ßþºyßþiÄ !ŸÇþy vþz§¬ëû̃‹˜ vþzöì”Äyöì†îû ¢›y£yîû †’ xyöì̈ yœöì̃ îû „þZþßþºîû

˜î› î¡ìÅ Ÿyîû” ¢‚…Äy xy!Ù»˜ 1426 xöìQyîîû 2019

ISSN : 13660

þ™,Ûþöìþ™y¡ì’y : ¢˜ê îûyëûöì‰þï•%îû#– Kþy˜îÊ“þ Ÿ#œ– ¢O#î ›%öì…yþ™y•Äyëû– îû*þ™„þ ö‡y¡ì– x!˜“þy ›‹%›”yîû– ¡ìvþüy˜˜ þ™y[þy– xîû&’ö¢˜– ! ¦þRy‰þyëÅÄ– šþ!’öì†yþ™yœ ¦þRy‰þyëÅÄ– !˜›Åö율% ˜yí– ¢›îû îy†‰þ#– ”#þ™„þ ”¤y– £#îûyœyœ ö„þy˜yîû–þ™%’ÄîÊ“þ =˜– ²Ìî#îû ‰þöìRyþ™y•Äyëû– ²Ìî#îû þ™yœ– îûyýœ ›%öì…yþ™y•Äyëû– îîû&’ ¢y£y– ¢¨#þ™ ö‡y¡ì– ÷¢ëû” Ÿy‹y£y˜!¢îûy‹ ç xœ„þy˜¨y îûyëû

vþzþ™öì”ÜTy›[þœ# : Ööì¦þ¨% ”yŸ=®– ‹ëûy !›e– “,þ!® ¢ysþfy– „þ›œ ‰þe«î“Åþ#– ¦þîy˜#²Ì¢y” ¢yý– ‹y!“þÙ»îû ¦þyîû“þ#– ö„þï!Ÿ„þ ö¢˜–÷›˜y„þ ›%öì…yþ™y•Äyëû– ö¢y›y ö¢˜=®– x’Åî ö¢˜=®– x!›“þy¦þ ‰þe«î“Åþ#– ö¢yö웘 ‰þe«î“Åþ#– Ö¦þ› ¦þRy‰þyëÅÄ–¢%öì”î ¢y£y– x!›“þy¦þ ö¢˜=®– ‹†§¬yí ‰þöìRyþ™y•Äyëû– Ÿ!›“þ „þîû– x!›“þ þ™y˜ ç ö”îyO˜ ö¢˜=®

¢Á™y”„þ›[þœ# : =’•îû îy†!”– ö”îy!Ÿ¢ ›%öì…yþ™y•Äyëû– ¢%”#® ›%öì…yþ™y•Äyëû– Ö¦þy!Ÿ¢ ‰þöìRyþ™y•Äyëû– ö¢y›˜yí ö‰þï•%!îû– Ö¦þ›ëû”_ ç xîû!’ ö¢˜

¢Á™y”„þ#ëû ¢£öìëy!†“þy: x!¦þ!‹ê ”y¢– x˜hsþ „þ›Å„þyîû– îûy‹y îûyvþzí– ‹ëûhsþ ¦þRy‰þyëÅÄ– þ™)îÅy îöì̈ Äyþ™y•Äyëû– x¢#› Ÿ›Åy– vþz_y˜îöì̈ Äyþ™y•Äyëû– Ÿ!›ÅÛþy îûyëû ç xîû&’y¦þ !îÙ»y¢

îÄîßþiyþ™˜y : !”œ#þ™ ö¢y›– !”œ#þ™ ö¢˜– x‡ÅÄ !›e– ¢%›hsþ !îÙ»y¢ ç ˜ëû̃ “þyîûy !îÙ»y¢

öëy†yöìëy† : îûy›‹#î˜ ö¦þï!›„þ Sö„þy‰þ!î£yîûV– ¢%›˜ ö†yßþºy›# Sxy!œþ™%îû”%ëûyîûV– †y†Å# !¢‚£ S‹œþ™y£z=!vþüV– •#îûy‹ œyöì…y!ÝþëûyS!Ÿ!œ=!vþüV– îû*þ™„þ þ™yœ Sîûyëû†OV– ¢)îû‹ ”y¢ Sîyœ%îû‡yÝþV– ›,”%œ „þy!hsþ ¢îû„þyîû S›yœ”yV– ¢%›˜y ö¢˜=®Sî£îû›þ™%îûV– îûO˜ xy‰þyëÅ Sþ™%îû&!œëûyV– ¢%̃ #œ ö¢yöìîû̃ S!¢vþz!vþüV– “%þ¡ìyîû †œ%£z S”%†Åyþ™%îûV– ›,’yœ îy†‰þ#S‰þy„þ”yV– ö¢y›˜yí ‰þöìRyþ™y•Äyëû S‰)¤þ‰%þvþüyV– ˜#œ„þZþ xy‰þyëÅ Sîyîûy¢y“þV– xyöì̃ yëûyîû ö£yö좘 S”ƒ îyîûy¢y“þV–”#þ™y îûyëû– ¢%‹y“þy £yœ”yîû S„þœ„þy“þyV– œ"# ¦þRy‰þyëÅ Sî‹î‹V– ¢%Ÿyhsþ îûyëû S£yçvþüyV

þ™!îûöìy : xëû̃ ö‡y¡ì– ²Ì”#þ™˜ †yD%œ#– x!¦þ!‹ê ö¢˜– ¢%‹ëû þ™yœ ç ßþºþ™˜ ¢y›hsþ

²ÌFŠé” : x„Åþ !›e— î’Å¢‚ßþiyþ™˜ : îûy‹% îûyëû

£zéôéö›œ : ssunnayan@gmail.com çöìëûî¢y£zÝþ : www.ssu2011.com

×kþyO!œ!î!ŸÜTéôéx!¦þöì̃ e#– †y!ëû„þy ç ò„þÄyœ„þyÝþy £zëû%í „þëûyöìîûóîû ²Ì!“þÛþy“þy îû&›y =£àþy„%þîû“þy– !‰þe!ŸÒ# îûî#˜ ›[þœ ç îûí#˜!›e– þ™î¹Å“þöìîûy£# ç ¢‚†àþ„þ x›)œÄ ö¢˜– ö˜yöìîœ !î‹ëû# þ™”yíÅ!î” ›yöìîû ö†œ›Äy˜– x!¦þöì̃ e# !î!î xyuþyîû¢˜–!î”Äy !¢˜ä£y– !‰þe þ™!îû‰þyœ„þ !íç xÄyöìOöìœyöìþ™ïœ¢– „þÒ!îKþy˜ öœ…„þ xo#Ÿ î•Å̃ – †yëû„þ ç ¢D#“þ þ™!îû‰þyœ„þ¢%î#îû ˜¨#– ²Ìyî!õþ„þ xöìœy„þ îûyëû– !‰þe ¢y‚îy!”„þ ¢%îÊ“þ þ™e˜! x!¦þöì̃ “þy ßþºîû*þ™ ”ç– ›,’yœ ›%öì…yþ™y•Äyëû ç!˜›% ö¦þï!›„þ– !e«öì„þÝþyîû ö¢›%îû ˜y¢Å– ŸÄy›¢%̈ îû !›e ç !¦þ!î ‰þwö쟅îû– š%þÝþîœyîû þ™%D› „þy˜˜– ”#‡Å!”öì̃ îû ²Ìy_«˜ö„þw#ëû ›sþf# ¢%¡ì›y ßþºîûy‹ ç xîû&’ ö‹Ýþ!œ ~î‚ !”ÍÔ#îû ²Ìy_«˜ ›%…Ä›sþf# Ÿ#œy ”#!Çþ“þÐ

×kþy‡ÅÄ ö›öìÝþÆy ”%‡ÅÝþ˜yëû ˜yÝþÄ ç !œÝþœ ›Äy†y!‹˜ „þ›Å# ¢‹œ „þy!Oœyöìœîû ›,“%þÄöì“þ xy›îûy †¦þ#îû¦þyöìî ››Åy£“þ ö”Ÿ‹%öìvþü e«›î•Å›y˜ ›î !œ!Mþé‚ ~îû ¢yÁ±!“þ„þ !Ÿ„þyîû !Ýþëû„þ ‰þy îy†yöì̃ îû ²Ìî#’ !‰þ!„þꢄþ vþyƒ ö”öìî˜ ”öì_îû

£“þÄyëû xy›îûy öŸy„þy£“þ

¢)‰þ#þ™e

¢Á™y”„þ#ëûîû þ™!îûîöì“Åþ Ÿ“þîöì¡ìÅ ‹y!œëûy˜yëûyœyîy† 3

“þy›yŸyôééô¢yjy› ö£yö좘 ›öìrÝþy– x %̃. ö”îy!Ÿ¢ ›%öì…yþ™y•Äyëû …%̃ # ÷îŸy…#ôééô˜y˜„þ !¢‚– x˜%. xîû!’ ö¢˜

ßþ¿îû!’„þy 7

!†!îûŸ „þyîû̃ yvþ ö›y£˜ îûy˜yöìvþ îûy‹y ‘þyöìœ xîû&’ „%þ›yîûîûyëû x›îû þ™yœ ¢öìhsþy¡ì îûy˜y ö›öì£îû £z!O!˜ëûyîû Ýþ!˜ ›!îû¢˜

!îö쟡ì ×kþyO!œ 11

xÇþëû„%þ›yîû ”_ îû!îŸBþîû ›y§¬y ö” ö£›hsþ ›%öì…yþ™y•Äyëû îûy•% „þ›Å„þyîû ö¢yö웘 ‰þ¨ £zÞÝþöìîDœ š%þÝþîœ „Ïþyî

îÄ!_«c 15

x %̃Ÿ#œ˜ ¢!›!“þîû ²Ìy’þ™%îû&¡ì îÄy!îûÞÝþyîû !þ™. !›eéôééôéx¦þëû‰þîû’ ö”

!îö쟡ì öe«yvþüþ™e 17

þ[{Ù»îû‰þw !î”Äy¢y†öìîûîû !mŸ“þîy!¡ìÅ„þ ~î‚ ›£ydy †yõþ#îû ¢y•ÅŸ“þîy!¡ìÅ„þ‹§Ã‹ëûhsþ# vþzþ™œöìÇþÄ !îö쟡ì öe«yvþüþ™öìeîû !m“þ#ëû þ™îÅ ²Ì„þy!Ÿ“þ £œ~£z ¢‚…Äyëûéôôô¢Á™y”„þ›[þœ#é] {Ù»îû‰þw !î”Äy¢y†îûéôôôî”îû&j#˜ ç›îû {Ù»îû‰þw !î”Äy¢y†îû ²Ì¢öìDôôôî”îû&j#˜ ç›îû {Ù»îû‰þw !î”Äy¢y†îû ¢Á™öì„Åþéôôô!î˜ëû ö‡y¡ì Gandhism and Sociolism–Ram Manohar Lohia

‹˜ßþºyßþiÄ 36

¢îû„þyöìîûîû þ™)îÅî“Åþ# ßþºyßþiÄ!î›y ²Ì„þÒ=!œ îÄíÅ– ˜“%þ˜Ýþy£z îy ö„þ˜ „þy‹„þîûöìîÚéôôö„þ. ¢%‹y“þy îûyç

ö›y!”öì„þëûyîû : ¢›¢Äy ˜y ¢îÅöìîûy†£îû ”yçëûy£zéôôx!›“þ ö¢˜=® ¢îû„þy!îû …îûöì‰þ ßþºyßþiÄî#›y : ~„þ ˜“%þ˜ ²Ì“þyîû’yôéþ™%’ÄîÊ“þ =’ xyëû%Ü¿y˜ ¦þyîû“þ : ¦þyîû“þ#ëû ‹˜“þy !„þ xyëû%Ü¿y˜ £öìîÚé

ôééô‹ëûhsþ ¦þRy‰þyëÅ „,þ!¡ì!îöì¡ì î‚Ÿ þ™îûÁ™îûyëû öîûyöì†îû ‰þy¡ìéôéô¢%öì”î ¢y£y Gþyvþü@ùÌyöì› Ÿîîû ›,“%þÄìéôéô!þ™ëûyœ# ö” !îÙ»y¢

!ŸÇþy ²Ì¢öìD 56

!î”Äy¢y†îû ç !ŸÇþyéôééô”#öì̃ Ÿ‰þw ¦þRy‰þyëÅ !ŸÇþy !˜öìëû ”%ó‰þyîû „þíy : ö„þw !„þ‚îy îûy‹Ä ö„þy˜ ¢îû„þyîû£z !„þ

xyhsþ!îû„þÚééôô¢%£*” ¢îû„þyîû îûy‹÷ì̃ !“þ„þ xy %̃†öì“þÄ £y!îûöìëû ëyöìFŠé !ŸÇþyîû vþzê¢éôééôx˜%þ™› „þy!Oœyœ þ™vþYëûyöì”îû ßþiy˜ ¢B%þœy˜£z öë…yöì̃ ¢›¢Äyéôô ö¢…yöì̃ îõþ £öì“þ ‰þöìœöìŠé

Ÿ£öìîûîû þ™¤‰þy_îû!Ýþ ßþ%ñœéôôéîîû&’ ”y¢

!îKþy˜ ç ²Ìë%!_« 65

²Ì„,þ!“þîû îû£¢Ä ~îyîû !îŸ,Cœyôôx!Bþ“þy ö¢˜=® ”)¡ì’ !˜ëûsþföì’îû !î„þÒ þ™í ˜Äyöì̃ y ²Ìë%!_«ôééô“þþ™˜ ”y¢ „,þ¡Œ †£ö́ìîûîû Šé!îéôôôx!›“þy¦þ ‰þe«î“Åþ#

²Ì„,þ!“þ ç þ™!îûöìîŸ 71

”!Çþ’ !”˜y‹þ™%îû ö‹œy xí : ”#!‡Å„þy „þíyéôô¢%îû‹ ”yŸé

vþz_îûîöìD !‰þ“þyîy‡ £y˜yéôôé~„þ!Ýþ ‹µœhsþ ¢›¢Äyééôéôîûy‹y îûyvþz“þxöì•Å„þ xy„þyŸ 76

›y!îûëûy› !›‹Åy…y!˜ : ~„þ xyØþyëÅ †!’“þ ²Ì!“þ¦þyéôôx!›“þy¦þ ‰þe«î“Åþ#é !îœ þ™yöìŸ ö›ïœîy”#öì”îû £y“þ£z îîû‚ Ÿ_« £œéôôô…y!”‹y îy %̃

vþz§¬ëû̃ ²Ì¢öìD 79

ö”Ÿ# •y˜– îûy¢yëû!˜„þ ¢‚öìî!” •y˜ ç •yöì̃ îû ‰þyöì¡ìîû ¦þ!î¡ìÄêéôééôx¼ ‰þe«î“Åþ#

~öì”öìŸîû ²Ì!“þ!Ýþ „,þ!¡ìöìÇþöe xy‹ ~„þ ~„þÝþy ë%kþöìÇþeôô¢%”#® ›%öì…yþ™y•Äyëû

¦þyîû“þ xyîû vþzq$“þ £çëûy ˜“%þ˜ !îÙ»îÄîßþiyéôééôö„þyîyvþ †yõþ# îûyÜTÉ#ëû !˜ëÅy“þ˜éôô¢#“þy‚Ö „%þ›yîû ¦þy”%vþü# îûy‹˜#!“þîû þ™!îû£y¢– þ™!îû£yöì¢îû îûy‹˜#!“þéôôö¢y›y ö¢˜=®é

xíÅ̃ #!“þ 102

xíÅ̃ #!“þîû £yœ£!„þ„þêé ôééô ¢‚„þœ˜ : î%öì̃ y îûy›˜yíé

!ŸÒééô颂ßþ,ñ!“þ 106

þ›%!ŸÅ”yîyöì”îû öœy„þîy”Äéôôþ™%œöì„þ¨% !¢‚£ þ‹˜“þyîû ¢y!£“þÄ vþzê¢îéôé2019éôô›,”%œ ¢îû„þyîû

„þ!î“þy 111

›!’”#þ™y „þ#“Åþ˜#ëûyîû !“þ˜!Ýþ „þ!î“þy „þyÙÂ#îû öíöì„þ öþ™yÞÝþ „þyvÅþéôééôxy†y Ÿy!£” xy!œ

¼›’ 112

!“þ˜ îûyöì‹Äîû £z!“þ„þíyôééôþ™yíÅ›ëû ‰þöìRyþ™y•Äyëû

!‰þ!àþþ™e– !îûöìþ™yÝÅþ 114

þxöìëy•Äy þ™y£yvþü î¤y‰þyöì̃ y !˜öìëû „þ˜öì¦þ˜Ÿ˜ þxy¨y›yöì̃ ×›‹#î# îyˆyœ#...

