго убивалась. Достатьдетские туфельки было задачейнеразрешимой. С канцелярской кнопкойдоигралась до того, что она застряла в моемдетском носу накрепко. Мама возила меняна телеге с говорливым мужиком к сельскомулекарю. Тот молниеносно принес мнеоблегчение. В общем, кротким нравом неотличалась, а чаще всего была так простонесносна. Всю жизнь этим доставляла массупроблем близким. Но были моменты, когдаэтот мой несносный характер выручал меня.Во время войны нашу семью эвакуировалив Свердловск. А вот балетную школуперебросили в маленький городишкоВасильсурск на Волге. Эта нечаяннаяпромашка мне обошлась втридорога. Ровногод, с пятнадцати с половиной дошестнадцати с половиной лет, я балетом незанималась. Мало�помалу меня охватилапаника. Еще такой год —и с балетом надораспрощаться. В попавшейся как�то мне на

глаза газетной заметке было написано, чтоостававшаяся в Москве часть труппыпоказала премьеру на сцене филиалаБольшого. Сам Большой был закрыт.Потом дошли вести, что и часть балетногоучилища не уехала. Занятия продолжаются.Меня как током ударило. Надо ехать вМоскву! Но как? Нужен специальныйпропуск. Влиятельных знакомых —никого.Идти по учреждениям да объяснять, почемуи зачем —трата времени. Кто будетслушать девчонку про балет, тренировки,физические кондиции, учителей?.. Ярешилась на отчаянный шаг: пробраться вМоскву нелегально. Мать паниковала,отговаривала: “Тебя заберут, арестуют”.“Пускай, — горячилась я, —время уходит,я истомилась, задеревенела,заскорузла...” Купить билет на поезд былонелегко. Он стоил дорого, денег — в обрез.Да и без пропуска билет не продадут. Номне помогли... Из Свердловска поезд шелпять суток. Весь путь я решала, сойти липеред Москвой на последней остановке идальше идти пешком? Или сыграть ва�банк— в многолюдье вокзала скореепроскочишь? Наконец, пристроившись кхромому старцу и поднеся его саквояж,чему он сердечно обрадовался, подыгравмне со всей искренностью, япроскользнула через военный патруль удверей вокзала. Роль подростка пристаром инвалиде мне удалась на славу. Я—в Москве. На мою удачу, одна нашародственница оставалась все это время встолице, у нее и переночевала. Уже утромследующего дня я была в помещенииучилища на Пушечной. Моему приходуобрадовались. Никто и не сталдопытываться, как я добралась. Рископравдался, и я выиграла.

ЭлегантностьЖила�была в Москве волшебница

Клара. Не совсем волшебница, но...предпринимательница. Скажем так. Клараходила по домам актеров — главнымобразом невыездных. При ней всегда былавнушительных размеров сумка, в которуювмещался целый платяной шкаф. Платьявечерние и каждодневные, пальто, пелерины,туфли, кофты, нижнее белье, сумочки... ВсеКларины сокровища были импортные.Хорошего качества. Жены советскихдипломатов регулярно продавали ей свойходкий товар. Контрабандная тропа былахорошо протоптана. Вещи всегда новые, срадужными ярлыками и марками заморскихмагазинов. Только цены были нерадужными:стоили предметы роскоши баснословнодорого. Но в рубище не походишь. Надоодеться не хуже тех, кто ездит в загранку.Смотрят на меня. Я на виду. Все, что яносила, купила у Клары. Втридорога. Онане была альтруисткой. В Большом у Кларыбыли и другие клиентки —из того же племени“невыездных”, что и я. Мать моейтеатральной подружки, надсаднострадавшая за свою невыездную дочь, впорыве слепой злости изрекла бессмертныйафоризм. Он долгие годы горькой ухмылкойскрашивал ограниченность нашихбалеринских гардеробов. Тех, кто сидел вМоскве. “Хуже их ходить не будем!..”И мыне ходили хуже. Но для этого пришлось“обтанцевать” тысячи крохотных клубныхсцен, нетопленых, кривополых площадок,исколесить сотни растерзанных немощеныхдорог, проложить множество тяготныхмаршрутов, настудить, намучить ноги. В товремя элегантность давалась кровью.

Журнал STORY, 2010

В порядке подготовки к реализацииПрограммы реконструкции парка“Преображенский” в концеПреображенской улицы (бывшее 1�екладбище) и создания таммемориального комплекса убраныобъекты торговли и развлечений.

На бюветных комплексах города,находящихся на балансе коммунальногопредприятия «Сервисный центр»,произведена замена фильтров дляочистки воды.

В Одессе прошло обучениемедсестер для работы в амбулаториисемейной медицины.

Одесский пианист Алексей Ботвиновсыграл онлайн�концерт по СКАЙПу воВсемирном клубе одесситов для тяжелобольной одесситки Регины, котораялечится в одной из клиник США.

Определены и награждены лауреатыежегодного рейтинга популярности людейи событий юга Украины “Народноепризнание”. В числе награжденныхпочетный гражданин Одессы, создательцентра реабилитации детей сограниченными возможностями БорисДавыдович Литвак.

На фасаде дома по улицеНежинская, 36, торжественно открылимемориальную доску выдающемусяактеру театра и кино, народному артистуУкраины Николаю Слезке.

В здании Одесского горсоветапроводятся экскурсии “Одесская мэрия:история и современность”. Запись наэкскурсии по тел. (048) 725�17�17; (048)725�07�07; (048) 709�46�91, или в офисена ул. Леха Качинского, 5 (вход состороны Польского спуска, 10).

Согласно решению исполкомаразработан проект капитальногоремонта Суворовской аллеи паркаим.Т.Г.Шевченко, который планируетсяначать весной 2014 года.

В рамках акции “Посади дерево”вОдессе продолжается высадка деревьев.Работники КП “Горзелентрест”высаживают платаны, тополя, мыльныедеревья, софоры и ясени на улицахКиевского района.

Работники КП “Сервисный центр”переселили двух лебедей из прудовдендропарка Победы в вольеры натерритории предприятия. Это делаетсяежегодно, так как в зимнее время прудызамерзают и становятся непригоднымидля обитания этих птиц.

В историко�краеведческом музее(Гаванная , 4) открылась выставка“Достоин славы он”, посвященная 250�летию со дня рождения Александра деЛанжерона.

Весной в Болградском районеОдесской области заработает самыйкрупный в стране сырзавод попроизводству продукции из козьего молока.

НовостиОдессы,

Украины,мира

8 ДОБРОЕ ДЕЛО 87

Александр БовинАлександр БовинАлександр БовинАлександр БовинАлександр Бовин

Пять лет

среди евреев

и мидовцевНачало в №68

Мина Моисеевна, или попросту тетя Миня, быласоседкой по квартире моего друга, режиссера с киностудииимени Горького. Он нас и познакомил:

– Мина Моисеевна, – сказал он, – знаете, кто это? ЭтоХайт!

– Так что, – спросила она, – мне встать по стойке“смирно” или пойти помыть шею?

– Не надо, – сказал я. – Можете ходить с грязной.– О, какой язвительный молодой человек! Жалко, я не

знала, что у меня будет такой важный гость. Купила бы чего�нибудь особенного к чаю. Вы, кстати, чай будете без какоговаренья: без вишневого или без клубничного?

– Если можно, то без малинового.– Пожалуйста! У меня всё есть.Насчет варенья она, конечно, хохмила. Нашлось у нее

и варенье, и печенье, и конфеты – как это водится вприличном еврейском доме. Вот иногда видишь человекавсего пять минут, а такое ощущение, что знаешь его всюжизнь. Точно такое же чувство возникло у меня после встречис Миной Моисеевной.

