36

■

■

■

http://kyosai.univcoop.or.jp/

ကျနးမာရေးအ

ာမခ၊ မတောတ

ဆထ

ခကမအ

ာမခ

ေဆးကသမအာမခ ၊ မေတာတဆထခကပကစးမမားဆငရာအာမခ

ေဆးကသမအာမခဂပနႏငငတြင ေဆးကသစရတ၏ ၀နထပ၀နပးက သကသာေစမည ေဆးကသမႈအာမခစနစ ရသည။ ဂပနႏငငတြင 3 လႏငအထက

ေနထငသည ႏငငျခားသားမားသည "အမ းသားကနးမာေရးအာမခ" (ခခဟ) သ႔ ၀ငရမည ျဖစသည။

မေတာတဆထခကပကစးမမားဆငရာအာမခအမ းသားေရးကနးမာေရးအာမခကအကာအကြယမေပးႏငသညမေတာတဆထခကမႈအားအကာအကြယေပးသညအာမခအမ းအစားမားတြငမ

ေတာတဆထခကမႈအာမခႏငေပးေလာရနတာဝနရမႈအာမခရသည။ႏငငျခားေကာငးသားမားလညးအာမခထားႏငသည။

ဥပမာေအာကပါအေျခအေနမ းတြငအာမခေငြရရသည။

အာမခအမ းအစားအမ းမ းကေကာငးတြငမတဆကေပးထားေလရေသာေၾကာငစစမးႏငသည။အကယ၍တကသလတကေနသျဖစပါက

University Co-operatives Mutual Aid federation ဟေသာအာမခအမ းအစားကလညးထားႏငသည။

・လကၿပးအ႐းက းသြားေသာေၾကာငေဆးရတငလကရသည။

・စ ကဘးစးေနသညအခါလမးေလာကေနသႏငတကမၿပးတစဖကလသညဒဏရာရေသာေၾကာငေဆးကသမႈစရတကေပးေလာရသည။

・အမတြငလမရသညအခနအခနးတြငထားထားေသာကြနပတာႏငကငမရာကအခးခရသည။

အာမခထားရနသငေနထငသညၿမ႕နယ၏ ျမနစပယ ရးတြငေလာကထားရမည

အာမခေၾကးေယဘယအားျဖင ႏစစဥ ယနး၂ေသာငးခန ေပးသြငးရမညၿမ ႔နယအလကႏင သင၀ငေငြေပၚမတည၍ အာမခေၾကးအနညးအမားရသညေကာငးသားမားအတြကအာမခေၾကးေလာေပါ ေပးျခငးႏင ေထာကပ႕ေၾကးေပးျခငးမားေဆာငရြကေနသည ၿမ႕နယလညးရေသာေၾကာငစစမးပါ။

အာမခအကာအကြယမားဒဏရာရ၊နာမကနးျဖစၿပးေဆးကသမႈခယသညအခါအာမခကဒထတျပပါကေဆးကသစရတ၏၇၀%ကအမ းသားကနးမာေရးအာမခကကခေသာေၾကာငေဆးကသစရတ၏၃၀%ကသာေပးေခရမည။သ႔ေသာလညးအာမခကအကာအကြယမေပးသညေဆးကသမႈအတြကကနကစရတအားလးကကခရမည။

37

■

ႏငငတကာေကာငးသားမားအတြက အလပအကငရာေဖြေရးလမးညႊန（JASSO） http://www.jasso.go.jp/en/study_j/job/guide.html

Japan Alumni eNews（JASSO） http://www.jasso.go.jp/en/study_j/enews/index.html

” အလပသ

င”・အလပအ

ကငရာေဖြျခငး

” အလပသင” . အလပအကငရာေဖြျခငး

” အလပသင”ေကာငးသားက ေကာငးတကေရာကေနစဥအတြငး ကမၸဏလပငနးမား စသညတြငမမ၏ ေမဂာဘာသာရပ၊ အနာဂတ အသကေမြးမႈလပငနး ႏင စပလဥး၍