…îîûy…îîû 116

¢Á™y”„þ#ëûîû þ™!îûîöì“Åþ

‹y!œëûy˜yëûyœyîy† £“þÄy„þyöì[þîû Ÿ“þîöì¡ìÅ Ÿ!£” “þþ™Å’

þ¢y”y“þ £y¢y˜ ›öìrÝþy‹§Ã : 11 ö›– 1912– œ%!•ëûy˜y›,“%þÄ : 18 ‹y˜%ëûy!îû– 1955–œyöì£yîûþ™%îûßþñyîû : !˜Ÿy˜éôé£zéôé£z›!“þëûy‹¢,!ÜT : ö“þyîy öÝþ„þ !¢‚– „þy!œŸyöìœyëûyvþü ²Ì¦,þ!“þ vþzþ™˜Äy¢ çx¢‚…Ä öŠéyÝþ†ÒÐ

ö”Ÿ¦þyöì†îû ësþf’y ²Ì“þÄÇþ „þöìîû ë¤yîûy ¢y!£“þÄîû‰þ˜y „þöìîûöìŠé˜ “¤þyöì”îû›öì•Ä x˜Ä“þ› îû‰þ˜y„þyîû £ö윘 ¢y”y“þ £y¢y˜ ›öìrÝþyÐ òò“þy›yŸyóó†Ò!Ýþ “þyîû ~öì„þîyöìîû ²Ìí› !”„þ„þyîû îû‰þ˜yÐ ‹y!œëûy˜yëûyœyîy†£“þÄy„þyöìuþîû þ™Ýþ¦)þ!›„þyëû †Ò!Ýþ vþz”%Å ¦þy¡ìyëû öœ…yÐ ~ îŠéîû ¢yîûyö”öìŸ ‹y!œëûy˜yëûyœyîy† £“þÄy„þyöìuþîû Ÿ“þî¡ìÅ ßþ¿îû’ £öìFŠéÐ xy›îûy~£z †Ò!Ýþîû îDy˜%îy” „þöìîû þ™!e„þyîû “þîûšþ öíöì„þ ~„þ£z ¢yöìíîû‰þ˜y„þyîû ~î‚ £“þÄy„þyöìuþ Ÿ!£” x¢‚…Ä ²Ìyöì’îû ²Ì!“þ !˜öì„þîûœy› xy›yöì”îû xyhsþ!îû„þ ×kþyÐ

òò“þy›yŸyóó›)œ îû‰þ˜y Svþz”%ÅV : ¢y”y“þ £y¢y˜ ›öìrÝþyÐ

¦þy¡ìyhsþîû : þö”îy!Ÿ¢ ›%öì…yþ™y•Äyëû

†“þ ”%éôé!“þ˜ !”˜ •öìîû !Gþ› ö›öìîû þ™öìvþü íy„þy xy„þyŸÝþyîû î%„þ !‰þöìîû!“þ˜öìÝþ £yîy£z ‹y£y‹ ö†¤yéôéö†¤y Ÿ· „þöìîû ›yöìGþ ›yöìGþ£z vþzöìvþüëyöìFŠéÐ öë˜ ö„þy˜ç ~„þÝþy ›yîûyd„þ ‡Ýþ˜y ‡Ýþyîû þ™)îÅy¦þy¡ì !”öìëûëyöìFŠéÐ ~„þ£zîû„þ› ¦þyöìî ”%éôé!“þ˜ !”˜ •öìîû îõþ £öìëû þ™öìvþü íy„þyþ™yöìŸîû îy‹yöìîûîû †!œöì“þ !›!œÝþy!îû þ™%!œöìŸîû ¦þy!îû î%öìÝþîû xyçëûy‹ö¢£z ¢½þyî˜yÝþyöì„þ xyîûç ¦þëûyî£ „þöìîû “%þœöìŠéÐ ”%ó!”˜ xyöì†çöë îy‹yîûéô難ÍÔy ‹˜“þyîû !¦þöìvþü †›†› „þîûöì“þy ~…˜ “þy ‹ é̃ôé›y˜îŸ)˜Ä £öìëû þÖ˜éôéŸy˜ „þîûöìŠéÐ ²Ìîœ ~„þÝþy ¦þëû öë˜ ö†yÝþy~œy„þyÝþyöì„þ @ùÌy¢ „þöìîû !˜öìëûöìŠéÐ~›˜ ~„þÝþy x›Döìœ !˜îûyî“þyëû !‰þ!hsþ“þ xyî¹y‹yöì̃ îû ¢yöìí „þíyîœ!Šéœ …y!œ”Ð

òòxyî¹y– xyþ™!˜ xy›yöì„þ ßþ%ñöìœ öëöì“þ !”ö윘 ˜y ö„þ˜ÚóóòòöîÝþy– xy‹ ö“þy ßþ%ñöìœ Š%é!Ýþ !”öìëû !”öìëûöìŠéÐóóòò„þ£z– „þyœ ›yÞÝþyîû ¢yöì£î ö“þy ö¢„þíy xy›yöì”îû îö윘

!˜Ðóó vþz!˜ îîû‚ îœö윘 öë öŠéöìœ ò‡öìîûîû „þy‹ó öŸ¡ì „þöìîû …y“þy“þyöì„þ ˜y ö”…yöìî “þyöì„þ !“þ!˜ ¢y‹y ö”öìî˜Ðóó

òòö¢ vþz!˜ Š%é!Ýþîû „þíy îœöì“þ ¦%þöìœ ö†öìŠé˜Ðóóòòxyþ™˜yîû ”®öìîûç !„þ xy‹ Š%é!Ýþ £öìëû ö†öìŠéÚóó

òò£¤Äy– öîÝþy– xy›yîû ”®öìîûç xy‹ Š%é!ÝþÐóó~¢î „þíyîy“Åþyîû š¤þyöì„þ£z xyîyîû !“þ˜öìÝþ vþzöìvþüy‹y£y‹ “þyöì”îû

‡öìîûîû ›yíyîû çþ™îû !”öìëû vþzöìvþü ö†œÐ “þy£z ö”öì… …y!œöì”îû öîŸîûy† £öìœyÐ ö¢ „þöìëû„þ!”˜ •öìîû ~=öìœyîû çþ™îû ˜‹îû îûy…!ŠéœÐ¢yîûy!”˜ ”%þ™%öìîûîû „þvþüy öîûyöì” ~=öìœy xy„þyöìŸîû î%„þ !‰þöìîû ö„þ˜öë ‰þEþîû „þyÝþöìŠé “þyîû ö„þy˜ç £yœéôé£!”Ÿ ö¢ „þöìîû vþzàþöì“þ þ™yîûöìŠé˜yÐ ~îyîû xyîyîû ~„þîyîû !î›yöì̃ îû !î„þÝþ xyçëûyöì‹ ö¢ !Çþ®£öìëû îöìœ vþzàþœéôôô

òòxîäîy ~£z £yîy£z ‹y£y‹=öìœyîû ›“þœî ¦þyœ ˜ëûÐ ~=öìœyëyîûy ‰þyœyëû “þyöì”îû îöìœ ö”öìî˜ “þyîûy öë˜ xy›yöì”îû ‡öìîûîûçþ™îû !”öìëû ˜y ëyëûÐóó

òòxyöìîû öîÝþy …y!œ”– “%þ!› þ™y†öìœîû ›“þ „þ# „þíy éÚóóxîäîy xyþ™!˜ ‹yö옘 ˜yÐ ~£z ‹y£y‹éô é‰þyœ„þîûy …%î

›“þœîîy‹Ð ~îûy ö„þy˜ç ˜y ö„þy˜ç !”˜ xy›yöì”îû ‡öìîûîû çþ™îûö†yœy öšþöìœ ö”öìîÐ „þyœ ¢„þyöìœ ›Á¿y‹y˜ xyÁ¿#öì„þ îœ!Šéö윘~öì”îû ‹y£yöì‹îû !¦þ“þîû ²Ì‰%þîû ö†yœy íyöì„þÐ ë!” ~îûy ö„þy˜ç£îû„þ“þ „þöìîû “þöìî öë˜ ö…ëûyœ îûyöì… öë xy›yîû „þyöìŠéç î¨%„þxyöìŠéÐ £¤Äy öëÝþy xyþ™!˜ †“þ £zöì” xy›yöì„þ !„þöì̃ !”öìëû!Šéö윘Ðóó

…y!œöì”îû îyîy öîÝþyîû öŠéö윛y˜%!¡ìöì“þ ö£öì¢ vþzàþö윘Рîœö윘éòò“%þ!› xyîû ö“þy›yîû ›y›y ”%ó‹öì̃ £z þ™y†œÐ xyFŠéy xy!› çöì„þîöìœ ö”î öë˜ ~îû„þ› „þíyîy“Åþy ~ îy!vþüöì“þ xyöìœy‰þ˜y ˜y „þöìîûÐóó

îyöìþ™îû „þíyëû ¦þîû¢y öîûöì… …y!œ” !˜öì‹îû ‡öìîû ‘%þöì„þ †“þ{öì” þ™yçëûy £yçëûyéôéî¨%„þ îyîû „þöìîû “þyîû !˜Ÿy˜y !àþ„þ „þîûöì“þœy†œÐ ëyöì“þ £yîy£z ‹y£y‹=öìœy ë!” “þyöì”îû îy!vþüîû Šéyöì” ö†y!œöšþöìœ “þöìî “þyîû !˜Ÿy˜y öë˜ ˜y šþßþñyëûÐ ö†yœy öšþœyîû y“þyöì„þ !˜öì“þ£z £öìîÐ ~éôé~„þ ö˜Ÿyîû ›“þ “þyîû ›yíyëû ¦þîû „þîûœÐ

~„þÝþy îyF‰þy öŠéöìœ ë…˜ y ö˜çëûyîû ö˜Ÿyëû ›_ £öìëû‡öìîûîû ›öì•Ä !˜Ÿy˜y !àþ„þ „þöìîû ëyöìFŠé “þ…˜ …y!œöì”îû îyþ™ !˜öì‹îû!î!îîû þ™yŸ îöì¢ îyF‰þyîû ›y›yîû „þíyîy“Åþy !˜öìëû öÇþy¦þ ²Ì„þyŸ„þîû!ŠéœÐ “þyöì„þ ¢yî•y˜ „þöìîû !”!FŠéœ öë ~ •îûöì̃ îû „þíyîy“Åþyöë˜ “þyîûy ‡öìîûîû !¦þ“þîû xyöìœy‰þ˜y ˜y „þöìîûÐ þ™öìîû !î!îöì„þ ¢ygsþ˜y!”öìëû  ~îû ›öì•Ä ¦þöìëûîû ö„þy˜ç îÄyþ™yîû£z ö˜£zÐ ~£z îöìœö¢ îy!vþü öíöì„þ îyîû £öì“þ ëyöìî ö¢£z ¢›ëû …y!”› …%î vþzöì_!‹“þ¦þyöìî ‡öìîûîû ›öì•Ä ‘%þöì„þ ~„þÝþy …îîû !”œÐ

ý„%þ›öì“þîû xyö씟 x@ùÌy£Ä „þöìîû Ÿ£öìîûîû öœyöì„þîûy xy‹ !î„þyöìœ~„þÝþy ‹œ¢yîû xyöìëûy‹˜ „þîûöì“þ ‰þöìœöìŠéÐ xyîû ö”öì… ›öì̃ £öìFŠéxy‹ !îöì„þöìœ ~„þÝþy îvþü îû„þöì›îû Gþyö웜y xîŸÄ£z £öìîÐ

~ …îîû Ö˜öì“þ£z …y!œöì”îû îyîyîû ~„þ£z ¢yöìí ~„þÝ%þ îûy†~î‚ ¦þëû £œÐ ~éôé•îûöì̃ îû xyöìœy‰þ˜y ‡öìîûîû ›öì•Ä ö£y„þ ëyöì“þ

¢y”y“þ £y¢y˜ ›öìrÝþy

¢y”y“þ £y¢y˜ ›öìrÝþy

ßþºyßþiÄ !ŸÇþy vþz§¬ëû̃ – xöìQyîîû 2019 3

…y!œöì”îû ›öì̃ ¦þëû •öìîû ~Ýþy ö¢ ‰þyëû̃ yÐ þ™yŸyþ™y!Ÿ “þyîû ¢öì̈ ££œ öë ~öìîûyöì²Õöì̃ îû vþzöìvþü ëyçëûyÐ îy‹yöìîûîû †!œöì“þ þ™%!œöìŸîûÝþ£œ”y!îûÐ öœyöì„þöì”îû ö‰þ£yîûyëû ~„þÝþy ¢sþfhßþ ¦þyî ~¢öìîîû ›öì•Äö„þyíyç ö„þy˜ç ~„þÝþy ›yîûyd„þ öëy†yöìëy† xyöìŠéÐ ¢y‚‡y!“þ„þ!„þŠ%é ~„þÝþy ‡Ýþöìî£zÐ

‡Ýþ˜yÝþy „þ“þÝþy ¢y‚‡y!“þ„þ £öì“þ þ™yöìîû …y!œöì”îû îyþ™ “þy x %̃›y˜„þîûöì“þ ˜y þ™yîûöìœç “þyîû ›öì̃ £œ ¢yîûy Ÿ£îû ~„þÝþy xy“þöìBþîû‰þy”öìîû ›%öìvþü ëyöìFŠéÐ

îy£zöìîû ëyçëûyîû £zöìFŠé xyþ™y“þ“þƒ ›%œ“%þ!î öîûöì… ‹y›yéôé„þyþ™vþüŠéyvþüöì“þ !˜öì‹îû ‡öìîû ‘%þ„þöì“þ öëöì“þ£z öšþîû £yîy£z ‹y£y‹ çvþüyîûŸ· ßþ™ÜT £öì“þ íy„þœÐ “þyîû ›öì˜ £œ ~ Ÿ· öë˜ £y‹yîû£y‹yîû ›y˜%öì¡ìîû ²Ìîœ ësþf’yîû x!¦þîÄ!_«Ð

…y!œöì”îû „þyöì̃ ç£z xyçëûy‹ öëöì“þ£z ö¢ “þyîû £yçëûyéôéî¨%„þ£yöì“þ !˜öìëû ‡îû öíöì„þ öî!îûöìëû ~œÐ xyîû “þy îy!†öìëû •öìîû …%î

òò…y!œ” “%þ!› ~…˜ ëyç– !˜öì‹îû î¨%„þ !˜öìëû ö…œy „þîûóóòò!„þlsþ „þy†öì‹éé „þ# öœ…y xyöìŠéÚóóòòöœ…y xyöìŠé xy‹ !î„þyöìœ Ÿ£öìîû ~„þÝþy “þy›yŸy £öìîÐóó

öŠéöìœîû ›˜ öíöì„þ ¦þëû ”)îû „þîûöì“þ …y!œöì”îû îyþ™ !˜öì‹ „þíyÐ

òò“þy›yŸy £öìîÚ “þöìî ö“þy xy›îûyç ö”…öì“þ ëyîÐóóòò!„þ îœöìœÚóóòòö„þ˜ xyþ™!˜ xy›yöì„þ !˜öìëû ëyöìî˜ ˜yÚóóòò!˜öìëû ëyîÐ “þöìî ~…˜ ~…y˜ öíöì„þ !†öìëû x˜Ä ö„þyíyç

ö…œy „þöìîûyÐóóòòö„þyíyëû ö…œîÚ îy‹yöìîû xyþ™!˜ xy›yöì„þ öëöì“þ !”öìFŠé˜

˜yÐ ›Á¿y xy›yîû ¢yöìí ö…öìœ ˜yÐ xy›yîû !²Ìëû ö”yhßþ “%þ÷ìšþœç„þó!”˜ xy¢öìŠé ˜yÐ ~…˜ xy!› ö…œöìîy ö“þy „þyîû ¢yöìí ö…œîÚ!î„þyöìœ xyþ™!˜ xy›yöì„þ ‹œ¢yëû !˜öìëû ëyöìî˜ ö“þyÚóó ~îûþ™îûîyöìþ™îû ö„þy˜ç vþz_öìîûîû xöìþ™Çþy ˜y „þöìîû£z ö¢ îyîyîû ”,!ÜTîûîy£zöìîû ‰þöìœ !†öìëû x˜Ä ‡öìîû !†öìëû îy‹yöìîûîû !”öì„þîû ‹y˜œyîûþ™yÍÔy …%œöìœy ë!” ö¢!”öì„þ ›˜ ¦þyœ „þîûyîû ›“þ !„þŠ%é ö”…öì“þþ™yçëûy ëyëûÐ

ö¢ ö”…öì“þ öþ™œ îy‹yîû îõþ íy„þöìœç !„þŠ%é öœy„þ îy‹yöìîûîû†!œ !”öìëû Ÿ£öìîûîû !”öì„þ ‰þöìœöìŠéÐ ›öì̃ £ëû ¢î ‹œ¢y ö”…öì“þëyöìFŠéÐ ö„þ˜ öë ”%éôé!“þ˜!”˜ •öìîû îy‹yîûÝþy îõþ xyöìŠé “þy “þyîûöŠéyR ›yíyëû !„þŠ%éöì“þ£z ‘%þ„þœ ˜yÐ

xöì̃ „þ ¦þyîyîû þ™îû “þyîû ›öì̃ £œ öë “þy›yŸyîû „þíy £yîy£z‹y£y‹ öíöì„þ öšþœy £zhßþy£yöìîû vþzöìÍÔ… xyöìŠé “þyîû ÷“þëûy!îûîû ‹˜Ä£zîy‹yîûéôéö”y„þy˜ ¢î îõþ xyöìŠéÐ !˜Øþëû£z …%î îvþü ›yöìþ™îû ›‹y”yîû“þy›yŸy £öìîÐ ~îyîû ~£z ¦þyî˜y “þyöì„þ þ™y†œ „þöìîû “%þœœÐ ö뛘„þöìîû£z ö£y„þ “þyöì„þ ç£z “þy›yŸy ö”…öì“þ öëöì“þ £öìîÐ ö¢ x“þÄhsþvþzê¢%„þ“þyîû ¢yöìí ²Ì“þ#Çþy „þîûöì“þ íy„þœ „þ…˜ “þyöì„þ “þyîûxîäîy‹y˜ “þy›yŸy ö”…yöì“þ !˜öìëû ëyëûÐ

