1. k¤jÄœ¤âw«

1. K¤jÄœ¤âw«

“K¤jÄG« eh‹kiwí« Mdh‹ f©lhŒ”-âUehî¡fur®

k¡fSila òyik¢ bršt¤â‹ F‹whj Ãiy¡fskhf És§FtJ mt®fŸ ngR« bkhÊahF«.bkhÊÆ‹ cjÉÆdhnyna k¡fsJ fšÉ cUth»‹wJ. k¡fŸ jh« v©Âa v©z§fis k‰wt®fS¡F És§f vL¤Jiu¥gj‰F«, ãw® v©Âat‰iw¤ jh« nf£l¿j‰F« mt®fshš ngr¥gL«bkhÊna ïilÃ‹W Jiz brŒ»‹wJ. khªjuJv©z¤â‹ btË¥ghlh»a bkhÊ, mt®j« fU¤Jts®¢á¡F« brhš ts®¢á¡F« Jiz brŒí« áw¥òilaJ v‹gjid E©Ââ‹ cz®ªj g©il¤jÄœ k¡fŸ, j«kh‰ ngr¥gL« jhŒbkhÊah»a jÄiHïaš, ïir, ehlf« vd K¤jÄHhf mik¤J¡bfh©ld®.

cyf¥ bghUŸfË‹ ïašãid cŸsthW És¡Fj‰FÇa brhšyik¥ãidíilaJ ïa‰wÄœ vd¥gL«. k¡fsJ kd¤âny njh‹¿a gšntW v©z§fis cUth¡»¢ bra‰gL¤j‰FÇa ïašãid btË¥gL¤J« âw‹ ïa‰wÄG¡FÇaJ. jh‹ brhšy¡fUâat‰iw¡ nf£ngh® cŸs« k»H ïÅa XirnahL Toa ïir¤âw¤jhš òy¥gL¤J« bkhÊeilïir¤jÄœ vd¢ áw¥ã¤Jiu¡f¥gL«. j« v©z§fŸekJ cl«ã‰ fhz¥gL« bkŒ¥ghL KjÈat‰whšbtË¥g£L¥ òw¤jh®¡F¥ òydhf eo¤J¡ fh£Lj‰FV‰wthW mikªj bkhÊeil ehlf¤ jÄbHdtH§f¥gL«.

2 nguháÇa® f.btŸisthuzdh® - üš tÇir -2

v ¥ b g h U i s í « b j Ë t h f v © Â a ¿ í «cŸs¤âš ïašãid ts®¤j‰FÇa bkhÊaik¥ãid ïa‰wÄœ v‹W«, nf£ngh® cŸs¤âid¡FËu¢ brŒí« ï‹ndhir Ä¡f ciuÆ‹ ïašãidïir¤jÄbH‹W«, k¡fŸ brhštd mt®fsJcl«ã‰nwh‹W« bkŒ¥ghLfshš ãw®¡F¥ òy¥gL«go mikªj bkhÊ eilÆid ehlf¤jÄbH‹W«Äf¥giHa fhy¤ânyna jÄœ K‹ndh® t F¤JŸsd®. khªj® j§fŸ cl«ã‹ brayhš És§»¡bfh©lt‰iw ciuÆdhš ãw®¡F m¿îW¤jî« ãw®ciuÆdhš m¿É¤jt‰iw¤ j« cŸs¤jhš cŒ¤Jzuî« Jiz brŒí« fUÉahf¤ jÄœbkhÊmikªjikahš mjid K¤jÄœ v‹w bgauhšK‹idnah® tH§F thuhÆd®.

MáÇa® bjhšfh¥ãadh® fhy¤â‰F K‹dnuK¤jÄœ¤âw« g‰¿a ïy¡fz üšfŸ gy ïUªjd.mit vG¤J, brhš, bghUŸ v‹D« ïa‰wÄœkh¤âu¤njhL mikahJ ïirÆy¡fz§fS«,T¤ây¡fz§fS« ÉuÉa mik¥ãš K¤ jÄœïy¡fz§fshf mikªâUªjd. MáÇa® bjhšfh¥ãadh® K¤jÄGŸ ïa‰wÄœ ïy¡fz¤ijk£L« ãÇ¤J És¡F« KiwÆš bjhšfh¥ãa¤ijïa‰¿aUËdh®. ï¢brŒâ

“tl¡»‹f© nt§flK« bj‰»‹f© FkÇí«M»a m›Éu©blšiy¡FŸÈUªJ jÄiH¢brhšY«ešyháÇauJ tH¡F« brŒíSkh»a m›Éu©ilí«moahf¡ bfhŸSifÆdhny, mt® TW« brªjÄœïašghf¥bghUªâa brªjÄœ eh£o‰F ïiaªjtH¡nfhnl K‹idÆy¡fz§fŸ ïiaªj goiaK‰w¡ f©L, m›Éy¡fz§fbsšyh« áythœeh£gšãÂ¢ á‰w¿Éndh®¡F m¿ayh fhikÆ‹, ‘ah‹ï¤Jiz tiuaW¤J cz®¤Jtš’ v‹W mªüšfË‰»lªjthw‹¿ mâfhu Kiwah‹ Kiw¥gl¢ brŒjiy

3ïir¤jÄœ

ba©Â m›Éy¡fz§fSŸ vG¤âidíŠ, brhšÈidí«, bghUËidí« MuhŒªJ g¤Jtif¡F‰wK« Ô®ªJ, K¥g¤âu©L tif c¤ânahL òz®ªjïªüYŸns m«_tif Æy¡fzK« ka§fhKiwikÆ‰ brŒ»‹wikÆ‹ vG¤ây¡fz¤ijK‹d®¡fh£o, VidÆy¡fz§ fisí« bjhF¤J¡T¿dh‹”.

vd¥ gd«ghudh® ghÆu¤â‰F e¢ádh®¡»Åa®TW« ciu¥gFâahš ïÅJ És§F«.

K¤jÄGŸ ïa‰wÄÊy¡fz¤ij k£L« cz®¤jvL¤J¡ bfh©l MáÇa® bjhšfh¥ãadhU«K¤jÄœ¤ âw«g‰¿a giHa tH¡»id xnuhÉl¤Jnk‰bfh©L jkJ üÈDŸS« ïirü‹ KoòfŸáyt‰iw M§fh§nf F¿¥ã£L¢ brš»‹wh®.

msbgil TWÄl¤J,

“msãwª JÆ®¤jY« x‰¿ir ÚlY«csbtd bkhÊg ïirbahL átÂaeu«ã‹ kiwa v«kdh® òyt®”

(bjhš-ü‹kuò - 33)vdtU« ü‰gh, vG¤J¡fËš cÆ®¡f©Q« bkŒ¡f©Q« kh¤âiu flªJ Ä¡bfhÈ¤jš ïirbahLbghUªâa ahœüš ïl¤jd vd¥ ãw‹nfh£ Twby‹D« c¤âahš vG¤â‰fhtnjh® ïir kuãid¡F¿¤jš fhzyh«. ãw‹nfh£ Twby‹D« c¤âÆidÉs¡ftªj nguháa® “ãw‹nfh£ Twš_j‹}nyg‰whf¥, ãwü‰F tUtnjh® ïy¡fz§ TWkhWTWjš. mJ

“miuasò FWfš kfu« cil¤njïirÆl‹ mUF« bjÇí§ fhiy”

“msãwª JÆ®¤jY« x‰¿ir ÚlY«”


“g©iz¤ njh‹¿a v©zh‹F bghUS«f©Âa òwnd ehdh‹ bf‹g”

vd ïit m›tª ehYŸ bfhŸSkh‰whš mikí«v‹wthwhÆd” vd¤ bjhšfh¥ãa¤âÈUªJ _‹WvL¤J¡ fh£L¡fŸ jªJ És¡»íŸsh®. <©Lj‹}š v‹wJ MáÇa® bjhšfh¥ãadh® K¤jÄGŸïa‰wÄG¡F ïy¡fzkhf¢ brŒj bjhšfh¥ãa¤ij.ãwüš v‹wJ Vid ïir¤jÄœ, ehlf¤ jÄG¡FÇaïy¡fz üšfis. ït‰WŸ

“miuasò FWfš kfuKil¤njïirÆl dUF« bjÇí§ fhiy”

v‹D« ïª ü‰ghÉ‰F ‘kfubkŒ jd¡FÇa miukh¤âiuÆD« FW» tUjiyíil¤J; ïir¤jÄÊ‹f© jd¡FÇa miu kh¤âiuÆD« bgU» (Ä¡F)xÈ¥gjhF«; mj‹ xÈasÉid Muhí§ fhy¤J’vd¥ nguháÇa® bghUŸbfh©LŸsh®. ïj‹f©mUF« v‹D« brhšbgUF« (Ú© blhÈ¡F«v‹D« bghUËš gÆ‹WŸsJ. ïirÆ‹f©kfubkŒ bgU» xÈ¡F« vd¥ nguháa® R£oa ïir¤jÄœkuò ï§F neh¡f¤ jFtjhF«. _yhjhu¤âÈUªJïirÆid vG¥òÄl¤J kfubkŒÆdhny fUâia¤njh‰WÉ¤J¡ F‰bwG¤jhY« be£blG¤jhY«ehj¤ij¤ bjhÊš brŒJ ghLjš bjh‹Wbjh£LtH§»tU« ïirkughF«. ï›thW ïir¢ RUâÆid_yhjhu¤âÈUªJ njh‰WÉ¤J Ms¤â (Myhgid)brŒj‰F kfubkŒ Jizahf¥ ga‹gL« âw¤âid,

‘kfu¤â bdh‰wh‰ fUâ Éuî«gfU§ F¿šbeoš ghÇ¤J _ ÃfÇyh¤bj‹dhbjdh bt‹W ghLtnuš Ms¤âk‹dhÉ¢ brhšÈ‹ tif’

vdtU« áy¥gâfhu moah®¡F ešyh® ciunk‰nfhŸ bt©ghÉš kfu¤â‹ x‰whš RUâ Éuî« v‹w

5ïir¤jÄœ

bjhluhš e‹Fzuyh«. ï«Kiw r§f fhy¤âY«njthu MáÇa®fŸ fhy¤âY« tH¡»ÈUªj bj‹gJ,‘ï«bkd ÉÄU«’ v‹w r§f Éy¡»a¤ bjhluhY«‘K«bk‹¿ir Kuš t©LfŸ’ (1-11-3) vdtU« njthu¤bjhluhY« ïÅJ òydhF«. ï¤bjhl®fËš ‘ï««’‘K««’ vd kfubth‰whš RUâÆid¤ njh‰WÉ¡F«Kiw F¿¡f¥bg‰¿U¤jš fhzyh«. ïa‰wÄœ g‰whfkfu« j‹ miukh¤âiuÆ‰ FWFjiy¡ Twtªjbjhšfh¥ãa®. ïir¤ jÄœ g‰whf kfu« j‹miukh¤âiuÆ‰ bgU»bahÈ¤jY©L v‹gjidí«ïªü‰ghÉš cl‹ T¿dhuhjÈ‹ ïJ ãw‹nfh£Twš v‹D« c¤âahÆ‰W. ïJngh‹W ‘msãwªJÆ®¤jY« x‰¿irÚlY«’ v‹w ü‰ghî« ïašüšg‰whf ïirü‰FÇa ïy¡fz§ TWjÈ‹ ãw‹nfh£Twš v‹D« c¤â¡F ïy¡»akhÆ‰W. ïirÆšx‰W¡fŸ Ú©blhÈ¤jš bkŒbaG¤J¡fS¡FÇabghJÉy¡fz« vdî« mt‰WŸ kfubkŒ bgU»bahÈ¤jš ïirÆš RUâ ia¤njh‰WÉ¡F« ÃiyÆškfubkŒbah‹w‰nfíÇa áw¥ãy¡fz« vdî«ït‰¿‹ ntWgh£oid¤ bjÇªJz®f v‹gh®,‘ïirÆl‹ mUF« bjÇí§fhiy’ v‹wh®.

‘ehlf tH¡»D« cy»aš tH¡»D«ghlš rh‹w òybd¿ tH¡f«’

_ (mf¤âiz 52)vd¥ òidªJiu tifah»a ehlf tH¡»DhY« cyftH¡»dhY« òytuhš ghLj‰fikªj òynd¿tH¡fkh»a mfidªâiz be¿Æid MáÇa® bjhšfh¥ãadh® F¿¥ãLjyhš mt® fhy¤J ehlf¤jÄœg‰¿a üšfS« tH§»íŸsik òydhF«.

bjhšfh¥ãadh®¡F¡ fhy¤jhš K‰g£l mf¤âadh® _‹W jÄG¡F« ïy¡fz« brŒjh®v‹gjid¥g©il ciuaháÇa® gyU« F¿¥ã£LŸsd®. bj‹kJiu¤ jiy¢r§f¤J ïaÈir ehlf« v‹D«


K¤jÄG¡F« ïy¡fzkhf mf¤âadhuhšbrŒa¥g£lmf¤âa« v‹wbjhU jÄÊy¡fz üš ïiwadh®fsÉaš ciuÆY« ïs«óuz® ciuÆY« áw¥ã¤Jciu¡f¥gL»‹wJ. “mf¤âadhuh‰ brŒa¥g£l_‹W jÄÊD«” vdî«, “njh‹W bkhÊ¥ òytuJã©lbk‹g” v‹wjdhš ã©l¤âidí« ml¡»Ã‰gJ ntW ã©l« csbj‹gJ, mJ Kj}yh»amf¤âank nghY«; v‹id? m~J ïa‰wÄœ,ïir¤jÄœ, ehlf¤jÄœ v‹D« _‹W ã©l¤ijí«ml¡» Ã‰wÈ‹” vdî« TWt® nguháÇa®.“mf¤âa«,ïa‰wÄœ, ïir¤jÄœ, ehlf¤jÄœ v‹D« _‹WW¥ãidí« ml¡» Ã‰wÈ‹ mJ ã©l¤âidal¡»antbwhU ã©l«” v‹g® e¢ádh®¡»Åa®. nkšvL¤J¡fh£oa ciu¤ bjhl®fshš mf¤âa«K¤jÄG¡F« ïy¡fz üš v‹gJ e‹F bjËa¥gL«.

“ehlf¤ jÄœ üyh»a guj«, mf¤âa«, KjyhfîŸs bjh‹}šfS« ïwªjd” vd moah®¡Fešyh® TWjyhš K¤jÄÊy¡fz üyh»a mf¤âa«g‹}wh©Lf£F K‹dnu ïwªbjhÊªjikbgw¥gL«.ï›thW g‹bdL§fhykhf¤ jÄœeh£oš ïaš,ïir, ehlf« vd ts«bg‰W ts®ªj K¤jÄœ¤âw§fisí« ïÅJ És¡F« ïy¡»akhf ïs§nfht o f s h š ï a ‰ w ¥ b g ‰ w J ï a È i r e h l f ¥bghU£blhl® Ãiyah»a áy¥gâfhukhF«.K¤jÄœ¡fh¥ãakh»a ïjid¥ ‘gGj‰w K¤jÄÊ‹ ghlš’vd¥ ngh‰Wt® moah®¡F ešyh®.

Q Q Q

7ïir¤jÄœ

2. ïirüštu‹Kiw

“ïirahtJ eu«gilthš ciu¡f¥g£lgânduhÆu¤J¤ bjhŸshÆu¤J¤ bjh©û‰bwh‹wh»a Mâ ïirfŸ” vd¢ áy¥gâfhu mU«gjîiu aháÇa® TWt®. _yhjhu« bjhl§»avG¤njhir Ms¤âahŒ¥ ã‹ ïirba‹W« ,g©bz‹W«, bgauh«. gy ï a‰gh¡fnshLï‹ndhirah»a Ãw¤ij ïir¤jyhš ïirba‹WbgauhÆ‰W. ghÉndhL ïia¤Jiu¡f¥g£l ïirÆid beŠR, f©l«, eh, _¡F, m©z«, cjL, gš,jiy v‹D« v£ol§fËY« vL¤jš, gL¤jš, eÈjš,f«ãj«, Foy«, xÈ, cU£L jh¡F v‹D« v©tif¤bjhÊšfshš cUthf¥g©Â¢ Ó®¥gL¤â¥ ghl¥bgWtJ g©zhjÈ‹ g©bz‹gJ fhuz¥bgauh«.

Äl‰W¥ghlš, FHš, ahœ KjÈa ïir¡fUÉfËš xÈ, mt‰¿‹ fhy msÉid¥ òy¥gL¤J«jhs« M»a ïit _‹W« x¤âir¤J ïa§Ftnjïir v‹g®. ï‹g¤âY« J‹g¤âY« gh£L¤njh‹¿ cŸs¤â‰F MWjyË¡»‹wJ. brŒíËšvG¤J¡fŸ bgW« kh¤âiu msî ciu¡F«ïy¡fz«ïa‰wÄG¡F« ïir¤jÄG¡F« bghJthF«. bt©gh,MáÇa¥gh, fÈ¥gh, tŠá¥gh v‹D« ehštif¥gh¡fS¡F« cÇa br¥gš, mftš, JŸsš, ö§fšv‹D« Xir Éf‰g§fŸ jhs¤âid mo¥gilahf¡bfh©lit. jhs« ãiHahJ Ã‰f¥ ghÉdJ cUt«brÉ¡F¥ òydhF«.


mH»a brªjhkiu kiyiuí« mjndhL ToagRikahd ïiyfisí« gl¤âš vGj¤ bjhl§»aXÉa‹ KjÈš btŸËa js¤âny E©Âa tiufËdhny cUt¤ij¤ njh‰WÉ¡»‹wh‹. ï›îUt¤ij¥ ngh‹wJ jhs¤njhL bghUªâa brŒíË‹Xir- ã‹ m›nthÉa¤â‹nkš br«ik, gRikba‹D« Ãw§fis¤ Ô£o¢ á¤âu¤ij Ko¡»‹wh‹,ïa‰wÄœ¥ ghÉndhL Ô£o¢ á¤âu¤ijKo¡»‹wh‹,ïa‰wÄœ¥ ghÉndhL ïirÆid ïia¤J¥ ghLjb y ‹g J ï › t h W Ã w ªÔ £ L j š n g h š t nj h ®brŒifahF«. “Ãw« njh‹w” vd¢ áy¥gâfhuciuaháÇa® tH§»ÆU¤jiy neh¡F§fhš, Ãw«v‹D« jÄœ¢brhš ïuhf« v‹w bghUËš tH§»abj‹gJ bgw¥gL«.

fil¢r§f¤jh® ïa‰¿a gÇghlš üÈšï¥nghJ »il¤âU¡F« ghlšfËš gyt‰¿‰F¥ghodh® bgaU«, g©Â‹ bgaU«. ïir tF¤jh®bgaU« F¿¡f¥g£LŸsd. mt®fŸ tF¤bjGâaïirKiwí«. m«Kiw g‰¿a ïir¡F¿¥ò« ï¡fhy¤âš »il¡fÉšiy.

“ïir¤jÄœ üyh»a bgUehiu, bgU§FUF«ãwî« njtïUo ehuj‹ brŒj gŠrghuÔaK«KjyhfîŸs bjh‹}šfŸ ïwªjd” vd moah®¡Fešyh® TW»‹wh®!

áf©o ba‹D« brªjÄœ KÅt® ïa‰¿aïirEQ¡fK«, ahknsªâu® brŒj ïªâufhËaK«,m¿tdh® brŒj gŠrkuò«, MâthÆyh® brŒj gujnrdhgÔaK«, gh©oa‹ kâthzdh® brŒjkâthz® ehlf¤jÄœ üY« M»a IªJ üšfS«moah®¡F ešyh® fhy¤nj jÄœ k¡fshš gÆy¥bg‰wd v‹gJ« ït‰¿š brhšy¥g£l ïirehlfKoòfis xUòilbah¥òikahf¡ bfh©L áy¥gâfhu¤â‰F moah®¡F ešyh® ÉÇîiuÆa‰¿dh®

9ïir¤jÄœ

v‹gJ« áy¥gâfhu ciu¥ghÆu¤nj Tw¥g£ldïªüšfS« ã‰fhy¤nj kiwªjd (fyhnB¤âubtËplhd guj nrdhgÔa« MâthÆyh® ïa‰¿aj‹W) ït‰¿ÈUªJ nk‰nfhshf¡ fh£l¥g£lxUáy N¤âu§fns ïªehËš »il¡»‹wd.áy¥gâfhuciu¥gFâÆY« ïir¤ jÄœ¤âw« És¡F« fhdštÇíiu »il¡fÉšiy.

ï¥bghGJ ek¡F¡ »il¤JŸs jÄœ üšfËnyg©il ïir¤jÄœ kuãidí«, FHš, ahœ KjÈaïir¡fUÉfisí« ïirghL« KiwÆidí«m«Kiw jt¿dhš V‰gL« tG¡fisí« F¿¥ãL«gFâfŸ Äf¥gyîŸsd. FkÇahW flšnfhshšmÊtj‰F K‹ ïil¢r§f¤ bjhl¡f¤âny ïa‰w¥bg‰w bjhšfh¥ãa« v‹D« ïa‰wÄœ üyhdJï‹wsî« áijahJ tH§» tU»‹wJ. ïa‰¿Äœ¢brŒíshuhŒ¢á¡F ï‹¿aikahJ nt©l¥bgWtdth»a ïirüš KoòfS« T¤Jüš KoòfS«ïªüÈš Tw¥g£LŸsd. g¤J¥gh£L, v£L¤bjhif,âU¡FwŸ M»a gHªjÄœ üšfËY« ».ã. ïu©lh«ü‰wh©oš thœªj ïs§nfhtofŸ ïa‰¿aáy¥gâfhu¤âY« ïir¤jÄœ g‰¿a mÇa ü‹KoòfŸ gy guªJ »l¡»‹wd.

g©il ehËny ïir ts®¤j FL«g¤jh®ghzbu‹D« bgaÇduht®. “Joa‹ ghz‹ giwa‹fl«gbd‹ ¿ªeh‹ fšyJ FoíÄšiy” vd tU«335-M« òw¥ghlyhš ï¥ghz® gHªjÄœ¡Fofbs‹gJ òydhF«. m‹ndh® thá¤j ahœ¡FUÉÆ‹ïašò«, mt®j« thœ¡if Kiwí« gHªjÄœüšfËny ngr¥gL»‹wd.

ï‰iw¡F 1800 M©LfË‹ K‹ò fhÉÇ¥ó«g£od¤âny kUñ®¥gh¡f¤âny bgU«ghz®¡FïU¡if mikªâUªjbj‹gijí« m¡ fhy¤Jthœªj ïira¿P® Jiz¡fUÉ thá¥ngh®, eu«ò¡


fUÉ ïir¥ngh®, njh‰fUÉ thá¥ngh®, f©l¤jh‰ghLnth® vd ehštif¥ ãÇÉduhf mikªJ ïirts®¤jh®fbs‹gjidí« áy¥gâfhu¤âš ïªâuÉHñbuL¤j fhijahš m¿»nwh«.

Mlš kfŸ ehlf mu§»‰ òFªJ ML«bghGJMlyháÇa‹, ïiraháÇa‹, ïa‰wÄœtšy fÉP‹,k¤js« KH¡Fnthdh»a j©Qik MáÇa‹,ntŒ§FHÿJnth‹, ahHháÇa‹ v‹D« ït®fŸmtsJ MlY¡F¤ Jiz òÇªjd® vd¢ áy¥gâfhumu§nf‰W fhijahš m¿»‹nwh«.

».ã. _‹wh« ü‰wh©L Kjš Mwh« ü‰wh©LtiuíŸs fhy¥gFâ jÄHf tuyh‰¿š ïU©lfhy« vd¥ ngr¥gL»‹wJ. m¥nghJ ïir¡fiyÄfî« mU» kiwa¤ bjhl§»aJ. jÄHuJ thœ¡ifnahL bjhl®ãšyhj nt‰¿d k¡fS« nt‰W¢rka§fS« jÄœeh£ony òFªJ nt%‹¿dikahšjÄœ k¡fŸ j« bjŒt¡ bfhŸifÆš be»œªJkdîWâ ïHªjtuhŒ¤ jkJ ïir KjÈa fiyey§fisí« ïHªJ nrh®î‰wd®. ï¤jifa mšy‰fhy¤J« ïir¤jÄœ tH¡»HªJ áijahjgomUsháÇa®fŸ áy® njh‹¿ ïaiyí« ïiriaí«ts®¤jd®. ï¡fhy¤nj thœªj fhiu¡fhy«ikah®mUË¢ brŒj âUthy§fh£L _¤j âU¥gâf§fŸbjŒt¤jjÄÊir¥ ghlY¡F¢ áw¥òila ïy¡»a§fshf¤ âfœ»‹wd.

âUehî¡furU«, âUPhdr«gªjU« thœªjfhy« ».ã. 650 tiuÆš MFbkd MuhŒ¢áahs®fŸTWt®. âUbtU¡f¤j«òÈôÇš thœªj âU Úyf©lahœ¥ghz® j« kidÉah® kj§fNshkÂíl‹Ó®fhÊ¥gâ¡F tªJ MSila ãŸisahiu tz§»mt® ghoaUËa ïaÈir¥ ghlšfsh»a âU¥gâf§fis¤ j« ahÊÈir¤J¥ gho¤ jÄœehbl§F« ïirts®¤jhbu‹gJ tuyhW mt® thá¤j ahœ¡fUÉ

11ïir¤jÄœ

rnfhlahœ v‹D« bgaUilajhF«. âUehî¡fuRRthÄfŸ fhy¤jtdhd knfªâu t®k‹ v‹D«gšyt k‹d‹ ïir, ehlf«, XÉa« KjÈa fiyfËštšyt‹. òJ¡nfh£ilÆid mL¤JŸs FLÄah‹kiyÆš ï›ntªjdhš bgh¿¡f¥g£LŸsfšbt£o‹KoÉny, “v£o‰F« vÊ‰F« ïitíÇa” v‹w ïir¡F¿¥ò¤ bjhl® jÄÊš bgh¿¡f¥ g£LŸsJ.ï¤bjhliu C‹¿ neh¡F§fhš ï¡fš bt£Lm¡fhy¤J tH§»a gHªjÄœ ïirÆid¡ TWtJv‹gJ e‹F bjËa¥gL«. âUPhdr«gªjU«,âUehî¡furU« ghoa âU¥gâf§fS« ï¡fšbt£L«».ã. 7 -M« ü‰wh©oš jÄHf¤âš tH§»aïirkuãid¤ bjËthf¤ bjÇÉ¥gd vd ahœüyháÇa® Éòyhdªj mofsh® j« ahœ üÈšF¿¤JŸsh®.

».ã. 8-M ü‰wh©ony Rªju_®¤â RthÄfŸfhy¤nj kJiuÆš thœªj ïir¥ghzuh»a ghzg¤âudh® âUthythŒ¥bgUkh‹ gho¡bfhL¤jâUKf¥ ghRu¤ij¥ bg‰W¢br‹W nru eh£oidM©l nrukh‹ bgUkhis¡ f©LbgU«bghUËid¥gÇrhf¥ bg‰wd®. njthu MáÇa® fhy¤ij mL¤J¢nrhH eh£oš ciwôÇny njh‹¿a âU¥ghzhœth®v‹D« ghz® âUtu§f¢ brštdh®¡F ïir¤jÄœ¤bjh©L brŒJ <¿yh¥ ngW bg‰wd®. ïirÆš tšyMdha ehadh® ntŒ§FHÈš ïiwtdJ âUitªbjG¤ij ïir¢ Ru§fshf¡ bfh©L thá¤JïiríUth»a ïiwtdJ âUtUŸ bg‰wd®.e«khœth® mUËa âUthŒbkhÊ gHªjÄœ g©fS«giHa ïy¡fz¤â‰nf‰w jhsK« mika¥bg‰wjhF«.15-M« ü‰wh©o‹ bjhl¡f¤âd® vd¡ fUj¥bgW«mUz»Çah® KUf¥bgUkhid¥ ngh‰¿¥ ghoaâU¥òfœ¥ gh¡fŸ rªj ïirÆny áwªjitahŒcŸs¤ij¡ ftu¡Toait.


bjŒt¤ij¥ ngh‰¿a ïir¥ghliy thu« v‹wbgauhš ïs§nfhtofŸ tH§»íŸsh®. ïa‰wÄG¡F« ïir¤jÄG¡F« bghJth»a brŒíËa¡f«eh‹fhF«. mit Kjdil, thu«, Til, âuŸ v‹gd.Äfî« jhœªj bryÉid cilaJ Kjdil. Äfî«KL»a eilÆid cilaJ, âuŸ ï›Éu©o‰F«ïil¥g£ljhŒ¢ brhšbyhG¡fK«, ïirbahG¡fK«cilaJ thu¥ ghlš. brh‰br¿î«, ïir¢br¿î«cilaJ. Til¥ghlš, ïªeh‹»DŸ ïGbkdxG»a ï‹ndhirí«, br«ghfkhf¥bghUSz®ªJ«bjËî« mikªjJ thu¥ghlny ahF«. ïaÈir¤JiwÆš tšyt®fns ï›thu ïirÆid¥ ghltšytuht®. ï¤âwikÆšyhjh® mik¡FÄiráijîilabj‹gij¤ bjhšfh¥ãadh® F¿¤JŸsh®.(bjhš. kuò)

âUPhdr«gªj®, âUehî¡fur®, Rªju®, M»a_tU« ïiwtdJ âUtUis ï‹brh‰gL¤âí«ï‹Åir¥ gL¤âí« ghoa brG«ghlšfnsnjthu« v‹w bgauh‰ ngh‰w¥gL»‹wd. ï¤njthu¤âU¥gâf§fS« ït‰¿‹ g© mikâí« ïil¡fhy¤âš ngh‰WthÇ‹¿ mU» kiwí« ÃiyÆnye«ãah©lh® e«ãfŸ Mjuî bfh©L âUKiwfis¤ bjhF¤jtdh»a âUKiw f©l nrhHk‹d‹âUbtU¡f¤j«òÈôÇš Úyf©l ahœ¥ghz® kuãšãwªj ghoÅahiu¡ bfh©L njthu¤ âU¥gâf§f£FÇa giHa g©zikâÆid tF¤jik¤jd‹vd¤ âUKiw f©l òuhz« TW»‹wJ.

». ã. 13M« ü‰wh©oš tleh£oš jîyjh gh¤njt»Ç ïuh¢áa¤âš á«kz uh# rigÆš rk¤jhdÉ¤Jthdhf És§»a rhu§fnjt® v‹D« bgÇah®jÄœeh£o‰F tªJ ï§F tH§»a njthu¥ g©fise‹Fz®ªJ. m¥g©fŸ áyt‰¿‹ ïy¡fz§fis¤jh« ïa‰¿a r§Ñj u¤âdhfu« v‹D« tlbkhÊ

13ïir¤jÄœ

ïirüÈš bgh‹nd nghš ngh‰¿ it¤JŸsh®.ghõh§f ïuhf§fis¡ TWÄl¤J¤ j¡f ïuhf¤â‹Éghiõah»a njthut®¤jÚ v‹W«, khstifáfkh»anjthut®¤jÚ v‹W« Kiwna j¡f ïuhf¤â‰F«bfsáf¤â‰F« ï›tháÇa® TW« ïy¡fz« ïjidtÈíW¤J«.

âUthjñuofŸ mUËa âUthrf¤JŸ tU«âUbt«ghit, âU¥gŸËbaG¢á, âUt«khid,âU¥bgh‹}rš, âU¥ótšÈ, âU¡nfh¤J«ãKjÈadK¤jÄG¡F« ïy¡»akhf¤ âfœ»‹wd. bfh§FntŸbrŒj cjaz‹ fijah»a bgU§fijí«, âU¤j¡fnjt® ghoa Ótf áªjhkÂí«, brhštsÄ¡ffšyhl« v‹D« üY« g¤jh« ü‰wh©oY«,gândhuh« ü‰wh©oY«, jÄœ eh£oš tH§»aïir¤ jÄÊ‹ ïašãid xUthW òy¥gL¤Jtd.nrªjdh® KjÈa x‹gâ‹kuh‰ ghl¥bg‰w âUÉir¥gh¥ ghlšfŸ njthu¤âid bah¤J¥g©zik¡f¥ bg‰WŸsd.

gânduhª âUkiwÆyikªj nfhÆš eh‹kÂkhiyÆYŸs rªj¢ brŒí£fŸ 15M« ü‰wh©ošnjh‹¿ KUf¥ bgUkhid ïir¤ jÄHh‰ guÉ¥ngh‰¿a mUz»Çehj® ghoa âU¥òfœ¢ rªj¤â‰FMjhukhf mikªJŸsd.

gândhuh« ü‰wh©ony thœªj nr¡»Hh®RthÄfŸ fhy¤âny ïirkuò mU»abjÅD«K‰¿Y« kiwaÉšiy v‹gJ m›tháÇa® bgÇaòuhz¤J¡ TW« gHªjÄÊir ü‰ F¿¥ò¡fshšbjËthf¤ bjÇ»‹wJ. ».ã. 983 Kjš 1013 tiunrhHeh£il M£á òÇªj Kjyh« ïuhruhr nrhH‹jh‹ f£oa jŠir¥ bgÇa nfhÆÈš njthu¤ âU¥gâf« ghLj‰F eh‰g¤bj©kU«, cL¡if thá¤j‰F«bfh£o k¤js« thá¤j‰F« ïUtUkhf I«gâ‹kiuÃaÄ¤jh‹ v‹W«, nrhH k©ly¤âYŸs jË¢nrÇ¥


bg©fsh»a eld khj® eh}‰W tU«,. ïirghL»wt®fS« MlyháÇa®fS«,ïir¡fUÉahsU«Mf Iªü‰W¡F« nk‰g£l k¡fis ÃaÄ¤J ïirehlf§fis ts®¤jhbd‹W«, jŠir¥ bgU§nfhÆÈYŸs fšbt£L¡fshš m¿ayh«.

mU«gjîiuaháÇa®, moah®¡F ešyh®,e¢ádh®¡»Åa® KjÈa ciuaháÇa® fhy¤ânyg©il ïirkuò XusÉ‰F kiwªJ nghÆ‰W. Fuš,J¤j«, if¡»is, ciH, ïË, ÉsÇ, jhu« v‹D«VÊirfisí« r Ç f k g j Ã v‹D« vG¤J¡fshf¥ãwHîz®ªj Ãiy ã‰fhy¤âš V‰g£L É£lJ. 15, 16-M« ü‰wh©LfËny ïir¤jÄœ ãwbkhÊ¡F¿pLfshš K‰¿Y« kiwªJ nghÆ‰W.

17, 18-M« ü‰wh©LfËny jŠirÆš muRòÇªj eha¡fU« kfhuh£ouU« ïirtšnyhiuMjÇ¤J ïir¡fiyia ts®¤jh®fŸ. vÅD«mt®fŸ jÄHšyhj bkhÊia¤ jhŒbkhÊahf¡bfh©ltuhjÈ‹ jÄœbkhÊ thÆyhf ïirts®¡F« bjh©oid mt®fŸ nk‰bfhŸSj‰FïayhJ nghÆ‰W. m¢Rj¥g eha¡fÇl¤J mik¢ruhÆUªj nfhÉªj Ô£ájÇ‹ Fkhu® nt§flk»ba‹g®, ». ã. 1660-M« M©lsÉš g©ilÆir¤jÄœ kuãÅ‹W« ntWg£lnjh® ïirKiwÆidtF¤J¢ rJ®¤j©o¥ ãufháifba‹D« tlbkhÊüÈid ah¤jik¤jh®. ïtuhš mÇâš Ka‹WtF¡f¥g£lit vGg¤âu©L nksf®¤jhïuhf§fsh«.ït‰WŸ Ä¡f gHikíiladthf tH§» tU« 32ï u h f § f i s ¤ j É u , V i d a 40 ï u h f § f S «mDgt¤â‰F¥ ga‹gLtd mšy v‹W rÛg fhy¤âÈUªj kJiu ehfRu É¤Jth‹ bgh‹D¢rhÄ¥ãŸisat®fŸ áy¥gâfhu« KjÈa gHªjÄœüšfË‹ Mjuî bfh©L jh« vGâa ó®åf r§Ñjc©ik v‹D« üÈš És¡»íŸsh®fŸ ï‰iw¡F

15ïir¤jÄœ

Vw¡ Fiwa 250 M©LfS¡FK‹ thœªj mug¤jehty® ïa‰¿a gujrh¤âuK« mw« ts®¤jh‹v‹D« MáÇa® ïa‰¿a guj r§»ufK« M»aïªüšfŸ ïir¤jÄœ kuãid xusî És¡Ftdt hÆ D« ã‰ fhy¤âš tªJ fyªj tlbkhÊïirkuãidí« nt‰WikÆ‹¿ ÉuÉ¡ TW»‹wd.

jÄÊir Æy¡»akhf¡ Ñ®¤jidfis Æa‰¿aK¤J¤jh©ltU«, ïuhk ehlf¡ Ñ¤jis ghoamUzhry¡ fÉuhaU« ã‰fhy ïir kuã‹gogšyÉ, mEgšyÉ ruz« v‹w KiwÆš ïir¥ghlšfisÆa‰¿¤ jÄœ ts®¤jtuht®. mUzhry¥fÉauha® (1711 - 1776) mt®fS« bjY§»š Ñ®¤jidfis¥ ghoa âahifa® (1767 - 1847) mt®fS« Vw¡Fiwa rkfhy¤âš thœªjt® v‹g®. Mid Iah,fÉFŠrughuâ, bgÇaòuhz¡ Ñ®¤jid, fªj òuhz¡Ñ®¤jid KjÈat‰¿‹ MáÇauh»a ïuhkrhÄ át‹,eªjdh® rÇ¤âu¡ Ñ®¤jid ghoa nfhghy»UZzghuâah®, r®trka rkur¡ Ñ®¤jid ghoa khôu«ntjehaf« ãŸis, jÄœkz§fkH¡ Ñ®¤jidfS«,ehkhtËfS« ghoa ïuhkÈ§f mofŸ, fhto¢ áªJghoa m©zhkiy bu£oah®, Ñ®¤jidf‹ ghoakhÇK¤jh¥ãŸis KjÈnah® 19 M« ü‰wh©oidmL¤J ïir¤jÄœ¥ ghlšfis ïa‰¿ ïir ts®¤jbgÇnahuht®.

ïÅ ïa‰wÄÊy¡»a¤âny ÉUªâ‹ tifahŒ¢áW üšfbsd¡ fUj¥bgW« F¿tŠáí« gŸS«ïiria ts®¡f¤ Jiz òÇªjd. cH¤â¥ gh£lh»agŸS, eh£L¥ ghlš tifÆš nr®ªjjhÆD«ïy¡»a¢ Rití« bghUªâaJ.

ïUgjh« ü‰wh©o‹ bjhl¡f¤âny jŠirÆšthœªj brªjÄœ¢ brštuhd Mãufh« g©ojut®fŸjk¡FŸs jÄHh®t¤jhY«, ïaÈirahuhŒ¢á g‰¿aE©z¿ÉdhY« gHªjÄœ üšfisí« ï¡fhy¤J«


tH§F« ïirkuãidí«, x¥ò neh¡» MuhŒªJvGâa fUzhÄ®j rhfu« v‹D« ïir¤ jÄœ üY«mUŸÄF Éòyheªj mofsh® K¤jÄœ¡ fh¥ãakh»aáy¥gâfhu¤ij E©Ââ‹ MuhŒ¤ âa‰¿aahœüY«ït‰iw aobah‰¿ ï¡fhy¤âš ïaÈir¥ òyt®fŸáy® ïa‰¿íŸs üšfS« ïir¤jÄœ MuhŒ¢á¡F¥bgÇJ« JizòÇtdthF«.

* * *

17ïir¤jÄœ

3. ïiraikâ

brhšy¡fUâa fU¤J¡fis¡ nf£ngh® ÉU«ãV‰W¡ bfhŸS« t©z« ïÅa Xir¤ âw¤jh‰òy¥gL¤JtJ ïirahF«. _yhjhu« bjhl§»av G¤njhir M s¤âahŒ¥ ã‹ ïirba‹W«g©bz‹W« bgauh«. k¡fŸ bg‰w cl«ãdJmsî mt®j« ifahš bjh©û‰whJ m§Fy«.ïjDŸ nkny eh‰g¤njHiu m§FyK« ÑnHeh‰g¤njHiu m§FyK« É£L eL»‹w Xu§Fy«_yhjhu« MF«. ïj‹ nkny ehšÉuš É£L¥ã‹dhjhu« Ã‹¿a§F«.

“JŒa îl«gsî bjh©û‰wh w§FÈahbkŒbaG¤J Ã‹¿a§F bkšy¤jh‹ _ ita¤jUghY eh‰gnjh nlœghâ Ú¡»¡fUthF« Mjhu§ fh©”

v‹w gH«ghlš ïir¡F¥ ãw¥ãlkhíŸs _yhjhu¤â‹ mik¥ãid És¡F»‹wJ ï«_yhjhu¤ijaL¤J cªâ¤jhd¤âš vGªj tËÆid¤J i z a h f ¡ b f h © n l c Æ U « b k Œ í k h » avG¤bjhÈí« Vida ïirnahirfS« njh‹¿ïilã§fiyahš btË¥gL« v‹g®. ïªE£g«,

“Mjhu« g‰¿ airt KjbyG¤J_jh®ªj bkŒbaG¤J K‹bfh©L-nghjhU«cªâ ÆiltËah nah§ FÄil ã§fiyahštªJnk nyhirah« it¥ò”

vdî«,


“Itif¥ ójK« Ma rßu¤JbkŒbgw Ã‹¿a§F bkŒbaG¤jh‰ - WŒaxUeho Ã‹¿a§» cªânk nyh§»tUkh byG¤Jl«ã‹ tªJ”

vdî« tU« giHa ghlšfshš m¿îW¤j¥bg‰wJ.

K‰F¿¤j _yhjhu¤âÈUªJ ïirÆid vG¥òÄl¤J, kfubkŒÆdhny RUâia¤ njh‰WÉ¤J¡F‰bwG¤jhY« be£blG¤jhY« ehj¤ij¤bjhÊšbrŒJ ghLjš bjh‹Wbjh£L tU« ïir¤jÄœkughF«. ï§‡d« _yhjhu¤âÅ‹W« ïiriabaG¥ã¥ ghL« KiwÆid ‘Ms¤â’ vd tH§Ft®.Ms¤â brŒaÄl¤J¤ ‘bj‹dh’ v‹W« ‘bjdh’v‹W« ïu©lirí§ T£o¤ ‘bj‹dhbjdh’ v‹W«ghl¥gL«. bkŒbaG¤jh»a gâbd£blG¤JŸS«k›î« ešî« j›î« mšyhj k‰iwbaG¤J¡fŸMs¤â¡F tu¥bgwh v‹g®.

“kfu¤â bdh‰wh‰ RUâ Éuî«gfU§ F¿bdošgh Ç¤J-ÃfÇy,¤bj‹dh bjdhbt‹W ghLtnuš Ms¤âk‹dhÉ¢ brhšÈ‹ tif”

vdî«,

“F‹wh¡ F¿iyªJ§ nfhlh beoiyªJÃ‹wh®ªj kªefuª j›bthL-e‹whfÚs¤jhš VG« Ãjhd¤jhš Ã‹¿a§fMs¤â ahbk‹ w¿”

vdî« áy¥gâfhu« mu§nf‰Wfhij íiuÆš nk‰nfhshf tU« bt©gh¡fŸ Ms¤âÆ‹ ïašãide‹F òy¥gL¤Jjš fhzyh«. ïirÆid¤ njh‰WÉ¤J¤ bjhÊš brŒí« Kiwah»a ï› Ms¤âÆidMyhgid vd tH§Ft® ï¡fhy¤jh®.

