Published from THIRUVALLA on 01-12-2018

2462 0 1 8DECEMBER

VOLUME 21ISSUE No. 246 hm¿Øm]{XnI

Website:www.naveekaranam.org e-mail: naveekaranam@rediffmail.com

hne `5.00/-

aev]m≥

Nm-t°m: ssZhn-I k-tμi-sØ hn-I-e-am-bn A-h-X-cn-∏n-°p-∂ h-N-\-{]-kw-K-I-sc-°p-dn-®v F-¥p ]-d-bp-∂pa-ev-]m-t\.

a-ev -]m≥: A-ß-s\-bp -≈h¿ I-gp-Øn¬ Xn-cn-I√p-sI-´n I-S-en¬ Nm-Sn a-cn-°m\-t√ I¿-Øm-hp \n¿-t±-in-®n-cn-°p-∂-Xv.

imkv-{Xo-b-am-bnX-øm¿ sNbv-Xsl¿-s_¬ sa-Un-kn≥kv,Hm¿-Km-\n-Iv ^pUvsF-‰w-kv F-∂n-h-bp-sShn-ev-]-\bpw tlm-fn-kv-‰n-IvNn-In-’-Iƒ-°p-≈\n¿-t±-i-߃ Xp-Sßn-btk-h-\-߃°pwk-ao-]n°p-I

(t]Pv 4,6,7 ImWpI)

J.C. WELLNESS CENTER

DS≥ D-Zv-LmS\w

Panachamoottil Bldg., Suvartha Bhavan, Near Pvt. Bus Stand, Tiruvalla - 689 101,

Kerala. Phone : 0469-2740334 (O), 9447009169

Bbncw `mj-I-fn¬ hn¢n-̂ ns‚ ss__nƒH¿emt‚m: ss__nƒ ]cn-`m-jm cwKsØ A¥m-cmjv{S {]-ÿm-\-amb hn¢n v̂ Atkm-kn-tb‰vkv Bbn-cm-aXv `mj-bn-ep-≈ ss__nƒ ]cn-`m-jbpw

sb∂v dq v̂kv sl¿kvam≥ ]d-bp-∂p.

2025 HmsS hnj≥ 2025F∂ ]≤XnbpsS Iogn¬temIØv kPo-h-ambn D]-tbm-Kn -°p∂ F√m `mj-bnepwss__nƒ ]cn-̀ mj ]q¿Øo-I-cn -°m-\p≈ {ia-Øn-emWvkwL-S-\. GI-tZiw 2500Hmfw ̀ mj-I-fnse X¿÷n-a-IƒCt∏mƒ \S∂v hcn-I-bm-Wv.Ah-bn¬ GXm≠v 1600 Hmfw`mj-Iƒ°v hy‡-am-sbmcpen]n C√m-Ø-XmWv {][m\sh√p-hn-fn. Ct∏mƒ G‰hpwhenb sh√p-hnfn t\cn-Sp-∂XvkuØv s]k-^nIv Zzo]p-I-fnse `mjm kaq-l-Øn-em-Wv.

1300 Hmfw `mj-Iƒ \ne-hn-ep≈ Chn-SpsØ an° `mj-Iƒ°pw en]n-I-fn-√. ]m∏ph\yqKn-\n-b-bne am{Xw 800 ̀ mj-Iƒ D]-tbm-Kn-°p∂ Gdnb]¶v Bfp-Ifpw Xma-kn-°p-∂XvZp¿L-S-ta-dnb h\-˛-]¿ΔXtaJ-e-I-fn-em-Wv. Chn-sS-sbm-s° FØn-s∏-Sm-\p≈ _p≤n-ap-´pw, `mj-Iƒ°v IrXy-ambA£-c-ame C√m-ØXpw ]cn-`mjm {]h¿Ø-Isc G‰hpwhe-bv°p∂ Imcy-am-Wv.

]q¿-Øn-bm-°n. tImwtKm-bnepwsX-°-≥ kpUm-\nepw {]Nm-c-Øn-en-cn-°p∂ a[y kpUm\n`mj-b-mb "sIentIm'bnemWvk-ºq-¿Æ ss__n-fns‚ Bbn-cm-aXv X¿÷na ]q¿Øn-bm-°n-b-Xv.

hn¢n^v Atkm-kn-tb‰vkv2001 emWv Xß-fpsS 500˛aXvX-¿-÷na ]q¿Øo-I-cn -®-Xv.BZy-sØ 500 `mj-I-fn¬ss_-_nƒ ]cn-̀ mj ]q¿Øo-I-cn-°p-hm≥ 50 h¿j-sa-Sp-Øn-cp-∂p. tijw hfsc thK-Øn-em-bn-cp∂p ]cn-`mjm {]h¿Ø-\-߃ GtIm-]n-®-Xv. XpS¿∂v 17h¿jw sIm≠v ASpØ 500X¿÷n-a-Ifpw ]q¿Øn-bm-°p-I-bm-bn-cp-∂p. hfsc XymK-a-\p-`-hn-®mWv kpUm-\nse sIen-tIm `mj-bn¬ ]q¿Æ ss_-_nƒ ]cn-̀ mj ]q¿Øo-I-cn-°p-hm≥ hn¢n^v Atkm-kn-tb‰v-kv {]h¿Ø-I¿°m-b-Xv. B`y-¥c Ie-l-ßfpw Xo{h-hmZnB{I-a-W-ßfpw hwiob el-f-Ifpw P\-Po-hnXw Xmdp-am-dm-°n-bn-cn -°p∂ kpUm-\nsess__nƒ ]cn-`mj X߃sN-bvX-Xn¬ G‰hpw henbsh√p-hnfn \nd-™-Xmbncp∂p-

A-e-_m-a-bn¬ ]-Øv I¬-∏-\-Iƒ-°vP-\-Io-b Aw-Ko-Im-cwK¿-`-—n-{Z-hpw \n-b-a-hn-cp-≤-am-hpw

tXm-a-kv- ap-√-bv-°¬A-e-_m-a: C-°-gn-™ \-hw-

_¿ 6-\v \-S-∂ an-Uv-tSw C-e-£≥^-e-߃ A-ta-cn-°≥ cm-{„o-b-Øn¬ ]-e am-‰-߃-°pw \m-μn Ip-dn-®n-cn-°p-I-bm-Wv. kp-{]-[m-\-am-bsX-c-s™-Sp-∏v ^-e-ß-fn¬ H-∂m-Wv A-e-_m-am kw-ÿm-\-Øv P-\-Øns‚ ap-ºn¬ A-h-X-cn-∏n-® c-≠v`-c-W-L-S-\m t`-Z-K-Xn-Iƒ !

H-∂m-a-sØ t`-Z-K-Xn-bn¬ P-\-ln-Xw B-cm-™-Xv ]-Øp-I¬-∏-\-Iƒ kv-Iq-fp-Iƒ Dƒ-s∏-sS-bp-≈s]m-Xp-ÿ-e-ß-fn¬ {]-Z¿-in-∏n-°m≥ A-\p-h-Zn-°-Ww F-∂-Xm-bn-cp-∂p. Uo≥ bw-Kv B-bn-cp-∂p I-gn-™ ]-Xn-\m-dv h¿-j-am-bn C-Xn-

\p-th-≠n i-‡-am-bn hm-Zn-°p-I-bpwB-i-b {]-N-c-Ww \-S-Øp-I-bpw sN-bv-Xn-cp-∂-Xv. _n¬ kv-t]m¨-k¿sN-bv-X-Xv dn-∏-ªn-°≥ sk-\-‰-dm-bsP-dmƒ-Uv U-b-em-Wv. Cu _n-√n-s\ 71.6 i-X-am-\w t]-cpw A-\p-Iq-en-®-t∏mƒ 28.4 i-X-am-\-am-Wv F-Xn¿-Ø-Xv. \n-Ip-Xn-Zm-b-I-cp-sS ]-WwC-Xn-\p-th-≠n D-]-tbm-Kn-°-bn-√ F-∂ \n-_-‘-\-bp-s≠-¶n-epw ^-≠vC-Xn-\v H-cp hn-[-Øn-epw X-S- -am-In-√. ss_-_nƒ Nn-”-ß-fpw B-i-b-ß-fpw A-ta-cn-°≥ a-Æn¬-\n-∂pwXp-S-®p \o-°m≥ \n-c-¥-c ]-cn-{i-a-߃ \-S-Øp-∂ en-_-d-ep-Iƒ-°pwA-Xn-\v H-Øm-i \¬-Ip-∂ {]-ap-Jcm-{„o-b ]m¿-́ n-°pw G-‰ I-\-Ø Xn-

cn-®-Sn-bm-Wv Cu ̂ -ew \¬-Ip-∂-Xv.c-≠m-a-sØ t`-Z-K-Xn K¿-`-—n-{Z-

Øn-s\-Xn-sc-bm-Wv. 59 i-X-am-\w t]-cm-Wv C-Xn-s\-Xn-cm-bn thm-´p tc-J-s∏-Sp-Øn-b-Xv. Cu _n¬ A-e-_m-a-sb H-cp 's{]m.-sse-^v' (C-t∏mƒPo-hn-®n-cn-°p-∂-h¿-°pw P-\n-°m-\n-cn-°p-∂ Po-h-\pw {]m-[m-\yw \¬-Ip-∂) kw-ÿm-\-am-bn Aw-Ko-I-cn-®n-cn-°p-I-bm-Wv. a-s‰m-cp dn-∏-ªn-°≥ slu-kv {]-Xn-\n-[n-bm-b am-‰vs{s^-tU-bm-Wv Cu _n-√n≥-sd kv-t]m -̈k¿. ]-s£ C-Xv a-s‰m-cp \n-b-a t]m-cm-́ -Øn-\v h-gn Xp-d-°pw F-∂-Xn-\v kw-i-b-an-√. A-Xv H-Sp-hn¬kp-{]ow-tIm-S-Xn-bn¬ h-cp-tºmƒ A-hn-sS C-t∏mƒ A-ta-cn-°≥ {]-kn-

U‚ v- {Sw-]v ]p-Xp-Xm-bn \n-b-an-® P-Ãn-kv s{_-‰v Im-h-\m-hv Dƒ-s∏-´]p-Xn-b _-©v A-t_m¿-j≥ \n-tcm-[n-®m-epw A-¤p-X-s∏-Sm-\n-√.A-Xn-s\-Xn-sc sU-tam-{Im-‰n-Iv- ]m¿-´n-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ en-_-d¬ I-£n-Iƒ bp-≤-k-∂m-lw Xp-S-ßn-°-gn-™p. h-cpw Zn-\-ß-fn¬ A-ta-cn-°-bn¬ Iq-Sp-X¬ D-b¿-∂p tIƒ-°p-∂ i-–w A-e-_m-a-bn¬ Aw-Ko-I-cn-°-s∏-´ c-≠v t`-Z-K-Xn-IƒB-bn-cn-°pw F-∂-Xn-\v kw-i-b-an-√.

A-ta-cn-°-bn-se H-cp sX-°v-In-g-°≥ kw-ÿm-\-am-b A-e-_m-aA-dn-b-s∏-Sp-∂ H-cp ss_-_nƒs_¬-‰v- kv-t‰-‰v Iq-Sn-bm-Wv.

Zv ho°v hmcn-Ibpw A-t∏m-tfm tlmkv]n-‰¬kpw tN¿∂v\S-∏m-°p∂ "sbkv, hn Im≥']≤-Xn°p XpS-°w.

Xncp-h-\-¥-]pcw: ]mh-s∏´tcmKn-Iƒ°p Im≥k¿ NnIn-’ ]q¿W-ambpw kuP-\y-am-°p∂Xn\v C≥jp-d≥kv ]≤-Xn \S-∏m-°p-sa∂v apJy-a{¥n]nW-dmbn hnP-b≥. F√m Kh.saUn-°¬ tImf-Pp-I-fnepwPn√m Bip-]-{Xn-I-fnepw Im≥-k¿ NnIn-’bv°v B[p-\nIkuI-cy-ß-sfm-cp-°p-sa∂pwAt±lw ]d-™p. Im≥k¿ {]-Xn-tcm-[-Øn-\mbn Zv ho°v hm-cn-I sNss∂ At∏mtfm tlm-kv]n-‰¬kns‚ kl-I-c-W-tØmsS \S-∏m-°p∂ "sbkv,hnIm≥' ]≤Xn DZvLm-S\w sN-øp-I-bm-bn-cp∂p At±-lw.

]®-°-dn-I-fn-epw, ao\nepw

tlmt¶mMv: Ncn-{X-Øn-em-Zy-ambn Po≥ FUn-‰n-ßn-eqsSP\n-XIam‰w hcp-Ønb Cc´s]¨Ip-́ n-Iƒ P\n-s®∂ Ah-Im-i-hm-Z-hp-ambn ssN\okvKth-j-I¿. sj≥sN-\n-bnsektX¨ bqWn-th-gvkn‰n Hm v̂kb≥kv B≥Uv sSIvt\m-f-Pn-bn-se Kth-j-I-\mb ln Pn-bm-≥Iq BWv "{Inkv]¿ Imkv ̨ 9'F∂ Po≥ FUn-‰nMv hnZy D]-tbm-Kn®v F®v-sFhn tcmK-_m-[-bp-≠m-ImØ hn[w P\n-XIam‰w hcp-Ønb Cc-´-Iƒ P\n-®-Xmbn Ah-Im-i-s∏-´-Xv. a\p-jy-{`qWw D]-tbm-Kn-®p≈ ]co-

Po≥ F-Un-‰n-Mv \S-Øn ]p-Xp-Poh≥£-W-ß-fpsS ss\Xn-I-X-sb-°p-dn®v X¿°w XpS-cp-∂-Xn-\n-sS-bm-Wv Cu Ncn{X t\´w. bpFkvKth-j-I≥ ssa°nƒ UoapwlnbpsS ]co-£-W-Øn¬ ]¶m-fn-bm-bn.

lnbpsS Ah-Im-i-hmZw cm-Pym-¥c Xe-Øn¬ AwKo-I-cn-°-s∏-́ n-́ n-√. {]apJ sshZy-imkv{X{]kn-≤o-I-c-W-߃ Cu Kth-jW hnPbw {]kn-≤o-I-cn-®n-´p-an-√. ln ]co-£-W-Øn\v Xnc-s™-SpØ Zº-Xn-I-fn¬ ]pcp-j-∑m-sc√mw F®v-sFhn _m[n-X-cpw kv{XoIƒ tcmK-_m[ C-√m-Ø-h-cp-am-bn-cp-∂p. Ch-cpsS 3˛5

Znhkw {]mb-amb {`qW-Øn-¬-\n∂v GXm\pw tImi-߃ ]p-d-sØ-Sp-ØmWv Po≥ FUn-‰nMv\S-Øn-b-Xv. FUn-‰nMv \S-Ønb {`qWw 7 Zº-Xn-I-fn-em-Wp ]co-£n-®-Xv. CXn¬ \n-∂m-Wv P\n-X-I-am‰w hcp-Ønb B-Zy Cc-´-Iƒ ]nd-∂-Xv.

tcmK-ap≈ tImi-ß-fn¬Po≥ FUn-‰nMv \S-Øp∂ coXnsshZy-im-kv{X-cw-K-Øp-≠v. F-∂m¬ P\n-X-I-am-‰-߃ A-Sp-Ø Xe-ap-d-bn-te°p IqSn ]-I-cpw F∂-Xn-\m¬ {`qW-ØnseFUn-‰nMv bpFkv Dƒs∏sS\ntcm-[n-®n-cn-°p-I-bm-Wv.

]mh-s∏-´-h¿°v]mh-s∏-´-h¿°v]mh-s∏-´-h¿°v]mh-s∏-´-h¿°v]mh-s∏-´-h¿°vkuP\y Im≥k¿ NnIn’kuP\y Im≥k¿ NnIn’kuP\y Im≥k¿ NnIn’kuP\y Im≥k¿ NnIn’kuP\y Im≥k¿ NnIn’

hsc hnj-am-Wv. CXn-s\-XnscP\-ßsf t_m[-h¬°-cn-°-Ww. ae-bm-f-a-t\m-c-a-bpsS km-aq-lnI {]Xn-_-≤-Xbv°v DZm-l-c-W-amWv "sbkv, hn Im≥']≤Xn. am\p-jnI kv]¿-i-ap-≈ ]{X-{]-h¿Ø\w F∂ "Zvho°ns‚' hnti-jWw Cu]≤-Xn-bn-eqsS A\z¿∞-am-Ip-∂p. apJy-a{¥n ]d-™p.

Im≥k-dns\ {]Xn-tcm-[n-°m-≥ k¿°mcpw kwcw-̀ -IcpwH-∂n-°-W-sa∂v At∏mtfmtlm-kv]n-‰¬kv sNb¿am¿tUm. {]Xm]v sdÕn ]d-™p.

tIc-f-Øn¬ {]Xn-h¿jw60,000 Im≥k¿ tcmKn-Iƒ cPn-ÿ sNøp-∂p-s≠∂pw 8 h¿j-Øn-\Iw CXv 96,000 BIp-sa∂pw doP-\¬ Im≥k¿ sk-‚¿ Ub-d-IvS¿ tUm. tcJ F.\mb¿ ]d-™p.

Read

Nave

ekar

anam

Free

at

ww

w.n

avee

kara

nam

.org

2 Unkw_¿ 2018hm¿Øm]{XnI

k∑-\- p-≈-h¿°-√,ssZh-{]-kmZw D≈-h¿°mWv kam-[m\w

FUn-täm-dnbÂ

{Inkvakv ImeØv tÃPv {]kw-K-ß-fn-epw, Biw-km-Im¿Up-I-fnepw]ns∂ Fhn-sS-sb√mw {Inkvakv Biw-k-Iƒ Adn-bn-°p-∂pthm Ahn-sS-sb√mw tIƒ°m-dp-≈-XmWv ""`qan-bn¬ k∑-\- p-≈-h¿°v kam-[m\w''.Cß-s\-sbmcp hmIyw thZ-]p-kvX-I-Ønse kphn-ti-j-ß-fn¬ ImWp-∂n-√. eqs°mkv 2:14, hmIyw Cß-s\-bm-Wv. "AXyp-∂-X-ß-fn¬ ssZh-Øn\palXzw `qan-bn¬ ssZh-{]-kmZw D≈ a\p-jy¿°v kam-[m-\w. ""tbip-{In-kvXp-hns‚ P\-\-hn-hcw Adn™ ssZh-Zq-X≥ ]d™ hm°p-I-fm-bmWvChnsS tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. Cu hmIyw- ssZ-h-hp-ambn a\p-jy-\p≈_‘sØ ImWn-°p∂p. GsXmcp a\p-jy\pw ssZh-Øns‚ krjvSn-bm-Wv, kIe a\p-jycpw ssZh-Om-b-bn¬ krjvSn-°-s∏-´-h-cm-Wv. GsXmcpa\p-jy≥ ssZh-tØm-Sp≈ _‘-Øn¬ Pohn-°m≥ B{K-ln-°p-∂pthmAh¿°p kzÿX e`n-°pw, A\p-{Klw e`n-°pw. ssZh-Ir-]-bpsS (Graceof God) Icp-X-en¬ am{Xta Hcp-h\v ssZh-tØmSp _‘-s∏-Sp-hm≥ Ign-bq. ssZh-Ir] A\p-`-hn-°-W-tam, AhnsS Xmgvabpw hn\-bhpw Xpd∂a\ pw thWw. F\n-°m-cp-sSbpw klmbw Bh-iy-an-√, F\n°p Xs∂kzX-{¥-\mbn Pohn-°mw, Rm≥ B¿°pw Iogvs∏-Sn-√, Fs∂ Bcpw `cn-°m≥ htc-≠, F\n°v Hcp-Ø-cp-sSbpw `c-W-Øn≥Io-gn¬ Bbn-cn-∏m≥Ign-bp-I-bn-√, Rm≥ ]cn-]q¿Æ-\mbn kzX-{¥-\m-Wv, Fs¥mcp ssZh-Ir-], Aß-s\-sbm-∂p-s≠-¶n¬Øs∂ F\n-°-Xns‚ Bh-iy-an-√. Fs∂shdptX hnt -́°pI Fs∂ms° Nn¥n®v kzb Xr]vXn-bn-epw, kzb-Øns‚\nb-{¥-W-Ønepw Al-¶m-c-Ønepw adp-X-en-∏nepw Pohn-°p-hm≥ am{Xwa\- n-s\bpw Nn¥m-K-Xn-sbbpw cq]-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂-h¿°pw, cq]-s∏-Sp-Øn-s°m-≠n-cn-°p-∂-h¿°pw ssZh-Ir-]-bpsS kzm[o\w A\p-`-hn-°m≥Ign-bp-I-bn-√. "XmW \netØ \otcm-Sq, AhntS ssZhw XpW sNøq'F∂ bmYm¿∞yw a\- n-em-°n, B kXysØ AwKo-I-cn®v a\ p]pXp°n cq]m-¥-c-s∏-Sp-hm≥ Pohn-XsØ ssZh-k-∂n-[n-bn¬ ka¿∏n-°p-∂-h¿°p am{Xta ssZh-Ir-]-bpsS Bkzm-Z\w km[n°q.

ssZhsØ am‰n \n¿Øns°m≠p≈ Hcp Biw-k-bmWv "k∑-\- p-≈-h¿°v kam-[m\w' F∂Xv.

ssZhsØ IqSmsX a\p-jy\v kzX-{¥-\mbn Pohn-°m-\mhpw F∂sk°p-e¿ Nn¥m-[m-c-sb km[m-cW P\-ß-fn-se-Øn-°m≥ hfsc Ffp-∏-am-bn-cp-∂p. {InkvXym-\n-I-fn¬ t]mepw, {InkvXob ip{iq-j-bn-te¿s∏-´n-cn-°p-∂-h-cpƒs∏-sb-bp-≈-h¿ thZ-]p-kvX-I-Ønse ]pXn-b-\n-ba `mK-sa-¶nepw a\- n-cpØn hmbn-°m≥ a\- p hbv-°m-Ø-h-cm-Wv.

thZ-]p-kvXIw Adn-bm-Ø-h-cn-te°v F¥p ktμ-ihpw Adn-bn-°m≥hfsc Ffp-∏-am-Wv. H∂pw Fgp-Xn-bn-́ n-√mØ Hcp t…‰n¬ F¥pw FgpXmwF∂ ASn-ÿm\ {]amWw temIw ChnsS {]mh¿Øn-I-am-°p-∂p-sh∂pam{Xw.