¢›ëû ë“þ ~öì†yöì“þ íy„þœ í›íöì› ¦þyî “þ“þ£z îyvþüöì“þ œy†œÐ”%þ™%îû †!vþüöìëû !îöì„þöìœîû !”öì„þ ¢›ëû ~!†öìëû ‰þœœÐ …y!œöì”îû îyþ™‰%þþ™‰þyþ™ îöì¢ xyŠéÐ xyîû “þyîû !”öì„þ †¦þ#îû vþzê¢%„þ“þyîû ¢yöìí “þy!„þöìëûîûöìëûöìŠé …y!œ”Ð „þ…˜ “þyîû xîäîy “þyöì„þ “þy›yŸy ö”…yöì“þ !˜öìëûëyöìîæ

“þvþüäéôé“þvþüäéôé“þvþüäéôé“þvþüä...~£z xyçëûy‹ Ö˜öì“þ£z …y!œöì”îû îyöìþ™îû ö‰þ£yîûy !îî’Å £öìëûÐ

öë˜ ~„þÝþy ¢y”y „þy†öì‹ þ™!îû’“þ £œÐ ö„þy˜ç îû„þöì› ö¢ îöìœvþzàþœ òòö†y!œæóó

…y!œöì”îû ›y ¦þöìëû ö„þy˜ç „þíy£z îœöì“þ þ™yîûœ ˜yÐ òö†y!œîûó˜y› Ö˜öì“þ£z “þyîû ›öì̃ £œ öë˜ “þyîû î%öì„þ£z ~öì¢ öœöì†öìŠé ö†y!œÐ

!„þlsþ …y!œ” ç£z xyçëûy‹ Ö˜öì“þ£z …%!Ÿöì“þ vþzêš%þÍÔ £öìëû îyîyîûxyD%œ ö‰þöìþ™ •öìîû îöìœ vþzàþœéôôô

òòxîäîy ‰þœ%̃ – ‰þœ%̃ – “þy›yŸy Öîû& £öìëû ö†öìŠéÐóó

ßþºyßþiÄ !ŸÇþy vþz§¬ëû̃ – xöìQyîîû 2019 4

‹y!œëûy˜yëûyœyîy† £“þÄy„þy[þ

¦þyœ „þöìîû “þy„þ „þîûöì“þ œy†œ ëyöì“þ ö¢=öìœy ö†yœy öšþœy Öîû&„þîûö윣z ö¢ “þyöì”îû =!œ „þöìîû !˜öì‰þ ˜y›yöì“þ þ™yöìîûÐ ö¢ ¢›ëû“þyîû ö‰þ£yîûy ö”öì… ›öì̃ £!FŠéœ ö„þy˜ç ŠéóîŠéöìîûîû îyF‰þy ˜ëû öë˜~„þ îûy†# !¢þ™y!£ ”¤y!vþüöìëû xyöìŠéÐ „þó!”öì̃ îû ‹›y £çëûy îûy† ö¢~îyîû !›!Ýþöìëû ö˜öìîÐ

“þy!„þöìëû íy„þöì“þ íy„þöì“þ£z …y!œöì”îû ›öì̃ £œ ~„þÝþy ‹y£y‹öíöì„þ „þ# öë˜ þ™vþüöì“þ Öîû& „þöìîûöìŠéÐ ²Ìíöì› ö¢ ö¦þöìî!Šéœ òö†yœyó“þyîûþ™îû£z ö”…œ ˜y ö¢=öìœy „þy†öì‹îû Ý%þ„þöìîûyÐ ‡%!vþüîû ›“þ £yçëûyëû¦þy¢öì“þ ¦þy¢öì“þ ‰þy!îû!”öì„þ Šé!vþüöìëû þ™vþüöìŠéÐ „þöìëû„þÝþy “þyöì”îû Šéyöì”çþ™vþüœÐ ö¢ ö”ïöìvþü çþ™öìîû ö†œ ö¢=öìœy „%þ!vþüöìëû xy˜öì“þÐ ö¢”%éôé~„þÝþy „þy†öì‹îû Ý%þ„þöìîûy !˜öìëû îöìœ vþzàþœéôôô

òòxîäîy‹# ›yÁ¿y ö“þy ¢‰þ›%‰þ G%þÝþ£z îöìœ!Šéöìœ é̃ôôô~îûy ö“þy ö†yœy˜ëû „þy†öì‹îû Ý%þ„þöìîûy öšþöìœÐóó

…y!œöì”îû îyþ™ “þyîû £y“þ öíöì„þ ~„þÝþy „þy†‹ !˜öìëû þ™vþüöì“þœy†œÐ þ™vþüöì“þ þ™vþüöì“þ “þyîû ›%öì…îû îûˆ yöì“þ œy†œÐ xyŸBþyîûŠé!îÝþy öë˜ “þyîû ö‰þ£yîûyëû ßþ™ÜT £öì“þ íy„þœÐ „þy†öì‹ þ™!îûÜñyîûöœ…y xyöìŠé òý„%þ›“þ Ÿ£öìîû ö„þy˜ç ‹œ¢y „þîûyîû x˜%›!“þ !”öìFŠé˜yÐ ë!” ö„þvþz ~£z !¢kþyöìhsþîû !îöìîûy!•“þy „þöìîû “þöìî “þyîû !‹öìÁ¿”y!îû“þyöì„þ£z !˜öì“þ £öìîÐó

£zöìhßþ£yîû þ™vþüöì“þ þ™vþüöì“þ îyîyöì„þ ‡yîöìvþü öëöì“þ ö”öì… …y!œ”ç!‰þ!hsþ“þ £öìëû !‹Kþy¢y „þîûœéôôô

òò„þy†öì‹ ~Ýþy öœ…y ö˜£z ö“þy öë ~ îy!vþüöì“þ ö†yœy öšþœy£öìîÚóó

òò!„þéôé!„þöì¢îû “þy›yŸyÚóó ö„þy˜ç îû„þöì› ¦þëû ö†yþ™˜ „þîûyîû ö‰þÜTyëûîöìœ vþzàþœ …y!œöì”îû îyþ™Ð

òòç£z “þy›yŸy– ¢„þyöìœ ëyîû £zhßþy£yîû þ™öìvþü!Šéœ £yîy£z ‹y£y‹öíöì„þÐ ‰þœ%̃ – “þyvþüy“þy!vþü ‰þœ%̃ – ö…œy Öîû& £öìëû ö†öìŠéÐ þ™Ýþy„þyš%þÝþöì“þ Öîû& „þöìîûöìŠéÐóó

òò~…öì̃ y xöì̃ „þ ¢›ëû îy!„þ xyöìŠéÐ …%”yîû ö”y£y£z “%þ!› ~…yöì̃ö‰¤þ‰þyöì›!‰þ „þöìîûy˜yÐ ëyç ›y›yîû ¢yöìí !†öìëû †Ò „þöìîûyÐóó

îy‹yîû ö“þy xöì̃ „þ xyöì† öíöì„þ£z îõþ £öìëû þ™öìvþü xyöìŠéÐ šþöìœÖ˜Ÿy˜ ˜#îûî“þyëû xöì̃ „þ ”)îû ööìíöì„þ „%þ„%þöìîûîû ësþf’yîû „þy§¬yîû xyçëûy‹„þyöì̃ xy¢öìŠéÐ ¢y›y˜Ä !„þŠ%é îyö씣z “þyîû ¢yöìí !›öìŸ öëöì“þ íy„þœ›y˜%öì¡ìîû ›îû’ ësþf’yîû xy“Åþ˜y”Ð

…y!œ” „þyöìŠé£z öë˜ „þyöìîûy “þ#îÊ òxy“Åþ˜y”ó Ö˜öì“þ öþ™œÐ ~•îûöì̃ îû xyçëûy‹ ö¢ xyöì† öŸyöì̃ !˜Ð ö¢ Ÿöì·îû vþzê¢ …%¤‹öì“þ ö‰þÜTy„þîû!ŠéœÐ xyîû !àþ„þ ö¢£z ¢›ëû£z ö¢ îy‹yöìîûîû †!œöì“þ ~„þÝþy öŠéöìœîûö‰þ£yîûy ö”…öì“þ öþ™œÐ xy“Åþ˜y” „þîûöì“þ „þîûöì“þ ö¢ Ÿ£öìîûîû !”„þöíöì„þ ö”ïöìvþü xy¢!ŠéœÐ …y!œöì”îû ‡öìîûîû ¢y›öì̃ Ýþœöì“þ Ýþœöì“þ ~ö좆¦þ#îû xy“þÅ̃ y” „þöìîû öŠéöìœ!Ýþ xKþy˜ £öìëû þ™öìvþü ö†œÐ “þyîû þ™yöìëû†¦þ#îû Çþ“þ öíöì„þ öšþyëûyîûyîû ›“þ îû_« öî!îûöìëû xy¢öìŠéÐ

‹y˜œy !”öìëû ~ ”,ŸÄ ö”öì… ²Ìîœ ¦þöìëû …y!œ” “þyîû îyîyîû „þyöìŠé~öì¢ îœœéôôô

‹˜Ä …y!œöì”îû îyþ™éôé~„þÝþy †y!vþüîû îÄîßþiy „þîûöì“þ þ™yîûœ ˜yÐ ›,“%þÄ îvþü¦þëûy˜„þ– !„þlsþ Ÿy¢öì„þîû ‹%œ%› “þyîû öíöì„þç xöì̃ „þ öî!Ÿ ¦þëûy˜„þÐ

¢î !„þŠ%é ö”öì… Ööì̃ …y!œ”ç ö„þ›˜ öë˜ hßþ!½þ“þ £öìëû þ™vþüœÐéôôô

òòxîäîy ~£z öŠéöìœ!Ýþöì„þ !„þ ö„þvþz ö›öìîûöìŠéÚóó…y!œöì”îû îyþ™ ›yíy ˜yvþüöì“þ ˜yvþüöì“þ !îvþü!îvþü „þöìîû !„þ¢î îœöì“þ

îœöì“þ ‡îû öŠéöìvþü öî!îûöìëû ö†œÐ…y!œ” ~„þœy ‡öìîû îöì¢ ¦þyîöì“þ œy†œ x“þ îvþü Çþ“þ !˜öìëû

öŠéöìœÝþy „þ“þ ˜y „þÜT þ™yöìFŠéÐ ~„þîyîû “þyîû ˜öì…îû ˜#öì‰þ „þœöì›îû !˜î‘%þöì„þ ëyçëûyëû ö¢ ~“þ îÄíy öþ™öìëû!Šéœ öë ¢yîûy îûy“þ ‡%›yöì“þ þ™yöìîû!˜Ð“þyîû ›yç ¢yîûy îûy“þ “þyîû ›yíyîû þ™yöìŸ îöì¢ ö‹öì† îûy“þ „þy!Ýþöìëû!”öìëû!Šéö윘Р›öì̃ £œ ~“þ îvþü Çþ“þÝþy öë˜ “þyîû Ÿîû#öìîû£z £öìëûöìŠé–›öì̃ £çëûyÝþy ~“þÝþy£z ²Ìîœ £öìëû vþzàþœ öë ësþf’yëû ö¢ ö„¤þöì” vþzàþœÐ

öŠéöìœîû „þy§¬yîû xyçëûy‹ öþ™öìëû ›y ö”ïöìvþü ~öì¢ “þyöì„þ ö„þyö윓%þöìœ !‹Kþy¢y „þîûœéôôô

òòxyöìîû xy›yîûéé öîÝþy „¤þy”öìŠé ö„þ˜ÚóóòòxÁ¿# öŠéöìœÝþyöì„þ „þ# ö„þvþz ö›öìîûöìŠéÚóóòò”%ÜTy!› „þöìîûöìŠé !˜Øþëû£zÐóó…y!œöì”îû ›y öŠéöìœ!Ýþîû ¢Áºöìõþ ßþºy›#îû „þyöìŠé ¢î !„þŠ%é Ö˜öìœç

öŠéöìœîû ›˜ îûy…öì“þ ~¢î îœöì“þ œy†œÐòò!„þlsþ ßþ%ñöìœ ”%ÜTy!› „þîûöìœ ö“þy Šé!vþü !”öìëû ›yîûy ëyëû– “þyöì“þ ~›˜

îû_« öîîû £ëû ˜yÐóóòòŠé!vþü ö‹yöìîû öœöì† ö†öìŠé £ëûöì“þyæóóòò“þy£öìœ öŠéöìœÝþyîû îyîy ßþ%ñöìœ !†öìëû vþzhßþyöì”îû ˜yöì› ˜y!œŸ

„þîûöìî „þ#Úóó “þyîû ›öì̃ xyöìŠé ~îû xyöì† ~„þîyîû ›yÞÝþyîû “þyîû „þy˜›%öìœ ö”çëûyîû ‹˜Ä “þyîû „þyöì̃ …%î îÄíy £öìœ “þyîû xîäîy !†öìëû îvþü›yÞÝþyöìîûîû „þyöìŠé ˜y!œŸ „þöìîû!Šéö윘Ð

òò˜y– îyîy– ~£z öŠéöìœÝþyîû ›yÞÝþyîû …%î îvþü ›yöìþ™îû ›y˜%¡ì ö“þyÐóóòòxyÍÔy “þyœyîû ö‰þöìëûç îvþüÚóóòò˜y– ˜y– “þyîû öíöì„þ öŠéyÝþÐóóòò“þy£öìœ öŠéöìœÝþyîû îyîy xyÍÔy !›~Œyîû „þyöìŠé£z ˜y!œŸ „þîûöìîÐòòîyîy …y!œ” xöì̃ „þ îûy“þ £öìëûöìŠé ~îyîû Ööìëû þ™öìvþüyÐóóòòxyÍÔy !›~Œy– xy!› ö“þy›yîû „þyöìŠé ²ÌyíÅ̃ y „þîû!Šé öë ›yÞÝþyîû

~£z¦þyöìî öŠéöìœÝþyöì„þ ö›öìîûöìŠé “þyöì„þ “%þ!› „þ!àþ˜ ¢y‹y !”çÐ xyîû~›˜ Šé!vþü “%þ!› ¢î ›yÞÝþyîûöì”îû £y“þ öíöì„þ ö„þöìvþü ˜yç ëy !”öìëû›yîûöìœ ~“þ îû_« îyîû £ëûÐ xy›yîû ˜y›“þy !„þŠ%éöì“þ£z ›%…ßþi £ëû̃ y “þy£zxy›yîû îvþü ¦þëû ~›˜ Šé!vþü !”öìëû xy›yîû ›yÞÝþyîû xy›yöì„þ ˜y ›yöìîûÐë!” “%þ!› xy›yîû „þíy ˜y öŸyöì̃ y “þy£öìœ xy!› ö„þy˜ç!”˜ xyîûö“þy›yîû ¢yöìí „þíy îœî˜yÐ xy›yîû ›yç ö“þy›yîû ¢yöìí xyîû „þíyîœöìî ˜yÐóó ~¢î ¦þyîöì“þ ¦þyîöì“þ£z ö„þy˜ç ~„þ ¢›ëû ö¢ ‡%!›öìëûþ™öìvþüÐ ‡%öì›îû ›yöìGþ ›yöìGþ “þyîû öŠéyR Ÿîû#îû ö„¤þöìþ™ ö„¤þöìþ™ vþzàþöì“þíy„þœÐ

ßþºyßþiÄ !ŸÇþy vþz§¬ëû̃ – xöìQyîîû 2019 5

˜y˜„þ !¢‚

òòxîäîy– xîäîy– îy‹yöìîûîû †!œöì“þ xy›yöì”îû îy!vþüîû ¢y›öì̃ ~„þÝþyöŠéöìœ þ™öìvþü xyöìŠéÐ “þyîû þ™y öíöì„þ ²Ì‰%þîû îû_« îyîû £öìFŠéÐóó

~„þíy Ö˜öì“þ£z …y!œöì”îû îyþ™ ‹y˜œyîû „þyöìŠé !†öìëû ”¤yvþüyœÐö”…öì“þ öþ™œ– ¢!“þÄ ¢!“þÄ£z ~„þÝþy öŠéöìœ öîý¤Ÿ £öìëû îûyhßþyîû çþ™îûþ™öìvþü xyöìŠéÐ “þyîû þ™yéôé~îû ²Ìîœ Çþ“þ öíöì„þ ¦þœöì„þ ¦þœöì„þ îû_«öî!îûöìëû xy¢öìŠéÐ

~ ”,ŸÄ ö”öì…é …y!œöì”îû îyîy îöìœ vþzàþœ òòö£ xyÍÔyóóæý„%þ›öì“þîû !˜öì¡ì•yKþy “þyöì„þ xyîû !˜îûhßþ „þîûöì“þ þ™yîûœ ˜yÐ o&“þ