Когда я вижу сегодня на сцене Клару Новикову с еететей Соней, для которой пишут лучшие юмористы, я всегдадумаю: а как же тетя Миня? Ведь ей никто не писал, она всёпридумывала сама. Помню, сидим мы с ней, беседуем. Вдруг– телефонный звонок. Кто�то ошибся номером. Громкиймужской голос, который слышу даже я, кричит:

– Куда я попал?!– А куда вы целились? – спрашивает тетя Миня.Хотя в душе она была стопроцентной еврейкой, терпеть

не могла разговоров, какие мы все потрясающе умные.– Ай, не морочьте голову, вот вам мой племянник, дофке

еврей, – тупой, как одно место. Кончил в этом году школу –и что? С его знаниями он может попасть только в одининститут – в институт Склифосовского!

Я иногда начинал ее дразнить:– Но мы же с вами избранный народ!– Мы – да! Но некоторых евреев, по�моему, избирали

прямым и тайным голосованием, как наш Верховный Совет.Теперь пришла пора сказать, кем же была тетя Миня.

Она была профессиональной свахой. Сегодня, в эпохубрачных объявлений и электронных связей, эта профессиякажется ушедшей. Но только не для тех, кто знал МинуМоисеевну.

– Человек должен уметь расхвалить свой товар, –говорила она. – Реклама – это большое дело. Посмотрите,когда курица несет яйцо, как она кричит, как она кудахчет.А утка несет тихо без единого звука. И результат? Куриныеяйца все покупают, а про утиные никто даже не слышал. Небыло звуковой рекламы!

Не знаю, как она рекламировала своих женихов иневест, но клиентура у нее была обширная, телефон не

умолкал с утра до вечера. Было сплошным удовольствиемслушать, как она решает матримониальные дела.

– Алло! Что? Да, я вас помню, Володя. Так что выхотите? Чтоб она была молодая, так, красивая, и что еще?Богатая. Я не поняла, вам что, нужно три жены? Ах, одна!Но, чтоб она всё это имела. Ясно. Простите, а что выимеете? Кто вы по профессии? Учитель зоологии? Хорошо,звоните, будем искать...

– Алло! Кто говорит? Роза Григорьевна? От кого вы? ОтБуцхеса. Очень приятно. А что вы хотите? Жениха? Для кого,для дочки? Нет? А для кого, для внучки? Ах, для себя!Интересно. Если не секрет, сколько вам исполнилось?Тридцать шесть? А в каком году? Хорошо�хорошо будемискать.Может быть, что�то откопаем.

– Алло, это Яков Абрамович? Хорошо, что я васзастала. Дорогой мой, мы оба прекрасно знаем, что у васужасная дочь, которая не дает вам жить. Но всё равно,когда я привожу жениха, не надо ему сразу целовать руки икричать, что он ваш спаситель. Они тут же начинают что�топодозревать!

Когда Мине Моисеевне исполнилось 75, она приняласамое важное решение в своей жизни – уехать в Израиль.Все подруги по дому дружно ее отговаривали:

– Миночка, куда вы собрались на старости лет? Житьсреди незнакомых людей!

– Я вот что подумала, – сказала тетя Миня, – лучше ябуду жить среди незнакомых людей, чем среди знакомыхантисемитов!

И она уехала. Тихо, незаметно, никому ничего не сказав.Тогда в аэропорту “Шереметьево” фотографировали всехпровожающих, и она не хотела, чтобы у нас былинеприятности после ее отъезда.

Прошли годы, многое в мире изменилось. СоветскийСоюз установил дипломатические отношения с Израилем –и я впервые оказался на Святой земле.

Я сразу же попросил своих друзей отыскать МинуМоисеевну, если она еще жива, а если нет – хотя бы узнать,где она похоронена.

На следующее утро чуть свет в моем номере зазвонилтелефон:

– Алло! Это великий русский писатель Шолохов�Алейхем?

– Тетя Миня! – заорал я. – Это вы?– Ну да! Что ты так удивился, будто тебе позвонил Ясир

Арафат?Через пару часов я уже завтракал в ее квартире, точь�

в�точь копии московской: те же занавески на окнах, те жефотографии на стенах, такой же маленький телевизор, покоторому шли всё те же наши передачи.

– Ничего не меняется, – сказала она, перехватив мойвзгляд. – всё как было. Даже профессия у меня та же.

– Как? Вы и здесь сваха?– Почему нет? Здесь тоже надо соединять женихов и

невест. Как говорится, сводить концы с концами.Дальнейшая часть дня проводилась под

аккомпанемент сплошных телефонных разговоров тетиМини:

– Алло? Слушаю!… Да, я вас помню. Вы хотелиневесту с хорошим приданым. Так вот, можете открыватьсчет в банке “Хапоалим” – я вам нашла невесту. За неедают 50 тысяч шекелей. Что вы хотите? Посмотреть еефото? Милый мой, за такие деньги я фото не показываю.Получите приданое, купите себе фотоаппарат и снимайтеее, сколько влезет!

– Алло? Бокер тов, геверет! – и тетя Минязатараторила на иврите, как пулемет. – Ненормальнаярумынская еврейка, – сказала она, положив трубку. –Денег полно – и она сходит с ума. Не хочет блондина, нехочет брюнета, подавай ей только рыжего! Откуда я знаю,почему? Может, у нее спальня красного цвета, хочет, чтобмуж был точно в цвет!.

– Алло? Ша, что вы кричите? Кто вас обманул? Я вамсразу сказала, что у нее есть ребенок. Какой позор?… Вчем позор?…Ах, ребенок родился до свадьбы! Так что?Откуда ребенок мог знать, когда свадьба?…

А я сидел, слушал всё это и умирал от счастья ивосторга! Потому что за окном был Тель�Авив, потомучто рядом была тетя Миня, потому что, слава Б�гу, естьто, что в нашей жизни не меняется.

Не знаю, может это звучит немного высокопарно, нодля меня тетя Миня олицетворяет весь наш народ: тот жеюмор, та же деловая жилка, скептическое отношение ковсему и удивительная жизненная сила. Всё, что позволилонам выжить в этом кошмарном мире!

Порой мне кажется, что брось тетю Миню в тундру, втайгу – и уже через пару дней она будет ходить по чумам,сватать чукчей и эскимосов:

– У меня для вас потрясающая невеста! Она даже неочень похожа на чукчу, скорее на японочку. Какоеприданое?… Какие олени?…Нет, он сошел с ума! Я емупредлагаю красотку, а он хочет оленей. Да вы толькоженитесь – и у вас рога будут больше, чем у оленя!

Сегодня тети Мини уже нет на земле. По нашемуобычаю, умершим нельзя приносить цветы, но никто несказал, что им нельзя дарить рассказы. Я написал его впамять Мины Моисеевны и жалею только о том, что онаего не услышит. Иначе она бы непременно сказала:

– Между прочим, про меня мог бы сочинить и получше! Ктому же, ты забыл вставить мою главную фразу о том, чтонадо уметь радоваться жизни. Обязательно напиши: “Покажизнью недоволен – она и проходит!” Так всегда говорила я,простая еврейка, которая соединяла людей по парам.

Т е т я М и нТ е т я М и нТ е т я М и нТ е т я М и нТ е т я М и н яяяяя ––––– в с е м и р н а я с в а х а в с е м и р н а я с в а х а в с е м и р н а я с в а х а в с е м и р н а я с в а х а в с е м и р н а я с в а х а

Не знаю, может быть, “оказия” несработала, но совет до меня не дошел. Решилдействовать самостоятельно. 22 мартапосетил Шамира и обратился к нему соследующим экспромтом: “По понятнымпричинам мне приходится читать Талмуд. Внем много интересных мыслей. Одной хочуподелиться с Вами. Написано так: “Все вруках небес, кроме колючек и ловушек”. Яочень благодарен Вам, господин премьер�министр, за то, что Вы успешноспособствуете устранению “колючек иловушек” из области российско�израильскихотношений. Тем не менее, некоторые колючкиеще остаются. Одна из них – это,несомненно, вопрос о Калмановиче.

Понимаю, что при упоминании этогоимени у Вас, как говорят в Одессе, молоков грудях киснет (тут скис переводчик). Новопрос надо решать. Не буду повторятьаргументы в пользу его досрочногоосвобождения. Они много раз приводились,ничего нового я бы не добавил. Я простопрошу Вас еще раз подумать над этимвопросом.