\∑ {]h¿Øn-Iƒ, ]pWy-I¿Ω-߃ \SØn ssZhsØ {]km-Zn-∏n®vA\p-{Klw {]m]n-°-Ww. Bflm-hns‚ tam£-Øn-\mbn \Ω-fm¬ BhXvsNø-Ww. \iz-c-amb temI-Øn¬ \n∂v Bflm-hns‚ \nXy-amb kzÿ-X-bn-te°p {]th-in-°-W-sa-¶n¬ kXv {]h¿Øn-Iƒ sNø-Ww. Aßs\kXv{]h¿Øn-Iƒ sNbvXn-s√-¶n¬ kwkm-c-km-K-c-Øn¬ Np‰n-°-d-tß≠AhvY-bm-bn-cn°pw D≠m-hp-∂-Xv. XymKw kln-®pw, ico-csØ t¢in-∏n®pwZWvUn-∏n-®pw, km[p-°ƒ°v Zm\-[¿Ω-߃ \S-Ønbpw h√-hn-t[-\bpw c£-s∏-Sm≥ Ign-bptam F∂ Nn¥-bmWv k∑-\- p-≈-hsc `cn-°p-∂-Xv. CsX-√m-am-bmepw Bflm-hn\v ap‡n e`n-°ptam F∂ \n›-b-an-√m-Ø-Xn-\m¬ho≠pw Akz-ÿ-X-bn-te°pw A -am-[m-\-Øn-te°pw {]Xym-i-bn-√mØAh-ÿ-bn-te°pw X≈n-bn-S-s∏´ ÿnXn-bm-bn-cn-°pw. Cu Ah-ÿbv°pFs∂-t∂-°p-ap≈ \nXy-]-cn-lm-c-am-bn-́ mWv ssZh-]p-{X-\mb {InkvXp-hns‚Cu temI-Øn-te-°p≈ hc-hv. C\nbpw a\p-jy-h¿§-tØm-sSm∏w CΩm-\p-th-embn F°m-ehpw hkn-t°-≠-Xn-\v, a\p-jy-t\mSp IqsS ssZh-Øns‚IqSmcw ÿm]n-®v, a\p-jys‚ kI-e-hn[ Bh-iy-ß-fnepw klm-b-I-\pw,Iq´m-fn-bp-am-bn-cn-∏m-\mWv ssZh-Ir] a\p-jy-\n-te°v \o -́s∏-́ -Xv. {InkvXp-hn-eqsS \o´-s∏´ ssZh-Ir-]-bpsS Ah-Imiw e`n-°p-∂-Xn\v hn\oX lrZ-bw, Xpd∂ at\m-`m-hw, kzm¿∞X shSn™v ssZh-kz-`m-h-Øn-te°v Xncn-b-Wta F∂ At]£ ̨ CXv am{X-amWv ssZh{]kmZw e`n-°p-∂-Xn-\p≈efn-X-amb hgn. B am¿§w Im´n-Ø∂ {InkvXp-hns‚ hN-\-߃ ss_-_n-fn¬ ]pXn-b \n-b-a-Ønse kphn-ti-j-ß-fn-eqsS \ap-°v e`n-®p-an-cn-°p-∂p.

ssZh-h-N-\sØ hnI-e-ambn Ah-X-cn-∏n-°p-∂Xv temI-a-\p-jy-cpsS e£-W-am-Wv. c£n-°-s∏-Sm-Ø-hcpw {InkvXp-hns\ Adn-bm-Ø-h-cpw, ÿm\-am\߃°mbn k`m-ip-{iq-j-bn¬ {]th-in-®n-´p-≈-h¿°pw ssZhn-I-{]-h¿Øn-bn¬ hnizm-k-an-√m-Ø-Xp-sIm-≠v, ssZh-Ir] F∂Xv ̀ mj-bnse HcpAe-¶m-c-{]-tbm-K-amtb Ah¿°p ImWm≥ Ign-bq. kphn-ti-j-sØbpwssZhnI ]≤-Xn-I-sfbpw \n m-c-am-°p-Itbm ]mc ]Wn-bp-Itbm sNøp∂D≤-c-Wn-bmWv "k∑-\- p-≈-h¿°v kam-[m\w'.

Pohn-°p∂ ssZhw, C∂pw \ΩpsS ssZ\w-Zn\ Pohn-X-km-l-N-cy-ß-fn¬ CS-s]-Sp-∂-h\pw klm-b-I\pw Btem-N-\-°m-c-\p-am-sW∂ A\p-`-h-⁄m\w D≈-h¿°p am{Xta {InkvXob ip{iq-j-°m-cm-bn-cn-°m≥ tbmKy-X-bp-≈q.

{InkvXp-am¿§sØ Hcp aX-am-bn-°≠v AXnse Hcp sXmgn-em-fn-bmbnA[x-]-Xn-®n-cn-°p-∂-hsc kw_-‘n®v aXhpw a\-im-kv{X-hp-amWv Ahsc`cn-°p-∂-Xv.

a\p-jy-\mWv kI-e-Øn-s‚bpw Ah-km\ hm°v F∂-h¿ hniz-kn-°p-∂p. {InkvXob ip{iq-j-bn¬ A¤p-X-ßfpw AS-bm-f-ßfpw H∂pw \S°pwF∂-h¿ hniz-kn-°p-∂n-√. kI-e-sØbpw hne-bn-cp-Øp-∂Xv X߃ ]Tn-®-dn-™-Xns‚ ASn-ÿm-\-Ønepw temI-Øn¬\n∂pw temI a\p-jy≥\evIp∂ Btem-N-\bv°pw Iogvs∏-́ m-Wv. ssZho-I-amb CS-s]-S¬ Ah¿°vHcp hnj-b-a-√. hnI-e-amb a\- n\p DS-a-Ifpw hy‡n-Xz-Ønse A]-Iz-Xbpw Bflob ]cn-⁄m-\-Øns‚ Zmcn-{Zyhpw sIm≠v X߃ Xs∂Bsc∂pw, Fs¥-∂pw, F¥n-s\∂pw Adn-bm≥ taemsX \´w-Xn-cn-bp-∂-h-cm-Wv. Ah¿ ho≠pw ]gb ]√hn Bh¿Øn-®p-sIm-t≠-bn-cn°pw. ""`qan-bn¬ k∑-\- p-≈-h¿°v kam[m\w.'' ssZh-{]-km-Zw, ssZh-Ir-]-bp-≈-h¿°vF∂ ASn-ÿm\ {]amWw Ku\n-°p-∂p-an-√.

thZ-hm-Iy-߃ F∂ hymtP\ \Ωp-sS-bn-S-bn¬ {]N-cn-°p∂ a‰p NneD≤-c-Wn-Iƒ Cß-s\-bmWv ""F√mw \∑-bv°mbn hym]-cn-°p∂p'', ""Ah-\-hs‚ hnizmkw Ah-\-hs\ c£n-°p∂p'', ""Xm≥ ]mXn, ssZhw ]mXn'',""hnizm-k-at√ F√mw'', ""F√mw Hcp hnizm-k-at√.'' as‰mcp hmIyw ""bmNn-∏n≥ e`n-°pw, At\z-jn-∏n≥ Is≠Øpw'' ˛ CXv `uXnI Xe-Ønepw Hcp-]-cn-[n-hsc \√-Xm-sW-¶n-epw, BXy-¥n-I-ambn ]cn-ip-≤m-flm-hns\ e`n-°p-∂-Xn-t\m-Sp≈ _‘-Øn-emWv I¿Ømhp ]Tn-∏n-®-Xv. hnI-ehpwAhy‡-hp-ambn hN-\-tLm-j-I-cpƒs∏-sS-bp-≈-h¿, Km\-c-N-bn-Xm-°ƒt]mepw thZ-h-N-\sØ AXns‚ bYm¿∞ kz`m-h-Øn¬ \n∂v Xncp-Øn-°p-dn-°p-∂Xv A]-I-S-am-Wv. sX‰mb Nn¥m-K-Xn, ^ntem-k^n apgp-Po-hn-X-sØbpw kzm[o-\n-°p-∂-Xm-W-v. hnI-e-am-bXv Ft∏mgpw \io-I-c-W-Ønepw \mi-Ønepw Ah-km-\n-°pw. thZ-k-tμ-i-߃ apdn ktμ-i-ß-fmbpw AXn\v Zp¿hym-Jym-\-߃ \¬In Ah-X-cn-∏n-°m≥ {ian-°p-∂XpwF{X B]¬°-c-amsW∂v ]d-™-dn-bn-t°-≠-Xn-√-t√m. "Fs‚ \oXn-am≥hnizm-k-Øm¬ Pohn°pw' F∂ thZ-hmIyw {InkvXp-tb-ip-hn-ep≈ hnizm-ksØ°pdn-®mWv ]d-bp-∂-Xv, AX-√msX kzb-Øn-ep≈ B{i-b-tam (selfconfidence) Bfl-hn-izm-k-sØ-°p-dnt®m A√.

"k∑-\- p-≈-h¿°v kam-[m\w' F∂Xv \√-Xn-\p-th-≠n-bp≈ B{Klwam{X-amWv wishful thinking. a\p-jy-a-\ v _e-lo-\-am-Wv. AXv GXp-hn-[-Ønepw Nm™p-a-dn-™p-sIm≠ncn°pw. bmsXmcp _p≤nbpw {]tbm-Kn-°mØ Imcy-Øn¬t]mepw hniz-kn-°m\pw AwKo-I-cn-°m\pw a\p-jy-a-\- n\p Ign-bpw. _p≤n-bn¬ {]_p-≤-cpw, `c-W-Im-cy-ß-fn¬ hnZ-Kv[¿ Bb-h¿t]mepw aX-Im-cy-߃ hcp-tºmƒ C√mØ ssZh-ß-fn¬ hniz-kn-°m-\pw, hnI-e-amb s]m´≥ XXz-Nn-¥-Isf Pohn-X-ssi-en-bm-°m\pw {ian-°p-∂Xv \ap°p Np‰pw \√ DZm-l-c-W-ß-fm-Wv. k∑-\- p≈ At\I aX-`-‡sc \ap°p Np‰pw ImWmw. Ah¿ F∂pw Akz-ÿ-X-bnepw Ak-am-[m-\-Øn-ep-am-Wv. Ah¿°v Zn\w-tXmdpw aX-I¿Ω-߃ \S-Øn-bn-s√-¶n¬kzÿX \jvS-s∏-Spw. AXn\v Ah¿ F∂pw Bcm-[-\m-e-b-߃ kμ¿in-°pw, ]qPm-I¿Ω-߃ BN-cn-°pw, t\¿® ImgvN-Iƒ \S-Øpw, Xo¿∞mS\-߃ h¿jw tXmdpw \S-Øpw. F¶nepw Ah¿ Akz-ÿ-cm-Wv. temI-sa-ßp-ap≈ Xo¿∞m-S-\-tI-{μ-ß-fn-te-°p≈ "`‡-P\' (A-‘-hn-izm-kn-Iƒ){]hmlw {i≤n-®m¬ a\- n-em-Ipw. a\p-jy≥ F{X ]mh-am-Wv, _e-lo-\-\m-Wv, s]m´-\m-Wv, hnUvVn-bm-Wv. a\p-jys\ hnUvVn-bm-°p-∂-Xn\pwAhs\ aX-Øn\v ASn-a-bm-°p-∂Xpw ssZh-Øns‚ \nXy-i-{Xp-hmbkmØm≥ BWv F∂ t_m≤ytam Xncn-®-dnthm a\p-jy-\n-√. A⁄-X-bn¬ \n∂pw A‘-Im-c-Øn¬ \n∂pw hnSp-hn-°-s∏-Sp-hm≥, ssZh-{]-kmZwe`n-∏m≥, ssZhw a\p-jy-\mbn ]nd∂ Ncn{Xkw`-h-amWv temI-saßpw BN-cn-°p∂ Xncp-∏n-dhn ˛ Ncn-{XsØ F.-Un. F∂pw _n.-kn. F∂pw c≠mbn hn`m-Kn-®p-sIm≠v Ncn-{X-Øn¬ Ah-X-cn® ssZh-]p-{X-\mb\{km-b-\mb tbip-{In-kvXp. B ssZh-]p-{X-\n¬ ic-W-s∏´v ssZh-{]-kmZw {]m]n®v kIe _p≤n-sbbpwIhn-bp∂ ssZhnI kam-[m-\-Øn¬ Pohn-∏m-\mWvkIe a\p-jy-sc-°p-dn®pw kz¿§-ÿ-]n-Xm-hns‚ B{K-lw. B ssZhnI ]≤-Xn°v Xpc¶w hbv°p∂ ]nim-Nns‚ ktμ-i-amWv temI-saßpw \mw tIƒ°p∂""k∑-\- p-≈-h¿°v kam-[m\w'' F∂ hnI-e-ambA{]m-tbm-Kn-I-amb \pW-bpsS ktμiw.

\nß-fp-sS C-S-h-I-bn¬ H-cp sse-{_-dn Dt≠m?P\w hm-bn-®p h-f-tct≠?

ssd‰v. dh.- kÆn G{_lmwNo^vFUn-‰¿

3 Unkw_¿ 2018hm¿Øm]{XnI

am¿tØm-ay≥

B-[m-c-sa-gp-Øv kp-lr-Øp-°-tf F-t∂m-Sv k-Z-bw£-an-°p-a-t√m-

C-{X \-√ H-cp Im-cyw A-dn-™n-́ v A-Xv a-‰p-≈-h¿-°v ]-I¿-∂v sIm-Sp-Øn-t√¬ sX-‰-t√B¿-s°-¶n-epw D-]-I-cn -°-t´.B-[m-cw kz-bw F-gp-Xn d-Pn-ÿ sN-øm≥ k¿-°m¿ A-\p-a-Xn \¬-In F-´v am-kw B-bn-´pw C-Xvh-sc-bm-bn tI-c-f-Øn¬ B-sI 200 t]¿ am-{X-ta Cu ku-I-cyw D-]-tbm-Kn-®n-́ p-≈q F-∂ h-kv-Xp-X ]p-Xn-b-Xn-s\ kzo-I-cn-°m≥ B-fp-Iƒ-°p-≈ a-Sn-bpw bm-Ym-ÿn-I-a-t\m-̀ m-h-hpw B-Wp Im-Wn-°p-∂-Xv. B-[m-cw kz-bw F-gp-Xp-I F-∂v sh-®m¬ ]-c-ºcm-K-X B-[m-c-sa-gp-Øp-Im-sc t]m-se ]-c-Øn F-gp-Xp-I-sbm-∂pw th-≠. tI-c-f d-Pn-kv-t{S-j≥ h-Ip-∏n-s‚ ssk-‰n¬19 X-cw B-[m-c-ß-fp-sS tIm-∏n-bp-≠v. A-Xv ]n.Un.F-̂ v.B-bn Uu¨-tem-Uv sN-bv -Xv{]n‚ v F-Sp-Øv {]-k-‡-`m-K-߃ ]q-cn-∏n-°p-I am-{X-ta th-≠q. A-Xp-am-bn d-Pn-kv-{Sm-^o-kn¬ t]m-bn B-[m-cw d-Pn-ÿsNømw.

]p-cn-∏n-°m≥ A-dn-bn-s√-¶n¬ \m-́ n¬ A-dn-bp-∂ B-sc-s°m-s≠-¶n-epw ]q-cn-∏n-®m¬a-Xn. B-[m-c-sa-gp-Øp-Im¿ X-s∂ th-W-sa-∂n-√. B-[m-c-sa-gp-Øp-Im-sc sIm-≠v ]q-cn-∏n-°p-I-bm-sW-¶n¬ X-s∂ ]q-cn-∏n-°p-∂-Xn-\p-≈ H-cp sN-dn-b{]-Xn-^-ew sIm-Sp-Øm¬ a-Xn.]-g-b-Xv t]m-se B-[m-c-Øn¬Im-Wn-°p-∂ hn-e-bp-sS i-X-am-\-°-W-°n¬ ]-Xn-\m-bn-c-߃sIm-Sp-t°-≠-Xn-√. H-cp t^mw]q-cn-∏n-°m≥ F-{X sIm-Sp-°m-tam A-{X-tb th-≠q. B-[m-c-sa-gp-Øv F-∂-Xv H-cp t^mw ]q-cn-∏n-°-em-bn e-Lq-I-cn-°-s∏-´n-cn-°p-∂p F-∂ h-kv-Xp-X tI-c-f k-aq-lw C-\n-bpw a-\- n-em-°n-bn-́ n-√ F-∂-Xv e-÷m-I-c-am-Wv. B-fp-Iƒ Im-e-Øn-s\m-∏w A-]v-tU-‰v B-Im-Ø-

Xv \n-cm-im-P-\-I-am-Wv.B-[m-c -sa-gp -Øp-Im-c≥

B¿-°pw a-\- n-em-Im-Ø X-c-Øn¬ \o-´n h-f-®p F-gp-Xp-∂-Xn-t\-°m-fpw B-[n-Im-cn-I-am-b F-gp-Øv k¿-°m-cn-s‚ d-Pn-kv-t{S-j≥ h-Ip-∏n-s‚ ssk-‰n¬ D-≈ t^mw ]q-cn-∏n-°p-∂-Xm-Wv. F-¥n-\m-Wp sh-dp-sXB-[m-c-s°m-≈-bv -°v A-cp\n¬-°p-∂-Xv. B-[m-c-Øn-s‚t^mw ]q-cn-∏n-®p sIm-Sp-°p-∂-Xn-\p-≈ H-cp \ym-b-am-b {]-Xn-^-ew ssI-∏-‰n-s°m-≠v ]q-cn-∏n-®p-sIm-Sp-°m-\pw B-[m-c-sa-gp-Øp-Im-c≥ F-∂ cm-P-Io-b-{]-Xm-]w A-´-Øv h-bv-°m-\pw_-‘-s∏-́ F-gp-Øp-Im¿ X-øm-dm-I-Ww. F-√m cw-K-Øpw I-ºyq-́ -ssd-sk-j≥ F-∂-Xv Im-e-Øn-s‚ A-\n-hm-cy-X-bm-Wp.B¿-°pw sXm-gn-tem {]-Xn-^-e-tam C-Xv aq-ew \-„-am-Ip-∂n-√. sIm-≈-bpw A-gn-a-Xn-bpw {I-ta-W C-√m-Xm-Ipw F-t∂-bp≈q.

i-cn-°v ]-d-™m¬ B-[m-cw F-gp-Xm≥ F-gp-Øp-Iq-en am-{Xw hm-ßn-bm¬ a-Xn-bm-bn-cp-∂p. F-gp-Øv F-∂ H-cp A-[zm-\w am-{X-a-t√ A-h¿ sN-øp-∂p-≈q. A-Xn-\m-Wp ]-Xn-\m-bn-c-ß-fpw e-£-hpw F-gp-Øv Iq-en hm-ßn-s°m-≠n-cp-∂-Xv. C-Xv P-\-ß-fp-sS A-⁄-X ap-X-se-Sp-Øv \-S-Øp-∂ B-[m-c-s°m-≈-bm-Wv. B-[m-c-ß-fp-sS am-Xr-Im-tIm-∏n-Iƒ Uu -̈tem-Uv sN-bv-Xv {]n‚ v F-Sp-°m-\p-≈ en-¶v Xm-sg sIm-Sp-°p-∂p. Cu t]m-Ãv sj-b¿ sN-bv-Xv P-\-ß-sf t_m-[-h¬-°-cn-°m≥ kp-lr-Øp-°-tfm-Sv A-`y¿-∞n-°p-∂p. en-¶n¬ ¢n-°vsN-bv-Xm¬ Xp-d-°p-∂ sh-_v-t]-Pn¬ Down-lo-a-d Mo-d-e-l Do-cum-en-ts F-∂ en-¶v ¢n-°v sN-bv-Xm¬ 19 t^m-ap-I-fp-sS en-¶v Im-Wmw. B-h-iy-am-b-Xn-s‚{]n‚ v F-Sp-Øm¬ a-Xn.

keralaregistration.gov.in/pearlpublic/index.php

I-S-∏m-Sv --: k-Pn-Øv

h-kv-Xp hn¬-°p-∂-h¿

hm-ßp-∂-h¿ A-dn-bp-I

\n-߃ \-„-s∏-Sp-Øp-∂-Xv

e-£-߃ B-Wvh-N-\w P-U-am-bn-Øo¿-

∂ kp-hn-ti-j-am-Wv tem-I-Øn-\v ssZ-hw {In-kv-Xp-hn-eq-sS sh-fn-s∏-Sp-Øn-b-Xv. Bkp-hn-ti-jw Nn-e X-Xz-Nn-¥-I-fn-tem B-i-b-ß-fn-tem a-X-Øn-s‚ B-Nm-cm-\p-jvTm-\-ß-fn-tem am-{Xw H-Xp-ßn \n-ev-°p-∂-Xm-bn-cp-∂n-√. Im-em-¥-c-ß-sf-bpw k-I-e A-Xn¿-h-c-ºp-I-sf-bpwt`-Zn-®v k-I-e \-∑-I-fn-te-°pw km-≤y-X-I-fn-te-°pwI-S-∂p-sN-√m≥ a-Xn-bm-bPo-h-\p-≈ kp-hn-ti-jw tb-ip-{In-kv-Xp X-s∂-bm-bn-cp-∂p. Po-hn-°p-∂ ssZ-h-hpwc-£-I-\p-am-b {In-kv-Xp-hn-s\ am-‰n-\n¿-Øn-s°m-≠p-≈ tem-I-\n¿-Ωn-Xn-°m-bn{i-an-°p-∂ B-´n≥ tXm-en-´ sN-∂m-bv-°-sf-t∏m-se k--̀bn¬ kzm-[o-\w sN-ep-Øn-

bn-cp-∂-h¿ H-∂mw \q-‰m-≠pap-X-te k-`-bn¬ {]-Xy-£-s∏-´n-cp-∂p.

A-cn-bq-kn-s‚ ]m-jm-Wv-tUm-]-tZ-i-sØ J-Wv-Un-®v{In-kv-Xp-tb-ip-hn-se {Xn-Xz-hn-izm-k-Øn-\v A-Sn-Ø-d]m-In-b-Xv \n-Jym-kp-∂-l-tZm-kn-em-bn-cp-∂p. Cu \n-Xy-k-Xy-sØ sh-√p-hn-fn-®p-sIm-≠v F-°m-e-hpw H-cp-]-tZ-i-I≥ k-̀ -bn¬ I-S-∂p-Iq-Sn-bn-´p-≠v.