19ïir¤jÄœ

ïir¢ RUâÆid¤ njh‰WÉ¤j‰F kfubkŒJizahf¥ ga‹gL« KiwÆid ‘kuf¤â‹ x‰U‰RUâ Éuî«’ v‹w bjhluhš e‹Fzuyh«. ï«Kiwnjthu MáÇa®fŸ fhy¤âY« tH¡»š ïUªjbj‹gJ,“K«bkh‹¿ir Kuš t©LfŸ” (1-11-3) vd tU«MSila ãŸisah® âU¥ghl‰bwhluhš e‹FÉs§F«. ï¤bjhlÇš ‘K««’ v‹W kfu bth‰whšïir KuY« Kiw ïÅJ És¡f¥ bg‰¿U¤jšfhzyh«.

ïir, g© v‹gd fhuz¥ bga®fŸ: gy ïa‰gh¡fnshL Ãw¤ij (ïuhf¤ij) ïir¤jyhš ïirba‹W bgauhÆ‰W. gh¡fnshL ïia¤Jiu¡f¥g£lïirÆid beŠR, ÄlW, eh, _¡F, m©z«, cjL,gš, jiy v‹D« v£ol§fËY«, vL¤jš, gL¤jš,eÈjš, f«ãj«, Foy«, xÈ, cU£L, jh¡F v‹D« v©tif¤ bjhÊšfshš Ó®bgw¥ g©Â¥ ghl¥bgWtJg© vd¥gL«

“ghnth lizjš ïirba‹wh®; g©bz‹wh®nkth® bgUªjhd« v£lhD«-ghthŒvL¤jš Kjyh ïUeh‹F« g©Â¥gL¤jikah‰ g©bz‹W gh®”

v‹w ghlš ï¥bga®¡ fhuz§fis És¡FtjhF«.tiunfhlhf tiuªj XÉa¤âid¥ ngh‹wJjhs¤njhLmikªj ïa‰ghÉdJ Xir. nfhlhf mikªj XÉ¤â‹nkš mj‹ cUÉ‰F¤j¡f br«ik, gRik KjÈaÃw§fis¤ Ô£LtJ ngh‹wJ, ghnthL ï i a ¤Jiu¡f¥gL« ïirahF«. ‘Ãw«’ v‹w jÄœ¢brhšnyhL x¤j bghUSilaJ ‘ïuhf«’ v‹wtlbrhš.ghnthL Ãw¤âid (ïuhf¤âid) ïir¤jyhš ïirbad¥g£lJ. g©Qjš v‹D« Éidaoahf¥ãwªjJg©. Äl‰W¥ghlš, FHš ahœ KjÈaïir¡ fUÉfË‹xÈ, ït‰¿‹fhy msÉid tiuaW¡F« jhs mik¥òM»a ïit _‹W« x¤âir¤Jïa§FtJ ïirahF«.


ïir¡FÇa Ru§fŸ VHhF«. ‘VÊirahŒ ïir¥gadhŒ’ (7-51-10) vdî«, ‘VÊirnaœ eu«ã‹ Xiria’(7-83-6) vdî« tU« âU¥gâf¤ bjhl®fŸ ïirVbH‹W« m›ntÊirfisí« jÅ¤jÅ eu«òfËšïir¤J m¿í« KiwÆš m¡fhy¤âš eu«ò¡fUÉfŸmikªâUªjd v‹W«òy¥gL¤Jtd. Fuš; J¤j«;i f ¡ » i s ; c i H ; ï Ë ; É s Ç ; j h u « v ‹ g d ,VÊirfis¡ F¿¤J tH§»a giHa jÄœ¥ bga®fŸ,

ïs§nfhtofŸ fhy¤âš tH§»a ‘br«Kiw¡nfŸÉ’ v‹D« rnfhl ahÊny, ciH Kjš if¡»is<whf¥ gâdh‹F eu«òfŸ f£l¥g£oUªjd. mit,

nkÈî rk‹ tÈî

c.ï.É.jh. F,J.if.c.ï.É.jh. F.J.if.

vd bkÈî eh‹F«, rk‹ VG«, tÈî _‹WkhfmikªâUªjd. Fuš Kjyhf VÊirfS« mikªJÃ‰gJ, Fu‰»uk« vd¥gL«. ïË Kjyhf Ã‰gJïË¡»uk« vdî«, fhªjhu« Kjyhf Ã‰gJ, jhu¡»uk« vdî« tH§f¥gL«.

K‰F¿¤j VÊirfSŸ ‘jhu«’ v‹D« ïirna ïirts®¢á¡F MjhukhŒ Kj‰f© És§»aJ v‹g®.‘jhu«’ v‹w ïir. M©k¡fŸ FuÈY«, ‘Fuš’ v‹wïir kfË® FuÈY« ïašghf¥ òy¥gL« v‹g®.jhu¤â‹ tÇÆirahf ciHí«, ciHÆ‹ tÊÆirahf¡FuY«, FuÈ‹ tÊÆirahf ïËí«, ïËÆ‹tÊÆirahf¤ J¤jK«. J¤j¤â‹ tÊÆirahfÉsÇí«, ÉsÇÆ‹ tÊÆirahf¡ if¡»isí«njh‹W«. ï¥ãw¥ò Kiw,

“jhu¤J£nlh‹W« ciH; ciHí£nlh‹W«xU§Fuš; FuÈD£nlh‹¿¢ _ nrUÄË

21ïir¤jÄœ

í£nlh‹Wª J¤j¤J£ nlh‹W« ÉsÇí£if¡»is njh‹W« ãw¥ò”

v‹w ghlÈš bjËthf¡ F¿¡f¥g£lJ. ïir¤njh‰w Kiwah»a ïjid¡ T®ªJ neh¡F§fhš,Iªjh« eu«ã‹ milî KiwÆny VÊirí« ãw¥gdv‹gJ« ï›tik¥ãš r£r¤njhL ïašghfntnjh‹WtJ gŠrk« v‹gJ« e‹F És§F«. Ã‹w eu«ã‰FIªjh« eu«ò, »is eu«ò vd¥gL«. eh‹fh«eu«ãid ‘e£ò’ v‹W«, _‹wh« Mwh« eu«òfis¥‘gif’ v‹W«, ïu©lh« VHh« eu«òfis ‘ïiz’v‹W« TWt®.

K‰F¿¤j VÊirfS« bkÈî, rk‹, tÈîv‹D« _tif¤ jhd§fËY« Ã‹W, _tif ïa¡f«ciladthŒ ïir¥gd. bkÈî, rk‹, tÈî v‹w ï«_‹iwí« _tif Æa¡f« v‹W«, _tif¤ jhd«v‹W« ïs§nfhtofŸ F¿¥ãLt®. ï« _‹¿idí«ã‰fhy¤jh® tH¡»‹go Kiwna kªju«, k¤âk«,jhu« vd¢ nr¡»HhuofŸ tH§»íŸsh®.

åiz eu«ò bkÈî¤ jhd¤ânyíŸs Fušïir¡F ïir T£l¥g£oUªjhš, rÇghâ eu«ãnyrk ïirah»a FuY«, mj‹ eh‹»š xU T‰¿ny c¢rïirah»a FuY«, _‹¿š xU T‰¿ny FuY¡FIªjh« ïirah»a ïËí« xÈ¡F«. VÊirfS«go¥goahf nk‹nkš ca®ªJ bršY« ïir Ãuiy‘Mnuhir’ vdî«. go¥goahf¤ jhœªJ bršY«ïir Ãuiy ‘mknuhir’ vdî« nr¡»Hh® tH§Ft®.ï›Éu©oidí« Kiwna V‰w« ïw¡f« v‹D«bghUËdth»a ‘Mnuhfz«’ mtnuhfz« v‹wbrh‰fshš tH§Ft® ï¡fhy¤jh®.

ïir¢Ru§fŸ ïu©o‰F ïilna mikªj XirntWgh£oid ms¤j‰F mikªj E©Âa ïirasÉid¢ RUâba‹g®. RUâ, myF, kh¤âiu v‹gd xU


bghU£ brh‰fŸ. VÊirfËY« mikªj RUâfË‹bjhif ïUg¤âu©L E©Âa ïir¡TWghLfsh»aï¢ RUâfŸ eh‹F To Ã‰gJ K‰¿ir vd¥gL«. ïJXuyF«, _tyF« vd ïu©lhŒ¥ ãÇªj ÃiyÆš,Xuy»id¡ ‘F‰¿ir’ badî«, _ty»id¥ ‘g‰¿ir’vdî« bfhŸsyh«. Xuyfh»a F‰¿ir ïu©L ToÃ‰gJ, ‘be£oir’ bad¥gL«. g‰¿irah»a _‹WRUâÆÈUªJ F‰¿irah»a xU RUâia Ú¡»dhšvŠá Ã‹w ïU RUâí« ‘ÉâÆir’ vd¥gL«. ïjid¥ãukhz RUâ v‹g® tl üyh®.

r£r gŠrkkh»a »is Kiw¥go gâbdhURUâfS«, r£r k¤âkkh»a e£ò Kiw¥go gâbdhURUâfS« ãw¥gd. nk‰F¿¤j ïUg¤âu©L RUâfnsgHªjÄœ ïirkuãš tH§»a ïUg¤âu©L ïirÃiyfshF«.

ï›ÉUg¤âu©L RUâfisí« g‹Åu©Lïuhá åLfËš it¤J MuhŒªJ ïirE£g« m¿í«Kiw gHªjÄH® f©ljhF«. r£#« Ú§fyhfvŠáíŸs gâbdhU å£oY« e£ò KiwÆ‰ ãwªjRUâ x‹W«, »is KiwÆ‰ ãwªj RUâ x‹W« Mfïu©ou©L RUâfŸ Ã‰gd. ï§‡d« xU å£oDŸÃ‰F« e£ò, »is v‹D« ïUtif¢ RUâfS¡F«ïilna mikªj ntWghL K‰F¿¤j ãukhzRUâah»a <uyfhF«. ï¢ RUâ, msÉ‰ á¿ajhjÈ‹,xU å£oš mikªj e£ò, »is v‹D« ïUtif¢RUâfisí« fkf KiwÆdhny ntWgho‹¿¥ga‹gL¤â¡ bfhŸt® ïirthz®.

g©il¤ jÄœ üšfËš tH§F« Fuš, J¤j«,if¡»is, ciH, ïÅ, ÉsÇ, jhu« v‹D« VÊirÃuY¡F« ï¡ fhy¤âš r£#«, Çõg«, fhªjhu«,k¤âk«, gŠrk«, ijtj«, Ãõhj« vd tH§F«VÊir ÃuY¡F« cŸs bjhl®ãid cŸsthWm¿ªJ bfh©lhšjh‹, ï› vÊirfis¡ F¿¤J

23ïir¤jÄœ

mikªj g©il¤ jÄÊir kuò¡F«. ï¡fhy¤J¡r£r« Kjyhf tH§F« ïir mik¥ò¡fS« cŸsx‰Wik nt‰Wikfis cŸsthW czu Koí«,ã§fyªij, nrªj‹ âthfu«, NlhkÂ Ãf©L KjÈajÄœ üšfËY«, r§Ñj kfuªj, r§Ñj u¤âdhfu«KjÈa tlbkhÊ üšfËY« Fuš, J¤j« Kjyhfv©z¥gL« VÊirfS¡F« r£r« Çõg« Kjyhfv©z¥gL« VÊirfS¡F« Kiwna x¤jdthf¡F¿¡f¥g£LŸs Xirfis x¥òneh¡», mUŸÄFÉòyhdªj mofsh®, ahœü‰ ghÆuÉaÈ‰ã‹tUkhWm£ltiz¥gL¤â¡ fh£oíŸsh®.

ïÅ kÆš, jtis õ£#«

ÉsÇ gR Çõg«

jhu« ML fhªjhu«

Fuš t©L, bfh¡F k¤âk«

J¤j« »Ë, FÆš gŠrk«

if¡»is Fâiu ijtj«

ciH ahid Ãõhj«

ciH v‹D« ïir eu«ã‹ Xir, ahidÆ‹xÈahF« vd¢ nrªj‹ âthfu« KjÈa jÄœ üšfŸTWtJ nghynt, ahidÆ‹ xÈ, Ãõhj Ru¤J¡FcÇabjd¢ r§Ñj u¤âdhfu« TW»‹wJ. vdnt,ciH Ãõhj« v‹gJ bgw¥g£lJ. g©il ÉsÇí«ã‰fhy¤J ÇõgK« gRÉ‹ xÈia¤ jk¡F cÇaXirahf¡ bfh©ldthjÈ‹, mit ïu©L« j«KŸx¥gd. g©il¤ jhuK« ã‰fhy¤J¡ fhªjhuK«M£o‹ xÈia¤ jk¡FÇa Xirahf¡ bfh©ld.MjÈ‹, mit ïu©L« j«KŸ x¥gd. m›thnwg©il¡ if¡»isí« ã‰fhy¤J¤ ijtjK«FâiuÆ‹ xÈia¤ jk¡FÇa Xirahf¡ bfh©ld.MjÈ‹, mit ïu©L« j«KŸ X¥gd. õ£#«


v‹gJ, VÊirfSŸ Vida MW« ãw¤j‰F ïlkhaJv‹D« bghUËš tH§F« fhuz¥ bga®. ï›thnwïË v‹D« ïirí« ‘všyh¥ g©Â‰F« mokizahjÈ‹ ‘g£lil’ v‹D« bgaÇid¥ bg‰wJv‹wh® moah®¡F ešyh®. vdnt, g©il ïËí«,ã‰fhy¤J õ£#K« x‹nw v‹gJ òydh«. nk‰F¿¤j Iªâidí« milnt ÃW¤âaã‹ vŠá Ã‹wFuY« J¤jK« ã‰fhy¤jhuhš Kiwna k¤âkgŠrk§fshf tH§f¥g£ld v‹gJ bjËth»‹wJv‹g® ahœüyháÇa®. (ahœ üš _ g¡f« 4, 5)

ï« Koî VÊirfS¡F¢ brhšy¥g£l Xirb a h ¥ ò i k a h š k £ L Ä ‹ ¿ ¥ g © i l ¤ j Ä œüšfËY« ï›ntÊirfS¡F tF¤J ciu¡f¥gL«myF Ãiyfsh»a RUâ¥ gF¥ghY« cWâ¥gL«v‹gjid ahœüÈš mofsh® e‹F òy¥gL¤âíŸsh®fŸ. VÊirfËY« mikªJŸs RUâfË‹b j h i f ï U g ¤ â u © L v ‹ g J ï i r a h á Ç a ®midt®¡F« cl‹ghlhd bfhŸifahF«. ï¢RUâfŸ ïUg¤âu©L« VG bjhiffshf¥ ãÇªJFuš J¤j« KjÈa VÊirfshf ïir¡F« RUâ¥gF¥ò Ãuš fhyªnjhW« ntWg£L tªJŸsJ.bjhl¡f fhy¤âš mikªj RUâ¥gF¥ò ÃuY¡F¤jhu¡ »uk« v‹W bga®. ï¡ »uk¤ij mobah‰¿naïË¡ »uk«, Fu‰»uk« KjÈa E©Âa RUâ¥ gF¥òÃušfŸ, ïirthz®fshš ïašghfnt njh‰WÉ¡f¥bg‰wd.

ït‰WŸ KjÈ‰nwh‹¿a jhu¡ »uk¤â‹ RUâ¥gF¥ãid cz®ªjhy‹¿ mj‹ã‹d®¤ njh‹¿aFu‰»uk« ïË¡ »uk« KjÈa Vid¡ »uk§fË‹mik¥ãid cz®ªJ bfhŸSjš ïayhJ.g‹Åu©Lïuhá åLfËY« VÊirfis ÃW¤â mt‰WŸx›bth‹¿idí« Mjhu r£rkhf¡ bfh©L ïircUt§fis ts®¤J¢ bršY« be¿Æš, VœbgU«

25ïir¤jÄœ

ghiyfS« mt‰¿‹ mªju§fsh»a IŠáW ghiyfS« M»a g‹ÅUghiyfË‹ ïir cUt§fis e«jÄœ K‹ndh® ts®¤J tªJŸsh®fŸ v‹gjid¢áy¥gâfhuîiu bfh©L«, mt‰¿š vL¤jhs¥ bg‰wïirüš nk‰nfh£ N¤âu« bfh©Lk v©ûš,ójüš mo¥gilÆš mofsh®, ahœüÈš vL¤J¡fh£o És¡»íŸsh®fŸ. VÊirfŸ Ã‰F« ïuháåLfŸ ïit v‹gjid,

“ïÅÆlg§ f‰flf kh«ÉsÇ á§f«jsuhj jhu kJth« - jsuh¡Fušnfhš jD¤J¤j« F«g« »isah«tuyhš ciHÛd kh«.”

FušJis É‰W¤â« ib¡»isna F«g«gÇa îiHÛd« ghthŒ _ mÇjhu«bfhšny ¿ËÉsÇ f‰flf§ nfh¥gikªjbjhšny Êireu«ã‰ fh«.

vd¢ áy¥gâfhu mU«gjîiuaháÇa®, MŒ¢áa®Fuit ciuÆ‰ fh£oa nk‰nfh£ N¤âu§fËdhY«,

JiyÃiy¡ FuY« jDÃiy¤ J¤jK«ÃiybgW F«g¤J ne®if¡ »isí«Ûd¤ JiHí« ÉilÃy¤ âËí«khd¡ flf¤J k‹Åa ÉsÇí«mÇÆil¤ jhuK« mizîw¡ bfhsny.

vd moah®¡F ešyh® fh£oa nk‰nfh£ N¤âuªâdhY« m¿ayh«.

g‹Åu©L ïuháfËš VÊirfis ÃWªâ¡ »ufRu« kh‰W« KiwÆš ïu©lhÄlkh»a ïlg¤âšïËí«, eh‹fhÄlkh»a f‰flf¤âš ÉsÇí«,IªjhÄlkh»a á§f¤âš jhuK«, VHhÄlkh»aöyh¤âš FuY«, x‹gjhÄlkh»a jDÉš J¤jK«gândhuhÄlkh»a F«g¤âš if¡»isí«, g‹Åu©uh


Älkh»a Ûd¤âš ciHí« Ã‹wd v‹gJ«, Kjš,_‹W, MW, v£L, g¤J M« ïl§fŸ, ïilbtËfshf Ã‹wd v‹gJ« nk‰fh£oa N¤âu§fsh‰òydh«. nk‰F¿¤j t©z« jhu»uk¤â‹ eu«òÃiyÆid És¡FtJ, ã‹tU« ïuh» t£lkhF«.

Ûd« nkl« ïlg« ÄJd«ciH _ ïË _

F«g« flf«if¡»is ÉsÇ

ïuhá t£l«

kfu« á§f«_ juh«

jD, ÉU¢áf« Jyh«, f‹ÅJ¤j« _ Fuš _

ï›Éuhá t£l¤âid¡ T®ªJ neh¡¿§fhš,Fuš, J¤j«. if¡»is, ciH, ïË, ÉsÇ, jhu« vdtH§F¥gL« VÊirfSŸ ‘ïË’ v‹gnj VidaMW¡F« mo¥gilahŒ mikªJŸsit òydhF«.ïJ g‰¿na ïË v‹D« ï›ÉirÆid ‘t©z¥g£lil’ vd ïs§nfhtofŸ F¿¥ã£LŸsh®v‹gJ. “g£lil - eu«òfËš ïË¡F¥ bga®;v‹id? všyh¥ g©Â‰F« mokizahjÈ‹” vdmoah®¡F ešyh® jU« És¡f¤jhš ïÅJ òydh«.

VÊirfS« jhu¡ »uk¤âš jhu« Kjyhfî«,Fu‰ »uk¤âš Fuš Kjyhfî« ïË¡ »uk¤âš ïËKjyhfî« ïir¡f¥bgW«. Fuš v‹gJ, VÊiríŸ

27ïir¤jÄœ

x‹wh»a Fuš v‹D« ïirÆid¡ F¿¥gJl‹,Mjhu RUâah»a Kjš e«ò v‹D« bghUËY«tH§f¥bg‰WŸsJ. ï§F¡ F¿¤j VÊirfSŸx›bth‹W« Kjš eu«ghf tUj‰F cÇad v‹gJ,Fuš Fuyhf, J¤j§Fuyhf, if¡»is Fuyhf, ciHFuyhf, ïË Fuyhf, ÉsÇ Fuyhf, jhu§FuyhfvdtU« ciu¤ bjhl®fsh‰ òydh«. ï¤bjhl‰fË‰Fuš v‹gJ, Kjš vL¡F« eu«ò v‹w bghUËnytH§Fjš fhzyh«. g©il ehËš jhu« Kjš jhu«<whf Ã‹w eu«òfË‹ ïilna mikªj RUâtiffsh»a ïil É»j§fŸ VG« 4+4+4+1+4+4+1 vdÃ‹wd vdî« ï¤jifa eu«ò Ãuny jhu¡ »uk«vd¥g£lJ vdî« ahœüyháÇa®, jhu¤»uk¤â‹RUâ¥ gF¥ ãid¡ fÂj t hÆ yhf M uhŒªJjªJŸsh®fŸ, ïUg¤âu©L RUâfËš 1, 4, 5, 8, 9, 10,12, 13, 14, 17, 18, 21, v‹D« g‹Åu©L RUâfns jhu¡»uk¤â‰fhz¥gL»‹wd vdî«, ït‰WŸ 1, 8, 14, 21

256 81 128 243eh‹F« ____, ____, ____, ____, v‹D« bgÇa

243 64 81 128

ã‹d§fsh»a mirbt©fis¡ bfh©ld thjÈ‹áw¥ãythf¡ fUj¥g£ld vdî«, ït‰iw Ú¡f vŠáÃ‰F« áw¥òil¢ RUâfŸ v£nlah« v dî «,áw¥òil¢ RUâfŸ gyt‰whš el¥gJ ïirÆÅikmilj‰F¡ fhuzkhjÈ‹ g©il ïiraháÇa®fŸntW »uk§fis¡ f©L mt‰iw¥ ga‹gL¤JthuhÆdh® vdî« ahœüyháÇa® jU« És¡f«g©il¤ jÄH® f©L ts®¤j VÊir¢ NHÈš òFªJmt‰¿‹ E£g§fis Muha¥ òFth®¡F xË fh£L«eš És¡fhf mikªJsJ.


ïË¡»uk«

ÉsÇí« if¡»isí« jhu¡»uk¤â‰ nghyntKiwna f‰flf¤âY« F«g¤âY« Ã‰f. k‰w IªJ«jhu¡ »uk¤âš Ã‹w ïl¤âÈUªJ xU åL jŸËÃ‰gJ ïË¡»uk khF«. m§‡dkhjÈ‹ ïËÄJd¤âY«, jhu« f‹ÅÆY«, Fuš ÉU¢áf¤âY«,J¤j« kfu¤âY«, ciH nkl¤âY« Ã‰gd v‹gJbgw¥g£lJ. ït‰iw¥ ã‹tUkhW ïuhá å£ošÃW¤jyh«.

Ûd« nkl« ïlg« ÄJd«_ c _ ï

F«g« flf«if¡»is É

kfu« á§f«J¤j« _

jD, ÉU¢áf« Jyh«, f‹Å_ Fuš _ jhu«

mªju§fsh»a Ûd« ïlg« á§f« Jyh« jDv‹gd, bt‰¿lkhf Él¥g£ld. ïit, K‹ò jhu¡»uk¤âny eu«ò Ã‹w ïl§fŸ. ït‰WŸ ïË eu«ò.ïlgÄJd¤âYŸs eh‹F RUâia¥ bgW»‹wJ.ÉsÇ, flf¤âYŸs _‹W RUâia¥ bgW»‹wJ.jhu« á§f« f‹ÅÆYŸs ïu©L RUâia¥ bgW»‹wJ. Fuš eu«ò, Jyh« ÉU¢áf¤âYŸs eh‹FRUâia¥ bgW»‹wd. J¤j« jD kfu¤âYŸs eh‹F

29ïir¤jÄœ

RUâia¥ bgW»‹wJ. if¡»is, F«g¤âYŸs_‹W RUâia¥ bgW»‹wJ. ciH, Ûd«nkl¤âYŸsïu©L RUâia¥ bgW»‹wJ. Mfnt, ïË¡»uk¤â‹ myF ÃiyfŸ ïË Kjyhf

ï É jh F J if c

4 3 2 4 4 3 2

vd Ã‹wd. ït‰iw¡ Fuš Kjyhf vL¡f

F J if c ï É jh

4 4 3 2 4 3 2

vdtU«. ïË¡»uk¤â‰FÇa ï¢RUâ mik¥ãid

“FušJ¤j«. eh‹F »is_‹ ¿u©lh«Fiuah ciHïË eh‹F-ÉiuahÉsÇbaÅ‹ _‹¿u©L jhubkd¢ brh‹dh®fËÇnr® f©Q‰ wt®”

vdî«,

“Funy J¤j« ïËÆit eh‹F«ÉsÇ i¡»is K«_‹ wh»¤jsuh¤ jhu« ciHÆit pÇu©bldbtG bk‹g m¿ªâá ndhnu”

vdî« tU« áy¥gâfhu ciu nk‰nfh£ N¤âu§fŸcz®¤Jjš m¿a¤jFtjhF«. r Ç f k g j Ã v‹D«VÊ‰F« Kiwna 4, 3, 2, 4, 4, 3, 2 v‹D« RUâfŸ cÇadvd ïiraháÇa® TWjÈ‹, ïË¡ »uk¤J ïs§nfhtofŸ fhy¤âš tH§»a ïË, ÉsÇ, jhu« Fuš,J¤j«, i¡»is, ciH v‹D« RUâ¥ gF¥ò Ãuny, rÇ f k g j Ã vd Ã‹wJ v‹gJ bjËth»wJ (ahœüšrhm) v‹g® ahœ üyháÇa®.

áy¥ gâfhu« mu§nf‰W fhijÆ ‰ T¿ ajhu¤jh¡f«, ïË¡ »uk¤â‰F cÇaJ v‹gJ«, ïË¡»uk¤J ïir¡ »ÇiafS« KoòfSnk ï¡ fhijÆ‰


Tw¥g£ld v‹gJ« ahœ üyháÇa® MuhŒªJ f©lc©ikahF«.

MŒ¢áa® FuitÆDŸns ïil KJkfŸFuitahL« kfË® vGt®¡F« gil¤J¡ nfh£bgaÇL thshŒ¡ Fuš, J¤j«, if¡»is, ciH, ïË,ÉsÇ. jhu« vd VÊirfË‹ bgaÇ£L,Fu‰bgaÇdis‘khat‹’ vdî«, ïË¥bgaÇdis¥ ‘gynjt‹’vdî«, J¤j¥ bgaÇdis¥ ‘ã‹id¥ ãuh£o’ vdî«ÃW¤âdhŸ v‹W«, Fu‰bgaÇdŸ, j‹ »isah»aïË¥ bgaÇdis neh¡», ‘ah« Kšiy¤ Ô«ghÂghLJ«’ v‹whŸ vdî ïs§nfhtofŸ F¿¤JŸsh®.

“khat‹ v‹whŸ Fuiy Éwš btŸisahat bd‹whŸ ïËj‹id _ MŒkfŸã‹idah bk‹whnsh® J¤j¤ij k‰iwah®K‹idah bk‹whŸ Kiw”

“khat‹ ÓUsh® ãŠiPíª jhuK«thšbtŸis Óuh® ciHí« ÉsÇí«if¡»is ãŠiP Æl¤jhŸ ty¤JshŸK¤ij¡F ešÉsÇ jh‹”

vd tU« MŒ¢áa® Fuit¥ gFâ¡F “khat‹ v‹whŸFuiy; k‰iw btŸisahat‹ v‹whŸ ïË eu«ig;MŒkfŸ, ãŠiPah« v‹whŸ J¤j¤ij; k‰iw¥bg©fis¡ if¡»is ciH ÉsÇ jhu« v‹whŸ”vdî«,

“khatdhd Fuš eu«ig¥ ã‹idahd J¤jK«jhuK« nru Ã‹wd; gy njtuh»a ïË eu«igciHí« ÉsÇí« nru Ã‹wd; i¡»isba‹»‹weu«ò ã‹id¡F ïl¥g¡fnk Ã‹wJ; Kªijah»ajhu¤J¡f ty¥g¡fnk Ã‹wJ ÉsÇ” vdî« mU«gjîiuaháÇa® ciu tiuªJŸsh®.

31ïir¤jÄœ

Fuš, J¤j«, if¡»is, ciH, ïË, ÉsÇ, jhu«,v ‹D « VÊir Ã‹w ï l§fis í«, mt ‰W¡»l¥g£l kfË® bga®fisí« mU«gjîiuaháÇa®F¿¤jt©z« ã‹ tUkhW ïuhá t£l¤âš ÃW¤â¡fhzy«.

Ûd« nkl« ïlg« ÄJd«ciH _ ïË _

gynjt‹

F«g« flf«if¡»is ÉsÇ

kfu« á§f«_ juh«

jD, ÉU¢áf« Jyh«, f‹ÅJ¤j« _ Fuš _

ã‹id khat‹

ï§nf F¿¡f¥g£l VÊir t£l¤âš,khatdh»aFuš eu«ãid¥ ã‹id¥ bgaUila J¤jK«jhuK« Kiwna ã‹D« K‹D« nr®ªJ Ã‹wd.khatD¡F K‹ndh‹ gynjtdh»a ïËiaciHí« ÉsÇí« Kiwna ã‹D« K‹D« nruÃ‹wd. if¡»is J¤j¤â‹ã‹ Ã‹wJ. ï§F¡ F¿¤jVÊir Ãuš, ïË, ÉsÇ jhu«. Fuš, J¤j«, i¡»isciH vd ïË¡ »ukkhf mikªJŸsik fhzyh«.vdnt ïË Kjyh»a ïË¡»uk¤âidna ïs§nfhtofŸ ï§F¡ F¿¤JŸsh® v‹gJ e‹F És§F«.


mu§nf‰W fhijÆš, ‘t©z¥g£lil ahœnkš it¤J M§F’ v‹D« mo¡F “ïË¡ »uk¤jhnyg©fis ahœnkš it¤J” vd mU«gjîiuaháÇaU«,“g£lil _ eu«òfËš ïË¡F¥ bga® v‹id?všyh¥ g©Â‰F« mokizahjÈ‹, t©z« _

Ãw«. ïjid ahœnkš it¤bj‹f. M§F. mir.ïË¡»uk¤jhny g©fis ahœnkš it¤J vd¡T£oD« mikí«” vd moah®¡F ešyhU« ciutiuªJŸsh®fŸ. vdnt, ï¡ fhijÆšïs§nfhtofŸTW« jhu¤jh¡f« v‹D« ïir E£g¢ brŒif,ïË¡»uk¤J¡nf cÇajhjš ïÅJ òydh«. ïªE£g¤âid mUŸÄF Éòyhdªj mofsh®, ahœüšghiy¤ âÇãaÈY« g©ÂaÈY« fÂj Kiw¥goe‹F És¡»íŸsik X®ªJzu¤jFtjhF«.

ïJfhW« T¿ath‰whš, VÊirfisí« ïËKyhfit¤J v©z¥gL« ïË¡»uknk ïs§nfhtofŸ fhy¤J ÃyÉabj‹gJ e‹F És§F«.m§‡dkhÆD« Fuš Kjyhf it¤J v©z¥gL«.Fu‰»ukK« ïs§nfhtofŸ fhy¤âš tH¡»ÈUªjikahY«, Fu‰»uk¤âš njh‹W« ïirgyth‰whD«áw¥òilaJ MjyhD« m¢ áw¥ò neh¡» VÊirfisí« Fuš Kjyhf it¤J v©Qjš, ïir üškughÆ‰W vd¡ fUJjš bghU¤jKilajhF«.

jhu¡ »uk«. ïË¡»uk«, Fu‰ »uk«, J¤j¡ »uk«,ÉsÇ¡ »uk«, òâa ÉsÇ¡ »uk« v‹gd g‰¿í«nk‰F¿¤j »uk§fS¡»ilna mikªj bjhl®òg‰¿í« m¿ªJbfhŸs nt©oa ïir E£g§fisahœüÈ‰ fhzyh«.

F¿¥ã£l X® ïuhf¤â‰F MnuhirÆY«mknuhirÆY« ï‹d Ru§fŸ tUtd vd Ã¢rÆ¤JÃW¤JtJ ghiyÃiy vd¥gL«. m›thW ÃW¤âaRu§fËny Kjš, Kiw, Koî, Ãiw, Fiw, »Hik,tÈî, bkÈî, rk‹ v‹gt‰iw m¿ªJ ïir¥ òyt‹

33ïir¤jÄœ

it¤j jhs¤â‰F¥ bghUªj ïuhf¤âid Ms¤âbrŒJ (Myhgid) ghLjš g©QÃiy vd¥gL«.nk‰br«ghiy, br«ghiy, gLkiy¥ghiy, br›tÊ¥ghiy, mU«ghiy, nfho¥ghiy, ÉsÇ¥ghiyvdtU« VœbgU«ghiyfS«, 1 ït‰¿‹mªju§fshf¤njh‹W« mªju¢ br›tÊ, mªjuÉsÇ, mªju¥gLkiy, mªju¡nfho, mªju¢ br«ghiy v‹D«IªJ áW ghiyfS« Mf¥ g‹Åu©L Ru¡nfhit¤bjhl® Ãiyfis¥ g©il¤jÄœ k¡fŸ f©Lz®ªjd®. ‘g‹ÅU ghiyfŸ’ vd¥gL« ït‰¿‹ moahf¥gšntW g©fis¤ njh‰WÉ¤J ïirts®¤jh®fŸ.ïªE£g« áy¥gâfhu¤jhY« mj‹ ciufshY«m¿a¥gL«.

gHªjÄH® f©Lz®¤âa g‹ÅU ghiyfis¤jhu¡»uk«, Fu‰»uk«, ïË¡»uk« KjÈa všyh¡»uk§fËY« ïir¡fyh« »ufRu« kh‰Wjš v‹D«ghiy¤âÇãdhš gšntW g©fŸ njh‹Wtdv‹gJ«, jÄœ¥ g©fŸ ü‰W_‹W« VœbgU«ghiyIŠáW ghiy ah»a ï¥ g‹ÅU ghiyfËÈUªnjnjh‹¿d v‹gJ«. “g‹ÅUghiyÆ‹ cU, bjh©û‰bwh‹W« g‹Åu©LkhŒ¥ g©fŸ ü‰W _‹whj‰F¡fhuzkh« vd¡bfhŸf” vd mU« gjîiuaháÇaU«,“ï›ntG bgU«ghiyÆidí« KjyL¤J ü‰W_‹W g©Q« ãw¡F«” vd moah®¡F ešyhU«TWjyhš e‹F És§F«.

áy¥gâfhu« mu§nf‰WfhijÆš ïir¥gh£oid¥ gho¤jU« fÉPdJ ïašgidÉÇ¤Jiu¡FÄl¤J, “ïir¥òyt‹ Ms¤âit¤j g©Ù®ikiaKjY« Koî« Ãiwí« Fiwí« »Hikí« tÈî«

1. nk‰br«ghiyÆid nkr fšahÂ vdî«, br«ghiyÆid mÇfh«nghâ vdî«, gLkiy¥ghiyÆid el iguÉ vdî«, br›tÊ¥ghiyÆid¢R¤jnjho vdî«, mU«ghiyÆid¤ Ôur§fuhguz« vdî«, nfho¥ghiyÆid¡fufu¥ãuah vdî«, ÉsÇ¥ ghiyÆid mEk¤njho vdî« bfhŸt® ahœ üyh®.


bkÈî« rkD« tiuaiwí« Ú®ikí« v‹D«gâbdhU ghFgh£odhD«m¿ªJ, m¿ªjt©z«mt‹ jhsÃiyÆš vŒjit¤j Ãw« j‹ fÉÆÅl¤njnjh‹wit¡f tšydhŒ” vd moah®¡F ešyh®És¡»íŸsh®. ïj‹f© g© v‹gJ, Kjš, Kiw,Koî, Ãiw, Fiw, »Hik, tÈî, bkÈî, rk‹,tiuaiw, Ú®ik v ‹D« ï¥ gâbdhU ghFgh£odhY« MuhŒªj¿a¥gL« ïy¡fz§fisíilaJ v‹D« c©ikÆÅJ òydhjš fhzyh«.tlbkhÊÆš ïuhf§fS¡F cÇadthf, »uf«, m«r«kªju«, jhu«, Ãahr«, mgªahr«, rªahr«, Éªahr«,gF¤t«. m‰g¤t« vd¥ g¤ây¡fz§fŸ Tw¥g£ldv‹g®.

ïir¤ jÄœüÈš ‘Kjš’ v‹gJ, ïir¥gh£o‹KjÈš vL¡F« Ru¤ij¡ F¿¡F«. ïjid¡ »uf«v‹g® tlüyh®. ‘»Hik’ v‹gJ, gyKiw tUj‰FÇaRukhF«. ïJ tlbkhÊÆš m«r« v‹W« étRu«v‹W« tH§F«. Ñj¤ij Ko¡FŠ Ru¤ij ‘Ãahr«’vdî«, ïuhf¤â‹ ïilÆYŸs Koit¢ brŒí«Ru¤ij ‘mgªahr«’ vdî«, Ñj¤âdJ Kj‰gFâÆ‹ïWâÆYŸs Ru¤ij¢ ‘rªahr«’ vdî«. Ñj¥gFâÆ‹Kj‰T‰¿‹ ïWâÆYŸs Ru¤ij ‘Éªahr«’ vdî«tH§Ft® tlüyh® nkš ehštif¥gl¡ F¿¤jKo¡FŠ Ru§fis bašyh« ‘Koî’ vd x‹whfml¡»¡ TWt® ïir¤ jÄœ üyh®. jÄÊš Ãiw,Fiw, bkÈî, tÈî vd tH§Ftdt‰iw KiwnagF¤t«, m‰g¤t« kªju«, jhu« vd tH§F« tlü‰F¿pLfnshL x¤jdthf¡ bfhŸsyh«. rk‹ v‹gJrkRu§fis¡ F¿¡F«. Kiw v‹gJ ïir¢ Ru§fŸgÆ‹tU« Kiwia¡ F¿¡F«. tiuaiwba‹gJ,xUg©ntbwhU g©nzhL ka§fhk‰ fh¤j‰F¡TW« ïy¡fz«. Ú®ik v‹gJ, brhšyh‰TwKoahkšcŒ¤Jz®thš cz®ªJ bfhŸs¤j¡f ïuhfght«

35ïir¤jÄœ

ngh‹w g©Ù®ikia¡ F¿¡F« g©fS¡FcÇadthfmoah®¡F ešyh® F¿¤j gândhÇy¡fz§fSŸtiuaiwí« Ú®ikí« Ú§fyhf vŠáa x‹gJ«âUPhd r«gªj® fhy¤âš ïir¤ jÄœ¥ g©fS¡FÇa ïy¡fz§fshf¡ bfhŸs¥g£ld vd¤bjÇ»wJ. ïit x‹gâidí«,

v©Âil bah‹¿d® ïu©od® cUt«vÇÆil _‹¿d® eh‹ kiwahs®

k©Âil Iªâd® M¿d® m§f«tF¤jd® VÊir v£oU§fiy nr®

g©Âil x‹gJ« cz®ªjt® g¤j®ghoÃ‹ wobjhH kjdid btF©l

f©Âil¡ fdÈd® fUâa nfhÆšfGky« Ãidae« ÉidfÇ rWnk.

v‹D« âU¡fGky¤ âU¥gâf¤âny ‘g©Âilx‹gJ«’ vd MSilaãŸisah® F¿¥ã£LŸsikfhzyh« nk‰fh£oa âU¥ghlÈš ‘VÊir v£oU§fiynr®g©’ v‹wikahš ïiz »is, gif, e£òv‹D« eh‹»idí« MuhŒªJ ïiròzU§ F¿ÃiybaŒj neh¡», VÊirÆidí« ghiyahf ÃW¤âaã‹,vL¤jš, gL¤jš, eÈjš, f«ãj«, Foy«, xÈ, cU£l.jh¡F v‹D« v©tif¤ bjhÊÈdhY«g©Âaikªjg©zhdJ nk‰F¿¤j x‹gJ ïy¡fz¤jhY«cz®j‰ghybj‹gJ e‹F òydh«. ‘v£oU§fiy’v‹gd ahœ¡fUÉÆny ïir vG¥òj‰F¡ brŒí«g©zš, gÇt£liz, MuhŒjš, ijtuš bryî,Éisah£L, ifôœ, FW«ngh¡F v‹D« v£oidí«,ïir ÃiyÆ‹ Ôâ‹ik MuhŒj‰F¢ brŒí« th®jš,to¤jš cªjš, cwœjš, cU£lš bjU£lš, mŸsš,g£lil v‹D« v£oidí« xU§nf F¿¡F«vd¡bfhŸt® ahœ üyháÇa®.

‘g©fshtd ghiyahœ KjÈa ü‰W _‹W’v‹wh® gÇnkyHf®. ‘<ÇU g©Q« vG_‹W âwD«


v‹gJ ã§fyªij. ghiy, F¿Šá, kUj«, br›tÊïit eh‹F« bgU«g©fŸ. eh‰bgU« g©Q¡F«ïUg¤bjhU âw§fŸ Tw¥g£ld. ghiyahœjâw‹5, F¿Šáahœ¤âw‹ 8, kUjahœ¤âw‹ 4, br›tÊahœ¤âw‹ 4, Mf 21. ï›ÉUg¤bjh‹W« mfÃiy,òwÃiy, mU»aš, bgU»aš vd tif¡F eh‹fhŒv©g¤Jeh‹fhF«. ïir¢ Ru§fË‹ kh¤âiu ntWgh£odhny K‰F¿¤j x›bthU g©Q« mfÃiy,òwÃiy, mU»aš, bgU»aš vd ehštif¢ rhâahÆdv‹w E£g¤ij ahœ üÈ‰ fhzyh«. ï§F¢ R£oagHªjÄœ¥ g©fŸ ü‰W_‹¿d mik¥ãidí«tifKiwikÆidí« ahœüš ‘g©Âaš’ v‹wgFâÆš mU©ÄF Éòyheªj mofsh®, áy¥gâfhuîiu, ã§fyªij KjÈa gHªjÄœ üšfË‹rh‹Wfh£o¥ ã‹tUkhW tif¥gL¤â És¡»íŸsh®fŸ.

ghiy, F¿Šá, kUj«, br›tÊ v‹D« eh‰bgU« g©fS« mf«, òw«, mUF, bgUF v‹D«ehštif Ãiyahš ehdh‹F gâdhwhtd

mf« òw« mUF bgUF

1. ghiyahœ 2. njtjhË 3. âUgJ§f 4. ehf uhf«uhf«

5. F¿Šá 6. brªJ 7. k©lÈ 8. mÇahœ ahœ

9. kUjahœ 10. MfÇ 11. rhants® 12. »‹du«bfhšÈ

13. br›tÊ 14. ntshtË 15. Óuhf« 16.rªâahœ

ït‰W£ ghiyahœ¡FÇa âw§fŸ : muhf«, ne®âw«,cW¥ò, FW§fÈ, Mrh‹ v‹gd.