Разрешите оставить Вам письмо поэтому поводу. Заранее извиняюсь за егоанглийский язык”.

Через несколько дней затронул темуКалмановича в беседе со спикеромкнессета Довом Шилански. Он обещалпереговорить с премьером.

9 июня получилось письмо отгенерального директора канцеляриипремьер�министра Йозефа Бен�Аарона.Мне сообщали, что дело Калмановича“изучается”.

В июле премьер�министром стал Рабин.В начале сентября я направил ему письмо, вкотором, в частности, говорилось: “Я немогу и не хочу обсуждать юридическуюсторону вопроса. Dura lex sed lex – так меняучили. Право выше нас. И слава Богу. И еслия обращаюсь к Вам, то только потому, чтонынешнее состояние российско�израильскихотношений, как мне кажется, позволяетсмягчить строгость закона состраданием имилосердием. Время, когда в отношенияхмежду нашими странами господствовалинедоверие и подозрительность, уходит в

прошлое. И пусть вместе с ним уйдет впрошлое и дело Калмановича – порождениеэтого времени. Досрочное освобождениеэтого человека могло бы стать еще однимсвидетельством того, что путь назад закрыт,что Россия и Израиль смотрят в будущее”.

О Калмановиче я говорил с Рабином и1 ноября. Информируя МИД об этомразговоре, – к тому времени мои хлопотыбыли легализованы, – я писал, что, по словампремьера, идет всестороннее изучениевопроса, включая работу независимыхмедицинских экспертов. Процедура займетеще полтора�два месяца. Рабин дал понять,что при таких обстоятельствах было быкрайне важно не поднимать лишнего шумавокруг дела Калмановича и не пытатьсявоздействовать на израильские власти через

прессу или даже официальные каналы.“Тихо�тихо”, – сказал премьер.

В декабре Москва сообщила: посолИзраиля А. Левин передал Руцкому, чтоизраильтяне решили освободитьКалмановича “при условии егонезамедлительного выезда из страны”.Мне предписывалось проработать сизраильской стороной “практическиемероприятия по освобождениюКалмановича и последующей отправкеего в Москву” . Я разочаровалначальство, сообщив, что решение ещене принято.

Финал наступил 10 марта 1993 года.В этот день мы вместе с американскимпослом посетили заместителя министраиностранных дел Израиля Йоси Бейлинаи передали ему приглашение наочередной раунд переговоров. После,как заведено, встреча с журналистами.И вот тут подбежал взволнованныйклерк и сказал, что Бейлин просит менявернуться . Только ч то , – сообщилБейлин, – позвонил президент и просилпередать послу, что он подписал указо д о с р о ч н о м о с в о б о ж д е н и иКалмановича. Русское посольство,подчеркнул президент, должно узнатьо б э т о м р а н ь ш е , ч е м п о я в и т с яофициальное заявление.

Аркадий Хайт

Продолжение следует

ДОБРОЕ ДЕЛО 60 9ДОБРОЕ ДЕЛО 87

НовостиОдессы,

Украины,мира

Для всех и для каждого

60 лет назад ГенеральнаяАссамблея ООН приняла Всеобщуюдекларацию прав человека.

Выдающуюся роль в созданииДекларации прав человека сыгралканадец Джон Хамфри, которомуактивно помогала супругапрезидента США Элеонора Рузвельт.Важную роль сыграли француз РенеКассэн и китаец Пенг Чан Чэнг. Этобыло общественное движениеинтеллектуалов, которое, к счастью,поддержали руководителитогдашних государств.

Из 56 государств за принятиеДекларации прав человекапроголосовали делегации 48,воздержались— 8, против непроголосовал никто. Среди тех, ктовоздержался, был Советский Союз.

Декларация прав человекаявляется базовым документомгуманитарного значения, о чемсвидетельствуют даже несколько еестатей, публикуемых ниже.

Из ПреамбулыИз ПреамбулыИз ПреамбулыИз ПреамбулыИз ПреамбулыГенеральная Ассамблея

провозглашает настоящую Всеобщуюдекларацию прав человека в качествезадачи, к выполнению которой должныстремиться все народы и государства стем, чтобы каждый человек и каждый органобщества, постоянно имея в видунастоящую Декларацию, стремилисьпутем просвещения и образованиясодействовать уважению этих прав исвобод и обеспечению, путемнациональных и международныхпрогрессивных мероприятий, всеобщегои эффективного признания иосуществления их как среди народовгосударств – членов Организации, так исреди народов территорий, находящихсяпод их юрисдикцией.

Статья 1Статья 1Статья 1Статья 1Статья 1Все люди рождаются свободными и

равными в своем достоинстве и правах.Они наделены разумом и совестью идолжны поступать в отношении друг друга вдухе братства.

Статья 2Статья 2Статья 2Статья 2Статья 2Каждый человек должен обладать всеми

правами и всеми свободами,провозглашенными настоящейДекларацией, без какого бы то ни былоразличия, как�то: в отношении расы, цветакожи, пола, языка, религии, политическихили иных убеждений, национального илисоциального происхождения,имущественного, сословного или иногоположения.

Кроме того, не должно проводитьсяникакого различия на основе политического,правового или международного статусастраны или территории, к которой человекпринадлежит, независимо от того, являетсяли эта территория независимой,подопечной, несамоуправляющейся иликак�либо иначе ограниченной в своемсуверенитете.

Статья 3Статья 3Статья 3Статья 3Статья 3Каждый человек имеет право на жизнь,

на свободу и на личнуюнеприкосновенность.

Учительница начальных классоводнажды попросила детей написатьсочинение о том, что бы они хотели,чтобы Б6г сделал для них.

Вечером, когда она проверялаработы, она наткнулась на односочинение, которое ее оченьрасстроило. В этот момент вошел еемуж и увидел ее плачущей. “Чтослучилось?”6 спросил он. “Читай”–ответила она, протянув сочинениеодного мальчика. “Господи, сегодняпрошу Тебя о кое6о чем особенном:преврати меня в телевизор. Я хочузанять его место. Хочу жить, какживет телевизор в нашем доме.Хочу иметь особенное место исобирать семью вокруг себя. Чтоб

меня слушали, не перебивая и незадавая вопросы, когда я говорю.Хочу быть центром внимания.Хочу, чтоб мной занимались, какзанимаются телевизором, когда онперестает работать. Хочу быть в

компании отца, когда онвозвращается домой, дажеуставший. Чтоб моя мама, вместотого, чтоб игнорировать меня, шлако мне, когда остается одна игрустит. Хочу, чтоб хоть иногда, моиродители оставляли все в сторонеи проводили немного времени сомной. Боже, я не прошу многого... Ятолько хочу жить, как живет любойтелевизор.” “Кошмар! Бедныймальчик!” – воскликнул мужучительницы. – ”Что ж это зародители такие?!” Она со слезамина глазах ответила: “Это сочинениенашего сына...”

Хочу быть центром внимания

Кто “сочинил” одесских атлантов?Кто “сочинил” одесских атлантов?Кто “сочинил” одесских атлантов?Кто “сочинил” одесских атлантов?Кто “сочинил” одесских атлантов?Все одесситы и множество приезжих

знают дом на улице Гоголя,7, на углукоторого под эркером два атланта держатземной шар. Дом этот принадлежал когда�то семье Фальц�Фейнов, которые владели иогромным поместьем Аскания�Нова в степипод Херсоном — нынешним заповедником.А их дом на улице Гоголя построили в 1899�1901годах по проекту известных одесскихархитекторов Л.Л. Влодека иС.А. Ландесмана. А скульптуру атлантоввыполнил скульптор Товий Лазаревич (Товье*Герш Лейзерович) Фишель.