‡îû öíöì„þ öî!îûöìëû ö¢ öŠéöìœ!Ýþöì„þ ö„þyöìœ „þöìîû îûyhßþy öíöì„þ “%þöìœ~„þ!Ýþ îõþ ö”y„þyöì̃ îû ”yçëûyëû Ö£zöìëû !”œÐ ~„þÝþy öŠéyR öŠéöìœ ëyîû~…öì̃ y ö…œ˜y !˜öìëû ö…œyîû îëû¢– !î˜y xþ™îûyöì• ý„%þ›“þ “þyîû Ÿîû#öìîûö›!Ÿ˜†yöì̃ îû =!œ ‰þy!œöìë !”œÐ

†y!vþü öîyGþy£z !›!œÝþy!îû þ™%!œŸ Ÿ£öìîû !”öì„þ Š%éöìÝþ ‰þœöìŠéÐ xí‰þ“þyöì”îû ˜,Ÿ‚¢“þyîû î!œ ~£z öŠéöìœ!Ýþöì„þ £y¢þ™y“þyöìœ !˜öìëû ëyçëûyîû

‹µœöìŠé xyöì‹y ‹y!œëûy˜yëûyœy

[¢y!£“þÄ xy„þyöì”!› þ™%îûßþñyîû²Ìy® !î!ŸÜT þ™yOyî# „þ!î– ¢y!£!“þÄ„þç ˜yÝþÄ„þyîû ˜y˜„þ !¢‚ S1897éôé1971V– ‹y!œëûy˜yëûyœyîy†!îöìÇþyöì¦þ x‚Ÿ !˜öìëû!Šéö윘Р!îÊ!ÝþŸ Ÿy¢„þöì”îû þ™!îû„þ!Ò“þ ~£zîÄyþ™„þ †’£“þÄyîû ¢›öìëû ›öìMþéîû ˜#öì‰þ xy×ëû !˜öìëû “þîû&’ ˜y˜„þö„þy˜îû„þöì› ²Ìy’ î¤y‰þy˜Ð “þyîûþ™îû ßþº‹˜£yîûy öŸy„þ@ùÌhßþ ˜y˜„þ öœöì…˜”#‡Å „þ!î“þy ò…%!˜ ÷îŸy…#óÐ ö¢!Ýþç !îÊ!ÝþŸ Ÿy¢„þîûy !˜!¡ìkþ „þöìîûö”ëûÐ ‹y!œëûy˜yëûyœyîy† £“þÄy„þyöìuþîû S13.04.1919V Ÿ“þî¡ìÅþ™öìîû “¤þyîû öþ™ïe ˜¦þ”#þ™ !¢‚ ¢%!îû =îû›%…# öíöì„þ £z‚öìîû‹#öì“þx˜%îy” „þöìîû ²Ì„þyŸ „þöìîû̃ ò…%!˜ ÷îŸy…#óÐ ~£z !î…Äy“þ „þ!î“þy!Ýþîû~„þ!Ýþ x‚öìŸîû îy‚œy ¦þyîy˜%îy” „þöìîûöìŠé˜ xîû!’ ö¢˜ ]

xþ™îûyö죫îû ö†y•)!œ xyöìœyöì„þ£y‹yîû ‹˜“þyîû ”,® „þœ“þyöì̃ö˜“,þî,öì̈ îû ”y!îöì“þ xyöì¢ vþzöìàþey¢ öÇþy¦þ „þöìÜTîû o&“þ xî¢y˜éôôô

Ö˜öì“þ öþ™öìëûöìŠéy îõ%þîûy ¢îÚé

x“þÄy‰þyöìîûîû ‰þy£z ¢›y!®Ö˜öì“þ £öìî ›y˜%öì¡ìîû x²Ìy!®ö†yœy!› ”y¢c x›y!˜Ÿy ‘þy„þy¢yöìî„þ þ™îûy•#˜“þyîû ö„Ïþ” ‹Oyœéôôô

Ö˜öì“þ öþ™öìëûöìŠéy îõ%þîûy ¢îÚ

‰þy!îû!”„þ ö‡îûy öŠéyÝþ †!œþ™öìívþyëûyöìîûîû !˜öì”ÅöìŸ ö¢˜y Š%éöìÝþé xyöì¢!˜îûßþf ¢›yöìîöìŸ =!œîû î˜Äyöíöì„þ öíöì„þ xyöì¢ xy£öì“þîû „þy§¬yéôôô

Ö˜öì“þ öþ™öìëûöìŠéy îõ%þîûy ¢îÚ

x“þÄy‰þyîû# vþyëûyîû xR£yö좘öî!Ÿ £yö좘 “þyîû ö†yîûy ¢y„þöìîû”îûyö†y…Åyéôéîyœ%‰þ ö¢˜yöì”îû !”öìëû

¦þyîû“þ#ëûöì”îû !”öìëû ¦þyîû“þ#ëû ›yöìîû̃ éôôôÖ˜öì“þ öþ™öìëûöìŠéy îõ%þîûy ¢îÚ

!Ÿ…éôé!£¨%éôé›%¢œ›y˜ ¢îy£zîyœ„þéôé!î!î ›îû” ö†¤y¢y£z„þyìœy „þy˜%̃ îûyvþzœyÝþ xÄyQ!˜öìÇþþ™ „þöìîû ç£z þ™Mþ阔éôôô

Ö˜öì“þ öþ™öìëûöìŠéy îõ%þîûy ¢îÚ

îy‚œyéôéþ™yOyî !î²Õî „þîû!îÚîûy!˜îû Ÿy¢öì̃ îû vþzöìFŠé” ‡Ýþy!îÚö¢˜yîy!£˜#öì“þ ˜y› ˜y öœ…yöì̃ yæ‰%þ!„þöìëû ö”öìîy !£¢yî ~…!˜éôôô

Ö˜öì“þ öþ™öìëûöìŠéy îõ%þîûy ¢îÚéééé

„¤þyöì”y „¤þyöì”y ¢öì“þîûŸ Ÿ!£öì”îû ‹˜˜#x¤y•yîû îûyöì“þîû ˜#îûî ö†yîûhßþyöì̃ÙŸy˜þ™%îû# x›,“þ¢îû ˜†îû#!›!œÝþy!îû î%Ýþ Šéy!þ™öìëû !îœy!þ™˜#éôôô

Ö˜öì“þ öþ™öìëûöìŠéy îõ%þîûy ¢îÚ

ö¦þöìî!Šéöìœy ‹y!œëûy˜yëûyœyëû öŸ¡ì „þöìîû ö”öìîö”Ÿ ö‹öì† çöìàþ ‹y!œëûy˜yëûyœy ö”öì…²Ì!“þîy” !îöìÇþy¦þ †’xyöì̈ yœ˜cîûy!§º“þ „þöìîû !îÊ!ÝþŸ !î“þyvþü̃ éôôô

Ö˜öì“þ öþ™öìëûöìŠéy îõ%þîûy ¢îÚ

‹yöì†y ‹yöì†y ‹yöì†y ¦þyîû“þîy¢#‹y!œëûy˜yëûyœyîû öíöì„þ Ÿ!_« ˜yçßþºy•#˜“þy öþ™öìëûöìŠéy ›%!_« þ™yç!˜¦þ†ê !¢‚ ö”îû þ™“þy„þy çvþüyçéôôô

Ö˜öì“þ öþ™öìëûöìŠéy îõ%þîûy ¢îÚééé

ßþºyßþiÄ !ŸÇþy vþz§¬ëû̃ – xöìQyîîû 2019 6

öŸy„þKþyþ™˜ ×#œBþyëû ‰þyöì‰Åþ £y›œyëû ~î‚ îy£y›yîû £y!îûöì„þ˜ övþy!îûëûyöì̃ !˜£“þöì”îû ²Ì!“þ ¦þëûBþîû ‡)!’ÅGþvþü šþ!’öì“þ !˜£“þ– xy£“þ ç ¢î£yîûyöì̃ yöì”îû ²Ì!“þ ”#þ™Bþîû ö‡y¡ì– „%þhsþœ „¤þyvþüyîû– !î²Õî ÷î”Ä... £y!îûöìëû ëyçëûy þ™î¹Å“þyöìîûy£#öì”îû ²Ì!“þ öŸy˜¦þöìo vþzF‰þîöì’Åîû ›%!…ëûyéôé›y!šþëûyöì”îû xye«›öì’ !˜£“þ xy!”îy¢# „,þ¡ì„þöì”îû ²Ì!“þ ¢öì̈ Ÿ…y!œ– ¦þyÝþþ™yvþüy– ˜y˜%îû ²Ì¦,þ!“þ ßþiyöì̃ îûy‹÷ì̃ !“þ„þ ç ¢yÁ±”y!ëû„þ ¢sþfyöì¢ !˜£“þöì”îû ²Ì!“þ ‹%!˜ëûîû vþy_«yîû þ™!îûî£ ›%öì…yþ™y•Äyëû ¢£ þ™!îûöì¡ìîy !”öì“þ !†öìëû xye«yhsþöì”îû ²Ì!“þ

ßþ¿îû!’„þy

!†!îûŸ „þyîû̃ yvþS1938ôé2019V¦þyîû“þ#ëû ¢‚ßþ,ñ!“þ ‹†öì“þîû vþzÍñyþ™“þ˜Ð !î!ŸÜTöœ…„þ– ˜yÝþÄ„þyîû– x!¦þöì̃ “þy– !‰þe þ™!îû‰þyœ„þ–²Ì!“þÛþy˜ !˜›Åy“þy– ¢›y‹„þ›Å#– ë%!_«îy”#–†’“þy!sþ f„ þ ç •›Å!˜îûö ì þ™Çþ ²Ì !“þîy”xyöì̈ yœöì̃ îû ›%… ~î‚ !î!ŸÜT î%!kþ‹#î# ç

¢y‚ßþ,ñ!“þ„þ „þ›Å# !†!îûŸ „þyîû̃ yvþ ‰þöìœ ö†ö윘Рò“%þ‡œ„þó– ò£ëûó–òîû_«„þœÄy’ó– ò˜y†›[þœ›ó– ò›y !˜Ÿy”ó– òëëy!“þó– òîûyÇþ¢ “þyDy!vþó²Ì¦,þ!“þ “¤þyîû öœ…y– þ™!îû‰þyœ˜y ç x!¦þ˜öìëû ¢î ›yÜTyîû þ™#¢ ˜yÝþ„þÐ14!Ýþ x˜î”Ä „þ§¬vþü ç Šéëû!Ýþ £z‚öìîû‹# ˜yÝþöì„þîû !“þ!˜ ßþËÜTyÐ „þ§¬vþüöíöì„þ !£!¨ ‰þœ!F‰þe ‹†öì“þ “¤þyîû !Šéœ x˜yëûy¢ †!“þ!î!•Ð 1970öíöì„þ !“þ!˜ x!¦þ˜ëû „þöìîûöìŠé˜ ò¢‚ßþñyîûyó– òxy˜¨÷ì¦þîûî#ó– òvþz›îyíÅyó–ò!˜Ÿyhsþó– ò›sþi˜ó– ò!›˜¢yîûy „þy˜y¦%þó– ò„þy•yœ˜ó– òö£ îûy›ó– ò‰þyëû̃ yö†Ýþó– òÝþy£z†yîû !‹öì̈ !† £ëûó ²Ì¦,þ!“þ 95!Ýþ ‰þœ!F‰þöìeÐ òö†y•)!œó–òvþzê¢îó– ò„þy”%ó ¢£ ¢y“þ!Ýþ ‰þœ!F‰þe þ™!îû‰þyœ˜y „þöìîûöìŠé˜Ð ò›yœ=!vþövþ‹ó– ò£zw•˜%¡ìó ¢£ ‰þyîû!Ýþ !Ýþ!¦þ !¢!îûëûyœ !˜öì”ÅŸ˜y „þöìîûöìŠé˜Ðþ™%öì̃ îû ò!šþÍà xÄy[þ öÝþ!œ!¦þŸ˜ £z̃ !ÞÝþ!ÝþvþzÝþó– œuþöì̃ îû òö˜£îû&ö¢rÝþyîûó– !”ÍÔ#îû ò¢D#“þ ˜yÝþ„þ xy„þyöì”!›óîû x!•„þ“Åþy !Šéö윘Г¤þyîû Ÿ£îû îÄyDyœ%îû&öì“þ ÷“þîû# „þöìîû!Šéö윘 òîûD ŸBþîûóÐ !“þ!˜ þ™p×#–þ™p¦)þ¡ì’–Kþy˜þ™#àþ ¢£ îý þ™%îûßþñyîû þ™y˜Ð !†!îûŸ x“þÄhsþ ßþ™ÜTî_«y–¢y£¢# ~î‚ ›öì̃ ç ›%öì… ~„þ !Šéö윘Р²Ì!“þ!Ýþ ˜y†!îû„þ ²Ì!“þîyöì”!“þ!˜ !Šéö윘 x˜Ä“þ› ›%…Ð ö›y!”éôéŸy£öì”îû xy@ùÌy¢# !£¨%cîyöì”îû!Šéö윘 „þvþüy ¢›yöìœy‰þ„þÐ x¢%ßþi Ÿîû#îû !˜öìëûç !˜öìëû ˜öìîûw”y¦þyœ„þyîû ç ö†ïîû# œöìBþŸ £“þÄyîû !îîû&öìkþ ~î‚ òxyîûîy˜ ˜„þŸyœó˜y› !”öìëû î%!kþ‹#î#öì”îû ö@ùÌšþ“þyöìîûîû !îîû&öìkþ xyöì̈ yœöì̃ þ™öìíö˜öì›!Šéö윘Р!“þ!˜ !Šéö윘 vþzF‰þ!Ÿ!Çþ“þÐ xíŘ#!“þ– ”ŸÅ˜ çîûyÜTÉ!îKþy˜ !“þ˜!Ýþ !î¡ìöìëû ›yÞÝþy¢Å „þöìîû̃ x:öìšþyvÅþ !îÙ»!î”ÄyœöìëûÐ!Šéö윘 öîûyvþ¢ ßþñœyîûÐ “¤þyîû !‰þ!„þꢄþ !þ™“þy ö¢£z¢›ëû ¢hsþy˜¢£!î•îy xîßþiyëû íy„þy “¤þyîû ˜y¢Å ›yöì„þ !˜öìëû ¢›yöì‹îû !îîû&öìkþ!†öìëû ~„þ ¢öìD !Šéö윘 ~î‚ þ™¤y‰þ îŠéîû þ™öìîû xyëÅ¢›y‹ ›öì“þ!îöìëû „þöìîû̃ Ð “þy£z !†!îûŸ öîy•£ëû ‹§Ã öíöì„þ£z ~£z à%þ˜öì„þy¢y›y!‹„þ îû#!“þ˜#!“þîû !îöìîûy•#Ð !˜öì‹ç ¢£„þ›Å# ö„þyvþy¦þy !þ™“þy çþ™y!¢Å ›y“þyîû „þ˜Äy ¢îûßþº“þ# †’þ™!“þöì„þ ‹#!D˜# !£¢yöìî !˜îÅy!‰þ“þ„þîûöìœç !îöìëûîû ²Ì‰þ!œ“þ îû#!“þ ›yöì̃ ˜!˜Ð ~„þ¢yöìí íy„þyîû 10îŠéîû îyöì” xy˜%Ûþy!˜„þ !îöìëû „þöìîû˜Ð “¤þyöì”îû ”%!Ýþ ¢hsþy˜ îûöìëûöìŠéЛ,“%þÄöì“þç ë%!_«îy”# !îKþy˜›˜ßþñ ²Ì!“þîy”# !†!îûöìŸîû £zFŠéy˜%ëyëû#“¤þyîû þ™!îûîyîû •›Å#ëû xy‰þyîû ˜y „þöìîû– ‹˜¢›öìÇþ ö”£ ˜y öîûöì…~î‚ ö„þy˜ îûyÜTÉ#ëû ¢Á¿y˜ ˜y !˜öìëû x˜yvþüÁºîû ç ~„þyhsþ¦þyöìî¢ê„þyîû „þöìîû˜Ð

ö›y£˜ îûy˜yöìvþS1929ôé2019V~£z !î!ŸÜT ßþºy•#˜“þy ¢‚@ùÌy›#îû !þ™“,þ”_˜y› !Šéœ ›öì̃ y£îû xyöì®Ð ›£yîûyöìÜTÉîû¢y‚!œöì“þ “¤þyîû ‹§ÃÐ xy£z˜ !˜öìëû