{In-kv-Xp-hn-√m-Ø {In-kv-Xp-a-kv B-tLm-jw \n-c¿-∞-I-sa-∂v \mw G-Xm-≠v F-√m {In-kv-Xp-a-kv Im-e-ØpwtIƒ-°p-∂ k-tμi-am-Wv.]-Sn-™m-d≥ cm-Py-ß-fn¬Christmas s\ X’mas B-bnNp-cp-°n-b H-cp Im-e-ap-≠m-bn-cp-∂p. A-tX-Øp-S¿-∂v{In-kv-Xp-a-kv ^m-Z¿ {In-kv-Xp-a-kv ]m-∏m cw-Kw Io-g-S-°n. ]-≈n-I-fn-se ]p-¬--°q-´n¬ am-{Xw D-Æn-tb-ip A-h-X-cn-°-s∏-́ p. {In-kv-Xp-a-kvIm¿-Up-I-fn¬ \n-∂v tb-ip-{In-kv-Xp-hn-s\ Iq-´n-sh-®p-≈ k-tμ-i-߃ A-{]-Xy-£-am-bn, ]-I-cw ko-k-W¬{Ko-‰nw-Kv-kv ÿm-\w-]n-Sn-®p.B-Zy-Im-e-ß-fn¬ {In-kv-a-kv

{InkvXp-hns\ am‰n-\n¿Øn-bp≈{InkvXp-akvÃm¿ A-e-¶m-c-ÿm-\w Io-g-S-°n-bn-cp-s∂-¶n¬ C-∂-Xv {In-kv-a-kv {So G-s‰-Sp-Øp. k¿-Δ-P-\-X-Iƒ-°p-ap-≈ a-lm-k-t¥m-j-am-Wv {In-kv-Xp-P-\-\-tØm-Sp-Iq-Sn tem-I-Øn-\v {]-Jym-]n-°-s∏-́ -sX-¶n-epw ]-≈n-I-fp-sS \m-ep `n-Øn-Iƒ-°p-≈n¬ Iz-b¿{Kq-∏n-s‚ kw-Ko-X-km-K-cw Xn-c-b-Sn-®p H-Xp-°n-\n¿-Øn. Iz-b-dp-I-fn¬ ]m-Sm≥ km-l-N-cyw e-

`n-°m-Ø-h¿ ]-≈n-°m-cp-sS ho-Sp-I-fn-epw ̂ v-fm-‰p-I-fn-epw kw-Ko-X-ta-f-Iƒ X-I¿-Øp. an-°-hm-dpw Iz-b-dp-Im¿-°pw, ]m-́ p So-ap-Iƒ-°pw tb-ip-{In-kv-Xp B-sc-∂v A-dn-bn-√ F-∂-Xv a-s‰m-cp hn-tcm-[m-̀ m-kw, {In-kv-Xp G-sX-¶n-epw a-X-ÿ-cp-sS am-{Xwc-£-I-\p-a-√, ssZ-h-hp-a-√ F-∂v X-߃-X-s∂ A-dn-bp-∂n-√F-∂p am-{X-a-√, A-Xv A-dn-bm-Ø-Xp-sIm-≠v a-‰p-≈-h-sc A-dn-bn-t°-≠ Np-a-X-em-t_m-[-hpw C-√m-Xm-bn. hn-I-e-hpw A-]-Iz-hp-am-b a-X-̀ -‡n-bn-epw B-Nm-cm-\p-jvTm-\-ß-fn-epw {In-kv-Xp-hn-s\ am-‰n-\n¿-Øn, {In-kv-Xp-hn-t\m-Sp _-‘-an-√m-Ø, {In-kv-Xp-hn-\p ln-X-I-c-a-√m-Ø {In-kv-Xp-a-kv B-tLm-j-߃-sIm-≠v, ssZ-hw t_m-d -Sn -®n -cn -°p∂p.

am-\-h-ssa-{Xn-°p ]-I-cw a-X-ssa-{Xn Po-hn-X-ssi-en-bm-bnkzo-I-cn-®n-cn-°p-∂ k-̀ m-t\-Xm-°ƒ-°v a-X-sa-∂-Xv, {In-kv-Xp-hn-se B-≤ym-fln-I-X F-¥vF-∂ Xn-cn-®-dn-hv \-jv-S-s∏-́ n-cn-°p-∂p. ho-≠p-hn-Nm-c-tam P-\-ß-fp-sS B-flo-I `u-Xn-I h-f¿-® B-{K-ln-°p-I-tbm sN-øm-sX G-tXm kz-b-\n¿-Ωn-Xhym-P-tem-I-Øn¬ Po-hn-X-hpwPo-hn-X-Øn-s‚ km-≤y-X-I-fpw\-jv-S-s∏-Sp-Øn, X-ß-sf-Ø-s∂-bpw X-߃ t\-Xr-Xzw\¬-Ip-∂ k-aq-l-ß-sf-bpw h-gn-sX-‰n-°p-∂ Zpx-J-I-c-am-b Im-gv-N-bm-Wv \mw Z¿-in-°p-∂-Xv.{In-kv-Xp-a-kn-s‚ Im-e-Øp am-{X-a-√ {In-kv-Xp-hn-s\ kv-a-cn-t°-≠-Xv. ]-≈n-I-fn-se ]p-¬--

]n-‰v {]-kw-K-ß-fn¬ {In-kv-Xp H-cp hn-j-b-am-bn X-cw-Xm-gv-Ø-s∏-´n-cn-°p-∂p. ap-sºm-s° ]-cn-ip-≤m-flm-hpam-{X-am-bn-cp-∂p hn-j-bw. C-t∏mƒ ]n-Xm-hpw ]p-{X-\pw]-cn-ip-≤m-flm-hpw F-√mwHm-tcm Hm-tcm hn-j-b-am-bn]-cn-an-X-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p. {In-kv-Xp H-cp hn-j-b-am-bn-Øo-cp-tºmƒ, kp-hn-ti-j {]-kw-Kw F-∂ ip-{iq-j-bv-°p A-¥w Ip-dn-®p.C-t∏mƒ ]pƒ-]n-‰p-I-fn¬tIƒ-°p-∂-Xv, tkm-tjym-f-Pn, ssk-t°m-f-Pn Iu -̈k-enw-Kv, t]-gv-k-\m-en-‰n U-h-e-]v-sa‚ v, tam-´n-th-j-W¬¢m- v Xp-S-ßn-b-h-bm-Wv.tam-´n-th-j≥ In-´n-b-h¿ h-cp-am-\-an-√m-Ø H-cp _n-kn-\- n-epw ssI-sIm-Sp-°n-√."tKm-X-ºp-a-Wn \n-e-Øp ho-Wv Nm-Ip-∂' H-cp ip-{iq-j-sb ]n≥-]-‰n-b-h-cm-Wv {In-kv-Xo-b an-j-\-dn N-cn-{Xw ap-gp-h-\pw. hn-eyw tI-dn F-∂sN-cp-∏p-Ip-Øn C-cp-∂q-dph¿-j-߃-°p ap-ºv I¬-°-´-bn¬ h-∂n-d-ßn-b-Xn-s‚]n-∂n¬ tU-hn-Uv s{_-bn-\m¿-Uv F-∂ an-j-\-dn-bp-sSsd-Uv C≥-Uy≥-kv B-Zn-hm-kn-I-fp-sS C-S-bn¬ {]-h¿-Øn-®-Xn-s‚ N-cn-{Xw hm-bn-®v Z¿-i-\w Dƒ-s°m-≠n-´m-Wv.

A-Xn-s‚ ^-e-tam 40 e-[n-Iw `m-j-I-fn¬ C≥-Uy-°m¿-°v th-Z-]p-kv-X-Iw e-`y-am-°m≥ hn-eyw tI-dnssZ-h-I-c-ß-fn¬ D-]-I-c-W-am-bn. C≥-Uy-bp-sS N-cn-{XwX-s∂ am-‰n F-gp-X-s∏-Sm≥Im-c-Ww, {In-kv-Xp-hn-s\]n≥-]-‰n-b hn-√yw-tI-dn-bp-sSN-cn-{X-am-Wv. {In-kv-Xp-hn-√m-sX hn-√yw tI-dn-bn-√, tem-I-N-cn-{X-sØ {]-Im-i-am-\-am-°n-b A-t\-Im-bn-cw tem-I-t\-Xm-°ƒ {In-kv-Xp-hn-s\Iq-Sm-sX D-≠m-Ip-am-bn-cp-∂n-√. {In-kv-Xp-hp-≈ {In-kv-Xp-a-kv k-̀ -bn-epw k-aq-l-Øn-epw B-tLm-jn-°-s∏-S-s´.

\ho-I-c-W-Øn\v h-cn-kwJy,kw-`m-h-\ \¬-Imw

1. s -̂U-d¬ _m¶v: Xn-cp-h√ {_m-©v˛NaveekaranamA/c No. S/B No. 10290100253884,Branch Code: FDRL 0001029

2. tÃ-‰v _m¶v Hm-̂ v C-¥y ̨ a-Wn-∏p-g {_m-©v SBI S/B Ac. Rev. Sunny Abraham,A/c No. 30235746550, Branch Code: SBIN 0006312

3. Hm-dn-b‚¬ _m¶v Hm-̂ v sIm-ta-gvkv, Xn-cp-h√ OBC C/A Naveekaranam,A/c No. 05761010000220. IFSC Code-ORBC 0100576.

4.ku-Øv C≥-Uy≥ _m¶v, Xn-cph√ Suvartha BhavanA/c No. 0079073000000402. SIBL 00000079

hm¿-jn-Iw ˛ 60 cq-]; aq-∂p h¿-j-tØ-°v ˛160 cq-];

]-Øv h¿-j-tØ-°v ˛500 cq-] B-bp-jv-°m-ew ˛600 cq-]

\n߃°pw ]¶m-fn-I-fm-I-cptXm?ap∏-Xn-e-[nIw kn.-Un.-Iƒ, A≥]-tXmfw ]pkvX-I-߃.

hnX-c-W-Øn\v t\XrXzw \¬Ip-∂-h¿°v {]tXyIw UnkvIu≠v.

]pkvXI hnX-cWw

Hcp ip{iq-j-bm-Wv

hni-Z-hn-h-c-߃°v _‘-s∏-SpI:

kphm¿Øm `h≥, ]\-®-aq-́ n¬ _n¬Unw-Kvkv,ss{]h‰v _kv Ãm≥Un\p kao-]w,

Xncp-h-√-̨ 689 101, t^m¨: 0469-2740334

4 Unkw_¿ 2018hm¿Øm]{XnI

hoSpw ]cn-k-chpw ho´nse amen-\y-ßfpw ipNo-I-cn-°p-∂-Xn\vA¥m-cmjv{S Xe-Øn¬ ]Xn-‰m-≠p-I-fmbn D]-tbm-Kn-®p-h-cp∂B[p-\nI imkv{X-hn[nbmb Maple™ E.M. Xøm¿ emb-\n. 150cmPy-ß-fn¬ hnP-b-I-c-ambn Jc-am-en-\yw kwkvI-cn®v hfam°nD]-tbm-Kn-®p-h-cp∂p. cmk-]-Zm¿∞-ßtfm hnjßtfm C√m-ØXpwD]-tbm-K-Øn\p Xøm-dm-°nb (B-IvSn-th‰p sNbvX) A.E.M. emb\nD]-tbm-Kn-t°-≠-hn-[w.

Xd-Xp-S-°p-∂-Xn\pw ASp-°-f-ta-ibpw DuWp-ta-ibpw hrØn-bm-°p-∂-Xn\pw 20% (Hcp en‰¿ sh≈-Øn¬ 200 an√n emb-\n)Ie¿Øn XpWn-\\®v XpS-°pI. Zp¿K‘w AI-‰m≥ tIhew ˛Ac-a-Wn-°q¿. Ipfn-ap-dn, t¢mk‰v, aq{X-∏pc F∂n-h-bn¬ Zp¿K‘wD≠m-hmsX hrØn-bmbpw hgp-h-gp∏p C√m-sXbpw ]cn-]m-en-°p-∂-Xn\v Znh-tk\ 10% emb\n (1 en‰¿ sh≈-Øn¬ 100 an√n emb-\n) tN¿Øp Xfn-°p-I. I∂p-Im-en-, \mbv, ]∂n, tImgn, XmdmhvF∂nh hf¿Øp∂ ÿe-ß-fn¬ 20% emb\n Znh-khpw Xfn®pZp¿K-‘-Øn¬ \n∂pw c£-t\-Sp-I. I∂p-Im-en-Iƒ°pw a‰phf¿ØparK-߃°pw 50 an√n 3% emb\n Znhkhpw Hcp {]mh-iyw sImSp°mw. ASp-°-f-bnse Ah-in-jvS-ßfpw aÆn¬ ebn-°p-∂-sX¥pw Znh-tk\ AS-∏p≈ Hcp _°-‰n¬ C´p Znh-khpw25% emb\n Xfn®p aqSn-h-bv°p-I. 20-˛25 Znhkw Ign™p hf-ambnD]-tbm-Kn-°mw. Cu®bpw ]m‰bpw a‰p IoS-ßfpw h-cm-Xn-cn-°p-∂-Xn\pw HmSbn¬ sI´n-In-S-°p∂ sh≈-Øn¬ Zp¿K‘w D≠m-hm-Xn-cn-°p-∂-Xn\pw DØ-aw.

10 h¿j-ß-fmbn Aar-Xm-ÿm-]-\-ß-fnepw aW¿ImSv sNdn-bm≥B{i-a-Ønepw ta¬ hnh-cn® F√m D]-tbm-K-߃°pw hnP-b-I-c-ambn D]-tbm-Kn-®p-h-cp-∂p. ]cn-io-e-\hpw emb-\n-bpsS hnX-c-Whpw B{i-a-Øn-ep-≠v.

Hcp ho´n¬ amkw 100 cq]°v Xmsg sNe-hv. Zp¿K‘w C√msX Htcm hoSpw s]mXpÿe-ßfpw HmS-Ifpw sh≈-s°-´p-Ifpw hrØn-bmbn kq£n-°m≥ Hcp DØa klm-bn.

E.M. Xøm¿ emb-\n tIm´bw, Xncp-h-√, ]mem, Nß-\m-t»-cn, G‰p-am-\q¿ F∂n-hn-S-ß-fnse {][m\ kq∏¿ am¿°‰pIfn¬ e`yamWv.

Xd XpS-°p-∂-Xn\v 20%. I°qkpw aq{X-∏p-cbv°pw \mbv°q-Sn\pw 10% ]ip-hns‚ IqSp hrØn-bm-°p-∂-Xn\v ̨ 3% sNSn-Iƒ°pw arK-ßsf Ipfn-∏n-°p-∂-Xn\pw ̨3% ]ip-°ƒ°p IpSn-°m≥ 3% 20 ml Znh-tk\ Hcp {]mhiyw.

ECO-WELL(BIvSn-th‰v sNbvX C.-Fw. Xøm¿ emb\n)

Eco-Certified

IMO OrganicCertified

Non-GMOrganism Certified

Material SafetyData Sheet

Pollution ControlBoard Certified(West Bengal)

sh¬-\- v sk‚¿, sNdn-bm≥ B{i-aw tlmfn-ÃnIv sk‚¿sFcm-‰p-\-S, aW¿ImSv ]n.-H., tIm -́bw 686 019Ph: 0481-2371964, 94473 67123, 94463 77964e-mail: cheriland@rediffmail.com www.cherianashram.com

30 h¿j-߃°p ap≥]vssd°n-bkv Hm°n-\mh (P-∏m≥) bqWn-th-gvkn-‰n-bnses{]m^-k¿ tUm. sSdyp lnKF∂ Irjn-im-kv{X-⁄≥ Jc--̨{Zh amen\y \n¿am¿÷-\-Øn-

\mbn hnI-kn-∏n® Hcp sS-Ivt\m-f-Pn-bmWv C.-Fw. (E.M.- Effective Micro Organisms).aÆn\pw kky-߃-°pw ^e-Zm-b-I-ß-fmb kq-£vam-Wp-°sf {]Ir-Xn-bn¬ \n∂pw Xnc-s™-SpØv aÆn-te-°v IS-Øn-hn-´-t∏mƒ aÆn-s‚ ^e-]p-jvSnbpw Irjn-bp-ev]-∂-ßfpwDev]m-Z-\-£-a-Xbpw h¿≤n-∏n-®-Xmbn At±-lw a\- n-em-°n.^e-{]-Z-amb Hcp-Iq´w Pohm-Wp-°-fpsS Iq´w. {][m-\-ambpwaq∂n-\-Øn-ep≈ ssat{Im_mIvSo-cn-b-I-fmWv (em-Iv‰nIvBknUv _mIvSo-cn-b, t^mt´m-kn-s¥-‰nIv _mIvSo-cn-b, km-t{Im-ssa-kkv sk¿-ho-kn-sb)F∂n-h-bmWv Cu emb-\n-bn-ep-≈-Xv. P\n-X-I-]-c-ambn am‰whcp-Ønb bmsXm-cp-hn[ kq-£vam--Wp-°fpw CXn¬ AS-ßn-bn-´n-√m-ØXpw 100% {]Ir-Xn-Z-Ø-hp-am-Wv. Cu emb\n amen-\y-ß-fn¬ Dev]m-Zn-∏n-°-s∏-Sp-∂ tamiw _mIvSo-cnbIsf\in-∏n-°p-∂-Xn-\m¬ Zp¿K-‘-ap-≠m-Ip-∂n-√. AXp-am-{X-a√amen-\y-ß-fn¬ \n∂pw ap‡nt\Sp-∂-Xn-t\m-sSm∏w CXn¬\n∂pw e`y-am-Ip∂ ssPh-hfw\s√mcp hcp-am-\-am¿§w IqSn-bm-bn-Øo-cp-∂p.

P∏m-\n¬ Im¿jnI hnπ-h-Øn\p Icp-tØ-Inb MapleE.M. sSIvt\mfPn 2000 apX¬C≥Uy-bn¬ \n¿Ωn®p hnX-cWw \S-Øp-∂p. ssPh-Ir-jn-t{]m-’m-ln-∏n-°p-∂-Xn\v Ecocert -s‚ AwKo-Imcw t\Sn-b-Xpw aÆns‚ ̂ e-]p-jvTnX h¿-≤n-∏n-°p-∂-Xn\p klm-bn-°p-∂-Xp-amb Cu kwhn-[m\w hf-sc efn-Xhpw kmº-ØnI ̀ mc-an-√m-Ø-Xp-am-Wv. {]Ir-Xn-°ptZmj-amb H∂p-an√ CXn-¬.

]m¬ ssXcm-°p∂ em-IvSnIv BknUv _mIvSo-cn-b-bpw, sdm´n D≠m-°p-∂-Xn-\p-]-tbm-Kn-°p∂ boÃpw sh≈-Øn-¬ hf-cp∂ sNSn-I-fpsS th-cn¬ ImWp∂ t^mt´m-kn-¥-‰nIv _mIvSo-cn-b-bp-amWv Cuan{in-X-Ønse LS-I-߃. D∏ptNcmØ i¿°c emb-\n-bn¬BIvSn-th‰p sNbvXp 7˛8 Znh-ksØ hf¿®-sb-Ønb Cukq£vam-Wp-°ƒ°v 6 BgvN-tØ°v ]q¿Æ Btcm-Ky-ap-≠m-

bn-cn -°pw. CØcw Xøm-dm-°nb emb\n D]-tbm-Kn®pGXp amen-\y-ßfpw hf-am°nam‰n-ssP-h-Ir-jn°v D]-tbm-Kn-°mw. NmW-I-Øn-s\m∏w D]-tbm-Kn-®m¬ aÆn-c-bn-√msXXs∂ ItºmÃv D≠m-°mw.aÆn-c°p sImSp-Øm¬ Ah-bpsS hf¿®bpw hen-∏hpwIqSpIbpw km[m-c-W-bnepwthK-Øn¬ aÆnc ItºmÃvD≠m-°p-Ibpw sNømw. ssPh-Ir-jn-°p-]-tbm-Kn-°p-tºmƒ30% hnfhp IqSp∂Xmbn Xan-gv\m-´nse Atcm-hen {Kma-Ønse Eco pro bn¬ \S∂Kth-j-W-ß-fnepw lnam-N¬{]tZ-i-ß-fnse tKmXºv, ]gwIrjn-I-fnepw sXfn-bn-°p-I-bp-≠m-bn. 5 an√n Hcp en‰dn¬ em-b-\n BgvN-bn¬ c≠p-X-hWXfn-®m¬ sNSn-I-fpsS i‡n-°pw Dev]m-Z\ tijn-°pwB°w Iq´pw. IoS-\m-in-\n-IƒASp-°m-sXbpw i{Xp-{]m-Wn-I-tfmSp s]mcp-Xp-∂-Xn\pw klm-bn-°pw.

Hm¿Km-\nIv Irjn°v D]-tbm-Kn-°p-∂-Xns‚ ^ew A-Xns‚ cpNnsIm≠p Xs∂ a\- n-em-°mw. ss]\m-∏n-fn\pw,hmg-bv°pw, tN\bv°pw, ]b¿-h¿§-߃°pw Aan -X-ambNqSp-G-ev°m-sXbpw thcp-IƒNo™p-t]m-Im-sXbpw AXnssiXy-Øn¬ \n∂pw c£-t\-Sp-∂-Xn\pw klm-bn-°p∂ sX-fn-hp-Iƒ Gsd-bp-≠v. amen\y\nhm-c-W-Øn\pw E.M. HcpAXn-i-b-{]-h¿Ø-\w Xs∂-bmWv ImgvN-h-bv°p-∂-Xv. A-Xn Zp¿§-‘-ap-≠m-°p∂ a’y-amw-km-Zn-Isf Zp¿§‘w AI‰n30-˛35 Znh-kw-sIm≠p Itºm-Ãp hf-am°n am‰n-sb-Sp-°mw.Hmtcm ho´nepw D≠m-Ip∂amen-\y-߃ hoSp-I-fn¬ Xs∂emb\n Xfn®v Hcp _°-‰ntemIpgn-bntem \nt£-]n-®m¬amen\yw hen-s®-dn™v \nc-Øp-Ifpw s]mXp ÿe-ßfpwhrØn-tI-Sm-t°-≠-Xn-√.

\n m-c-sN-e-hn¬ ho´nseF√m-Øcw hrØn-bm-°¬ ]-Wn-I-fnepw ]cn-k-c-ßfpwamen-\y-ap-‡-am°n am‰m-hp-∂-Xp-amb Cu kmt¶-XnI hnZyho´n-epw, s]mXp-ÿ-e-ß-fn-epw, Im‚o-\p-I-fnepw, tlm´-ep-I-fnepw I∂p-Imen ̨ ]∂n˛ tImgn-h-f¿Ø¬ tI{μ-ß-fnepw D]-tbm-Kn-°mw.

Irjn, hf¿Øp-arK ]cn-]m-e-\w, a’y-Ir-jn, Iq¨Ir-jn,DZym\ \n¿Ωm-Ww, ]pjv]-

Irjn, {]Ir-Xn-kw-c-£-Ww,Jc-am -en\y kwkvI-c -Ww,]mgvPe ip≤o-I-c-Ww, s]mXp-ipNnXz ]cn-]m-e-\w, Km¿ln-Im-h-iy-߃ XpSßn Ht´sdtaJ-e -I -fn¬ temIØv\q‰≥]tXmfw cmPy-ß-fn¬ C.-Fw.emb\n ^e-{]-Z-ambn D]-tbm-Kn®p hcp-∂p.

Cu ]d™ {]h¿Ø-\-߃°v kuP\y ]cn-io-e-\hpw GsX√mw hn[-Øn¬em`-I-c-ambn Cu kmt¶-XnIhnZy D]-tbm-Kn -°m-sa∂pwAdn-bp-hm≥ B{K-ln-°p-∂-h¿°p aW¿ImSp sNdn-bm≥B{i-a-hp-ambn _‘-s∏-Sm-hp-∂-Xm-Wv. E.M. D]tbm-Kn-®p-ff

Hm¿Km-\n°v ]g-ßfpw ]®-°-dn-Ifpw D]-tbm-Kn-®p- tcm-K-kuJyw t\Sp-∂-Xn\pw B{i-a-Ønse tUmIvS¿am-cpsS tk-h\w e`y-am-Wv. t]mj-W-Øn-eqsS tcmK-an-√msX Pohn-°p-hm -≥ A[n -I -km -º-ØnI_m[y-X-bn-√msX ]c-k-lm-b-an -√msX `£y-kp-c£°pwkzbw ]cym-]vX-X°pw Cukwcw`w klm-bn-°pw.

a\p-jy-\-∑-°mbn I≠p-]n-Sn® aq∂p-Xcw kq£vamWpPohn-Isfs°m≠p ]cn-k-c-a-en-\o-I-c-W-Øn-s\m∏w Hm¿Km-\nIv Irjn, hoSns‚ Xd, Ipfn-ap -dn , I°qkv apX-em -bhhrØn-bm-°p-∂-Xn\pw Zp¿-

J-c {Z-h am-en-\yw Zp¿-K-‘-an-√m-sX h-f-am-°mw

sI-́ n-°n-S-°p-∂ sh-≈-Øn¬ sIm-Xp-Iv s]-cp-In-√

Cu-‰, ]m-‰ A-I-‰pw

D-≈n¬ sN-∂m-epw A-]-I-S-an-√

Xp-®-am-b hn-e-bn¬ sa-®-am-b D¬-]-∂w

tlm-́ -ep-Iƒ, B-ip-]-{Xn-Iƒ, kv-Iq-fp-Iƒ, ^v-fm-‰p-Iƒ

F-∂n-hn-S-ß-fn¬ -̂e-{]-Z-am-bn D-]-tbm-Kn-®p-h-cp-∂p.

Zp¿-K-‘-Øn-\p io-{L-]-cn-lm-cw

E.M. embn\n

K‘w AI-‰p-∂-Xn\pw D]-tbm-Kn-°m-hp∂XmWv {]Ir-Xnbp-sS Cu kplr-Øv. Cu®tbm]m‰tbm sImXp-tIm ASp-°msX ASp-°-fbpw DuWp-ta-ibpw- hrØn-bm-°p-∂-Xn\pwAev]-ta-th≠q. hnjmw-i-an-√m-ØXpw amen\y Iqºmc߃AXn-thKw aÆn-te°p ebn-∏n-°p -∂-Xn\pap≈ E.M.s‚Ignhv H∂pthsd. I∂p-Imen]cn-]m-e-\-Øn\pw Imen-Øo-‰°pw D]-tbm-Kn-°msa∂p ]ecmPy-ß-fnepw imkv{Xo-b-ambnsXfn-bn®pIgn-™n-́ p-≈XmWv.a\p-jy≥ IpSn-®mepw A]-I-S-an-√.

imkv-{Xo-b-am-bn X-øm¿ sNbv-X sl¿-s_¬ sa-Un-kn≥kv, Hm¿-Km-\n-Iv ^pUv sF-‰w-kv F-∂n-h-bp-sShn-ev-]-\bpw tlm-fn-kv-‰n-Iv Nn-In-’-Iƒ-°p-≈ \n¿-t±-i-߃ Xp-Sßn-b tk-h-\-߃°pw k-ao-]n°p-I

J.C. WELLNESS CENTER, Panachamoottil Bldg., Suvartha Bhavan, Near Pvt. Bus Stand,Tiruvalla - 689 101, Kerala. Phone : 0469-2740334 (O)

Hcp en-‰-dn-\v150 cq]

5 Unkw_¿ 2018hm¿Øm]{XnI

am-dp-a-d-bv-°-epwB-Nm-c-hpw

{_m-“-W¿-s°m-gn-sI a-‰pPm-Xn-°m¿ H-∂n-\pw X-s∂ A-c-bv-°p ap-I-fn¬ h-kv-{Xw [-cn-°m≥ A-h-Im-i-an-√m-bn-cp-∂p.am-dp a-d-bv-°p-∂-Xv B-Nm-c-hn-cp-≤-am-sW-∂v kv-{Xo-I-fpw A-ß-s\ sN-øp-∂-Xv A-l-¶m-c-am-sW-∂v B-Wp-ß-fpw [-cn-®pt]m-∂p. t£-{X Z¿-i-\-Øn-\vt]m-Ip-∂ kv-{Xo-Iƒ du-° [-cn-®n-cp-∂n-√. am-{X-a-√ Cu-d≥Xp-Wn sIm-≠v am-dv a-d-®n-cp-∂m-epw \-S-bv-°¬ h-∂p sXm-gp-tºmƒ A-sX-Sp-°p-I ]-Xn-hm-bn-cp-∂p.