37ïir¤jÄœ

mf« òw« mUF bgUF

muhf« 17. j¡f 18. mªjhË 19. mªâ 20. k‹wšuhf« ghil

e®âw« 21. ne® 22. tuho 23. bgÇa 24. rhaÇâw« tuho

fW¥ò 25. gŠrk« 26. âuhl« 27. mG§F 28. jdhá

fW§ 29. nrk 30. nkf 31. J¡f 32. bfhšÈfÈ uhf« uhf« uhf« tuho

rh‹ 33. fhª 34. áf©o 35. njrh¡ 36. RUâjhu« fÇ fhªjhu«

F¿Šá ahœ¤âw§fŸ iets«, fhªjhu«, gŠRu«,gLkiy, kUŸ, mÆ®¥ò, mu‰W, brªâw« v‹gd.

mf« òw« mUF bgUF

iets« 37. e£l 38. mªjhË 39. kyfÇ 40. ÉgŠághil

fhªjhu« 41. fhªjhu« 42. brUªâ 43. bfso 44. cja»ÇgŠRu« 45. gŠRu« 46. gH« 47. nkf 48. nfjhË¡

gŠRu« uhf¡ F¿ŠáF¿Šá

gLkiy 49. bfst® 50. ghil 51. N®J§f 52. ehf«z« uhf«

kUŸ 53. kUŸ 54. gHªj¡f 55. â›Éa 56. Kâ®ªjuhf« tuho ïªjs«

mÆ®¥ò 57. mE¤âu 58. jÄœ¡ 59. mU£ 60. ehuhaÂgŠrk« F¢rÇ òÇ

mu‰W 61. F¿Šá 62. e£l 63. ïuhk¡ 64. ÉahH¡uhf« »Ç F¿Šá

brªÃw« 65. brªâw« 66. j¡fzhâ 67. rhtf¡ 68. MeªijF¿Šá


kUjahœ¤âw§fŸ eÉ®, tLF, tŠá, brŒâw«v‹gd.

mf« òw« mUF bgUF

eÉ® 69. j¡nfá 70. bfhšÈ 71. MÇa 72. ehfbjhÅN¢rÇ

tLF 73. ïªjs« 74. rhjhË 75. jÄœ 76: fhªjhunts® gŠrk«

tŠá 77. gh¡fÊ 78. j¤js 79. khJ§f 80. bfsáf«gŠrk« uhf«

brŒâw« 81. ãaªij 82. Ófhku« 83. rhuš 84. rh§»k«

br›tÊahœ¤âw§fŸ nehâw«, bga®âw«, ahik,Kšiy v‹gd.

mf« òw« mUF bgUF

nehâw« 85. Fw©o 86. MÇants® 87. jQ¡ 88. Éaªj«bfhšÈ fhŠá

bga® 89. ahœ 90. jhË 91. bfh© 92. ÓtÅâw« gj« il¡»Ç

ahik 93. ahik 94. rhs® 95. eh£l« 96. jhQghÂ

Kšiy 97: Kšiy 98. rhjhÇ 99. igut« 100. fhŠá

nk‰F¿¤j üW g©fSl‹ 101. jhu¥g©ow«,102, igíŸfhŠá, 103 gLkiy v‹D« âw§fŸ _‹iwí« nr®¡f¥ g©fŸ ü‰W _‹whÆd. ï¥gF¥òKiw¡FÇa És¡f¤ij ahœüÈ‰ fhzyh«.

ü‰W _‹W g©fŸ vd¥gF¡f¥bg‰w ï¥g©fSŸns njthu¤ âU¥gâf§fËš mikªjit ïUg¤J_‹W. mitahtd :

(13) br›tÊ (49) bfhšÈ¡

(17) j¡fuhf« bfsthz«

(21) ne®âw«- (54) gHªj¡fuhf«

39ïir¤jÄœ

òwÚ®ik

(25) gŠrk« (61) F¿Šá

(33,41?) fhªjhu« (62) e£luhf«

(37) e£lghil (64) ÉahH¡F¿Šá

(38) mªjhË¡F¿Šá (65) brªâw«-brªJU¤â

(46) gH«gŠRu« (69) j¡nfá

(47) nkfuhf¡F¿Šá (70) bfhšÈ

(73) ïªjs« (81) ãaªij

(76) fhªjhugŠrk« (82) Ófhku«

(80) bfsáf« (98) rhjhÇ

v‹gdth«.

nk‰F¿¤j ïUg¤J _‹W g©fS« njthu¤âU¥gâf§fËš njthu MáÇa®fshnyna ïiraik¤J¥ ghl¥bg‰w jÅ¢áw¥òilad. nkY«,njthu¤ âU¥ghlšfËš 1. ghiyahœ, 6. brªJ, 9.kUj«, 13. Kšiyahœ-br›tÊ, 25. gŠrk«, 33. fhªjhu«,45. gŠRu«, 53. kUŸ, 61. F¿Šá, 70. bfhšÈ, 82. fhku«v‹gdî«, neÇir, eªâir, ãwœ v‹gdî« g©Â‹bga®fshf¡ F¿¡f¥bg‰WŸsd. ït‰WŸ ã‰T¿a_‹W« ü‰W_‹W g©fis¡ F¿¡F« bga®tÇirÆ‰ fhz¥glÉšiy. Vidait ü‰W_‹Wv‹D« gF¥ãš ml§»adnt, ï¡F¿¥ò¡fis¡T®ªJ neh¡F§fhš, ü‰W_‹W vd tH§F« g©fŸnjthu MáÇa® fhy¤â‰F K‰g£l bjh‹ikíiladv‹gJ e‹F òydh«.

VG Ru§fshš M»a ïuhf§fis¥ g© v‹W«,MW Ru§fshš M»at‰iw¥ g©Âaš v‹W«, IªJ

1. 1-108-10, 2-81-5, 5 12-10, 5-45-4 6. 1-101-2 1-114-11, 2-51-11, 2-82-9.9. 6-35-8. 13 1-63-7, 1-132-7, 5-12-10, 25. 4-29-3. 33 1-130-6. 6-9-2, 45. 3-14-3,3-104-4. 53. 1-46-1. 1-66-8. 3-71-7. 61 1-12-10. 70. 4-49-6. 82. 1-47-3 neÇir 1-75-3, 2-53-10. eªâir 1-104-6. ãwœ 4-8-5


Ru§fshš M»at‰iw¤ âw« v‹W«, eh‹F Ru§fshšM»at‰iw¤ âw¤âw« v‹W« tH§Fjš kuò ït‰iwKiwna r«óuz«, õhlt«, xslt«, rJ®¤j« vdtlbkhÊ¥ bgauhš tH§FjY« c©L. âw« v‹wbrhš bgU«g© Ú§fyhf Vida g©Âa‰¿w« âw«,âw¤âw« v‹D« K¤âw§fisí« F¿¡F« bgauhF«.ü‰W_‹W g©fŸ v‹òÊ nk‰F¿¤j g©QªâwK« M»a všyht‰iwí« ‘g©’ v‹w bgauhštH§F« tH¡f K©ik ïÅJ òydh«.

X® ïuhf¤â‰FÇa VG ïir¢Ru§fËš x›bthURu¤ijí« »Hikahf (ÓtRukhf)¡ bfh©L bkÈî,rk‹, tÈî v‹D« _tif¤ jhd§fËY« ghLÄl¤J,m›Éuhf« _ntœ Jiwfshf (ïUg¤ bjhUâw§fshf) ÉÇî bgW«. ï›thW g©il ïir¤jÄœtšnyh® xnu g©Âid ïUg¤bjhU JiwfshfÉÇîgL¤â¥ ghoíŸsh®fŸ. òweh}‰¿š 152-M«ghlš tšÉš XÇia t‹guz® ghoajhF«. mj‹f©,

‘_ntœ Jiwí« KiwíË¡ fÊ¥ã’

v‹w bjhl® mikªJŸsJ, ïj‰F ‘ïUg¤bjhUghl‰Wiwí« Kiwah‰gho Ko¤J’ vd¥ bghUŸtiuªj giHa ciuaháÇa®, “_ntœ Jiwfisí«v‹wJ, tÈî, bkÈî, rk« v‹D« _‹W jhd¤âY«x›bth‹¿š VG jhd« Ko¤J¥ghL«ghl‰Wiwia”vd És¡fK« vGâíŸsh®.

ï§‡d« VG Ru§fŸ Ãiwî bg‰WŸs bgU«g©fSŸ x‹¿id bkÈî, rk‹, tÈî v‹D« _‹Wjhd§fËY« mik¤J¥ ghL§fhy¤J m¥g©zhdJ_ntG (ïUg¤bjhU) ïir¤Jiwfshf És§»¤njh‹W«, ï›thW xU g©Â‹ rhaš mid¤J«bjËthf¥ òy¥gL« KiwÆš mjid _‹W jhd§fËY« it¤J ïUg¤ bjhU Jiwfshf ïir¤J¡fh£L« neh¡f¤Jl‹ ïUg¤bjhU eu«òfŸ f£l¥

41ïir¤jÄœ

bg‰w ahœ¡fUÉ ngÇahœ v‹gjhF«. ïªE£g«‘_ntœ Jiwí«’ vd nk‰fh£oa bjhl®¡F ‘m‹¿ïUg¤bjhU eu«ghš bjhL¡f¥gL« ngÇahœ vÅD«mikí«’, vd¥ giHa ciuaháÇa® T¿a k‰bwhUÉs¡f¤jhš cŒ¤Jzu¥gL«.

nkny F¿¤j t©z« x›bthU g©Â‰F«cÇa KG mik¥ãidí« ÉÇ¤J És¡F« KiwÆšïUg¤bjhU ïir¤Jiwfisí« FHš ahœ KjÈaïir¡fUÉfËš ïir¤J¡ fh£ltšy ïirahs®gy® g©ilehËš jÄHf¤âš thœªâUªjd®.ï¢brŒâ,

“FHÈD« ahÊD« FušKjš VG«tGÉ‹ ¿ir¤J tÊ¤âw§ fh£L«mU«bgwš kuã‰ bgU«gh© ïU¡ifí«”

(ïªâu, 35-7)vdtU« áy¥gâfhu¤ bjhluhY«,

“Jis¡ fUÉahD« eu«ò¡ fUÉahD« FušKjyhíŸs VÊirÆD« rÇfk gjÃ v‹D« VbHG¤âidí« _tif t§»a¤âD« ehštif ahÊD«ãw¡F« g©fS¡F ï‹¿aikahj _btG âw¤ijí«ïir¤J¡ fh£ltšy bgWj‰fÇa ïir kuig a¿ªjFHy® ghz® KjÈa ïir¡fhu® ïU¡FÄl§fS«”vd moah®¡F ešyh® ï¤bjhl®¡F vGâa ciuahY« e‹F òydh«. ï›thnw,

“ïirbgW âUÉ‹ nt¤jit na‰g¤Jiwgy K‰¿a igÔ® ghznuhL”

(kiygL-39, 40)v‹w bjhl®, x›bthU g©Q« _tif¤ jhd¤J«gy JiwfËY« ïir¡f¥bgW« v‹w E£g¤ijïÅJ És¡Fjš fhzyh«.


nkny F¿¤jt©z« x›bthU g©izí«ïUg¤bjhU ïir¤ JiwfË‰ ghoKo¡F« ïirKiw MSilaãŸisah® fhy¤âY« tH¡»šïUªjJ. ï›Éir¤ Jiwfisbašyh« ïir¤J¡fh£l¤ j¡fthW âUPhdr«gªj® ghoaUËaïaÈir¤ âU¥gâf§fŸ mikªâUªjd ï¢brŒâ,

fŠr¤nj D©o£nl fË¤Jt©L r©gf¡fhnd njnd nghuhU§ fGky efÇiwia¤

jŠir¢rh® r©gig¡nfh‹ rik¤j e‰fiy¤Jiwjhnk nghšth® njnduh® jÄœ Éufd bkhÊfŸ

vŠr¤njŒ É‹¿¡nf Æik¤âir¤jik¤jbfh©

nlnH nanH ehnyK‹ ¿aÈir Æir ÆašghtŠr¤njŒ É‹¿¡nf kd§bfhs¥ gÆ‰Wnth®

kh®ng nr®thŸ thndh®Ó® kâEjš kltuny.(1_126_11)

vdtU« âU¡fil¡f¥ghš ïÅJ És§F«.

* * *

43ïir¤jÄœ

4. ïir¤jÄœ ïy¡»a«

ïa‰wÄÊš njtghÂí« ïir¤jÄÊš t©z¥gFâah»a brªJiwí« ehlf¤ jÄÊš mÉea¤â‰FcÇath»tU« bt©Liwí« vd K¤jÄG¡F« cÇath»a ïir¥ghlš ïy¡»a§fŸ bjh‹W bjh£LtH§» tªJŸsd. ïil¢r§f¤jhuhš ïa‰w¥bg‰wïir¥ghlš fÈí« FUF« bt©lhËí« ÉahHkhiy mftY« vd ï¤bjhl¡f¤jd v‹g® fsÉaYiuaháÇa®. fil¢r§f¤âUªJ jÄHhuhŒªjòyt®fshš M¡f¥g£ldthf¡ fsÉaYiu TW«á‰¿irí« ngÇirí« M»a ïir¤jÄœ ïy¡»a§fŸïil¡fhy¤âš kiwªJ nghÆd. vÅD« K¤jÄG«e‹Fz®ªj nruKÅtuh»a ïs§nfhtofŸ ïa‰¿aïaÈir ehlf¥ bghU£blhl® Ãiyah»aáy¥gâfhu¤âš fhdštÇÆYŸs ïir¥ghlšfS«nt£LtÇ. MŒ¢áa® Fuit, F‹w¡Fuit, thœ¤J¡fhij M»agFâfËš mikªj ïir¥ghlšfS«K‹id ïiraháÇa® ghoa ï‹ÅiríU¡fshfek¡F¡ »il¤JŸsik ekJ e‰ngnwahF«.

fil¢r§f¤jhuhš bjhF¡f¥g£l bjhifüšfSbsh‹wh»a vGgJ gÇghlÈDŸ ïUg¤âu©Lghlšfns ï¥bghGJ KGikahf¡»il¤JŸsd.ï¥ghlšfË‹ã‹ mt‰W¡FÇa Jiwí« ghodh®bgaU« g©ÂŸ bgaU« ïir tF¤jh® bgaU«F¿¡f¥bg‰WŸsd. gÇghlY¡F ïir tF¤jt®fŸehfdh®, bg£ldhfdh®, eªehfdh®, e‹dhfdh®,f©zdhfdh® v‹D« bgaUila ïiraháÇa®fsht® nfrtdh® ešy¢Rjdh® v‹ngh® jh« ïa‰¿a


ghlY¡F¤ jhnk ïir tF¤njhuhf¡ F¿¡f¥bg‰WŸsd®. ï§‡d« gÇghlY¡F tF¡f¥bg‰wïiraik¥ò VnjD« xUKiwg‰¿vGj¥bg‰¿U¤jšnt©L«. m«Kiwí« Kiwg‰¿a ïir¡F¿¥ò«ï¥bghGJ ek¡F¡»il¡fÉšiy.

fil¢r§f fhy¤â‰F¥ ã‹ ». ã. Iªjh«ü‰wh©oid bah£o¤ njh‹¿a fhiu¡fhy«ikah® âUthŒ ky®ªjUËa âUthy§fh£L _¤jâU¥gâf§fŸ ïu©L« Kiwna iets (e£lghil)¥ g©ÂY« ï¤js¥ g©ÂY« ghl¥bg‰wï‹Åir¤ âU¥gâf§fshF«.

ehS« ï‹Åirahš jÄœgu¥ò« e‹ndh¡f¤Jl‹ âUPhdr«gªj®, âUehî¡fur®, e«ãah%u®M»a _tU« všyh«tšy ïiwtid ï‹Åirah‰guÉ¥ngh‰¿a brªjÄœ¥ ghlšfns njthu« MF«.njthu¤ âU¥gâf§fis¤ âUthŒ ky®ªjUËabgUk¡fŸ _tU«, fiy¡bfyh« bghUshŒ És§F«f©Qj‰ flîŸ âUtUshš ïaÈir¤ jÄœts®¤jmUsháÇa®fsht®. mt®fŸ ï¤âU¥gâf§fis¤âUthŒ ky®ªjUS« nghnj ï‹Åiríl‹ gho¥ngh‰¿dh®fŸ. ï¢brŒâ, m‹ndh® mUËa âU¥gâf§fshY« mt®j« tuyh‰WÃfœ¢áfis És¡F«KiwÆš e«ãah©lh®e«ã, nr¡»HhuofŸ KjÈabgUk¡fŸ T¿a mÇa F¿¥ò¡fshY« ïÅJÉs§F«.

ïir¥ghlšfŸ ïUtif¥gL« : ïa‰ òyt‹ghL« bghGnj ïiRal‹ ghl¥bg‰wd xUtif;òyt®fshš Kj‰f© R¤jh§fkhf¥ ghl¥bg‰W¥ã‹d® ïirtšyhuhš ïiraik¡f¥ bg‰wdk‰bwhUtif. njthu MáÇa® _tU« mUËaâU¥gâf§fŸ, m¥bgUk¡fŸ âUthÆÈUªJ btËtU« bghGnj g©zh® ï‹jÄHhŒ btË¥g£l

45ïir¤jÄœ

ï‹Åir¥ ghlšfshF«. ï¥gâf§fis¥ ‘g© Rkªjghlš’1 vd¥ngh‰Wt® rh‹nwh®.

âUPhdr«gªj¥ ãŸisah®, jh«ghoa âU¥gâf§fŸ ïÅa g©zikªj ïir¤jÄœ¥ ghlšfŸv‹gjid ‘VnHnanH ehny_‹¿aÈir ÆirÆašgh’(1-126-11) vdî«, VÊ‹Åir khiy’ (2-37-11) vdî«,g©bghÈ brªjÄœkhiy’ (2-48-11) vdî«, ‘rªjÄitj©lÄÊ‹ ï‹Åirbad¥ guî ghlš’ (3-76-11)vdî« tU« bjhl®fËš bjËthf¡ F¿¤JŸsh®.MSila ãŸisah® ehS« ï‹Åirahš brªjÄœts®¤j áw¥ãidí« mt® nk‰ bfh©l ïir¤jÄœ¤bjh©L ïÅJ ÃfG« t©z« ïiwt‹ âU¡nfhy¡fhÉš ãŸisahU¡F¥ bgh‰whs« <ªjUËamUŸ Ãfœ¢áÆidí« e«gah %uuh»a Rªju_®¤âRthÄfŸ,

“ehS« ï‹Åirahš jÄœ gu¥ò«Phdr«gªj D¡Fy ft®K‹

jhs« <ªJ mt‹ ghlY¡ »u§F«j‹ikahsid v‹kd¡ fU¤ij

MS« ój§fŸ ghl Ã‹whL«m§fz‹wid v©fz« ïiwŠR§

nfhËÈ¥ bgU§ nfhÆY shid¡nfhy¡ fhÉÅ‰ f©Lbfh©nlnd”

(7-62-8)vdtU« âU¥ghlÈš csKU»¥ ngh‰¿íŸsh®.bjh©l®Ó® guîthuh»a nr¡»HhuofŸ, ‘ï‹ÅirnaG« ïirªj brGªjÄœ <r‰nf, brh‹KiwghL«bjhG«gUŸbg‰w’ bjhl¡»duha Phdr«gªj¥ãŸisahiu¥ ‘g©Âaš fâna’ vdî«, ‘njd¡f

1. “g©Rkªj ghl‰ gÇR gil¤jUS«bg©Rkªj ghf¤j‹ bg«kh‹ bgUªJiwah‹”âUthrf« - âUt«khid 8.


ky®¡bfh‹iw¢ brŠrilah® Ó®bjhL¡F§, fhd¤â‹vGãw¥ò’ vdî« áªij k»œªJ ngh‰¿íŸsh®.ï¡F¿¥ò¡fis¡ T®ªJ neh¡F§fhš MSilaãŸisah® mUËa âU¥gâf§fŸ ahî« giHaïir¤ jÄœ¥ ghlšfS¡FÇa áwªj ïy¡»a§fŸv‹gJ e‹F bjËa¥gL«.

jh©lf ntªjuh»a âUehî¡fur®, ïa‰wÄÊY«ïir¤jÄÊY« tšyt®; ïiríUth»a ïiwtidehnlhW« e‹ÜU« eWkyU« bfh©L ngh‰W«fl¥ghLilauhŒ xG»at®; ehŸ tÊ gh£ošïiwtdJ bghUŸnr® òfiH ÃidªJ beŠr«be¡FU» ïir¤ jÄœ¥ghlšfsh‰ guÉ¥ ngh‰W«ešÈašãd®. ï§‡d« j‹ bgh‹do¡Fï‹ÅirghL«gÂÆduh»a m‹giu KGKj‰ flîsh»a átbgUkh‹ ïaÈir¤ jÄœ¤bjh©oš nkY«<LgL¤â¤ j‹ mUËaš âw¤ijí« m¿îW¤âe‹bd¿¥ gL¤âaUËdh‹. mtdUns f©zhf¡f©L bjËîbg‰w âUehî¡fur®, ï‹Åir¤ jÄœ¥ghlšfsh»a brh‹khiyfshš ïiwtid¥ gho¥ngh‰¿ ï‹ò‰wh® v‹gd m¥guofŸ tyh‰¿ÈUªJm¿a¥gL« Ãfœ¢áfshF«. ïª E£g«,

“ry« óbthL ög kwªj¿na‹jÄnHhoir ghlš kwªj¿na‹” (4-1-)

“gh£odh‹ jd bgh‹do¡ »‹Åir” (5-63-6)

“g¤âikah‰ gÂªjona‹ w‹id£ g‹dhŸghkhiy ghl¥ gÆšÉ¤jhid” (6-54-3)

“g‹Åaüš jÄœ khiy ghLÉ¤bj‹áªij ka¡fW¤j âU mUËdhid” (6 84-4)

“tÇKÇ ghoÃ‹W tšyth wilªJbeŠnr”(4-25-6)

vdtU« thÑr® mUª jÄHhš ïÅJ òydh«.

47ïir¤jÄœ

ïÅ, ešÈir Phdr«gªjU« ehÉD¡furU«ghoa e‰wÄœ khiyah»a âU¥gâf§fis ïaÈirey« njh‹w ehblhW« ïiwt‹ âUK‹ Xâ k»G«g¤âikahs® e«ãah%uuh»a Rªju_®¤â RthÄfŸv‹gJ,

“ešÈir Phdr«gªjD« ehÉD¡fiuaD«ghoa e‰wÄœ khiy

brhšÈant brhšÈna¤Jf¥ghid”vdtU« mtuJ thŒbkhÊahš e‹F És§F« Rªju®mUËa âU¥gâf§fŸ, mt® âUthÆÈUªJ btËtU« bghGnj ï‹Åiríl‹ btË¥g£lg©zh®ªjghlšfŸ v‹gJ,

“e©òila e‹rila‹ ïirPhÅáWt‹ehty®nfh‹ M%u‹ ehÉdaªJiubrŒ

g©gÆY« g¤JÄit g¤âbrŒJ Ã¤j«ghltšyh® mšybyhL ghtÄy®jhnk”

(7-6-11)

“xÈbfhŸ ï‹Åir¢ brªjÄœg¤J«” (7-67-11)

“kªj KHt« ïa«ò« tstaš ehtyh%u‹rªj« ïirbahL« tšyh®” (7-73-11)

“VÊir Æ‹wÄHhš ïirªnj¤âa g¤âidí«MÊflyiuah mŠira¥g®¡ f¿É¥gnj”

(7-100-10)

vd e«ãah%u® thŒbkhÊfshf tU« âU¡fil¡fh¥ò¤ bjhl®fshš ïÅJ És§F«.

Rªju_®¤â RthÄfŸ bt©bzŒ ešÿ®mU£LiwÆiwtuhš jL¤jh£ bfhŸs¥bg‰W Kj‹Kj‰ gho¥ ngh‰¿a ‘ã¤jh ãiw NO’ v‹D« âU¥gâf mik¥ãid,


“bfh¤jh®ky®¡ FHyhbshU Twhao at®ghšbkŒ¤jhÆD« ïÅahida› Éadhty® bgUkh‹ã¤jhãiw NObad¥ bgÇjhªâU¥ gâf«ï¤jhuÂ KjyhKy bfšyhKa vL¤jh®”

“KiwahštU kUj¤Jl‹ bkhÊÆªjs KjÈ‰FiwahÃiy K«ik¥go TL§ »HikÆdhšÃiwghÂÆ‹ ïirnfhŸòz® ÚL«òfš tifahšïiwah‹ k»œ ïirghod‹ všyh«ÃfÇšyh‹

(bgÇa, jL¤jh£-74, 75)vdtU« ghlšfËš nr¡»HhuofŸ ïÅJ És¡»íŸsh®. ï›És¡f¤âid¡ T®ªJ neh¡F§fhšTªju® mUËa âU¥gâf§fŸ ahî« rªj ey« thŒªjbrªjÄœ ïir¥ghlšfns ba‹gJ e‹F òydh«.

e«ãah%u® âUåÊÄHiy¥bgUkhid neh¡»,“É©ÂÊ Ékhd¤âš å‰¿UªjUS« bgUkhnd,ÚÉ® ï¤âU¡nfhÆÈš mk®ªâU¡F« ÃiyÆnynaâUPhdr«gªjU« m¥guofS« gho¥ngh‰W«ïÅa ïir¤ jÄœ¥ ghlšfis¡ nf£L k»Hnt©Lbk‹D« bgU nt£ifahš m¥bgUk¡fŸ ïUt®¡F«ehnlhW« go¡fhR bfhL¤jUËÜ®. m›ÉU bgUk¡fS« brhšÈadnt brhšÈ E«ik ï‹Åir¤jÄHh‰ gho¥ ngh‰W« ïašòila mona‰F«m§‡d« mUŸòÇåuhf” vd nt©o¥ ngh‰W»‹wh®.

“guªj ghÇl« CÇil¥gÈ g‰¿¥ gh®¤JQŠR‰wkhÆÜ®

bjÇªj eh‹ kiwnah®¡ »lkha âUÄHiyïUªJ Ú®jÄnHhoir nf£F« ï¢irah‰fhR Ã¤jš

eš»Ü®mUªj© åÊbfh©O® mona‰F« mUSânu”

v‹gJ Rªju® ghoa âU¥ghlš. ïJ âUPhdr«gªj®, âUehî¡fur® M»a bgUk¡fŸ ïUtuJïir¤jÄœ¤ âw¤ijí« m‹ndh® ghoaUËa bjŒt¤

49ïir¤jÄœ

jÄœ ïirÆš njhŒªJ k»œªj RªjuuJ ïir¤ jÄœM‰wiyí« ïÅJ òy¥gL¤JtjhF«.

1. njthu« v‹D« bga® tH¡F

_t® âU¥gâf§fis¤ njthu« vd tH§F«tH¡f« ïu£il¥ òyt®fŸ ghoa Vfh«guehjUyhÉšjh‹ Kj‹Kj‰ fhz¥gL»‹wJ.

“_thjngu‹ã‹ _t® KjÈfS«njthuŠbrŒj âU¥gh£L«”

v‹gJ m›îyhÉYŸs bjhluhF«. ï¤bjhlÇšnjthuŠ brŒj âU¥gh£L v‹òÊ¤ njthu« vd¥bga® ÃiyÆš it¤Jiuahkš njthuŠ brŒj vdÉidÃiyÆš it¤Jiu¤jyhš ‘âU¥gh£L’ v‹gJ_t® ghoa âU¥ghlšfisí« ‘njthuŠ brŒj’v‹gJ m¤âU¥ghlšfis ïir¥gL¤â¥ ghoa-vd¤ bjhÊš Ãiyiaí« F¿¤J Ã‹wd vd¡ bfhŸsnt©oísJ.

_t® âU¥gâf§fisí« njthu« v‹w bgauhšKj‹ Kjš bjËthf¡ F¿¥ã£L tH§»at® irtvšy¥g ehtyuht®. ït®, jh« ghoa âUtUiz¡fy«gf¤âš irtrka Fut® ehštiuí« ngh‰W«fh¥ò¢ brŒíËš “thŒik it¤j Ó®¤âU¤njthuK«âUthrfK«, cŒit¤ ju¢brŒj ehšt® bgh‰whŸ v«cÆ®¤Jizna” vd¥gho¥ guî»‹wh® ï¤bjhlÇš_t® âU¥gâf§fS« njthu« v‹w bgauh‰ F¿¡f¥g£oU¤jš fhzyh«. ïu£ila®¡F¡ fhy¤jh‰ã‰g£lt® všy¥gehty®. ïu£ila®Vfh«guehjUyhÉ‰ F¿¥ã£l âU¥gh£L« irt všy¥gehty®F¿¥ã£l njthuK« x‹nw ba‹gJ ï§bfL¤J¡fh£oa všy¥gehty® T‰whš ïÅJ òydh»‹wJ._t® âU¥gâf§fisí« ‘njthuŠ brŒj âU¥gh£L’vd ïu£ila® mil bfhL¤J¢ áw¥ã¤j‰FÇafhuz¤âid xU á¿J neh¡Fnthkhf.


njthu« v‹D« ï¤bjhl®¡F m¿P® gyU«nt Wnt whf¥ bg hUŸ bf h©l d®. ïji d¤njt+Mu« vd¥ãÇ¤J ïiwtD¡F khiyahdJvd¥bghUŸ TWt® áy®. njthu MáÇa® _tU«ïiwtD¡F mÂí« ghkhiyfshf mH»a âU¥gâf§fis¥ gho¥ ngh‰¿a âw¤ij ï‹ndh® j«bfhŸif¡F Mjhukhf¡ fh£L»‹wd®. nj+thu«vd¥ ãÇ¤J¤ bjŒt¤âÅl¤J m‹ig ÉisÉ¥gJvd¥ bghUŸ TWt® áy®. “thukh»¤ âUto¡F¥gÂbrŒ bjh©l® bgWtbj‹nd” vd tU«Rªju_®¤â RthÄfŸ njthu¤âš thu« v‹D« brhšïiwt‹ghš bkŒaoah®fŸ it¤j ngu‹ò v‹D«bghUËš tH§f¥ bgWjš ït© fUj‰FÇajhF«.». ã. 1321 Kjš 1339 tiu gilå£L uh¢áa¤ijah©l kšÈehj r«òtuha‹ fhy¤J¥ òyt® bgUk¡fshd ïu£ila®fns1 _t® âU¥gâf§fisí«njthu« v‹w bgauhš Kj‹ Kjš tH§»íŸsh®fŸ11, 12-M« ü‰wh©LfËš tiua¥ bg‰w nrhH ntªj®fšbt£L¡fËš njthu« v‹w brhš tÊghL v‹wbghUËš tH§f¥ bg‰WŸsJ. _t® âU¥gâf§fS«ïiw tÊgh£o‰ ghl¥ bg‰W tªjik g‰¿¡ ». ã.gâdh‹fh« ü‰wh©L Kjš m¥gâf§fŸ njthu«v‹w bgauhš tH§f¥bg‰W tU»‹wd bt‹W«mj‰FK‹ m¥gâf§fŸ njthu« v‹w bgauhštH§f¥g£L tªjdbt‹gj‰F¡ fšbt£L¡fËnyhm‹¿ ïy¡»a§fËnyh rh‹WfŸ »il¡fÉšiyba‹W« âUths®. â. it. rjhát g©lhu¤jhut®fŸMuhŒªbjG»a ‘njthubk‹D« bga® tH¡F’ v‹wjiy¥òila f£LiuÆš2 bjËthf És¡»íŸsh®fŸ.mt®fŸ vL¤J¡fh£oago njthu« v‹w bga®

1. âU. â. it. rjhát g©lhu¤jh® vGâa jÄÊy¡»a tuyhW (13, 14,15M« ü‰wh©LfŸ) g¡f« 66.

2. brªjÄœ 45-« bjhFâ g¡f« 121-128.

51ïir¤jÄœ

nrhH® fšbt£L¡fËšjh‹ Kj‹ Kjš fhz¥gL»‹wJ. ». ã. gâbdhuh« ü‰wh©L¡F K‹ njthu«v‹w brhš tÊghL v‹D« bghUËš tH§»abj‹gj‰F ïy¡»a¢ rh‹nwh fšbt£lhjunth»il¡fÉšiy. vdnt njthubk‹w brhš nrhHk‹duh£á¡ fhy¤J tÊghbl‹D« bghUËš tH§f¥bgWj‰FÇa fhuz« ahJ vd MuhŒjš ï‹¿aikahjjhF«.

nj v‹gJ bjŒt« v‹D« bghUis¡ F¿¤JtH§F« XbuG¤ bjhUbkhÊ. thu« v‹gJ ïirÆ‹TWgh£oid¡ F¿¤J tH§Fª jÄœ¢brhš.thukhtJKjšeil, thu«, Til, âuŸ v‹D« ïir Æa¡f«eh‹»DŸ x‹W. kªjeilíilajhŒ¤ jhœªJbršY« ï‹ÅirÆa¡f« Kjdilbad¥gL«. KL»¢bršY« Éiuªj eilÆidíila ïirÆa¡f« âuŸvd¥gL«. ï›Éu©o‰F« ïil Ãf®¤jjhŒ¢brhšbyhG¡fK« ïirbahG¡fK« bghUªâaghlš thu« vd¥gL«. brh‰br¿î« ïir¢br¿î«cila ghlš Tilbad¥gL«. ï› ÉirÆa¡f«eh‹»‹ ïašãidí« áy¥gâfhuîiuÆš mU«gjîiuaháÇaU« moah®¡F ešyhU« e‹FÉs¡»íŸsh®fŸ. ïGbkd xG»a brhš eilí«br«ghfkhf¥ bghUSz®¤J« bghU£blËî«thŒ¡f¥bg‰w brŒíns thu« v‹D« ïirÆa¡f«thŒªj ghlyhFbk‹gJ moah®¡F ešyh® KjÈaciuaháÇa®fË‹ fU¤jhF«. ïa‰gh£Ll‹ ïir¡TWghLfis ïir¤J¥ ghltšy ïir¥òytidtšnyh‹ vdî« mtdhš ïa‰ghlYl‹ òz®¡f¥gL« ïir¡TWgh£oid ‘thu«’ vdî« ïaÈir¤âw¤âš t‹ikÆšyhjtdh‰ òz®¡f¥bgW« thuïir áijªbjhÊíÄašã‰ bwdî« “tšnyh‹òzuh thu« ngh‹nw” vdtU« ctikahš MáÇa®bjhšfh¥ãadh® És§f îz®¤âíŸsh®.


ïa‰if td¥ò« bjŒt td¥òkh»a ïUtiftd¥òfns ïir¥ghlY¡FÇa áw¥òil¥ bghUŸfbsd¥ g©il¤jÄHháÇa® fUâd®. ï¡fU¤âdhnyna ïir¥ghlšfŸ ahî« Kj‰bghUS«fU¥bghUSkh»a cy»a‰bghUŸfË‹ ïa‰ifaH»idí« mt‰¿‹ cldhŒ És§Fª bjŒtmH»idí«bghUshf¡ bfh©L ghl¥bgWtdthÆd. ïirÆštšy ghz® KjÈa fiy¢bršt® j« ïir¤âw¤ijmitÆ‹f© òy¥gL¤J«bghGbjšyh« ïir¥ghlY¡F¢ áw¥òil¥bghUshŒ És§F« KGKj‰bghUis¥ ngh‰W« bjŒt¥ghliynaKj‹ikahf¥ghLtJ tH¡f«. g©il ehËy thœªj ghz®KjÈnah® ï«KiwÆid¤ bjh‹Wbjh£L tU«ïirkughf¡ bfh©L ngh‰Wjiy¤ jkJ Kj‰filikahf¡ fil¥ ão¤J tªJŸsd®. ï¢brŒâÆid¥ g¤J¥gh£LŸ x‹wh»a kiygLflh¤JŸ,

“kUj« g©Âa fU§nfh£L¢ Ó¿ahœeu«òÛ âwth Jl‹òz®ª bjh‹¿¡flt j¿ªj ï‹Fuš ÉwÈa®bjh‹bwhGF kuã‰ w«Äašò tHhmJmUªâw‰ flî£ gÊ¢áa ã‹iwÉUªâ‰ ghÂ fH¥ã” (534-39)

vdtU« mofË‰ bgU§F‹ù®¥ bgU§bfsáfdh®bjËthf És¡»íŸsik fhzyh«.

‘thu« gLjš’ v‹gJ, ïir¥ghlyh‰ flîis¥ngh‰¿ tÊgLjš v‹w bghUËš fil¢ r§f fhy¤njtH§» tªjjhf¤ bjÇ»wJ. áy¥gâfhu mu§nf‰WfhijÆny,

“bjh‹bd¿ Æa‰if¤ njhÇa kfËU«ÓÇaš bghÈa Úuy Ú§fthu« ïu©L« tÇirÆ‰ghl”

53ïir¤jÄœ

vdtU« bjhl®¡F “MoKâ®ªjhuh»a kfË®e‹ikí©lhfî« Ôik Ú§fî« nt©o¡ bjŒt¥ghlš ghl” vd mU«gjîiuaháÇaU« moah®¡FešyhU« bghUŸ T¿íŸsh®fŸ. vdnt ï¤bjhlÇštªj thu« v‹w brhš bjŒt¥ghlš v‹w bghUËšïs§nfhtofshš Ms¥g£lbj‹gJ e‹Fbgw¥gL«.m‹¿í« áy¥gâfhu¤â‰ flyhLfhijÆš âUkhiy¥ghL« njtghÂí« ïiwtid¥ ngh‰W«njtghÂí«tUz¥ój® ehštiuí« guî« ehštif¤njtghÂí«PhÆW â§fŸ v‹Dª bjŒt¤ij¥ guÉa njtghÂí«T¤â‹f© ghLj‰FÇa ïir¥ghlšfshf¡ bfhŸs¥g£ld vd ïs§nfhtofŸ F¿¥ã£LŸsh®. ghÂba‹gJ g©nzhL Toa ïir¥gh£L. bjŒt¤ij¥g©bghUªj¥ ngh‰¿¥ ghoa ïir¥ghlš njtghÂbad¥ bga® bgWtjhÆ‰W.

“njtghÂ Kjyhf mu§bfhÊbrŒíŸ <whfîŸs brªJiw Éf‰g§fbsšyh« òwehlf§fS¡FÇa cUthtd” vd moah®¡F ešyh® TWt®.

bjŒt¤ij K‹ÅiyÆš it¤J¥ guÉa ghlnynjtghÂbad tH§F« áw¥òilajhF«. ïjid

“Vidbah‹nwnjt®¥ guhma K‹Åiy¡ f©nz”

v‹w brŒíËa‰ N¤âu¤âš x¤jhÊir¡ fÈÆ‹tifahf¤ bjhšfh¥ãa® F¿¥ãLt®. x¤jhÊir¡ fÈK‹ÅiyÆlkhf¤ njtiu¥ guhî« bghU©ik¤Jv‹gJ nk‰F¿¤j brŒíËa‰ N¤âu¤â‹ bghUshF«.vdnt bjŒt¤âid K‹Åiyahf¢brhšy¥g£ldntnjt ghÂah«, mšyd njt ghÂbad¤jfh vdî«bjŒt« gl®¡ifahatÊ¥ òwÃiy thœ¤jh« vdî«,bjŒt« j‹ikÆš brhšÈ‰whf¢ brŒíŸ brŒjšTlhbjdî« TWt® nguháÇa®. njtghÂK¤jÄœ¡F«bghJ bt‹W« m~J ïa‰wÄÊš tU§fhš bfh¢rf


bthUnghfhŒ¥ bgUªnjtghÂ áWnjtghÂbadïUtif¤jhŒ tUbk‹W« m›thW mU« juÉidÃiybad ml¡» KjÈYŸs juÉid KfÃiybadî« ïilÆYŸs juÉid ïilÃiybadî«ïWâÆš Ã‰gdt‰iw KÇÃiybadî« guîj‰bghU©ikahš brŒíËaÈ‰ bga®bfhL¤jhbu‹W«moah®¡F ešyh® És¡f§ TWt®.

“T¿a îW¥ã‰ Fiwgh o‹¿¤nj¿a Éu©L njtghÂí«”

v‹gJ moah®¡F ešyh® jU« ciunk‰ nfhshF«.

njtghÂ ba‹D« bgaiubah£ona njthu«v‹D« ï¥bgaU« njh‹¿ tH§»ÆU¤jš nt©L«.njtghÂ ba‹gJ K‹ÅiyÆl¤âš bjŒt¤ij¥guÉa brŒíis¡ F¿¤j bgabu‹gJ nguháÇa®fU¤jhF«. thu« v‹gJ K‹Åiy gl®¡if v‹D«<Çl¤â‰F« bghJth»a bjŒt¥ ghliy¡ F¿¤JtH§FtjhF«. thubk‹DŠ brhšY¡F ïirÆa¡f«eh‹»DŸ x‹W v‹D« bghJ¥bghUS« bjŒt¥ghlš v‹w áw¥ò¥ bghUS« cÇadthjÈ‹, m¥bghJ Ú¡»¤ bjŒt¥ghlš v‹w áw¥ò¥ bghUisnam¢brhš jUjš nt©o¥ ã‰fhy¤jh® mjid¤njthu« vd¢ áw¥òilailbkhÊíl‹ nr®¤JtH§FthuhÆd®. ï‹Åirahš ïiwtid¥ gho¥ngh‰Wjiyna g©il¤jÄH® áw¥òil¡ flîŸtÊghlhf¡ if¡bfh©blG»d®. mjdhš bjŒtïir¥ gh£oid¡ F¿¤j njthu« v‹DŠbrhšïiwtid csKU»¥ ngh‰W« tÊgh£oidí«F¿¥gjhÆ‰W.