þ™vþüyöìŸy˜y „þöìîû̃ Ð †öì’Ÿ ç !î˜yëû„þ ”yöì›y”îû ¢y¦þyîû„þyîû ”%£z!î²Õî# ¼y“,þmöìëûîû x˜%öì²Ìîû’yëû ›öì̃ y£îû ‹y“þ#ëû“þyîy”# ¢Ÿßþf !î²Õî#xyöì̈ yœöì̃ öëy† ö”˜ ~î‚ þ™“%Åþ†#‹ vþzþ™!˜öìîŸ ö†yëûyöì„þ !îö씟#Ÿy¢˜ ›%_« „þîûyîû œöìÇþÄ ö›y£˜ îûy˜yöìvþ ˜y› !˜öìëû ŠépöìîöìŸ1950~ ö†yëûyëû ²ÌöìîŸ „þöìîû̃ Ð ¢y¦þy£z ö¦þîûy› @ùÌyöì› ~„þ!Ýþ ›yîûyàþ#ö›öìëûöì”îû ßþ%ñöìœ þ™vþüyöì“þ Öîû& „þöìîû˜Ð ßþ%ñöìœ !“þ!˜ ‹y“þ#ëû“þyîy”#vþzj#® ¦þy¡ì’ !”öì“þ˜ xyîû ¢®y£yöìhsþ =® ¢!›!“þ †àþöì̃ îû „þyöì‹öî!îûöìëû þ™vþüöì“þ˜Ð 1953ö“þ ÷“þîû# „þöìîû̃ òxy‹y” ö†y›hsþ„þ ”œóÐ1954~ !¢œ¦þy¢y ›%!_« ¢‚@ùÌy› Öîû& „þöìîû˜Ð “þ¥yîûy ~öì„þîû þ™îû~„þ þ™%!œŸ š¤þy!vþü ç „þyÞÝþ›¢ x!šþ¢ xye«›’ „þöìîû˜ ~î‚ ²Ì‰%þîûxßþf ç !îöìßþ³þyîû’ ¢‚@ùÌ£ „þöìîû̃ Ð ‹y“þ#ëû þ™“þy„þy xî›y˜˜y „þîûyîû‹˜Ä “¤þyîûy ~„þ îÄ!_«öì„þ £“þÄyç „þöìîû˜Ð 1955~ öî!Ýþ› íy˜yxye«›öì’îû ¢›ëû þ™“%Åþ†#‹ þ™%!œöìŸîû ¢yöìí =!œ œvþüy£z £ëûÐ !“þ!˜xy£“þ £˜Ð !‰þ!„þê¢y „þöìîû ¢%ßþi £öìëû !šþöìîû xy¢yîû xyöì† “¤þyöì„þþ™“%Åþ†#‹ þ™%!œŸ •öìîû öšþöìœ ~î‚ „þvþüy þ™y£yîûyëû “¤þyöì„þ þ™“%Åþ†yöìœ!˜öìëû ëyçëûy £ëûÐ !œ¢îöì̃ “¤þyîû !î‰þyîû £ëû ~î‚ “¤þyöì„þ 26îŠéöìîûîû „þyîûy”[þ ö”çëûy £ëûÐ “¤þyöì„þ öšþyÝÅþ „þÄy!:ëûyöì¢ xyÝþ„þ îûy…y£ëû ~„þ!Ýþ „%þà%þ!îûöì“þ ~„þœyöì„þÐ 1961ö“þ ö†yëûy ›%_« £öìëû ¦þyîû“þ#ëû²Ì‹y“þöìsþfîû xhsþ¦%Åþ_« £çëûyîû þ™îûç þ™“%þņyœ ¢îû„þyîû “¤þyöì„þ Šéyöìvþü˜yÐ ›£yîûyöìÜTÉ ç ö†yëûyëû “¤þyîû ›%!_«îû ”yî#öì“þ òö›y£˜ îûy˜yöìvþ!¦þ!›‰þy ö¢y¢y£z!Ýþó ~öì„þîû þ™îû ~„þ xyöì̈ yœ˜ „þöìîûÐ ¦þÄy!Ýþ„þyöì̃öþ™yþ™ þ™œ– “þy!›œ˜yvþYîû ›%…Ä›sþf# xy§¬y ”%îûy£z ²Ì›%öì…îûy =îû&cþ™)’Ŧ)þ!›„þy ö˜˜Ð xîöìŸöì¡ì 1969ö“þ “¤þyöì„þ ö‹œ öíöì„þ Šéyvþüy £ëûГþ“þ!”öì̃ 14 îŠéîû ö‹öìœ ö„þöìÝþ ö†öìŠéÐ ö‹œ öíöì„þ öî!îûöìëû!“þ!˜ xyîû ¢!e«ëû îûy‹˜#!“þ „þöìîû̃ !˜Ð þ™%öì̃ öì“þ öíöì„þ ëy˜ ~î‚!î!¦þ§¬ ¢y›y!‹„þ ¢‚ßþñyîû›)œ„þ „þyöì‹ !˜ë%_« £˜Ð xy!”îy¢#öŠéöìœöì›öìëûöì”îû !ŸÇþyëû !îö쟡ì vþzöì”Äy† !˜öìëû!Šéö윘Рòöîûvþe«¢ö¢y¢y£z!Ýþó ç x˜Äy˜Ä ¢›y‹öì¢îy›)œ„þ ¢‚†àþöì̃ îû vþzöì”Äy_«y !Šéö윘Ð

îûy‹y ‘þyöìœS1941éôé2019V1972éô éî û 15 xy†ÞÝþ þ™ %ö ì˜î ûò¢›y‹“þy!sþf„þó þ™!e„þyëû !“þ˜ þ™y“þyîû~„þ !îßþ³þyîû„þ ²Ìîõþ öî!îûöìëû ¢yîûy›£yîûyöìÜTÉ öŸyîûöì†yœ öšþöìœ !”œÐ

“þyöì“þ îœy £œéôôôé~!Ýþ ~„þ!Ýþ „þyœyßþºy•#˜“þy !”î¢Ð öœ…„þ ²ÌÙÀ “%þœö윘– òòöë ‹y“þ#ëû þ™“þy„þyîû

!†!îûŸ „þyîû̃ yvþ

ö›y£˜ îûy˜yöìvþ

îûy‹y ‘þyöìœ

ßþºyßþiÄ !ŸÇþy vþz§¬ëû̃ – xöìQyîîû 2019 7

xþ™›y˜ „þîûyîû ‰þy£zöì“þ ~„þ‹˜ ”!œ“þ ˜yîû#îû £zI“þ ö˜çëûy î%!Gþ…%î ¢y›y˜Ä îÄyþ™yîûÚ ~£z ‹y“þ#ëû þ™“þy„þy ”!œ“þ ¢›yöì‹îû ›y˜¢Á¿y˜ î¤y‰þyöì“þ îy x!•„þyîû x‹Åöì̃ ö„þy˜ „þyöì‹£z xyöì¢ ˜yÐ !“þ!˜ú þ™“þy„þy !”öìëû vþzF‰þîöì’Åîû !£ %̈öì”îû þ™Øþy”ö씟 ›%Šéöì“þ îœö윘Т›yöì‹ ¦þyîû¢y›Ä îûy…öì“þ þ™!“þ“þyî,!_îû ²Ìöìëûy‹˜ xyöìŠééôôô²Ì!í“þëŸy›yîûyàþ# ¢y!£!“þÄ„þ ”%†Åy ¦þ†îöì“þîû ~£z vþz!_«öì„þ ‰þÄyöìœO Š%é¤öìvþü !“þ!˜‹y˜öì“þ ‰þy£zö윘 “þy£öìœ xyþ™˜yîû ¢Á±”yöìëûîû ö›öìëûöì”îû ~£z¦þyîû¢y›Ä îûy…öì“þ ˜y›yöìFŠé˜ ˜y ö„þ˜Ú...óó ›£yîûyöìÜTÉéîû Ç%þo þ™!e„þyîû‹†êþ öíöì„þ ~„þ ßþ™!•Å“þ ë%îy– îûy‹yîûy› !þ™öìîûy!‹ ‘þyö윖 ~öì¢þ™vþüœ ¢›y‹ îûy‹˜#!“þîû ö…yœy ›ëû”yöì̃ Ð î%öì„þîû vþzþ™îû £y‹yîûîŠéöìîûîû vþzF‰þîöì’Åîû öŸy¡ì’ Ÿy¢öì̃ îû =îû&¦þyîû– ßþº²À xyîû ¢y£¢xöìŸ¡ì– xyîû Ÿ,Cœ Šéyvþüy £yîûyöì̃ yîû !„þŠ%é ö˜£zÐ ó50 ç ó60éôéîû”Ÿöì„þ îöìÁºîû „þyþ™vþü !›œ=!œ ‰þyœyöì“þ @ùÌyöì›îû „,þ¡ì„þ ç x˜Ä îûy‹Äöíöì„þ ”öìœ ”öìœ ×!›„þ !˜öìëû xy¢y £!FŠéœ– “þyöì”îû !¦þöìvþü ¢y‚!œîûþ™yœ%› “þyœ%„þ öíöì„þ ~„þ †îû#î þ™!îûîyöìîûîû ”!œ“þ îyœ„þ ‰þöìœ ~œöîyÁºy£zöìëûîû î!hßþ ‰þyçöìœÐ ~îûþ™îû !ŸÇþy œy¦þÐ “þyîûþ™îû ò£zöìëûîû&ó–òxyRyó– ò“þyþ™!¢ó– ò!îöìoy£#ó ²Ì›%… îý ²Ì!“þîy”# ”!œ“þ þ™!e„þy¢Á™y”˜y– „þ!î“þy ç ²Ìîõþ öœ…y– xyöìÁº”„þîûþ™sþi# ”!œ“þ ²Ì!“þîy”ç ¢y›y!‹„þ xyöì̈ yœöì̃ x‚Ÿ@ùÌ£’Ð ~îûþ™îû ¢›•›Å# ˜y›öì”ç ”y¢yœ–ö‹. !¦þ. þ™yçëûyîû– xîû&’ „þyÁºö윖 x‹%Å̃ ‘þy‚ö윖 ¢yhsþyîûy› þ™yuþyöìîû–¢%˜#œ ”#öì‡ ²Ì›%… 22 ‹˜ ë%îy ›y!„Åþ˜ ë%_«îûyöìÜTÉîû xÄyöìšÊþyxyöì›!îû„þy˜ òîÏÄy„þ þ™Äysþiyîûó xyöì̈ yœöì̃ îû x˜%„þîûöì’ 1972~ ÷“þîû#„þî ûö 윘 ò”!œ“þ þ™Äysþ i yî ûóÐ Öî û& £œ î’ Å÷ ìî¡ì›Ä çöŸy¡ì’éôôôx“þÄy‰þyöìîûîû !îîû&öìkþ ¢›y˜y!•„þyîû x‹Åöì̃ îû œöìÇþÄ ~„þ¢y›y!‹„þ îûy‹÷ì̃ !“þ„þ xyöì¨yœ˜Ð £y‹yîû £y‹yîû ”!œ“þ “þyöì“þöëy† !”öìëû •yöìîû î£öìîû ~“þ îy!vþüöìëû “%þœœ öë îûyÜTÉ ²Ì›y” =˜œÐ‰þy!îû!”öì„þ xyöìœyvþü̃ ÷“þîû# £œÐ ›£yîûyöìÜTÉîû !î!¦þ§¬ ö‹œyëû çîy£zöìîû îý Ÿy…y ÷“þîû# £œÐ ö„þw ç îûyöì‹Äîû „þ‚öì@ùÌ¢ ¢îû„þyîû~„þ!”öì„þ ”›˜ x˜Ä!”öì„þ !î¦þy‹˜ ç ²Ìöìœy¦þöì̃ îû ö‰þÜTy ‰þy!œöìëûö†œÐ !›œ ›y!œ„þîûy ˜y!›öìëû !”œ !Ÿîö좘y =[þy ç ›y!šþëûy¢›y‹ !îöìîûy•#öì”îûÐ !„þlsþ 1972éôéó74Ð ò”!œ“þ þ™Äysþiyîûóöì”îû Gþvþüíy›yöì̃ yé ö†œ ˜yÐ þ™öìîû ó74éôéîû çîû!œ ”yDyëû “þyöì”îû !‡öìîû •öìîû›yîû– îý ö@ùÌšþ“þy!îû ~î‚ xyöì̈ yœöì̃ ›y„Åþ¢îy”éôé›yçö좓%þ‚ !‰þhsþy•yîûyî˜y› xyöìÁº”„þîûþ™sþiy ç †’“þy!sþf„þ þ™í !˜öìëû ”y¢yœ ç ‘þyöìœîû”%!Ýþ ö†yÛþ#öì“þ þ™Äysþiyîûöì”îû !î¦þy‹˜ ~£z xyöì̈ yœ˜öì„þ ”%îÅœ „þöìîû!”œÐ 1974éôéó77 ‘þyöìœîûy ‹îû&!îû xîßþiyîû !îöìîûy!•“þy „þöìîû †’“þy!sþf„þç ”!œ“þ xyöì̈ yœ˜ „þîûö윘Р“þyîûþ™îû ›yîûyàþyçëûyvþüy !îÙ»!î”Äyœëûöì„þvþƒ îyîy¢yöì£î xyöìÁº”„þîû !îÙ»!î”Äyœëû „þîûyîû xyöì̈ yœ˜Ð ~îûþ™îû!“þ!˜ öœ…yöìœ!…– „þyÝ%Åþ˜ x¤y„þyîû ¢yöìí ”!œ“þ öîïkþ xyöì̈ yœöì̃G%¤þ„þö윘 ç ò›y¢ ›%¦þöì›rÝþó ¢‚†àþ˜ ÷“þîû# „þîûö윘Р1990éôéîû þ™îû²Ì„þyŸ xyöìÁº”„þöìîûîû ò¦þy!îûþ™y îý‹˜ ›£y¢¦þyó ç òî!Mþé“þ îý‹˜xy†y!•ó ö“þ ë%_« £˜Ð þ™öìîû “þyîû öíöì„þ öî!îûöìëû ~öì¢ òçëûyîû„þy!îûxyöì̈ yœ˜ó ²Ì›%… ›)œîy¢#öì”îû !î!¦þ§¬ •›Åy‰þîû’– ¢‚ßþ,ñ!“þ ²Ì¦,þ!“þ

!˜öìëû „þy‹ „þöìîû!ìŠéö윘Р“¤þyîû „þ˜Äy †yíy !îûþ™yî!œ„þy˜ þ™y!ÝÅþ xšþ£z![þëûy– xy“þëûyöìœ ö†yÛþ#îû ¢yöìí ë%_«Ð

xîû&’ „%þ›yîû îûyëûS1925ôé2019Vö¢£z !îîûœ– xy”ŸÅîy”#– Kþy˜#–¢I˜– œvþüy„%þ– x˜yvþüÁºîû–›y˜%öì¡ìîû xhsþöìîûîû ¦þyîû“þ#ëûîûy‹˜#!“þ„þ ç ×!›„þ ö˜“þy!ë!˜ ›y„Åþ¢îy”öì„þ ö뛘

xhsþƒßþiöìœ !˜öìëû!Šéö윘 ö“þ›˜£z ¦þyîû“þ#ëû þ™!îû!ßþi!“þöì„þ £*”ëûD›„þîûöì“þ öþ™öìîû!Šéö윘Рþ™)îÅîD öíöì„þ ö”Ÿ¦þyöì†îû þ™îû vþzmylßþ £öìëûxy¢yÐ „þœ„þy“þy !îÙ»!î”Äyœëû öíöì„þ ö„þ!›„þyœ £z!O!˜ëûy!îû‚ éôé~ßþ¬y“þ„þ £öìëû ‹y›Åy˜#öì“þ vþzF‰þ!ŸÇþy !˜öì“þ ëy˜Ð ~îûþ™îû ö”öìŸ !šþöìîû“þ”y˜#hsþ˜ !î£yöìîûîû !¢!õÉþöì“þ ò!þ™!vþxy£z~œó ~ „þyöì‹ öëy† ö”˜Ð!„þlsþ ö‰þyöì…îû ¢y›öì̃ ×!›„þöì”îû !îö쟡ì“þ xy!”îy¢# ç x¢‚†!àþ“þ×!›„þöì”îû ‰)þvþüyhsþ ”%”ÅŸy– xþ™yîû ”y!îûoÄ– !àþ„þy”yîûéôéîÄî¢yëû#éôéxy›œyöì”îûx„þÒ˜#ëû öŸy¡ì’ xyîû ›y!šþëûy xþ™îûy•#öì”îû ¦þëûy˜„þ x“þÄy‰þyîû ö”öì…×!›„þöì”îû ”%îûîßþiyîû xî¢y˜ ‡Ýþyöì“þ îÊ“þ# £˜Ð ×!›„þ xyöì̈ yœöì̃ö˜“,þc ö”çëûyîû ‹˜Ä “þ¤yîû ‰þy„þ!îû ‰þöìœ ëyëûÐ “þyîûþ™îû öíöì„þ “¤þyîû›,“%þÄ xî!• !“þ!˜ ×!›„þöì”îû ›öì•Ä !›öìŸ öíöì„þ “þyöì”îû ¦þyöìœy ›¨ö›öì… “þyöì”îû ›%!_« ç vþz§¬ëûöì̃ îû ‹˜Ä ¢îÅÇþ’ „þy‹ „þöìîû ö†öìŠé˜Ð~.ö„þ. îûyëû ²Ìí›!”öì„þ !¢!þ™xy£z~› ç “þyîû ×!›„þ ¢‚†àþ˜!¢xy£z!Ýþ£zvþzéôéîû ¢yöìí íy„þöìœç “þyöì”îû xyöìþ™y¡ì„þy›# ‰þ!îûöìeîû ‹˜Äöî!îûöìëû ~öì¢ 1966ö“þ ò‹˜îy”# !„þ¡ìy˜ ¢‚@ùÌy› ¢!›!“þó ÷“þîû#„þöìîû •y˜îy”éôéGþ!îûëûyîû „þëûœy…!˜éôé…y”y˜ xMþéöìœ Ÿ!_«Ÿyœ# ×!›„þxyöì̈ yœ˜ †öìvþü ö“þyö윘Р“¤þyîû xyöì̈ yœöì̃ îû xyöìîû„þ!Ýþ ÷î!ŸÜTÄ!Šéœ ö„þîœ ¢‚¢öì”– ¢¦þy›öìMþé– ›y!œöì„þîû ¢yöìí xyöìœy‰þ˜y ~î‚þ™y!ÝÅþ x!šþöì¢îû àþyuþy‡öìîû îöì¢ òö“þyœy ö“þyœyîû öÝþÆvþ £zvþz!˜ëû̃îy!‹ó ˜ëû ~„þ”› ›y!Ýþöì“þ ”¤y!vþüöìëû ×!›„þ ç xy!”îy¢#öì”îû ¢‚†!àþ“þ„þöìîû ”%̃ #Å!“þ@ùÌhßþ îûy‹˜#!“þ„þéôéxy›œyéôéxy!•„þy!îû„þéôéþ™%!œŸéôé²ÌŸy¢˜ ~î‚“þyöì”îû ›”“þþ™%ÜT ›y!šþëûyîûyöì‹îû !îîû&öìkþ “þ#îÊ ç ¢šþœ œvþüy£zÐ…! é̃ôé…y”yöì̃ îû ”#˜”!îûo ×!›„þ ç “þyöì”îû þ™!îûîyîûîûy “¤þyöì„þ !“þ˜îyîû!î£yîû !î•y˜¢¦þyîû !î•yëû„þ ~î‚ !“þ˜îyîû öœy„þ¢¦þyîû ¢y‚¢”!˜îÅy!‰þ“þ „þöìîû̃ Ð ö¢…yöì̃ !“þ!˜ ×!›„þ ßþºyíÅ “%þöìœ •îûyîû þ™yŸyþ™y!Ÿ¢y‚¢”öì”îû ¦þy“þy ç ¢%öìëy† ¢%!î•y î,!kþîû !îöìîûy!•“þy „þöìîû˜ ~î‚!˜öì‹ „þ…˜£z ö„þy˜ ¢îû„þy!îû ¢£yëû“þy ö˜˜ !˜Ð !“þ!˜ ö×’# ¢‚@ùÌyöì›îûþ™yŸyþ™y!Ÿ þ™Øþy”î“Åþ# ç ÷î¡ì›Ä›)œ„þ ¦þyîû“þ#ëû ¢›yöì‹îû öŸy!¡ì“þ‹y“þ ç ‹˜‹y!“þöì”îû x!•„þyîû ç xyd!î„þyŸ x‹Åöì̃ îû =îû&c çxy„þyAÇþy!Ýþ xydßþi „þîûöì“þ öþ™öìîû!Šéö윘Р“þy£z “¤þyîû ~î‚ !Ÿî% ö¢yöìîû̃ –!îöì˜y” !î£yîû# ›y£yöì“þyöì”îû ¢!Á¿!œ“þ ö˜“,þöìc ”!Çþ’ !î£yöìîû‹!›”yîûéô難y‹˜ öŸy¡ì’ !îöìîûy•# ~î‚ xy!”îy¢#öì”îû xyd!˜ëûsþföì’îûþ™öìÇþ Ÿ!_«Ÿyœ# †’éôéxyöì̈ yœ˜ †öìvþü çöìàþÐ 1973~ †öìvþü çöìàþ