လပငနးခြငအေတြ အႀကရေစသည စနစက အလပသငဟ ေခၚသည။ ပညာေရးသငရးညႊနးတမး၏ တစစတတစေဒသအျဖစ ခရကဒစက အသအမတျပေသာ

ေကာငးမားလညး ရ သည။ ေကာငးေရြ းခယသညအခ န၌ ေကာငးသ႔ တကရက ေမးျမနးစစမးပါ။ အခေၾကးေငြ ရရ ေသာ အလပသငျဖစပါက၊

ေနထငခြငခြငျပခကျပငပရ လပေဆာငခကမားအတြကခြငျပခကက ရယရန လအပေၾကာငး သတျပပါ။

အလပအကငရာေဖြျခငးဂပနႏငငရ တကသလ သ မပာတ အသကေမြး၀မးေကာငးၿပးသညအခ နအထ ကမၸဏအလပအကငမေတြ႕ခ႕ပါက ေနထငခြငအမ းအစားက "ပညာေတာသင "မ

သးျခားသတမတသညလ ပရားမ သ ေျပာငးလင ေကာငးၿပးၿပ တစႏစအတြငးဆကလက၍ ကမၸဏအလပအကငကရာေဖြႏငသည။ေနထငခြငကာလသည

၆လျဖစၿပးတစခ နသာသကတမးတးႏငသည။ေနထငခြငဆငရာေဆာငရြကမ အေသးစတက ေဒသႏရ လ၀ငမ ႀကးၾကပေရးရးသ စစမးပါ။

■ ဂပနႏငငျပငပရ တကသလေကာငးသားမားက ဂပနႏငငတြင “အလပအကင” လပသညအခါလအပသညေနထငခြငအမ းအစား

ဂပနႏငငျပငပရ တကသလတြင တတေရာကေနသညေကာငးသားမားက ၄ငးတကသလ၏ ခရကဒစရသည ပညာေရးအစအစဥတစရပအေနျဖင ဂပနကမၸဏ

တစခခႏင သေဘာတညခကခပဆျပး အလပအေတြ အၾက ယရနအတြက ဂပနႏငင သ လာေရာကမညဆပါက လပအားခေပးမေပး၊

ေနထငမညကာလေပၚမတည၍ ၄ငး၏ေနထငခြငအမ းအစားသည “သးျခားသတမတသည လ ပရားမ ”၊ “ယဥေကးမ ဆငရာလပရားမ ” ၊

“ကာလ တေနထငခြင” ျဖစရမည။

JASSO ၏၀ကဘဆကတြငကမၸဏအလပအကင ရာေဖြသည အေတြ႕အႀကမား အလပအကငရာေဖြျခငးဆငရာအစအစဥမ ားကေဖာျပေပးထားသည။