Kjš ïuhruhr nrhH‹ f§ifbfh©lnrhH‹KjÈa nrhHk‹d®fŸ, _t®KjÈfŸ ghoaUËanjthu¤ âU¥gâf§fis¡ fhjyh» Xâ všyh«tšyátbgUkhid tÊgL« gâf¥ bgUtÊÆš xG»at

55ïir¤jÄœ

uht®. m‹ndh® jh« tÊgLj‰bfd mik¤J¡bfh©l ïiwt‹ âUîUÉid¤ njthunjt® vdî«âU¥gâf« Xâ tÊghL brŒj‰FÇa óirÆl¤âid¤njthu¤J¢ R‰W¡fšÿÇbadî«, jh« brŒí« ïiwtÊgh£o‰F¢ rhjdkhf _t® âU¥gâf§fisí«ïiríl‹ gho cŸs¤â‰F mikâí©lhf ïir¤bjh©L brŒgtiu¤ njthuehaf« vdî« fšbt£L¡fËš F¿¤J tH§»íŸsd®. ï›thW fšbt£L¡fËš njthu« vd¡ F¿¡f¥gL«tÊgh£o‰F«bjŒt¥ghlšfsh»a _t® âU¥gâf§fS¡F«beU§»a bjhl®ò©L vdyh«. “e« njthu¤J¤âU¥gâa« ghL« bgÇah‹ kiwnjL« bghUshdmfs§f¥ ãÇaD¡F«” vdî«, “ciwô®¡ T‰w¤J¤âUtlFo kfhnjt® Þjhdkl« njthu¤J¡F¤âU¥gâa« É©z¥gŠ brŒí« m«gy¤jho âUehî¡fiuaD¡F«” vdî« tU« fšbt£L¤ bjhl®fŸ,1

tHgh£o‰F« bjŒt ïir¥ ghlšfS¡FKŸsbeU§»a bjhl®ig e‹F òy¥gL¤Jjš fhzyh«.nk‰F¿¤j fšbt£L¤ bjhlbuh‹¿š âUtlFokfhnjt® Þjhdkl« vd tÊghL ÃfGÄl¤ij¡F¿¤j ã‹Û©L« njthu¤J¡F vd¢R£oaj‹fU¤J<©L neh¡f¤j¡fjhF«. ï¤bjhlÇš tªJŸsnjthu bk‹DŠ brhš flîŸ tÊgh£o‰Fï‹¿aikahj bjŒt¥ghlš ghLjyh»a ïir¤bjh©oid¢ áw¥ghf¡ F¿¤J Ã‰wš fhzyh«. KjšïuhnrªâudJ M£á¡ fhy¤âš eh§TUilah‹gjŠrÈ ãlhu‹ v‹gh‹ njthu ehaf« vdmiH¡f¥gL« áw¥ãid¥ bg‰wh‹ vd m¿»‹nwh«.2

ãlhu‹ v‹D« brhš, ïirghLgtid¡ F¿¤JtH§F« bgauhF«. vdnt gjŠrÈãlhu‹ njthuehaf« vd miH¡f¥bgWj‰F mt‹ f‰Wtšy

1. bj‹Åªâa¡ fšbt£L, bjhFâ VIII, v©-260,³ v©-675.

2. M©l¿¡if 1932, v© - 97.


bjŒt ïir¥ghlny fUÉahaikªjbj‹gJcŒ¤Jzu¥gL«.

âÇòtd¢r¡fut®¤âfŸ ïuhruhr njtuJ 27-M« M£áah©L¡ fšbt£blh‹¿š âU¡fGky«âU¤bjh©OÞtuKila ehadh® nfhÆiyaL¤J¤“âUKiw¤ njthu¢bršt‹ kl«” vd xU âUkl«F¿¡f¥g£LŸsJ. _‹wh« ïuhnrªâu nrhHdJ4 -M« M£áah©oš K‹ÅôÇš tiua¥bg‰wfšbt£oš âU¤njhÂòuKilaehadh® nfhÆiyaL¤J “âUkiw¤ njthu¢ bršt‹ Fif” vd xUâUkl« ïUªjik F¿¡f¥g£LsJ. âUKiwah»anjthu« v‹w bghUËnyna ï¤bjhl®fŸ ïia¤Jiu¡f¥ bg‰W tH§»ÆU¤jš nt©L«. ïjdhšïu©lh« ïuhruhr nrhH‹fhy¤âš njthu« v‹wbrhš âUKiwah»a ïir¥ghliyna F¿¤JtH§»abj‹gJ e‹F òydhjš fhzyh«. ». ã. 13-«ü‰wh©oš thœªj tleh£L ïirüyháÇauhdrhu§f njtbu‹gh® jh« ïa‰¿a ‘r§Ñj u¤dhfu«’v‹w tlbkhÊ ïir üÈš, _t® âU¥gâf§fË‰fhz¥gL« jÄœ¥g©fŸ áyt‰iw¤ ‘njthut®¤jÚ,v ‹ D « m i l b k h Ê í l ‹ F ¿ ¥ ã £ L Ÿ s h ® .ï¡F¿¥ãid C‹¿ neh¡F§fhš m›tháÇa®thœªj fhykh»a ». ã. 13-« ü‰wh©o‰F K‹ng _t®âU¥gâf§fS« njthu« v‹w bgauh‰ áw¥ã¤JtH§f¥bg‰wd v‹gJ bjËthf¤ bjÇ»‹wJ.

njtghÂ ba‹wh‰nghy¤ ‘bjŒt¤ij¥ guî«ïir¥ghlš v‹w bghUËš tH§»anj njthubk‹D« bgabu‹gJ«, ïiwtid¥ g©zh®ªjïirah‰ gho¥ ngh‰Wj‰nf‰g mikªjit _t®âU¥gâf§fshjÈ‹ ïit njthu« vd tH§f¥bg‰wd bt‹gJ«, bjŒt ïir¥ ghlšfsh»a ïitïiwtÊgh£o‰F ï‹¿aikah¢ rhjdkhfmikªjikfUâ ït‰W¡F tH§»a njthubk‹w brhš tÊghL

57ïir¤jÄœ

v‹D« bghUËY« tH§f¥gLt jhÆ‰bw‹gJ«nkš vL¤J¡fh£oa F¿¥ò¡fshš e‹F òydhjšfhzyh«.

“ïizbfh bsbHG ü¿U« gDtš<‹wt‹ âUehÉD¡ fiua‹”

vdtU« bjhluhš Rªju_®¤â RthÄfns âUehî¡fur® ghoa âU¥gâf§fË‹ bjhifÆid¡F¿¥ã£L¥ ngh‰¿íŸsh®.

Ã‹¿ô® nkahiu nea¤jh‰ ò¡»iwŠáx‹¿at‹ òŸSUf¥ ngh‰Wth Uilatubr‹WKy »l®Ú§f¥ - ghoantbHGüW«m‹Wáw¥ ã¤jŠbrh‰ ¿U¥gâf« mUŸ brŒjh®.

(bgÇa-Va®nfh‹ - 150)vdtU« ghlÈš nr¡»Hh® ehadh® Rªju® T¿abjhifÆid És¡Fjš fh©f.

‘VG vGüW ïU«gDtš’ v‹D« ï¤bjhl®,ehyhÆu¤J¤ bjhshÆu« gâf« v‹nw bghUŸgLtjhF«. ï›thnw e«ãah©lh® e«ãí« ‘gâf«VbHGüW gfUkh fÉnah»’ vd¤ âUehî¡furiu¥ngh‰WKf¤jhš mur® ghoa âU¥gâf§fŸ VGvGüW m~jhtJ ehyhÆu¤J¤ bjhshÆu« v‹nwbjËthf¡ F¿¥ã£LŸsh®.

âUPhdr«gªj® 1600 gâf§fS« âUehî¡fur®4900 gâf§fS« Rªju® 3800 gâf§fS« ghoaUËdh®fbsdî« m« _tU« mUË¢ brŒj âU¥gâf§fË‹bjhif 10300 vdî« mt‰¿‹ ghl‰bwhif 103000vdî« âUKiwf©l òuhz¤jhš ïÅJòydh«.

njthu MáÇa®fŸ _tU« ghoadthf nk‰F¿¤j všyh¤ âU¥gâf§fS« ã‰fhy¤jh®¡F¡»il¡fÉšiy. bršyÇ¤J¢ áijªjikahš kiwªjdnghf vŠáa gâf§fisna e«ãah©lh® e«ã nrhH


k‹d‹ Mjuî bfh©L njo K‹nghš Kiw¥gL¤âVG âUKiwfshf¤ bjhF¤jh® vd¤ âUKiwf©lòuhz« TW»wJ.

âUPhdr«gªj® njthu¥gâf§fŸ 384-« âUehî¡fur® njthu¥ gâf§fŸ 310-« Rªju® njthu¥gâf§fŸ 100-« e«ãah©lh® e«ãfshš bjhF¡f¥g£ld.

ï§‡d« tF¡f¥g£l VG âUKiwfS« g©zh»a ïirKiw g‰¿í« ghth»a ïašKiwfUâí« Kiw¥gL¤j¥ bg‰¿U¤jš nt©Lbk‹gJ,ït‰¿‰ fhz¥gL« g©fbsšyht‰¿‰F« f£lisah»a ah¥ãaš tif TW« âUKiwf©l òuhz¥gFâahš ïÅJ òydh«. nr¡»Hh® ehadh®¡FbeL§fhy¤â‰F K‹dnu _t® njthu¤ âU¥gâf§fS« g© Kiwg‰¿¡ f£lisfŸ tF¡f¥bg‰WKiw¥gL¤j¥bg‰¿Uªjd bt‹gJ bgÇa òuhz¤âš_t®tuyhW TW« ïl§fËš njthu¤ âU¥gâf§fŸáyt‰¿‰F¥ g©zikâí«1 f£lis¡ TWghL«2

F¿¡f¥bg‰¿U¤jyhš e‹F És§F«.

ï¥bghGJ tH§f¥bg‰WtU« _t® njthu¥gâ¥ò¡fËš 796 âU¥gâf§fŸ ml§»íŸsd. VGâUKiwfshf És§F« ï¤âU¥gâf§fËYŸsâU¥ghlšfË‹ bjhif 8250 MF«. ïitfnsek¡F¡ »il¤JŸs njthu¤ âU¥gâf§fshF«.ï›ntG âUKiwfisí« ml§fšKiw vdtH§Ft®._t® KjÈfŸ âUthŒ ky®ªjUËa gâdhÆu¤J¡Fnk‰g£l âU¥gâf§fËš ï§F¡ F¿¤jgo 796âU¥gâf§fis¤jÉu vŠáa x‹gâdhÆu¤J¡Fnk‰g£l âU¥gâf§fŸ jÄœ k¡fsJÉÊ¥ã‹ikahšájyÇ¡f¥g£L¡ áijî‰W kiwªjd v‹gJ âUKiwf©l tuyh‰whš btËah»‹wJ.

1. jL¤jh£ bfh©l òuhz« 75-M« brŒíŸ.

2. âUPhdr«gªj® òuhz« 107-M« brŒíŸ.

59ïir¤jÄœ

». ã. 1070 Kjš 1120 tiuÆš M£áòÇªj Kj‰Fnyh¤J§f nrhHdJ gil¤jiyt®fSŸ xUtdh»a kzÉ‰T¤j‹ fhÈ§fuha‹ v‹gh‹ irtrkaFutUŸ Kjš_tU« ghoa njthu¤ âU¥gâf§fis¢ br¥ngLfËš vGJÉ¤J¤ âšiy¤âU¡nfhÆYŸ nrkKwit¤jh‹. ï¢brŒâ,

K¤âw¤jh ßr‹ Kj‰¿w¤ij¥ ghoathbwh¤jik¤j br¥ng£o DŸbsGâ _ ï¤jy¤â‹všiy¡»ÇthŒ ïirbaGâdh‹ T¤j‹âšiy¢á‰ w«gy¤nj br‹W

vd¤ âšiy¤ âU¡nfhÆÈ‰ bgh¿¡f¥g£l fšbt£o‰ fhz¥gL« bt©ghbth‹¿‰ F¿¡f¥gLjšfh©f. vdnt âUPhdr«gªj®, âUehî¡fur®, Rªju®M»a _tU« ghoaUËa njthu¥ gâf§fise«ãah©lh® e«ã njo¡ bfhz®ªJ VG âUKiwfshf¤ bjhF¤jã‹d® m¥gâf§fŸ mÊªJ nghfhjthW, âšiy¥ bgU§nfhÆÈš Kj‰ Fnyh¤J§f‹fhy¤âš mtDila gil¤jiyt‹ fhÈ§fuhadJe‹Ka‰áahš br¥ngLfËš vGâ it¡f¥g£ldv‹gJ ï§F m¿a¤j¡fjhF«.

2. njthu ah¥gikâ

bjŒtŠR£oa thu¥ghlš (ïir¥ghlš)njthu«vd tH§f¥bg‰wik K‹d® És¡f¥bg‰wJ. ïašïir¤ jÄœ¥ ghlyh»a ï¤ njthu¤ âU¥gâf§fË‹brŒíŸ mik¥ò¥g‰¿í« ïiraik¥ò¥ g‰¿í«Xusî m¿ªJbfhŸSjš ï§F V‰òilajhF«.

ek¡F¡ »il¤JŸs jÄœüšfËš Äfî«bjh‹ikí« áw¥ò« thŒªj ïa‰wÄÊy¡fz üšbjhšfh¥ãa« x‹nwahF«. ïil¢r§f¥ òyt®fshY« fil¢ r§f¥ òyt®fshY« ngh‰¿¥ gÆy¥bg‰w ïªüš, jÄœbkhÊÆ‹ ïy¡fz tu«ãid¥ngÂ¡fh¡F« M‰wš thŒªj jÅKjš üyhf¡ ». ã.


g¤jh« ü‰wh©Ltiu nk‰bfhŸs¥bg‰w bj‹gJ,jÄœ ïy¡»a tuyh‰whuhŒ¢áahs® midt®¡F«x¥gKoªj c©ikahF«. ïa‰wÄœ Kjš üyh»aï¤bjhšfh¥ãa¤âid¥ bgU«ghY« mobah‰¿í«á‰áy gFâfËš KGtJ« ntWg£L« ã‰fhy¤âšnjh‹¿a ah¥gU§fy«, ah¥gU§fy¡ fhÇif,åunrhÊa«, neÄehj«, e‹}š, g‹ÅU gh£oašKjÈa ïy¡fz üšfŸ njthu MáÇa®fŸ fhy¤â‰FÄfî« ã‰g£ldthjÈ‹, m›Éy¡ fz üšfŸnjthu¤ âU¥gâf§fË‹ ah¥gikâ KjÈat‰iwm¿j‰F¢ á¿J« Jiz brŒtd mšy v‹gJ«,g©il¤ jÄÊaš üyh»a bjhšfh¥ãa¢brŒíËaÈ‰Tw¥g£l ah¥ãaš kung njthu¤ âU¥gâf§fS¡FÄfî« V‰òilabj‹gJ« K‹id¢ rh‹nwh® gyuJJÂghF«.

MáÇa® bjhšfh¥ãadh®, bjhšfh¥ãa¢brŒíËaÈ‹ f©nz MáÇa«, tŠá, bt©gh,fÈ¥gh vd¥ gh¡fŸ eh‹bfh‹W«, mªehštif¢brŒí£fS« mw«, bghUŸ, ï‹g« v‹D« K«_j‰bghUŸfisí« fUthf¡bfh©L ghl¥bgWtdv‹W« T¿dh®. ehštif¥ gh¡fSŸ x‹wh»afÈ¥ghÉid x¤jhÊir¡fÈ, fÈbt©gh£L,bfh¢rf¡fÈ, cwœfÈbad eh‹fhf¥ gF¤jh®.mªehštifíŸ x‹wh»a x¤jhÊir¡fÈia m«nghju§f« vdî« njt®¥guhaJ vdî« ïUtifah¡»,njt®¥guhajid t©zf« vdî« xUnghF vdî«ïu©lh¡», m›Éu©lDŸ xUngh»id¡ bfh¢rfxUnghF vdî« m«nghju§f xUnghF vdî«ïUtifahf¥ gF¤J És¡»íŸsh®. bjhšfh¥ãa¢brŒíËaÈš,

‘juÉ‹ wh»¤ jhÊir bg‰W«jhÊir Æ‹¿¤ juîil¤ jh»í«

61ïir¤jÄœ

v©Âil Æ£L¢ á‹d§ F‹¿í«ml¡»a È‹¿ aoÃÄ®ª bjhG»í«ah¥ãD« bghUËD« nt‰Wik íilaJbfh¢rf xUngh fhF« v‹g’ (brŒíËaš-149)

vdtU« ü‰ghÉš bfh¢r xUngh»‹ ïy¡fz«ÉÇ¤Jiu¡f¥bg‰wJ. ‘fÈ¥ghî¡F cÇa juîKjyhÆd cW¥ò¡fËš juî ï‹¿¤ jhÊir bg‰W«jhÊirÆ‹¿¤ juî KjyhÆd cilajh»í«,v©zh»a cW¥ãid ïilÆ£L¢ á‹d« v‹wnjh®cW¥ò¡FiwªJ«, ml¡»ayh»a RÇjfÄ‹¿¤ juîjhnd moÃÄ®ªJ br‹W« ï›thW x¤jhÊir¡fÈ¡FÇa ah¥ãD« bghUËD« ntWghLilajh»tUtJ bfh¢rf xU nghfhF« v‹gJ nk‰fh£oaü‰ghÉ‹ bghUshF«.

gy ko¥ò¡fisíilajhŒ mL¡»íL¡F« ciltifÆid¡ bfhŒrf« vdî« bfh¢rf« vdî«tH§Ft®. bfhŒrf« v‹D« bgaUila m›îilngh‹W á¿adî« bgÇadî« Mf ÉuÉ mL¡»í«j«KŸ x¥gmL¡»í« tU« brŒíŸ tifÆidnaMáÇa® bjhšfh¥ãadh® bfh¢rf« v‹w bgauh‰F¿¤jh® v‹gJ nguháÇa® e¢ádh®¡»Åa® KjÈaciuaháÇa®fË‹ fU¤jhF«. bfh¢rf bthUnghFv‹D« brŒíŸ Éf‰g§fis¡ F¿¤J¥ nguháÇa®fU¤âidbah£o e¢ádh®¡»Åa® T¿a És¡f§fŸï§F neh¡f¤j¡fdthF«.

‘juÉ‹wh»¤ jhÊir bg‰W«’

v‹gJ. jd¡F ïdkh»a t©zf¤â‰F Xâajuîï‹¿¤ jhÊirna bg‰W« (v‹gjh«). mit guÂ¥gh£lh»a njtghÂ KjÈad. ïJ jubthLg£ljhÊirÆy¡fzÄ‹¿ ntwhŒ tU« v‹w‰F¤‘juÉ‹wh»’ vd¤ juit Éy¡»dh®.... ïÅ g¤J«,gâbdh‹W«, g‹Åu©L« M» xU bghUŸnkš


tU« gâf¥gh£L eh‹foÆ‹ VwhJ tUjY«,m§‡d« tU§fhš jhœªj Xir bg‰W« bgwhJ«tUjY«, mit ïUÓ® Kjš v©Óusî« tUjY«v‹D« ï‹ndhu‹d gygFâbašyh« tiuaiwÆ‹¿¤jGt¥g£ld. ï›ntWghblšyh« csntD« jhH«g£l Xir bgU«gh‹ikathjÈ‹ jhÊirba‹wh®.ï§‡d« jhÊir¥ngW Éjª njhjnt xÊªj cW¥bgšyh« Éy¡F©lik bg‰wh«’1 vdî« ah¥ãD«bghUËD« nt‰WikíilaJ, v‹gj‰F¤ njtghÂí« fhkKnka‹¿ åL« bghUsh« v‹gJMáÇa®fU¤jhÆ‰W2 vdî«, ‘gâf¥gh£o‰F <©L¡T¿a ntWghLfŸ âUthŒbkhÊ, âU¥gh£L, âUthrf« v‹»‹w bfh¢rf xUnghFfË‰ fh©f. mitcyf tH¡f‹ikÆ‰ fh£lhkhÆdh«3 vdî«e¢ádh®¡»Åa® F¿¤JŸsh®.

ï¡F¿¥ò¡fis¡ T®ªJ neh¡F§fhš <©Lm›tháÇauhš ‘âU¥gh£L’ v‹w bgauh‰ F¿¡f¥bg‰wit âUPhdr«gªj®, âUehî¡fur®, Rªju®M»a _tU« ghoaUËa njthu¤ âU¥gâf§fnsv‹gJ«, âUkiw MáÇa®fS« Mœth®fS« mUËaâU¥gâf§fŸ bjhšfh¥ãa¢ brŒíËaÈ‹ gobfh¢rf xUnghF v‹D« ah¥ò tifia¢ rh®ªjdv‹gJ«, ï¤ âU¥gâf§fŸ xU bghUnkš _‹wL¡»tU« x¤jhÊirfis¥ ngh‹W bghUsik¥ãš xUÃfudthŒ¥ g¤J« gâbdh‹W« g‹Åu©L« M»aghlšfisíilathŒ tUbk‹gJ«, MáÇa® bjhšfh¥ãadh® ‘mwKjyh»a K«Kj‰bghUŸ’ vd¡F¿¤j cWâ¥bghUŸ _‹wDŸ x‹wh»aï‹g¤âid¥ã‹DŸnsh® fhj‰fhkkh»a ï›îyf ï‹gK«

1. bjhš - brŒíËaš 149-M« N¤âu«, e¢ádh®¡»Åa® ciu.

2. ÓtfáªjhkÂ flîŸ thœ¤J e¢ádh®¡»Åa® ciu.

3. bjhš - brŒíŸ - 149-M« N¤âu«. e¢ádh®¡»Åa® ciu.

63ïir¤jÄœ

åLngwh»a ngÇ‹gK« vd ïu©lh¡»cWâ¥bghUŸeh‹bfd¡ bfh©lduhjÈ‹ m›tifahš neh¡FÄl¤J¤ njt®¥guhÉa ï¤âU¥gâf§fŸ cyfï‹g« v‹w msÉy‹¿¥ ngÇ‹gkh»aåLng‰¿id¥bghUshf¤ bfh©L ghl¥bg‰wd vd¡bfhŸSjšnt©L« v‹gJ«, m¿t}‰bghUS« cyfüštH¡F« vd ïUâw¥ bghUŸfisí« xU§ Fz®¤JKiwÆš mikªj âU¥ghlšfis cyfüš tH¡Fx‹¿idna íz®¤J« Vid¢ brŒí£fis¥ ngh‹Wïy¡fz üšfËš btW« ah¥ãaš mikâ¡Fcjhuz¢ brŒí£fshf vL¤J¡fh£Ljš kug‹Wv ‹gJ «, ïiwt dJ âUt UË‹ Éis t h»aï¤âU¥gâf§fis ïaÈir¢ rªj¥ ghlšfS¡FÇa_y ïy¡»a§fshf¡ bfh©L ngh‰Wjny g©ilnah® bfh©blhG»a Kiwba‹gJ« e‹F bjËa¥gL«.

ah¥ãD« bghUËD« ntWgltªj bfh¢rf§fi sbašyh« xU tiuaiw¥gL¤J¤ jhÊir Jiw,ÉU¤j« vd _tif ïdkh¡», MáÇa«, bt©gh,fÈ¥gh, tŠá¥gh v‹D« ehštif¢ brŒínshL«cwœªJ fh£Lt® ã‹tªj ah¥ãy¡fz üyháÇa®fŸ.m‹ndhuhš xUghÉ‰F ïdbkd tF¡f¥g£litk‰bwhU ghÉ‰F« ïdkh« vd¡ bfhŸSkhWmt‰¿‹ ïy¡fz« bjËÉ‹¿ mikªâU¤jyhšmt‰iw ï‹d ghÉ‰F ïdkh« vd tiuaiw¥gL¤Jjš bghUªjhbjdî«, ï§‡d« ïdŠnr®¤j‰FmÇadthÆD« mit bgU«gh‹ikí« fÈ¥ghÉ‰FV‰w Xirna bg‰W tUtd MjÈ‹, MáÇa®bjhšfh¥ãadh® mitbašyht‰W¡F« xU gÇfhu§bfhL¤J¡ bfh¢rf¤JŸ ml¡»dhbudî«, mJntbjh‹Wbjh£L tªj ah¥ãaš kubgdî«nguháÇaU«e¢ádh®¡»ÅaU« j¡f fhuz§fh£o É s ¡ »íŸsh®fŸ.


njthu¤ âU¥gâf§fË‹ Xir nt‰Wikí«Ó®fŸ Ä¡F« FiwªJ« tUjY« M»a ï›ÉašòfŸfÈ¥ghÉ‰nf na‰wdthjÈ‹ ï¤âU¥gâf¥ ghlšfis¡ fÈ¥ghÉ‹ tifba‹W ml¡Fjny ït‰iwmUË¢brŒj bgÇnah®fË‹ fU¤jhF«. njthuMáÇa® _tUŸ xUtuh»a MSila ãŸisah®,jh«ghoaUËa rªj¥ ghlšfisbašyh« ïa‰wÄÊšfÈ¥ghÉ‹ tifíŸ ml¡» XâíŸsik ï§Fneh¡f¤jFtjhF«.

mªj©ó§ f¢á naf«gid a«khid¡fªj©ó§ fÊôu‹ fÈ¡nfhitahšrªjnk ghltšy jÄœ Phdr«gªj‹brh‰ ghoahl¡bfL« ghtnk.

vd Phdr«gªj¥ ãŸisah® ghoa âU¡fil¡fh¥ò¥ ghlš, “fÈ¡nfhitahš rªjnk ghltšyjÄœ Phdr«gªj‹” vd mtiu¢ áw¥ã¤J¥ngh‰Wjyhš, mt® âUthŒ ky®ªjUËa r¤jkÈbrªjÄœ¥ gâf§fŸ ahî« fÈ¥ghÉ‹ tifia¢rh®ªjd vd¤ bjËthf¥ òydhjš fhzyh«.

ïÅ, tlüštÊ¤ jÄHháÇa® áy®, ï¤jÄœ¢brŒíŸ tiffS¡F tlbkhÊ ah¥ãy¡fz kuigmobah‰¿ yF FU v‹D« vG¤jik¥ãid¡bfh©L òâa ïy¡fz§fis¡ f‰ã¤J¡ T¿íŸsh®fŸ.jÄÊš ã‰fhy¤jt® V‰¿íiu¤j ï›ÉU¤j ïy¡fz«tlbkhÊ üšfËš ÉÇthf¡ TW¥g£LŸsJ.åunrhÊa MáÇa® jÄÊš Xusî RU§f¡ T¿íŸsh®.

jÅ¡F‰bwG¤jhŒ tUtJ yF F‰bwh‰W, beoš,be£blh‰W Mf tUtJ FU. F‰bwG¤J <‰¿š Ã‹wÃiyÆY« É£oir¤j ÃiyÆY« FU thjY« c©L.yFî¡F XuyF« FUî¡F ïu©lyF« bfhŸt®.vdnt ïu©LyF To xU FUthf kâ¡f¥gL«Ãiyia miltJ« c©L. yF, FU v‹D« ï›

65ïir¤jÄœ

Éu©oidí« it¤J cwœjÈdhš ÉU¤jngj§fis¤njh‰WÉ¡fyh« v‹g®.

ï›thW tlbkhÊ Éâfis mobah‰¿ vG¤bj©Â tF¡f¥gL« brŒí£fis¤ jÄÊaš Kiw¥go Ó®tifah‰ gF¤J neh¡FÄl¤J mt‰¿‹ Xirí«rªjK« nkY« gythŒ ÉÇjš fhzyh«,

ïir¤jÄœ cU¡fsh»a njthu¤ âU¥ghlšfis mt‰¿‹ f£lis Xir ntWglhJ tif¥gL¤jnt©LkhÆ‹, ïir¤jÄÊš Ms¤â brŒj‰FÇamir¢ brh‰fsh»a bj‹dh, bjdh, bj‹dhbjdhv‹gt‰¿‹ âÇòfshf ï¡fhy¤J tH§F« jhdh,jdh, jhd, jd, jdd, jhdd, jddh, jhddh, jdhd,jhdhd, jdhdh vdtU« rªj¡ FÊ¥ò¡fsh»aÓ®Ãiyfis¡ bfh©L mo tF¤jšmikîilajhF«.

jd - ïU yF bfh©lJ.

jhdh - ïU FU bfh©lJ.

jdh - xU yFî« xU FUî« bfh©lJ.

jhd - xU FUî« xU yFî« bfh©lJ.

ïit eh‹F« <buG¤J¡fshš ïa‹wd.

jdd - _‹W yF bfh©lJ.

jhdhd - _‹W FU bfh©lJ.

jdhdh - }jhddh - }jddh - } ïit yFî« FUî« ÉuÉ tªjjhdhd - } _btG¤J¢ Ó®fŸjdhd - }jhdd - }

ïit v£L« _‹bwG¤J¡fshš tU« ÉU¤j mofŸv‹g®.


nt u« nghŒkh u‹ Ó®nr U§ fhšne® t‹ ah‹

ï›ÉU¤j« _‹W FUthyh»a mofshš tªjJ.nk‰F¿¤j _btG¤jofŸ v£o‹ <‰¿Y« xUyFití« xU FUití« jÅ¤jÅna nr®¤jhšeh‹bfhG¤J¡fshš tu¡Toa ÉU¤j mofË‹cUt« tªJ vŒJ«.

jdjd, jdhjd, jdjdh, jdhjdh,jdjhd, jdhjhd, jdjhdh, jdhjhdh,jhdjd, jhdhjd, jhdjdh, jhdhjdh,jhdjhd, jhdhjhd, jhdjhdh, jhdhjhdh.

ïit gâdhW« eh‹bfG¤jhš tU« ÉU¤j mofsh«. ï›thnw IªJ KjÈa vG¤J¡fshš tU«mofisí« ï§‡d« rªj¡FÊ¥ãš it¤J¥ bgU¡»¡fhzyh«.

fšyhš ÚHš

mšyh¤ njit

ešyh® ngzh®

mšnyh ehnk.

ï¤âU¥ghlš ‘jhdh jhdh’ v‹D« eh‹bfG¤jhyh»a mofshš ïa‹wjhF«.

fUth® f¢á¤

âUnt f«g¤

bjhUth bt‹d

kUth Éidna.

ïJ, ‘jddh jhdh’ vD« IªbjG¤jhyh»a mofshšmikªjjhF«. ïj‹ <‰wo ‘jddh jddh vdMbwG¤jhš tªjik fh©f.

67ïir¤jÄœ

muid íŸFÉ®

ãuk }Ubs«

guid nakd«

guÉ íŒ«Änd.

ïJ, ‘jdd jhddh’ vd MbwG¤jhš mikªjmofisíilajhF«.

kÂah® KJF‹iw¥

gÂth ut®f©O®

ãÂah Ædbf£Lª

jÂth Uy»ny.

ïJ, ‘jddh jdjhd’ v‹D« VbHG¤jhyh»amofisíilajhF« âUPhdr«gªj® mUËa ï¤âU¥ghlšfŸ ‘ïU¡F’ vd¥ ngh‰w¥bgW« ntjkªâu§fis¥ ngh‹W ïiwtid¥ ngh‰W« kiwbkhÊfsha kªâu§fshŒ mikªjikahš,bghUsikâg‰¿ ‘ïU¡F’ v‹w bgaU«, ïUÓuoah»aFwsofshšïa‹wikahš, ah¥gikâ g‰¿¡ ‘FwŸ’ v‹w bgau«bgw¤j¡fdthjÈ‹, ï›ÉU bga®fS« xU§»iaa¥bg‰W¤ ‘âU ïU¡F¡FwŸ’ vd tH§f¥bgWtdthÆd.

ïÅ vG¤â‹ kh¤âiuna a‹¿ mt‰¿‹ t‹ik,bk‹ik, ïilikah»a XiraikâÆid¡ F¿¡F«KiwÆš j¤j, jªj, jŒa vd Kiwna tšbyh‰W,bkšbyh‰W, ïilbah‰W¥ bg‰W ï›thW _ntWthŒghLfshf tH§F« t©z¢ brh‰fS« cs.t©z¥ ghlšfËš tH§F« j¤j jªj, jŒa v‹D«ïit _‹W« rªj¥ gh¡fËš tU« ‘jhd’ v‹gJ«xnu kh¤âiuas Édth«. xU FU Ã‹w ïl¤âšïu©L yF Ã‰wY« rªj¥ ghlšfS¡F¥ bghUªJ«.m~jhtJ ‘jhd’ v‹D« rªj¡ FÊ¥ò xnuhtÊ‘jdd’ vd tUjY« rªj¥ghî¡F V‰F« v‹gjh«.


nk‰fh£oa rªj Éf‰g§fS¡F« t©z Éf‰g§fS¡F« V‰w rªj¡ FÊ¥ò thŒghLfŸ gy njthufhy¤â‰F K‹ãUªnj jÄÊš tH§» tªJŸsd.

‘bj‹d bt‹W tÇt©oirbrŒ âUthŠáa«’2-7-1

‘bj‹bdd t©od§fŸ br¿ah® bghÊš’1-106-10

‘bj‹bdd ïirKuš rÇija®’ 3-85-3

‘bj¤bjd ïirKuš rÇija®’ 3-85-3

‘J«ã bj¤nj badKuy’ 2-72-5

vdtU« âUPhd r«gªj® njthu¤bjhl®fS«

‘nj¤bj¤jh bt‹d¡ nf£lh®’ 4-32-10vdtU« âUehî¡fur® njthu¤bjhlU«,

bj‹dh¤ bjdh¤ bj¤jdh bt‹Wgho’ 7 2-6vdtU« Rªju® njthu¤ bjhlU« Kiwna bj‹d,bj‹bdd, bj¤bjd, bj¤nj, nj¤bj¤jh, bj‹dh,bjdh,d bj¤bjdh v‹D« ïir¡FÇa mir¢ brh‰fis vL¤J M©LŸsd. ï›thnw

‘jªj âªj¤ jlbk‹wUÉ¤âuŸ ghŒªJ nghŒ’2-5-4

vdî«,

‘njªjhbk‹ wu§nf¿¢ nrÆiHah® elkhL«’

vdî« tU« bjhl®fËš, jªj, âªj, nj«, jh« vdMl‰FÇa râ¢ brh‰fŸ áyt‰iw MSilaãŸisah® F¿¤JŸsh®. ãŸisah® mUËa ‘gªj¤jhš’ vd¤ bjhl§F« âU¤jhs¢ râ¤ âU¥gâf«,ïiríl‹ ghL« msÉy‹¿ ehlf kfË®Mlu§FfË‰ghoahLj‰nf‰w bghUŸ bghâªj jhs¢ brh‰f£Lfshf mikªâU¤jš m¿ªJ k»H¤j¡fjhF«.

69ïir¤jÄœ

ïaÈir¤ jÄHh»a njthu¤ âUKiwfËšx›bthU g©ÂY« mikªj âU¥gâf§fË‹ ah¥òtifÆid¡ f£lis vd tH§Fjš kuò. f£lisv‹gJ, kh¤âiu asî« vG¤âaš Ãiyí« g‰¿¢brŒí£fËš mikªj Xir¡ TWghlhF«. áy¥gâfhu« mu§nf‰W fhij ciuÆš ‘Mlš ghlšïirna jÄnH’ vdtU« bjhl®¡F¥ bghUŸ TWÄl¤J, ‘jÄœ’ v‹gj‰F ‘tlbtG¤bjhß ïtªjvG¤jhny f£l¥g£l Xir¡ f£lis¡ TWghLfS«’ vd mU«gjîiuaháÇa® És¡fîiu TWt®.ïjid¡ T®ªJ neh¡F§fhš ïir¤jÄÊš tH§F«‘f£lis’ v‹w brhš, brŒí£fËš mikªjX i r ¡ T W gh£oidna F¿¥gbj‹gJ e‹FJÂa¥gL«. Xir tifah»a ï¡f£lis aik¥ãidmobah‰¿na ïir¥ ghlšfË‹ jhs« KjÈag©Ù®ik mikjš ïašò, ïªE£g« ‘f£lisaÑj¡ F¿¥ò«’1 vd tU« gH« ghl‰bwhluhš e‹Fòydhjš fh©f.

MáÇa® bjhšfh¥ãadh®, gh¡fË‰ gÆY«mofis mt‰¿š mikªj Ó®tif g‰¿í«, vG¤bj©Âa¿j‰FÇa f£lis nahir g‰¿í« gF¤J¡T¿íŸsh®. ïUÓuo, Fwso; K¢Óuo, áªjo; eh‰Óuoneuo; IŠÓuo beoyo; mWÓ® Kjyhf tU« mofŸfÊbeoyo vd¥gL«. ï§‡d« Ó®fismo¥gilahf¡bfh©L mikªj mofŸ Ó®tif aofshF«. ïÅeh‰Ó®fshš M»a mstofisna x‰W« F‰¿a

1. t£lizíª öáí k©lyK« g©zika v£Ll‹ <Çu©lh©blŒâaã‹-f£lisa Ñj¡ F¿¥ò« my§fhuK§ »su¢nrhâ¤ ju§nfw¢ Nœ.

(áy¥-mu§nf‰W-moah®¡F ešyh® ciu nk‰nfhŸ)


ÈfuK« F‰¿aYfuK« Ú¡» ehbyG¤J KjšMbwG¤Jtiu aikªj mofŸ Fwso vdî«,VbHG¤J Kjš x‹gbjG¤jsî« mikªj mofŸáªjo vdî«, g¤bjG¤J Kjš gâdh‹bfG¤jsî«mikªj mofŸ beoyo vdî«, gâbd£L KjšïUgbjG¤jsî« mikªj mofŸ fÊbeoyo vdî«MáÇa® bjhšfh¥ãadh® Itifaofshf¥ gF¤JŸsh®.

ï§‡d« vG¤bj©Â tF¡f¥bg‰w Itifaofisí« f£lisaofŸ vd tH§Fjš kuò. x‰WÚ¡» v©Q§fhš všyh mofS« vG¤bjh¤J tU«fÈ¥ghÉid¡ f£lis¡ fÈ¥gh vdî«, beoyoeh‹»dhš vG¤bjh¤JtU« fÈ¤JiwÆid¡f£lis¡ fÈ¤Jiw vdî«, ï›thnw f£lisaháÇa« f£lis tŠá vdî« tH§F« tiffŸvG¤jsth»a f£lis nahirg‰¿a ã‰fhy¤jh®gF¤Jiu¤jdntahF«.

ïa‰wÄÊš Ó®tifg‰¿¢ brŒí£fË‹ mik¥ãid¥ gF¤Jz®jš vËJ. ïir¤ jÄÊš X® vG¤JÄ»D« FiwÆ D« ïiraik¥ò¡FÇa jhs«KjÈad khWgL«. Mjyhš beoš F¿š M»avG¤jsî g‰¿ ïir¥gh¡fË‹ mik¥ãid¥ gF¤Jz®jš nt©L«. ï§‡d« ïir¥gh¡fË‹ rªjmik¥ãid m¿j‰FÇa fUÉahf¤ jhd, jd, jhdh,jdh Kjyhf cŸs mir¢brh‰fŸ ïir¤ jÄœ¥ghlšfS¡FÇa rªj¡ FÊ¥ò¢ brh‰fshf ïiraháÇa®fshš vL¤jhs¥ bg‰WŸsd. KUf¥ bgUkhdJ bghUŸnr® òfÊid¢ rªjkÈªj brªjÄœ¥ghlšfsh‰ guÉ¥ ngh‰¿a mUz»Çehj®, jh« ghoaâU¥òfœ¥ ghlšfË‹ ïayik¥ãidí« ïir

71ïir¤jÄœ

ahik¥ãidí« ã‹DŸnsh® vËâ‹ cz®ªJghLj‰F V‰w-t©z« jhdh, jdh, jddh KjÈaïir¡FÇa mir¢brh‰fis¤ j« ghlšfËšM§fh§Fïia¤J¥ ghoíŸsh®. m› MáÇa®¡F ïirbe¿fh£oa _y ïy¡»a§fŸ _t®KjÈfŸ âUthŒky®ªjUËa njthu¤ âU¥gâf§fshF«. vdnt njthu¥gâf§fS¡FÇa ah¥gikâÆidí« beoš F¿š vdmikªj vG¤J¡fË‹ kh¤âiuasÉidí« fU¤â‰bfh©L jhd, jd, jhdh, jdh KjÈat‰iwthŒghLfshf it¤J vG¤bj©Â motF¡FK fk h f mt ‰ ¿ ‹ f£ l is f is ¥ ã Ç¤ j ¿ j šïaštjhF«.