Он родился в 1868 году в Одессе в семьемелкого торговца, окончил здесьрисовальную школу, потом Санкт�

Петербургскую академию художеств. Ещево время учебы в Академии Фишельвыполнял некоторые работы в Одессе подруководством инженера А. К. Штемпеля.

По окончании же Академии он вернулсяв Одессу, где стал первым помощником “построительной и художественной части”архитектора Л. Л. Влодека.

Товий Лазаревич Фишель был авторомлепного декора фасадов гостиниц“Пассаж” (1899 г., вместе со своимколлегой С. И. Мильманом)и “БольшаяМосковская” (1901—1904 гг.) наДерибасовской.

В 1905 году его пригласили надолжность главного архитектора Томска,

где по его проектам были построеныобщественные здания, учебные заведения,больница, ломбард, богадельня,доходные дома и особняки. Помимо этогоон преподавал в Томскомтехнологическом институте, печаталстатьи в местных газетах. Издания,запроектированные им, до сих порукрашают улицы Томска и помнят его тампо сей день.

В 1912 году он вернулся в Одессу ивскоре умер. А его атланты с улицы Гоголястали одной из визитных карточекОдессы, изображения их используют вэмблемах, а сам дом называют не иначе,как “дом с атлантами”.

Страницу подготовил С. Винник

Лидером Украины по выловурыбы во внутренних водоемах страныстала Одесская область с объемомдобычи за десять месяцев этого годав 2,8 тыс. тонн.

Государственная службалекарственных средств Украины порезультатам проверки лекарствкомпании “Фармак”запретилареализацию, хранение и применениепрепарата “Корвалдин”.

Украина построит с Китаем заводыпо переработке угля в газ, чтообеспечит экономию потребленияприродного газа и создание около 2000рабочих мест.

Корпорация “Богдан”, один изведущих операторов автомобильногорынка Украины, начинает сборкукитайских легковых автомобилей насвоем заводе в Черкассах.

В строительство одного изкрупнейших в Украине молочно�товарных комплексов в Крымупланируется вложить около 190млн. грн инвестиций.

Крупнейший производителькурятины в Украине аграрный холдинг“Мироновский хлебопродукт” началэкспортировать гусиную печень вЕвросоюз. Первая партия отправленав Венгрию.

Украинские настойки “Цілющий”(производитель ЛВЗ “Златогор”,г.Золотоноша, Украина) победили вконкурсе “Золотые бренды Европы” вкатегории “Лучший экологическийпродукт” 2013 года.

На Евровидение от Украины поедеткиевлянка Мария Яремчук.

В возрасте 85 лет ушел из жизнинародный артист СССР Юрий Яковлев,в творческой биографии которогоболее 100 ролей в театре и кино.

Норвегия попросила Швецию сдатьей в аренду тюремные помещения, таккак в стране возник дефицит камер, из�за чего полиции приходитсяосвобождать преступников.

Ангела Меркель в третий разподряд избрана федеральнымканцлером Германии, а Урсула фон дерЛейнен, мать семерых детей, сталапервой в истории ФРГ женщиной —министром обороны.

Израиль, Иордания и Палестинаподписали соглашение о спасенииисчезающего Мертвого моря, куда потрубе длиной в 180 километров будетподаваться вода из опреснительнойстанции на Красном море.

Китайский исследовательскийаппарат (луноход) совершил посадкуна Луну, где проработает три месяца,передавая на Землю цветныефотоснимки.

10 ДОБРОЕ ДЕЛО 87

З а п и с к и с т а р о ж и л аВладимир ЧарнецкийВладимир ЧарнецкийВладимир ЧарнецкийВладимир ЧарнецкийВладимир Чарнецкий

Начало в № 83Начало в № 83Начало в № 83Начало в № 83Начало в № 83

С о в е т ы х о з я й к е

Продолжение следует

Эксплуатировались линейки какмаршрутные такси из центра городана окраины и курортные места. Ценыв принципе определялись поотрезкам пути между штатнымиостановками, но садиться и выходитьможно было по требованию.Демократичен был и методопределения платы за проезд. Хотяместа и были для чего6топронумерованы, и хозяин экипажапредупреждал, чтобы пассажиры непересаживались с места на место,обходя на остановках линейку и делаякакие6то пометки в замусоленнойбумажке, все это было блефом чистойводы. Как правило, он не могзапомнить, кто и где садился, да и самирасчеты по определению стоимостипроезда для большинства извозчиковбыли делом большой сложности.Поэтому операция эта в большинствеслучаев происходила примерноследующим образом.

Извозчик, остановив линейку,поворачивался к пассажирам,вынимал из6за пазухи бумажку и,глядя в нее, произносил: «Значица так.Садились мы...» Здесь он делал паузу,всматриваясь в бумажку, покапассажир не называл место посадки.«... на Картамышевской, третийномер?». «Да, да», — подтверждалирядом сидевшие. «Теперича, ежелисчитать от Треугольной, то это будет...».«Где Треугольная, а гдеКартамышевская, ты от Михайловскойсчитай!» — взывают к совести извозчикапассажиры. «А он что, доМихайловской пешака топал?».«Пешака не пешака, а от Треугольнойэто не по6божески. Ты считай отМихайловской, да прикинь немного доКартамышевской!» Извозчик чешетзатылок, и чтобы ускорить дело,пассажиры сообща прикидывают сами,сколько это будет «по6божески», иторопят извозчика. Последний обычно

без долгих препирательств соглашаетсяс народным приговором — время и длянего тоже деньги, да и оснований не веритьнароду будто бы нет.

Следующим, выше рангом,самым распространенным видомпассажирского транспорта былидрожки. Это был одноконный экипажс облучком (козлами) для кучера и ссиденьем для двух пассажиров сзади.Здесь тоже была некотораяградация, в зависимости отсостояния, внешнего вида дрожек илошади, и самые неказистые из нихназывались в народе «ваньками».Владельцы дрожек называлисьизвозчиками, но нужно заметить, чтопод этим словом понимали также ивесь экипаж, вместе с кучером. «Онприехал на извозчике», «Я видела егоехать на извозчике». От дрожекрезко отличались фаэтоны, лихачи,штейгеры. Почему употреблялосьпоследнее название, никто изстарожилов не знает, но его помнят.По6немецки это слово — «штайгер»— означает горный мастер.

Экипажи этого семейства былиразными по конструкции, но всеотличались щегольством иповышенным комфортом дляпассажиров и самого владельца,которого уже называли кучером.Сиденье было со спинкой, с откиднымкожаным, реже парусиновым верхом,с кожаными фартуками для ногпассажиров и кучера. Колеса этихэкипажей были значительнобольшего диаметра, чем у дрожек, срезиновыми шинами,подрессоривание сложнее. Какговорили, на дрожках пассажиртрясется, на штейгере —укачивается. Экипажи были хорошоокрашены и покрыты лаком, лошадихороших статей, упряжка сзолочеными или посеребреннымибляшками.

Почти у всех экипажей этогокласса на крыльях передних колес или

на выносных кронштейнах облучказакреплялись фонари с маслянымисветильниками. Кучера ходили вкожаных цилиндрах с перевязаннойтульей, подпоясанные краснымикушаками, в начищенных до блескасапогах. Нужно отметить, что первоевремя биржи дрожек и штейгеровбыли общими, причем последнихбыло немного. На Соборной площадибиржа размещалась между Садовойи Коблевской улицами, но позжекучера явно перестали якшаться сизвозчиками, и последниеобосновались у дома Папудова.Трудно сказать, произошло этоспонтанно или было связано сраспрями и давлением сверху, нобезусловно контингентпотенциальных пассажиров дрожеки штейгеров был различным, и поряду обстоятельств общая биржа длядрожек и штейгеров стала неудобной.

Одним из таких обстоятельствявлялось то, что на Соборнойплощади существовала еще однаобщеизвестная биржа, из6за которойпанибратское название «Соборка»приобрело, наряду с другими,скажем так, неодобрительноезвучание. Биржа эта была«заблудших созданий», которыхклиенты увозили обычно надрожках. Кучера считали, что такаяпрактика компрометирует их, идело доходило до того, что припопытках клиента нанять штейгер,кучера, окинув наметаннымвзглядом спутницу, отсылалипарочку к дому Папудова.