38

နပါတ 1 ကနသြယ/အေရာငးအ၀ယလပငနး

နပါတ 2 ကြနပတာႏငႏးႏႊယလပငနး

နပါတ 3 ပညာေရး

နပါတ 4 လပစစပစၥညး

နပါတ 5 စားေသာကဆငလပငနး

22.6%9.9%9.1%3.9%3.3%

လစဥ၀ငေငြ ဖြ႕စညးပအခး

200,000 ယနးေအာက

250,000 ယနးေအာက

300,000 ယနးေအာက

350,000 ယနးေအာက

350,000 ယနးႏငအထက

မသ 2.5%

■ေနထငခြ င အမ းအစားေျပာငးျခငး

ပညာအရညအခငးတကသလ၊ ေကာလပ၊ နညးပညာေကာလပ ေအာငျမငထားသ

အသကေမြးပညာသငေကာငးေအာငျမငျပး "ဒပလမာ" ဘြ႔ရသ

လပကငမည အလပအမ းအစား

လစာ ဂပနလမး၏လစာ ႏငတညေသာ(သ႔) ထ႔ထကမနညးေသာ လစာ

လပငနး၏ အေျခအေနမန ကမၸဏ၏ စမခန႔ခြမႈအေျခခအတျမစ ႏင လပငနးစြမးေဆာငခကမား၏ တညၿငမမႈ စသည

0

4,000

6,000

8,000

10,000

12,000

13,000

3,778

5,264 5,878

8,272

10,262

11,040

9,584

7,831

8,586

10,969

11,647

12,958

ဂပနႏ ငငတြ င ႏငငျခားေက ာငးသားမ ား အလပအကင ရရသည အေျခအေန

ဂပနႏငငတြင က

မၸဏအ

လပရျခငး

ဂပနႏငငတြင ကမၸဏအလပရျခငးဂပနႏငငတြင "ထးခြနသညပဂၢလက အလပေခၚယခငသည"၊ "ႏငငျခားဘာသာကြမးကငသ၊ အျခားႏငငမား၏ အေျခအေနက ႏ႔ႏ႔စပစပသရ သက

လအပေနသည" ၊ "ေနာကခသမငးႏင ရ ေထာငမတညသညလက မားမား အလပခန႔ခငသည" ဟ၍ စစဥသည ကမၸဏမားျပားလာေသာေၾကာင

ကမၸဏမားတြင အလပအကငရသည ႏငငျခားေကာငးသားဥးေရသည မားလာသည။

သ႔ေသာလညး ႏငငျခားေကာငးသားမားက ဂပနႏငငတြင ကမၸဏအလပရရရန မလြယကပါ။

<လပငနးအမးအစားအလက ဖြ႕စညးမႈအခး (ထပဆး 5 မး)>

32.1%48.1%10.4%3.3%3.7%

ႏငငျခားေကာငးသားမားက ဂပနႏငငတြင ကမၸဏအလပရခသညအခါ ေနထငခြငအမ းအစားက "ပညာေတာသင" မ Engineer/Specialist in Human-ities/

International Services စသည အလပလပကငႏငသည ေနထငခြငအမ းအစားသ႔ ေျပာငးလေပးရမည။

ေနထငခြငအမ းအစားေျပာငးလသညအခါ အေရးၾကးသညအခက ၄ခကရသည။

အလပရသည ကမၸဏတြင လပကငမည အလပအမ းအစားသည မမအထးျပထားသည ဘာသာရပႏင ဆကစပမ ရ မရ သည

အေရးၾကးသည။ဥပမာ။ ။အ၀တအစားဒဇငးက သငၾကားခသညသက ကြနပတာပရဂရမမာအျဖစ အလပရသညအခါ ေနထငခြငအမးအစားက

ေျပာငးလရန အခကအခရႏငသည။လပအားခသည ဂပနလမ းႏငညမရမည၊ သ႕မဟတ မားျပားရမည။

ကမၸဏသည ေငြေၾကးခငမာမ ရ ျပး လပငနးလညပတမ အဆငေျပရမည။

<ေနထငခြငခြငျပခက "ေကာငးသား (College Student)" မ အလပလပခြငခြငျပခကသ

ေျပာငးလေလာကထားမႈအတြက ခြငျပခကအေရအတြက>(Number of persons)

(Year)

※ Calculated at US$ 1 = ¥117

Source: The Employment of International Students by Japanese Companies in 2014 by Immigration Bureau, Ministry of Justice

39

ကးကား- ၂၀၁၅ ခႏစ ႏငငျခားေကာငးသားဥးေရစစတမး (JASSO)

http://www.jasso.go.jp/about/statistics/intl_student_e/index.html

■ ဂပနႏငငရႏငငျခားေကာငးသားဥးေရ

■ ႏငငျခားေကာငးသားဥးေရ အေျပာငးအလ

■ ေကာငးအမ းအစားအလကႏငငျခားေကာငးသားဥးေရ

■ အဆငျမငပညာေရးအဖြ ႕အစညးမားအေရအတြက

■

2011 2012 2013 2014 2015

163,697 161,848168,145

184,155

208,379

အစးရပင ေဒသအစးရပင ပဂၢလကပင စစေပါငး

ပညာေရးအ

ဖြ ႕အစည

းဘြ လြနတကသလ 25,532 1,812 14,052 41,396တကသလ(ဌာန) 11,024 1,737 54,711 67,472ေကာလပ 0 13 1,401 1,414နညးပညာေကာလပ 460 0 59 519အသကေမြးဝမးေကာငး 0 6 38,648 38,654ပညာေရးၾကတငျပငဆငမ သငတနး 2,607 2,607ဂပနစာသငတနးေကာငး 56,317 56,317