âUKiw tF¤j e«ãah©lh® e«ã, âU btU¡f¤j« òÈôÇš âUÚyf©l ahœ¥ghz® kuã‰ ãwªjïir¢ bršÉahuh»a ghoÅah® xUtiu¡ bfh©L_t® njthu¥ gâf§fS¡F« ïiraik¤jh® v‹gJ«,m›thW mikªj ïirKiwÆš ï‹d ï‹d g©fS¡FÇa gâf§fŸ ï¤jid ï¤jid f£lis íiladv‹gJ« âUKiw f©l òuhz¤âš bjËthf¡F¿¥ãl¥bg‰WŸsd. âUKiw f©l òuhz« TW«KiwÆš ï‹d ï‹d g©fËš mikªj âU¥gâf§fË‹ f£lisfŸ ï¤Jiza v‹gjid Éòyheªjmofsh® jh« ïa‰¿a ahœüÈš ‘njthu ïaš’ v‹wgFâÆš ÉÇthf¥ gF¤J¡ fh£oíŸsh®fŸ. ïªüÈ‰Tw¥g£l gF¥ò Kiw Æid mobah‰¿¤ njthu¤âšx›bthU g©fËY« mikªj âU¥gâf§fË‹f£lis¥ gF¥ãid bjË thf¤ bjÇªJbfhŸsyh«.


njthu¤âš tU« g©fË‹ m£ltiz

âiz bgUbgU« âw« mfÃiy òwÃiy mU»aš »ašg©

muhf« 17. j¡fuhf«ghiy ne®âw« 21. òwÚ®ik

cW¥ò 25. gŠrk«

iets« 37. e£lghil 38. mªjhË

fhªjhu« 41. fhªjhu« 46. gH« 47. nkfgŠRu« gŠRU« uhf¡

F¿Šá

F¿Šá gLkiy 49. bfsth 54. gHªkUŸ z« j¡f uhf«

mu‰W 61. F¿Šá 62. e£l 64. Éahuhf« H¡

F¿Šá

brªâw« 65. brªJU¤â

eÉ® 69. j¡nfá 70. bfhšÈ 76. fhªkUj« tLF 73. ïªjs« jhu

tŠá gŠrk«brŒâw« 81. ãaªij 82. Ófhku« 80. bfs

áf«

Kšiy13 Kšiy 98. rhjhÇ

br›tÊ

njthu¤ âU¥gâf§fS« mt‰¿‹ g©zikâfS« ïil¡fhy¤â‰ ngh‰WthÇ‹¿ mU»aÃiyÆny nrhHk‹dbdhUt‹ âUehiuô® e«ãah©lh® e«ã v‹gtÇ‹ Jizbfh©L âšiyÆšnjthu¤ âU¥gâf§fis¤ njo¡ f©L bjhF¤JKiw¥gL¤âdikahš âUKiwf©l nrhH‹ vd¥ngh‰w¥bg‰wh‹ v‹gJ tuyhW. m›ntªj‹,âUbtU¡f¤j«òÈôÇš âUÚyf©l ahœ¥ghz®kuã‰ ãwªJ ïir¤JiwÆš tšy ghoaÅah buhUtiu¡bfh©L njthu¤ âU¥gâf§fS¡FÇa giHa

73ïir¤jÄœ

g©Kiwfis mobah‰¿ ïir tF¡f¢ brŒjd‹.m§‡d« tF¡f¥ bg‰w njthu¥ g©Kiw ». ã.gâ‹_‹wh« ü‰wh©L tiu jÄœ eh£oš áw¥ghfÃiybg‰W tH§»aJ. ». ã. 1210-1241-š tleh£ošbjsyjhgh¤ njt»Çuh¢áa¤âš á«kz uhr rigÆšmit¡fs¥ òytuhf És§»at® rhu§fnjt®. ït®jÄœeh£oš ah¤âiu brŒJ ï§F tH§F« njthu¥g©fis e‹Fz®ªjt®. ït® jh« ïa‰¿a r§Ñju¤jdhfu« v‹D« ïirüÈš njthu¥ g©fŸáyt‰¿‹ ïy¡fz§fis¥ bgh‹ndnghš ngh‰¿it¤JŸsh®. j¡fuhf¤â‹ Éghiõah»anjthut®¤jÚv‹W«, khst ifáfkh»a njthut®¤jÚ v‹W«j¡fuhf«, bfsáf« M»a njthu¥g©fis ït®Kiwna F¿¤JŸsik fhzyh«. vdnt njthu¤âU¥gâf§fis K‹ndh® tF¤j g© Kiw¥goï¡fhy¤âY« gho¡nf£L k»œj‰FÇa tÊ KiwfisMuhŒªJ nk‰bfhŸSj‰F¢ rhu§fnjt® ïa‰¿ar§Ñj u¤jdhfu« bgÇJ« JizòÇíbkd¡bfhŸSjšV‰òilajhF«.

njthu¥ gâf§fS¡F¥ g©tF¤j fhy¤J ïirKiwí« rhu§fnjt® ïa‰¿a r§Ñj u¤jdhfu¤â‰Tw¥g£l njthu¥ g©fË‹ ïirKiwí« ïil¡fhy¤J ïirkuò vd¥gL«. ï›Éirkuò ». ã. 16-M«ü‰wh©Ltiu jÄœeh£oš mÊ btŒjhâUªjJ.ã‹ò jŠirÆš kfhuh£ou M£áÆš V‰g£lãweh£L ïir¡fy¥ãdhY« ãwbkhÊÆir¥ghlšfis¥ ghL« gH¡f« ïirthz®ghš bgUfÃiybg‰wikahY« ïir¤jÄœ¥ gDtš fsh»anjthu¤ âU¥gâf§fis mt‰¿‰FÇa g© KiwÆ‰ghL« Kiw kwªJ giHa jÄœ¥ g©QU t§fŸáijªJ kiwí« ÃiyiabaŒâd. vdnt ã‰fhy¤âšnjthu¥ gâf§fis mt‰W¡FÇa g©fË‰ ghL«jiyKiwÆduh»a ïirahs® mU»d® vÅD«âU¡nfhÆšfËY« âUkl§fËY« gÂòÇªj


XJth®fŸ áy®, ï‹d ï‹d g©zikªj gâf§fisï‹d ï‹d ïuhf§fË‰ ghLjšnt©L« vd¤jk¡FŸ xUtiuaiw brŒJbfh©ld® vd¤bjÇ»wJ.

njthu¤â‰ gÆ‹w g©fis¥ gf‰g©, ïuh¥g©,bghJ¥g© vd _tifahf¥ gF¤J, mit Kiwnaï‹d ï‹d neu§fË‰ ghLj‰ FÇad v‹gJ«, ï‹dï‹d g©zikªj gâf§fis ï¡fhy¤âš, tH§F«ï‹d ï‹d ïuhf§fË‰ ghLjš nt©L« v‹gJ«M»a njthu¥ g©Kiw¡ F¿¥bgh‹WâUthtLJiwahÔd¤âYŸs V£L¥ ãuâbah‹¿š ïU¥gjhfMáÇa¥ bgUªjif bgh‹ ndhJthut®fŸ btËÆ£LŸsh®fŸ.1 m¡F¿¥ò ã‹ tUkhW:

gf‰g©fŸ g¤J; ïit x›bth‹¿D¡F«Kiwna_‹_‹W ehÊifahf nkny‰¿¡ fhytiu aiwbfhŸf.

gfš

fhytiuaiw g© ïuhf«ehÊif

0-3 òwÚ®ik $f©o

3-6 fhªjhu«, ãaªij ï¢á¢á

6-9 bfsáf« gÆuÉ

9-12 ïªjs«, âU¡FWª beËj gŠrÄbjhif

12-15 j¡nfá fh«nghâ

15-18 e£luhf«, rhjhÇ gªJtuhË

18-21 e£lghil eh£il¡F¿Šá

21-24 gH«gŠRu« r§fuhguz«

24-27 fhªjhu gŠrk« nfjhubfsis

27-30 gŠrk« M»Ç

1. Annamalai Universty Journal, Vol. I, No. 1‘njthu¥g©fŸ’ v‹w f£Liu gh®¡f.

75ïir¤jÄœ

ïuî

ïuh¥g©fŸ v£L; x›bth‹¿‰F« _‹nwK¡fhš ehÊifahf nkny‰¿¡ fhy tiuaij bfhŸf.

fhytiuaiw g© ïuhf«ehÊif

30 - 33 1-4 j¡fuhf« f‹dl fh«nghâ

33 3-4 - 371-4 gHªj¡fuhf« R¤j rhntÇ

371-2 - 411-4 Ófhku« ehjehk¡»Çia

411-4 - 451-4 bfhšÈ, bfhšÈ¡ áªJ f‹dlhbfsthz«,âUneÇir,âUÉU¤j«

45 - 483-4 ÉahH¡F¿Šá brsuhZou«

483-4 - 521-2 nkfuhf¡F¿Šá Úyh«gÇ

521-2 - 561-4 F¿Šá kyfÇ

561-4 - 60 mªjhË¡F¿Šá irynjrh£á

bghJ¥gy‹fŸ

br›tÊ vJFy fh«nghâ

brªJU¤â k¤âakhtâ

âU¤jh©lf« ãahfil

ï«_‹W« gfš ïuî M»a v¡fhyK« bghJthf¥ ghLj‰FÇadthifah‰ bghJ¥ g©fshÆd.

ïuhfRu§fŸ

$f©o - [fkgjÃ[ - [Ãjgkf[

ÌªJfªelh - kfkÇfkg[ - [ÃjgkfÇ[

r - Ç - m« -f -r - j -if - Ã

d[ynjrh£á - [ÇfkgkjÃ[ - [ÃgkfkÇ[

õ - Ç - m« - fh -[& - j - fh - Ã


âUthtLâiwahÔd V£L¢ RtoÆš csbjdnkny fh£oa g©zilÉny, nt§flk» ïa‰¿arJ®j©o¥ ãufháifÆny fhz¥gLtdî« ã‰fhy¤âš tH¡bfhÊªjdîkh»a ïuhf§fŸ áyF¿¡f¥bg‰WŸsd. ïâ‰F¿¤j ‘ï¢á¢á’ v‹gJ,bA{#&{Í v‹w ïuhf¤ijí«, ‘beËj gŠrÄ’v‹gJ yËj gŠrk¤ijí« F¿¥gd. vGg¤âu©Lnksf®¤jh uhf§fis tF¤J¡ fh£oat® nt§flk».mt® jªijah® nfhÉªj Ô£áj®. mt® jŠirÆš». ã. 1572 Kjš 1614 tiu M£á òÇªj m¢Rj¥geha¡fU¡F mik¢ruhÆUªjt®. mtUila òjšt®nt§flk» mik¢ruhÆUªjt®. mtUila òjšt®nt§flk» fhy¤â‰F¥ã‹ njh‹¿a ï¥g©zilîVw¡Fiwa Kªüwh©LfŸ bjh‹ikíilabjd¡bfhŸsyh«. ï¥g©zilÉid¡ F¿¤j âUthtLJiwahÔd V£L¥ ãuâÆš ‘bfhšy« 917-A J‹K»-A kháÛ r-c vGâ KoªjJ’ vd vGj¥ bg‰¿U¤jšïjid tÈíW¤J«.

ïÅ. nkny F¿¤j KiwÆy‹¿¢ áy g©fisbt›ntW ïuhf§fË‰ ghL« kubgh‹W« njthuXJth®fËilna ÃyÉ tªJsJ. òwÚ®ikia¥óghs¤âY«, fhªjhu«, ãaªij¡ fhªjhu«, bfhšÈ,bfhšÈ¡ bfsthz« v‹w g©fis etnuháY«,ïªjs« âU¡FWªbjhif¥ gâf§fis ehjehk¡»ÇiaÆY«, e£lghilia eh£ilÆY«, j¡fuhf¤ij¡ fh«nghâÆY«, F¿Šáia mÇfh« nghâaJFy fh«nghâ fy¥ãY«, mªjhË¡ F¿Šáia¢rhkh uhf¤âY«, âU¤jh©lf¤ijmÇfh«nghâÆY«ghL« tH¡f« Ãiybg‰¿U¤jiy XJth® gyU«e‹f¿t®. ï›thnw gHªj¡f uhf¤ij MuãÆ‰ ghL«tH¡fK« ïUªJ tU»wJ.

nkny ï‹d g©Q¡F ï‹d uhf« vd¡ F¿¤jKiwÆš ‘etnuhR’ v‹w xnu ïuhf« bfhšÈ,

77ïir¤jÄœ

bfhšÈ¡bfsthz«, fhªjhu«, ãaªij¡ fhªjhu«v‹w ehšntW g©fS¡F« cÇajhf mik¡f¥bg‰¿U¤jiyí«, gf‰ g©fS¡FÇadthf¡ Tw¥gL« ïuhf§fŸáy Û£L« ïuh¥g©fS¡FÇadthf¡F¿¡f¥bg‰¿U¤jiyí« T®ªJ neh¡F§ fhš,ï§‡d« njthu¥g©fS¡F ïuhf« tF¤j fhy¤âšnk‰F¿¤j ehšntW g©fS¡F« ïilna aikªjáw¥ãašãid íz®ªJghL« ïir kuò kw¡f¥g£Lkiwªjik e‹F òydh«. Mfnt, nk‰F¿¤J g©fS¡F¥ã‰fhy¤âš mikªj ïuhf m£ltizia mo¥gilahf¡ bfh©L ï‹d g©Â‹ cUt« ï‹dïuhf¤ij x¤jJ vd Koî brŒtij¡ fh£oY«,ï‹d ï‹d g©zikªj gâf§fis ï‹d ï‹dïuhf§fË‰ ghLjš j¡fJ v‹W ã‰fhy¤jh® tF¤jïirKiw badnt mjid¡ bfhŸSjš V‰òilajhF«

njthu¤â‰ gÆ‹w g©fŸ K‹ndh® ü‰W_‹W vd¥ gF¤j giHa jÄœ¥ g©fSŸ ml§»adv‹gJ K‹ És¡f¥g£lJ. ï¥g©fË‹ ïy¡fz§fis íz®ªJ ghL« ïirkuò, eh£oš V‰g£lmuáaš khWgh£lhš ã‰fhy¤âš mU» kiwtjhÆ‰W. ïªÃiyÆš âU¡nfhÆšfËY« âUkl§fËY« âU¥gâf§fŸ Xj¥bgW« KiwÆidmobah‰¿ XJt h®fŸ ghot ªjd® . v ÅD«ã‰fhy¤âš irt Mâd§fËilna Ãiy bg‰WtH§»a gH¡f§ fhuzkhfî« ïir¤JiwÆš Äfî«nj®¢ábg‰w XJth®fŸ áy® jkJ ïir¤ âw«És§f¥ òâadthf mik¤J¥ ghoa ïiraik¥ò¡fhuzkhfî« nk‰F¿¤j g©fSŸ xU áyt‰¿‰FÇaïuhf§fŸ ntWg£ld vd v©znt©oísJ.

njthu¥ g©fËš gf‰g©, ïuh¥g© v‹wgF¥òKiw giHa g©KiwÆid mobah‰¿ mikªâU¤jš nt©L«. njthu MáÇa®fŸ jy§fŸ njhW«


ïiwtid tÊgl¢ br‹wbghGJ m›t¡fhyÃiy¡F¢ áw¥òÇikíila g©fËY« âU¥gâf§fis mUË¢ braJŸsh®fŸ. âUPhd r«gªj®âUkiw¡ fh£oÈUªJ gh©oeh£o‰F vGªjUËkJiu bašiyÆš Ã‹W âUthythŒ¤ âU¡nfhòu¤ij¡ f©L ifbjhGJ ngh‰¿a neu« Éoa‰fhynk v‹gJ bgÇa òuhz¤jhš ïÅJ òydh«.Éoa‰ fhykh»a bghGJ¡F¥ bghUªj m¥bghGJãŸisah® mUËa âU¥gâf« ‘k§ifa®¡fuá’v‹D« Kj‰F¿¥òila òwÚ®ik¥ gâfkhF«.òwÚ®ik (óghs«) v‹wg©, gŸËbaG¢á¡FÇaÉoa‰ fhy¤â‰ ghl¤j¡fbj‹gJ,

“gh©thŒ t©L ne®âw«ghl¡fh©tU Ftis f©ky® ÉÊ¥g”

(mªâkhiy - 75, 76)vd tU« áy¥gâfhu¤ bjhluhY«.

“t©lh»a gŸËíz®¤Jth‹ òwÚ®ik v‹»‹wg©iz¥ghl, Ftis f©ky®nghy ÉÊ¥g”

vd ïj‰F mU«gjîiuaháÇa® vGâa ciu¡F¿¥ghY« ïÅJ És§F«.

fhiyÆš kUjK«, khiyÆ‰ br›tÊí«, eŸËu ‰F¿Šáí« ghLjš nt©L« v‹gJ gHªjÄœ ïirkuò.ï«kuãid,

“ahnHh® kUj« g©z” (kJiu¡ - 658)vdî«,

“br› tÊahÊir Ã‰g ......khiyí« tªj‹W” (fÈ 143, 38 - 41)

vdî«,

“xÈaš th®kÆ® csÇdŸ bfho¢ábgUtiu kU§»‰ F¿Šághl

79ïir¤jÄœ

.................. ................... ..................kw«òfš kHfË Ww§F«” (mf« - 102)

vdî« tU« r§f ïy¡»a¤ bjhl®fshše‹Fzuyh«.

“ghiyahbHhL br›tÊ g©bfhskhiy thdt® tªJ tÊgL«”

v‹wh® âUehî¡furU«. ïjdhš br›tÊ¥g©khiy¡fhy¤â‰ ghLj‰F¢ áw¥òÇikíila bj‹gJ e‹Fòydhjš fhzyh«. j©oay§fhu¤âš E£g mÂ¡Fcjhuzkhf mikªjJ.

“ghlš gÆY« gÂbkhÊ j‹giz¤njhŸTlš mtuth‰ F¿¥òz®¤J«- Mlt‰Fbk‹Öª bjhilahÊ‹ bkšynt ijtªjhŸï‹Ö§ F¿Šá Æir”

v‹w bt©ghthF«. “ï§nf F¿ŠáÆiria¥ghLjyh»a bjhÊÈdhny ïilahk¤âny TLj‰Fne®ªjhŸ v‹gJ mEkhÅ¤j¿¥gL«. F¿Šá¡F¢áWbghGJ ïilahkbkd m¿f” v‹gJ nk‰fh£oaghlÈ‹ giHaîiu. ï›Éir kuò¡F V‰g¤âUthtLJ iw ah Ô d¤ J «. jU kò u M Ô d¤ J « M Ôd ¤jiytut®fŸ kh®fÊ khj¤âš ïilahk¤ânyÃ¤âa fUk mD£lhd§fis Ko¤J¡bfh©L óirkl¤âš tÊghL brŒí«nghJ XJth _®¤âfŸF¿Šá¥g© XJjiy tH¡fkhf¡ bfh©oU¡»wh®fŸv‹W«, ã‰fhy¤âš XJtâšiyba‹W« MáÇa®bgh‹ndhJthut®fŸ vGâÆU¥gJ ï§Fneh¡f¤j¡fjhF«.

mU£LiwÆiwtdhš jL¤jh£ bfhŸs¥bg‰we«ãah%u®. âUtâifia tz§f¢br‹WâUehî¡fur®if¤âU¤bjh©L òÇªj m¤jy¤ij Äâ¡f mŠámªef%£òfhJ mj‹ manyíŸs á¤jtlkl¤âšïuÉš JÆšbfh©lh®. mâif¥bgUkhnd KJkiwnahuhf m«kl¤JŸ tªJ RªjuUl‹ cw§Fth®


nghÈUªJ M%u® br‹ÅÆš âUto N£oaUËdh®.m¥bghGJ, Rªju® ‘j«khida¿ahj rhâahUsnu”v‹w âU¥gâf¤ij¥ gho¥ ngh‰¿dh® v‹gJtuyhW ï¥gâf« bfhšÈ¡ bfsthz« v‹w g©ÂšmikªjjhF«. âUbth‰¿ôÇny r§»Èah®¡F¡ T¿aNŸ ãiH¤J m›ñiuÉ£L Ú§»dikah‰ f©fisÆHªJ tUªâa Rªju®, fhŠáÆš âUntf«giu¥guÉïl¡f© bg‰W¥ gy jy§fisí« tz§» xUehŸkhiy¥bghGâš âUth%iu ailªJ guití©k©lË Æiwtiu¥ gho¥ ngh‰¿¤ âUm¤jahkfhy¤âš âUth%®¥ ó§nfhÆyk®ªj bgUkhidVâyh®nghš ÉdÉ¡ if¡»is¤ âizÆ‰ ghoaâU¥gâf«, ‘FUFgha’ v‹D« Kj‰F¿¥òilajhF«.ï¥gâf« bfhšÈ¥g©Â‰ ghl¥bg‰wjhF«.

Rªjuuhš eŸËuÉš ghl¥bg‰wdthf¢ nr¡»HhuofŸ F¿¤j ï›ÉU gâf§fS« KiwnabfhšÈ¡bfsthz«. bfhšÈ v‹w g©fËš mikªâU¤jiy¡ T®ªJ neh¡F§fhš, ï›ÉU g©fisí«ïuh¥g©fshf tF¤j K‹ndhuJ gF¥ò KiwÆ‹E£g« ïÅJ òydh«.

njthu¤ âU¥gâf§fS¡F¥ g©tF¡f¢ brŒjâUKiwf©l nrhH‹ fhy¤J« nr¡»Hh® fhy¤J«ÃyÉa ïirkuò«, rhu§f njt® r§Ñju¤jdhfu¤â‰F¿¤j njthu¥ g©fË‹ ïirkuò« jÄœ eh£ošïil¡fhy¤âš tH§»a ïirkughF«. njthu¤âU¥gâf§fis K‹ndh® ghoa ïirKiwÆ‹goï¡fhy¤J« gho¡nf£L k»G« t©z« njthu¥g©fË‹ ïy¡fz§fis cz®ªJbfhŸSj‰F¢rhu§f njt® ïa‰¿a ïirüš Xusî JizòÇí«ÃiyÆš mikªâU¤jš fhzyh«. jÄœ K‹ndh®f©l VœbgU«ghiy IªJ áWghiy M»a g‹ÅUghiyfS« Ãiyahd ïiríUt§fshF«. ït‰¿‹Kjš eu«ò ntWgLÄl¤J« ïªÃušfË‹ ïir

81ïir¤jÄœ

ntWgLjÈšiy. r§Ñj u¤âdhfu¤â‰ Tw¥gL«ïil¡fhy¤J _®¢ridfnsh m›t« _®¢ridfË‹KjÈš Ã‰F« Ru¤âdh‰ bga®bg‰wit. mitfhfÈmªju§fnshL TotUjyhny ïir ntWgLÄl¤J«mt‰¿‹ bga® ntWgLjÈšiy.

ï¡F¿¥ò¡fis ís¤â‰bfh©L, jÄH® tF¤fü‰W _‹W g©fË‹ mik¥ãidí« r§Ñju¤jdhfu¤â‰ F¿¡f¥bg‰w _®¢ridfisí« x¥òneh¡»ahuhŒªJ, njthu¥ g©fË‹ ïiríUt§fisí«m¥g©fŸ mikªj gâf§fS¡FÇadthf¥ã‰fhy¤jh®nk‰bfh©L ghotU« ïuhf§fis¥ g‰¿ ehuj r§Ñjkfuªj«, rJ®j©o¥ ãufháif KjÈa tlbkhÊÆirüšfË‰ fhz¥gL« ïiraikâiaí« mUŸÄFÉòyheªj mofsh® ahœüš njthuïaÈš bjËthfÉs¡»íŸsh®fŸ. bj‹dh£L ïir¤JiwÆš õ£#«R¤jÇõg«, rJRUâ Çõg«, rhjhuz fhªjhu«, mªjufhªjhu«, R¤j k¤âk«, ãuâ k¤âk«, gŠrk«, R¤jijtj«, rJRUâ ijtj«, ifá» Ãõhj«, fhfÈÃõhj« vdtH§F« g‹Åu©L ïir ÃiyfS«Kiwna r, u, Ç, f, », k, Ä, g, j, â, e, Ã, v‹D«F¿p£blG¤J¡fshš ahœüÈ‰ F¿¥ãl¥g£ld.ahœüyháÇa® T¿a És¡f§fis mobah‰¿¤njthu¥ g©fis¥g‰¿ m¿ªJbfhŸs¤ j¡fF¿¥ò¡fis <©L xUá¿J bjhF¤J neh¡Fjšï‹¿aikahjjhF«.

13. br›tÊ

Kšiy¥ bgU«g©zhŒ, ü‰W_‹W v‹D«g© tÇirÆš 13 v‹D« v© bg‰wJ br›tÊ v‹wg©zhF«. ïu©lhª âUKiwÆš 113 Kjš 122tiuíŸs gâf§fŸ br›tÊ¥ g©Q¡F cÇad. ïJkhiy¥bghGâ‰ ghLj‰ FÇabj‹gJ K‹d® És¡f¥bg‰wJ. »uktH¡F åœªj ïil¡fhy¤âšï›tiuaiwkh¿aJ« c©L. nr¡»HhuofŸ,


“khWkj‰ g©Â‹ã‹ ts®Kšiy¥ g©zh¡»V¿a jhuK« ciHí« »Hikbfhs ÉLªjhd«MWyîŠ rilKoah® mŠbrG¤â‹ ïirbgUf¡T¿a g£lil¡ Fuyh§ nfho¥ghiyÆ‹ ÃW¤â”

(bgÇa-Mdha®-25)vd Kšiy¥g©Q¡F¡ nfho¥ghiybfh©lJk‹¿m J j h u K« c i Hí « » Hi k b fh S « v d î «T¿ÆU¤jyhš, fufu¥ãÇah uhf¤âid¡, fhªjhuÃõhj Ru§fŸ m«r Rukhf¡bfh©L ghLÄl¤J¢br›tÊ¥ g©Â‹ cUt« njh‹W« v‹g® ahœüyh®. br›tÊ¥ g©Âyikªj gâf§fis¥ ã‰fhy¤jh® vJFy fh«nghâÆ‰ ghLjiy kughf¡bfh©ld®.

17. j¡fuhf«

ghiy¥bgU«g©Âš njh‹¿a ‘muhf«’v‹D« âw¤â‹ mfÃiyahŒ¥ g©tÇirÆš 17v‹D« v©bg‰W Ã‰gJ j¡fuhf«. ïJ Kjš âUKiwÆš 23 Kjš 46 tiuíŸs gâf§fËY«, VHhªâUKiwÆš 13 Kjš 16 tiuíŸs gâf§fËY«mikªJŸsJ.

“l¡f v‹D« ïuhfkhdJ, r£#, k¤akh, ijtÔv‹D« #hâuhf§fËny njh‹¿, m‰g gŠrk KilajhŒ, r£#Ru¤ij Kjš Koî »Hikahf¥ bg‰W¡fhfä mªju§fnshL To tUtJ; M¤a _®¢ridÆid¡ bfh©lJ; cU¤âuU¡F ctªjJ;fh®fhy¤â‰FcÇaJ; bgUÄj« kU£if btFË v‹D« RitfisíilaJ; ngh® åubdhL bjhl® òilaJ” v‹W«,“l¡f uhf¤â‹ Éghiõah»a njthut®¤jÚ gŠrkm«r«, gŠrk »uf«. r£# Ãahr« cilaJ;r«óuzkhdJ” v‹W« rhu§f njt® TWt®. ïj‹Ms¤âÆid neh¡FÄl¤J Çõg« Ú§»í« gŠrk«(xUKiw Kh¤âu« njh‰¿) m‰gkhfî« Ã‰wšòydh«. k¤âak¡»uhk¤J ‘brsåÇ’ v‹D«

83ïir¤jÄœ

_®¢ridÆid M¤a _®¢rid bad¡bfhŸsyh«.fhfä mªju§fnshL Toa ÃiyÆš mJ nkrfšahÂnks¤â‰F x¥ghF«. ‘kgjÃrÇf’ v‹w ÃuÈšÇõgijtj§fŸ Ú§FjyhF«. Mjyhš »ÄgÃ -ÃâgÄ»Ç vd xslt r«óuzkhf ï¥g©Â‹cUt¤ij¡ bfhŸsyh« v‹g® ahœ üyháÇa®.j¡fuhf¥ gâf§fis¡ f‹dl fh«nghâÆY«, fh«nghâÆY« ghLjš ã‰fhy tH¡fkhF«.

21. òwÚ®ik (ne®âw«)

ïJ ghiyahœ¤âw§fSŸ ‘ne®âw«’ v‹gj‹mfÃiyahŒ¥ g©tÇirÆš 21 v‹D« v© bg‰wJ.ï¥g© _‹whª âUKiwÆš 118 Kjš 123 tiuíŸsgâf§fËY«, VHhªâUKiwÆš 83 Kjš 85 tiuíŸsgâf§fËY« mikªJŸsJ. ïJ Éoa‰fhy¤â‰ghLj‰FÇa g©bz‹gJ K‹d®¡ F¿¡f¥g£lJ.ïjid ï¡fhy¤jh® ‘óghs«’ vd tH§Ft®. òwÚ®ik¥gâf§fis¥ óghs¤ây‹¿ $f©o v‹wïuhf¤âY«ghL« tH¡f« ã‰fhy¤âš ïUªjbj‹gJ âUthtLJiwahÔd V£L¢ RtoÆ‰f©l F¿¥ãdh‰ òydh«.

25. gŠrk«

ghiy¥bgU« g©Â‹ ‘cW¥ò’ v‹Dª âw¤â‹mfÃiyahŒ¥ g© tÇirÆš 25 v‹w v© bg‰wJ.ï¥g© _‹whª âUKiwÆš 56 Kjš 66-tiuíŸsgâf§fËY«, VHhªâUKiwÆš 97 Kjš 100 tiuíŸsgâf§fËY« bghUªâíŸsJ.

“gŠrk« v‹D« ïuhfkhdJ, k¤âakh, gŠrÛv‹D« #hâ uhf§fËš njh‹¿¡ fhfä mªju§fnshLTo¥ gŠrk Ru¤âid Kjš, »Hik, Mf¥bg‰WtUtJ; àUZafh v‹w _®¢ridia íilaJ;fhkid mâ bjŒtkhf¥ bg‰wJ; KJntÅ‰gUt¤J¡FcÇaJ; eif ctif v‹D« RitfisíilaJ;‘Éisî’v‹D« ehlf¢ rªâíŸ tUtJ” v‹g® rhu§f njt®.


fhfä mªju§fnshL ToatÊ àUZafh v‹D«_®¢ridahdJ, ï¡fhy¤J mÇfh«nghâ nks¤ijx¥gJ. ï«nks¤âš Mnuhfz¤âš fhªjhuijtj§fŸÚ§»a Çkge- eâgk»Ç v‹D« xslt r«óuzcUt« gŠrk¥ g©Q¡F cÇaJ v‹W bfhŸt® ahœüyh®. gŠrk¥ gâf§fis¥ ã‰fhy¤jh® M»Çuhf¤â‰ ghLjiy tH¡fkhf¡ bfh©ld®.

37. e£l ghil (iets«)

F¿Šá¥ bgU«g©Â‹ mfÃiyahŒ¥ g©tÇirÆš37-v‹D« v©bg‰wJ e£lghil gHªjÄœüšfËš ‘iets«’ vd tH§f¥bg‰w g©Â‹ bganutlbkhÊÆš ‘ eh£aghõh’ v‹wh» Û©L« jÄÊše£lghilbad¤ âÇªJ tH§F»wJ.

ï¥g© Kjš âUKiwÆš 1 Kjš 22 tiuíŸsgâf§fËY« VHhª âUKiwÆš 78 Kjš 82 tiuíŸsgâf§fËY«, gâbdhuhª âUKiwÆš m«ikah®mUËa, “bfh§if âu§»” v‹D« Kj‰ F¿¥òila_¤j âU¥gâf¤âY« mikªJsJ. ïjid ntruõhlt¤â‹ ghõh§fkhf¡ bfhŸt rhu§fnjt®. ntruõhlt« v‹gJ, r£# k¤âakh v‹D« #hâ uhf¤âšnjh‹¿, k¤âk Ru¤ij Kjš, Koî, »Hikahf¡bfh©L, fhrä mªju§fnshL To k¤âk khâahd_®¢ridia íilabj‹g®. k¤âk khâahd _®¢ridba‹gJ, Fuš Fuyhd br«ghiyia¡ F¿¡F«.ï¡fhy¤jh® ïjid mÇ fh«nghâ nks« v‹g®.

ïÅ ntruõhlt¤â‹ ghõh§fkhŒ, eh£ahvd¥ bga®bg‰W Ã‹w ïuhf«, r£#¤ij¡ »uf

1. jÄH® tH§»a iets« v‹D« g©Âid tleh£lh® if¥g‰¿,ntruõhlt¤â‰F¥ ghõh§f uhfkh¡», ‘eh£ah’ vd¥ bga® òidªjh®fŸ. nt‰WbkhÊÆÈUªJ vL¤J, tlbkhÊ tH¡»‰ nr®¡f¥g£lbjd¡ F¿¥gj‰fhf, ïJ‘eh£oa ghõh’ vdî« tH§f¥g£lJ. jÄH® jh« ïHªj bghUËid milahs«f©l¿a kh£lhjhuhŒ, ‘jÄœ’ v‹gij¢ F¿¤J Ã‹w ‘ghõh’ v‹D« brhšiy¥‘ghil’ah¡» e£l ghil¥ bga® tH§» Æl®¥gLthuhÆd®. ïÅ, ï¥g©Âid‘iets«’ vd tH§Ftnj KiwahF«” (ahœ üš - g¡f«-286)

85ïir¤jÄœ

fukhfî« k¤âk¤ij Ãahr Rukhfî« bg‰wJ. nkY«ïJ k¤âk¤ij Ãiwªj Rukhf¥ bg‰W¥ gŠrk¤ijÉ£lJ vd¡ Tw¥g£oU¤jyhš ïj‹ cUt« Ç»kâev‹gjhF« v‹W«, vdnt ï¥g©Q¡FÇajhfï¡fhy¤jh® tH§F« eh£il¡F¿Šá ba‹D«ïuhf« ï¥g©Q¡F¥ bghU¤jkhdnj ba‹W«ïuhf« ï¥g©Q¡F¥ bghU¤jkhdnj ba‹W«TWt® ahœ üyháÇa®. e£lghil¥ gâf§fiseh£iluhf¤âY« ghL« tH¡f« c©bld¤bjÇ»wJ.

38. mªjhË¡ F¿Šá

F¿Šá bgU« g©Âš iets« v‹w âw¤â‹òuÃiyahŒ¥ g© tÇirÆš 38 v‹D« v© bg‰wJmªjhË v‹w g©zhF«. ïJ F¿Šá¥ bgU«g©Â‹ âw§fSŸ x‹bw‹gJ njh‹w mªjhË¡F¿Šá vd tH§if¥bg‰wJ. _‹whª âUKiwÆš124, 125-M« gâf§fŸ ï¥g©Âš mikªjd. ïj‹giHa ïiríUt« ïJbtd¤ bjÇªJbfhŸs ïayÉšiy. ï¥g©zikªj gâf§fis¢ irt njrh£áv‹w ïuhf¤âY« rhkh ïuhf¤âY« ghLjiytH¡fkhf¡ bfh©ld® ã‰fhy¤jh®.

41. fhªjhu«

F¿Šá¥ bgU«g©Â‹ mfÃiyahŒ¥ g©tÇirÆš 41 v‹D« v©bg‰W Ã‹wJ fhªjhu«.ï¥g©, ïu©lhª âUKiwÆš 54 Kjš 82 tiuíŸsgâf§fËY«, eh‹fhª âUKiwÆš 2 Kjš 7 tiuíŸsgâf§fËY«, VHhª âUKiwÆš 71 Kjš 75 tiuíŸsgâf§fËY« mikªJŸsJ.

“fhªjhu gŠrk¤â‹ ghõh§fuhfkh»a fhªjhÇv‹gJ, õ£# k¤âk§fshš my§fhÇ¡f¥ bg‰W¤ijtj« ï‹¿ tU« v‹g® rhu§fnjt®. “ fhªjhu«ïiraik¤J¡ fhÇifah® g©ghl” vd MSilaãŸisah® TWjyhš, rhu§fnjt® T¿a fh¤jhÇna


fhªjhu¥g© vd¡ bfhŸSjš bghUªJ« vdî«,r§Ñj u¤jdhfu¤âš njthu t®¤jÚah»a bfsáf¤ijaL¤J ï¥g© Tw¥g£oU¤jš ïjid tÈíW¤J«vdî«, br«ghiy¡FÇa Ç»k gâe v‹D« cUÉšijtj« Ú§fyhf v Šá Ã‹w Ç»kge v‹D«R¤jõhlt îUt¤ij¡ fhªjhu¥ g©Q¡F cUtkhf¡bfhŸsyh« vdî«, ghiy¥ bgU«g©Â‹ Mrh‹v‹Dª âw¤â‹ mfÃiyahŒ 33 v‹D« v©bg‰wfhªjhu¤ij ehuj r§Ñj kfuªj« T¿a njtfhªjhu¤J¡Fx¥ghf¡ bfhŸSÄl¤J Ç»ÄâÃ v‹D« R¤j õhltîUt« bgW« vdî« ahœ üyháÇa® fhuz§fh£oÉs¡»íŸsh®.

46.gH« gŠRu«

F¿Šá¥ bgU« g©Âš ‘gŠRu«’v‹Dªâw¤â‹òwÃiyahŒ¥ g©tÇirÆš 46 v‹D« v©bg‰wJgH«. gŠRu« v‹w g©zhF«. ïJ eh‹ fhªâUKiwÆš14, 15-M« gâf§fËY«, VHhª âUKiwÆš 47 Kjš53 tiuíŸs gâf§fËY« mikªJŸsJ. ïj‹giHa îUt« ïJbtd És§fÉšiy. ã‰fhy¤jh®ï¥g©zikªj gâf§fis¢ r§fuhguz uhf¤â‰ghLjiy tH¡fkhf¡ bfh©LŸsd®.

47. nkfuhf¡ F¿Šá

ïJ, F¿Šá¥ bgU«g©Â‹ ‘ gŠRu«’ v‹Dªâw¤â‹ mU»ayhŒ¥ g© tÇirÆš 47 v‹D« v©bg‰wJ. ïjid ehuj r§Ñj kfuªj« TW« ‘nkfuŠá’v‹D« ïuhfkhf¡ bfhŸSÄl¤J kKjyh»a_®¢ridÆš ijtj Ãõhj§fŸ Ú§»a cUt« ïj‹cUthF«. kgjÃ rÇf v‹w ÃuÈš cŸs jÃ v‹gd,rÇfk gjÃ v‹w ÃuÈš f k MFkhjÈ‹ mÇfh«nghânks¤âš fhªjhu« k¤âk« Ú§»a ‘Çgâe’ v‹w R¤jxslt îUt« nkfuhf¡ F¿ŠáÆ‹ cUtbkd¡bfhŸsyh« v‹g® ahœ üyh®. ï¥g©zikªjgâf§fis Úyh«gÇ uhf¤â‰ ghLjš ã‰fhy tH¡fkhF«.

87ïir¤jÄœ

45. bfhšÈ¡bfsthz«

F¿Šá¥ bgU«g©Âš ‘gLkiy’v‹Dªâw¤â‹mfÃiyahŒ¥ g©tÇirÆš 49 -v‹D« v© bg‰wJ.bfsthz« v‹w g©zhF«. _‹whªâUKiwÆš42-M« gâf¤â‰F« VHhªâUKiwÆš 38 Kjš 46tiuíŸs gâf§fS¡F« cÇajhf¡ F¿¡f¥bg‰wbfhšÈ¡bfsthz« v‹w g©, ü‰W_‹W g©fSŸx‹whf nkny F¿¤j bfsthz« v‹w g©zhfntïU¡fyh« v‹g® ahœüyh®. ï¥g©Â‹ giHacUt« e‹F òy¥glÉšiy. ï¥g©zikªj gâf§fis¥ ã‰fhy¤jhU£ áy® ‘áªJ f‹dlh’ v‹wïuhf¤âY« gy® ‘etnuhR’ v‹w ïuhf¤âY«ghLjiytH¡fkhf¡ bfh©LŸsd®.

54. gHªj¡fuhf«

ïJ, F¿Šá¥ bgU«g©Âš ‘kUŸ’ v‹Dªâw¤â‹ òwÃiyahŒ¥ g©tÇirÆš 54-v‹D« v©bg‰wJ. ï¥g© Kjš âU KiwÆš 47 Kjš 62tiuíŸs gâf§fËY«, eh‹fhªâUKiwÆš 12, 13-M« gâf§fËY« mikªJŸsJ. ïj‹ giHaîUt«ïJbtd¤ â£lkhf¤ bjÇaÉšiy. ã‰fhy¤jh®gHªj¡f uhf¥ gâf§fis¢ ‘R¤j rhntÇ’ v‹D«ïuhf¤â‰ ghLjiy tH¡fkhf¡ bfh©ld®.

61. F¿Šá

F¿Šá¥ bgU«g©Â‹ ‘mu‰W’ v‹Dª âw¤â‹mfÃiyahŒ¥ g© tÇirÆš 61-v‹D« v© bg‰wJF¿Šá ba‹w‹g©, ïJKjš âUKiwÆš 75 Kjš103 tiuíŸs gâf§fËY« bghUªâíŸsJ. ïjidehuj r§Ñj kfuªj« TW« ‘FuŠá’ ba‹D« ïuhfbkd¡ bfhŸSÄl¤J, k-Kjyh»a br«ghiyÆš ‘Ã’Fiwªjjhf¡ bfhŸs nt©L« v‹W«, k-Kjyh»aÃuÈš ‘Ã’ FiwtJ, r-Kjyh»a ÃuÈš ‘k’ FiwtjhFkhjhyhš ‘Ç»gâe’ v‹D« R¤j õhltîUt¤ij¡


F¿Šá¥g©Q¡F cÇajhf¡ bfhŸsyh« v‹W«ahœüš TW«. F¿Šá¥g©zikªj gâf§fis‘ky»Ç’ v‹w ïuhf¤âY« mÇfh«nghâ vJFyfh«nghâ v‹w ïuhf§fË‹ fy¥ãY« ghLjš ã‰fhytH¡fkhF«.

62.e£luhf«

F¿Šá¥ bgU« g©Â‹ ‘mu‰W’ v‹Dªâw¤â‹òwÃiyahŒ¥ g©tÇirÆš ‘62’ v‹D« v© bg‰wJe£luhf«. ï¥g©. ïu©lhª âUKiwÆš 97 Kjš 112tiuíŸs gâf§fËY«. VHhª âU âUKiwÆš 17Kjš 30 tiwíŸs gâf§fËY« mikªJsJ. “e®jv‹D« ïuhfkhdJ, k¤akh, gŠrÛ v‹D« #hâuhf§fËny ãwªjJ; gŠr k¤ij¡ »Hikahfî« Kjyhfî«bfh©lJ; fhfÈnahL ToaJ; gŠrk« Kjyh»a_®¢ridia íilaJ; eif, ctif v‹D«Ritfis¥bghUªâaJ; J®¡ifia mâbjŒtkhf¡ bfh©lJ”v‹g® rhu§fnjt®.

gŠrk« Kjyh»a R¤jõ£#h v‹D« _®¢ridahdJ eliguÉ nkskhF« gŠrk« Mjhu RUâahfÃ‰f, gŠrk« rJRUâijtj«, irá» Ãõhj« õ£#«,rJRUâ Çõg«, rhjhuz fhªjhu«, R¤j k¤âk«,gŠrk« vd vL¡f eliguÉ nkskhF«. ïªÃuÈšijtjÇõg§fis Ú¡Fjš, ‘rÇfkgjÃr’ v‹D«ÃuÈš Çõg gŠrk§fis Ú¡FjyhF«. ahœ üyh®bfh©l F¿p£o‹go ‘e®j v‹D« ïuhf¤â‹cUt« ‘fkgje’ v‹gjhF«. rJ®j©o¥ ãurháifmEgªj¤âš 20-M« nks¤â‹ ÑnH “gŠrkÇõgt®ÍjK«, Mfnt xsLtK«, õ£#¡uA¤njhLToaJkhd Ïªnjhs« v‹gJ m¿P®fshš všyh¡fhy¤âY« ghl¥gLtjh«” vd¡ Tw¥gLjÈ‹e£luhfkhdJ ï¡fhy¤âš bj‹dh£oš‘ïªnjhs«’v‹w bgaUl‹ tH§F« ïuhf¤â‰F x¥ghdJ v‹g®ahœüyháÇa®. ã‰fhy¤jh® e£luhf¥ gâf§fis¥gªJtuhËÆ‰ gho tU»‹wd®.

89ïir¤jÄœ

64. ÉahH¡ F¿Šá

ïJ, F¿Šá¥ bgU«g©Âš ‘mu‰W’ v‹Dªâw¤â‹ bgU»ayhŒŒ g© tÇirÆš 64 v‹D« v©bg‰wJ. ï¥g© Kjš âUKiwÆš 104 Kjš 128tiuíŸs gâf§fË‰ bghUªâísJ. ïj‹ giHaïiríUt« ïJbtd¥ òy¥glÉšiy ã‰ fhy¤jh®ÉahH¡ F¿Šá¥ gâf§fis¢ brsuhZou« v‹wïuhf¤â‰ gho tU»‹wd®.

65. brªJU¤â brªâw«

F¿Šá¥ bgU«g©Âš ‘brªâw«’ v‹Dªâw¤â‹ mfÃiyahŒ¥ g© tÇirÆš 65 v‹D« v©bg‰wJ brªJU¤â. ïJ, br«ghiyÆny njh‰¿aâwkhjÈ‹ brªâw« vd tH§f¥bgW«. ï¥g©VHhªâUKiwÆš 95-M« gâf¤âš mikªJsJ. ehujr§Ñj kfuªj« v‹w üÈš k-Kjyh»a _®¢ridÆš,Ç, j ïšyhkš njh‰WtJ ‘kJkhjÉ’ v‹w ïuhf«vd¡ F¿¡f¥bg‰wJ. r-Kjyh»a rÇ»kgâe v‹D«br«ghiy (mÇfh«nghâ) ÃuÈš ». â Ú§f vŠáÃ‰F« ‘Ç k g e’ v‹gJ ïj‹ cUt« vdî«, ‘kJkhjÉ’v‹w bganu k¤âakhtâ vd¤ âÇªjJ vdî«bfhŸt®ahœüyh®.

69. j¡nfá

kUj¥ bgU«bg©Â‹ ‘eÉ®’ v‹Dª âw¤â‹mfÃiyahŒ¥ g© tÇirÆš 69 v‹D« v© bg‰wJj¡nfá. ï¥g©, Kjš âUKiwÆš 63 Kjš 74 tiuíŸs gâf§fËY«, VHhªâUKiwÆš 54 Kjš 70tiuíŸs gâf§fËY« bghUªâísJ. ïjid ‘l¡fifáf«’ vd tH§Ft® rhu§fnjt®.