Nm-∂m¿ e-l-fs]m-Xp-\n-c-Øp-I-fn¬ am-dv a-

d-®p \-S-°p-∂-Xn-\p-≈ A-\p-hm-Zw A-h¿-Æ kv-{Xo-Iƒ-°v D-≠m-bn-cp-∂n-√. am-dv a-dn-®p \-S-°m≥ {i-an-®-h-sc k-h¿-Æ hn-`m-K-°m¿ B-{I-an-®p. 1859 P-\p-h-cn 4\v \m-K¿-tIm-hn-en-setIm-´m-dn¬ Nn-∂≥ \m-Sm-cp-sSt\-Xr-Xz-Øn¬ Nm-∂m¿-am¿ k-h¿-Æ-ln-μp-°ƒ-s°-Xn-sc I-em-]w B-cw-`n-®p. sX-°≥ Xn-cp-hn-Xmw-Iq-dn-se Xn-cp-]p-dw, A-cp-am-\q¿, ]p-Ø≥ I-S F-∂n-hn-S-ß-fn¬ I-em-]w hym-]n-®p.1859Hm-sS {_n-´o-jp-Im¿ I-em-]w A-Sn-®-a¿-Øn. Nm-∂m¿ e-l-f-bp-sS ̂ -e-am-bn 1859 Pq-em-bv 26\v Xn-cp-hn-Xmw-Iq¿ cm-Pm-hv D-{Xm-Sw Xn-cp-\mƒ am¿-Øm-Wv-V-h¿-Ω hn-fw-_-c-Øn-eq-sSNm-∂m¿ kv-{Xo-Iƒ-°v am-dp a-d-bv-°p-∂-Xn-\p-≈ A-h-Im-iw \-ev-In. hn-fw-_-cw C-ß-s\-bm-bn-cp-∂p.

"Nm-∂m¿ kv-{Xo-Iƒ-°v A-h-cp-sS B-̀ n-Pm-Xy-t_m-[-a-\p-k-cn-®v G-Xp-X-c-Øn-epw h-kv-{Xw[-cn-®v \-Kv-\-X a-d-bv-°p-∂-Xn-\p-≈ ]q¿-Æ-kzm-X-{¥yw C-Xn-\m¬ A-\p-h-Zn-®n-cn-°p-∂p. F-∂m¬ A-h¿ D-∂-X-Pm-Xn-bn-sekv-{Xo-I-fp-sS h-kv-{X-ß-sf A-\p-I-cn-°m≥ ]m-Sn-√m-Ø-Xm-Ip∂p."

{_n-´o-jv A-[n-Im-cn-I-fp-sS\n¿-_-‘-Øn-\p h-g-ßn Xn-cp-hn-Xmw-Iq¿ a-lm-cm-Pm-hn-\p Cuhy-h-ÿ-bpw H-Sp-hn¬ ]n≥-h-en-t°-≠n-h-∂p . 1865¬ Cu-g-h¿Dƒ-s∏-sS-bp-≈ ]n-∂m-°-°m¿-°pw 1870¬ F-√m Pm-Xna-X hn-`m-K-߃-°pw am-dv a-d-®p \-S-°p-∂-Xn-\p-≈ A-\p-hm-Zw \-ev-Inhn-fw-_-cw ]p-d-s∏-Sp-hn-°p-I-bp-≠m-bn.

I-√p-am-e {]-t£m-̀ w (1915)]p-e-b kv-{Xo-Iƒ A-°m-e-

Øv Np-h-∂ I-Æm-Sn Nn-√p-sIm-≠p-≠m-°n-b H-cp X-cw am-e [-cn-°p-I ]-Xn-hp-≠m-bn-cp-∂p .C-Ø-cw am-e-Iƒ [-cn-°p-∂-Xv A-]-cn-jv-Ir-X-am-sW-∂pw Im-́ p-Pm-Xn-°m-cp-sS B-Nm-c-߃ D-t]-£n-°-W-sa-∂pw ]p-e-b k-ap-Zm-b-Øn-se ]-cn-jv-I¿-Øm-hm-bn-cp-∂ tKm-]m-e-Zm-kv {]-N-cn-∏n-®p. ]-e ]p-e-b kv-{Xo-I-fpwtKm-]m-e Zm-kn-s‚ D-]-tZ-i-߃ kzo-I-cn-®v I-√p-am-e-IƒD-t]-£n-°p-I-bpw sN-bv-Xp. C-Xv \m-b¿ {]-am-Wn-am-sc sNm-Sn-∏n-®p. B-Nm-c-ew-L-\-am-sW-∂v B-tcm-]n-®v A-h¿ F-Xn¿{]-t£m-̀ -Ww Xp-S-ßn. A-hn-th-In-bm-b H-cp \m-b¿ H-cp ]p-e-b a-lm-tbm-K-Øn¬ I-S-∂v sN-∂v t\-Xm-hn-s\ {]-l-cn-°p-hm≥Iq-Sn a-Sn-®n-√. Cu kw-`-h-am-Wv]p-e-b-e-l-f-bv-°v Im-c-W-am-b-

Xv. H-∂p c-≠v \m-b¿ Kr-l-߃A-h¿ A-Kv-\n-°n-c-bm-°n.

\m-b-∑m¿ \n¿-±-b-am-b H-cp]p-e-b th-´ B-cw-`n-®p. Nn-et]m-eo-kp-Im-cp-sS k-lm-b-tØm-sS ]p-e-b-sc Xn-c-™v ]n-Sn-®v a¿-±n-®p Xp-S-ßn. Cu kw-`-h-a-dn-™ A-ø-¶m-fn-bp-sS D-’m-l-Øn-epw D-Z-tym-K-ÿ-cp-sS k-l-I-c-W-tØm-sS-bpw \m-b-∑m-cp-sS-bpw ]p-e-b-∑m-cp-sS-bpw H-cp kw-bp-‡ k-tΩ-f-\wsIm-√w sd-bn¬-th kv-t‰-j-\vk-ao-]-ap-≈ ssa-Xm-\-Øp h-®pIq-Sn. tbm-K-Øn¬ N-ß-\m-t»-cn ]-c-ta-iz-c≥ ]n-≈-bm-bn-cp-∂p A-≤y-£≥. ]p-e-b kv-{Xo-Iƒ-°v I-√p-am-e-Iƒ [-cn-°p-∂-Xv D-t]-£n-°p-hm≥ A-h-Im-i-ap-s≠-∂v tbm-K-Øn¬ Xo-cp-am-\-am-bn. ]p-e-b kv-{Xo-Iƒ H-s∂m-∂m-bn A-≤y-£ ]oT-Øn-\v k-ao-]-sa-Øn I-√p-am-e-IƒD-t]-£n-®p. A-ß-s\ Xn-cp-hn-Xmw-Iq-dn-s\ \-Sp-°n-b I-√p-am-

e {]-t£m-̀ -Ww A-h-km-\n-®p.

]p-e t]-Sn-bpw ]-d-t]-Sn-bpwA-h¿-W¿-°v Nn-e {]-tXy-

I Im-e-Øv k-h¿-Æ kv-{Xo-I-sf I-h¿-s∂-Sp-Øp sIm-≠pt]m-Im-\p-≈ B-Nm-c-am-Wn-Xv.h-S-°≥ tI-c-f-Øn¬ s^-{_p-h-cn am¿-®v am-k-ß-fn-epw a-I-c-am-k-Øn-se D-®m-c \mƒ I-gn-™pw I¿-°-S-I-am-k-Øn-epwCu t]-Sn-°v B-[m-c-am-b kw-`-h-߃ \-S-∂n-cp-∂p. (]-e \m-´n-epw hy-Xy-kv-X k-a-b-߃ )cm-{Xn-Im-e-ß-fn¬ am-{Xw \m-b¿ kv-{Xo-I-sf sXm-´v {`-„-cm-°n kz-¥-am-°m-\p-≈ A-h-Im-iw Xm-gv-∂ Pm-Xn-°m-cm-b a-Æm-∑m¿-°pw, ]p-e-b¿-°pw A-\p-h-Zn-®p sIm-Sp-Øn-cp-∂p. Cu B-Nm-cw t]-Sn-®v kv-{Xo-Iƒ B-cpwX-s∂ B Zn-h-k-ß-fn¬ ]p-d-Øn-d-ßm-dn-√m-bn-cp-∂p.

k-‘y-I-gn-™v ho-Sn-s‚ ]-cn-k-c-Øv H-fn-®n-cn-°p-∂ Xm-W-Pm-Xn-bn¬-s∏-́ ]p-cp-j-∑m¿ ho-

Sn-\p-]p-d-Øv C-d-ßp-∂ kv-{Xo-I-sf kv-]¿-in-°p-I-tbm, I-t√mI-tºm sIm-≠v F-dn-™p sIm-≈n-°p-I-tbm sN-bv-Xm¬ a-Xn-bm-bn-cp-∂p Cu kv-{Xo-I-sf A-h¿-°p kz-¥-am-°m≥. C-ß-s\kv-{Xo-I-sf kv-]¿-in-® ti-jw'I-t≠ I-t≠' F-∂p hn-fn-®p]-d-bp-∂-tXm-sS B k-h¿-Æ-kv-{Xo {`-„-bm-bn F-∂p hn-[n-°-s∏-Sp-∂p. ]n-∂o-Sv B kv-{Xo X-s∂ I-≠ a-Æm-t\m-tSm ]p-e-b-t\m-tSm H-∏w B-Po-h-\m-¥wXm-a-kn-°-Ww. G-sX-¶n-epw kv-{Xo-Iƒ Hm-Sn-c-£-s∏-Sm≥ {i-an-®m¬ A-h-sf _-‘p-°ƒ tN¿-∂p X-s∂ h-[n-°p-am-bn-cp-∂p.

1696¬ Xn-cp-hn-Xmw-Iq-dn¬ c-hn-h¿-Ω ]p-e-t∏-Sn \n-tcm-[n-®p-sIm-≠v I-ev-]-\ ]p-d-s∏-Sp-hn-°p-I-bp-≠m-bn. ]p-e-t∏-Sn \n-tcm-[n-®-Xn-s\-Xn-sc H-cp ']p-e-b-I-em-]w' \-S-∂p-sh-∂pw A-Xv A-Sn-®-a¿-Ø-s∏-´p-sh-∂pw 'h-en-b-tI-in-°-Y' F-∂ sX-°≥-]m-

´n¬ hn-h-cn-°p-∂p-≠v.

ssZ-h-ß-fpwB-cm-[-\m-{I-a-ß-fpw

A-h¿-Æ-cp-sS ssZ-h-ß-fpwB-cm-[-\m {I-a-ß-fpw hy-Xy-kv-X-am-bn-cp-∂p. km-Xzn-I co-Xn-bn-ep-≈ ssZ-hm-cm-[-\ k-h¿-Æ¿-°v am-{Xw A-\p-jvTn-°m-\p-≈-Xm-bn-cp-∂p. Cu-g-h-cpw A-Xn¬Xm-W Pm-Xn-°m-cp-sS-bpw B-cm-[-\m aq¿-Øn-Iƒ ]q¿-Δn-I-cpw,Ip-´n-®m-Ø≥, a-dp-X Xp-S-ßn-b-h-cpw Nn-e I-√p-I-fp-am-bn-cp-∂p.ho-c-∑m-cm-b ]q¿-Δn-I-sc ssZ-h-am-bn B-cm-[n-®n-cp-∂p. Cu B-cm-[-\-bn¬ \n-∂m-Wv ap-Ø-∏≥F-∂ ssZ-h k-¶¬-]w D-≠m-b-Xv. ap-Ø-∏-\v I-≈pw Nm-cm-b-hpw \n-th-Zn-°p-∂ k-{º-Zm-bwA-Sp-Ø Im-ew h-sc-bpw \n-e-\n-∂n-cp-∂p .

ssZ-h-]-Z-hn-bn-te-°v D-b¿-Ø-s∏-́ ho-c-∑m-cm-Wv im-kv-Xm-°ƒ. Nn-e {]-ap-J-cm-b im-kv-Xm-°-∑m-sc a-e-bn-Sp-°p-I-fpw]¿-Δ-X {]m-¥-ß-fpw Im-h¬\n¬-°p-∂ tZ-h-∑m-cm-bn-´m-WvK-Wn-®p h-cp-∂-Xv. Xm-W Pm-Xn-°m-cp-sS c-≠m-bn-c-tØm-fw tZ-h-∑m-cp-≠v. ho-´p ssZ-h-߃,]m-Xm-f ssZ-h-߃, \m-´p ssZ-h-߃ , Im-´p ssZ-h-߃ Xp-S-ßn-b C-\-ß-fn¬ s]-´ CussZ-h-ß-sf-√mw Im-hp-I-fn¬Ip-gn-®n-́ Nn-e I-√n-s‚ cq-]-Øn-em-Wv aq¿-Øn-a-¤m-hw \¬-In-bn-cn-°p-∂-Xv.Ref: 1) sIm-®n cm-Py N-cn-{Xw K P

]-fl-\m-̀ -ta-t\m≥.2) ]-sØm-º-Xmw \q-‰m-≠n-se tI-c-

fw P `m-kv-I-c-\p-Æn3) F-s‚ kv-a-c-W-Iƒ, Im-Wn-∏-øq¿

i-¶-c≥ \-ºq-Xn-cn-∏m-Sv4) a-e-_m¿ am-\p-h¬, hn-eyw tem-

K≥5) F-s‚ Po-hn-X kv-a-c-W-Iƒ, a-∂-

Øv ]-fl-\m-`≥6) tI-c-f-Øn-s‚ kmw-kv-Im-cn-I N-

cn-{Xw, PK tKm-]m-e-Ir-jv-W≥7) ]m-en-bw k-a-cw ]-ø-∏n-f-fn _m-

e≥8) N-ß-\m-t»-cn C \m-cm-b-W-]n-≈9) A-h-ew-_w Kp-cp-hm-bq¿ k-Xym-

{K-lw E cm-P≥.

\m-a-dn-b-Ww\m-sa-ß-s\ \m-am-sb-∂v?

kzm-an k-μo-]m-\-μ Kn-cn F-gp-Xp-∂p:

1829: {_n-́ o-jv C-¥y-bn-se k-Xn-\n-tcm-[-\-Øn-s\-Xn-sc {_m-l-a-W-cp-sS F-Xn¿-∏v.

"\n-tcm-[n-®m-epw R-ß-fp-sS ho-´n-se kv-{Xo-I-sf \n¿-_-‘n-®v c-l-ky-am-bn k-Xn A-\p-jvTn-∏n-°pw. `m-c-Xo-b ]m-c-º-cyw kw-c-£n-°pw.'

1884: C-¥y-bn¬ A-Sn-a-Øw \n-tcm-[n-®-t∏mƒ:"Pm-Xn A-Sn-a-Øw k-h¿-Æ-cp-sS A-h-Im-i-am-Wv. R-ß-f-

Xv \n-e-\n¿-Øpw.'1856: hn-[-hm ]p-\¿-hn-hm-l _n-√v ]m- m-°n-b-t∏mƒ:"hn-[-h-Iƒ hn-hm-ln-X-cm-Ip-∂-Xn-s\ X-S-bpw. hn-[-h-Iƒ

X-e sam-´-b-Sn-°-Ww. sh-≈-h-kv-{Xw [-cn-®v ho-´n-en-cn-°-Ww.1859: Nm-∂m¿ kv-{Xo-Iƒ-°v am-dv a-d-bv-°m-\p-≈ A-h-Im-

iw \¬-In-b-t∏mƒ, a-XXo-{h-hm-Zn-Iƒ ]-d-™-Xv, "Nm-∂m¿ kv-{Xo-Iƒ am-dv a-d-®v sX-cp-hn-en-d-ßn-bm¬ _v-fu-kv h-en-®p-Io-dpw. ta¬-h-kv-{Xw [-cn-®v sX-cp-hn¬ \-S-°m≥ A-\p-h-Zn-°n-√.'

1891 : s]¨-Ip-´n-I-fp-sS hn-hm-l-{]m-bw ]-{¥-≠p-h-b- m-°n 'Age of consent bill' h-∂-t∏mƒ

A-h¿ ]-d-™-Xv; 'R-ß-fp-sS s]¨-Ip-´n-I-fp-sS hn-hm-l-Im-cy-Øn¬ C-S-s]-Sm≥ k¿-°m-cn-\v A-h-Im-i-an-√. A-Xv ]-c-º-cm-K-X B-Nm-c-߃ am-‰m≥ ]m-Sn-√.'

1936 : "A-h¿-Æ', Z-fn-Xv, B-Zn-hm-kn hn-`m-K-߃-°v t£-{X-Øn¬ I-b-dm-\p-≈ A-h-Im-iw e-`n-®-t∏mƒ.

A-h¿ ]-d-™p;"Pm-Xn-k-{º-Zm-bw \q-‰m-≠p-I-fm-bn C-¥y-bn¬ \n-e-\n¬-°p-

∂-Xm-Wv. A-h¿-Æ¿ t£-{X-Øn¬ I-b-dp-∂-Xpw t£-{X-Øn-\-Sp-Øp-≈ h-gn-bn-eq-sS \-S-°p-∂-Xpw F-Xn¿-°pw.'

1947: tZ-h-Zm-kn k-{º-Zm-bw \n-tcm-[n-°p-∂ B-Œv ]m-km-°n-b-t∏mƒ

A-h¿ ]-d-™p; "tZ-h-Zm-kn-Iƒ tZ-hn-bp-sS Zm-kn-am-cm-Wv.\q-‰m-≠p-I-fm-bn Xp-S-cp-∂ t£-{Xm-Nm-c-am-Wv'

1950: Pm-Xn-b-am-b sXm-´p-Iq-Sm-bv-a A-h-km-\n-∏n-®pw, {In-an-\¬ Ip-‰-am-°n-bpw C-¥y≥ ̀ -c-W-L-S-\ \n-e-hn¬ h-∂-t∏mƒA-h¿ ]-d-™p;

"C-¥y≥ ̀ -c-W-L-S-\ ̀ m-c-Xo-b ]m-c-º-cy-sØ-tbm C-¥y≥kw-kv-Im-c-sØ-tbm ]-cn-K-Wn-°m-Ø-Xm-Wv. A-bn-Øm-Nm-c-WwPm-Xn-hy-h-ÿ-bp-sS A-Sn-ÿm-\-am-Wv.'

1955 : ln-μp am-tc-Pv B-Œv ]m¿-en-sa‚n¬ ]m-km-°n-b-t∏mƒA-h¿ ]-d-™p;

"R-ß-fp-sS ho-´n-se kv-{Xo-Iƒ-°v kz-Ø-h-Im-i-tam hn-hm-l-tam-N-\-Øn-\p-≈ A-h-Im-i-tam \¬-In-√. `m-c-Xo-b hn-hm-l-Øn¬ Po-hn-X-Im-ew ap-gp-h≥ kv-{Xo `¿-Øm-hn-s\ B-{i-bn-®v I-gn-b-Ww. A-Xm-Wv Ip-e-kv-{Xo-I-fp-sS I-S-a-bpw a-ln-a-bpw.

1960: t£-{X-ß-fn-se ar-K-_-en \n-tcm-[n-®-t∏mƒ s]u-tcm-ln-Xyw ]-d-™-Xv;

"`m-c-X-Øn-se bm-K-ß-fn-se-√mw ar-K-_-en A-\p-h-Z-\o-b-am-bn-cp-∂p. A-Xv B-Nm-c-Øn-s‚ `m-K-am-Wv.'

2018: _-lp-am-\-s∏-´ kp-{]ow tIm-S-Xn \n-co-£-Ww;i-_-cn-a-e t£-{Xw s]m-Xp-C-S-am-Wv. "A-h-\p' t]m-Im-sa-¶n¬ "A-hƒ'°pw t]m-Imw. kv-{Xo-Iƒ-°v hn-e-t°¿-s∏-Sp-Øp-Xv hn-th-N-\-am-Wv.

a-X-̀ ‡¿ ]-d-bp-∂p; tIm-S-Xn F-¥p ]-d-™m-epw 10 \pw 50\pw C-S-bn-ep-≈ R-ß-fp-sS ho-́ n-se s]-Æp-ß-sf i-_-cn-a-e-bn-te-°v hn-Sn-√. P-√n-s°-́ v k-a-c-co-Xn-bn¬ R-߃ X-S-bpw.

R-߃ sX-cp-hn¬ t\-cn-Spw. R-ß-fp-sS s\-©n¬ N-hn-´n-tb kv-{Xo-Iƒ-°v i-_-cn-a-e-bn¬ {]-th-in-°m≥ I-gn-bq'

s]¨ A-Sn-a-Iƒ: R-߃ Im-Øn-cn-°m≥ X-øm-dm-Wv.1893 Cu Iq-´-sc-°p-dn-®v hn-th-Im-\-μ kzm-an-Iƒ A-ta-cn-

°-bn-se tem-I-a-X a-lm k-tΩ-f-\-Øn¬ ]-d-™-Xv;"hn-`m-Ko-b-X-bpw aq-V-am-b I-Spw-]n-Sp-Ø-hpw A-Xn-s‚ `o-

I-c-k-¥-Xn-bm-b a-X-{`m-¥pw-Iq-Sn Cu kp-μ-c-`q-an-sb Zo¿-L-Im-e-am-bn I-ø-S-°n-bn-cn-°-bm-Wv.A-h `q-an-sb A-{I-aw sIm-≠v \n-d-®n-cn-°p-∂p. a-\p-jy-c-‡-Øn¬ ]-e-hp-cp Ip-Xn¿-Øn-cn-°p-∂p.kw-kv-Im-c-sØ kw-l-cn-®n-cn-°p-∂p.'

{]-Xn-tj-[w N-cn-{X-Øn-eq-sS

6 Unkw_¿ 2018hm¿Øm]{XnI

apI-fn¬ ]-d-™n-cn-°p-∂-h-bv°pw imkv-{Xo-b-am-bn X-øm¿ sNbv-X sl¿-s_¬ sa-Un-kn≥kv, Hm¿-Km-\n-Iv ^pUv sF-‰w-kv

F-∂n-h-bp-sS hn-ev-]-\bpw tlm-fn-kv-‰n-Iv Nn-In-’-Iƒ-°p-≈ \n¿-t±-i-߃ Xp-Sßn-b tk-h-\-߃°pw k-ao-]n°p-I

J.C. WELLNESS CENTER, Panachamoottil Bldg., Suvartha Bhavan,Near Pvt. Bus Stand, Tiruvalla - 689 101, Kerala. Phone : 0469-2740334 (O), 9447009169E-mail: jcwellnessindia@gmail.com

60 capsRs 400/-

60 capsRs 460/-

Powder 100g.Rs. 250/-

100mlRs. 180/-

7 Unkw_¿ 2018hm¿Øm]{XnI

60 caps Rs 460/-

60 capsRs.360/-

50gRs120/-

30 capsRs. 240/-

30 capsRs 220/-

60 capsRs. 300/-

60 caps Rs 320/-

60 capsRs 400/-

100mlRs. 140/-

60 capsRs 360/- 25 g.