xîû&’ „%þ›yîû îûyëû

ßþºyßþiÄ !ŸÇþy vþz§¬ëû̃ – xöìQyîîû 2019 8

òGþ yvþ ü…[þ ›%!_« ö›y‰ Å þ y Sö‹~›~›Vó ~î‚ ”yî# çöìàþòGþyvþü…[þéôéœyœ…öì[þóîûÐ þ™öìîû 2000 ¢yöìœ þ™,í„þ Gþyvþü…[þ îûy‹Äþ†àþ˜ £öìœç ö뛘 xy!”îy¢# ‹˜‹y!“þöì”îû Ÿ,Cœ ö›y‰þ˜ £ëû !˜—ö“þ›˜£z ö‹~›~› Çþ›“þyîû x!œ¨– ¢‚¢”#ëû ö„Ïþ”– ”%̃ #Å!“þ ç ö†yÛþ#möì̈ µ !˜›@À £çëûyëû x!‰þöìîû£z !“þ!˜ !˜öì‹öì„þ ¢!îûöìëû ö˜˜Ð ÷“þîû#„þöìîû̃ ò›y„Åþ!¢ÜT ö„þyx!vÅþöì̃ Ÿ˜ „þ!›!Ýþ S~›.!¢.!¢.VóÐ ²Ì‰%þîû þ™vþüyÖ˜y!ŠéœÐ ò”Ä öÞÝþÝþ¢›Äy˜ó ¢£ !î!¦þ§¬ þ™!e„þyëû „þœ› !œ…öì“þ˜Ð×›‹#î# ‹˜“þyîû ~£z !²Ìëû x„,þ“þ”yîû ö˜“þy ×!›„þöì”îû ›öì•Ä£z ~„þ”#˜ „%þ!Ýþöìîû ¢yîûy!Ýþ ‹#î˜ „þy!Ýþöìëû ~„þ!Ýþ ”,ÜTyhsþ öîûöì… ö†ö윘Ð

x›îû þ™yœS1922ôé2019Vò„þ“þ£z îûD ö”!… ”%!˜ëûyëûéôôôó ö¢£zvþ z”y_ ›˜›y“þyöì˜y ¢%öìîûœy „þZþöíöì›þ ö†œÐ ¦þy!Ýþëûy!œ ç „þ#“Åþ˜‡îûy˜yîû x›îû öœy„þ†y˜ !ŸÒ# x›îûþ™yœ ‰þö ìœ ö†ö윘Рçhßþ y”xyœyvþzj#˜ …¤y˜– ¢%îû¢y†îû !£›y‚Ö”_– îvþü„þ“Åþy Ÿ‰þ#˜ ö”î î›Å˜–

x!@ÀÙ»îû !î²Õî# vþzÍÔy¢„þîû ”_ ²Ì›%öì…îû ‹§Ãßþiy˜ x÷ìm“þ ›ÍÔî›Åöì̃ îû„þœ›!‰þöìe x!î˜Ù»îû !“þ“þy¢ ˜”#îû “þ#öìîû x!î¦þ_« îy‚œyîû „%þ!›ÍÔyîûîÊyáþ’îy!vþüëûy @ùÌyöì›îû ›y£z‹þ™yvþüyëû ~„þ îÄî¢yëû# þ™!îûîyöìîû x›îûþ™yöìœîû ‹§ÃÐ îy!vþüöì“þ þ ‹y!îû ç îyçœy †yöì̃ îû xy¢îûЛy!Gþ›yÍÔy öœy„þ!ŸÒ#öì”îû „þyöìŠéé Ö˜öì“þ˜ ¦þy!Ýþëûy!œ– „þ#“Åþ˜Ð öîû„þöìvÅþŸ‰þ#˜ „þ“Åþy ç xyî¹y¢vþzj#öì̃ îû †y˜Ð ~öì”îû ”%‹öì̃ îû ¦þyî!Ÿ¡ìÄ ›öì̃„þîûöì“þ˜ !˜öì‹öì„þÐ xyîû š¤þy„þ öþ™ö윣z ‰þöìœ öëöì“þ˜ ›y ”%†Åy¢%̈ îû#ö”î#îû „þyöìŠéÐ “¤þyîû „þyŠé öíöì„þ x‹ßþË †y˜ !Ÿöì…öìŠé˜Ð “þyîû þ™yŸyþ™y!Ÿ!î²Õî# ›˜öì›y£˜ ¢y£yîû xy…vþüyëû ‰þœ“þ „%þhßþ#– ›%=îû ¦þy‹y– œy!àþö…œyÐ ö¢ï¦þy†Ä £ëû xyœyvþzj#˜ …¤y˜ ¢yöì£öìîîû ¢öì£y”îû xyëûy“þxy!œ …¤yöì̃ îû „þyŠé öíöì„þ •Ê&þ™”# ¢D#öì“þîû “þy!œ› ö˜çëûyîûÐ “þyîûþ™îû!¦þvþüö윘 vþzþ™œ#œy îy öŠéyÝþ ëyeyþ™yœyëû !îöìîöì„þîû x!¦þ˜ëû „þîûyîû¢yöìí †y˜ „þîûyîû „þyöì‹Ð ~îûþ™îû ~„þÝ%þ îvþü £öìœ Ý%þ!„þÝþy!„þ îÄî¢y–“þyîûþ™îû öîûŸöì̃ îû ¢%þ™yîû¦þy£z‹y!îû– öŸöì¡ì ó42éôéîû ë%öìkþ ~„þ xßþiyëû#~ëûyîûöìþ™yöìÝÅþ öîûöìhßþyîû¤yÐ ”yDy– ö”Ÿ¦þyöì†îû þ™îû „þœ„þy“þyëû ‰þöìœxyö좘Р†y˜ öŸöì…˜ ›!’ ‰þe«î“Åþ# ç ¢%öìîû̃ ‰þe«î“Åþ#îû „þyöìŠéÐþ™yŸyþ™y!Ÿ “þy!œ› xyîû †yöì̃ îû !ÝþvþzŸ˜Ð 1951ö“þ ~„þ£z ¢yöìíxy„þyŸîy’#– !£¨%ßþiy˜ öîû„þvÅþ ö„þyÁ™y˜# ç ‰þœ!F‰þöìe ö²Õ îÄyöì„þîû¢%öìëy† þ™y˜Ð þ™öìîû îûy£z‰¤þy” îvþüyœ– þ™Bþ‹ ›!ÍÔ„þ– ö£›hsþ ›%öì…yþ™y•Äyëû–›y˜öìîw ›%öì…yþ™y•Äyëûöì”îû “þ_ýî•yöì̃ †y˜ „þöìîû̃ Ð ò¢y†îû¢Döì›ó–òîyîy “þyîû„þ˜yíó– ò!˜›sþf’ó– ò!Ÿvþz!œ îy!vþüó– òö›‡ ç öîûïoó– ò£¤y¢%!œî¤yöì„þîû vþzþ™„þíyó ‰þœ!F‰þe=!œöì“þ †y˜ ö†öìëûöìŠé˜Ð ö¢£z¢›ëû„þyîûöœy„þ†yöì˜îû !ŸÒ#îûy xöì˜öì„þ£z ˜yÝþ„þ ç †’¢D#öì“þ ~î‚xy£z.!þ™.!Ýþ.~. ç „þ!›vþz!˜ÞÝþ îûy‹˜#!“þöì“þ ë%_« £öìëû þ™öìvþü!Šéö윘Ð

•›Å¦þ#îû& x›îû þ™yœ †y˜ „þîûy ç †y˜ öŸ…yöì̃ yîû ‹†öì“þ£z öíöì„þ!†öìëûöìŠé˜Ð ¢“þÄ!‹ê îûyöìëûîû ò£#îû„þ îûy‹yîû ö”öìŸóöì“þ !†öìëû ²Ì˜!²Ìëû“þy þ™y˜Ð ›y˜%öì¡ìîû ›%öì… ›%öì… !šþîû“þ– òòö”… ¦þyœ ‹öì̃îû£zœ ¦þyˆy ‡öìîû– ›¨ öë ö¢ !¢‚£y¢öì̃ ‰þöìvþü...óó †y˜=!œÐ ¢D#“þ˜yÝþ„þ xy„þyöì”!› ¢£ öîŸ !„þŠ%é þ™%îûßþñyîû ç ¢Á¿y˜ þ™y˜Ð “¤þyîû„þöìZþ ˜†îû„þ#“Åþöì̃ îû x˜%þ™› ²Ì¦þy“þ ¢D#“þ òò²Ì¦þy“þ ¢›öìëû Ÿ‰þ#îûxy!ˆ˜y ›yöìGþ ö†¤ïîû‰¤þy” ö…!œëûy öîvþüyëû...óó ›y˜%¡ì …%î !›¢ „þîûöìŠéÐ

¢öìhsþy¡ì îûy˜yS1942ôé2019V¢_öìîûîû ”Ÿ„þ £ëû“þ ›%!_«îû ”Ÿ„þ £ëû!˜–!„þlsþ ¢_öìîûîû ”Ÿöì„þîû ²Ìí› þ™ëÅyöìëûþ™!Øþ›îD– !î£yîû– ç!vþü¡ìy ¢#›yhsþ ¢‚œ@À¢%î’Åöìîû…y– v%þœ%‚– öîûyîûy– …yîû„þ£z !îöì•ï“þxöì̃ „þÝþy ~œy„þy xíÅyê ö›!”˜#þ™%öìîûîû

övþîîûy– ö†yþ™#îÍÔ¦þþ™%îû– ˜ëûy@ùÌy› ç öœy•yÖ!œ îÏ„þ— Gþyvþü…öì[þîû þ™)îÅ!¢‚¦)þöì›îû î£îûöì†yvþüy ~î‚ ç!vþüŸyîû îy!œëûyþ™yœ– ‹öìœÙ»öìîûîû !„þŠ%é~œy„þy– öë…yöì˜ ›)œ“þ £“þ”!îûo ¦)þ!›£#˜ ”!œ“þ– þ™Øþy”þ™îû–xy!”îy¢#– ‹˜‹y!“þ– ›)œîy¢# „,þ¡ì„þ– •#îîû– @ùÌy›#’ „þy!îû†îû– î˜îy¢#›y˜%¡ì îy¢ „þöìîû̃ „þyëÅ“þ ›%_« £öìëû ö†!ŠéœÐ î“Åþ›y˜ ›yçîy”#öì”îû›“þ †’!î!FŠé§¬ ¢sþfy¢ ˜ëû– †îû#î ×›‹#î# £y‹yîû £y‹yîû ¢Ÿßþf›y˜%öì¡ìîû ¢‚@ùÌy›# ú„þÄ ç xyöì̈ yœöì̃ îû ö‘þvþzöìëû ~£z xMþéöìœîû ë%†ë%† îÄyþ™# ‹!›”yîû#éô難y‹˜# îÄîßþiyîû !˜†vþü!Ýþ ö¦þöìD ö†!ŠéœÐ xyîû~£z îû*þ™„þíyîû xyöì̈ yœöì̃ îû „þyuþyîû# !Šéö윘 ¢öìhsþy¡ì îûy˜yÐ ~îû‹öì̃ Ä !“þ!˜ ”#‡Å „þyîûyîy¢ „þöìîû̃ Ð “þyîû xyöì†ç ˜„þŸyœþ™sþi#îûy‹˜#!“þ „þîûyîû ‹˜Ä ö‹öìœ ö†öìŠé˜Ð †îû#î þ™Øþy”î“Åþ# ‹y!“þîû„,þ¡ì„þ þ™!îûîyöìîûîû ¢hsþy˜ „,þ“þ# Šéye ¢öìhsþy¡ì ö²Ì!¢öìvþ!ª „þö윋öíöì„þ þ™”yíÅ!î”Äyëû ßþ¬y“þ„þ ç îûy‹yîy‹yîû ¢yöìëûª „þö윋 öíöì„þßþ¬y“þöì„þy_îû „þöìîû !þ™~£z‰þ!vþ „þîûöì“þ „þîûöì“þ ˜„þŸyœîy!vþüîû îL!˜öì‡Åy¡ìxyîû !î²Õî# ö˜“þy ‰þyîû& ›‹%›”yöìîûîû vþz”y_ xy£ýöì̃ ¢yvþüy !”öìëû!˜öì‹îû @ùÌy› ö†yþ™#îÍÔ¦þþ™%öìîûîû •îû›þ™%öìîû !šþöìîû ëy˜Ð îy!„þÝþy £z!“þ£y¢Ð1972~ îÄ!_« £“þÄyîû œy£z̃ – !˜îÅy‰þ˜ îëû„þÝþ ²Ì¦,þ!“þ „þöìëû„þ!Ýþ!î¡ìëû !˜öìëû ›“þþ™yíÅ„þÄ £çëûyëû !î£yöìîûîû ¢“þĘyîûyëû’ !¢‚£– ¢öìhsþy¡ìîûy˜y ²Ì›%öì…îûy !¢!þ™xy£z~›~œ ö¦þöìD ò²Ì!¦þŸ˜yœ ö¢rÝþÆyœ „þ!›!ÝþS!þ™!¢!¢V– !¢!þ™xy£z~›~œó †àþ˜ „þöìîû̃ ~î‚ ²Ìí› !˜îÅy‰þöì̃ x‚Ÿö˜˜Ð 1977~ ö›!”˜#þ™%îû ö‹öìœ íy„þy xîßþiyëû ö†yþ™#îÍÔ¦þþ™%öìîûîû!î•yëû„þ !˜îÅy!‰þ“þ £öìëû ¢yvþüy öšþöìœ ö”˜Ð ‹îû&!îû xîßþiy vþzöìàþ ö†öìœ!“þ!˜ Šéyvþüy þ™y˜Ð xy›,“%þÄ !“þ!˜ !þ™!¢!¢ !¢!þ™xy£z~›~œéôé~îû ö˜“þyöíöì„þ– îy› ç “,þ’›)œ ”%£z xy›ö윣z ößþËyöì“þîû !îþ™îû#öì“þ öíöì„þ„,þ¡ì„þ– †’“þy!sþf„þ– ‹˜‹y!“þîû ç ¢yÁ±”y!ëû„þ šþÄy!¢îy” !îöìîûy•#xyöì̈ yœ˜ ¢‚†àþöì̃ îû ö‰þÜTy „þöìîûöìŠé˜Ð !î£yöìîûîû Gþyvþü…[þ xyöì̈ yœ˜~î‚ ¦þyßþñîû ˜¨#– îûöì˜y‹ öþ™=öì”îû ¢yöìí x¢öì› ‹˜‹y!“þîûxyöì̈ yœ˜ ¢‚†àþöì̃ “¤þyîû ¦)þ!›„þy !ŠéœÐ îûy‹÷ì̃ !“þ„þ ²Ìîõþ Šéyvþüyç

x›îû þ™yœ

¢öìhsþy¡ì îûy˜y

ßþºyßþiÄ !ŸÇþy vþz§¬ëû̃ – xöìQyîîû 2019 9

þ™!Øþ›îöìDîû ”!œ“þ ç ›%¢œ›y˜öì”îû xîßþiy– ‹˜‹y!“þ ç Gþyvþü…[þxyöì̈ yœ˜– !îöì‹!þ™ ç šþÄy!¢îy” ²Ì¦,þ!“þ =îû&cþ™)’Å !î¡ìëû !˜öìëû ²Ì‰%þîû²Ìîõþ !œöì…öìŠé˜Ð “¤þyîû î£z=!œîû ›öì•Ä ò¢›y‹éôéö×’#éôéîûy‹˜#!“þó–òîy›þ™sþiy ç †’“þsþfó– òþ™!Øþ›îöìDîû ”!œ“þ ç xy!”îy¢#ó @ùÌsþi=!œvþzöìÍÔ…öìëy†ÄÐ òîûy‹˜#!“þîû ~„þ ‹#î˜ó î£z!Ýþîû ‹˜Ä !“þ!˜ xy˜¨þ™%îûßþñyîû þ™y˜Ð ¢£‹ ¢îûœ îÄî£yîû ç xy”Äyhsþ ¦þyöìœy›y %̃¡ì !£¢yöìþöìœîû „þyöìŠé @ùÌ£’öìëy†Ä !Šéö윘Р¢£þ™y!àþ˜# ¢£•!›Å̃ # ‹ëû×#¦þO ö‰þï•%îû#îû ¢yöìí !îöìFŠé” £îyîû þ™öìîû îûyÜTÉ!îKþyöì̃ îû x•Äy!þ™„þy¢›y‹„þ›Å# ö”î# ‰þöìRyþ™y•Äyöìëûîû ¢yöìí !îîy£ £ëûÐ