Наем экипажа существенноотличался от современной практики.На бирже такси вы обязательнодолжны подходить к первой настоянке машине и, просовывая головув дверцу, подобострастно спрашиватьводителя, повезет ли он вас в нужноеместо. При отказе таким же образомобращаться к водителю второго таксии т.д. При найме дрожек возможны

Чайная ложка гречишного меда, добавленная кстоловой горчице, приготовленной из 100 г порошка,сделает ее очень приятной на вкус.

Соль остается сухой и рассыпчатой, если в солонкуположить 2�3 рисовых зерна. Они впитывают влагу.

Если из желудей вывести дубильные вещества, то ихможно употреблять в пищу. Они могут использоватьсякак сухари, добавляться в “ореховый торт”, наконец, ихотвар – прекрасный кофейный напиток. Собирают ихосенью зрелыми, очищают и разрезают на 4 части.Заливают водой на 2 суток, каждый день сменяя воду 3раза. После этого их кладут в кастрюлю (пропорцияжелудей и воды � 1:2) и держат на огне до кипения. Потомпрокручивают через мясорубку и высушивают. Послечего жарят до хруста. Теперь добавляйте их в торт какорехи, ешьте как сухари (они имеют сладковатый вкус),а для приготовления кофе их даже не следует вымачивать,достаточно просто перемолоть и заварить кипятком.

Испортившееся мясо (если уж случилось такое)вымачивают 2�3 часа в холодной воде, затем тaкое жевремя – в холодном молоке, после чего кастрюлю с

мясом, залитым молоком, ставят на огонь и доводят молокодо кипения. После этого мясо готово к употреблению.

Вы спешите на работу, а чай еще горячий. Проблемурешить очень просто. Емкости для получения кубиков льдазаполните свежей заваркой и поставьте в морозильнуюкамеру. А по утрам бросайте в чашку несколько кубиков,заливайте кипятком, и чай готов.

Если вам потребовалась не целая луковица, а всеголишь половина, положите ту часть, что осталась, срезомвниз на тарелочку или блюдце, посыпанное солью,� луковицаостанется свежей.

Безнитратных овощей и фруктов сейчас нет. Даже насвоем огороде вырастить чистые овощи невозможно: дождии подземные воды насыщены ядохимикатами и азотнымиудобрениями. Легче всего нитраты накапливаются в капусте,свекле, салате, редисе, редьке, сельдерее, укропе и дыне.Зато в помидорах, баклажанах и репчатом луке ихпрактически нет. Внутри плодов нитраты распределенынеравномерно. Больше всего у основания плода и в черенкахлиствы. Не ешьте рассеченные, лопнувшие и подпорченныеплоды и овощи, потому что в них нитраты уже превратилисьв ядовитые нитриты. Ни в коем случае не употребляйте в

пищу картошку с позеленевшими боками, потому что вней содержится яд солонин. Чтобы существенно уменьшитьколичество нитратов, советуем вам не только тщательноочистить и промыть овощи, но и выдержать их несколькочасов в подсоленной воде.

Советуем вам при варке полуготовые овощипереложить в чистую воду и только после этогопродолжать приготовление. В овощной отвар переходитдо половины нитратов И еще один совет. Никогда непользуйтесь алюминиевой посудой, потому что этотметалл ускоряет переход нитратов в нитриты.

Гречку (по возможности и другие крупы) перед варкойне забывайте прокалить на сковородке без масла. Послеэтого обдайте кипятком. Подготовленной таким образомкрупе хорошо дать отстояться несколько часов, залив еекипяченой водой.

При варке мяса нужно обязательно сливать первыйбульон после нескольких минут кипячения. А на второмбульоне уже можно варить любой суп, который будетсодержать гораздо меньше нитратов.

были два варианта. По первому —извозчики, завидев потенциальногопассажира, бросались к нему, и послевыяснения адреса начинался торг. Приэтом извозчики расхваливали своиэкипажи, уверяя, что мигом довезут,а наниматель высказывал свое мнениео внешнем виде дрожек и лошади,сопоставляя их с запрашиваемойценой. Спор часто приобреталсвойственную одесситамюмористическую окраску,сопровождался гоготом извозчиков,как6то сближая позиции сторон. Здесьинтересно вспомнить рассказА. М. Дерибаса о найме дрожекА. Л. Давыдовым во время пребыванияв Одессе: «Да у тебя, брат, дрожки6тостарые, как только сяду, так сейчас ипровалюсь. — Небось, барин, садись,довезу. — Ну нет, не довезешь.Рессоры у тебя совсем сгнили. — Гдесгнили! — сказал обидевшийсяизвозчик, — а ну6ка попробуй!». Какизвестно из рассказа, Давыдов сломалрессору, заплатив извозчикупорядочный куш денег. Это было 170лет тому назад. Торг 706летнейдавности заканчивался согласиемодного из извозчиков на последнююцену, предложенную нанимателем.Очевидно, что тогда обвинений вдемпинге к такому извозчику состороны собратьев по ремеслу непредъявляли.

По второму варианту — пассажирсразу садился в выбранные дрожки, ноэто не исключало препирательств вконце поездки.

Более солидно был обставлен наемна элитной бирже. Здесь пассажирподходил к облюбованному имэкипажу, называл адрес, в редкихслучаях справлялся о цене, и если онаего не устраивала, обращался кдругому кучеру, но дело обходилосьбез длительного торга.

Продолжение следует

ДОБРОЕ ДЕЛО 60 11ДОБРОЕ ДЕЛО 87

Ñ ò ð à í à Ñ ò ð à í à Ñ ò ð à í à Ñ ò ð à í à Ñ ò ð à í à ÏÏÏÏÏî ý ç è ÿî ý ç è ÿî ý ç è ÿî ý ç è ÿî ý ç è ÿÑ ò ð à í à Ñ ò ð à í à Ñ ò ð à í à Ñ ò ð à í à Ñ ò ð à í à ÏÏÏÏÏî ý ç è ÿî ý ç è ÿî ý ç è ÿî ý ç è ÿî ý ç è ÿ

Детский

Детский

Детский

Детский

Детский

уголок

уголокуголок

уголок

уголок

Ответы на кросcворд в газете “Доброе дело” № 86

По горизонталиПо горизонталиПо горизонталиПо горизонталиПо горизонтали: 2. Тельник. 7. Порту. 8. Аллюр. 9. Рентген. 10. Неодим. 14.Лорнет. 17. Кашемир. 18. Рута. 19. Этап. 20. Лаперуз. 21. Ирод. 22. Знак. 23.Лопатка. 25. Статор. 27. Анилин. 31. Анданте. 32. Тенор. 33. Тезис. 34. "Игрушка".

По вертикалиПо вертикалиПо вертикалиПо вертикалиПо вертикали: 1. Колье. 2. Турник. 3. Лунь. 4. Нега. 5. Кантор. 6. Мюссе. 10.Нарцисс. 11. Острога. 12. Матадор. 13. Ренегат. 14. Липучка. 15. Нитинол. 16."Типикон". 23. Лопари. 24. Анкета. 26. Тотем. 28. Инжир. 29. Удар. 30. Книш.

По горизонтали: По горизонтали: По горизонтали: По горизонтали: По горизонтали: 1. Птица семейства аистов. 6. Русский флотоводец. 10.Эстрадный .... 11. Водоем внутри атолла. 12. Углеводород ароматического ряда.13. Сорт вишни. 14. Старинное военное судно. 16. Русский художник,передвижник. 17. Выбритое место на макушке, знак принадлежности ккатолическому духовенству. 22. Дом для приезжающих. 23. Мужское имя. 25.Верхняя откидывающаяся створка окна. 26. Угрюмость. 30. Неоспоримая истина.33. Герой комедии Мольера. 35. Рубящее и колющее оружие у народов Востока.37. Японский город, название которого в переводе с японского означает"Восточная столица". 38. Узбекское блюдо. 39. Мастер, наносящий надписи илирисунки на металл. 40. Головной убор. 41. Мифический мученик. 42. Часть туши.