Rs. 130/-

8 Unkw_¿ 2018hm¿Øm]{XnI

A-\n¬ Ip-am¿ hn A-ø-∏≥

tb -ip-{In-kv-Xp [m-cm-fwA-¤p-X-߃ sN-bv-X-Xp-sIm-≠m-Wv {In-kv-Xym-\n-Iƒ tb-ip-{In-kv-Xp-hn-s\ ssZ-h-am-bn I-W-°m-°p-∂-Xv F-∂m-Wv Iq-Sp-X¬B-fp-I-fpw hn-iz-kn-°p-∂-Xv. A-X-h-cp-sS A-dn-hn-√m-bv-a am-{X-am-Wv. ssZ-hn-I-am-b A-¤p-X-߃sN-øm≥ F-√m-h¿-°pw I-gn-bn-s√-¶n-epw km-[m-c-W A-¤p-X-߃ G-Xp a-\p-jy-\pw sN-ømw.am-Pn-Iv B-sW-∂-dn-™p-sIm-≠v \-Ωƒ ap-Xp-Im-Sn≥-sd H-cpt{]m-{Kmw Im-Wp-∂p. A-Xv am-Pn-Iv B-sW-∂p-≈ t_m-[w \-Ωp-sS D-≈n¬ D-≈-Xp-sIm-≠vA-t±-lw sN-øp-∂ ]-cn-]m-Sn-sb\mw th-sd hn-[-Øn¬ I-W-°m-°p-∂n-√. F-∂m¬ A-t±-lwsN-bv-X A-tX sF-‰w tU-hn-UvtIm-∏¿ ̂ o¬-Un-t\-t∏m-se-bp-≈ H-cp sX-cp-hv am-{¥n-I≥ h-f-sc A-{]-Xo-£n-X-am-bn \-Ωp-sS ap-ºm-sI sN-bv-Xm¬, A-Xn-s‚ c-l-kyw F-¥m-sW-∂v A-dn-bp-∂-Xv h-tc-bv-°pw \-ap-°vA-sXm-cp A-¤p-Xw X-s∂-bm-bn-cn-°pw, H-cp kw-i-b-hp-an-√.A-¤p-X-߃ sN-bv-X-Xv sIm-≠v H-cm-sf-bpw ssZ-h-am-bn I-W-°m-°m≥ I-gn-bn-√ F-∂p-≈-Xm-Wv s{sI-kv-X-h hn-izm-kwF-∂ Im-cyw a-\- n-em-°n-bn-cn-°-Ww.

ss_-_n-fn¬ ssZ-h-Øn-s‚Kp-W-ß-fpw kz-`m-h-hpw hn-h-cn-®n-´p-≠v. B Kp-W-ß-fpw kz-`m-h-hpw X-\n-°p-s≠-∂v H-cmƒ A-h-Im-i-s∏-Sp-I-bpw B A-h-Im-i-hm-Z-sØ A-bmƒ X-s‚ {]-hr-Øn-Iƒ sIm-≠v km-[q-I-cn-°p-I-bpw sN-bv-Xm¬, Xo¿-®-bm-bpw B hy-‡n-sb ssZ-h-am-bnAw-Ko-I-cn-°pw. tb-ip-{In-kv-Xp-hn-s\ ssZ-h-am-bn Im-Wp-∂-Xn-s‚ Im-c-Ww A-t±-l-Øn-s‚A-h-Im-i-hm-Z-ß-fpw B A-h-Im-i-hm-Z-ß-sf km-[q-I-cn-°p-∂ A-t±-l-Øn-s‚ {]-hr-Øn-I-fp-am-Wv. b-tlm-h-bp-sS A-h-Im-i-hm-Z-߃, tb-ip-{In-kv-Xp-hn-s‚ A-h-Im-i-hm-Z-߃, Cu aq-∂p Iq-´-cp-sS A-h-Im-i-hm-Z-ß-sf-bpw k-kq-£v-aw hn-e-bn-cp-Øn tb-ip-{In-kv-Xp-hm-tWm b-Ym¿-∞ ssZ-hw F-∂v Cu hn-j-b-Øn¬ Xm-ev-]-cy-ap-≈-h¿kz-bw a-\- n-em-°-Ww.

tb-ip-{In-kv-Xp kw-km-cn-®-Xpw C-S-]-g-In-b-Xpw \n-co-iz-c-hm-Zn-I-tfm-tSm, ssZ-h-sØ A-dn-bm-Ø B-fp-I-tfm-tSm A-√. tb-ip-{In-kv-Xp-hn-\pw c-≠m-bn-cwh¿-jw ap≥-]v ssZ-hw hn-fn-®pth¿-Xn-cn-®v Xn-c-s™-Sp-Ø A-{_-lm-an-s‚ k-¥-Xn-I-tfm-Sm-Wv. tem-I-Øv B-Zy-am-bn G-IssZ-h hn-izm-k-{]-Jym-]-\w \-S-Øn-b-Xv A-h-cp-sS F-°m-e-sØ-bpw h-en-b {]-hm-N-I-\m-btam-si-bm-Wv. ssZ-hw B-cm-sW-∂pw F-ß-s\-bp-≈-h-\m-sW-∂pw X-ß-fp-sS ]n-Xm-°-∑m-tcm-Sp ssZ-hw F-ß-s\-bm-WvC-S-s]-´-sX-∂pw Cu-Pn-]v-Xn¬A-Sn-a-I-fm-bn In-S-∂n-cp-∂ A-h-sc F-ß-s\-bm-Wv X-߃ C-t∏mƒ B-bn-cn-°p-∂ Cu ̀ q-{]-tZ-i-Øv sIm-≠p-h-∂p ssZ-hwIp-Sn ]m¿-∏n-®-sX-∂pw A-h¿-°vhy-‡-am-bn-´-dn-bmw. X-ß-fp-sS]n-Xm-°-∑m¿ h-gn sX-‰n-t∏m-bA-h-ÿ-bn¬ ssZ-hw F-ß-s\A-h-sc {]-hm-N-I-∑m¿ ap-Jm-¥-cw t\¿-h-gn-°v \-S-Øn-sb-∂pw]n-s∂-bpw A-\p-k-c-W-t°-Sv

Im-Wn-®-t∏mƒ ssZ-hw F-ß-s\ Np-‰p-ap-≈ cm-Py-ß-sf-s°m-≠v X-ß-fp-sS ]n-Xm-°-∑m-scin-£n-∏n-®p F-∂pw \-∂m-bn-´-dn-bm-hp-∂-h-cm-W-h¿. A-sXm-s° tc-J-s∏-Sp-Øn sh-®n-cn-°p-∂ tXm-d-bpw s\-∫zo-apw sI-Øp-_o-apw A-S-ßn-b, {In-kv-Xym-\n-Iƒ ]-g-b\n-b-aw F-∂vhn-fn-°p-∂ hn-ip-≤ Xn-cp-sh-gp-Øv A-h-cp-sS ssI-h-i-ap-≠v.

Np-cp-°n ]-d-™m¬, ssZ-hwB-cm-sW-∂pw F-ß-s\-bp-≈-h-\m-sW-∂pw X-ß-fp-sS ]n-Xm-°-∑m-tcm-Sp-≈ _-‘-Øn¬ N-cn-{X-Øn-se ssZ-h-Øn-s‚ C-S-s]-S-ep-Iƒ G-Xp hn-[-Øn-ep-≈-Xm-Wv F-∂-Xn-s\-°p-dn-®pw\-√-h-Æw A-dn-bm-hp-∂ B-fp-I-tfm-Sm-Wv tb-ip-{In-kv-Xp kw-km-cn-°p-∂-Xv. A-ß-s\-bp-≈B P-\-X tb-ip-{In-kv-Xp-hn-s‚A-h-Im-i-hm-Z-ß-sf F-ß-s\ a-\- n-em-°n F-∂m-Wv \mw ]-cn-tim-[n-t°-≠-Xv. A-√m-sX bn-{km-tb¬ P-\-hp-am-bn bm-sXm-cp _-‘-hp-an-√m-Ø, a-\p-jy-tcm-Sp-≈ ssZ-h-Øn≥-sd C-S-s]-S-ep-Iƒ F-ß-s\-bp-≈-Xm-WvF-∂-Xn-s\-°p-dn-®v bm-sXm-cpF-Øpw ]n-Sn-bp-an-√m-Ø, A-td-_y≥ a-cp-`q-an-bn-se I-A-_-bv-°-I-Øv D-≠m-bn-cp-∂ 360 hn-{K-l-ß-sf B-cm-[n-®p \-S-∂n-cp-∂ F-gp-Øpw hm-b-\-bpw t]m-epw A-dn-bm-Xn-cp-∂ B-fp-Iƒtb-ip-{In-kv-Xp-hns‚ A-h-Im-i-hm-Z-ß-sf F-ß-s\ a-\- n-em-°n F-∂-√ \mw ]-cn-tim-[n-t°-≠-Xv. H-cp-Zm-l-c-W-Øn-eq-sShy-‡-am-°mw:

_n-cp-Zm-\-¥-c-_n-cp-Z hn-Zym¿-∞n-I-sf ]Tn-∏n-®p sIm-≠n-cn-°p-∂ H-cp ¢m- ns‚ ap-∂n¬ bm-Zr-›n-I-am-bn H-cpF¬.sI.Pn hn-Zym¿-Yn F-Ø-s∏-´p F-∂v hn-Nm-cn-°p-I. A-h≥ A-hn-sS \n-∂v F-{X k-a-bw B ¢m- v tI-´m-epw A-hn-sS ]Tn-∏n-°p-∂ hn-j-bw A-h-\v a-\- n-em-hp-I-bn-√. 'C-bm-fn-sX-t¥m-s°-bm-Wv ]-d-bp-∂-Xv,a-\p-jy-\v a-\- n-em-Ip-∂ hn-[-Øn¬ C-bmƒ-s°-s¥-¶n-epw ]-d-™p-Iq-sS?' F-t∂ A-h≥ Nn-¥n-°q. A-h-\-ß-s\ Nn-¥n-°m≥ Im-c-Ww ¢m-s -Sp-°p-∂A-[ym-]-I-s‚ Ip-g-∏-a-√, ]Tn-∏n-°-s∏-Sp-∂ hn-j-b-Øn-s‚ \yq-\-X-bp-a-√. a-dn-®v, A-hn-sS ]Tn-∏n-®p sIm-≠n-cn-°p-∂ hn-j-bwa-\- n-em-°m≥ X-°-hn-[w A-h-s‚ _p-≤n-°pw Nn-¥m-ti-jn-°pw hn-Im-kw h-∂n-´n-√ A-h-\-Xp a-\- n-em-°m≥ ]-‰m-Ø-Xv.k-Xy-ssZ-h-sØ-°p-dn-®p-≈ A-dn -hn -s‚ Im -cy -Øn¬ CuF¬.sI.Pn hn-Zym¿-Yn-sb-°m-fpw Xm-gv-∂ a-t\m-\n-e-bn-em-Wvtem-I-sa-ºm-Spw D-≈ P-\-߃D-≈-Xv. A-h¿ a-\- n-em-°n sh-®n-cn-°p-∂ hn-I-e-am-b H-cp ssZ-h-k-¶¬-]-ap-≠v, 360 tZ-ho tZ-h-∑m-sc-bpw A-h-cp-sS X-e-h-\m-b N-{μ-tZ-h-t\-bpw B N-{μ-tZ-h-s‚ aq-∂p s]¨-a-°-tf-bpwB-cm-[n-®p \-S-∂ G-gmw \q-‰m-≠n-se \n-c-£-c-\m-b A-tX co-Xn-bn¬ tem-I-sa-ßpw hn-I-e-am-sbm-cp ssZ-h-k-¶-ev-]w! BssZ-h-k-¶-ev-]-Øn-t\m-Sv tbm-Pn-°p-∂-h am-{X-ta A-h¿ kzo-I-

cn-°p-I-bp-≈q, A-√m-sX k-Xy-ssZ-hw F-ß-s\-bp-≈-h≥ B-sW-∂v {K-ln-°m≥ A-h¿ Xm-ev-]-cyw Im-Wn-°m-dn-√. A-Xvss_-_n-fn-\v hn-j-b-hp-a-√.ss_-_n-fn¬ --]-d-™n-cn-°p-∂-Xva-\p-jy≥ a-\- n-em-°-Ww F-∂-√m-sX, a-\p-jy-s‚ tXm-∂-ep-Iƒ-°-\p-k-cn-®p-≈ Im-cy-߃ss_-_n-fn¬-\n-∂v a-\- n-em-°-Ww F-∂v \n¿-_-‘w ]n-Sn-°p-∂-h-cp-sS Xm-f-Øn-\-\p-k-cn-®pXp-≈m≥ ss_-_n-fn-t\m ss_-_n-fn-se ssZ-h-Øn-t\m BssZ-h-Øn-epw ssZ-h-Øn-s‚ am-‰-an-√m-Ø h-N-\-Øn-epw hn-iz-kn-°p-∂-h¿-t°m tbm-Pn-∏n-√.

tb-ip-{In-kv-Xp-hn-s‚ ssZ-h-Xz-sØ kw-_-‘n-®v ss_-_n-sf-¥v ]-d-bp-∂p? tb-ip-{In-kv-Xp-hns‚ A-h-Im-i-hm-Z-߃tI-´ sb-lq-Z-∑m-cm-b in-jy-∑m¿ F-¥v a-\- n-em-°n F-∂p-≈-Xv B-Zyw t\m-°mw:

"A-ß-s\ A-h≥ i-∫-Øn-s\ ew-Ln-®-Xp-sIm-≠p am-{X-a-√, ssZ-hw kz-¥-]n-Xm-hp F-∂p ]-d-™p X-s∂-Øm≥ ssZ-h-tØm-Sp k-a-am-°n-b-Xp-sIm-≠pw sb-lq-Z-∑m¿ A-h-s\sIm-√p-hm≥ A-[n-I-am-bn {i-an-®p t]m-∂p." (tbm-l.5:18)

C-Xv tbm-l-∂m≥ A-s∏m-kv-X-e-s‚ {]-kv-Xm-h-\-bm-Wv. tb-ip-{In-kv-Xp-hn-s‚ A-h-Im-i-hm-Zw tI-´ P-\w F-ß-s\-bm-Wv{]-Xn-I-cn-®-Xv F-∂m-Wv I¿-Øm-hn-s‚ in-jy-\m-b tbm-l-∂m≥tc-J-s∏-Sp-Øn sh-®n-cn-°p-∂-Xv.tb-ip-{In-kv-Xp B-tcm-Sm-tWmkw-km-cn-°p-∂-Xv, A-h¿-°v Im-cy-߃ Ir-Xy-am-bn a-\- n-em-bn, "ssZ-hw kz-¥-w ]n-Xm-hp'F-∂p ]-d-™-Xn-eq-sS tb-ip-{In-kv-Xp F-¥m-Wv A-h-Im-i-s∏-´-sX-∂v. X-s∂ ]n-Xm-hv F-∂v hn-fn-°m≥ H-cp hn-[-Øn-epwk-Ω-Xn-°m-Ø A-√m-lp-hn¬hn-iz-kn-°p-∂ Bƒ-°m¿-°vssZ-h-sØ kz-¥ ]n-Xm-hv F-∂v hn-fn-®-Xn-eq-sS tb-ip-{In-kv-Xp F-¥m-Wv A¿-∞-am-°n-b-XvF-∂v a-\- n-em-°m≥ km-[n-°n-√. A-tX-t]m-se, ssZ-h-Øn-\v`m-cy-bpw a-°-fpw D-s≠-∂p hn-iz-kn-°p-∂ H-cp kmw-kv-Im-cn-I ]-›m-Ø-e-Øn¬ D-≈ ssl-μ-h kv-t\-ln-X-∑m¿-°pw "ssZ-hw kz-¥-]n-Xm-hp' F-∂v ]-d-™-Xn-eq-sS tb-ip-{In-kv-Xp kz-bw ssZ-h-Xz-am-Wv A-h-Im-i-s∏-´-Xv F-∂v a-\- n-em-°m≥ km-[n-s®-∂p h-cn-√. F-∂m¬, sb-lq-Zm ]-›m-Ø-e-Øn¬, B A-h-Im-i-hm-Z-Øns‚ A¿-Yw \-Ωƒ a-\- n-em-°p-∂-Xv t]m-se-b-√ F-∂-dn-bm≥ tbm-l-∂m≥A-t∏m-kv-X-e-s‚ {]-kv-Xm-h-\t\m-°n-bm¬ a-Xn.

ss_-_n-fn¬ \n-∂pw th-sdm-cp ̀ m-Kw D-≤-cn-°mw. tb-ip-{In-kv-Xp sb-lq-Z-∑m-tcm-Sv H-cphm-N-Iw ]-d-™-t∏mƒ A-h-cp-sS {]-Xn-I-c-Ww F-¥m-bn-cp-∂pF-∂v t\m-°mw:

"Rm-\pw ]n-Xm-hpw H-∂m-Ip-∂p.' sb-lq-Z-∑m¿ A-h-s\ F-dn-hm≥ ]n-s∂-bpw I-√p F-Sp-Øp. tb-ip A-h-tcm-Sp: "]n-Xm-hns‚ I-ev-]-\-bm¬ Rm≥ ]-e \-√ {]-hr-Øn-Iƒ \n-ß-sfIm-Wn-®n-cn-°p-∂p; A-h-bn¬

G-Xp {]-hr-Øn \n-an-Øw \n-߃ F-s∂ I-s√-dn-bp-∂p?" F-∂p tb-ip tNm-Zn-®p. sb-lq-Z-∑m¿ A-h-t\m-Sp: \-√ {]-hr-Øn\n-an-Ø-a-√, ssZ-h-Zq-j-Ww \n-an-Ø-hpw \o a-\p-jy-\m-bn-cn-s°\n-s∂-Ø-t∂ ssZ-hw B-°p-∂-Xp-sIm-≠p-a-t{X R-߃ \n-s∂I-s√-dn-bp-∂-Xp F-∂p D-Ø-cw]-d-™p' (tbm-l. 10:30-̨ 33).

sb-lq-Z-∑m¿-°v Ir-Xy-am-bna-\-kn-em-bn, tb-ip F-¥m-WvD-t±-in-°p-∂-Xv F-∂v. "Rm≥ssZ-h-am-Ip-∂p" F-∂v tb-ip-{In-kv-Xp C-hn-sS ]-d-™n-´n-√, ]-t£ "Rm-\pw ]n-Xm-hpw H-∂m-Ip-∂p" F-∂v tb-ip-{In-kv-Xp ]-d-™-t∏mƒ A-Xm-tcm-Sm-tWm]-d-™-Xv, A-h¿-°v Im-cyw a-\- n-em-bn, C-h≥ ssZ-h-XzwB-Wv A-h-Im-i-s∏-Sp-∂-Xv F-∂p-≈-Xv. C-\n th-sdm-cp `m-Kwt\m-°mw:

"a-lm-]p-tcm-ln-X≥ ]n-s∂-bpw A-h-t\m-Sp: \o ssZ-h-]p-{X-\m-b {In-kv-Xp X-t∂-tbm? ]-d-I F-∂p Rm≥ Po-h-\p-≈ssZ-h-sØ-s°m-≠p \n-t∂m-SpB-W-bn-́ p tNm-Zn-°p-∂p F-∂p]-d-™p. tb-ip A-h-t\m-Sp"Rm≥ B-Ip-∂p; C-\n a-\p-jy-]p-{X≥ k¿-h-i-‡≥-sd h-e-Øp-̀ m-K-Øp C-cn-°p-∂-Xpw B-Im-i-ta-L-ß-sf hm-l-\-am-°nh-cp-∂-Xpw \n-߃ Im-Wpw F-∂p Rm≥ ]-d-bp-∂p" F-∂p ]-d-™p. D-S-s\ a-lm-]p-tcm-ln-X≥ h-kv-{Xw Io-dn: C-h≥ ssZ-h-Zq-j-Ww ]-d-™p; C-\n km-£n-I-sf-s°m-≠p \-ap-°p F-¥p B-h-iyw? \n-߃ C-t∏mƒssZ-h-Zq-j-Ww tI-´p-h-t√m \n-߃-°p F-¥p tXm-∂p-∂p F-∂p tNm-Zn-®-Xn-∂p: A-h≥ a-c-W-tbm-Ky≥ F-∂p A-h¿ D-Ø-cw ]-d-™p." (a-Øm-bn. 26:6265)

C-Xv km-[m-c-W-°m-cm-bsb-lq-Z-∑mtcmS-√, k≥-ln-{Zowkw-L-am-Wv. tb-ip-{In-kv-Xp-hn-s‚ A-h-Im-i-hm-Zw tI-́ -t∏mƒ,\ym-b-{]-am-Ww Im-tºm-Sp-Im-ºva-\- n-em-°n-bn-cp-∂, \ym-b-{]-am-W-Øn-se N-´-ß-sf-bpw hn-[n-I-sf-bpw I-ev-]-\-I-sf-bpw {]-am-W-ß-sf-bpw Ip-dn-®v A-h-Km-l-am-b ⁄m-\-ap-≠v F-∂v A-h-Im-i-s∏-Sp-∂ Cu k≥-ln-{Zowkw-Lw H-∂-S-¶w ]-d-™p, "A-h≥ a-c-W-tbm-Ky≥ F-∂v!' A-h-sc kw-_-‘n-®n-S-tØm-fw H-cp km-[m-c-W a-\p-jy≥, H-cpX-®-s‚ a-I≥, C-t∏m-gn-Xm ssZ-h-Xzw A-h-Im-i-s∏-Sp-∂p. A-Xp-sIm-≠p-X-s∂, A-h≥ a-c-W-tbm-Ky-\m-Wv. C-hn-sS-bpw tb-ip-{In-kv-Xp "Rm≥ ssZ-h-am-Ip-∂p' F-∂v t\-cn-´v ]-d-™n-´n-√,]-t£ tI-´-h¿-°v a-\- n-em-bnA-Xp X-s∂-bm-Wv tb-ip A-h-Im-i-s∏-´-Xv F-∂p-≈ Im-cyw.C-\n, "ssZ-h-Xz-a-√ C-hn-sS tb-ip-{In-kv-Xp A-h-Im-i-s∏-´-Xv'F-∂ hm-Z-ap-≈ B-sc-¶n-epw D-s≠-¶n¬, F-¥p-sIm-≠m-Wvtb-ip-{In-kv-Xp-hns‚ Cu A-h-Im-i-hm-Zw tI-´-t∏mƒ A-h≥-sd ta¬ ssZ-h-Zq-j-Ww F-∂Ip-‰w B-tcm-]n-®v A-h-s\ a-c-W in-£-bv-°v hn-[n-®-Xv F-∂p-≈ Im-cyw Iq-Sn hy-‡-am-°-Ww.

Np-cp-°-Øn¬, tb-ip-{In-kv-

Xp-hn-s‚ A-h-Im-i-hm-Zw tI-´tbm-l-∂m≥ A-s∏m-kv-X-e≥A-S-°-ap-≈ in-jy-∑m¿-°v a-\- n-em-bn, A-h≥ ssZ-h-Xzw A-h-Im-i-s∏-Sp-∂p F-∂v.

tb-ip-{In-kv-Xp-hn-s‚ A-h-Im-i-hm-Zw tI-́ km-[m-c-W-°m-cm-b sb-lq-Z-∑m¿-°v a-\- n-em-bn, A-h≥ ssZ-h-Xzw A-h-Im-i-s∏-Sp-∂p F-∂v. A-Xp-sIm-≠m-Wv A-h¿ A-h-s\ F-dn-bm≥ I-s√-Sp-Ø-Xv.

tb-ip-{In-kv-Xp-hn-s‚ A-h-Im-i-hm-Zw tI-́ a-lm-]p-tcm-ln-X≥ A-S-°-ap-≈ k≥-ln-{Zowkw-L-Øn-\v a-\- n-em-bn, A-h≥ ssZ-h-Xzw A-h-Im-i-s∏-Sp-∂p F-∂v. A-Xp-sIm-≠m-Wv "A-h≥ a-c-W tbm-Ky≥' F-∂v A-h¿ G-I-a-\-t m-sS D-Ø-cw ]-d-™-Xv.

tb-ip-{In-kv-Xp-hn-s‚ in-jy-hr-μ-Øn-\v, A-∂-sØ km-[m-c-W-°m-cm-b P-\-Øn-\v, th-Z-]m-cw-K-X-cm-b k≥-ln-{Zow kw-L-Øn-ep-≈-h¿-°v, A-h¿-s°-√mwa-\- n-em-bn tb-ip-{In-kv-XpssZ-h-Xz-am-Wv A-h-Im-i-s∏-Sp-∂-Xv F-∂p-≈ Im-cyw. C-\n C-ß-s\-b-√m-sX, tb-ip-{In-kv-Xpt\-cn-´v ]-d-bp-∂p-≠v Xm≥ ssZ-h-am-sW-∂v. sh-fn-∏m-Sv ]p-kv-X-Iw 21:6,7 hm-Iy-߃ t\m-°pI:

"]n-s∂-bpw A-h≥ F-t∂m-Sp A-cp-fn-s®-bv-X-Xp: kw-̀ -hn-®pXo¿-∂p; Rm≥ A-ev-^-bpw H-ta-K-bpw B-Zn-bpw A-¥-hpw B-Ip-∂p; Zm-ln-°p-∂-h-∂p Rm≥Pn-h-\o-cp-d-hn¬ \n-∂p sku-P-\y-am-bn sIm-Sp-°pw. P-bn-°p-∂-h-∂p C-Xp A-h-Im-i-am-bn e-`n-°pw; Rm≥ A-h-∂p ssZ-h-hpw A-h≥ F-\n-°p a-I-\p-am-bn-cn-°pw.'