ö›öì£îû £z!O!˜ëûyîûS1944ôé2019V

!¢D%öìîû îý šþ¢œ# „,þ!¡ì‹!› •¹‚¢„þöìîû ~„þy‚öìŸ ÝþyÝþy ˜Äyöì˜yîû†y!vþüîû xÄyöì¢Áº!œ Ÿþ™ xyîûöîŸ#Ýþy£z xyîy¢öì̃ îû ö²Ìyöì›y!Ýþ‚–˜¨#@ùÌyöì› !ŸöìÒîû ˜yöì› „,þ!¡ì‹!›vþzöìFŠé” „þöìîû òö¢‹ó †àþ˜ ~î‚

˜ëûy‰þöìîû îylßþ“þsþf •¹‚¢ „þöìîû ö„þ!›„þyœ £yî ÷“þîû#îû öë þ™!îû„þÒ˜yç „þyëÅe«› xyîû½þ £öìëû!Šéœ “þyîû !îîû&öìkþ îÄyþ™„þ †’!îöìÇþy¦þ 熒 xyöì̈ yœ˜ £ëûÐ “þyîû šþöìœ îy›šÊþrÝþ ¢îû„þyöìîûîû þ™“þ˜ £ëûÐ ~£zxyöì̈ yœöì̃ îû þ™%öìîûy¦þyöì† !Šéö윘 ”%£z „,þ“þ# !îKþy˜# ¤x!¦þ ”_ ›‹%›”yîûç ö›öì£îû £z!O!˜ëûyîû “þyöì”îû ò!Ýþ‰þy¢Å xÄy[þ ¢yöìëû!rÝþÜT¢ä ~ö솘ÞÝþ›Äyœöìvþöì¦þœþ™öì›rÝþ SÝþy¢y›Vó ¢‚†àþ˜öì„þ !˜öìëûÐ !˜öì‹ öîy¢£z̃ !ÞÝþ!ÝþvþzöìÝþîû x!•„þ“Åþy £öìëûç ö›öì£îû £z!O!˜ëûyîû †’xyöì̈ yœöì̃ îû›y %̃¡ì !Šéö윘Р˜›Å”y î¤y• !îöìîûy•# xyöì̈ yœ˜– ¦)þþ™yœ †Äy¢ †’£“þÄyîûŸy!hßþ !î•y˜ xyöì̈ yœ˜ öíöì„þ þ™)îÅ „þœ„þy“þyîû ‹œy¦)þ!› ¢‚îûÇþ’–

„þœ„þy“þyîû þ™í‰þyîû#öì”îû ßþºyßþiÄ ç !ŸÇþyîû îÄîßþiy ¢öìîöì“þ£z ¢!e«ëû 碉þœ íy„þöì“þ˜ ¢„þöìœîû ö›öì£îû”yÐ !‹~›ç î#‹– îûy¢yëû!˜„þ„þ#Ýþ˜yŸ„þ ç ¢yîû– îý‹y!“þöì„þîû xy@ùÌy¢˜ ²Ì¦,þ!“þ =îû&cþ™)’Å !î¡ìöìëûö›öì£îû”y x„Ïþyhsþ¦þyöìî ›y %̃¡ììöì„þ ¢öì‰þ“þ˜ „þöìîû ‰þœöì“þ˜Ð ò~xy£z!þ™~šþó¢£ îý ¢‚†àþöì̃ îû ¢yöìí ë%_« !Šéö윘Р›y %̃öì¡ìîû ›öì•Ä öíöì„þ ›y %̃öì¡ìîû‹˜Ä „þy‹ „þîûöì“þ „þîûöì“þ ‰þöìœ ö†ö윘 ~£z x„,þ“þ”yîû †’!îKþy˜#Ð

Ýþ!˜ ›!îû¢˜S1931ôé2019V›y!„ Å þ˜ ë %_«î ûyö ìÜ T Éî û !î!ŸÜT¢y!£!“þÄ„þÐ ‹§Ã ç£yöìëûyëû ~„þxÄyöìšÊþyéôéxyöì›!îû„þy˜ þ™!îûîyöìîûДy !î ûo ç î’Å÷ ìî¡ì›Ä !Š éœîyöìœÄîû !˜“þÄ¢D#Ð 12 îŠéîû

îëûöì¢ „þÄyí!œ„þ ˜y› xÄyrÝþ!˜ @ùÌ£’ „þöìîû̃ ö„Ïþy xyöìvÅþ!œëûy çšþvÅþÐxÄyrÝþ!˜ öíöì„þ Ýþ!˜ £öìëû ëyëû ˜y›Ð £yçëûyvÅþ !îÙ»!î”Äyœöìëû vþzF‰þ!ŸÇþyîû¢›ëû !îöìëû £ëû ‹y›y£z„þy˜ ßþºþ™!“þ £ÄyîûÓþ ›!îû¢öì̃ îû ¢yöìíÐ 1970öíöì„þ ¢y!£öì“þÄîû ‹†öì“þ þ™y îûy…yÐ ›y!„Åþ˜ ¢›y‹‹#îöì̃ „þyöìœy›y˜%öì¡ìîû !îö쟡ì“þ „,þ¡ŒyD ›!£œyöì”îû ¢_ý– þ™!îû!‰þ!“þ ç x!•„þyîû!“þ!˜ š%þ!Ýþöìëû ö“þyö윘 “¤þyîû ¦þy¡ìyëûÐ =îû&cþ™)’Å î£z=!œéôôôò¢‚ xšþ¢öìœy›˜ó– ò!îœyöì¦þvþó– ò”Ä îÏ$öìëûÞÝþ xy£zó ²Ì›%…Ð xöì̃ „þ !ŸÖ ¢y!£“þÄîû‰þ˜y „þöìîûöìŠé˜Ð “¤þyîû î£z ßþ%ñœ þ™yàþÄ öíöì„þ þ™%hßþ„þ !îþ™’# ¢îÅe‹˜!²Ìëû !ŠéœÐ !“þ!˜ ò˜ÄyŸ˜yœ î%„þ !e«!Ýþ„þ ¢y„Åþœ xyçëûyvÅþó–þ™%!œê‹yîû– ö˜yöìîœ þ™%îûßþñyîû ¢£ îý ¢Á¿y˜ þ™y˜ÐÐ ²Ìí›xy!šÊþ„þy˜ééôéxyöì›!îû„þy˜ ›!£œy !£¢yöìî ¢y!£öì“þÄ 1993ö“þ ö˜yöìîœþ™%îûßþñyîû þ™y˜Ð !“þ!˜ !²ÌªÝþ˜ !îÙ»!î”Äyœöìëû x•Äyþ™˜y „þîûöì“þ˜Ð

ö›öì£îû £z!O!˜ëûyîû

Ýþ!˜ ›!îû¢˜

ßþºyßþiÄ !ŸÇþy vþz§¬ëû̃ – xöìQyîîû 2019 10

†Dyîû ‹öìœîû =˜†“þ ›y˜ ”)¡ì’ !˜ëûsþf’ þ™¡ìÅ” 2018ßþiy˜ oî#¦)þ“þ x!:ö싘 ÷‹î îûy¢yëû!˜„þ ö›yÝþ „þ!œšþ›Å

S!„þ@ùÌy/!œÝþyöìîûV x!:öì‹öì̃ îû ‰þy!£”y îÄy!Q!îûëûyîû ¢‚…Äy/S!„þ@ùÌy/!œÝþyîû ‹öìœV 100 !„þ.!›. ‹öìœ

£*¡ì#öì„þŸ 9.63

!îö쟡ì ×kþyO!œ

xÇþëû„%þ›yîû ”_S1820éôé1886V•›Å ç „%þ¢‚ßþñyöìîûîû ²Ìy‰%þöìëŦþîûy xy›yöì”îû ~£z ö”öìŸ~“þîvþ ü !îKþy˜›˜ßþñë%!_«îy”# ›˜#¡ìy ö¢îû„þ›=îû&c þ™y˜ !˜Ð vþz̃ !î‚Ÿ

Ÿ“þy·#îû îD#ëû öîûöì̃ ¢¤yîû x˜Ä“þ› ‰þ!îûeÐ ˜îm#öìþ™îû „þyöìŠé ‰%þ!þ™öì“þxy!” îy!vþüÐ ²Ìíöì› „þœ„þy“þyîû òç!îûöìëûrÝþ ö¢!›˜y!îûóöì“þ £yîûvþ›Äy˜ö‹šÊþöìëûîû “þ_´yî•yöì˜ !“þ!˜ !ŸÇþyîû½þ „þöìîû˜Ð !„þlsþ !þ™“þyîûx„þyœ²Ìëûyöì’ “¤þyöì„þ öîûy‹†yöìîûîû þ™öìí ˜y›öì“þ £ëûÐ “þíy!þ™ “¤þyöì„þKþyöì̃ îû ¢y†öìîû v%þî ö”çëûy öíöì„þ ö„þvþz !˜î,_ „þîûöì“þ þ™yöìîû̃ yÐöŸy¦þyîy‹yîû îûy‹îy!vþüîû œy£zöìîÊîû# ²Ì¦,þ!“þîû ¢y£yöìëÄ !“þ!˜ ¢‚ßþ,ñ“þ–£z‚îûy‹#– @ùÌ#„þ– œÄy!Ýþ˜– ‹y›Åy˜– öšÊþMþ– !£îÊ&– þ™”yíÅ!î”Äy– ¦)þöì†yœ–î#‹†!’“þ– !ÝþÆöì†yöì̃ yöì›Ýþ!îû– îû¢yëû̃ – ›˜hßþc ²Ì¦,þ!“þöì“þ Kþy˜œy¦þ„þöìîû̃ Ð xy!›îû&j#˜ !›!ßþfîû „þyŠé öíöì„þ xyîûî#– šþy!¢Å– vþz”%Å ¦þy¡ìyöŸö션Р~›˜!„þ ö›!vþöì„þœ „þöìœöì‹ ¦þ!“Åþ £öìëû vþz!q”!î”Äy–²Ìy’#!î”Äy– Ÿîû#îû!î”Äyëû î%Äêþ™!_ œy¦þ „þöìîû˜Ð ~îûþ™îû 1838éôé~!“þ!˜ {Ù»îû‰þw =öì®îû ò¢‚îy” ²Ì¦þy„þîûó ~ ë%_« £öìëû ›)œ“þ x˜%îyöì”îû„þy‹=!œ „þîûöì“þ˜Ð 14 îŠéîû îëûöì¢ “þyîû „þyîÄ@ùÌsþi öîöìîûyëû– ˜y›òx˜Döì›y£˜óÐ 1839 ¢yöìœ ö”öìîw˜yí àþy„%þîû “¤þyöì„þ ò“þ_ö́ìîy!•˜#¢¦þyëûó ç òîÊyáþ¢›yöì‹ó ë%_« „þöìîû˜ ~î‚ xÇþëû„%þ›yîû ò“þ_ö́ìîy!•˜#þ™yàþŸyœyóîû ~„þ‹˜ !ŸÇþ„þ £öìëû çöìàþ˜Ð ö¢£z¢›ëû !“þ!˜ ¢£‹îy‚œy †öì”Ä ²Ìí› ò¦)þöì†yœó S1841V ç òþ™”yíÅ!î”Äyó S1857V”%!Ýþ þ™yàþÄþ™%hßþ„þ öœö션Р~Šéyvþüy !î!¦þ§¬ !î¡ìëû !˜öìëû “¤þyîû öœ…yöìœ!…ç ‰þ‰Åþy ‰þœ!ŠéœÐ ²Ì¢§¬„%þ›yîû ö‡y¡ìöì„þ !˜öìëû ²Ì„þyŸ „þîûöì“þ íyöì„þ˜ò!î”Äy”ŸÅ̃ þ™!e„þyóÐ ò“þ_ö́ìîy!•˜#ó þ™!e„þy 1843 öíöì„þ öîöìîûyöì“þíyöì„þ ëyîû !“þ!˜ ¢Á™y”„þ !Šéö윘Рö¢£z¢›ëû !£¨% „þöìœöì‹îû Šéyeç !Ÿ!Çþ“þ îyˆyœ#îûy îÝþ“þœyîû îy‚œy ¦þy¡ìy !˜öìëû îû!¢„þ“þy „þîûöì“þ˜–“þyöì”îû •yîû’y !Šéœ îy‚œy ¦þy¡ìyëû !„þŠ%é „þîûy ¢½þî ˜ëûÐ !„þlsþò“þ_´öìîy!•˜#óîû ¦þy¡ìy ç !î¡ìëûîlßþ “þyöì”îû “þy„þ œy!†öìëû ö”ëûÐþ™yŸyþ™y!Ÿ !“þ!˜ !ŸÇþy !îhßþyîû– !îKþy˜ ‰þ‰Åþy ¢£ !î!¦þ§¬ ¢y›y!‹„þ„þyöì‹ ¢!e«ëû !Šéö윘 ~î‚ îûy…yœ”y¢ £yœ”yîû– „þy˜y£zœyœ þ™y£z̃ –x˜D ö›y£˜ !›eöì”îû ¢yöìí òxyd#ëû ¢¦þyó ²Ì!“þÛþy „þöìîû˜Ð !“þ!˜!îÊ!ÝþŸ ²Ìî!“þÅ“þ „,þ¡ì„þ !îöìîûy•# ò!‰þîûßþiyëû# îöì̈ yîöìhßþóîû “þ#îÊ !îöìîûy!•“þy„þöìîû!Šéö윘РîÊyáþ¢›yöì‹îû ›öì•Ä öíöì„þ !“þ!˜ öî” ¢£ ö„þy˜ •›Å#ëû@ùÌsþi£z öë x„þyÝþÄ ˜ëû ë%!_«¢£öìëyöì† öîyGþyöì“þ öþ™öìîû!Šéö윘Р!“þ!˜²Ìy‰þ#˜ ¦þyîû“þ#ëû ”ŸÅöì̃ îû ¦þyîîy” ç x!•!î”Äyöì„þ !îöìÙÕ¡ì’ „þöìîû!Šéö윘~î‚ öî„þ˜– !˜vþzÝþ˜– !›œ– „þöìhsþ– vþyîûvþz£z̃ – £y:ö윖 îûy›öì›y£˜²Ì›%öì…îû !‰þhsþy•yîûy ç „þy‹ îÄî£yîû „þöìîû!Šéö윘Рò¢y‚…Äóéôéîû