“ijtÔ, k¤âakh v‹D« #hâ uhf§fËÈUªJnjh‹¿¤ ijtj¤ij Kjš Koî »Hikahf¡ bfh©Lfhfä mªju¤njhL To c¤juhajh v‹D« _®¢ridiaíilaJ, l¡f ifáf«. ïJ, ïËtu« m¢r« v‹D«


Ritfis¥ bg‰wJ; kfh fhsU¡F« k‹kjD¡F«ct¥ig ÉisÉ¥gJ” v‹W«, “k¤âk¤ij Kjyhfî«»Hikahfî« ijt jªij Kothfî« bg‰W Ãfrjv‹D« ïirfnshL ToÃ‹w ‘âuhÉo’ v‹D«ïuhf« l¡f ifáf¤â‹ Éghõh MF«” v‹W« r§Ñju¤jdhfu« TW«.

j¡nfá¥g© kUj¥ bgU«g©Â‹ mfÃiyahjyhš, mU«ghiyÆš (Ôur§fuhguz¤âš) ãw¡fnt©Lbk‹gJ ïil¡fhy¤J kuò. fhfä mªju§fnshL Toa _®¢ridfËny õ£#hâ _®¢ridnaÔur§fuhguzkhF«. Mjyhš nkny jªj F¿¥ò¢fS¡F¥ bghUªJ« t©z« j¡nfáia ‘» Ä â Ã’v‹D« R¤j xsLt uhfkhf¡ bfhŸt® ahœüyh®.j¡nfá¥ gâf§fis¥ ã‰fhy¤jh® fh«nghâÆ‰ ghotU»‹wd®.

70. bfhšÈ

ïJ, kUj¥ bgU«g©Â‹ ‘eÉ®’ v‹Dªâw¤â‹òwÃiyahŒ¥ g©tÇirÆš 70-v‹D« v© bg‰wJ.ï¥g© _‹whª âUKiwÆš 24 Kjš 41 tiuíŸsgâf§fËY«, eh‹fhª âUKiwÆš Kj‰ gâf¤âY«,VHhª âUKiwÆš 31 Kjš 37 tiuíŸs gâf§fËY«mikªJŸsJ. âUehî¡fur® mUËa âUneÇir,âUÉU¤j« v‹w gâf§fisí« bfhšÈ¥ g©Q¡FcÇadthf ïil¡ fhy¤jh® bfh©ld®. bfhšÈÆ‹giHa ïiríUt« ïJbtd¤ â£lkhf¡ TWj‰»ayÉšiy. bfhšÈ¥ g©Q¡FÇa gâf§fis¥ã‹DŸnsh® ‘etnuhR’ v‹D« ïuhf¤â‰ ghLjiykughf¡ bfh©LŸsd®.

73. ïªjs«

kUj¥bgU« g©Â‹ ‘tLF’ v‹Dª âw¤â‹mfÃiyahŒ¥ g©tÇirÆš 72-v‹D« v©bg‰wJïªjs«. ï¥g© ïu©lhª âUKiwÆš 1 Kjš 39

91ïir¤jÄœ

tiuíŸs gâf§fËY«, eh‹fhª âUKiwÆš 16, 17,18-M« gâf§fËY«, VHhª âUKiwÆš 1 Kjš 12tiuíŸs gâf§fËY«, ‘gândhuhª âUKiwÆšcŸs ‘v£oÆyt«’ v‹D« Kj‰ F¿¥òila _¤jâU¥gâf¤âY« mikªJsJ, m‹¿í« âUehî¡fur®mUËa âU¡FWªbjhif¥ gâf§fŸïªjs¥g©Q¡FcÇathf¡ F¿¥ãl¥ bg‰WŸsd.

“Ïªnjhsf« v‹D« ïuhfkhdJ ijtâ,M®õã v‹D« #hâ uhf§fËny njh‹¿, Çõgijtj§fŸ ï‹¿, Kjš Koî »Hik v‹D« _‹W«õ£#Rukhf tUtJ, R¤jk¤a v‹D« _®¢ridia¡bfh©lJ. bgUÄj« kU£if btFË v‹D«RitfisíilaJ; ïsntÅ‰ fhy¤â‰F V‰wJ; kfu¡bfhonahdha k‹kjid mâbjŒtkhf¡ bfh©lJ” vd¢r§Ñj u¤jdhfu« TW«. ïj‰FÇa my§fhuK« ntWgy F¿¥ò¡fS« mªüÈš ïl« bg‰WŸsd.

nkny rhu§fnjt® F¿¤j R¤jk¤ah _®¢rid¡Fx¥ghdJ fufu¥ãÇah nks«. mJ õ£#«, rJRUâÇõg«, rhjhuz fhªjhu«, R¤j k¤âk«, gŠrk«,rJRUâ ijtj«, ifá» Ãõhj«, vd Ã‰FkhjÈ‹ïj‹ cUt« ‘Ç»kgâe’ vd¡ bfhŸsyh«.ï›tÇirÆšÇõg ijtj« ïu©L« Ú§»aJ Ïªnjhs uhf«.Mfnt mj‹ cUt« ‘fkge’ MF«. ïÅ. ï¡fhy¤âšÏªnjhs« v‹w bgaÇš tleh£oš tH§F«ïuhf«. nkrfšahÂ nks¤âš njh‹¿¥ gŠrkÇõgÄ‹¿¡ ‘»ÄâÃ’ v‹D« cU¥bg‰W Ã‰gJ.ït‰¿‹ ntwhf nt§flk» T¿a Ïªnjhs uhf«,eliguÉ nks¤âš njh‹¿¥ gŠrk Çõg Ä‹¿¡‘fkje’ v‹D« cU¥bg‰W Ã‰gJ. Aªnjhs« v‹wbgauhš nkny F¿¥ã£l _‹W ïuhf§fËY«fhy¤jhš K‰g£lJ rhu§fnjt® TW« ïªnjhsnk.Mjyhš r§Ñj u¤jdhfu« TW« Ïªnjhs uhf¤ijnanjthu¤âš tU« ïªjs¥g©Â‹ cUtkhf¡


bfhŸSjš nt©L«. rhu§fnjt® Ïªnjhs¤â‰Fïy¡fz§ TW§fhš ‘fhfä fÈj’ vd¡ F¿¤jhuhÆD«, ‘fkge’ v‹D« cUt« jÄœ K‹ndh® tF¤jü‰W_‹W g©fSŸ thuhikahš ï›Él¤âšïªjs¥ g©Q¡F¡ ifá» Ãõhj« bfhŸtJï‹¿aikahjjhÆ‰W vdî«, fhfäaªju§fnshLTo tU§fhš Ôur§fuhguz« bfhŸSj‰FÇabjdî«,m§‡d§ bfh©lhš ïªjs¥ g©Â‹ cUt«‘»kgÃ’ MF« vdî«, tleh£oš tH§F« ‘bjY§f’v‹D« ïuhfK«, 36-M« nks¤â‰ ãwªj ‘f«Õuehl’v‹D« ïuhfK« ï›îU Édnt badî«, Éòyheªjmofsh® ahœ üÈš bjËî gL¤âíŸsh®fŸ.

jÄœ¥g©zh»a ïªjs« ‘tLF’ v‹wbgauhY«tH§f¥bg‰WŸsJ. vdnt jÄœ eh£oš ‘tLF’ v‹wbgauhš tH§F« ïªjsK«, tleh£oš ‘bjY§f’v‹w bgauhš tH§F« ïªjsK« x‹nwba‹gJ e‹FJÂa¥gL«. ïªjs¥gâf§fis yËjgŠrÄÆY«ehj ehk¡»ÇiaÆY« ghL« tH¡f« ã‰fhy¤âšV‰g£ljhF«.

76. fhªjhu gŠrk«

kUj¥bgU« g©Â‹ ‘tLF’ v‹Dª âw¤â‹bgU»ayhŒ¥ g©tÇirÆš 76-v‹D« v© bg‰wJfhªjhugŠrk«. ïJ, _‹whªâUKiwÆš 1-Kjš 23tiuíŸs gâf§fËY«, eh‹fhªâUKiwÆš 10, 11-M« gâf§fËY«, VHhªâUKiwÆš75-M«gâf¤âY«mikªJsJ.

“fhªjhugŠrk« v‹gJ, fhªjhÇ, u¡j fhªjhÇv‹D« #hâuhf§fËny njh‹¿¡ fhªjhu Ru¤âidKjš Koî »Hikahf¥ bg‰W tUtJ; AhÇzhÞthv‹D« _®¢ridíilaJ; ïuhFit mâbjŒtkhf¡bfh©lJ; eif, kU£if, mty« v‹D« RitfnshLbghUªâaJ” vd¢ r§Ñj u¤jdhfu« TW«.

93ïir¤jÄœ

AhÇzhÞtu _®¢rid nkrfšahÂahF«.mj‹ cUt¤ij ‘Ç»ÄgâÃ’ vd¡ bfhŸsyh«.ïªÃuÈš Ã, Ä v‹D« Ru§fŸ Ú§f vŠá Ã‰gJ‘Ç»gâ’. ïJnt fhªjhugŠrk¤â‹ cUt«. ï¡fhytH¡»ny ï›îUtKilaJ nkhfduhfkhF«.vÅD« ïil¡fhy¤jh® fufu¥ãÇah uhf¤ij Kjšnkskhf¡ bfh©lh®fŸ. Mjyhš õ£#«, rJRUâÇõg«, rhjhuz fhªjhu«, R¤j k¤âk«, gŠrk«,rJRUâ ijtj«, ifá»Ãõhj«, õ£#« vd vL¤J¥ã‹ò mªÃuÈny rhjhuz fhªjhu« Kjš rhjhuzfhªjhu« tiuí« ïir¡f nkrfšahÂ nkskhF«.ïj‹f© Çõg ijtj§fis Ú¡f, fhªjhu gŠrk¤â‹cUt« tªbjŒJ« v‹g® ahœ üyh®. fhªjhu gŠrk¥gâf§fis¡ nfjhu bfsisÆ‰ghLjš ã‰fhy tH¡fkhF«.

80. bfsáf«

kUj¥bgU« g©Â‹ ‘tŠá’ v‹Dª âw¤â‹bgU»ayhŒ¥ g©tÇirÆš 80 v‹D« v© bg‰wJbfsáf«. _‹whªâ%KiwÆš 43 Kjš 55 tiuíŸsgâf§fŸ bfsáf¥ g©Q¡F cÇad.

“ifáÑ v‹D« #hâ uhf¤âš njh‰¿; r£r¤âidKjš, »Hik, Koî Mf¡bfh©L, m‰g ijtj«cilajhŒ¡ fhfÈnahL To tUtJ khst ifáf«.ïJ r£#« Kjyh»a _®¢ridíilaJ; åu«, btFË,Éa¥ò v‹D« RitfnshL tUtJ,K‹gÅ¡fhy¤â‰FcÇaJ” vdî« “khst ifáf¤â‹ Éghõhthfmikªj njthut®¤jÚ v‹w ïuhf«, r£#¤ijm«rkhfî« gŠrk¤ij Ãahrkhfî« bg‰W¡ fhªjhuÃõhjRu§fŸ ÉLg£L Ã‰gJ” vdî« TWt® rhu§fnjt®. mtuhš njthut®¤jÚ vd¡ F¿¡f¥bg‰wbfsáf¥g©Â‹ cUt«, ‘Çkgâ’ v‹W« tleh£lh®‘Ru-kšAhu’ vd tH§F« R¤juhf« ï›îUÉdJv‹W«, ïJ bj‹dh£oš R¤j rhntÇ vd tH§F¥gLt


bj‹W« ahœüyháÇa® És¡f« jU»‹wh®. bfsáf¥gâf§fis ï¡fhy¤jh® gÆuÉ ïuhf¤â‰ ghotU»‹wd®.

81. ãaªij¡fhªjhu«

kUj¥bgU«g©Â‹ ‘brŒâw«’ v‹gj‹ mfÃiyahŒ¥ g© tÇirÆš 81-v‹D« v© bg‰wJ‘ãaªij’ v‹w g©zhF«. ãaªij v‹w ï¥g©Q«njthu¤âš tU« gaªij¡ fhªjhuK« x‹nwbad¡bfhŸSjš bghUªJ«. ï¥g© ïu©lhª âUKiwÆš83 Kjš 96 tiuíŸs gâf§fËY«, eh‹fh¤âUKiwÆš 8-M« gâf¤âY«, VHhªâU KiwÆš 76-M«gâf¤âY« mikªJsJ. ï¥g©Â‹ ïiraikâïJbtd¤ â£lkhf¡ TWj‰»ayÉšiy ãaªij¡fhªjhu¥ gâf§fŸ ã‰fhy¤jhuhš ‘etnuhR’ v‹D«ïuhf¤â‰ ghl¥ bg‰W tUtjid¥ gyU« m¿t®.

82. Ófhku«

ïJ, kUj¥bgUg©Âš ‘brŒâw«’ v‹w âw¤â‹òwÃiyahŒ¥ g©tÇirÆš 82-v‹D« v© bg‰wJ-ï¥g© ïu©lhªâUKiwÆš 40 Kjš 53 tiuíŸsgâf§fËY«, ehyhªâUKiwÆš 19, 20-M« gâf§fËY«, VHhª âUKiwÆš 86 Kjš 89 tiuíŸsgâf§fËY« mikªJsJ. ïj‹ giHa ïiríUt«òydhfÉšiy. Ófhku¥ gâf§fis¤ njthuXJth®fŸbeL§fhykhf ehjehk¡ »ÇiaÆ‰ gho tU»‹wd®.

98. rhjhÇ

Kšiy¥ bgU«g©Âš ‘Kšiy’ v‹Dªâw¤â‹ òwÃiyahŒ¥ g©tÇirÆš 98-v‹D« v©bg‰wJ rhjhÇ v‹w g©zhF«. ïJ, _‹whªâUKiwÆš 67 Kjš 117 tiuíŸs gâf§fËY«, eh‹fhªâU KiwÆš 9-M« gâf¤âY« mikªJŸsJ.

95ïir¤jÄœ

“r£#k¤âakh v‹D« #hâ uhf¤âš njh‹¿¤jhu r£#¤ij Kjš (»uf«) Mfî« »Hik (m«r«)Mfî«, Ãõhj fhªjhu Ru§fŸ Fiw (m‰g«) Mfî«bg‰W, õ£#« Kjyh»a _®¢ridiaíilajhŒ,åu«, btFË v‹D« RitfnshL To¡, fU¥g«v‹D« ehlf¢ rªâíŸ tUtJ rhjhÇjh v‹D«ïuhf«” v‹g® rhu§fnjt®.

fufu¥ãÇah nks« Ãõhj fhªjhu§fŸ m‰gkhŒ(FiwahŒ) tUtjhjÈ‹, rhjhÇjh v‹D« ïuhf«fufu¥ãÇah nks¤âš njh‹¿ajhjš nt©L«.ïj‹f© fhªjhu Ru« Äfî« m‰gkhŒ tUjš fUâmjid Ú¡f, ïJ njtkndhfÇ v‹D« ïuhfkhfyh«v‹W«, gh£L¡F cUF« jÄœ¢ brh¡fehj®ghzg¤âu®bghU£L¡ Tly«gâÆny Éwfhsh»¥ ghoaJrhjhÇ¥ g©zhjÈ‹. m¤bjŒt ïir njtkndhfÇvd¥ ghuh£l¥ g£lbj‹W« TWt® ahœüyháÇa®.rhjhÇ¥ gâf§fis¥ gªJ tuhËÆ‰ ghL« gH¡f«ã‰fhy¤âš V‰g£ljhF«.

3. â›Éa¥ ãugªj«

njthu MáÇa®fŸ fhy¤ij bah£o thœªjâUtU£òyik¢ bršt®fŸ âUkhyoah®fsh»aMœth®fsht®. Mœth®fŸ mUË¢brayh»a ehyhÆu¤ â›Éa¥ ãugªj¤âš bghŒifah®, ój¤jh®,ngah® v‹D« Kjyhœth® _tU« mUËa âU¥ghlšfŸ ïa‰gh tifia¢rh®ªjd. bgÇahœth®mUËa âU¥gšyh©L, bgÇahœth® âUbkhÊv‹gdî«, M©lhŸ mUËa âU¥ghit , eh¢áah®âUbkhÊ v‹gdî«, Fynrfu¥bgUkhŸ mUËabgUkhŸ âUbkhÊí«, âUkÊir¥ãuh‹ mUËaâU¢rªjÉU¤jK«, bjh©luo¥ bghoahœth®mUËa âUkhiyí« âU¥gŸËbaG¢áí«, âU¥ghzhœth® mUËa ‘mkydhâãuh‹’ v‹D«âU¥gâfK« âUk§if ahœth® mUËa bgÇa


âUbkhÊ âU¡FWªjh©lf« âUbeLªjh©lf«v‹gdî«, e«khœth® mUËa âUthŒbkhÊ¥gâf§fS« g© bghUªj¥ ghLj‰FÇa ïir¤jÄÊy¡»a§fshf mikªJŸsd. e«khœth® mUËaâUthŒbkhÊ¥ gâf§fS¡F¥ gHªjÄœ¥ g©fS«jhs§fS« F¿¡f¥bg‰WŸsd. MÆD« m¤âU¥gâf§fis¥ g©Ql‹ ghL« kuò ïil¡fhy¤âškiwªJ nghÆ‰W. vÅD« ï¡fhy¤âY« g©Ql‹g hl ¥ bg ‰W t U« n jt hu ¤ â U¥ gâ f§ fË ‹ah¥gikâÆidí« ïiraikâÆidí« mobah‰¿ehyhÆu¤â›a¥ ãugªj¤ âU¥ghlšfisí« giHakuã‹go g© bghUªj¥ghL« KiwÆid ïaÈir¥òyt® Jiz¡ bfh©L Û©L« eilKiw¡F¤bfh©L tUjš ïir¤jÄœ ts®¢á¡F Äfî«V‰òilajhF«.

âUk§ifahœth® mUËa bgÇa âUbkhÊ¥gâf§fŸ _t® njthu¤ âU¥gâf§fis bah¤j ïaÈiraik¥òiladnt. vL¤J¡ fh£lhf xU áygâfmik¥ãid ï§F¡ F¿¥ãlyh«. âUk§if ahœth®mUËa âU¡FWªjh©lf« v‹gJ âUehî¡ fur®mUËa âUneÇir¥ gâf§fisbah¤j ïaÈiraik¥ãid íilajhF« âUbeLªjh©lf« v‹gJjh©lf ntªjuh»a âUehî¡fur® ghoaUËaâU¤jh©lf¥ gâf§fisbah¤j ïaÈiraik¥ãid¥ bg‰wjhF«. ïirey« bghUªâa _yïy¡»a§fshf¥ gy ï‹Åir¤ âU¥gâf§fismUËat® âUPhdr«gªj¥ãŸis ahuht®.

ïlÇDª jsÇD bkdJWnehŒbjhlÇD KdfHš bjhGbjGnt‹

97ïir¤jÄœ

flšjÅ mKbjhL fyªj eŠirÄl¿Å yl¡»a ntâand

ïJnth vikahSkh Ötbjh‹bwk¡»šiynašmJnth îd â‹dUŸ MtL Jiwahnd.

vdehyonkš it¥ghf MSila ãŸisah® mUËafhªjhu¥ gŠrk¥ gâf¤â‹ ïaÈiraik¥ãidbah¤jikªjJ,

t©LQ eWky Ç©ilf£og©ile« Éidbfl bt‹wonkšbjh©lU kkU« gÂaÃ‹w§f©lnkh lfÈl ksªjtnd

M©lhíid¡ fh©gbjh uUbsd¡ fUSânašnt©nl‹kid thœ¡ifia É©zf® nkatnd.

vd¤ âUk§ifahœth® mUËa bgÇa âUbkhÊ¤âU¥gâfkhF«. ïjid ‘ehyonkš it¥ò’ Mf¥gâ¥ã¤jY« nk‰F¿¤j fhªjhu gŠrk¥ g©zikâÆ‰ ghLjY« ïaÈira¿P® fldhF«. ï›thnwehyhÆu¤ â›Éa¥ ãugªj¤â yikªJŸs âU¥gâf§fË‰ bgU«gyhd njthu¤ âU¥gâf§fisbah¤J¥ ghLj‰nf‰w ïaÈir aik¥ãid¥bg‰w ïir¤ jÄÊy¡»a§fshf¤ âfœ»‹wikfhzyh«.

ehyhÆu¤ â›Éa¥ ãugªj¤âš âUthŒ bkhÊ¥gâf§fS¡F k£L« giHa kuãid aobah‰¿ag©Qª jhsK§ F¿¡f¥ bg‰WŸsd. âUthŒbkhÊ¥g©fisí« mt‰W¡F¥ ã‰fhy¤jh®mik¤J¡bfh©l ïuhf§fisí« ã‹tUkhW m£ltiz¥gL¤â¡ fh£Lt® ahœüyháÇa®.


g©Q¡FÇa g© ïuhf«v©

1 ghiyahœ njho, KfhÇ, gªJtuhË

17 j¡fuhf« iguÉ, RU£o, fšahÂÚyh«gÇ aKdh fšahÂ,b[suhZ£u«

21 òwÚ®ik vJFyh«nghâ, f©lh

25 gŠrk« ãyfÇ, KfhÇ, r§fuhguz«

33, 41 fhªjhu« j‹ahá nkhfd« rhntÇ

37 e£lghil rªahá, ãahfil, f©lh$ uhf«, MeªjiguÉ,mg%guhf«

42 brUªâ fšahÂ

46 gH«gŠRu« ehjehk¡»Çia, rhu§f«

54 gHªj¡fuhf« Meªj iguÉ b[suhZ£u«, fh«nghâ, gªJtuhË f©lh

56 Kâ®ªjF¿Šá ehjehk¡»Çia, brŠ

Kâ®ªj ïªjs« RU£o, MeªjiguÉrAhdh, fhã, fkhÞ

61 F¿Šá njho, KfhÇ, ¤t#htªâ

69 j¡nfá Muã

70 bfhšÈ nkhfd«

73 ïªjs« njáauhf«, F©l¡»ÇiaMeªjiguÉ b[suhZ£u«.

80 bfsáf« (ifáf«) brŠRU£o

82 Ófhku« iguÉ, KfhÇ, ehjehk¡

»Çia nrhftuhË, rhntÇ,fšahÂ, aJFyh«nghâ

88 Éaªj« k¤âakhtâ

95 eh£l« KfhÇ, aKdhfšahÂrAhdh, cnrÅ, RU£o,mlhzh, nfjhubfss«,rhu§f«

99ïir¤jÄœ

nknyfh£oa m£ltizfis neh¡FÄl¤J¥gâ‹ _‹W g©fŸ njthu¤â‰F« âUthŒ bkhÊ¡F«bghJthfîŸsd v‹gJ«, njthu¤â‰fhz¥glhjMWg©fŸ âUthŒ bkhÊÆš cŸsd v‹gJ«,âUthŒbkhÊÆ‰fhz¥glhj v£L¥g©fŸ njthu¤âYŸsd v‹gJ« bgw¥gL«. nk‰F¿¤j m£ltizÆ‰ g©Q¡F neuhf¡ F¿¡f¥g£l ïuhf§fË‹bga®fŸ xU g©Q¡nf gythfî« gyg©fS¡F«bghJthfî« tiuaiwÆ‹¿íŸsikianeh¡FÄl¤ Jïit ã‰fhy¤jhuhš ÉU«ãa t©z« f¥g£ldbt‹gJ òydhF«.

* * *


5. ïir¡fUÉfŸ

ïiríUt§fis¥ ãwHhJ ts®¥gd ïir¡fUÉfŸ. mit njh‰fUÉ. Jis¡fUÉ, eu¥ò¡ fUÉ,fŠr¡fUÉ v‹gd. ïªehštif ïir¡fUÉfS«âU¡nfhÆš tÊghLfËš áw¥ghf ïl« bg‰¿UªjbrŒâ njthu¤ âU¥gâf§fË‰ gy ïl§fËY«F¿¡f¥bg‰WsJ. g©il ehËš thœªj ïirthz®fŸ, Jis¡fUÉah»a ntŒ§ FHiyí« eu«ò¡fUÉah»a ahiHí« Jizahf¡ bfh©nl VÊir¤âw§fisí« F‰wkw ïir¤J ïÅa ïir E£g§fise‹F òy¥gL¤â¡fh£o íŸsh®fŸ ï¢brŒâ,

“FHÈD« ahÊD« FušKjš VG«tGÉ‹ ¿ir¤J tÊ¤âw§ fh£L«mU«bgwš kuã‰ bgU«gh© ïU¡ifí«”

(ïªâu - 35-8)vdtU« áy¥gâfhu¤ bjhluhš ïÅJ És§F«,ïirÆ‹ ïÅikia¥ bgU¡»¡ fh£L« ïir¡fUÉfSŸ FHY« ahGnk jÅ¢áw¥òilad v‹gJ“FHÈÅ âahÊÅbj‹g” vdtU« âU¡Fwshš e‹Fòydh«.

FHš

ml®ªJ ts®ªj _§»‰ fhLfËš t©LfŸ_§»Èš Jis brŒa, m¤JisfË‹ tÊna fh‰W¥òFªJ ïa§f, mjdhš csjh»a Xir, nf£ngh®brÉ¡F xUtif ï‹g¤ij mË¤jJ. mj‹ ïÅikiaíz®ªj k¡fŸ, mJngh‹wnjh® ï‹nd iria¤jhK« ïir¤J k»H ÉU«ã¢ á¿a _§»‰ nfhiy

101ïir¤jÄœ

rnflahœ


1. g¤j®, nfhL, tWthŒ

103ïir¤jÄœ

ngh®it, 2. ah¥ò, 3. cªâ, 4. fit¡fil


bt£o baL¤J, mj‹nk‰ gy Jisfis msî bgw¢brŒJ Kj‹Kjš mik¤J¡ bfh©l Jis¡fUÉ‘FHš’ v‹gjhF«. ïJ òw¤nj tÆuKilaòštifah»a_§»È‰ brŒa¥ bg‰wikahš ntŒ§FHš vdî«òšyh§FHš vdî« tH§f¥ bgWtjhÆ‰W. ïJK‰fhy¤âš _§»ÈY« rªjd«, fU§fhÈ, br§fhÈv‹w ku§fËY« bt©fy¤âY« mik¡f¥g£lJ._§»È‰ brŒtJ c¤jk«, bt©fy« k¤âk«, Vidamjk«v‹g®.

FHÈ‹ Ús« ïUgJ Éuš; R‰wsî ehyiu Éuš,JisÆLÄl¤J bešyÇáÆš xU ghâ ku‹ ÃW¤â¡filªJ bt©fy¤jhš mizR g©Â ïlKf¤ijmil¤J tyKf« btËahf Él¥gL«. ïUgJÉuysîŸs ï¡FHÈš ö«ò Kf¤âš ïU Éuš Ú¡»,Kjš thŒ¡F VH§Fy« É£L tisthÆY« ïUÉušÚ¡» eLÃ‹w x‹gJ ÉuÈY« v£L¤ JisÆl¥gL«.ït‰WŸ tisthŒ nr®ªj xU Jisia K¤âiuv‹W fÊ¤J k‰iwa VG JisfËY« VG Éušit¤J Cj¥gL«. ï¤JisfË‹ ïil¥gu¥ò xUÉuyfy« bfhŸs¥gL«. ïl¡ifÆ‰ bgUÉuY«áWÉuY« Ú¡» k‰iw _‹W ÉušfS« ty¡ifÆ‰bgUÉuš Ú§»a Vid eh‹F ÉušfS« it¤Jï¡FHiy thá¤jš nt©L«. nk‰F¿¤j VG JisfËY« rÇfkgjÃr v‹D« VbHG¤J¡fS« ït‰iwkh¤âiu¥ gL¤â¤ bjhÊš brŒa VÊirfS« ãw¡F«vdî«, ïit ãwªJ ït‰WŸns g© ãw¡F« vdî«És¡Ft® moah®¡F ešyh®.

njthu MáÇa® fhy¤âš Jis¡fUÉfSŸntŒ§FHš ïir ehlf¤JiwÆ‰ áw¥ò‰W És§»aJ.ï¢ brŒâ,

“Jis gÆY§ FHš ahœKuy” (1-4-5)vdî«,

105ïir¤jÄœ

“ghlš åiz KHt« FHš g©zhfntMLkhW tšyh‹” (2-6-1)

vdî«,

“ršyÇÆ ahœ KHtbkhªij FHš jhskâa«g”(3-81-2)

vdî«,

“jhs§fŸ bfh©L« FHš bfh©L« ahœ bfh©L«”(4-104-7)

vdî«,

“FHnyhL bfh¡fiu if¤jhs« bkhªijFw£ój« K‹ghl¤ jhdhLnk” (6-4-7)

vdî« tU« âU¥gâf¤ bjhl®fsh‰ òydh«.

ntŒ§FHÿJjÈ‰ áwªj gÆ‰áíilnah® KšiyÃyk¡fsha Mauht®. FHš thá¥gâš Ma®fS¡FmikªâUªj ïirey§F¿¤J MSila ãŸisah®âU¥gâf¤â‰ fhz¥gL« Ãfœ¢ábah‹W ï§FÃid¡f¤ jFtjhF«. m‹ãdhš Ãid¥ngh®¡F åLngwË¡F« bgUik thŒªj âUt©zhkiy¢ rhuÈšMabdhUt‹ MÃiufisí« vUikÆd§fisí«nkŒ¡Fª bjhÊÈš <Lg£LŸsh‹. khiy¥bghGjhfnt mt‰iwbašyh« x‹W âu£o miH¤J¢bršY« flik mtD¡nf‰g£lJ. xË k§»a mªâneu¤âš òj®fËilna br‹W òšnkí« vUikbah‹iw mt‹ fhzÉšiy. vÅD« ïilÆilnam›btUikÆ‹ fid¥bghÈ k£L« mt‹ brÉÆ‰gL»wJ. m›bthÈÆid¡ nf£l Ma‹, j‹ifÆÈUªjntŒ§FHiy vL¤J Câ ïÅa ïiria¤ njh‰WÉ¤jh‹. m›É‹ÅirÆdhš <®¡f¥g£L m¢rhuÈšnkí« vUik KjÈa všyh khLfS« x‹Wnr®ªJmtidail»‹wd. cŸs¤â‰F ctifaË¡F«ï›ÉÅa fh£áia,


“vid¤njh %Ê aoah® V¤j ïiknah® bgUkhdh®Ãid¤J¤ bjhGth® ghtªÔ®¡F« Ãky® ciwnfhÆšfid¤jnkâ fhzh jha‹ ifnk‰ FHÿjmid¤JŠ br‹W âuSŠ rhuš m©zhkiyahnu”

vdtU« âU¥ghlÈš MSila ãŸisah® td¥òwvL¤J¡fh£oa âw« cz®ªJ k»H¤j¡fjhF«:ïjdhš Éy§FfËš kªj kâíila bjd¥gL«vUikiaí« j«ghš <®¤J ÃW¤J« KiwÆš KšiyÃy¤âš thG« Ma® ntŒ§FHyhš ïÅa ïirÆidts®¤jh®fŸ v‹w brŒâ e‹F òydhjš fhzyh«.

ahœ

g© tiffis ‘ahÊ‹ gFâ’ vdî« ïir üiy‘eu«ã‹ kiw’ vdî« MáÇa® bjhšfh¥ãadh®F¿¤JŸsh®. ï¡F¿¥ãid¡ T®ªJ neh¡F§fhšK‰fhy¤âš eu«ò¡ fUÉah»a ahÊid Ãiy¡fskhf¡ bfh©nl g©fS« mt‰¿‹ âw§fS«MuhŒªJtif¥gL¤j¥ bg‰wd v‹gJ e‹F És§F«.K‰fhy¤âš nt£il¤ bjhÊiy nk‰ bfh©lk¡fŸ, m«òfis vŒí§fhš mit beLª öu«ÉiuªJ bršYj‰F V‰wt©z« ÉšÈ‹ f© ehizïWf¡ f£od®. Éš ehÂ‹ ïW¡f¤ij¤ bjÇªJbfhŸtj‰F ehÂid Éuyhš bj¿¤J mâÈUªbjG«Xiria msî fUÉahf¡ bfh©ld®. Éš ehÂ‹Xiria¡ nf£L mj‹ ïir E£g¤ij cz®ªj e«K‹ndh®fŸ. ïir¤ njh‰w¤â‰F ïldhíŸs ÉšehÂ‹ Ús¤ij¡ Fiw¤J§ T£oí« gyntWï‹Åir¢ RUâfis¤ njh‰WÉ¤jd®. ï›thWbt›ntW ï‹Åir¢ RUâfis¤ jU« gy É‰fisx‹whf¢ nr®¤J beL§ fhy¤â‰F K‹ e« K‹ndh®fshš mik¤J¡ bfhŸs¥bg‰w eu¥ò¡fUÉ ‘Éšahœ’v‹gjhF«. MÅiu nkŒ¡F« MabdhUt‹ FÄHku¡bfh«òfis Éšyhftis¤J mj‹f© kušehÇideu«ghf¡ f£o¤ jh‹ mik¤J¡bfh©l ÉšahÊny

107ïir¤jÄœ

F¿Šá¥ g©iz thá¤jh‹ v‹w brŒâ bgU«ghzh‰W¥ gilÆ‰ ngr¥ bg‰WsJ. jiy¢r§ffhy¤â‰F K‹ Äf¥ gH§fhy¤âš njh‹¿a ÉšahÊid¡ fil¢ r§f¥ òytuh»a foaÿ® cU¤âu§f©zdh® j« fhy¤âš MÅiu nkŒ¡F« Ma‹thá¤jjhf¡ T¿aj‹ neh¡f«, m¡fUÉÆ‹ bjh‹ikÆidí« Ma® KjÈa ahtU« ifahSj‰nf‰w mj‹vËikÆidí« ïÅikÆidí« És¡Fj‰bghU£nlahF«.

Äf¥gH§fhy¤âš njh‹¿a Éšahœ M»a ï¡fUÉia mog¥gilahf¡bfh©nl ïir ts®¢á¡Fï‹¿aikahj ngÇahœ, kfuahœ, rnfhlahœ,br§nfh£oahœ v‹D« ehštif ahœfS«, MÆu«eu«òila bgU§fy« v‹D« MâahG« ãweu«ò¡fUÉfS« E©Qz®îila bg%k¡fshš cŒ¤Jz®ªJ mik¡f¥bg‰wd. VÊirfisí« bkÈî,rk‹, tÈî v‹D« _‹W jhd§fËY« Kiwnaïir¤j‰nf‰wthW _ntG (ïUg¤bjhU) eu«òfŸf£l¥bg‰W ngÇahHhF«. g¤bjh‹gJ eu«òfŸf£l¥bg‰W kfuÛ‹ cUthf mik¡f¥ bg‰wtoÉidíilaJ kfuahHhF«. bkÈî eh‹F« rk‹VG« tÈî _‹W« Mf¥ gâdh‹F eu«òfisíilajhŒ¢ brÉ¡F ï‹g« jU« ïÅa ïirÆid¤njh‰WÉ¥gJ rnfhlahœ MF«. ïj‹ giHa bga®‘br«Kiw¡nfŸÉ’ v‹gjhF«. ï¡fUÉÆid “<nuœbjhL¤j br«Kiw¡ nfŸÉ” vd ïs§nfhtofŸtH§»ÆU¤jyhš ‘br«Kiw¡ nfŸÉ’ v‹w giHajÄœ¥bganu ã‰fhy¤âš ‘rnfhõ«’ vd tlbkhÊÆšbkhÊbga®¡f¥ bg‰W¢ rnfhlahœ vd¤ âÇªJtH§»abjd¤ bjÇ»‹wJ. Äf¥gH§fhy¤âš ahœ¡fUÉÆš Äfî« tisthf¢ brŒa¥g£oUªj nfhL’v‹D« cW¥ghdJ, ÃÄ®ªJ neuhf (br«ikahf)És§F«go, á¿J kh‰¿ mik¡f¥g£l ahœ¡fUÉ,


‘br§nfh£oahœ’ vd tH§f¥bg‰wJ. ïj‹f©VÊirfSŸ x›bth‹W¡F« x›bthU eu«ghf VGeu«òfŸ f£l¥bg‰¿Uªjd.

g¤J¥gh£L, v£L¤bjhif M»a r§f¢ brŒí£fËš jÄœ K‹ndh® ïir¤j aiHa ahœ¡fUÉÆ‹cUt¢rhaY« mj‹ cW¥ò¡fsh»a g¤j®, ngh®it¤njhš, nfhL, MÂ, âtî, eu«ã‹ bjhl®¢á, cªâ,fit¡fil v‹gt‰¿‹ mik¥ò« Éid, ga‹, bkŒ,cU v‹D« ehštif ctk§fË‹ Jiz bfh©Le‹F És§f¥bg‰WŸsd. g©il ehËš tH§»aeu«ò¡fUÉah»a ahœ v‹gJ kU¥ò v‹D«nfhlh»acW¥ò tisa¥ bg‰wjhŒ¡ f©Âdh‰ fh©l‰Fm¤Jiz mH»šyhj njh‰w¤Jl‹ brÉah‰nf£Lk»œj‰F ïÅa ïirey§fis¤ njh‰WÉ¡F«áw¥òilajhŒ És§»aJ. ïªE£g«,

“fizbfhoâ ahœnfhL br›Éjh§ f‹dÉidgL ghyh‰ bfhsš” (279)

vdtU« âU¡FwS¡F, “m«ò toth‰ br›É jhÆD«brayh‰bfhoJ. ahœ nfh£lhš tisªjjh ÆD«brayh‰ br›ÉJ. m›tifna jtŠ brŒ nthiuí«bfhoa®, br›Éa® v‹gJ toth‰ bfhŸshJ mt®brašg£l T‰whnd m¿ªJ bfhŸf” vd¥ gÇnkyHf®T¿a ciuahY«,

“ahÊil¥ ãwth ïirnaba‹nfh” (kidaw«-76)vdtU« áy¥gâfhu¤ bjhl®¡F “ahœ f£F (f©Q¡F) ï‹dhjhfÈ‹ mjÅil¥ ãwthj ïirnaba‹ngndh” vd moah®¡F ešyh® T¿a ciuahY«e‹F bjËa¥gL«.

br§nfh£oahÊid mobah‰¿aikªjJ, åizba‹D« ïir¡fUÉahF«. ahÊš eu«ò f£l¥bgWj‰F ïlkhíŸs ‘nfhL’ v‹D« cW¥ã‹ tisÉidkh‰¿ mj‹f© xU eu«ãnyna VÊirfisíª

109ïir¤jÄœ

bjhL¤J thá¤j‰nf‰w tifÆš eu«òfË‹ v©Â¡ifia¡ Fiw¤J mik¡f¥bg‰w eu«ò¡ fUÉnaåiz v‹gjhF«. x›bthU Ru¤â‰F« jÅ¤jÅ eu«òf£l¥bg‰wJ g©il¤ jÄH® thá¤jahœ¡fUÉahF«.xU e u«ãnyn a gy R u§fis t há¤j‰ nf‰wjhdÃiyfis¡ bfh©lJ ï¡ fhy¤J tH§F«åiz¡fUÉahF«. njt hu MáÇa® fhy¤âšg©il¤ jÄH® thá¤j ahHh»a ïir¡ fUÉí« mjidaobah‰¿aik¡f¥bg‰W tl eh£o‰ bgUf tH§»aåizba‹D« ïir¡fUÉí« jÄœ k¡fshšâw«bgw thá¡f¥ bg‰wd v‹gJ, njthu¤âU¥gâf§fËš ahG«, åizí« M»aï›ÉUfUÉfis¥g‰¿aikªj F¿¥ò¡fshš ïÅJ És§F«.

ïÅ, gHªjÄH® ifah©l ahœ¡fUÉí« ï¡fhy¤âš e« eh£oš tH§F« åiz¡fUÉí« x‹nwba‹g® áy®. r§f¤bjhif üšfËš ahiH¤ jÉuåizba‹gbjhU fUÉ Tw¥glÉšiy. ïs§nfhtofŸ fhy¤âš åizba‹wnjh® ïir¡ fUÉjÄœeh£oš tH§»abj‹gJ,

‘ehuj‹ åiz ea¤bjÇghlY«”vdtU« áy¥gâfhu¤ bjhluh‰ òydh«.

ahG« åizí« ïUnthW fUÉfŸ v‹gJ

“miwfyªj FHš bkhªij åizahG«” (6-40-2)

“g©bzho ahœåiz gÆ‹whŒ ngh‰¿” (6-57-10)

“VÊirahœ åiz Kuy¡f©nl‹” (6-77-1)vd¤ âUehî¡furofshU«,

“FlKHt§ bfh¡fiu åizFHš ahœ” (Mâíyh)vd¢ nrukh‹ bgUkhŸ ehadhU«,

“ï‹Åir åizah® ahÊd® xUghš” (âUthrf«)vd¤ âUthjñuofS«,


_ _ _ _ _ “òfYÄirne®it¤j åiz¡F« ahG¡F« ÃiytifÆ‰nr®î‰w jªâÇfŸ” (bgÇa_âUehis¥-14)

vd¢ nr¡»HhuofS« ï›Éu©oidí« ïUntWïir¡fUÉfshf¥ ãÇ¤Jiu¤jyhš ïÅJ òydh«r§f fhy¤â‰F¥ã‹ njh‹¿a üšfË‰ F¿¡f¥bg‰WŸs åizah»a eu«ò¡ fUÉ, xnu KiwÆšbjhl®ªJ bršY« bjhlÇirÆid thá¤j‰nf‰wJgHªjÄH® ifah©l ahœ¡ fUÉ bjhlÇiríl‹gyU« nrªJ ghL« ÃiyÆš mikªj x¤âir¥g©fis thá¤j‰nf‰w mik¥òilajhF«. r§f¢brŒí£fËš ahÊ‹ mik¥ãid¥g‰¿ mikªjF¿¥ò¡fisí« mkuhtâ nfhÈ v‹D« ïl§fË‰»il¤j ahœ¡fUÉÆ‹ cUt¢rhaiyí«. jhuhRu«,âUvU¡f¤ j«òÈô® M»a C®fËš cŸs âUÚyf©lahœ¥ghz® âUîUt¤âš mikªj rnfhlahœ¡fUÉÆ‹ cUt mik¥ãidí« T®ªJ neh¡Fth®¡FahG« åizí« ïUntW fUÉfŸ v‹gJ ïÅJÉs§F«.

g©il¤ jÄH® thá¤j ahœ¡fUÉ ngÇahœ,kfuahœ, rnfhlahœ, br§nfh£oahœ vd ehštif¥gL« vdî«, ‘ïitehY« bgU«gh‹ika.áWgh‹ikah‹ tUtd ãwîKs’ vdî« TWt®moah®¡F ešyh®.