C-Xv tb-ip-{In-kv-Xp ]-d-bp-∂ hm-°p-Iƒ B-Wv. Rm≥ A-h-∂v! ssZ-hw B-bn-cn-°pw F-∂m-Wv I¿-Øm-hv ]-d-bp-∂-Xv.F-¥p-sIm-≠m-Wv ̀ q-an-bn¬ Po-h-t\m-sS C-cp-∂-t∏mƒ "Rm≥ssZ-h-am-Ip-∂p" F-∂v tb-ip-{In-kv-Xp C-Xp-t]m-se kv-]-„-am-bpw hy-‡-am-bpw ]-d-bm-Xn-cp-∂-Xv? A-X-dn-b-W-sa-¶n¬, Xn-tbm-f-Pn-b-∑m¿ "an-in-l-bp-sS c-l-kyw' (Messianic Secret) F-∂vhn-h-£n-°p-∂ Xn-cp-sh-gp-Øn-se H-cp {]-[m-\-s∏-´ a¿-Ωw\mw a-\- n-em-°-Ww.

tb-ip {In-kv-Xp ssZ-h-am-sW-∂v ss_-_nƒ kp-hy-‡-am-bn ]-d-™n-cn-s°, I¿-Øm-hn-s‚ Im-e-ti-jw 600 h¿-jw I-gn-™v,ss_-_n-fn-se ssZ-h-sØ-°p-dn-®v bm-sXm-cp A-dn-hp-an-√m-Ø, k-Xy-ssZ-h-am-b b-tlm-h-bp-sS t]-cv t]m-epw A-dn-bm-Ø, a-°-bn-se I-A-_-bn-se 360 tZ-hotZ-h-∑m-sc-bpw A-h-cp-sS X-e-h-\m-b N-{μ-tZ-h-t\-bpw B N-{μ-tZ-hs‚ aq-∂p s]-¨-a-°-tf-bpwB-cm-[n-®p \-S-∂ G-gmw \q-‰m-≠n-se \n-c-£-c-cm-b aX-t\-Xm-°fpw Ah-cpsS A-\p-bm-bn-I-fpw tb-ip-{In-kv-Xp-hn-s\°p-dn-®vF-¥v a-\- n-em-°n-t-bm A-tX\n-ß-fpw a-\- n-em-°m≥ ]m-Sp-≈q,? A-h¿ tb-ip-{In-kv-Xp-hn-s\°p-dn-®p-≈ ss_-_nƒ hm-Iy-߃ F-ß-s\ hym-Jym-\n-°p-∂p-thm, A-ß-s\ am-{X-ta\n-ß-fpw hym-Jym-\n-°m≥ ]m-Sp-≈q? F-∂pw ]-d-bp∂p. B a-≠-Ø-cw tI-́ v X-e-bm-́ m≥ am-{Xw X-e-bv-°v Hm-f-ap-≈-h-c-√{Inkv-Xp-hn-izm-kn-Iƒ F-∂p-≈Im-cyw Hm¿Ωn-°p-I.

Xm≥ Xs∂ ssZh-sa∂v{]Jym]n® {InkvXp

9 Unkw_¿ 2018hm¿Øm]{XnI

t_m[-h¬°-cWwtSmw tPmkv, A¶-amen

Adnhv a\p-jys\ cq]m-¥-c-s∏-Sp-Øp∂p F∂mWvt_°¨ \sΩ ]Tn-∏n-®-Xv. ]t£ F\n°p tXm∂p∂p a\p-jys\ cq]m-¥-c-s∏-Sp-Øp-∂Xv Adn-h-√, Ah-t_m-[-am-sW-∂m-Wv. t_m[-h¬°-c-W-Øn\v hnt[-b-\m-Ip∂ a\p-jy≥a\x-]-cn-h¿Ø-\-Øn\pw AXp-hgn ]cn-jvI-c-W-Øn\pw Xøm-dm-Ipw. t_m[-h¬°-cWw \S-°p-∂-tXmsS Agn-®p-]-WnbpwBcw-̀ n-°pw. AXv XpS-ßn-bm¬ \nc-¥-c-amb am‰-߃ kw -̀hn-°p-Ibpw sNøpw. \ho-IrX a\p-jys\ cq]m-¥-c-s∏-Sp-Øm≥ t_m[-h¬°-cWw t]mse as‰mcp LS-I-hp-an-√.

Xmsg-∏-d-bp-∂-h-bmWv {][m-\-s∏´ t_m[-h¬°-c-tWm-]m-[n-Iƒ 1. kw`m-jWw. 2. {]kw-Kw. 3. kwhm-Zw. 4. ÃUn ¢mkv.5. ]{X-te-J-\-߃. 6. ]{Xm-[n-]¿°p≈ IØp-Iƒ. 7. eLp-te-J-\-߃. 8. sNdnb ]pkvX-I-߃. 9. henb Ir-Xn-Iƒ. 10.tdUn-tbm. 11. kn\n-a. 12. Sn.-hn. 13. Nph-sc-gp-Øv. 14. dmen. 15.Im¿´q¨. 16. hmƒt]m-Ã-dp-Iƒ. 17. t\m´o-kp-Iƒ.

t_m[ -h¬°-c -Ww icn°pw \S-°-W-sa-¶n¬ k¿§m-fl-I-Nn-¥-Iƒ Hcp-hs‚ D≈n-¬ Xd-®p-I-b-td-≠-Xp-≠v. Bcp-_-e-ap≈Bi-b-߃ a\p -jys‚ Aÿn-bnepwamwk-Ønepw Xpf-®p-I-b-dpw. AXv IqSwt]mse F¥n-s\bpwX®p-S-bv°p-Ibpw sN-øpw. k¿§m-fl-I-Nn-¥-Iƒ°v Xn-f-°w In´-W-sa -¶n -¬ AXn\vZm¿i-\nI am\w IqSnth-≠n-h-cpw. Zm¿i-\n-I-X-bn¬ Nmen -s®-SpØ {]Xy-b-im-kv{X-Øn¬ ta∑ IqSpw,Xnf -°-ta -dpw. a -l-Ømb kwcw-̀ -ß-ƒ°vAXv \mμn Ipdn-°p-Ibpw sNøpw.

Zm¿i-\n-I-amb k¿§m-fl-I-Nn-¥-Iƒ ssIh-i-ap≈hy‡n-Iƒ°v I¿Ωw hgn Db¿® e`n-°pw. AØ-c-°m¿°vkmaq-ly-t_m[w Gsd D≠m-bn-cn-°p-sa-∂Xv as‰mcp bm-Ym-¿∞yamb-Xp-sIm≠v Ah¿ kaq-l-Øns‚ Db¿®sbe£y-am°n al-Ømb kwcw-`-߃°v XpS-°-an-Sp-IbpwsNøpw. Ah¿°v t\Xr-Xz-kn-≤nbpw kwL-S-\m-]m-S-hhpwDs≠-¶n¬ kaq-l-Ønse ]pfn-am-hmbn amdp-hm≥ km[n-°pw.

a\p-jys‚ ka-{K-amb ]ptcm-K-Xn-°p-th≠n Z¿i-\-Zo-]vXn-bp≈ t\Xm-°ƒ ]c-kv]-c-[m-c-W-tbm-sSbpw A¿∏W at\m-`m-h-tØm-sSbpw {]h¿Øn-°p-tºmƒ kaq-l-Øn¬ am‰whcpw.

Hcp-h\v Adnhv h¿≤n-°p-Ibpw Ahs‚ Ah-t_m[wi‡-am-Ip-Ibpw sNøp-∂-tXmsS Gsd \∑-Iƒ sNøp-hm≥tXm∂pI kzm`m-hn-I-am-Wv. Adnhpw Ah-t_m-[hpw Z¿i-\hpw e`n-°p-∂-tXmsS e£yw Xn´-s∏-SpØn \qX-\-ambImcy-߃ Bcw-`n-°m\pw Bcw-`n-®-Xns\ hf¿Øn-sb-Sp-°m\pw Hcp-h\v A\m-bmkw Ign-bpw. Ch-hgn Hcp-h\v Xs∂-Øs∂ Agn-®p-]-Wn-bm≥ Ign-bpw. ]ns∂ a‰p-≈-hsc ]pXp-°n-∏-Wn-bm-\p≈ tijn e`n-°pw. sNdnb kaq-l-߃ \h-ssN-X-\ysØ cNn-°p-∂p. hnZy-sIm≠v {]_p-≤-cm-Ip-I,kwL-S-\-sIm≠v i‡-cm-Ip-I, I¿Ωw hgn Ncn{X \n¿Ωm-Xm-°-fm-Ip-I, [\w hgn kzX-{¥-cm-Ip-I, kvt\l tkhmI¿Ω-߃ hgn Cuiz-cm-\p-`qXn \pI-cp-I. Aßs\ ssZh-Øn-s‚bpw a\p-jy-s‚bpw {]oXn-bn¬ hf-cpI F∂{]amWw k^-eo-Ir-X-am-Ip-Ibpw sNøpw.

{]h¿Øn-®p-t]m-Ip-tºmƒ Ipd-hp-Ifpw ]ni-Ip-IfpwD≠m-Ipw. AXv kmc-am-t°-≠-Xn-√. t]mcm-bva-Isf ]Sn-]-Sn-bmbn ]cn-K-Wn-°-Ww. kz¥w kn≤n-Isf I≠p-]n-Sn®phf¿Øn Ign-hn\v CW-ßnb e£yw Xn´-s∏-SpØn hn`-h-߃ tiJ-cn®v I¿Ω-]-≤-Xn-Iƒ Xøm-dm°n Bkq-{Xn-X-ambn apt∂-dnbm¬ B¿°pw henb Ne-\-߃ krjvSn-°m≥ Ign-bpw. _p≤n-]-c-amb tijn-bp-≈-h\v Gsd Db-c-Øn-se-Ømw. F∂m¬ kmam-\y-_p-≤n-bp-s≠-¶n¬ {]iv\-ß-tfmSpw kml-N-cy-ß-tfmSpw s]mcp-Ø-s∏-́ p-t]m-Ip-hm-\pw,ITn-\m-≤zm\w hgn IpXn-®p-I-b-dp-hm\pw bp‡n-]q¿ΔwNn¥n®v Dt±-iy-e-£y-ß-tfmsS I¿Ωw sNøp-hm\pw Xøm-dp≈ GsXm-cp-h\pw D∂-Xn-bn-se-Ømw.

t_m[-h¬°-cWw hgn Dƒ°mgvN e`n-°pw. I¿Ωm-thiw D≠m-Ip-Ibpw sNøpw. In´nb BZysØ kμ-¿`-Øn¬ Xs∂ {]h¿Øn-®p-Xp-S-ß-Ww. kam-cw-̀ -I-ti-jn-bp≈Hcp-h\v Ct∏mƒ Xs∂ Ne-\-ap-≠m-°m≥ Ign-bpw. HcpNe\w as‰m-∂n\v hgn-a-cp-∂n-´p-sIm-≈pw. Ne-\sØ \nb-{¥n®v e£y-{]m-]vXn°v DX-Ip-amdv {]tbm-P-\-s∏-Sp-Øn-bm¬hnPbw Xo¿®. Ah-sbms° \nb-{¥n®v D]-tbmKn°m-\p≈tijnbpw ti-jnbpw thW-sa∂p am{Xw.

H-tc-k-a-bw `o-I-c-hm-Z-Øn-s\-Xn-sc-bpw {Iq-c ssew-Kn-I]o-U-\-Øn-\n-c-bm-Ip-∂ kv-{Xo-Iƒ-°p-th-≠n-bpw Po-hn-Xwt]m-cm-́ -am-°n am-‰n-b tImw-tKmhw-i-P-\m-b {]-i-kv-X ssK-\-t°m-f-Pn-Ãv tUm. sU-∂n-kv ap-Iv-th-Kn-\p 2018 se k-am-[m-\-Øn-\p-≈ s\m-t_¬ k-Ωm-\w\m-Zn-bm ap-cm-Sp-am-bn ]-¶p-h-bv-°pw h-sc ]-e¿-°pw C-t±-l-sØ-°p-dn-®v A-dn-hp-≠m-bn-cp-∂n-√. bp-≤-Øn-epw B-`y-¥-ckw-L¿-j-Øn-epw ssew-Kn-Im-Xn-{I-a-߃-°v C-c-bm-Ip-∂-h¿-°p-th-≠n {]-h¿-Øn-®-Xn-\pw]o-U-\-ß-fpw A-Sn-®-a¿-Ø-epwXp-d-∂p-Im-́ n-b-Xn-\p-am-Wv A-t±-l-sØ ]p-c-kv-Im-c-Øn-\¿-l-\m-°n-b-Xv.

c-≠mw tImw-tKm B-`y-¥-cbp-≤-Im-e-Øv Iq-́ am-\-̀ w-K-Øn-\n-c-bm-b kv-{Xo-Iƒ-°p-th-≠nkz-c-ap-b-b¿-Øn-b-t∏m-gm-WptUm. sU-∂n-kn-s‚ i-_v-Zw B-Zy-am-bn tem-Iw tI-´-Xv. ssew-Kn-Im-Xn-{I-a-Øn-\p hn-t[-b-cm-bB-bn-c-°-W-°n-\p kv-{Xo-Iƒ-°v A-̀ -b-sam-cp-°p-I-bpw Nn-In-’n-°p-I-bpw sN-øp-∂ tUm.sU-∂n-kv \n-c-h-[n cm-Py-¥-c-]p-c-kv-Im-c-߃ t\-Sn-bn-´p-≠v.

tImw-tKm-bn-se H-cp s]-s¥-t°m-kv-Xp k-`-bn-se ]m-Ã-dp-sS H≥-]-Xp a-°-fn¬ aq-∂m-a-\m-bn 1955 am¿-®v H-∂n-\m-bn-cp-∂psU-∂n-kn-s‚ P-\-\w. sN-dp-∏wap-X¬ ]n-Xm-hn-t\m-sSm-∏w tN¿-∂v X-ß-fp-sS k-`-bn-se tcm-Kn-Iƒ-°p-th-≠n {]m¿-Yn-°p-∂-Xpw A-h-sc k-lm-bn-°p-∂-XpwI-≠p-h-f¿-∂ Xm≥ sa-Un-kn≥X-s‚ {]-h¿-Ø-\ ta-J-e-bm-bnXn-c-s™-Sp-°m≥ {]-tNm-Z-\w\¬-In F-∂m-Wv tUm. sU-∂n-kv Xm≥ \¬-In-b H-cp A-`n-ap-J-Øn¬ ]-d-™-Xv. a-Xn-bm-bB-tcm-Ky-]-cn-]m-e-\w e-̀ y-am-Im-sX, tImw-tKm-bn-se kv-{Xo-IƒA-\p-`-hn-°p-∂ {]-k-h-k-a-b-sØ k-¶o¿-W-X-I-fpw {]-iv-\-ß-fpw H-cp an-j-W-dn tUm-Iv-S¿B-Im-\p-≈ Xo-cp-am-\-sØ Iq-Sp-X¬ D-d-∏n-°p-I-bm-bn-cp-∂p.

1983-˛¬ _p-dp-≠n k¿-h-I-em-im-e-bn¬ \n-∂v ssh-Zy-]-T-\-Øn-\p-ti-jw tUm. sU-∂n-kv _p-°m-hn-\-Sp-Øp-≈ se-a-c {Km-a-Øn-se H-cp B-ip-]-{Xn-bn¬ in-ip-tcm-K-hn-Z-Kv-[-\m-bn

{]-h¿-Øn-®p. F-∂n-cp-∂m-epw i-cn-bm-b ]-cn-N-c-Ww e-̀ y-a-√m-Ø-Xn-\m¬ ]-e-t∏m-gpw th-Z-\-bn-epw A-Xo-h Kp-cp-X-c tcm-K-Øn-\pw im-co-cn-I {]-bm-k-ß-fpwA-\p-`-hn-°p-∂ kv-{Xo-I-sf ]-cn-N-cn-°p-∂-Xp h-f-sc A-Xym-h-iy-am-sW-∂p Xn-cn-®-dn-™A-t±-lw {^m≥-kn-se Bw-K¿k¿-h-I-em-im-e-bn¬ \n-∂pwssK-\-t°m-f-Pn, H-]v-sÃ-{Sn-Iv-kvF-∂n-h-bn¬ _n-cp-Zm-\-¥-c _n-cp-Zw t\-Sn. 1989-˛¬ sa-Un-°¬sd-kn-U≥-kn ]q¿-Øn-bm-°n,tImw-tKm-bn¬ Xn-cn-s®-Øn, kz-¥-am-bn B-ip-]-{Xn B-cw-̀ n-®p.1999 ap-X¬ tUm. sU-∂n-kpwA-t±-l-Øn-s‚ Po-h-\-°m-cpwssew-Kn-Im-{I-a-W-ß-fn¬-\n-∂pw 50,000- Øn-e-[n-Iw Ip-™p-ß-sf-bpw kv-{Xo-I-sf-bpw c-£-s∏-Sm≥ k-lm-bn-®n-́ p-≠v. _-em-’w-K-Øm¬ kw-`-hn-® B-¥-cn-I-am-b A-h-b-h-߃-°p X-I-cm¿ kw-`-hn-® kv-{Xo-I-sf ]-cn-N-cn-°p-∂-Xn-\p hn-Z-Kv-[ Nn-In-’-I-fpw i-kv-{X-{In-b-I-fpw X-s‚ B-ip-]-{Xn-bn¬ ku-P-\y-am-bn A-t±-lw \¬-In. B-ip-]-{Xn-bn¬ Nn-In-’-bn¬ I-gn-bp-∂ tcm-Kn-Iƒ-°pw, tcm-Kn-I-sfkw-c-£n-°p-∂-Xn-\p km-aq-ln-I-˛-km-º-Øn-I ]n≥-Xp-W-bpwe-̀ y-am-°p-∂ H-cp A-i-c-W tI-{μ-am-°n X-s‚ ip-{iq-j-sb A-t±-lw am-‰n-sb-Sp-Øp.

2012 H-Iv-tSm-_-dn¬ tUm.sU-∂n-kn-s\ H-cp-]-‰w Bƒ-°m¿ h-[n-°m≥ {i-an-®-Xn-s\Xp-S¿-∂v Ip-sd-\mƒ bq-tdm-∏n¬am-dn-Øm-a-kn-®p. 2012 sk-]v-‰w-_-dn¬, sF-Iy-cm-jv-{S-k-̀ -bn¬{]-tXy-I £-Wn-Xm-hm-sb-Øn-b A-t±-lw \-S-Øn-b {]-kw-K-Øn¬ tImw-tKm-bn¬ kw-`-hn-® Iq-́ -°p-cp-Xn-sb \n-in-X-am-bnhn-a¿-in-®v, tImw-tKm k¿-°m-cn-s\-bpw a-‰p cm-Py-ß-sf-bpw bp-≤-Øn-s‚ X-{¥-am-bn kv-{Xo-I-sf-bpw Ip-™p-ß-sf-bpw A-{I-an-°p-∂ co-Xn-sb A-]-e-]n-®v i-_v-Z-ap-b¿-Øn-bn-cp-∂p. {]-kw-K-Øn-\v G-Xm-\pw B-gv-N-Iƒ-°pti-j-am-Wv A-t±-l-Øn-s\-Xn-sc h-[-{i-aw D-≠m-b-Xv. F-∂m¬ bq-tdm-∏n-se X-s‚ Po-hn-Xw X-s‚ Im-gv-N-∏m-Sp-Iƒ-°phn-]-co-X-am-sW-∂v a-\-kn-em-°n-b Xm≥ sXm-´-Sp-Ø h¿-jw X-s∂ tImw-tKm-bn¬ a-S-ßn-sb-

Øn B-Xp-c-tk-h-\ {]-h¿-Ø-\-ß-fn¬ ]q¿-W-am-bpw {]-h¿-Ø-\ k-÷-\m-bn.

X-s‚ {]-h¿-Ø-\-߃-°v H-Øn-cn A-¥m-cm-jv-{S ]p-c-kv-Im-c-߃ tUm. sU-∂n-kn-s\ tX-Sn-sb-Øn-bn-´p-≠v. tImw-tKm-bn¬ k-am-[m-\w t{]m-’m-ln-∏n-°p-∂-Xn¬ A-t±-lw ssI-h-cn-® {i-t≤-b-am-b t\-´-Øn-\vsF-Iy-cm-jv-{S k-` 2008 ¬ a-\p-jym-h-Im-i ]p-c-kv-Im-cw\¬-In B-Z-cn-®p. Iq-Sm-sX H-tem-lv ]mw-an ]p-c-kv-Im-cw(2008) Dƒ-s∏-sS \n-c-h-[n A-hm¿-Up-Iƒ e-`n-®n-´p-≠v. 2014-˛¬ A-t±-lw bq-tdm-]y≥ ]m¿-e-sa‚ v A-t±-l-Øn-s‚ B-Xp-c-tk-h-\ cw-K-sØ {]-h¿-Ø-\-߃-°v Aw-Ko-Im-c-am-bn "km-°-tdm-hv k-Ωm-\w' F-∂ kzm-X-{¥ym-\-¥-c ]p-c-kv-Im-cw \¬-In B-Z-cn-®p. Ir-Xyw \m-ep h¿-j-Øn-\p-ti-jw, ssew-Kn-Im-Xn-{I-a-߃ A-h-km-\n-∏n-°p-∂-Xn-\p-≈ X-s‚ {i-a-߃-°v A-t±-l-Øn-\p k-am-[m-\-Øn-\p-≈ s\m-t_¬ k-Ωm-\w \¬-In B-Z-cn-®p.