Total 37,016 3,568 167,795 208,379

အစးရပင ေဒသအစးရပင ပဂၢလကပင စစေပါငး

ဘြ လြနတကသလ 86 78 463 627တကသလ(ဌာန)

ေကာလပ 0 18 328 346နညးပညာေကာလပ 51 3 3 57အသကေမြးဝမးေကာငး 9 190 2,624 2,823

ေျမာကအေမရက2,778

ဗဟႏငေတာငအေမရက1,369

အာဖရက1,530

အေရ အလယပငး1,632

ဥေရာပ7,268

အာရ193,172

ပစဖတေဒသ626

အျခား (ႏငငမ) ၄ဦး

စာရငးဇယား

စာရငးဇယား၂၀၁၅ ခႏစ ေမလ (၁)ရက စာရငးအရ

အထးျပထားေသာ ဘာသာရပအလက ႏငငျခားေကာငးသား အခ းအစား(အဆငျမငပညာေရးအဖြ ႕အစညး)

Total 208,379

(Year)

(Number of persons)

As of May 1, each year

Humanities24.8％

Social science36.2％

Science 1.8％

Engineering16.2％

Agriculture 2.2％Health care 2.2％

Home economics 2.2％Education 2.1％

Arts 3.7％ Others8.5％

（Number of students）

※The Open University of Japan is included as part of private universities.Source: FY2015 MEXT, School Basic Survey

※ As of May 1, 2015

40

ဂပနႏငငတြင ပညာသငျခငးဆငရာ အေျခခအခကအလကJASSO ၀ကဘဆကhttp://www.jasso.go.jp/en/study_j/index.htmlဂပနႏငငတြင ပညာသငၾကားျခငးဆငရာ သေကာငးစရာမားက မတဆကျခငး ・ ေကာငးရာျခငး၊ ・ ပညာသငဆမား၊ ・ ဂပနႏငငတကသလ၀ငခြ င စာေမးပြ (EJU)

・JASSO ကၾကးမးကငးပသည ဂပနႏငငတြင ပညာသငၾကားေရးပြေတာ၊ မတဆကပြ

http://www.jasso.go.jp/en/study_j/event/index.html

・JASSO ႏငငျခားရး အငဒနးရား၊ ကရးယား၊ ထငး၊ မေလးရား・အးေမးလ၊ အငတာဗး၊ ဖနး၊ စာ ျဖင ေဆြးေႏြးျခငး・ေကာငးလမးညႊန၊ ေကာငးလကစြစာအပ၊ ဂပနႏငငပညာသငမႈ ရညညႊနးစာအပမားက ၀ငေရာကဖတရႈျခငး・ႏ ငငျခားတြင ကငးပသည မတဆကပြတြင အခကအလကမားက ရငးျပျခငး

http://www.jasso.go.jp/en/toiawase/index.html

・ဂပနႏငငတြငပညာသငၾကားမႈျမငတငေရးအေၾကာငးအရာမား ထတျပနသညေနရာဂပနႏငငပညာေရးအဖြ ႕အစညးမား၏ လကကမးစာေစာငမ ားႏင ဂပနႏငင တြငပညာသငၾကားျခငးဆငရာ လမးညႊနစာအပမားက ၀ငေရာကဖတရႈႏငသည။http://www.jasso.go.jp/en/study_j/openbase/index.html

ဂပနႏငငတြငပညာသငၾကားရန ၀ကဘေပၚတယ　Gateway to Study in Japan

http://www.g-studyinjapan.jasso.go.jp/

Study In Japan ဂပနႏငငတြင ပညာသငၾကားေရးလမးညႊန http://www.studyjapan.go.jp/en/index.html