!˜îû#Ù»îûîy”– ò÷îöìŸ!¡ì„þó~îû þ™îû›y’%îy”– ò˜Äyëûóéôéîû ë%!_« ç þ™kþ!“þ~î‚ òþ™)îÅ ›#›y‚¢yó ç òöî”yöìhsþóîû ë%!_«þ™)’Å ¦þ†î“þ !‰þhsþy ~î‚÷‹˜– öîïkþ ç ‰þyîÅy„þ •öì›Åîû ¦þ†îyöì̃ îû ö„þy˜ ßþiy˜ ˜y íy„þyîû!î¡ìëû=!œ ¢%̈ îû¦þyöìî “%þöìœ •öìîû!Šéö윘Р„,þ¡ì„þöì”îû ”%”ÅŸy !˜öìëûîÊyáþ¢›yöì‹îû ›%…þ™e ò“þ_ö́ìîy!•˜#óöì“þ !œöì… ëy!FŠéö윘 òþ™ÍÔ#@ùÌy›ßþi²Ì‹y!”öì†îû ”%îûîßþiyóÐ öîûœçöìëûîû vþzþ™îû !œ…ö윘 ²Ìí› î£z òîyÜ™#ëûîûíyöìîûy£#!”öì†îû ²Ì!“þ vþzþ™ö씟ó ~î‚ !î!¦þ§¬ •öì›Åîû !î„þyöìŸîû £z!“þ£y¢Ð!“þ!˜ xy•Äy!d„þ !î¡ìöìëûîû ‰þy£zöì“þ !î•îy !îîy£ ²Ì‰þœ˜– îy!œ„þy!îîy£ ç îý !îîy£ öîûy•– !ŸÇþy ç ˜yîû# !ŸÇþy !îhßþyîû– !îKþy˜ç ë%!_«îyöì”îû ²Ì¢yîû– „%þ¢‚ßþñyîû !îöìîûy!•“þy ~£z¢î ¢y›y!‹„þ „þyöì‹îû²Ì!“þ ›˜öìëy† ç vþzê¢y£ ö”…yöì̃ yëû ö”öìîw˜yöìíîû ¢yöìí ›“þyhsþîû£ëûÐ !“þ!˜ ò“þ_ö́ìîy!•˜#ó öíöì„þ öî!îûöìëû xyö좘Ð

öþ™öìëû ëy˜ “¤þyîû ›öì̃ îû ›y˜%¡ì œöìÇþÄ x!î‰þœ– x„%þöì“þy¦þëûxyö ìî û„þ ¢›y‹¢‚ßþ ñyî û„þ ë %!_«îy”# öœï£þ™ %î û &¡ ì {Ù»î û‰ þw!î”Äy¢y†îûöì„þÐ !î”Äy¢y†îû ²Ì!“þ!Ûþ“þ ò˜îû›Äyœ ßþ%ñœ šþîû !Ýþ‰þyîû¢äöÝþÆ!˜‚ó~îû x•ÄÇþ !£¢yöìî öëy† ö”˜Ð x˜Ä ›˜#¡ì#öì”îû þ™yŸyþ™y!Ÿ›Äy:›)œyîû– ›!˜öìëûîû vþz£z!œëûy› ç îûyöì‹wœyœ !›öìeîû !‰hsþy”ŸÅ“¤þyöì„þ ²Ì¦þy!î“þ „þöìîûÐ 1870~ öîöìîûyëû “¤þyîû ›£y@ùÌsþi ò¦þyîû“þî¡ìÅ#ëûvþzþ™y¢„þ ¢Á±”yëûóéôéîû ²Ìí› …[þÐ !m“þ#ëû …[þ öîöìîûyëû 1882ö“þÐ1901~ öîöìîûyëû “þyîû ²Ìy‰þ#˜ ¦þyîûöì“þîû xíŘ#!“þîû £z!“þ£y¢ò!£¨%!”öì†îû ¢›%oëyey ç îy!’‹Ä !îhßþyîûÐó “þyŠéyvþüy “¤þyîû x˜Äy˜ÄvþzöìÍÔ…öìëy†Ä @ùÌsþi òîy£Äîlßþîû ¢!£“þ ›y˜î ²Ì„,þ!“þîû ¢Áºõþ !î‰þyîû–óò‰þyîû&þ™yàþó ²Ì¦,þ!“þÐ þ™yàþÄþ™%hßþ„þ !£¢yöìî ò‰þyîû&þ™yàþó þ™öìîûîû !“þ˜²Ì‹öì§Ãîûþ™vþüy îy•Ä“þy›)œ„þ !ŠéœÐ xÇþëû„%þ›yîû ”_ ò‰þyîû&þ™yöìàþóëû ‹˜Ä îy!’‹Ä¢yšþœÄ œy¦þ „þöìîû̃ Ð ö¢£z xöìíÅ £yçvþüyîû îy!œöì“þ ~„þ!Ýþ îy†y˜îy!vþü!„þöì̃ öîyÝþy!˜„þyœ †yöìvÅþ˜– !›vþz!‹ëûy›– þ™yàþy†yîû ç †öìî¡ì’y†yîû÷“þîû# „þöìîû˜Ð ˜y› ö”˜ òöŸy¦þ˜ vþz”Äy˜Ðó xöìíÅîû ~„þ!Ýþ îvþüx‚Ÿ ”y˜ „þöìîû ëy˜ ò£z!uþëûy˜ xÄyöì¢y!¢öìëûŸ˜ šþîû „þy!ÎÝþöì¦þŸ˜xšþ ¢yöìëûªóöì„þÐ “¤þyîû öþ™ïe !Šéö윘 òŠéöì̈ îû ‹y”%„þîûó ¢öì“þÄw˜yí”_Ð “¤þyîû !mŸ“þ ‹§Ãî¡ìÅ xy›yöì”îû ×kþy !˜öìÐ

þ™![þ“þ îû!îŸBþîûS1920éôé2012Vxyˆ%îû þ™y“þy Šéyþ™ ¢%̈ îû# 13 “þîûöìšþîû¢y“þ “þyöìîûîû îû&oî#’y¢”,Ÿ ¢öìîûy”xöìDîû ¢%îûîy£yöìîûîû ›w •¹!˜îû ö¢£z

xöìœï!„þ„þ ö¢“þyîûÐ ëy îy!‹öìëû ö”Ÿ !îöì”öìŸîû ¢D#“þy˜%Ûþyöì̃›•Ä›!’ £öìëû íy„þöì“þ˜Ð “¤þyîû úÙ»!îû„þ ¢%îû›)FŠéÅ̃ y ç œ£îû#öì“þþ™,!íî# ›sþf›%?þ íy„þ“þÐ “¤þyîû î!œÛþ xí‰þ !›öìàþ ¢%îû– ßþºîû ç “þyö윇%öì‰þ !†öìëû!Šéœ ë%†éôéë%†yhsþöìîûîû ‡îûy’y!î¦þ_« ‹y“þþ™y“þ– îû¢ßþ¬y“þ£öì“þ˜ ¢î •îûöì˜îû ö×y“þyÐ !£¨%hßþy˜# ›y†Å ¢D#öì“þîû •Ê&þ™”#!îÖkþ“þy– ‡îûy˜y– “þy!œ›– öîûçëûy‹– Ÿ,Cœy ç îy‹˜yöì„þ xÇ%þ§¬öîûöì…£z ¢›öìëûîû ¢öìD ²Ìöìëûy‹˜#ëû þ™!îûî“Åþ˜ „þöìîû ë¤yîû ¢%îû•¹!˜

xÇþëû„%þ›yîû ”_

ßþºyßþiÄ !ŸÇþy vþz§¬ëû̃ – xöìQyîîû 2019 11

þ™![þ“þ îû!îŸBþîû

þ™yØþy“þÄ ¢D#öì“þîû ”%Ä!“þöì„þ !˜öìëû ~öì¢!Šéœ ²Ìy‰þÄ ¢D#öì“þîûîûb¦þyuþyöìîûîû îyýöìvþyöìîûÐ ë¤yîû ¢”y!ßþi“þ £y¢Ä›ëû öŸy¦þ˜¢%¨îû²Ì!“þ¦þy•îû !îÙ»˜y†!îû„þ î’Å›ëû ‰þ!îûöìeîû îy”„þ þ™![þ“þ îû!îŸBþöìîûîûSîûî#wŸBþîû £îû ö‰þï•%îû#V ²Ìëûyöì’ xyÝþ ”Ÿöì„þîû ~„þ!Ýþ ÷î!‰þe ç¢,!ÜTöì“þ ¦þîûy ë%öì†îû xî¢y˜ £ëûÐ

ëöìŸyöìîûîû ˜vþüy£zöìœîû xy!”!˜îy¢# îûy‹ßþiyöì̃ Gþyœçëûyîû îûyöì‹Äîûö”çëûy˜ îÄy!îûÜTyîû– ¢‚ßþ,ñ“þ þ™![þ“þ ç ¦)þþ™ëÅÝþ„þ ŸÄy›ŸBþîû ö‰þï•%îû#îû¢®› þ™%öìeîû „þ!˜Ûþ îû!îŸBþöìîûîû ‹§Ã ~î‚þ ‹#îöì̃ îû ²Ìí› ”ŸîŠéîû „þyöìÝþ vþz_îû ²Ìöì”öìŸîû îyîûy’¢# Ÿ£öìîûîû !“þ!œ¦þyöì[þÙ»öìîûîû†!œöì“þ ›y“%þœyœöìëûÐ ~îûþ™îû 1930éôé~ ›y“þy ö£›y!D˜# ö”î# çx˜Ä !“þ˜ ¼y“þyîû ¢yöìí šÊþyöìªîû þ™Äy!îûöì¢ !îÙ»‹ëû# ˜,“þÄ!ŸÒ# “¤þyîû!þ™“,þ“%þœÄ îvþü”y vþz”ëûŸBþöìîûîû „þyöìŠé ‰þöìœ ëy˜ ~î‚ vþz”ëûŸBþöìîûîû˜,“þÄ”öìœ öëy† ö”˜Ð vþz”ëûŸBþöìîûîû ”œ “þ…˜ £zvþzöìîûyþ™ ç vþz_îûxyöì›!îû„þy ›y!“þöìëû öîûöì…öìŠéÐ ö¢£z ”öìœ ¢îîû„þ› ¢£yëû“þyîûþ™yŸyþ™y!Ÿ îû!îŸBþîû ”Çþ“þyîû ¢yöìí ˜,“þÄ ç x!¦þ˜ëû „þîûöì“þ˜Ðö¢…yöì̃ £z !£ %̈hßþy˜# Ÿyßþf#ëû ¢D#“þ ç îy‹˜y ~î‚ þ™yØþyöì“þÄîû¢D#“þ ç ¢‚ßþ,ñ!“þîû ¢yöìí þ™!îû‰þëûÐ 1935éôé~ ö¢!˜ëûy ‡îûy˜yîû!”„þþ™yœ îy”„þ çhßþy” xyœyvþzj#˜ …¤y þ™%e xy!œ xy„þîîûöì„þ !˜öìëûvþz”ëû ŸBþöìîûîû ”öìœ öëy† ö”˜Ð

£z!“þ›öì•Ä ‹#îöì˜ þ™í öîöìŠé !˜öìëû îû!îŸBþîû 1937éôé~›•Ä²Ìöì”öìŸîû ›y£z£yöìîû !†öìëû îyîy xyœyvþzj#öì̃ îû „þyöìŠé ˜yvþüy öî¤öì•„þöìàþyîû ¢y•˜yëû ¢y“þ îŠéîû •öìîû ö¢“þyîû îy‹yöì̃ y öŸö션Р~…yöì̃xyœyvþzj#˜ „þ˜Äy x¢y•yîû’ ¢öìîûy!”ëûy ç ¢%îûîy£yîû îy”„þ öîûyö쟘yîûyîy x§¬þ™)’Åy ö”î#îû ¢yöìí 1941 ~ !îîy£ ç 1942éôé~ þ™%e Ööì¦þ¨%ŸBþöìîûîû ‹§ÃÐ 1937éôé~ ~œy£yîy” ¢D#“þ ¢öìÁ¿œöì̃ îû ›öìMþé ²Ìí›xyd²Ì„þyŸ– þ™öìîû !ŸÇþy öŸöì¡ì îyîy xyœyvþzj#öì̃ îû x˜%›!“þ !˜öìëû!“þ!˜ ç xy!œ xy„þîîû !î!¦þ§¬ x˜%Ûþyöì̃ îy‹yöì“þ Öîû& „þöìîû˜ ~î‚x!‰þöìîû£z …Äy!“þîû Ÿ#öì¡ìÅ öþ™¤ïöìŠé ëy˜Ð ~îûþ™îû 40éôéîû öíöì„þ Öîû& £ëû“¤þyîû ¢,!ÜTîû ßþº’Åë%†Ð ²Ìíöì› xyœöì›yvþüyöì“þ ÷“þîû# vþz”ëûŸBþöìîûîû ò¦þyîû“þ#ëû¢‚ßþ,ñ!“þ ö„þwó Sò¢y›y˜Ä Çþ!“þó...V– “þyîûþ™îû ò!eöìî’# „þœy¢D›óSòö›öìœy!vþ xšþ !îû”ä›ó...V– ò¦þyîû“þ#ëû †’˜yÝþÄ ¢A‡ó Sò!ßþ™!îûÝþ xšþ£z![þëûyó– ò£z![þëûy £z›ÝÅþyœó– ò¢¤yöìîû ëy£y ö¢ xyFŠéyóéôéîû ¢%îûyöìîûyþ™–ò•îû!“þ ö„þ œyœó ç ò˜#‰þy ˜†öìîûóîû ¢D#“þ þ™!îû‰þyœ˜y...V– òvþÄyªyîû¢~öì¢y!¢öìëûŸ˜ó Sò‰þ[þy!œ„þyóVéôôôxöì̃ „þ=!œ ›yÜTyîû þ™#¢ „þöìÁ™y‹„þöìîû̃ Ð 40 ç 50éôéîû ”Ÿöì„þ ”#‡Å¢›ëû òxy„þyŸîy’#óîû îy”Ä þ™!îû‰þyœ„þ!£¢yöìî ”%”Åyhsþ ¢î ¢%îû ç þ™#¢ „þöìÁ™y‹ „þöìîû˜Ð !˜öì‹ xy!îÜñyîû„þöìîû̃ 30!Ýþîû öîŸ# îûy†Ð ¢“þÄ!‹ê îûyöìëûîû òxþ™% !ÝþÆœ!‹ó çòþ™îûŸþ™yíîûó– “þþ™˜ !¢‚öì£îû ò„þyî%!œçëûyœyó Šéyvþüyç òö†y”y˜ó–òx˜%îûy•yó– òxÄy!œ¢ £z̃ çëûyuþyîûœÄyuþó– ò†yõþ#ó ²Ì¦,þ!“þ !šþöìÍÃîû¢D#“þ þ™!îû‰þyœ˜y „þöìîû˜Ð þ™öìîû 70éôéîû ”Ÿöì„þ ²Ì•y˜›sþf# £z!¨îûy†yõþ#îû x˜%öìîûyöì• ò”)îû”ŸÅ̃ ó ç ò!”ÍÔ# ~!Ÿëûyöìvþóîû ¢%îû¢)‰þ˜y îû‰þ˜y„þöìîû̃ Ð îy‚œyöì”öìŸîû ›%!_«ë%öìkþîû ¢›íÅöì̃ 1971éôé~ ˜%Ä £zëûöì„Åþ öë!îŸyœ „þ˜¢yÝÅþ £ëû “þyîû vþzöì”Äy_«y !Šéö윘 ‹‹Å £Äy!îû¢˜ ç îû!îŸBþîûÐ

50éôéîû ”Ÿ„þ öíöì„þ£z îû!îŸBþîû !îöì”öìŸ ëyçëûy ~î‚ ö¢…y˜„þyîû!î!¦þ§¬ „þ˜¢yöìÝÅþ îy‹yöì̃ y Öîû& „þöìîû̃ Ð x!‰þöìîû£z ö¢“þyöìîûîû ¢%öìîûœy›yëûy‹yöìœ !îöìÙ»îû £*”ëû ‹ëû „þöìîû ö˜˜Ð “¤þyîû îy‹˜yëû !Šéœ !îhßþyîû–†“þ„þy!îû ç “þyöì̃ îû ¢%àþy› î%öì̃ yÝþ– “þyœ œëû ç Šéöì̈ îû ‰þ›ê„þyîû¢›§ºëû ~î‚ ~„þ ¢y!îÅ„þ ¦þyîû¢y›ÄÐ “¤þyîû ²Ì!“þ!Ýþ x˜%Ûþyöì̃ þ™yçëûyöë“þ •Ê&þ™öì”îû xyœyþ™– ö…ëûyöìœîû ö‹yvþü– ”!Çþ’# ¢D#öì“þîû †›„þç †ê„þy!îû– Gþyœyîû ‰þ›„þ– à%þ›!îûîû !›ÜT“þy ~î‚ îûy†›yœy çöœy„þ•%öì̃ îû ¢)" „þyöì‹îû ~„þ x˜y!îœ ö›œîõþ˜Ð “¤þyîû !²Ìëû„þ’ÅyÝþ„þ# ¢D#öì“þîû †y!’!“þ„þ þ™!îû!›!“þîû ›“þ “þyîû !Šéœ îy”˜ çþ™!îûöìîöìŸîû vþzþ™îû ²Ì‰þ[þ !˜ëûsþf’Ð ~îû ¢yöìí ›Mþé¢Iy– xyöìœy–ßþºîû•¹!˜ ²ÌÇþyœ˜ ö„þ ~î‚ ö×y“þyöì”îû ”,!ÜTöì„þy’ ¢Á™öì„Åþx¢½þî ”…œÐ •yîûyîy!£„þ¦þyöìî ö”Ÿ !îöì”öìŸîû ¢›hßþ îvþü ›öìMþé£z!“þ!˜ îy!‹öìëû ›y˜%¡ìöì„þ xy˜¨ !”öìëû ö†öìŠé˜Ð ~›˜!„þ ›öìrÝþ!îû–vþz