63 h-b-kp-Im-c-\m-b tUm.sU-∂n-kn-s‚ hm-°p-I-fn¬Xm≥ A-dn-™, A-\p-̀ -hn-® {In-kv-Xo-b hn-izm-kw B-Wv X-s∂Cu ta-J-e-bn¬ I-jv-S-hpw ]o-U-\-ß-fpw A-\p-`-hn-°p-∂-h¿-°v th-≠n Po-hn-Xw D-gn-™p-sh-°p-hm≥ t{]-cn-∏n-®-sX-∂ A-̀ n-am-\-tØm-sS ]-d-bp-∂p. C-∂-sØ k-aq-l-Øn¬ H-cp b-Ym¿-∞ {In-kv-Xp `-‡-s‚ am-Xr-I-bm-Wp tUm. sU-∂n-kv. am-\-kn-I-am-bpw im-co-cn-I-am-bpw X-I¿-∂ B-fp-I-tfm-Sp-≈ ssZ-h-Øn-s‚ kv-t\-l-hpw I-cp-W-bpwX-∂n-eq-sS ]-I¿-∂p-\¬-Im≥I-gn-™-Xn¬ Ir-Xm¿-∞-\m-WvA-t±-lw. 21-˛mw \q-‰m-≠n¬ kp-hn-ti-j-Øn-s‚ hn-izm-ky-X,\o-Xn, k-Xyw, kzm-X-{¥yw F-∂n-h a-‰p-≈-h-cn¬ F-Øn-°m≥\-Ωp-sS {]-h¿-Ø-\-߃-sIm-≠v km-[n-°-W-sa-∂pw k-̀ -sbtem-I-Øn-s‚ ap≥-]n¬ {]-Im-in-∏n-°p-∂-Xn-eq-sS \-ap-°p e-`n-®n-´p-≈ Ir-]-sb Pz-en-∏n-°m-\pw A-\v-[-Im-c-\n-_n-U-am-bCu tem-I-Øn¬ {]-Im-i-hm-ln-I-fm-bn am-dp-hm≥ \-ap-°v Hm-tcm-cp-Ø¿-°pw I-gn-b-W-sa-∂pw A-t±-lw B-in-°p-∂p.

tam≥kn amΩ≥, Xncp-h-\-¥-]pcw

tUm. sU\nkv aptIzKvss{IkvXh hnizm-k-Øns‚ {]XoIw

Zm¿i-\n-I-amb k¿§m-fl-I-Nn-¥-Iƒ ssIh-i-ap≈ hy‡n-Iƒ°vI¿Ωw hgn Db¿® e`n-°pw.AØ-c-°m¿°v kmaq-ly-t_m[wGsd D≠m-bn-cn-°p-sa-∂Xvas‰mcp bmYm¿∞yamb-Xp-sIm≠vAh¿ kaq-l-Øns‚ Db¿®sbe£y-am°n al-Ømb kwcw-̀ -߃°v XpS-°-an-Sp-IbpwsNøpw. Ah¿°v t\Xr-Xz-kn-≤nbpw kwL-S-\m-]m-S-hhpwDs≠-¶n¬ kaq-l-Ønse ]pfn-am-hmbn amdp-hm≥ km[n-°pw. a\p-jys‚ ka-{K-amb ]ptcm-K-Xn-°p-th≠n Z¿i-\-Zo-]vXn-bp≈ t\Xm-°ƒ ]c-kv]-c-[m-c-W-tbm-sSbpwA¿∏W at\m-̀ m-h-tØm-sSbpw{]h¿Øn-°p-tºmƒ kaq-l-Øn¬ am‰w hcpw.

10 Unkw_¿ 2018hm¿Øm]{XnI BZcm-Rv-P-enIƒ

X-e-h-Sn sX-°v: In-g-t°-am-en-bn¬ ]-tc-X-\m-b am-Øp-≈ am-Xyp-hn-s‚ `m-cy a-dn-bm-Ω am-Xyp(95) \n-cym-X-bm-bn. ]-tc-X ho-b-]p-cw hm-Wn-b-∏p-c-bv-°¬ Ip-Spw-_mw-K-am-Wv. a-°ƒ: tam-fn-°p-´n,_m-_p-°p-´n, A-®≥-Ip-™v, sN-dn-bm≥-Ip-™v, A-\n-b≥-Ip-™v,sIm-®p-tamƒ. a-cp-a-°ƒ: ]-tc-X-\m-b X-ºn-®≥ Im-©n-°¬, tPm-fn Xm-g-tØ-Xn¬, h-’-Ω tXm-≠-en¬ sX-t°-Xn¬, A-\n-e tN-\-Ø-d, Pn-ep aq-e-bn¬, km-_p]p-Ø≥-]p-c-bv-°¬. sIm-®p-a-°ƒ: tPm-_n≥, tPm-jn≥, A-Jn¬, a-t\m, tcm-ln-Xv, Sm-\n-bm,ta-L.

tIm-g-t©-cn: Sn-_n Pw-Kv-j≥ sN-dp-sh-t´m-en¬ F.-hn. h¿-Ko-kv(t_-_n-̨ 83) \n-cym-X-\m-bn. ̀ m-cy:Nn-∂-Ω. a-°ƒ: sd-\n, tdm-_n,sd-©n. a-cp-a-°ƒ: kn-_n, Pn-\n,_n-t\m.

B-\n-°m-Sv: \q-tdm-Ωm-hv t]-°p-gn-a-Æn¬ ]p-Ø≥-]p-c-bv-°¬ ]-tc-X-\m-b tPm-bn tXm-a-kn-s‚ ̀ m-cy A-∂-Ω tPm-bn tXm-a-kv \n-cym-X-bm-bn. ]-tc-X tIm-∂n A-Xn-cp-¶¬ N-°p-X-d πmw-tXm-´-Øn¬ Ip-Spw-_mw-K-am-Wv. A-_p-Zm-_n B-Uv-am Hm-]v-tIm I-º-\nD-tZym-K-ÿ-bm-bn-cp-∂p. a-°ƒ:Pnw tPm-bn, Pn-\p tPm-bn tXm-a-kv, tUm. P-bn≥ tPm-bn tXm-a-kv. a-cp-a-°ƒ: tUm. sj¿-en≥F-en-k-t_-Øv am-Ω≥, tUm-WmtXmw-]v-k¨, t¢m-Un Un-t°m-Ãm. sIm-®p-a-°ƒ: tPm-k-^o≥,Pm-Iz-eo≥, sa-eo-‰.

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: ssa-ew-tIm-bn-∏p-d-Øp ]-tc-X-\m-b Fw.-Un. A-e-Iv-km-≠-dp-sS `m-cy Ip-™-ΩA-e-Iv-kv (74) \n-cym-X-bm-bn. Xp-h-bq¿ h-´-hn-f-bn¬ Ip-Spw-_mw-K-am-Wv. a-°ƒ: kp-P, kp-\n, k-t¥m-jv. a-cp-a-°ƒ: h-S-ti-cn-°-c ]-gq¿ k-Æn, tIm-́ -bw Nm-en¬kp-tc-jv, \m≥-kn.

tIm-g-t©-cn Cu-Ãv: sIm-®n-In-g-t°-Xn¬ Ip-Spw-_mw-Kw ta-te-Xn¬ Fw.-]n. tPm¿-Pv (86) \n-cym-X-\m-bn. `m-cy: ]-tc-X-bm-b A-Ωp-°p-´n. a-°ƒ: tPm-fn, tPm-Pn,sP- n. a-cp-a-°ƒ: _m-_p,- Pn-\p,k-t¥m-jv. sIm-®p-a-°ƒ: Pn-_p,s_-‰v-kn, tPm-lm≥, sPm-hm-\,sI-kn, tPm-b¬.

tIm-g -t©-cn: am¿-tØm-ΩmtIm¿-]-td-‰v kv-Iqƒ dn-´. A-[ym-]-I≥ tX-h¿-th-en¬ s]m-øm-\n¬ Im-em-bn¬ tPm¿-Pv D-Ω≥(k-Æn-˛77) \n-cym-X-\m-bn. am¿-tØm-Ωm k¨-tU kv-Iqƒ k-am-Pw tI-{μ I-Ωn-‰n-bw-Kw tIm-g-t©-cn ]u-c-k-an-Xn c-£m-[n-Im-cn F-∂o \n-e-I-fn¬ {]-h¿-Øn-®p. `m-cy: am-th-en-°-c sIm-®m-epw-aq-Sv h-t´-Øv hn. kq-k-∂m-Ω(dn-´. sl-Uv-an-kv-{S-kv, am¿-tØm-Ωm F-®v-F-kv, N-Æ-t∏-́ ). a-°ƒ:kp-P tPm¿-Pv (A-[ym-]n-I, Hmƒsk-bv‚ v-kv ]-ªn-Iv kv-Iqƒ, A-Sq-¿), ar-Zp-e (A-[ym-]n-I, F-kv-sF-Fw-F-kv tIm-f-Pv, Kp-≠q¿).a-cp-a-°ƒ: A-ßm-Sn-°¬ t\m¿-Øv Hm-hn¬ k-Pp tPm¿-Pv (ku-Zn), ]p-∂-th-en A-ºm-´v h-´-®m-°¬ tXm-a-kv ^n-en-]v (G-cn-bam-t\-P¿, In¿-tem-kv-I¿ sSm-tbm-´, Kp-≠q¿).

C-e-¥q¿: C-S-∏-cn-bm-cw ]-d-tßm-´v ]n.-Pn. tPm¿-Pv (90) \n-cym-X-\m-bn. ̀ m-cy: a-e-bn¬ In-gp-I-c ]-tc-X-bm-b a-dn-bm-Ω. a-°ƒ: h¿-Ko-kv, am-Øp-°p-´n, B-eo-kv-Ip-´n,ta-cn-°p-´n. a-cp-a-°ƒ: Ip-™-Ω,B-eo-kv, tam-\-®≥, _m-_p. sIm-®p-a-°ƒ: eo-\, en-P, jn-\p,jm‚n, jn-©p, B≥-kn, A-Pn≥,en-Pn, en-Pp.

A-bn-cq¿: sN-dp-I-c ]o-Sn-I-bn¬kn.-hn. tXm-a-kv (87) \n-cym-X-\m-bn. `m-cy: I-cp-\m-K-∏-≈n X-g-hmNm-ß-bn¬ tim-im-Ω. a-°ƒ:tPm¿-Pv tXm-a-kv (ESI Directorate,TVM), B-en-kv (kp-P), kq-k≥,F¬-kn, tSmw (Im-\-U). a-cp-a-°ƒ: kn-\n tX-h-e-°-c, tPm¨tXm-a-kv, sd-Pn a-Øm-bn sIm-´m-c-°-c, F-{_m-lmw tIm-in, sIm-´m-c-°-c, Pn-\p a-W¿-Im-Sv.

sN-ß-∂q¿: B-em In-g-t°-°-ck-t¥m-jv ̀ -h-\n¬ X-ºm≥ D-Æq-Æn (67) \n-cym-X-\m-bn. `m-cy: h-’-Ω tIm-g-t©-cn a-e-bn¬ Ip-Spw-_mw-Kw. a-°ƒ: do-\ (A-_p-Zm-_n), sd-∂n (Zp-_m-bv), dn-©p(ku-Zn A-td-_y). a-cp-a-°ƒ: P-Ãn-≥ (A-_p-Zm-_n), Zo-]v-Xn (Kp-P-dm-Øv), sd-Pn (ku-Zn A-td-_y).

am-cm-a¨: dn-´. A-≤ym-]-I≥ dm-lq-∏m-d t{K-kv tIm-t´-Pn¬ ]-tc-X-\m-b B¿.-hn. h-dp-Ko-kn-s‚-bpwa-dn-bm-Ω h-dp-Ko-kn-s‚-bpw a-I≥tZ-io-b thm-fn-t_mƒ d-^-dntam≥-kn hn. am-Xyq-kv (54) \n-cym-X-\m-bn. `m-cy: ]p-\-eq¿ tXm-´p-ap-°-Øv P-b. a-Iƒ: A-Rv-Pp.k-tlm-Z-c≥: tam-l≥ h¿-Ko-kv(Du-́ n Kp-Uv sj-t∏¿-Uv kv-Iqƒ).

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: A-º-e-ap-°vsN-dp-I-c I-√-d-hm-fn-°¬ ]-tc-X-\m-b am-Xyp tXm-a-kn-s‚ `m-cykm-dm-Ω am-Xyp (A-Ωn-Wn 77) \n-cym-X-bm-bn. ]-tc-X A-Sq¿ a-W-°m-e Np-t≠m-´v Ip-Spw-_mw-K-am-Wv. a-°ƒ: kq-k≥ tXm-a-kv(_o-\), kmw tIm-in am-Xyp (A-∏p, Ip-ssh-‰v). a-cp-a-°ƒ: tXm-a-kv Nm-t°m (Ip-™v), sX-ßp-hn-f-bn¬ sIm-´m-c-°-c. Ip-°p F-en-k-_-Øv tP-°-_v, t]m-f-®n-d-bv-°¬, am-th-en-°-c. sIm-®p-a-°-ƒ: tdm¨, h¿-j, ta-L, am-Xyp.

hm-f-°p-gn: H-e-t»-cn-a-Æn¬ Ip-Spw-_mw-K-am-b dn-́ . A-≤ym-]-I≥]p-Ø≥-]-d-ºn¬ ]n.-hn. h¿-Ko-kv(]m-∏-®≥ km¿ ˛84) \n-cym-X-\m-bn. `m-cy: X-e-®n-d ]-´-tc-Øv ta-cn h¿-Ko-kv (Ip-™p-tamƒ, dn-´.sl-Uv-an-kv-{S-kv Fw.-‰n.-F¬.-]n.-F-kv. hm-f-°p-gn, ap≥ F-gp-a-‰q¿{Km-a-]-©m-b-Øw-Kw). a-°ƒ: A-Pp ]n. h¿-Ko-kv (t\m-Pn hm-f-°p-gn, ku-Zn A-td-_y), A-\p h¿-Ko-kv, s\-_p h¿-Ko-kv (C-cp-h-cpw Zp-_m-bv). a-cp-a-°ƒ: sd-\ntXm-a-kv (ku-Zn A-td-_y),tPm¨ tP-°-_v tXm-a-kv (k-Pp), kp-_n G-{_-lmw (C-cp-h-cpw Zp-_m-bv). sIm-®p-a-°ƒ: I-tcmƒ ta-cn A-Pp, tXm-a-kvtPm¨, tPm-jzm tPm¨, A-e≥s\-_p, A-tUm¨ s\-_p.

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: sd-bn¬-th dn-´. D-tZym-K-ÿ≥ Ip-e-ti-J-cw X-hn-´-bv-°¬ tXm-a-kv h¿-Ko-kv(79) bp-F-kn¬ \n-cym-X-\m-bn. ̀ m-cy: hm-cym-]p-cw A-º-e-Øn-¶¬Ip-™p-tamƒ. a-°ƒ: A-Pn, jm-Pn, jn-Pp, dn-Pp. a-cp-a-°ƒ: a-Rv-Pp, jo-\, en-\n, ssj≥ (F-√m-h-cpw bp-F-kv).

dm-∂n: \o-cm-́ p-Im-hv tXm-{]-Øv ]-tc-X-\m-b kn.-hn. tPm¿-Pn-s‚ ̀ m-cy X-¶-Ω tPm¿-Pv (83) \n-cym-X-bm-bn. ]-tc-X D-Xn-°-a-Æn¬ Ip-Spw-_mw-K-am-Wv. a-°ƒ: td-®¬tPm¿-Pv (bp-F-kv-F), cm-P≥ (a-kv-I-Øv). a-cp-a-°ƒ: A-Pn-Øv(bp-F-kv-F), jo-_ Im-\m-Ø-d.

C-e-¥q¿ Cu-Ãv: an{X-a-T-Øn¬tN°pfw (hm-g-bn¬ ]q¶m-hv) hn-ap-‡-`-S≥ ]-d-bn-S-Øn¬ ]n.-kn.km-ap-h¬ (86) \n-cym-X-\m-bn. ̀ m-cy: A-bn-cq¿ ta-te-Øv X-¶-Ω. a-°ƒ: sP-kn, Pn-_p (C-cp-h-cpw a-kv-I-Øv), tPm-Pn. a-cp-a-°ƒ: ]q-h-Øq¿ ]-cp-Øpw-]m-d-bn¬ Pn-Pn,kp-\n, a-Rv-Pp.

hm-gm¿-aw-K-ew: s]m-∂m-c-Øn¬hn-ap-‡-`-S≥ ]n.-kn. tPm¿-Pv \n-cym-X-\m-bn. `m-cy Xp-º-a¨ s\-Sn-b-a-Æn¬ tam-fn. a-I≥: kp-tc-jv ]n. tPm¿-Pv (_-ldn≥). a-cp-a-Iƒ:tIm-́ -bw Ip-S-am-fq¿ Ip-gn-°m-e-bn¬ A-\p. sIm-®-a-°ƒ: F-an, F-an¬.

X-e-h-Sn : C-´yw-]-d-ºn¬ ]-tc-X-\m-b am-Ø≥ am-Xyp-hn-s‚ `m-cydm-tl-e-Ω (X-¶-Ω-˛88) \n-cym-X-bm-bn. \n-c-Ww Im-́ p-]-d-ºn¬ Ip-Spw-_mw-K-am-Wv.

a-°ƒ: h¿-Ko-kv am-Ø≥,tIm-in am-Xyp (C-cp-h-cpw apw-ss_), h¬-k-Ω, Ip-cp-hn-f am-Xyp (]n-U-ªyp-Un dn-́ . sP-C, \m-Km-em≥-Uv), tXm-a-kv am-Xyp (hn-ap-‡-`-S≥), tPm¨ am-Xyp (sP-F-kv-U-ªyp kv-{do¬ Pq-\n-b¿ Hm-^o-k¿, s_w-K-fq-cp), an-\n, ]-tc-X-\m-b am-Xyp am-Ø≥ (dn-´. Hm-W-d-dn Iym-]v-‰≥). a-cp-a-°ƒ: A-Ωn-Wn-°p-´n, sP- n, cm-Pp ]-g-tß-cn¬ (\n-c-Ww), tim-im-Ω(A-[ym-]n-I, sk‚ v-tXm-a-kv C-Fw-F-®v-F-kv-F-kv, \o-tc-‰p-]p-dw), jo-e, eo-\, _o-\, Fw.-kn.sN-dn-bm≥ (ku-Zn).

sIm-´m-c-°-c: ssa-ew tIm-bn-∏p-d-Øv ]-tc-X-\m-b Fw.-Un. A-e-Iv-km-≠-dp-sS ̀ m-cy Ip-™-Ω A-e-Iv-km-≠¿ (74) \n-cym-X-bm-bn.Xp-h-bq¿ h-́ -hn-f-bn¬ Ip-Spw-_mw-K-am-Wv. a-°ƒ: kp-P, kp-\n, k-t¥m-jv. a-cp-a-°ƒ: h-S-t»-cn-°-c ]-gq¿ k-Æn, tIm-́ -bw Nm-en¬kp-tc-jv, am-th-en-°-c aT-Øn¬-]-d-ºn¬ \m≥-kn. sIm-®p-a-°ƒ:ku-ay, kz-]v-\, k-®n≥, se-hn≥,en-b, t\-X≥, \-b-am.

am-cm-a¨: sN-´n-ap-°v tX-e-∏p-d-Øv h-en-b-]-d-ºn¬ Sn.-hn. tXm-a-kv (Ip-™p-Ip-´n-˛86) \n-cym-X-\m-bn. `m-cy: h-c-b-∂q¿ ap-≠-\n¬-°p-∂-Xn¬ h-≈n-∏-d-ºn¬ A-Ωp-°p-´n. a-°ƒ: sP-kn (e-Iv-N-d¿,F-kv-sF-C-F-kv tIm-f-Pv, apw-ss_), ]m-ÿ jm-Pn (kz¿-§o-bhn-cp-∂v, tIm-g-t©-cn), ]m-ÿ tPm-Pn (kz¿-§o-b-hn-cp-∂v e-≠-≥). a-cp-a-°ƒ: sN-dp-tIm¬ Ip-dp-t¥m-´n-°¬ k-Pn (apw-ss_), an-\n Im-™n-c-hn-f-bn¬ sN-∂o¿-I-c, Pm-kv-an≥ In-g-t° ssa-e-°-Nm-e-bn¬ ap-tØm-e-]p-cw (e-≠≥).

\n-c-Ww: Im-́ p-]-d-ºn¬ ]-tc-X-\m-b sI.-Sn. A-e-Iv-km-≠-dp-sS `m-cy C-c-hn-t]-cq¿ sk‚ v-tPm -̈kvssl-kv-Iqƒ dn-´. sl-Uv-an-kv-{S-kv eo-em A-e-Iv-km-≠¿ (85) \n-cym-X-bm-bn. C-c-hn-t]-cq¿ t]m-f-®n-d-bv-°¬ ]n.-H. G-{_-lm-an-s‚(a-e-bm-f a-t\m-c-a ap≥ ]-{Xm-[n-] k-an-Xn-bw-Kw) a-I-fm-Wv. a-°ƒ: {]o-Xn kmw, {]n-b kmw. a-cp-a-°ƒ: kmw sN-dn-bm≥, ]m-ÿkmw sI. tP-°-_v.

Xn-cp-h-√: \-Sp-hn-√ ]-Wn-°-cp-ho-´n¬ tXm-a-kv tIm-cp-Xv (Ip-™p-tam≥-˛95) \n-cym-X-\m-bn. `m-cy:tIm-g-t©-cn h-´-¶m-em-bn¬ ]-tc-X-bm-b ta-cn tXm-a-kv (dn-´. Un-C-H). a-°ƒ: s_-‰n, tPm-bv (Zp-_m-bv), sd-Pn (Ip-ssh-‰v). a-cp-a-°ƒ: C-e-¥q¿ ]p-Ø≥-ho-´n¬{]-km-Zv, ]p-\-eq¿ F-_-t\-k¿hn-√m-bn¬ tUm. ssj-\n am-Xyp(A¬-Jm-kn-an tlm-kv-]n-‰¬, Zp-_m-bv), X-e-h-Sn A¿-Øn-t»-cn A-{º-bn¬ Ko-X (A-[ym-]n-I-, Ip-ssh-‰v).

11 Unkw_¿ 2018hm¿Øm]{XnI

Nncn-Nn¥

1. tb-ip ]p¬-°q-́ n¬ P-\n-®p.!tb-ip ]p¬-°q-´n¬ P-\n-®p

F-∂v ss_-_n-fn¬ ]-d-bp-∂n-√.h-gn-b-º-e-Øn¬ ÿ-e-an-√m-bv-I-bm¬ ]-ip-sØm-´n-bn¬ In-S-Øn-sb-t∂ D-≈q. P-\n-®-Xv ]-ip-sØm-́ n-bn-e-√. P-\n-®-ti-jwIn-S-Øn-b ÿ-e-am-Wv ]-ip-sØm-´n. (eq-°m 2:7)2. tb-ip cm-{Xn-bn-em-Wv P-\n-®-Xv.

ss_-_n-fn¬ A-ß-s\ ]-d-bp-∂n-√. Zq-X-∑m¿ C-S-b-∑m¿-°v{]-Xy-£-am-b k-a-b-am-Wv cm-{Xn. (eq-t°m 2:8)3. hn-Zzm-∑m¿ tb-ip-hns‚ P-\-\-Zn-h-kw k-μ¿-in-®p.!

C-√: tb-ip P-\n-®-Xn≥-sdA-Sp-Ø am-k-ß-fn-tem h¿-j-tam B-Imw Cu k-μ¿-i-\w.Im-c-Ww a-Øm-bn 2:16 A-\p-k-cn-®v hn-Zzm-∑m¿ X-s∂ I-fn-bm-°n-sb-∂v tl-tcm-Zm-hv a-\- n-em-°n-bn-´v hn-Zzm-∑m-tcm-Sp tNm-Zn-®-dn-™ Im-e-Øn-s\m-Ø-h-Æw 2 h-b- n-\p Xm-sg-bp-≈ Ip-™p-ß-sf-bm-Wv sIm-√p-hm≥I-ev-]n-®-Xv. P-\-\-Zn-h-k-am-bn-cp-∂p k-μ¿-i-\-sa-¶n¬ 2 h¿-j-°m-ew I-W-°v Iq-t´-≠ B-h-iy-an-√m-bn-cp-∂-t√m.4. hn-Zzm≥-am¿ C-¥ym-°m-cm-bn-cp-∂ cm-Pm-°-∑m-cm-bn-cp-∂p.!

th-Z-]p-kv-X-I-Øn¬ A-ß-s\ ]d-bp-∂n√. th-Z-]-fin-X¿]-d-bp-∂-Xv A-h¿ t]¿-jym-°m-cm-bn-cp-∂p F-∂m-Wv. am-Kn

(magi) F-∂m-Wv ss_-_n-fn¬]-d-™n-cn-°p-∂-Xv. t]¿-jy-bn-se ]p-tcm-ln-X-h¿-§-am-bn-cp-∂am-Kn-Iƒ. (Herodotus 1.10, 132)5. tb-ip-hn-s\ Im-Wm≥ aq-∂p-t]-cm-Wv h-∂-Xv.!