ဂပနႏငငတြင ပညာသငၾကားလသ၊ ပညာသငေနသ၊ ပညာသငျပး မမႏငငျပနလာသမားအတြက သေကာငးစရာမား

ဂပနအစးရ၏ပညာသငဆမား၊ ကငးပေသာပြအခကအလကမား၊ဂပနေကာငးသားေဟာငးအသငး၊ ေကာငးသားေဟာငးမားမ သတငးစကား

JAPAN STUDY SUPPORT http://www.jpss.jp/en/ႏငငျခားေကာငးသားမားအတြက သသငသထကေသာ အခကအလကမား

・ ေကာငးရာေဖြရန ပညာသငဆရာေဖြရန　・ ေကာငး၀ငခြငစာေမးပြအေၾကာငး ဂပနႏငငတြင ေနထငေရး

အခက

အလ

ကစေဆ

ာငးျခငး

အခကအလကစေဆာငးျခငး

Study in Japan information

In Japanese In English

41

ဂပနႏငငသရး ႏင ေကာငစစဝနရးဂပနႏငငတြင ပညာသငၾကားေရးဆငရာ အခကအလကမားႏင ဂပနႏငငအစးရ ပညာသငဆအေၾကာငးက ေလလာႏငသည။ ဂပနႏငငတြငပညာသငၾကားမႈ ဆငရာ ေဆြးေႏြးတငပငမႈမားက ျပလပေပးေနေသာေနရာမားလညး ရ သည။ ျပညပရ ဂပနအစးရသတမနရးစာရငး

http://www.mofa.go.jp/about/emb_cons/mofaserv.html

ဘြ႕လြနတကသလ၊ တကသလ၊ ေကာလပ

ေကာငးရာေဖြရန (JASSO)http://www.jasso.go.jp/en/study_j/search/daigakukensaku.html

ေကာငးရာေဖြရန (JAPAN STUDY SUPPORT) http://www.jpss.jp/en/

နညးပညာဥပစာေကာလပ（KOSEN）National Institute of Technology ႏငငတကာပးေပါငးေဆာငရြကေရးစငတာ

http://ciex.kosen-k.go.jp/menuIndex.jsp?id=32333&menuid=7703&funcid=28

သကေမြးပညာသင(ဥပစာ)ေကာလပသကေမြးပညာသင(ဥပစာ)ေကာလပမားရာေဖြရန http://www.zensenkaku.gr.jp/association/index.html

သကေမြးပညာသင(ဥပစာ)ေကာလပမားရာေဖြရန http://tsk-school.com/from-now.php

ႏငငျခားေကာငးသားမားလကခေနသည အသကေမြးပညာသငေကာငး （Association for Technical and Career Education）

http://www.sgec.or.jp/ryuugakuguide/en/index.html

ဂပနစာသငတနးေကာငးမားဂပနစာသငတနးေကာငးမားရာေဖြရန http://www.nisshinkyo.org/search/index_e.html

http://www.jasso.go.jp/en/study_j/search/nihongokyouiku.html

JASSO facebook

အခက

အလ

ကစေဆ

ာငးျခငး

တကမနကနၿပး ေနာကဆးရ အခကအလကမားက ေကာငးအသးသး၏ "ေကာငးလမးညႊန" "ေကာငးေလာကရနလအပခက" "၀ကဘဆက" တြင

ေဖာျပထားသည။ စာေမးပြေျဖဆမည ေကာငး၏ ေနာကဆးရ အခကအလကမားက ေသခာစြာ စစေဆးေမးျမနးပါ။

ပဂၢလက တကသလ・ကာလတ တကသလ ႏငငျခားေကာငးသားမားအထးတနးမားစာရငး

ပညာေရး၊ ယဥေကးမ ၊ အားကစားႏင နညးပညာ၀နၾကးမ အသအမတျပထားသည "တကသလပညာေရးၾကတငျပငဆငမသငတနး(Junbi Kyouiku Katei)"