“ngÇahœ ã‹D kfuŠ rnfhlKl‹Ó®bghÈíŠ br§nfhL br¥ãdh®-jh®bghÈªJk‹DªâUkh®g t©Tl‰ nfhkhndã‹D Ksnt ãw”

v‹gJ mtUiuÆš tU« nk‰nfh£ brŒíshF«.ït‰WŸ ngÇahÊ‰F ïUg¤bjhU eu«ò« kfuahÊ‰F¥ g¤bjh‹gJ« rnfhlahÊ‰F¥ gâdhY«br§nfh£o ahG¡F VG« bfhŸs¥gL«. ï›î©ik,

111ïir¤jÄœ

“x‹W ÄUgJ« x‹gJ« g¤JlndÃ‹w gâdh‹F« ã‹ndG« _ F‹whjehštif ahÊ‰F e‹du«ò brh‹Kiwnankštif ünyh® Éâ”

vdtU« áy¥gâfhu ciu nk‰nfhshš ïÅJ òydh«.ahœeu«ã‰F¡ FHÈir bfh©L g©ilnah® ïirT£od® v‹gJ,

‘eu«ã‹ Ô§Fuš ÃW¡F§ FHšnghš’vdtU« ghiy¡fÈ¤ bjhluhš ïÅJ És§F«.

fil¢r§f fhy¤âY« mj‰F K‹D« ghl¥bg‰w rh‹nwh® brŒí£fËDŸns Éšahœ, Ó¿ahœ,ngÇahœ v‹D« ahœ tot§fns F¿¡f¥g£LŸsd.áy¥gâfhu¤âš ‘<nuœ bjhL¤j br«Kiw¡nfŸÉ’vd¥ gâdh‹F eu«òila rnfhl ahÊ‹ ïašòÉs¡f¥bg‰wJ. ‘tz®nfh£L¢ Ó¿ahH’ vd eLf‰fhijÆY« ‘brªâw« òÇªj br§nfh£oahœ’ vd¥òwŠnrÇÆW¤j fhijÆY« tUª bjhl®fis¡ T®ªJneh¡F§fhš Ó¿ahœ, br§nfh£oahœ ïu©L«ïUntW ahœfŸ v‹gJ òydhF«. MÆu« eu«òilaahœ¡fUÉ jÄHf¤âš K‰fhy¤âš tH¡»ÈUªJv‹gJ,

“MÆu eu«ã‰ whâ ahHhF«”vd üYŸS«,

“jyKjÿÊÆ‰ whdt® jU¡fw¥òykf shs® òÇeu¥ghÆu«tÈbgw¤ bjhL¤j th¡fik ngÇahœ”

vd¥ bgU§fijÆY« F¿¡f¥ffffdjbgWjyh‰òydh«. “bgU§fy« v‹gJ ngÇahœ; mJ nfh£odjsî g‹ÅUrhQ« tzusîrhQ« g¤jusî g‹ÅUrhQ«, ï¥bg‰¿¡nf‰w MÂfq« âtî« cªâí«bg‰W MÆu§nfhš bjhL¤âaštJ” vdtU«


moah®¡F ešyh® ciu¥gFâ,MÆu eu«òilaahÊ‹mik¥ãid¥ òy¥gL¤J»‹wJ. bgU§fijÆnytU« ‘atd¡ifÉid kfuåiz’ v‹D« fUÉ at‹òukh»a »nu¡feh£oÈUªJ jÄœeh£o‰F¡bfh©Ltu¥g£lbjd v©z nt©oísJ.

gHªjÄH® f©l ahœ v‹D« fUÉ g‹}wh©LfS¡FK‹ kiwªbjhÊªjJ. fil¢r§f¤jh®bjhF¤jË¤j g¤J¥gh£oDŸ gHªjÄÊir¡fUÉah»a ahGW¥òz®¤J« gFâfis xU§F ÃWÉmt‰¿‹ cjÉ bfh©L« mkuhtâ nfhÈ v‹D«ïl§fË‰ f©blL¡f¥g£L¢ br‹id¡ fh£á¢rhiyÆš it¡f¥g£oU¡F« ghoÅíUt§fËšmikªJŸs ahœ¡fUÉfË‹ rhaiy mobah‰¿í«giHa ahœ¡fUÉÆ‹ gšntW totmik¥ò¡fisí«mt‰¿‹ cW¥ò¡fisí« mUŸÄF Éòyheªjmofsh® jh« mÇâ‹ MuhŒªâa‰¿a ïir¤jÄHhuhŒ¢á üyh»a ahœüÈš kiwªJnghd ahœ¡fUÉÆid Û©L« cUth¡» thá¤J¥ ga‹bfhŸS«KiwÆš bjËthf És¡»íŸsh®fŸ. ïir ts®¡F«neh¡Fl‹ ahœüš ahGW¥ãaÈš ahÊ‹ gšntWcUt¢rhaY« ahGW¥ò¡fS« tiugl§fSl‹És¡f¥bg‰wik fhzyh«.

bghUeuh‰W¥gil 4-22 mofËY«, bgU«ghzh‰W¥gil 1-16 mofËY«, áWghzh‰W¥gil221-229 mofËY«, kiygLflh« 21-37 mofËY«ahœ¡fUÉÆ‹ mik¥ò« mj‹ gšntW cW¥ò¡fS«Éid ga‹ bkŒ cU v‹D« ehštif ítk§fshY«e‹F òy¥gL¤j¥bg‰WŸsd. g¤j®, nfhL, tWthŒ,ngh®it, ah¥ò, cªâ, âtî, fit¡fil v‹gd ahÊ‹cW¥ò¡fshf¡ F¿¡f¥ bg‰WŸsd.

g¤j® v‹gJ ahœ eu«ã‹ xÈia¥ bgU¡F«KiwÆš Fltothfî« njhÂ tothfî« kfuÛ‹tothfî« mik¡f¥bgW« ahÊ‹ mo¥gFâahF«.

113ïir¤jÄœ

ïJ FÄœ, jz¡F, KU¡F v‹D« ku§fsh‰ brŒa¥bgW«. ï¡fhy¤âš åizÆš Fl« vd tH§f¥bgW« cW¥ãid bah¤jnj giHa ahÊš mikªjg¤j® v‹D« cW¥ghF«. g¤jUl‹ ïiz¡f¥ bg‰Weu«òfŸ f£l¥bgWj‰nf‰g tisªj ku¤j©LnfhL v‹D« cW¥ghF«. ahœ¡nfhlhdJ fU§fhÈku¤âdh‰ brŒa¥g£L mG¤jKilajhŒ¥ gh«ò glbkL¤jh‰ ngh‹W jiyö¡» Ã‰F« KiwÆšmikªâU¡F«. Fl« ngh‹W cŸns bt‰¿lkhf¡Fila¥g£l g¤jÇ‹ cŸËl« tWthŒ vd¥gL«.kh‹Fs«ò mGªâa ïl« eLîa®ªJ ïUòwK«jhœªâU¡F« njh‰w«nghy¥ g¤jÇ‹ Ñœ¥òw«mikªâU¡F« g¤jÇ‰ Filthf mikªJŸstWthŒ¥gFâia _L« ÃiyÆ‰ g¤jÇ‹ nk‰ ngh®¡f¥ bgW«njhš ngh®it¤njhš vd¥gL«. ïJ, eu«òfŸg¤jÇÈUªJ btË tUtj‰F ïl¤jU« KiwÆšeLnt ãsîg£L ïUTwhf¤ ij¡f¥bg‰¿U¡F«.ngh®it¤ njhÈ‹ moÆny g¤jÇ‹ cŸËl¤âšah¥ò v‹D« cW¥ò mik¡f¥g£oU¡F«. ah¥òv‹gJ g¤jÇ‹ FW¡fsnt Úskhf¢ áWÉu‰gUkdhf ahid¤ jªj¤âdhny brŒa¥g£L eu«òbjhL¥gj‰F« eu«ã‹ mirÉid¥ g¤jÇny jh¡»xÈia¥ bgU¡Fj‰F« mikªj cW¥ghF«. ngh®it¤njhÈ‰F« mjdoÆš eu«ò f£l¥bg‰WŸs ah¥òv‹D« cW¥ã‰F« ïilna ngh®it¤ njhÈid¤jh§» Ã‰gJ cªâ v‹D« cW¥ghF«. ah¥ã‰ f£oaeu«òfŸ ïj}lhf tUj‰nf‰wt©z« ïj‹xUgFâ ïUãsthf¥ ãsîg£oU¡F«. cªâ v‹D«ï¥bga® cªJ v‹D« Éidaoahf¥ ãwªjbj‹gJ‘br‹W th§F cªâ’ v‹gjdhš bjËth»‹wJ,eu«òfis¡ nfhL v‹D« cW¥ãš ïiz¡F«ÃiyÆš mikªj th®¡f£L âtî vd¥gL«. ïJeu«ãid tÈ¤j‰F« bkÈ¤j‰F« ga‹g£lJ.khlf« vd¥ ã‰fhy¤jh® ga‹gL¤âa KW¡fhÂ


gHik bghUªâa Ó¿ahœ ngÇahœfËny mik¡f¥bgwÉšiy; âtî v‹D« cW¥ng eu«ãidtÈ¤j‰F«bkÈ¤j‰F« ga‹g£lJ. fÇa ÃwKilanfh£o‹ÛJf£l¥g£l âtthdJ fÇa ÃwKila bg©Â‹ifÆš mÂa¥g£l tisaš nghyî« fU§Fu§»‹ifÆid¢ R‰¿a gh«ò nghyî« toîbg‰¿UªjJv‹gJ g¤J¥gh£oš M‰W¥ gil¥ghlšfshšm¿a¥gL«. á¿J« F‰wÄ‹¿¢ br›Éa ÃiyÆšmikªj bkšÈa kh£L eu«òfns K‰fhy¤âš ahÊ‰f£l¥g£ld. ï¡fhy¤âš åiz KjÈat‰¿šv~F¤ jªâfns ïir eu«òfshf¡ f£l¥bgWtd.eu«ãDŸ kÆ®, JU«ò ïU¤jY« bfhL«òÇahfnthKW¡fhfnth ïU¤jY« eu«ã‹ F‰wkhF«.ahœ¡nfhLbrŒj‰FÇa ku« bfh‹iwí« fU§fhÈí« MF«.g¤j® v‹D« cW¥ò FÄœ, KU¡F, jz¡F v‹D«ku§fsh‰ brŒa¥gL«. ïirbahL bghUªjhJbrÉ¡»‹gÄšyhj Xir br«gif v‹D« F‰wkhF«.msÉwªâir¥gJ M®¥ò v‹D« F‰wkhF«. kG§»Æir¤jš Tl« v‹D« F‰wkhF«. áj¿bahÈ¤jšmâ®î v‹D« F‰wkhF«. ï¡F‰w§fŸ, ÚÇny Ã‰wš,mGFjš, ntj«, âiz ka§»a fy¥ò Ãy¤ânyÃ‰wš, ïo åœjš, nehŒ¥glš M»a ku¡F‰w§fshšMtd v‹gJ Ótf áªjhkÂíiuÆš e¢ádh®¡»Åa®fh£oa ciu nk‰nfhshš ïÅJ òydh«. ahGW¥ò¡fËš x‹wh»a khlf« v‹gJ‘ehšÉuysthd ghÈiftothŒ, eu«ãid tÈ¤jš bkÈ¤jš brŒí§fUÉ’vd¢ ÓtfáªjhkÂíiuÆ‰ Tw¥g£lJ. khlf«KW¡fhÂ vdî« tH§f¥gL«. ‘ãiw ãwªj‹dã‹ndªJ fit¡fil’ vd¥ bgU«ghzh‰W¥gilÆ‰F¿¡f¥gL« fit¡fil v‹gJ ngÇahÊid ÃW¤âthá¤j‰F thŒ¥ghf mj‹ ã‹òw¤nj ahœ¡nfh£oid¤jh§» ÃW¤J« KiwÆš fit toÉš mikªjcW¥ghF«.

115ïir¤jÄœ

âUPhd r«gªj¥ãŸisah® fhy¤jtuh»a âUÚyf©l ahœ¥ghz®, j« kidÉah® kj§fNshkÂahUl‹ ÓfhÊ¥gâ¡F¢ br‹WMSilaãŸisahiutz§» mt® ghoaUËa âU¥gâf§fis¤ j« ahÊšïir¤J¥ ãŸisahUl‹ jÄœehbl§FŠ br‹WehS« ï‹Åir¤ âw¤jhš bjŒt¤ij¥ ngh‰¿dh®v‹gJ tuyhW. mt® thá¤j ahœ¡ fUÉ rnfhlahœv‹D« bgaUilabj‹gJ, âUÚyf©l ahœ¥ghziu¢ ‘rnfhlahœ¤ jiyt®’ vd¢ nr¡»HhuofŸngh‰Wjyh‰ òydh«. ehštif ahœfSŸrnfhlahG«x‹bw‹gJ« mj‹ giHa jÄœ¥ bga® br«Kiw¡nfŸÉ ba‹gJ« m¡fUÉÆ‰ gâdh‹F eu«òfŸf£l¥bg‰¿Uªjd v‹gJ« K‹d® És¡f¥bg‰wd.MSilaãŸis ahuUËa âU¥gâ f§fË‰ gyâUÚyf©l ahœ¥ghzuJ ahœ¡fUÉÆš thá¡f¥bg‰wd v‹gJ,

“åÊ«ÄHiy« nkÉa É»®j‹wid Éiunr®fhÊªef®¡ fiyPhd r«gªj‹ jÄœg¤J«ahÊ‹Åir tšyh® brhy¡ nf£lhut bušyh«CÊ‹kÈ ÉidnghÆl ca®thdil thnu”

(1_11_11)vd¥ ãŸisah® mUËa âU¡fil¡fh¥ò¥ ghlyhše‹F òydh«.

njh‰fUÉ

ïir¥gh£o‹ jhs mWâia¥ òy¥gL¤â ïirts®¢á¡F¤ JizbrŒtJl‹ nf£nghuJ cŸs¤ij¡ »s®ªbjH¢ brŒtd njh‰fUÉfshF«. mitngÇif, glf«, ïl¡if, cL¡if, k¤js«, ršÈif,fuoif, âÄiy, FlKHh, j¡if, fz¥giw, jkUf«,j©Qik, jlhÇ, mªjÇ KHî, rªâu tisa«,bkhªij,KuR, f©ÉLö«ò, Ãrhs«, JLik, áWgiw, ml¡f«,jFÂ¢r«, ÉuntW, ghf«, cgh§f«, ehÊif¥giw,


Jo, bgU«giw v‹D« K¥gJ« v‹g® moah®¡Fešyh®. ïit mfKHî, mf¥òwKHî, òwKHî,òw¥òwKHî, g©zikKHî, ehŸKHî, fhiy KHîvd vGtif¥gL« v‹W«, ït‰WŸ mfKHthtdc¤jkkhd k¤js«, ršÈif, ïl¡if, fuoif, ngÇif,glf«, FlKHh vd ïitba‹W«, mf¥òw KHthtdk¤âk¡ fUÉah»a j©Qik, j¡if, jFÂ¢r«KjyhÆd v‹W«, òwKHthtd mjk¡ fUÉahdfz¥giw KjyhÆd v‹W«, g©zik KHthtdKuR, Ãrhs«, JLik, âÄiy v‹D« åuKHîeh‹F« v‹W« moah®¡F ešyh®ï¤njh‰fUÉfis¥gF¤J¡ T¿íŸsh®.

njh‰fUÉfËš ïirts®¢á¡F Äfî« ga‹gLtJ k¤jskhF«. “k¤J v‹gJ Xir¥bga®.ïirÆldh»a fUÉflbfšyh« js« (mo¥gil)Mjyh‹ k¤js« v‹W bgauhÆ‰W” v‹g®moah®¡Fešyh®. mt® fU¤J¥go k¤J + js«, v‹D« ïu©Lbrh‰fns k¤js« v‹whÆd vd¡ fUjnt©oísJKjÈš fu«bfh©L thá¡f¤ j¡fJ k¤js« MjÈ‹mjid Kj‰fUÉ v‹W«, ïir Ãfœ¢á¡F ïilnathá¡f¤j¡fJ ršÈif ahjÈ‹ mjid ïil¡ fUÉv‹W«, fil¡f© thá¤j‰FÇaJ cL¡if ahjÈ‹mjid¡ fil¡fUÉ v‹W« TWt®.

njthu¤ âU¥gâf§fËš ïl¡if1, cL¡if2,f¤jÇif3, fšytl«4, fšyyF5, »iz6, FlKHh7,bfh¡fiu8, bfhLbfh£o9, ršyÇ10, j¡if11, jFÂ¢r«12,j©Qik13, giw14, ãlt«15, KHî16, bkhªij17,

1. 3-76-4, 2. 1-66-10, 3. 3-76-4, 4. 1-24-7, 3-9-6. 4-21-5, 5-92-2. 7-84-5. 6-9-9, 6-21-1, 6-7.36-9. 7. 1-75-4, 4-66-5. 6-4-5, 6-10-2, 6-83-3, 7-36-9. 8.359-4, 3-85-7, 4-111-8.9, 5-7-1, 6-4-7, 6-13-8, 7-36-9. 9. 1-75-4, 4-111-8, 610-2, 6-97-8. 10. 3-81-2-7-36-9. 11. 1-66-10, 3-76-4, 4. 111-8, 7-36-9 12. 3-57-5, 4-111-3,7-36-9 13. 2-94-6, 7-36-9 14. 1-73-6, 1-87-8, 2. 57-3, 3-103-6, 6-49-6. 15. 6-10-2.16. 1-6-5, 1-73-8, 2-6-1, 3 8-4, 4-6-6, 6-36-8, 6-77-1. 17. 1-44-5, 2-12-3, 3-8-4, 3-85-5, 4-111-8, 6-10-2, 6-40-2.

117ïir¤jÄœ

Kut«18, vdtU« njh‰fUÉfŸ ïir Ãfœ¢á¡F«MlY¡F« ga‹gL¤j¥ bg‰wdthf¡ F ¿ ¡ f ¥bg‰WŸsd. vdnt ï¡fUÉfË‰ gy njthu¤âU¥gâf§fis¥ ghL§fhy¤J« ga‹g£oU¤jšTL«. Kjyh« ïuhruhrnrhH‹ jh‹ vL¥ã¤j jŠirïuhruhnr¢Ru¤ âU¡nfhÆÈš âU¥gâf« É©z¥gŠbrŒj‰F ÃaÄ¤j ïirthz® I«gâ‹ kUŸ,ghLthuh»a ãlhu®fŸ eh‰g¤bj©kU« ït®fËnyÃiyahŒ cL¡if thá¥gh‹ xUtD«, bfh£ok¤js« thá¥gh‹ xUtD« ïUªjd® vdm¿»‹nwh«.ïjdhš âU¡nfhÆšfËš ïiwt‹ âUK‹d®¤njthu¤ âU¥gâf§fis É©z¥gŠ brŒí«bghGJk¤js« KjÈa Jiz¡fUÉfSl‹ ghL« tH¡f«Äfî« bjh‹ikíilabj‹gJ bgw¥gL«.

fŠr¡fUÉ

ïÅ, fŠr¡ fUÉfshtd bt©fy¤jhš mik¡f¥ gL« jhs« KjyhÆ d. Ml‰F« ghl‰F«jhË‹râahf És§Fjyhš jhs« v‹gJ fhuz¥bga®. ïir ehlf§fS¡F ï‹¿aikahj jhs¤âid¥g‰¿¤ njthu¤ âU¥gâf§fË‰ gy ïl§fË‰F¿¡f¥g£LŸsJ.

‘cWjhs¤ bjhÈ gyî«’ 1-11-4

‘nkhªijKHh¡ FHšjhs nkh® åizKâunth® thŒKÇgho’ 1-44-5

“jÄÊ‹ Ú®ik ngá¤ jhs« Éiz g©Â ešyKHt bkhªij kšFghlš brŒifÆl« Xth®”

(1-73-8)

“j©Lª jhsK§ FHY« j©Qik¡ fUÉí«”(2-94-6)

18. 3-38-5.

*bj‹Åªâa¡ fšbt£L¤ bjhFâ, 2 v© 65.


“bfh¡fiu jhs« åiz ghÂ brŒFHf®”(4-66-9)

“jhs§fŸ bfh©L« FHš bfh©L«ahœ bfh©L«” (4-104-7)

“bfh©lghÂ bfhLbfh£o jhs«if¡bfh©l bjh©liu” (5-9-1)

vdtU« bjhl®fŸ, ïir Ãfœ¢á¡F« MlY¡F«jhs« ï‹¿aikahj bj‹gjid¥ òy¥gL¤Jtdcika«ikahuË¤j Phd¥ghiy¥ gU»¢ átPhd«iftu¥bg‰w MSila ãŸisah®, âU¡nfhy¡fhitailªJ j« bkšÈa âU¡iffËdhš jhsÄ£L¤âU¥gâf« ghoabghGJ ïiwt‹ ãŸisahUilabkšÈa iffŸ tUªjht©z« âUitªbjG¤bjGj¥ bg‰w ïÅa Xiraikªj mH»a br«bgh‹dhyh»a jhs¤âid¡ bfhL¤jUËdh‹ v‹gJtuyhW. ïjid,

“ehS« ï‹Åirahš jÄœ gu¥ò«Phdr«gªjD¡F cyft®K‹

jhs« <ªJ mt‹ ghlY¡F ïu§F«j‹ikahsis” (7-62-8)

vd¢ Rªju_®¤â RthÄfŸ F¿¤J¥ ngh‰¿íŸsh®.

njthu¤ âU¥gâf§fËš ‘VÊš’ (6-17-9, 7-6-7)j©L (2-94-6), J¤âÇ (3-76-5) v‹gdî« ï‹Åir¡fUÉfshf¡ F¿¡f¥ bg‰WŸsd. ït‰WŸ VÊšv‹gJ VÊirfisí« ïir¤j‰FÇa VG Jisfisíila Jis¡ fUÉahF«. bgUt§»a« ehfRu«v‹gd ï›tifia¢ rh®ªjd vd¡ fUJjšbghUªJ«.j©L v‹gJ åizia¡ F¿¤J tH§F« bga®. J¤âÇv‹gJ CJ bfh«ãid bah¤jJis¡fUÉ.

nk‰F¿¤j ahœ FHš KHî KjÈa ïir¡ fUÉfSl‹ ïirthz®fŸ jhnk jÅ¤J¥ ghoí« j«ik

119ïir¤jÄœ

bah¤j ïirtšyh® gyUlD« nr®ªJ ghoí«ïir¤bjh©L òÇªJ ïiwtid tÊg£ld®.ï›thnw MSila ãŸisahU«, âUÚyf©lahH¥ghz® mt®j« thœ¡if¤JizÉah® kj§fNshkÂah® KjÈa moah® gyUl‹ ahœ KjÈaïir¡ fUÉfnshL x¤J¥ghoí«, jhnk jÅ¤J¥ghoí« ïiwtid ï‹Åir¥ ghlšfshš guÉ¥ngh‰¿íŸsh®. ï§‡dnk ãŸisahUl‹ br‹wmoah®fS« jÅ¤J« gy® x‹Wnr®ªJ« ãŸisah®mUËa âU¥gâf§fis ï‹Åiríl‹ gho¥ ngh‰¿dh®fŸ vd¡fUJjš bghUªJ«.

“ahÊ‹Åir tšyh® brhy¡ nf£lhut bušyh«CÊ‹kÈ ÉidnghÆl ca® thdilthnu”

(1-11-11)

“J‹Åa ï‹Åir ah‰WijªJbrhšÈa Phdr«gªj‹ ešy

j‹Åirah‰ brh‹d khiy g¤J«” (1-5-11)

“x¡f Phdr«gªj‹ ciu¤jghlš” (2-97-11)

“âU¤jkhª âfœfhÊ Phdr«gªj‹ br¥ãabrªjÄœ xU¤juh»Y« gy®fsh»Y«ciubrŒth® ca®ªjh®fns” (3-38-11)

vdtUª bjhl®fŸ ï¡fU¤âid tÈíW¤Jtdth«.

MSila ãŸisahiu¥ ngh‹nw âUehî¡furU« ïirnahL Toa jÄœghlšfshš ïiwtidtÊg£lt® v‹gJ«, m¥bgUªjifah® cHthu¤bjh©lh»a if¤âU¤ bjh©Ll‹ jh« ïa‰¿abrh‰Wiz khiyah»a âU¥gâf§fis ï‹Åiríl‹ gho¥ ngh‰W« ïir¤ bjh©oY« <Lg£L¤j«ik M£bfh©l ïiwtuJ mUË‹btË¥ghlh»aâUKWt yh« ct if¡ F¿¥ ãid neÇ‰f©Lk»œªjh® v‹gJ«,


‘ry«óbthL ög kwªj¿na‹jÄnHhoir ghlš kwªj¿na‹’ (4-1-6)

vdî«,

“bjh©blyh« ïirghl¤ öKWtšmUŸbrŒí« M%uiu” (4-5-4)

vdî« tU« mtUila thŒbkhÊfshš ïÅ Jzu¥gL«. ï›ÉU bgUk¡fŸ br‹w be¿iamobah‰¿¥ã‹ tªj e«ãah%uU« jk¡F K‹DŸsm¥bgUk¡fŸmUËa âU¥gâf§fis ï‹Åir ey« bghUªj¥ghoí« jh« ïa‰¿a âU¥gâf§fis KHî NHšKjÈa ïir¡fUÉfSl‹ bghUªj¥ ghoí«ïiwtid ïirah‰ guÉ¥ ngh‰WjiynabjhÊyhf¡bfh©l moah®fŸ ÉU«g ïir¤ âU¤ bjh©LòÇªJŸsh®. ï¢brŒâ,

‘ešÈir Phdr«gªjD« ehÉD¡furU« ghoae‰wÄœ khiy

brhšÈant brhšÈna¤Jf¥ghid’ (7-67-5)vdî«,

‘ kªj« KHî§ FHYÄa«ò« ts®ehty®nfh‹e«ãôu‹ brh‹drªj«ÄF j©lÄœ khiyfŸ bfh©

loåHtšyh® jLkh‰¿ynu! (7-4-10)vdî«,

“nfhlu«gÆš rilíil¡ fU«ig¡nfhy¡fhî bs«khid bkŒ«khd¥

ghlu§Fo aoat® ÉU«g¥gÆY ehtyh%u‹ t‹bwh©l‹” (7-62-10)

vdî«,

‘VÊir Æ‹wÄHhš ïirªnj¤âa g¤âidí«’(7-100-10)

vdî« tU« M%u® mUSiufshš cŒ¤Jzu¥gL«.

121ïir¤jÄœ

njthu¤ âU¥gâf§fis ï‹Åiríl‹ ghoïiwtid¥ ngh‰Wjš nt©L« v‹gnj m¤âU¥gâf§fis mUË¢brŒj bgUk¡fsJ neh¡fkhF«.

“fhÊíŸ Phdr«gªj‹ jÄœg¤J«bfh©L it»Æir ghltšyh® FË®thd¤

Ja®thnu” (1-13-11)

“ÃfÇšy‹ jÄœkhiyfŸ ïirnahoit g¤J«gfU« koat®f£»l® ght« kilahnt” (1-39-11)

“ï‹Åirahš ïitg¤J« ïirí§fhš <rdona¤Jth®fŸ

j‹Åirnah lkUy»š jtbe¿ br‹bwŒJth®jhHhj‹nw” (1-130-11)

“ï‹Åirah‰ ghltšyh® ïUÃy¤âš<rbdD« ïašãdhnu” (1-131-11)

“t©z_‹Wª jÄÊ‰ bwÇªâir ghLth®É©Qk©Q« ÉÇ»‹w bjhšòfHhsnu” (2-75-11)

“jdkÈòfœ ja§F óªjuhat® k‹d‹ e‰r«gªj‹kdkÈòfœ t©lÄœ khiyfŸ khyjhŒ k»œnthL«fdkÈ flnyhj« tªJyÉa fo¡Fs¤ jk®thidïdkÈªâirghl tšyh®fŸnghŒ

ïiwtndh Liwthnu” (2-104-11)vd MSila ãŸisahU«,

“áªij btŸs¥ òdyh£o¢brŠbrh‹khiy ao¢nr®¤â

vªijbg«kh‹ v‹bd«kh‹v‹gh® ght« ehrnk” (4-15-11)

vd MSila murU«,

“kªj« KHt« ïa«ò« tstaš ehtyh%u‹rªj« ïirbahL« tšyh® jh« òfbHŒJt®jhnk”

(7-73-11)


vd e«ãah%uU« mUËa âU¡fil¡ fh¥ò¤bjhl®fŸnjthu¤ âU¥gâf§fis ïirey« F‹whjgoghLjšnt©L« vdî«, m§‡d« gho¥ngh‰Wth® K‹id¤ÔÉidah»a ght« Ú§f ïiwt‹ âUtUshš všyhey§fisí« bg‰W ï‹òWt® vdî« t‰òW¤Jjšfhzyh«. e‹whf ïir ghLj‰nf‰w Fušts«mikahjt®fshÆD« ï¤âU¥gâf§fis¡ Toamsî ïirey« bghUªj¥gho k»Hnt©L« v‹gnjïir¤ jÄÊy¡»a§fshf ït‰iw¤ âUthŒ ky®ªjUËa bgUk¡fsJ mU£F¿¥ghF«.

“jH§bfÇ _‹ nwh«òbjhÊš jÄœ Phdr«gªj‹rik¤jghlš

tH§F« ïir TL«tif ghLkt® ÚLyf«MŸt®jhnk” (1-131-11)

vdtU« âU¡fil¡fh¥ò ï§F neh¡f¤j¡fjhF«.

* * *

123ïir¤jÄœ

6. ïir¥gh£o‹ ïy¡fz«

ïaš ïir ehlf« vd tH§F« K¤jÄGŸïa‰wÄG¡F¢ áw¥òÇikíila MáÇa«, bt©gh,fÈ¥gh, tŠá¥gh¡fis¥ nghynt ïir¤jÄG¡F«ehlf¤ jÄG¡F« áw¥òÇikíila ghlš tiffŸg‹}wh©Lfshf e« K‹ndh®fsh‰ ghl¥bg‰WtH§» tªJŸsd. mt‰W£ bgU«ghyd e« eh£ošV‰g£l gšntW khWjšfsh‰ ngQthÇ‹¿ kiwªJnghÆd. bjh‹ik thŒªj ïir ehlf¥ ghlšfŸkiwªjdthÆD« mt‰iwaobah‰¿¡ fhyªnjhW«ïa‰w¥bg‰w ïir ehlf¥ghlš fsh»aïy¡»a§fS«mit g‰¿a ïaš mik¥gh»a ïy¡fz§fS«Xusî »il¤JŸsik k»œ¢á¡FÇajhF«.jÄHf¤â‹jt¥ ngwhf¤ njh‹¿ ¤ bjhšfh¥ ãa¤â‰F«r§f¢brŒí£fS¡F« áy¥gâfhu¤â‰F«ciubaGâag©ilíiuaháÇa® gyU« ïaš ïir ehlf«v‹D« _‹W jÄGŸS« ïa‰wÄÊš Ãu«ãanj®¢áí« Vid ïir ehlf¤ jÄœ¤JiwfË‰bghJtifahd òyikí« xU§nf bg‰WilauhŒïir¤jÄœ ehlf¤jÄœ g‰¿a ïy¡fz§fisí«j«KiufËš M§fh§nf És¡»íŸsh®fŸ. ï¢brŒâ,bjhšfh¥ãaîiufËY« áy¥gâfhu ciufËY«ïl« bg‰WŸs ïir¤jÄœ ehlf¤jÄœ g‰¿a mÇaF¿¥ò¡fshš ïÅJ òydh«, áy¥gâfhu¤âšfhdštÇ, nt£LttÇ, MŒ¢áa®Fuit, F‹w¡Fuit,thœ¤J¡fhij M»a gFâfËš mikªj ïir¥ghlšfsh»a ïy¡»a§fisí« mt‰W¡F ciuaháÇa®tiuªJŸs F¿¥ò¡fisí«, jÄœ k¡fsJ ešthœ


Éid ís§ bfh©L všyh« tšy ïiwtid¥ngh‰W KiwÆš mikªj njthu« KjÈa irt¤âUKiwfŸ, ehyhÆu¤ â›Éa¥ ãugªj«, âU¥òfœKjÈa bjŒt ïir¥ ghlšfisí« fU¤â‰bfh©Lg©il¡ fhy¤âš tH§»a ïir¥gh£o‹ ah¥gikâg‰¿a ïy¡fz§fis¤ bjhF¤J neh¡FtJï‹¿aikahjJ.

ïa‰wÄœ üyh»a bjhšfh¥ãa¤âšïa‰wÄGl‹ÉuÉ tU« ïir¤jÄœ, ehlf¤ jÄœ¡ TWfS«ãwüšKoªjJ jhDl« gLjš v‹D« c¤â g‰¿M§fh§nf Tw¥ bg‰WŸsd.

‘msãwª JÆ®¤jY« x‰¿ir ÚlY«csbtd bkhÊg ïirbahL átÂaeu«ã‹ kiwa v‹kdh® òyt®’

(bjhš. E‹kuò 33)vdtU« ü‰gh, cÆbuG¤J¡fËY« bkŒbaG¤J¡fËY« kh¤âiu flªJ Ä¡F xÈ¤jš ïirbahLbghUªâa ahœ üÈl¤jd vd vG¤â‰F Mtnjh®ïir kuãid¡ F¿¥gjhF«.

ïa‰wÄG¡F Xâa vG¤J¡fË‹ kh¤âiutiuaiwÆidí« m›tiuaiwÆid¡ flªJ xÈ¤jšïir¤jÄG¡F c©L v‹gjidí«

‘ mt‰WŸkh¤âiu asî« vG¤âaš tifí«nk‰»sªj‹d v‹kdh® òyt®’. (brŒ 2)

vdtU« ü‰ghÉš kh£nl‰W ÉâÆš jGÉ¡bfh©lh®.

òidªJiu tifahD« cyf tH¡fhD« òytuh‰ghLj‰fikªj òybd¿ tH¡fkh»a mfidª âizbahGfyhW fÈí« gÇghlY« M»a ïUtif¥ghÉdh‰ ghLj‰FÇaJ v‹D« bjhšbyh® tH¡

125ïir¤jÄœ

»idí«, fÈí« gÇghlY« M»a m›ÉUtif¥gh¡fS« ïa‰wÄG¡F cÇathjš ngh‹W Vidïir¤ jÄœ ehlf¤ jÄœ v‹gt‰W¡F« x¥g cÇadMjiyí« cz®¤JtJ,

ehlf tH¡»D« cy»aš tH¡»D«ghlš rh‹w òybd¿ tH¡f«fÈna gÇgh£ lhÆU ghÉD«cÇa jhF« v‹kdh® òyt® (bjhš. mf¤. 52)

vdtU« bjhšfh¥ã¢ N¤âukhF«.

ïa‰wÄœ¢ brŒí£fËš vG¤J¡fis v©Âí«Ó®tif g‰¿í« motF¤âU¥gJ nghynt ïir¤jÄœ¥ ghlšfËY« vG¤J¡fis¡ fz¡»£L«Ó®tif g‰¿í« mo tF¤JŸsh®fŸ vd¤ bjÇ»wJ.

ïUÓ® Fwso, K¢Ó® áªjo, eh‰Ó® neuo, IŠÓ®beoyo, mWÓ® Kjyhf tUtd fÊbeoyo vd¢Ó®tif g‰¿¢ brŒí£fË‹ mofis IªJ tifahf¥gF¤Jiu¤j bjhšfh¥ãa®, eh‰Ó®fshš ïa‹wneuobah‹¿idna mj‹f© mikªj vG¤jsîg‰¿ ehbyG¤J Kjš MbwG¤jsî« mikªjdFwso vdî«, VGKjš x‹gbjG¤J tiuí«cŸsd áªjo vdî«, g¤J Kjš gâdh‹bfG¤jsî« mikªjd neuo vdî«, gâidªJ KjšgândbHG¤Jtiu aikªjd beoyo vdî«.gâbd£LKjš ïUgb jG ¤jsî« mikªjdfÊbeoyo vdî« Itif¡ f£lisaofshf¥gF¤J¡ T¿íŸsh®. vG¤jsîg‰¿ motF¡F«ï«Kiw, K‰fhy¤âš ïir¤jÄœ¥ ghlšfS¡F«tF¤Jiu¡f¥ bg‰W ehštif¥ bgU« g©fsh»arhâ¥ghlš ctk¤JU âUÉÇÆir v‹D« ïir¥ghlšfŸ vG¤bj©Â tF¡f¥ bg‰wd vdî«,f£lis¥ ghlšfsh»a mit ã‰fhy¤âš tH¡bfhÊªjd vdî«, mit tH¡bfhÊªjik g‰¿


mt‰iw Vid¥ ghlšfnshL x¥ã£L¡ FiwthfxJ¡» ÉLjš TlhJ vdî« nguháÇa® m¿îW¤J»‹wh®.

“ïªüš brŒj fhy¤J¤ jiy¢r§f¤jhU«ïil¢r§f¤jhU« m›thW f£lisaoah‰ gÆ‹Wtu¢ brŒíŸ brŒjhbu‹gJ ï¢N¤âu§fsh‰bgWJbk‹gJ. ïj‹ KjDš brŒj MáÇadh‰brŒa¥g£l ahœüYŸSŠ rhâí« ctk¤JUî«âUÉÇiríbkd¡ Tw¥g£l t‰W£ f£lis¥gh£L¢ áw¥òilad rhâ¥ gh£L¡fns; mitï¡fhy¤J¥ gÆ‹¿ybt‹W k‰iwa t‰nwhLx¡Fbkd¥glh bt‹gJ’ (bjhš. brŒíŸ51) vdtU«nguháÇaUiuïir¤ jÄœ cU¡fË‹ _tif¥ ghFgh£oidí«,bgU«g©zh»a rhâ ÆirÆš vG¤bj©Â tF¡f¥bg‰w f£lisaofŸ m¡fhy¤J tH§»a âw¤ijí«òy¥gL¤jš m¿a¤ jFtjhF«.

cyf tH¡»š tH§F« brh‰bwhl®fis¢brŒíshf mik¡F« KiwÆš ïu©lirahY«_‹wirahY« Xnuh® brh‰Óuhf ïiaªJ KotJ Ó®v‹D« cW¥ghF« v‹gh®.

‘<uir bfh©L« _tir òz®ªJŠÓÇiaª â‰wJ Óbud¥gLnk’ (brŒíŸ-12)

v‹wh® bjhšfh¥ãadh®. ïa‰wÄœ¢ brŒíË‹cW¥gh»a Ó® ïir¤jÄG¡FÇa ghÂngh‹WjhsmWâ mika KoªJ Ã‰wyhš Ó® v‹gJbjhÊ‰bgauh«. ï›î©ik ‘k‰W¢Óbu‹wJ v‹idbaÅ‹-ghÂngh‹W ïya«gl Ã‰wÈ‹ mJ Ó®vd¤ bjhÊ‰bgauh«; v‹id? ‘brh‰Ó®¤âWjš’(bjhš. brŒ. 123) v‹òÊ¤ bjhÊ‰gL¤njhâdikÆ‹’vdtU« nguháÇa® ciu És¡f¤jhš ïÅJòydhF«.

MáÇa® bjhšfh¥ãadh® brŒíËaÈ‹ f©nzMáÇa« tŠá bt©gh fÈ¥gh vd¥ gh¡fŸ eh‹

127ïir¤jÄœ

bf‹W«, mªehštif¢ brŒí£fS« mw«, bghUŸï‹g« v‹D« K«Kj‰ bghUŸfisí« cÇ ¥bghUshf¡ bfh©L ghl¥ bgWtd v‹W« T¿dh®.ehštif¥ gh¡fSŸ x‹wh»a fÈ¥ghÉidx¤jhÊir¡fÈ , fÈ bt ©gh£ L, bfh¢r f«, cwœf È v deh‹fhf¥gF¤jh® ïªeh‹fSŸ x‹wh»a x¤jhÊir¡fÈïUtif¤jhF« vd¡T¿, mt‰WŸ x‹w‹ ïašãid

‘ïilÃiy¥ gh£L¤ juîngh¡ filbadeileÉ‹bwhGF« x‹bwdbkhÊg’ (brŒ. 132)

vdtU« ü‰ghÉš ÉÇ¤Jiu¤jh®. nk‰T¿ax¤jhÊir¡fÈ ïu©lDŸ x‹W, jhÊirí« juî«RÇjfK« jÅ¢brhšY« vd eh‹FW¥ghf¥ gÆ‹WtU« v‹gJ ïj‹ bghUshF« ïªü‰ghÉ‹ ciuÆšïa‰wÄœ ah¥òÉf‰gkh»a x¤jhÊir¡ fÈÆ‹cW¥ò¡fsha juî, jhÊir. jÅ¢brhš RÇjf«v‹gt‰W¡F« ïir¤jÄÊY« ehlf¤jÄÊY«tH§F« Kf«, Ãiy, bfh¢rf«, KÇ v‹gdt‰¿‰F«mikªj bgabuh‰WikÆid¥ nguháÇa®ã‹tUkhWÉs¡Ft®.

“juî v‹w bghU©ik v‹idbaÅ‹, Kf¤J¤ju¥gLtJ v‹g;mjid vU¤J vdîŠbrhšYg.....ïÅ ïir üyhU« ï¤ juî KjyhÆdt‰iw Kf«.Ãiy, bfh¢rf«, KÇ vd nt©Lg. T¤j üyh®bfh¢rf« cŸtÊ mjid Ãiybgw ml¡» Kf¤â‰gLªjuÉid _f« vdî«, ïilÃ‰gdt‰iwïilÃiyvdî«, ïWâ¡f© KÇªJ khW« RÇjf¤âid KÇvdî« T¿dh®”, v‹gJ nguháÇa® jU« És¡fkhF«.ï›És¡f¤âid mobah‰¿ x¤jhÊir¡ fÈÆ‹tifÆu©oDŸ x‹wh»a njtghÂ ba‹D«ïir¥gh£o‹ ïašòfshf moah®¡F ešyh® TW«F¿¥ò¡fŸ ï§F neh¡f¤j¡fdthF«.

‘mJ (njtghÂ) K¤jÄœ¡F« bghJ. m~Jïa‰wÄÊš tU§fhš bfh¢rfbthU nghfhŒ tU«.


tU« tÊí« bgUª njtghÂ. áWnjtghÂ vdïUtif¤jhŒ tU«. m§‡d« tU« juÉid Ãiybadml¡» Kf¤â‰gLªjuÉid KfÃiy badî«ïilÃ‰gdt‰iw ïilÃiybadî«, ïWâÆšÃ‰gdt‰iw KÇÃiybadî« guîj‰ bghU©ikah‰bga® bfhL¤jh® brŒíËaÈ‹ f©Qbkd¡ bfhŸf.ïÅ ïir¤ jÄÊš tU§fhš KfÃiy bfh¢rf« KÇba‹g xUrhuháÇa®’ v‹gJ moah®¡F ešyh® jU«És¡f«.

K‰F¿¤j nguháÇa® ciuiaí« mjidaobah‰¿ moah®¡F ešyh® jU« És¡f¤ijí« T®ªJneh¡F§fhš, ï¡fhy¤âš bj‹dh£oš tH§F«ïirKiwÆš gšyÉ, mEgšyÉ, ruz« v‹D«cW¥òila Ñ®¤jd« v‹D« ïir¥ ghlyik¥ò,bjhšfh¥ãa¢ brŒíËa‰ Tw¥gL« x¤jhÊir¡fÈÆ‹ mik¥ãid mobah‰¿aJ v‹gJ e‹FòyF«.

x¤jhÊir¡ fÈÆ‹ k‰bwhU tif, K‹ÅiyÆlkhf¤ bjŒt¤ij¥ guî« bghU©ik¤J v‹gJ,

‘Vidbah‹nwnjt®¥guhma K‹Åiy¡f©nz’ (brŒ, 138)

v d t U « ü ‰ g h t h ‰ ò y d h « . b j Œ t ¤ â i dK‹Åiyahf¢ brhšy¥ g£ldt‹¿ mšydnjtghÂbad¤jfh’ v‹g® nguháÇa®. njtiu¥guÉa x¤jhÊir¡fÈ, t©zf« vdî« xUnghFvdî« ïu©lh«. juî jhÊir v© (m«nghju§f«)ml¡»ašthu« (RÇjf«) v‹D« cW¥ò KiwahndtUtJ t©zf bth¤jhÊirahF«. juÉdhndbjŒt¤âid K‹Åiyahf¤ jªJ Ú¿ï¥, ã‹d®m¤bjŒt¤âid¤ jhÊirahnd t©Â¤J¥òfœjÈ‹(t©zf« vd) m¥bga® bg‰wJ. RÇjf« v‹D«cW¥ò K‹d®¥ gytifah‰ òfH¥g£l bjŒt¤âid

129ïir¤jÄœ

xU bga® bfhL¤J ml¡» Ã‰wÈ‹ ‘ml¡»aš’vdî«, bjŒt¡ T‰¿š k¡fis¥ òfœªj mo Ä¡FtUjÈ‹ ‘thu«’ vdî« bga® bg‰wJ v‹g®nguháÇa®.v© v‹D« cW¥ghtJ ïu©loahfî« Xuoahfî«ïUÓuhfî« xUÓuhfî« tutu¢ RU§» tUtJ.Ú®¤âiu nghy tutu¢ RU§» tUjÈ‹ ïjidm«nghju§f« vdî« tH§Ft®, ï›thW RU§»tU§fhš xU ÓÇD« FiwªJ mirahf¢ RU§» tUjšïšiy. fªjUt üyh»a ïirÆD« xU ÓÇ‰ RU§»tU« bjhl®fŸ ïšiy v‹gjid x¥ã£L És¡F«ÃiyÆš mikªjJ.