По вертикали: По вертикали: По вертикали: По вертикали: По вертикали: 1. Город�порт в Испании. 2. Старинный небольшой переноснойорган. 3. Воспитательница�иностранка при маленьких детях в дореволюционнойРоссии. 4. Вертихвостка, фифа, финтифлюшка. 5. Отсутствие свободного времени.7. Часть самолета. 8. Рыба семейства сельдевых. 9. Булгаковский сатана. 15.Жук семейства короедов. 16. Предприятие общественного питания. 18. Антонимзла. 19. Трафарет, шаблон. 20. Полный болван. 21. Полезное ископаемое. 24.Древнейшая ископаемая человекообразная обезьяна. 27. Житель Прибалтики.28. Небольшой кинжал с тонким клинком. 29. Воин�кавалерист. 31. Преступноесоглашение. 32. Плащ�полупальто на утепленной подкладке с застежкой, поясоми кокеткой. 34. Сыворотка после сбитого масла. 36. Представитель основногонаселения азиатского государства.

Максим Горький

Из пьесы Из пьесы Из пьесы Из пьесы Из пьесы “Дачники” “Дачники” “Дачники” “Дачники” “Дачники”

Легенда о МаркоЛегенда о МаркоЛегенда о МаркоЛегенда о МаркоЛегенда о Марко

В лесу над рекой жила фея,В реке она часто купалась;Но раз, позабыв осторожность,В рыбацкие сети попалась.Ее рыбаки испугались...Но был с ними юноша Марко;Схватил он красавицу�феюИ стал целовать ее жарко.А фея, как гибкая ветка,В могучих руках извивалась,Да в Марковы очи гляделаИ тихо чему�то смеялась...Весь день она Марко ласкала,А как только ночь наступила –Пропала веселая фея, –У Марко душа загрустила...И дни ходит Марко, и ночиВ лесу над рекою Дунаем,Все ищет, все стонет: "Где фея?"Но волны смеются: "Не знаем".Но он закричал им: "Вы лжете!Вы сами играете с нею!"И бросился юноша глупыйВ Дунай, чтоб найти свою фею.Купается фея в Дунае,Как раньше до Марко купалась;

А Марко уж нету... Но, все же,О Марко хоть песня осталась.. . . . . . . . . . . . . . .А вы на земле проживете,Как черви слепые живут:Ни сказок про вас не расскажут,Ни песен про вас не споют!

Как искры в туче дыма черной,Средь этой жизни мы — одни.Но мы в ней — будущего зерна!Мы в ней — грядущего огни!

Мы дружно служим в светлом храмеСвободы, правды, красоты —Затем, чтоб гордыми орламиСлепые выросли кроты.

Что прекрасней песен о цветах и звездах?Всякий тотчас скажет: песни о любви!Что прекрасней солнца в ясный полдень мая?И влюбленный скажет: та, кого люблю!Ах, прекрасны звезды в небе полуночи — знаю!И прекрасно солнце в ясный полдень лета — знаю!Очи моей милой всех цветов прекрасней — знаю!И ее улыбка ласковее солнца — знаю!Но еще не спета песня всех прекрасней,Песня о начале всех начал на свете,Песнь о сердце мира, о волшебном сердцеТой, кого мы, люди, Матерью зовем!

Что прекрасней песен?Что прекрасней песен?Что прекрасней песен?Что прекрасней песен?Что прекрасней песен?

Из пьесы Из пьесы Из пьесы Из пьесы Из пьесы “Дети Солнца” “Дети Солнца” “Дети Солнца” “Дети Солнца” “Дети Солнца”

Все хотят дешевенького счастья,Сытости, удобств и тишины.Ходят и — всё жалуются, стонут,Серенькие трусы и лгуны.

Маленькие, краденые мысли...Модные, красивые словечки...Ползают тихонько с краю жизниТусклые, как тени, человечки.

Родился в 1868 году в НижнемНовгороде. Учился в НижнегородскомКунавинском училище. Начал публиковатьсвои произведения с 1882 г. Выпускал журнал«Летопись». Работал в издательстве«Всемирная литература», основал газету«Новая жизнь». Автор романов “Детство”,“Юность”, “Мои университеты”, “ФомаГордеев”, “Дело Артамоновых”, “Мать”,“Жизнь Клима Самгина”, пьес “На дне”,“Дачники”, “Дети солнца” и др. Организатори председатель I Всесоюзного съездасоветских писателей (1934 г.). Умер в 1936 г.в Горках. Похоронен в Москве.

Маленькие, нудные людишкиХодят по земле моей отчизны,Ходят и — уныло ищут места,Где бы можно спрятаться от жизни.

ПолярникПолярникПолярникПолярникПолярник

Хитрые санкиХитрые санкиХитрые санкиХитрые санкиХитрые санки

Иван БурсовИван БурсовИван БурсовИван БурсовИван Бурсов

Я окончательно решил –Не буду я пожарником.Как только вырасту большим,Стану я полярником.Значит надо смолодуПриучаться к холоду.Теперь забуду я про лень,Закалка – дело сложное,Теперь я буду каждый деньУсердно есть мороженое.

ГГГГГенрих Шахновиченрих Шахновиченрих Шахновиченрих Шахновиченрих Шахнович

Владимир ОрловВладимир ОрловВладимир ОрловВладимир ОрловВладимир Орлов

Всё злее,злее, злее...Всё злее,злее, злее...Всё злее,злее, злее...Всё злее,злее, злее...Всё злее,злее, злее...

Все злее, злее, злееНа улице мороз.И каждый потеплееЗакутывает нос.И людям, и машинамСейчас не до красы.И люди, и машиныЗакутали носы.

Маша варежку надела.– Ой, куда я пальчик дела?Нету пальчика, пропал,В свой домишко не попал!Маша варежку сняла.– Поглядите�ка, нашла!Ищешь, ищешь – и найдёшь.Здравствуй, пальчик!Как живёшь?

Нина СаконскаяНина СаконскаяНина СаконскаяНина СаконскаяНина СаконскаяГГГГГде мой пальчик?де мой пальчик?де мой пальчик?де мой пальчик?де мой пальчик?

Мои санки едут сами,Без мотора, без коня,То и дело мои санкиУбегают от меня.

Не успею сесть верхом,Санки – с места и бегом...Мои санки едут сами,Без мотора, без коня.

Первый снегПервый снегПервый снегПервый снегПервый снег– Посмотрите�ка, ребята,Все вокруг покрыла вата!А в ответ раздался смех:– Это выпал первый снег.Не согласна только Люба:– Это вовсе не снежок:Дед Мороз почистил зубыИ рассыпал порошок.

Щенок и снегЩенок и снегЩенок и снегЩенок и снегЩенок и снег

На первый снег взглянул щенокИ ничего понять не мог.– Откуда столько белых мухНабилось к нам на двор?

А может, это птичий пухЛетит через забор?..Он пасть раскрыл – и снегу хвать –И стал задумчиво жевать.

Жует, жует, но вот беда!На языке одна вода.Совсем сконфузился щенокИ в конуру обратно лег.

Он был не глуп, а просто малИ снег впервые увидал...

Леонид ДьяконовЛеонид ДьяконовЛеонид ДьяконовЛеонид ДьяконовЛеонид Дьяконов

12 ДОБРОЕ ДЕЛО 87

Главный редакторСемен ВАЙНБЛАТСемен ВАЙНБЛАТСемен ВАЙНБЛАТСемен ВАЙНБЛАТСемен ВАЙНБЛАТ

Компьютерная версткаИ. ГИ. ГИ. ГИ. ГИ. Глаголевскийлаголевскийлаголевскийлаголевскийлаголевский

Редакционная коллегияРедакционная коллегияРедакционная коллегияРедакционная коллегияРедакционная коллегия:::::А. Кесельман,А. Кесельман,А. Кесельман,А. Кесельман,А. Кесельман,

А.КреймерА.КреймерА.КреймерА.КреймерА.Креймер

Присланные материалы

не рецензируются и не возвращаются.