H-∂n-e-[n-Iw F-∂-√m-sX 3F-∂ kw-Jy th-Z-]p-kv-X-I-Øn¬ ]-d-bp-∂n-√.6. sh-tdm-\n-° ap-Jw Xp-S-bv-°p-∂-Xv.!

tb-ip-hns‚ Nn-{X-߃-h-®v]-e-cpw B-cm-[n-°m-dp-≠v. A-Xvtb-ip-hn≥-td-Xm-sW-∂v ]-d-bp-hm≥ Im-c-Ww tb-ip {Iq-ip Np-a-∂p-sIm-≠v t]m-Ip-tºmƒ sh-tdm-\n-°m F-∂ kv-{Xo ap-JwXp-S-s®-∂pw A-Xn¬ tb-ip-hns‚ cq-]w sX-fn-™p-sh-∂pwNn-e¿ ]Tn -∏n -°p-∂p. C-Xpss_-_n-fn¬ C-√ F-∂ k-Xyw\n-߃-°-dn-bm-tam?7. "]-t{Xm-tk, \o ]m-d-bm-Ip-∂p Cu ]m-d-ta¬ Rm≥ F≥-sd k-`-sb ]-Wn-bpw.'!

C-Xn-\m¬ B-Wv ]-t{Xm-kns‚ ta-em-Wv k-̀ ]-Wn-Xn-cn-°p-∂-Xv F-∂v ]-d-bp-∂-Xv. hm-bn-°p-I - a-Øm-bn 16:18 - 'Rm≥ \n-t∂m-Sv ]-d-bp-∂p. \o ]-t{Xm-km-Wv. Cu ]m-d-ta¬ Fs‚ k-̀Rm≥ ]-Wn-bpw.' (]n.H.kn.ss_-_nƒ t]-Pv 19-1997). "\o Po-h-\p≈ ssZ-h-Øn-s‚ ]p-{X\m-b {In-kv-Xp B-Ip∂p" F-∂ ]-t{Xm-kn-s‚ hn-izm-k {]-Jym-]-\-

ss_-_n-fn¬ C-√m-Xn-cn-s° D-s≠-∂vNn-e¿ [-cn-®p-h-®n-cn-°p-∂ Nn-e Im-cy-߃!

Øn-t∑-em-Wv k-̀ ]-Wn-bp∂-XvF-∂m-Wv I¿-Øm-hv D-t±-in-®Xv.A-X√m-sX H-cp a-\p-jy hy-‡n-bp-sS ta-e√ k-_ ]-Wn-b-s∏-Sp-∂Xv. {In-kv-Xp tb-ip X-s∂-bm-Wv aq-e I√v (Corner Stone).8. {Iq-in¬-\n-∂pw C-d-°n-b tb-ip-hns‚ i-co-cw adnbw am-Xm-hns‚ a-Sn-bn¬ In-S-Øp-∂-Xv.!

C-Ø-c-Øn-sem-cp kw-`-hw]p-Xn-b \n-b-a-Øn-sem-cn-S-ØpwIm-Wp-∂n-√. A-S-°p-tºmƒ in-jy¿-t]m-epw A-Sp-Øn-√ F-∂vth-Ww I-cp-Xp-hm≥. tbm-l19:38 ap-X¬ hm-bn-°p-I. A-cn-a-Xy-bn-se tPm-k-̂ pw \n-t°m-tZ-tam-kpw tN¿-∂m-Wv tb-ip-hn-s\ A-S-°n-b-Xv. `-b-s∏-´p I-gn-™n-cp-∂ in-jy-∑m¿ A-hn-sSh-∂n-√. eq-t°m: 23:50-56; a¿-t°m-kv 15:42-47; a-Øm-bn 27:57-61 hm-Iy-߃ hm-bn-°p-I.9. A-h-\-hs‚ hn-izm-kw A-h-s\ c-£n-°pw.!

C-ß-s\ H-cp hm-Iyw ss_-_n-fn¬ C-√. "\ns‚ hn-izm-kw\n-s∂ c-£n-®n-cn-°p-∂p." (eq-t°m. 8:48; a¿-t°m 5:34) F-∂m-Wv I¿-Øm-hv ]-d-™-Xv. ]-{¥-≠p kw-h-’-cw c-‡-{k-h-°m-cn-bm-b H-cp-h-tfm-Sv tb-ip ]-d-™ hm-°p-I-fm-Wn-Xv. A-h-fp-sS tb-ip-hn-ep-≈ hn-izm-k-am-Wv A-h-sf c-£n-®-Xv. A-√m-sXF-s¥-¶n-epw hn-iz-kn-®m¬ A-Xv c-£n-°pw F-∂-√.

6.I√ymW {]kwKw s]mSn-s]m-Sn®p \S-°p-I-bm-

bn-cp -∂p. Ip™m-Sns‚ I√ymWw \S-°m≥t]mIp∂p F∂-Xm-bn-cp∂p hnj-bw. kZ n¬ I®-h-S-°m-cm-bn-cp∂p IqSp-X¬. Ah¿ XΩn¬ ]d™p \Ωƒ dPn-bpsS I√ym-W-Øn-e-\t√ h∂-Xv. F∂n v́ Abmƒ Ip™m-Sns‚ I√ym-W-amWv \S-°m≥ t]mIp-∂Xv F∂m-Wt√m]d-bp-∂-Xv. At∏mƒ ASp-Øn-cp∂ dmhp-Ø¿ ]d™p:Abmƒ°v {`m¥mWv (Cu Fgp-Øp-Im-c≥ CXv tI´-Xm-Wv).

6.F¥m Xoh≠n t]mImsX \n¬°p-∂Xv? Imcy-ÿ≥]d™p: kn·¬ In´m-Ø-Xp-sIm-≠mWv. \ºq-Xncn: I¬°-cnbpw Uokepw sIm≠v HmSp∂ Imcyw ]d-™p-tI-´n-´p-≠v. kn·¬ sIm≠v HmSp∂ Imcyw tI´n-´n-√. Ct∏mƒAXpw tI´p.

6.Ime-Sn-bnse Hcp \ºq-Xncn Hcp Cw•ojv A≤ym-]-Is\shssI-t∂-c-ß-fn¬ hcpØn Cw•ojv ]Tn-°m≥ XpS-ßn.ABCD ]Tn-®p-I-gn-™v hm°p-Iƒ ]Tn-∏n-°m≥ XpS-ßn.(CAT Iym‰v, ]q® F∂p A≤ym-]-I≥ ]d™p \ºq-XncnFgp-t∂¬°-Sm, G`y≥, \o CAT F∂p Fgp-Xn-bm¬ CATF∂-s√tSm hmbn-°p-I. AXn\p ]Icw \o Im‰v F∂vhmbn-°p-∂p, ]q® F∂¿∞w ]d-bp-∂p. A≤ym-]-Is\HmSn®p-hn´p.

6.Hcp Znhkw \ºq-Xncn Imdn¬ bm{X-sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p.Imcy-ÿ≥ cma\pw ap≥ ko‰n¬ D≠m-bn-cp-∂p. Ipd®pIgn-™-t∏mƒ ]gb Aw_m-kn-U¿ Im¿, In¿ In¿ F∂pc≠p aq∂p {]mhiyw i_vZw D≠m-°n. F¥mSm cma, Bi_vZw tI´-Xv. AXv ss{Uh¿ tXmakv Knb¿ am‰n-b-Xm-Wv. h≠n \ndp-Ø-Sm, Rm≥ h≠n-bn-ep-≈-t∏mƒ \o h≠n-bpsS Knb¿ am‰pw. At∏mƒ Rm\n-√m-Ø-t∏mƒ \oFs¥ms° am‰p-sa-Sm.

hnhm-lw, _nkn-\ v kw_-‘-am-b-Xv, [m¿ΩnI,

Bflo-b ktμ-i-ß-fpsS kvt]m -̈j¿jn∏v Ch-I-fpsS

]c-ky-߃ \evIm-hp-∂-Xm-Wv.]c-ky-\n-c°v Xmsg-∏-

dbpw {]Imcw: apgp-h≥ t]Pv 7500/-̨ cq] Act]Pv

3750/˛ cq], Im¬ t]Pv 1850/˛ cq] per c.m/per col-umn Rs 40/- hnhml ]ckyw 500/˛ cq]. ]pdw t]Pv

25% A[n-Iw. BZysØ t]Pn-¬ ]ckyw tN¿°p-∂-X-

√. ]c-ky-߃ ]c-ky-XpI klnXw t\cn´v Hm^o-

kntem X]m¬ ap-tJ-\tbm, C -̨sa-bn-entem Abbv°m-

hp-∂-Xm-Wv.

Email: naveekaranam@rediffmail.comRead Naveekaranam at

www.naveekaranam.org

]cky \nc°v

sNß-∂q-cn¬ \n-∂v 2 km ap-f°p-g B-™n-en-aq-Sv Pw-Kv-

j-\n¬ C-S-Øp-hi-Øv Fw.kn. tdm-Uv A-cn-In¬ 21 ½sk‚ v ÿ-ew hn-ev-]-\-bv-°v 130 A-Sn \o-f-Øn¬ ap≥h-

iw I-S-ap-dnIƒ, ^v-fm-‰v Xp-S-ßn-b-h-bv-°v D-Øaw.

kingdomdevelopers@gmail.com0469-2740334, 9447009169

FULLY FURNISHED 1750 SQFT HOUSESituated in a villa garden of 10 Villas, a fully furnished 1750

sq.ft villa, 4 bedrooms, kitchen etc. 2 storyed in a 5 cent plotnear Kaviyoor Govt. High school, (Njalikandam Junction)

for immediate sale. Expeeting amount Rs. 70 Lakhs.Contact : 8921377584, 9447009169

KINGDOM DEVELOPERSPanachamootil Bldgs., T.K. Road, Thiruvalla - 689 101

hm¿Øm ]{XnI Unkw_¿ 2018

RNI. Reg.No.68412/98.Postal Reg.No. KL/TLA/101/2018-20

Near Pvt. Bus Stand P.O.Box - 84,Tiruvalla - 689 101,Kerala Phone : 0469-2740334 (O)

Licenced to post without prepaymentLicence No. KL / TLA / WPP-33 / 2018-20

Printed, Published and owned by Rev. Sunny Abraham, Panachamoottil Buildings, Tiruvalla-689 101. Ph.: 0469-2740334 (O).Printed at Mangalam, Kottayam. Published at Thiruvalla, Chief Editor Rev. Sunny Abraham.

NAVEEK ARANAMDate of Publication 01-12-2018

Zp¿hym-Jym-\-߃kmØm-\n¬ \n∂pw

am¿tØmΩm «olm-bpsS knwlm-k-\-Øn¬ \n∂pw.......sISp-∂ _o-P-Øme√, Po-h-\p-≈Xpw Po-hn-∏n-°p-∂-Xpamb ssZ-h-h-N-\-Øm¬ {In-kv-Xp-hn¬ ]p-Xp kr-„n-Ifm-b {]o-bsc,

ssZh-h -N\w AXp D -≈--Xp -t]mse hn`m-Kn®p tIƒt°-≠-Xv(rightly dividing the word) hym-Jym-\n®p \¬-tI--≠Xv G‰hpw {][m-\--s∏´ Hcp ip{iqj Xs∂-bm-Wv. Xn-I-®pw Kuc-h-tØmsS kao-]n-t°≠Hcp taJ-e-bmWv ssZh-h-N-\-Øns‚hymJym-\w. ssZh-h-N-\-Øns‚ Bg-hpw A¿∞-hpw hym-]vXnbpw Af∂pXn´-s∏-Sp-Øm-hp-∂-Xnepw A∏p-d-amWv F-s∂m-s° ]d-™v ̂ en-∏n®vB¿-°pw GXp hnt[-\bpw Zp¿hym-Jym\w sNøm-\p-≈ kzmX{¥ywhsc Iøm-fp∂ ÿn-Xn hnti-j-amWv \man∂v ImWp-∂-Xv. "hmsf-Sp-°p-∂-h≥ F√mw shfn-®∏m-S≥'F∂ ÿnXn-bp-≠m-bm¬ kwKXnssIhn´p t]mbn F∂p ]d-tb-≠-Xn-√-t√m. Hcp shfn-®-∏m-Ss\ Xs∂Xm-ß-m≥ taemØ Ah-ÿ-bn¬,hmƒ FSp-°p∂ F√m-hcpw Aß-s\-bm-bn-Øo¿∂m-esØ kml-Ncyw Duln-°m-hp-∂-tX-bp-≈q.

thZ-]p-kvX-I-Ønse 66 ]pkvX-I-ßsf s]mXpth ssZh-h-N\wF∂m-W-dn -b-s∏-Sp -∂-Xv. ssZh-Øns‚ ]cn-ip≤m-flmhv Fgp-Øp-Imsc {]tNm-Zn-X-cm°n ssZhm-flm-hns‚ ]cn-⁄m-\-Øn\pw \S-Øn-∏n\pw hnt[-b-s∏´v X߃ BFgpØv ZuXyw \nh¿-Øn®p F∂-

Xm-bn-cn°pw icn. AXn-\¿∞wFgpXn e`n-®-sX√mw A∏msS IÆ-S®v amtem-I-sc√mw kzoI-cn®psIm≈Ww F∂v ssZhw t]mepwDt±-in-°p-∂n-√. ssZh-Øn\v a\p-jy-t\m-S-dn-bn-°m-\p≈ ZqXv BWv G‰w{][m-\w. GsXmcp ktμ-i-amWvssZhw a\p-jy\p th≠n AXmXpIme-L-´-Øn¬ \¬Im≥ a\- m-bn-cn-°p-∂p-thm, AXns\ P\-lr-Z-b-ß-fn-se-Øn-°m≥, AXnse Fgp-Øp-Imsc ]cn-ip-≤m-flmhv klm-bn-°p-∂p.

Fgp-Øp-Im-cpsS kmaq-ly-]-›m-Ø-ew, `mj, kwkvIm-cw, Nn¥m-K-Xn, Nn¥m-co-Xn, XXz-Nn-¥, aX-kzm-[o-\-߃ CsX√mw Fgp-Øns\kzm[o-\n-°pI kzm`m-hn-I-am-Wv.thZ-]p-kvX-I-Ønse Hcp {]tXyI`mKw hymJym-\n®p ]Tn-°m≥ {ian-°p-tºmƒ GXp Ime-Øv, Btcm-Sv,B¿°p th≠n, F¥n\p th≠n{]kvXpX ktμiw \¬-In F∂v a\- n-em°n ]Tn-°m≥ {ian-°-Ww.thZ-]p-kvX-I-Øn¬ Fgp-X-s∏-´n-cn-°p-∂p, AXp sIm≠v Xncn-s®mcptNmZy-an-√msX kzoI-cn®p sIm-≈Ww F∂v iTn-°p-∂-Xns\ A‘-

hn-izmkw F∂mWv hnfn-t°-≠-Xv.A‘-hn-izmkw aX-au-en-I-hm-Z-Øn-te°pw ssZh-Øn-t∑¬ ssZhm-[n-]Xyw ÿm]n-°m≥ a\p-jy≥ {ian-°bpw sNøp-∂ Ah-ÿm-hn-ti-j-amhpw D≠m-Ip-I.

ssZhoI ktμi߃ Ft∏mgpwImcy ImcW klnXw, bmYm¿∞ykXy ASn-Ødbp≠m-Ipw. A‘-hn-izm-k-]-c-amb \ne-]mSpw \S-]-Sn-Ifpw ssZhn-I-a-√, AXv ss]im-Nn-I-am-Wv.

\pWbpsS ]nXm-hmb kmØm-\m-Wv aX-ß-fpsS ad ]nSn®v A‘-hn-izm-k-ß-fpw, A\m-Nm-c-ßfpw{]N-cn-∏n-°m≥ {ian-°p-∂-Xv. AXp-sIm-≠mWv s]mXpsh aX-ß-fp-sS-sb√mw _p≤n-tI{μw kmØm-\mWvF∂v ]d™p shbv°p-∂-Xv. \S-Øm≥ a\p-jy-a-\- p-Isf kzm[o-\n®v Iogvs∏-SpØn bm-Ym¿∞y-a-√m-Ø-Xn-s\bpw hkvXp-X-Iƒ°p \nc-°m-Ø-Xn-s\bpw IÆ-S®v kzoI-cn-°m≥ \n¿_-‘n-°pw. A-Ø-cw\n¿_-‘-߃°v hnt[-b\mIp∂a\p-jy≥ ASn-ÿm\ am\p-jnIaqey -ß-fmb kXyw, \oXn,kvt\lw, tk-h-\w, ]c-kv]c _lp-am\w, kl-I-c-Ww XpSßnb aqey-ßsf Ku\n-°m-sX X߃°v e`y-am--b A‘-hn-izm-ksØ ]pW-cm≥B`n-apJyw Im´p-Ibpw shº¬sIm≈p-Ibpw sNøpw.

]{X-{]-h¿Ø-\-ß-fpsS ASn-ÿm-\ ]mT-ß-fn¬ Hcp dnt∏m¿´vXøm-dm-°p-∂-Xn\v Bcv, Ft∏mƒ,Fhn-sS, Fßs\, F¥n\v XpS-ßnb tNmZy-߃°v DØcw Is≠-Øn-°-gn-bp-tºmƒ ]{X-dn-t∏m¿´vXøm-dm-bn-°-gn-bpw F∂p ]d-bm-dp-≠v. AXp-t]m-se thZ-h-N-\-ØnseD≤-c-Wn-Iƒ apI-fn¬∏-d™ tNmZy-߃°v hnt[-b-s∏-Sp-Øp-tºmƒ{KŸ-I¿Ømhv \tΩm-S-dn-bn-°m-dp≈ ktμ-i-sa-¥m-bn-cp∂p F∂pshfn-s∏´p hcpw.

Hmtcm-cp-Øcpw Ah-c-h-cpsS ku-I-cym¿∞w thZ-h-N-\-ßsf Zp¿hym-Jym\w \S-Øn-b-Xns‚ ]cn-Wn-X-^-e-amWv \mw C∂p temI-Øn¬ImWp-∂ Bbn-c-°-W-°n\p k`m-hn-̀ m-K-߃, Hmtcm Ime-Øn-sebpwASn-ÿm\ hnZym-`ymk tbmKy-X-Iƒ e`n-®n -´n -√m-Ø-h¿ thZ-]p-kvXIw Xpd-∂p-h®v AXv hnI-e-ambn ]Tn -°bpw _m-en -i-ambnhymJym-\n-°bpw sNøp-∂-Xv Xt∂-°mfpw BflnI ⁄m\-tam, temI-]-cn -N-btam C√mØ `‡-cmbhy‡n-Isf hniz-kn-∏n-°m≥ I-gn-bp-∂p. A‘-hn-izm-kn-I-fpsS FÆwG-dn hcp-tºmƒ AXv Hcp kaq-l-ambn cq]s∏´v kwL-SnX i‡n-bm-bn-Øo-cp-∂p. F∂m¬ Hcp ImeØvZpcp-]-tZ-i-ambn ]Tn-∏n®p h∂-Xns\icn-bmb coXn-bn¬ XncpØn ]Tn-∏n-°m≥ {ian-°p-∂-h-cp-ap-≠v. AØcwXncp-Ø-¬ \S-]-Sn-I-fmWv k`m-N-cn-

{X-Øn¬ \ho-I-cW apt∂-‰-ß-fmbncq]-s∏-Sp-I-bpw, ]n∂o-SXv \ho-I-cW {]ÿm-\-ß-fmbpw k -̀I-fmbpwamdp-Ibpw sNøp-∂-Xv.

a‰p-≈-hsc hgn sX‰n-°p-∂, CS-¿® hcp-Øp∂ D]-tZ-i-߃ \-¬Ip-∂-h¿ Xß-fpsS Igp-Øn¬ H-cp Xncn-I√p sI´n IS-en¬ Bfl-l-XysNøp-∂-Xm-bn-cn°pw t`Zw F∂vtbip-{In-kv-Xp Zpcp-]-tZ-i-I¿°vXm°oXp \¬-In-bn-cn-°p-∂Xv {i≤n-°p-I.

ssZh-h-N\w Poh≥ \¬Ip-∂-XmWv ˛ Pohn -∏n°p -∂-Xm -Wv .sISmØ _oP-amb hN-\-Øm-emWva\p-jy≥ ]pXp-kr-jvSn-I-fm-bn-Øo-cp-∂-Xv. {InkvXp-hn¬ a\p-jy¿ PmXn-aX hnizm-k-߃°-Xo-X-ambn ]m]-tam-N\w t\Sn ]pXp-kr-jvSn-I-fm-bn-Øo-cp∂Xv ssZh-h-N-\-Øns‚ {ihn-°p-∂-Xn -eq -sS-bmWv. hnizmkwtIƒhn-bmepw tIƒhn ssZh-h-N-\-Øm-ep-am-Wv. B ssZh-h-N-\sØtIm´-am -´n -°-f-™m¬ AXns‚i‡n-bn-√m-Xm-Ipw. {Iqins‚ hN\w\in-®p-t]m-Im≥ Xocp-am-\n-®n-´p-≈-h¿°v t`mjXzw BIp-∂p. hN\w{ihn®v Dƒs°m-≈p-∂-h¿°v AXvc£m-am¿§-Øn-te°p \bn®v ssZh-i‡nbpsS {]Z¿i-\-ß-fmbn amdp-∂ ÿnXn-bm-bn-cn-°pw. hnI-e-ßfpwA]-Iz-ß-fp-amb hymJym-\-ß-fm¬Bflob hnj-b-ßsf ̀ u-XnI hnj-b-ß-fmbn Xcw-Xm-gvØp∂ {]h-WX{InkvXp-hns‚ Im-ew apX-te XpS-ßn-b-Xm-Wv. {InkvXp-hns\ ]q-¿Æ-ambn Pohn-X-Øn-te°v kzoI-cn-°p-∂-Xns‚ e£-Ww, {InkvXp-hns‚amwkw Xn∂p-Ibpw c‡w IpSn-°p-Ibpw sNøp-∂-Xp-t]m-se-bp≈ HcpAt -̀Zy-amb _‘-am-bn-cn°pw {In-kv-Xphn-t\mSv F∂ {InkvXp-hns‚{]kvXm-h-\sb A£-cn -I-ambnhymJym-\n® injy-∑msc {InkvXpXncp-Øn-∏-d-bp-∂-Xn-ß-s\-bm-Wv,"Rm≥ ]d-™Xv Bflob kXy-ß-fm-Wv. ̀ uXn-I-a√ ̨ amwkw H∂n\pwD]-I-cn -°p-∂n√ (tbm-l. 6:63).{InkvXp -hns‚ Cu hN-\sØA∂sØ injy¿°v a\- n-em-Im-Ø-Xp -t]mse C∂sØ t\Xm-°ƒ°pw a\- n-em-Ip-∂n-√. AXn\vAh¿ {InkvXp-hns\ `£n-°p-∂-Xns‚ AS-bm-f-ambn A∏hpw, c‡w]m\w sNøp-∂-Xns‚ AS-bm-f-ambnho™pw \¬In, Hcp P\-Xsb apgp-h≥ sNm¬∏-Sn°p \n¿Øm≥ {ian-°p-∂p.

am\-h-Pm-Xnsb apgp-h≥ XΩn-e-Sn-∏n-°m\pw `n∂n®p \nev°m\pwam{Xw klm-bn-°p∂ IqZm-i-Iƒ{Inkv-Xp-thm ]cn-ip-≤m-flmthm\sΩ-s°m≠v \n-¿Δ-ln-∏m≥ e£y-an-Sp-∂n-√. F-∂m¬ t\Xm-°-fpsSÿm\-am-\-߃ Dd-∏n-°m-\pw, am\-kn-I-ambpw ̀ uXn-I-ambpw P\-ßsfAS°n `cn-°m≥ am{Xw klm-bn-°p∂ I¿ΩmZn-Iƒ apgp-h≥ ÿm]n-®n-cn-°p-∂Xv sX‰mb hymJym-\-߃sIm-≠m-sW∂ Xncn-®-dnhv thZ-]-Tn-Xm-°ƒs°-¶nepw D≠m-Is´F∂ {]m¿∞-\-tbm-sS.

\n-ß-fp-sS {]n-bA-s∏m-kv-X-e≥.