Переписка с читателями —

только на страницах газеты.

Редакция оставляет за собой право

редактировать

и сокращать присланные материалы.

Ответственность за точность

фактов несут авторы

Адрес редакции: 65023, Одесса, ул. Нежинская, 77/7965023, Одесса, ул. Нежинская, 77/7965023, Одесса, ул. Нежинская, 77/7965023, Одесса, ул. Нежинская, 77/7965023, Одесса, ул. Нежинская, 77/79

Почтовый адрес:65045, Одесса, а/я 11065045, Одесса, а/я 11065045, Одесса, а/я 11065045, Одесса, а/я 11065045, Одесса, а/я 110

ТТТТТел.: ел.: ел.: ел.: ел.: 737�40�12737�40�12737�40�12737�40�12737�40�12www.dobroedelo�11.narod.ru

Учредитель и издатель —

БФ “ХЕСЕД ШААРЕЙ ЦИОН” (г. Одесса)

Отпечатано в Одесской типографии ООО “ВМВ”, ул. Добровольского, 82�аТираж – 2450 экз. Зак. №__________

Некоммерческое издание. Распространяется бесплатно.

Свидетельство о госрегистрации 1153C34CР, серия ОД, выдано 7 июня 2006 г.

Реклама и объявления публикуются бесплатно.

Индекс издания — 09720

Газета издается при поддержке

Claims Conference и American

Jewish Joint Distribution Сommittee

ÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÈÌÅÍÈÍÍÈÊΠÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÈÌÅÍÈÍÍÈÊΠÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÈÌÅÍÈÍÍÈÊΠÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÈÌÅÍÈÍÍÈÊΠÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÈÌÅÍÈÍÍÈÊΠ————— ÂÎËÎÍÒÅÐΠÂÎËÎÍÒÅÐΠÂÎËÎÍÒÅÐΠÂÎËÎÍÒÅÐΠÂÎËÎÍÒÅÐÎÂÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”

Гершун ОльгуГончарову ЛюдмилуГребенникову ГалинуДучеву АнтонинуЗагурскую Галину

Канчик ДжаннуКузнецова АлександраЛукьянову ЕвгениюМаркову ТатьянуМихайлуцу Николая

Нестерович РаисуНисенбаум ЭмилиюРайхиль АллуРойтих АннуТолкачеву ЕвгениюЮркову Светлану

С 95�летиемС 95�летиемС 95�летиемС 95�летиемС 95�летием

Ариовича БорисаПерель РаисуС 90�летиемС 90�летиемС 90�летиемС 90�летиемС 90�летием

Друбецкую КларуЛавнер ЕвгениюЦойман ГедеонаШамко ЛюдмилуШтейнберг Клару

С 85�летиемС 85�летиемС 85�летиемС 85�летиемС 85�летием

Бондарюк ЕвдокиюГодина НаумаЖелезнову АвроруЛевкович ЕвгениюЛейдерман МариюЛопатюк ЭлеоноруРашковецкого НаумаСтепанова АркадияФаерман Марию

ÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÞÁÈËßÐΠÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÞÁÈËßÐΠÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÞÁÈËßÐΠÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÞÁÈËßÐΠÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÞÁÈËßÐΠ––––– ÊËÈÅÍÒΠÊËÈÅÍÒΠÊËÈÅÍÒΠÊËÈÅÍÒΠÊËÈÅÍÒÎÂÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”

УУУУУ л ы б к ал ы б к ал ы б к ал ы б к ал ы б к аВсе, кто имеет возможность помочь

малоимущим людям,направляйте, пожалуйста, свои

взносы по адресу:Украина, 65023,

г. Одесса,Приморский район,

ул. Нежинская, 77/79.БФ “Хесед Шаарей Цион”

код ОКПО 34321888р/с 26003321218601 АБ “Пивденный”

г. Одесса МФО 328209

В К у л ь т у р н о м ц е н т р еВ К у л ь т у р н о м ц е н т р еВ К у л ь т у р н о м ц е н т р еВ К у л ь т у р н о м ц е н т р еВ К у л ь т у р н о м ц е н т р еХ е с е д аХ е с е д аХ е с е д аХ е с е д аХ е с е д а

пппппо с р е д а мо с р е д а мо с р е д а мо с р е д а мо с р е д а мс 1 0 . 0 0 д о 1 1 . 3 0с 1 0 . 0 0 д о 1 1 . 3 0с 1 0 . 0 0 д о 1 1 . 3 0с 1 0 . 0 0 д о 1 1 . 3 0с 1 0 . 0 0 д о 1 1 . 3 0

р а б о т а е т к р у ж о кр а б о т а е т к р у ж о кр а б о т а е т к р у ж о кр а б о т а е т к р у ж о кр а б о т а е т к р у ж о к

“ В ы ш и в к а б и с е р“ В ы ш и в к а б и с е р“ В ы ш и в к а б и с е р“ В ы ш и в к а б и с е р“ В ы ш и в к а б и с е р о мо мо мо мо м”””””Р у к о в о д и т е л ьР у к о в о д и т е л ьР у к о в о д и т е л ьР у к о в о д и т е л ьР у к о в о д и т е л ь — — — — —

И н н а К о р с у н с к аИ н н а К о р с у н с к аИ н н а К о р с у н с к аИ н н а К о р с у н с к аИ н н а К о р с у н с к а я.я.я.я.я.П р и г л а ш а ю т с я ж е л а ю щ и еП р и г л а ш а ю т с я ж е л а ю щ и еП р и г л а ш а ю т с я ж е л а ю щ и еП р и г л а ш а ю т с я ж е л а ю щ и еП р и г л а ш а ю т с я ж е л а ю щ и е

о в л а д е т ь и н т е р е с н о й м е т о д и к о й .о в л а д е т ь и н т е р е с н о й м е т о д и к о й .о в л а д е т ь и н т е р е с н о й м е т о д и к о й .о в л а д е т ь и н т е р е с н о й м е т о д и к о й .о в л а д е т ь и н т е р е с н о й м е т о д и к о й . С п р а в к и п о т е л . 7 3 7 � 4 0 � 1 3 С п р а в к и п о т е л . 7 3 7 � 4 0 � 1 3 С п р а в к и п о т е л . 7 3 7 � 4 0 � 1 3 С п р а в к и п о т е л . 7 3 7 � 4 0 � 1 3 С п р а в к и п о т е л . 7 3 7 � 4 0 � 1 3

Штаркмана СеменаС 80�летиемС 80�летиемС 80�летиемС 80�летиемС 80�летием

Бакалова НиколаяБелову ТатьянуБогуславскую ЭмилиюВульфа РоманаГерасимчук НинельДенисову НинуНадольняк ЛюдмилуПетухову ГалинуРимерман Шейву

—Мы живем с женой по особому распорядку.—Что же в нем особенного?—У нас разделение труда. По нечетным числам жена

покупает продукты, по четным – я.—Что же получается?—Вот и получается: день пьем, день закусываем.

—О чем ты задумался?—Об одной из загадок природы.—Я тоже люблю загадки.—Вот и подумай, как женщина от одного килограмма

конфет может растолстеть на 5 килограммов.

—Вы принимаете бутылки из�под шотландского виски?—Нет, сэр.

—Я не злопамятный. Отомщу и забуду.—Ты что�то сказал?—Я дважды не повторяю! Понятно? Я дважды не

повторяю!

—Представляешь, приехал вчера домой, а лицо у меняв помаде!

—Да…теперь от жены покоя нет, наверное?—И не говори! Всё время кричит: «Хочу такую же! Хочу

такую же!»

—Вот и всё, пациент, вот ваш зуб!—Спасибо, доктор. А вот ваша ручка от кресла.

—Папа, мне тебе нужно что�то сказать.—Только кратко и четко.—Сто долларов.

– Додик, я восхищен! Это потрясающе! Ты с женойживешь уже 30 лет и, тем не менее, гуляя по городу, всегдадержишь ее за руку!

–Если я её отпущу, она обязательно что�нибудь купит.

—Ты знаешь, какую табличку я видел на зубопротезномкабинете?

—Какую?—«Бог дает нам зубы два раза в жизни. А в третий раз

за них уже приходится платить».

—Рабинович, вы застали свою жену с любовником.Суд оправдал бы вас за его убийство при такихобстоятельствах. Почему вы наставили на него пистолет,но не выстрелили?

—Ну, когда я наставил свой пистолет на него, онспросил: “Сколько ты хочешь за оружие? “ Мог ли я убитьчеловека, когда речь идeт о бизнесе?!

— Ты мне сегодня ночью приснилась!—И что?—Ты сказала, что я идиот.—Извини, я больше не буду!?

— Скажи мне, но только честно, ты представляешь себе,что такое чувство долга?

—Очень смутно.—Чувство долга — это когда знаешь, что должен, но

чувствуешь, что не отдашь!

—Я каждый день обращаюсь к Всевышнему.—И что ты говоришь ?—Господи! Дай мне силы держать язык за зубами, пока

я не соберусь с мыслями!

—Доктор, я сломал ногу в двух местах!— Вы запомнили эти места?— Да, конечно!—Больше туда не ходите!

“Любви все возрасты покорны”.Одиночество — не лучшее состояние человека.Одиночество — не лучшее состояние человека.Одиночество — не лучшее состояние человека.Одиночество — не лучшее состояние человека.Одиночество — не лучшее состояние человека.

Все, кто хочет приятно провести время,Все, кто хочет приятно провести время,Все, кто хочет приятно провести время,Все, кто хочет приятно провести время,Все, кто хочет приятно провести время,познакомитьсяпознакомитьсяпознакомитьсяпознакомитьсяпознакомиться

с интересными людьми, найти друга или подругу,с интересными людьми, найти друга или подругу,с интересными людьми, найти друга или подругу,с интересными людьми, найти друга или подругу,с интересными людьми, найти друга или подругу,приходите к нам по средам в 16.30.приходите к нам по средам в 16.30.приходите к нам по средам в 16.30.приходите к нам по средам в 16.30.приходите к нам по средам в 16.30.

Адрес: ул. Нежинская, 77/79Адрес: ул. Нежинская, 77/79Адрес: ул. Нежинская, 77/79Адрес: ул. Нежинская, 77/79Адрес: ул. Нежинская, 77/79Справки по тел.: 737�40�13 и 755�67�38.Справки по тел.: 737�40�13 и 755�67�38.Справки по тел.: 737�40�13 и 755�67�38.Справки по тел.: 737�40�13 и 755�67�38.Справки по тел.: 737�40�13 и 755�67�38.

В Культурном

центре Хеседа

работает

Романтическая

гостиная

Внимание!Внимание!Внимание!Внимание!Внимание!За последнее время участилисьЗа последнее время участилисьЗа последнее время участилисьЗа последнее время участилисьЗа последнее время участились

случаи проникновения аферистов вслучаи проникновения аферистов вслучаи проникновения аферистов вслучаи проникновения аферистов вслучаи проникновения аферистов вквартиры одесситов под видомквартиры одесситов под видомквартиры одесситов под видомквартиры одесситов под видомквартиры одесситов под видомсотрудников городских служб,сотрудников городских служб,сотрудников городских служб,сотрудников городских служб,сотрудников городских служб,

банковских или страховых агентов.банковских или страховых агентов.банковских или страховых агентов.банковских или страховых агентов.банковских или страховых агентов.Мошенники приходят под предлогомМошенники приходят под предлогомМошенники приходят под предлогомМошенники приходят под предлогомМошенники приходят под предлогом

пересчитать пенсию, заполнитьпересчитать пенсию, заполнитьпересчитать пенсию, заполнитьпересчитать пенсию, заполнитьпересчитать пенсию, заполнитьразличные бланки, опросные листы,различные бланки, опросные листы,различные бланки, опросные листы,различные бланки, опросные листы,различные бланки, опросные листы,

обменять деньги.обменять деньги.обменять деньги.обменять деньги.обменять деньги.Если с вами пытаются общатьсяЕсли с вами пытаются общатьсяЕсли с вами пытаются общатьсяЕсли с вами пытаются общатьсяЕсли с вами пытаются общаться

незнакомые люди, не впускайте их внезнакомые люди, не впускайте их внезнакомые люди, не впускайте их внезнакомые люди, не впускайте их внезнакомые люди, не впускайте их вквартируквартируквартируквартируквартиру.....

У каждого представителя ХеседаУ каждого представителя ХеседаУ каждого представителя ХеседаУ каждого представителя ХеседаУ каждого представителя Хеседаесть служебное удостоверениеесть служебное удостоверениеесть служебное удостоверениеесть служебное удостоверениеесть служебное удостоверение

личности.личности.личности.личности.личности.В случае необходимости звонитеВ случае необходимости звонитеВ случае необходимости звонитеВ случае необходимости звонитеВ случае необходимости звоните

кураторукураторукураторукураторукуратору.....Будьте бдительны!Будьте бдительны!Будьте бдительны!Будьте бдительны!Будьте бдительны!

Компьютерная школа Hillel International объявляет о начале проектаКомпьютерная школа Hillel International объявляет о начале проектаКомпьютерная школа Hillel International объявляет о начале проектаКомпьютерная школа Hillel International объявляет о начале проектаКомпьютерная школа Hillel International объявляет о начале проекта «Основы компьютерной грамотности для людей старшего поколения» «Основы компьютерной грамотности для людей старшего поколения» «Основы компьютерной грамотности для людей старшего поколения» «Основы компьютерной грамотности для людей старшего поколения» «Основы компьютерной грамотности для людей старшего поколения»

Основной целью курса является ликвидация незнания основОсновной целью курса является ликвидация незнания основОсновной целью курса является ликвидация незнания основОсновной целью курса является ликвидация незнания основОсновной целью курса является ликвидация незнания основпользования современными технологиями.пользования современными технологиями.пользования современными технологиями.пользования современными технологиями.пользования современными технологиями.

Мы надеемся, что данный курс даст возможность старшему поколениюМы надеемся, что данный курс даст возможность старшему поколениюМы надеемся, что данный курс даст возможность старшему поколениюМы надеемся, что данный курс даст возможность старшему поколениюМы надеемся, что данный курс даст возможность старшему поколениючувствовать себя комфортно в реалиях современного мира, развиваться ичувствовать себя комфортно в реалиях современного мира, развиваться ичувствовать себя комфортно в реалиях современного мира, развиваться ичувствовать себя комфортно в реалиях современного мира, развиваться ичувствовать себя комфортно в реалиях современного мира, развиваться и

не терять контакт с близкими.не терять контакт с близкими.не терять контакт с близкими.не терять контакт с близкими.не терять контакт с близкими.1�я группа – понедельник и среда1�я группа – понедельник и среда1�я группа – понедельник и среда1�я группа – понедельник и среда1�я группа – понедельник и среда

2�я группа � вторник и четверг 2�я группа � вторник и четверг 2�я группа � вторник и четверг 2�я группа � вторник и четверг 2�я группа � вторник и четвергЗанятия с 9.00 до11.00Занятия с 9.00 до11.00Занятия с 9.00 до11.00Занятия с 9.00 до11.00Занятия с 9.00 до11.00

Обращаться к Раисе Нестерович по тел.: 063�615�69�21Обращаться к Раисе Нестерович по тел.: 063�615�69�21Обращаться к Раисе Нестерович по тел.: 063�615�69�21Обращаться к Раисе Нестерович по тел.: 063�615�69�21Обращаться к Раисе Нестерович по тел.: 063�615�69�21