“m~njš xU ÓÇDŠ RU§f¥ bgwhnjhbtÅ‹fªjUt üÈ‹f©Q« xUÓÇ‰ RU§»d thuhthfÈ‹ïtD«, ãwü‹ KoªjJ jhDl«gLjš v‹D« c¤âtifah‹ xUÓÇ‰ RU§Fjš neuh‹ v‹gJ’ (brŒ. 145)vd tU« nguháÇa® ciuahF«.

ïir¤jÄœ¥ ghlÈš K‹tªj mona Û©L«ïilkl¡» tUjšnghy ïa‰wÄœ¥ ghlÈY«ïilkl¡» eh‹foahjY« <‰wo xUÓ® ÄFjY«cil¤J v‹gjid ‘ïJ fªâUt kh®¡f¤jh‹ïilkl¡» eh‹foahjY« <‰wo xU Ó®ÄFjY«cil¤bj‹gJ’ (brŒ. 149) vdtU« nguháÇa®ciuahšczuyh«.

‘bfh‹iw ntŒªj bršt doÆizba‹W nk¤â¤ bjhGnth« ahnk’

v‹gJ fªâUt kh®¡fkhjÈ‹ ‘(brŒ. 149) vd¥nguháÇa® F¿¥ãLjyhš mt®fhy¤âš ï~Jïir¥ghlyhf ïiríl‹ ghl¥bg‰w bj‹gJòydh«.

ïa‰wÄÊš, brªJiw t©z¥gFâ g‰¿aghlš, ghlh©oizí£ gÆ‹W tU« v‹gjid,


tH§»a‹ kU§»‹ tifgl Ãiyï¥gutY« òfœ¢áí§ fUâa gh§»D«K‹ndh® T¿a F¿¥ãDŠ brªJiwt©z¥gFâ tiuÉ‹wh§nf’ (bjhš. òw¤.27)

vdtU« ü‰ghÉš bjhšfh¥ãa® F¿¤JŸsh®.ïjdh‰ brhšÈaJ, njtghÂí« mf¥bghUŸghL«gh£L« ïir¤jÄÊš tiuªJ Xâdh‰ nghy¢brªJiw¥gh£o‰F cÇa brŒíŸ ïitba‹Wciu¤jš ïšiy, ghlh© gh£o‹f© tU§fhy¤bj‹gJ. vdnt všyh¢ brŒíS« M« vd ü‰ghÉ‹fU¤âid És¡Ft® ïs«óuz®. ‘ïit brªJiwkh®¡f¤J t©z¥gFâah»a ghlš g‰¿ tUbk‹göc«, bt©Liw kh®¡fkh»a ehlf¤JŸ mÉea¤J¡FcÇath» tUbk‹göc§ T¿‹, mit <©L¡ Twška§f¡ Twyh«’ (òw¤. 27) vdtU« e¢ádh®¡»Åa®ciu, nk‰F¿¤j ïs«óuz® fU¤âid kW¡F«ÃiyÆš vGj¥bg‰wjhÆD«, m›îiuÆ‰ F¿¡f¥bg‰w brªJiw kh®¡f«, bt©Liw kh®¡f« v‹wF¿pLfŸ bjh‹ik¡ F¿pLfns v‹gJ« ïir¡F«ehlf¤J¡F« cÇa mt‰iw ïa‰wÄÊy¡fz¤JŸïia¤J¡ T¿dh® v‹wš ka§f¡ Twyh« v‹gJ«e¢ádh®¡»Åa® fU¤bjd¤ bjÇ»wJ. vÅD«nk‰F¿¤j ü‰ghÉš brªJiw t©z¥gFâ vd¤bjhšfh¥ãadh® bjËthf¡ F¿¤âU¡fî« ‘brªJiwÃiyï tH§»aš kU§»‹t©z¥gFâ tiuÉ‹W’vd¤ jh« nt©oa thW bjh‰fis kh‰¿ e¢ádh®¡»Åa® TW« bghUŸ bjhšfh¥ãadh® fU¤J¡FKuzhFbk‹gJ mªü‰ghit nk‰ngh¡fhfneh¡Fth®¡F« ïÅJ És§F«.

brªJiwahtJ, cy»aš tH¡F¥g‰¿ k¡fisïašò tifah‰ òfG« ÃiyÆš ïir¤âw« bghÈaïa‰w¥ bg‰w ïir¤ jÄœ¥ghlš. bt©LiwahtJ,cŸsjid ca®¤J¡ TW« neh¡f¤Jl‹ ïšyjidí«

131ïir¤jÄœ

ÉuÉ¡ TW« òidªJiu tifah»a ehlf¤ jÄÊšïirey« bghUªj mÉea¤â‰FÇa vËa brh‰fshšïa‰w¥g£l ïir¥ghlyhF«. vdnt, ïir¤ jÄÊšg©QªâwK« M»at‰iw És¡Fª j‹ikadthŒ¢áw¥ò KiwÆš ïir¤ Jiw¡nf íÇathf ïa‰w¥gL«ïir¥ ghlšfS« ehlf¤ jÄÊš mÉea¤â‰F«KL»ayh»a muhf¤â‰F« cÇadthŒ¥ bghJthfïa‰w¥gL« ïir¥ ghlšfS« vd ïir¥ ghlšfŸïUtif¥gL« v‹gJ«, ïir¡nf áw¥òÇikíilaïir¥ghlš be¿Æid¢ brªJiw kh®¡f« vdî«,ïir¡F« ehlf¤â‰F« bghJthf mikªjïir¥ghlšbe¿Æid bt©Liwkh®¡f« vdî« tH§Fjšbjhšnyh® tH¡bf‹gJ« cŒ¤Jzu¥gL«.

‘fªâUtkh®¡f¤J ÉÇí« á‰¿irí« ngÇirí«KjyhÆdnghy¢ brªJiw¥gFâ¡nf cÇath»tUtdî«, T¤jüYŸ bt©Liwí« muhf¤â‰nfíÇath» tUtdî«, <©L¡ T¿a brŒíŸ nghyntWghl¥ bgW« tH¡»ay bt‹gJ fU¤J. ï¡fU¤jhnd mt‰iw ï¥bghGJ« ‘ïir¥gh’ vdntWbga® bfhL¤J tH§F¥g’ (brŒ. 153) vdtU«nguháÇa® ciu brªJiw, bt©Liw v‹D«ïUtif ïir¥ghlšfË‹ ïašãid E©Ââ‹És¡FtjhF«.

v©tif td¥ãDŸ x‹wh»a òy‹ v‹gJ,ïJth« vd¡TWÄl¤J,

‘nrÇbkhÊah‰ br›Éâ‰ »sªJnj®jš nt©lhJ F¿¤jJ njh‹¿‰òybdd bkhÊg òyDz®ª njhnu’ (brŒ. 241)

v‹D« ü‰ghthš És¡Ft® bjhšfh¥ãa®.

‘nj®jš nt©lhJ bghUŸ ïÅJ És§fš nt©L«.v‹wJ mÉea¤â‰F cÇathjš neh¡» v‹gJ. òy‹v‹D« td¥ò¡F ïy¡»a§fh£l tªj nguháÇa®


‘mit És¡f¤jh® T¤J Kjyh»a ehlf¢ brŒísh»abt©Liw¢ brŒíŸ nghštd’ vd És¡fª jªjh®.

tšbyh‰wL¤j tšbyG¤J¥ gÆyhJ ïUÓuo Kjyhf vGÓuoasî« tªj mo Iªjidí«bgU«gh‹ikí« eh‰Óuo¥ gL¤J be£blG¤J«mªbe£blG¤J¥nghš XirbaG« bkšbyG¤J«.yfhu, sfhu§fSKila brhšyh‰ bghUŸ òy¥gl¢br‹W el¥ã‹ m¥ghlš ïiHò v‹W brhšy¥gL«td¥gikªjJ v‹gh®,

x‰bwhL òz®ªj tšbyG¤ jl¡fhJFwso Kjyh Iªjo bah¥ã¤njh§»a bkhÊah‹ M§fd bkhG»‹ïiHã‹ ïy¡fz« ïiaªj jhF«. (brŒ. 242)

v‹wh® bjhšfh¥ãadh®. mitahtd fÈí« gÇghlY« nghY« ïir¥gh£lh»a brªJiwkh®¡f¤jd v‹wh® nguháÇa®. ïir¤jÄG¡FÇa ïiHòv‹D« td¥ãid ehlf¤ jÄG¡FÇa bt©Liwah»a òy‹ v‹D« td¥ã‰F K‹ TWjš nt©Lk‹nwh vd Édîth®¡F, ‘ïJfhW« K¤jÄGŸKjyhtjh»a ïa‰wÄÊy¡fz«ÉÇ¤Jiu¡f¥g£lJ.ïÅ tU»‹wJ ïir¤jÄÊy¡fzkhjÈ‹ mj‰FcjÉahf ïiHãid ïWâ¡f© it¤jh‹ MáÇa‹’vd És¡fªjUt® nguháÇa®.

‘k‰¿jid bt©Liw¢ brŒí£F K‹ it¥ãbdÅ‹, ï~J ïir¥gh£lhfÈ‹, ïÅ tU»‹wJïir¤jÄHhfÈ‹ mj‰F cgfhu¥gl ïjid ïWâ¡f© it¤jhbd‹gJ’ (brŒ. 242) nguháÇa® ciu¥gFâahF«. ïirÆ‹ ã‹dJ ehlfkhjÈ‹ ghz‹ ã‹T¤jid it¤J«, bg©ghyhfyh‹ Éwšgl ML«ÉwÈia¡ T¤j‹ã‹ it¤J«, m›Éd¤J¥ gu¤ijaiumj‹ ã‹ it¤J« (ghz‹ T¤j‹ ÉwÈ gu¤ij vdï«Kiwna) T¿dh‹’ (brŒ. 190) vd¥ nguháÇa® T¿aÉs¡fK« ï§F x¥ò neh¡f¤jFtjhF«.

133ïir¤jÄœ

‘T‰W« kh‰wK« ïilÆil ÄilªJ«ngh¡»‹ whfš cwœfÈ¡ »ašng’ (brŒ. 156)

v‹D« ü‰ghÉš ‘xUt® x‹W TWtj‰F kWkh‰w« k‰bwhUt® T¿¢ br‹W RÇjf« ï‹¿ KotJcwœfÈahF«’ v‹wh® MáÇa®. ï›thW RÇjf« ï‹¿tUjš áWgh‹ik bfh¢rf¤â‰F« cÇajhjÈ‹cwœfÈia¡ bfh¢rf¤JŸ ml¡Fjš Tlhnjh vdÉdhbtG¥ã¡ bfh©L, ehlf¢ brŒí£nghy ntWntW JÂbghUsth»¥ gy bjhl®ªjikÆ‰ bgÇJ«ntWghLilik neh¡»í« ïJ bghUsâfhukhjyh‰bghUŸ ntWghL g‰¿í«, tuyh‰W Kiw g‰¿í«ntW brŒíbs‹wh‹’ vd¥ nguháÇa® TW« Éil,mt® fhy¤âš ehlf khªj® gy® xUtU¡bfhUt®ciuahLª âw¤âš T‰W« kh‰wK« Mf ïa‰w¥g£lehlf¢ brŒíŸ üšfsh»a ïy¡»a§fŸ jÄÊštH§»d v‹gjid e‹F òy¥gL¤Jjš fhzyh«.

Kjš übyhL kWjiy¥gLjš tÊü‰F¡F‰wkh« vd m¿îW¤JtJ,

‘KjštÊ ahÆD« ah¥ãD£ áijí«tšnyh‹ òzuh thu« ngh‹nw’

(bjhš. kuò 107)vdtU« ü‰ghthF«. Kjš üÈ‹tÊ tÊüšbrŒjh‹MÆD« Kjš ü‰bghUis¤ bjhF¤J« ÉÇ¤J«bjhifÉÇah¡»í« bkhÊbga®¤J« ïa‰W«ah¥ò tifahny Ku©ghL ne®jY©L. vJnghybtÅ‹ ïir¤jÄÊš thu« òz®¥ngh‹ tšyikÆšyhjhdhÆ‹ mtdh‰ òz®¡f¥g£l thu ïirbghUªjhjjhŒ¢ brÉ¡F ï‹dhjthW nghy’ v‹gJïj‹ bghUshF«.

ïªü‰ghÉš’ ‘thu« òz®¤jš’ v‹D« ïir¡»Çia F¿¡f¥g£LŸsJ. ïir¥gh£o‹K‰gFâÆidxUtU« mj‹ ã‰gFâÆid k‰bwhUtU« Mf¤


j«KŸ ïirÆdhš x‹¿¥ghL« KiwÆid thu«ghLjš vd tH§Fjš ïirüš kuò. ï›Éirkuãid ïirÆš tšnyhnu j«KŸ nt‰Wiknjh‹whJ nk‰bfh©L brY¤jš ïaY«. ïirÆštšyikÆšyhjh‹ thu« òz®¥ghdhÆ‹ Kj‰TWghLnth‹ òz®¤j ïirnahL bghUªj¢brŒahjthWnghy, tÊüš brŒnth‹ Ãiyahd òyik bgwh‹vÅ‹ mtdh‰ brŒa¥g£l üY« Kjš ü‰bghUbshL bghUªJjÈ‹¿ tG¥gL« v‹gJ fU¤J.ïjid¥ òy¥gL¤J« KiwÆš, ‘tšnyh‹ òzuhthu« ngh‹nw-thu« òz®¥ngh‹ ntnwhUtdhatÊ Kj‰TW òz®ªjh‰ òz®ªjth‰bwhLbghUªj¢ brŒahjthW nghy v‹wthW. thu«v‹gJTW; v‹id? xU gh£oid¥ ã‰TW brhšYthiu, ‘thu« ghLª njhÇa kfËU«’ (áy¥. 14:155)v‹gthfÈ‹’ vdî«, ‘g©Q« ghÂí« KjyhÆdx¥ãD« tšnyh‹ òz®ªj ï‹Åiraj‹ Ú®ik¥gl¡fh£lh; thu« òz®¥gh‹ òwÚujh»a ïirgl¥òz®¤jš’ vdî« nguháÇa® TW« És¡f« bjhšfh¥ãadh® fhy¤âš ÃyÉa thu«ghL« ïirkuãid eh‹F tÈíW¤jš fhzyh«.

vG¤Jtot« bgwhJ eh£o‰bghJk¡fËilnatH§F« vËa brhš eilÆyikªj ïir ehlf¥ghlšfis¥ g©z¤âba‹w bgauhš b j h šfh¥ãadh® F¿¤JŸsh® v‹gJ nguháÇa®fU¤jhF«.

gh£oil¡ fyªj bghUs th»¥gh£o Åay g©z¤â Æašng, (brŒ. 160)

v‹gJ g©z¤âÆ‹ ïy¡fz§TW« ü‰ghthF«.

‘g H«gh £o}L fyª jbg hUns jd¡ F¥bghUshf¥ gh£L« ciuí« nghy¢ brŒa¥gLtdg©z¤â v‹wthW. bkŒtH¡fšyhj òwtH¡»id¥g©z¤â v‹g. ï~J vGJ« gÆ‰áÆšyhjòwîW¥ò¥bghUŸfis¥ g©z¤âba‹g bt‹gJ.mitahtd:-

135ïir¤jÄœ

ehlf¢ brŒísh»a gh£Lkilí« tŠá¥ gh£L«nkhâu¥gh£L« flf©L« KjyhÆd. mt‰iwnkynjnghy¥ gh£bl‹dhuhÆdh® neh¡F KjyhÆdcW¥ã‹ikÆbd‹gJ mit tšyh® thŒ¡nf£Lz®f’(bjhš. brŒ. 180).

vdtU« nguháÇa® ciu, g©z¤â v‹D«ehlL¥òw ïirehlf¥ ghlšfË‹ ïašãid e‹Fòy¥gL¤JtjhF«. ‘g©iz¤ njh‰WÉ¤jÈ‹g©z¤â ba‹whÆ‰W’ vd ïs«óz® jU«És¡fK«ï§F x¥ò neh¡f‰ghyjhF«.

nruKÅtuh»a ïs§nfhtofŸ ïa‰¿a áy¥gâfhu« ïaš ïir ehlf« v‹D« K¤jÄœ¡ TWfS« xU§nf mikªj fh¥ãa« Mjyhš mj‹f©ïa‰ghlšfSl‹ ïir ehlf¤ jÄG¡FÇa brªJiwb t © L i w f s h » a ï i r ¤ j Ä œ ¥ g h l š f S «mikªJŸsik fhzyh«. jÄÊš ïir¥gh£o‹ïy¡fz¤âid MuhŒªJz®j‰F¢ áy¥gâfhu«bgÇJ« JizòÇtjhF«.

ciurhyofŸ mUËa K¤jÄœ¡ fh¥ãakh»aáy¥gâfhu¤â‹ bjhl¡f¥ gFâah»a k§fhythœ¤J¥ghlš, ïa‰wÄG¡F«, ïir¤jÄG¡F«bghJth»a ïirey§fis¥ bg‰W ka§»ir¡bfh¢rf¡ fÈ¥ghÉ‰F¢ áwªj ïy¡»akhf¤âfœ»‹wJ.

flyhoa nfhtyD«, khjÉí« fÊ¡fhdÈl¤Jahœ¥gh£L Ãfœ¤âa brŒâia¡ TWtJ fhdštÇ.ï~J ïir¥ ghth‰ bg‰w bga®. ïj‹f© f£Liuv‹w gFâia mL¤J¡ nfhyt‹ ghoadthf M‰WtÇ(3), rhÇ¤J tÇ (3) KfÄštÇ (4) fhdštÇ (2) ÃiytÇ(3) KÇtÇ (3) âizÃiytÇ (_tif¢ rªj§fËš (1-3, 4-6, 7) vd 22 ïir¥ ghlšfS«, f£Liuí«,mjidaL¤J khjÉ ghoadthf M‰WtÇ (3)rh®¤JtÇ (3) âizÃiytÇ (6) ka§Fâiz ÃiytÇ


(ïUntW rªj§fËš 3+3_6) rhaštÇ (3) KfÄštÇ (1)v‹gdî« f£Liuí« mjid aL¤J KfÄštÇ (4)«Mf 26 ïir¥ ghlšfS« mikªJŸsd. ïit ahî«bjhšfh¥ãa ïy¡fz¤â‹go mWÓuofshY«eh‰ÓuofshY« ïa‹w bfh¢rf bthUnghFfshf¡bfhŸs¤j¡fd.

‘ïÅ tÇ¥ghlyhtJ g©Q« âwK« braY«ghÂí« xU be¿a‹¿ ka§f¢ brhšy¥g£lv£lÅašg« MwÅašò« bg‰W¤ j‹ KjY«ïWâí«bf£L ïašò« KlKkhf KoªJ, fUj¥g£lrªâí« rh®¤J« bg‰W« bgwhJ« tU« mJjh‹bjŒtŠR£oí«, k¡fis¥ gÊ¢áí« tU«’ v‹g®mU«gjîiuaháÇa®.

Kjšeil, thu«, Til, âuŸ vd ïir¥ghlÈ‹ Xiraik¥ò ehštif¥gL«. mt‰WŸ Kjšeil v‹gJ jhs¤â‹ kªj eilah»a jhœªjbryÉidíilaJ. âuŸ v‹gJ Äfî« KL»aeilÆ idíilaJ. ïil¥g£l thu¥ ghlšbrhšbyhG¡fK« ïirbahG¡fK« cilaJ.Til¥ghlš brh‰br¿î«, ïir¢ br¿î« cilaJ.

‘thu bk‹gJ tF¡F§fhiyeilÆD« xÈÆD« vG¤âD« neh¡»¤bjhilaikªj bjhGFª bjh‹ik¤ bj‹g’

vdî«,

‘Til ba‹gJ TW§ fhiy,eh‹foah» ïilao kl¡»eh‹fo a~» el¤j‰F KÇ¤nj’

vdî« mU«gjîiuaháÇa® fh£oa nk‰nfh£ N¤âu§fŸ áw¥òila thu¥ ghlÈ‹ ïašãidí«Til¥ ghlÈ‹ ïašãidí« ÉÇ¤Jiu¤jš fhzyh«.ïit motiuaiwíŸs ïir¥ghlšfshF«.bjŒt¤ij¢ R£oa ïir¥ghlY¡F,

137ïir¤jÄœ

‘mHyz§F jhkiu aUshÊ íilanfh do¡ ÑH¢ rh®ªJÃHyz§F KUFÆ®¤J Ãuªjy®ªJ njhnlªâ ÃH‰W« nghY«ÃHyz§F KUFÆ®¤J Ãuªjy®ªJ njhnlªâ ÃH‰W khÆ‹bjhHtz§F k‹òilah® NbHhËí« åœfÇíŠ brhšyht‹nw’

vdtU« Til¢ brŒíisí«, k¡fis¡ R£oa ïir¥ghlY¡F,

‘â§fŸ khiy bt©Filah‹ br‹Å br§nfh yJ nth¢á¡f§if j‹id¥ òz®ªjhY« òythŒ thÊfhntÇf§if j‹id¥ òz®ªjhY« òyth bjhÊjš fa‰ f©zhŒk§if khj® bgU§f‰bg‹ w¿ªnj‹ thÊ fhntÇ.

vd¢ nrhHk‹did¢ áw¥ã¤J¥ ngh‰W« KiwÆšáy¥gâfhu¤âš tU« M‰WtÇ¥ ghliyí« mU«gjîiuaháÇa® cjhuzkhf¡ fh£oíŸsh®. ï›tÇ¥ghlšfŸ KfKiltÇ, KfÄštÇ, gil¥òtÇ vd_‹W tif¥gL«. Ãy KjÈa cy»a‰bghUŸfis¡F¿¤j ïir¥ghlšfS¡F Kf« vd¥gL« njh‰Wthah»a cW¥ãidíiljhŒ tU« ïir¥ghlšKfKiltÇ vd¥gL«.

KfKiltÇah»a ïir¥gh£L, _‹wo KjyhfVHo <whf tU«. ïj‹ ïašãid.

‘ÃyKj yh»a cy»aš tÇ¡FKfkhŒ Ã‰wÈ‹ Kfbkd¥ gLnk’

‘áªJ« beoY§ nrÇD« tiuah®’vd mU«gjîiuaháÇa® fh£L« nk‰nfh£ N¤âu§fshš xUthW cz®ªJ bfhŸsyh«. áy¥gâfhu«fhdštÇÆš fhÉÇia vâ®Kfkh¡F« KiwÆ‰ghoa ‘â§fŸ khiy bt©Filah‹’ v‹gJ KjyhftU« _‹W ghlšfS« f©ld T¿‰whf ahÊ‹ï£l ghlšfshŒ tÇ¥gh£L¡F Kfkhf Ã‰wÈ‹KfKiltÇÆ‹ gh‰gL« v‹gJ mU«gjîiuaháÇa®


fU¤jhF«. nk‰F¿¤jthW vâ® Kfkh¡F« Kf«v‹D« cW¥bghÊªJ VidíW¥ò¡ fshš tU«ïir¥ ghlš KfÄštÇ vd¥gL«. fhdštÇÆšcŸs ‘JiwnkŒty«òÇ’ v‹w ghlY« ‘Eisa®ÉsÇ’ v‹gJ KjyhfîŸs eh‹F ghlšfS«‘KfÄštÇ’ vd¡ F¿¡f¥ bg‰WŸsik fh©f.gil¥ò tÇ v‹gJ, všyhîW¥ò« x‹nwh gynthbt©ghthY« MáÇa¤jhY« bfh¢rf« bg‰W«bgwhJ« ntWntwh» tUtJ v‹g® mU«gjîiuaháÇa®. ïaÈiraháÇa‹ jh‹ ÉU«ãa t©z«ntWntwhf¥ gil¤J¡ bfh©l ïir¥ ghlšfŸahî« nk‰F¿¤J gil¥òtÇ v‹D« tÇ¥ghlÈ‹gh‰gL« vd¡ bfhŸSjš V‰òilajhF«.

ÃiytÇ v‹gJ bjhl¡fîW¥gh»a K¤âY«ïWâíW¥gh»a KÇÆY« Tw¥gL« bghUŸfŸj‹f©tªJ Koí« bghUŸÃiyÆid íilajhF«.

‘KfK« KÇíªj‹bdhL Koí«ÃiyiaíilaJ Ãiybad¥gLnk’

v‹gJ áy¥gâfhuîiu nk‰nfhŸ, ‘fabyGâ’ v‹gJKjÈa _‹W ghlšfS« ÃiytÇ.

ïÅ, M‰WtÇ) v‹gJ cyFòuªJ£L« e‹Ü®ikthŒªj MWfis¥ ngh‰¿¥ guÉa ïir¥ ghlšMF«. ‘kU§Ft©L áwªjh®¥g’ v‹gJ Kjyhf¡fhÉÇia¥ guÉa ïir¥ghlšfŸ M‰W tÇÆ‹gh‰gL«. gh£Lil¤ jiytD¡FÇa CbuhL«ngbuhL« rh®¤â¥ ghl¥ bgW« ïir¥ ghlšfŸrh®¤JtÇ vd¥gL«. fhdštÇÆ‰ ‘òfhnu v«_®’ vdKo»‹w ïir¥ ghlšfŸ MW« fh®¤J tÇÆ‹gh‰gLtd.

‘gh£Lil¤ jiyt‹ gâbahL« bgabuhL«rh®¤â¥gho‰ rh®¤bjd¥gLnk’

139ïir¤jÄœ

v‹gJ mU«gjîiuaháÇa® fh£oagHŠN¤âukhF«.ï§F¥ gh£Lil¤jiyt‹ nrhH‹. rh®¤JtÇKf¢rh®¤J, KÇ¢rh®¤J, bfh¢rf¢rh®¤J vd_tif¥gL«. mt‰WŸ Kf¢ rh®¤J v‹gJ, _‹woKjš Mwopwhf tU«; ïil¥g£l eh‹foahY«,IªjoahY« tU«. KÇ¢rh®¤jhtJ F‰bwG¤J¥gÆ‹w FW»a eilÆdjhŒ (eh‹foahŒ tUjnya‹¿)_‹woahY« ïu©loahY« tUtJ. ïa‰wÄÊ‰bfh¢rf« ngh‹W Koí« ïir¥ghlšbfh¢rf¢rh®¤Jvd¥gL«. fhdštÇÆš ‘fÇaky® beL§f©’ v‹gJKjyhfîŸs _‹W ghlšfS« Kf¢ rh®¤â‹gh‰gL«v‹g® mU«gjîiuaháÇa®. E«_® ahJ vd ÉdÉagh©oaid neh¡»¤ âUPhd r«gªj¥ ãŸisah®mUË¢ brŒj ‘ãukdh® ntQòu«’ v‹w âU¥gâf«rh®¤JtÇÆ‹ gh‰gL«. fl‰fiu¢ nrhiyia¡F¿¤jikªj ïir¥ghlš fhdštÇ vd¥gL«.‘Ãz§bfhŸòyhYz§fš’ ‘tiythœ e®nrÇ’ v‹wKj‰ F¿¥òila ghlšfŸ fhdštÇÆ‹gh‰gL«.

Kšiy, F¿Šá, ghiy, kUj«, beŒjš vd¥gL«mf¤âizbahGfyhWfËš Ãiybg‰W xGF«ÃiyÆ‰ghL« mf¤âizg‰¿a ïir¥ ghlšfŸâiz ÃiytÇ¥ ghlšfshF«. fhdštÇÆš ‘flšò¡FÆ® bfh‹W’ v‹gJ Kjš ‘nruš klt‹d«’ v‹gJKoaîŸs VGghlšfS« ‘òz®JiznahlhL«’v‹gJ Kjš ‘ne®ªj e§fhjy®’ v‹gJ KoaîŸsMW ghlšfS« nk‰F¿¤j âizÃiy tÇ¥ghlšfshF«. IªâizfSŸ xUâiz¡FÇa cÇ¥bghUS«k‰bwhUâiz¡FÇa Kj‰bghUŸ fU¥bghUŸfS«ka§»a (fyªj) ÃiyÆš mikªj ïir¥ghlš‘ka§Fâiz ÃiytÇ’ vd¥gL«. fhdštÇÆš‘e‹Å¤ây¤â‹’ v‹gJ Kjš ‘gwitgh£l§»dnt’v‹gJ KoaîŸs MW ghlšfS« ka§FâizÃiytÇah»a ïir¥ghlšfshF«. ‘ifijntÈ’ v‹gJ


KjÈa _‹W ghlšfS« bkÈjhf¢ brhšÈ¡Fiwea¥ã¤jš v‹Dª JiwÆš mikªjd. Mjyhš‘rhaštÇ’ vd¥ bga® bg‰wd. ‘rhaš bk‹ik’v‹gJ bjhšfh¥ãa«.

nt£Lt kfsh»a rhÈÅ bfh‰wit nfhy«òidªJ Moa Ãfœ¢áia¡ TWtJ. áy¥gâfhu¤âYŸs nt£LttÇahF«. ïJ T¤jh‰ bg‰wbgauhÆD« T¤â‹f© ghl¥bg‰wïir¥ghlšfS«ïj‹f© ïl« bg‰WŸsd. bfh‰wit nfhÆÈ‹K‹¿‰ áw¥ò, tŸË¡T¤J, bfh‰witia K‹Å‹Wguîjš, bt‹¿¡T¤J, bt£ákwt® bfh‰w« bgW«ÃiyÆš mikªj bfh‰wit T¤J, kwt®fŸ bfh‰wit¡F¥ guî¡fl‹ bfhL¤jyh»a mÉ¥gÈ, gÈ¡bfhil M»a bghUŸ g‰¿a gšntW jiy¥ò¡fËšïUg¤âu©L ïir¥ghlšfŸ ïj‹ f© ïl«bg‰WŸsd, ïit ïa‰wÄœ ah¥ò tifÆšeh‰Óuo¥ ghlšfshfî« mWÓuo¥ghlš fshfî«mikªJŸsd.

br«bgh‹ nt§if brhÇªjdnrÆjœbfh«g® ešÈy t§fŸ FÉªjdbgh§f® bt©bghÇ áªâd ò‹»d«â§fŸ thœril ahŸâU _‹¿ny.

vdtU« nt£Lt tÇ¥ghlš m¥guofŸ mUËa‘m‹d«ghÈ¡Fª âšiy¢á‰w«gy«’ v‹wh§F tU«âU¡FWªbjhif ah¥ò¡F«,

‘RlbuhL âÇjU KÅtU kkuU«ïl®bfl tUSÃ Åizao bjhGnj«mlštÈ baÆd® Ã dobjhL flÅJÄlWF FUâbfhŸ ÉwwU Éiyna’

vdtU« nt£Lt tÇ¥ghlš, âUPhd r«gªj®mUËa,

141ïir¤jÄœ

‘ãoaj DUîik, bfhsÄF fÇaJ’v‹wh§F KL»yhŒ tU« âU¥gâf ah¥ò¡F« _yïy¡»a§fshf mikªJŸsik ï§F x¥ò neh¡»ízu¤ jFtjhF«.

MŒ¢áa® Fuit v‹gJ, khjÇ KjÈa MŒ¡FykfË® Ôa ÃÄ¤j§f©L j« nrÇ¡F c‰ghj rhªâahf¡Fuit¡ T¤jhod Kiwikia¡ TW« gFâahF«.ïj‹f© ehlf¤â‰FÇa fU¥g« KjÈa rªâfS«Fuit¡T¤â‰ ghLj‰FÇa ïir¥ghlšfS« x‰iw¤jhs¤â‰FÇa x‹w‹ gFâ¥ ghlšfS« ã¿njhUUt«bfh©L« bfhŸshJ« cŸs ÃiyikÆid¥òy¥gL¤â thœ¤J« cŸtÇ thœ¤J¥ ghlšfS«,K‹Åiy¥ gutyhfî« gl®¡if¥ gutyhfî«âUkhiy¥ guÉ¥ ngh‰¿a bjŒt ïir¥ghlšfS«ïl« bg‰WŸsd. ïj‹f© cŸs ïir¥ ghlšfŸïa‰wÄœ ah¥ò tifÆš FwŸ bt©gh¡fshfî«neuir bt©gh¡fshfî« eh‰Óuoah‹ ïa‹w_‹wo¤ jhÊirfshfî«, eh‰Ó® ehyofshY«IªjofshY« ïa‹w bfh¢rfbthUnghfhfî«mikªâU¤jš fhzyh«.

MŒ¢áa® Fuit nghy¡ F‹w¡Fuit v‹gJ«T¤jh‰ bg‰wbgauhF«. kiythœeuh»a FwkfË®bt‹ntyh‹ F‹¿š nt§if ku ÃHÈ‰ f©z»ah®fztDl‹ njt®ngh‰w É©Qyf« ò¡fÉa¥òilaÃfœ¢áia¡ f©L c‰ghj rhªâahf kiyíiwflîsh»a KUfntis¥ guÉ¡ Fuit¡ T¤jhoabrŒâia¡ TWtJ F‹w¡FuitahF«. ïj‹f©áiw¥òw«, bjŒt«guhmaJ, mw¤bjhL Ãiy KjÈamf¤âiz¤Jiwg‰¿a ïir¥ghlšfS« g¤âÅ¤bjŒtkh»a f©z»Æ‹ òfœ¤ âw« ngR« ïir¥ghlšfS« cŸsd. ïitaid¤J« ïa‰wÄœ ah¥òtifÆš eh‰Óuofshš ïa‹W _‹wo Kjš MwotiuaikªJ« ehyofisíila jhŒ ïu©lhko


FiwªJ ïilkl¡»í« tªj bfh¢rf bthUnghFfshF«.

ïÅ, áy¥gâfhu« thœ¤J¡ fhijÆš njtªâ,fht‰bg©L, mo¤ njhÊ _tU« j«ik¥g‰¿¡TWtdthfî« m«_tU« mu‰Wtdthfî« mikªjghlšfŸ MW« eh‰Óuo Iªâdhš ïa‹w bfh¢rfbthUnghFfshŒ mGif¡ Rit¡F ïy¡»akhŒmikªj ïir¥ghlšfshF«. br§F£Lt‹ T‰whfmikªj

‘v‹ndÆ~ bj‹ndÆ~ bj‹ndÆ~ bj‹nd bfhš’

vdtU« ehyo¢ brŒíS«, f©z»ah® br§F£LtD¡F¡ flîŸ ešyÂfh£L« KiwÆš

bj‹dt‹ Ôây‹ njt®nfh‹ j‹nfhÆšešÉUªjhÆdh‹ ehdt‹w‹kfŸ

vdtU« ehyo¢ brŒíS« kU£if¢ Rit g‰¿aïir¥ghlšfshF«.

‘tŠáp®tŠáÆilp®’ v‹gJKjš tŠákfË®brhšyhftU« ïu©L ghlšfS« eh‰ÓuofŸIªâdhš ïa‹w bfh¢rfbthUnghfhF«.

‘thdt‹ v§nfh’ v‹gJ neÇir bt©gh.‘bjhšiy Éidahš’ ‘kiyaiua‹ bg‰w’ vdtU«ïu©L ghlšfS« Kiwna gh©oaidí«nruidí«thœ¤âa mur thœ¤jh»a ïir¥ghlšfshF«.

‘všyh eh«fhÉÇ ehlid¥ ghLJ« ghLJ«óÉÇ Tªjš òfh®’

vd moKj‰f©T‹ bg‰WtU« FwŸ bt©gh,nrhH k‹did thœ¤âa ïir¥ghlyhF«.

‘å§FÚ® ntÈ íyfh©L É©zt®nfh‹X§fuz§ fh¤j cunth‹ah u«khid

143ïir¤jÄœ

X§fuz§ fh¤j cunth‹ ca®ÉR«ãšJ§bfÆš _‹bw¿ªj nrhH‹fh z«khidnrhH‹ òfh® efu«ghnlnyh u«khid’

v‹gJ Kjyhf tU« eh‹F ghlšfS« kfË®m«kid¡fhŒ bfh©L ÉisahL« Éisah£o‰ghLj‰FÇa ‘m«khidtÇ’ v‹D« ïir¥ghlšfshF«. eh‰Ó® Mwofshš ïa‹w ï¥ghlšfŸâUthrf¤âš eh‰Óuofshš mikªj âUt«khid¥ghlšfS¡F _y ïy¡»akhf mikªJŸsikfhzyh« kfË® gªjo¤J ÉisahL« ÃiyÆ‰ghLj‰FÇa ïir¥ghlš fªJtÇahF«. thœ¤J¡fhijÆš, ‘bgh‹Åy§F ó§bfho bghyŠbrŒnfhij ÉšÈ£’ v‹gJ KjyhfîŸs fªJf tÇ¥ghlšfŸ _‹W« âUPhdr«gªj® mUËa ‘e«bghUz« k¡fbs‹W e¢áÆ¢ir brŒJÚ®’ v‹wh§FtU« e£luhf¤ âU¥gâf ah¥ã‰FÇa _y ïy¡»a§fshf mikªJŸsik m¿a¤jFtjhF«. ï›thnwkfË® Crš Éisah£o‰ ghL« KiwÆš thœ¤J¡fhijÆš tU« CrštÇ¥ghlšfŸ âUthrf¤âštU« bgh‹}r‰ ghlšfS¡FÇa _y ïy¡»akhfmikªJŸsik fhzyh«. thœ¤J¡ fhijÆš KoÉšmikªj tŸis¥ ghlšfŸ _‹W« kfË® cuÈšbeš KjÈad bgŒJ F‰W§ fhy¤J¥ ghL KiwÆšr§f fhy¤âš tH§»a tŸis¥gh£L v‹D«ïir¥ghlš mik¥ãid¥ òy¥gL¤J« ïy¡»akhfmikªJŸsik fUj¤ jFtjhF«.

ïJfhW« T¿ath‰whš jÄÊš tH§»abjh‹ikthŒªj ïir¥gh£o‹ ïy¡fz§fŸ xUthWbjhF¤Jz®¤j¥bg‰wd.

áy¥gâfhu¤â‰F¥ ã‹ njh‹¿a njthu¤âU¥gâf§ fsh»a bjŒt ïir¥gh£o‹ ïayik¥òg‹ÅU âUKiw tuyh‰¿š ÉÇthf MuhŒªJ És¡f¥bg‰wJ.


ïaš eyK« ïir¤âwK« xU§fikªj ïir¥ghlšfis ïir¥gh vdî« ïirasîgh vdî«tF¤Jiu¤jš kuò. ešÈir¥ òyt®fŸKj‹Kj‰ghL«bghGnj ïir¤âw‹ bghUªj¥ ghl¥bg‰wï‹Åir¥ghlšfŸ ïir¥gh vd¥gL«. x‹gjh«âUKiwÆYŸsbjŒt ïir¥ghlšfŸ âUÉir¥gh vd tH§f¥bgWjš ï§F¡ F¿¥ãl¤jtjhF«. ïa‰òytuh‰ghl¥bg‰W ïirtšyhuhš ïiraik¤j‰F¥bghU¤jkhd Ó®ey« thŒªj ghlšfŸ ïirasîghvd tH§f¥bgW«. ïir msî gh-ïir jGÉaïa‰wÄœ¥ghlš v‹gJ ïj‹ bghUŸ. ïirbe¿Æid¡ fªâUtkh®¡f« vd¡ F¿¥ãLt® nguháÇa®.

‘Mlš ghlš ïirna jÄnH’ vdtU« áy¥gâfhu¤ bjhl®¡F ciu Twtªj mU«gjîiuaháÇa®‘jÄœ’ v‹gj‰F ‘tlbtG¤J xßïtªj vG¤jhnyf£l¥g£l Xir¡ f£lis¡ TWghLfS«’ vdÉs¡f« T¿íŸsh®. ï›És¡f¤ij¡ T®ªJ neh¡F§fh y ïi r¤j ÄÊ š t H§ F« f £li s v ‹ gJïir¥ghlšfËš mikªj Xir¡ TWghlh»aah¥gikâÆid¡ F¿¤j brhš v‹gJ e‹F òydh«.

brªâw¤j jÄnHhir tifah»a f£lisaik¥ãid mobah‰¿na ïir¥ghlšfË‹ jhs« KjÈag©Ù®ik mikjš ïašò.

‘t£lizíª öáí« k©lyK« g©zikav£Ll‹ <Çu©lh©blŒâaã‹-f£lisaÑj¡ F¿¥ò« my§fhu K§»su¢nrhâ¤j u§nfwr Nœ’ (áy¥. moah®-ciu

nk‰nfhŸ)vdtU« gujnrdhgâah® ghlš ïiríUt§fiscŸsthW És¡F« KiwÆš mikªj Ñj« v‹D«ïir¥ghlš tifÆidí« ïiríUt§fË‹ mik¥ãid mHFbgw ÉÇ¤J És¡F« ÃiyÆš mikªj

145ïir¤jÄœ

my§fhu« v‹D« ïir¥ghlš tifÆidí«F¿¤jš fhzyh«. vdnt ïir¤âw« gÆšnth®ï‹¿aikahJ f‰w‰FÇa Ñj« my§fhu« v‹D«ïir¤ jÄœ¥ghlšfŸ v©ûwh©LfS¡FK‹jÄœ eh£oš tH¡»š ïUªjik e‹F òydh»‹wJ.

ïir¥gh£o‰FÇa ïy¡fz« ïir¤jÄœïy¡fz üšfËš ÉÇ¤Jiu¡f¥ bg‰WŸsJ. ïirEQ¡f üyháÇauh»a áf©oah®, brªJiw,bt©Liw, bgUªnjtghÂ, áWnjtghÂ, K¤jf«,bgUt©z«, M‰WtÇ, fhdštÇ ÉÇKu© jiynghFk©oy« vd ïir¥gh g¤J tif¥gL« v‹g®.gŠrkuò v‹D« ïirüÈid ïa‰¿a m¿tdh®vdD« MáÇa®, R¤j« rhsf« jÄœ v‹D« rhânahirfŸ _‹nwhL« »ÇiafnshL« bghUªJ«ïir¥gh¡fis¢ áªJ, âÇgij, rtiy, rkghjÉU¤j«,brªJiw, bt©Liw, bgUªnjt ghÂ, áWnjtghÂt©z« vd x‹gJ tifahf¥ gF¤Jiu¥gh®.

nk‰F¿¤j ïir¥ghlš tiffSŸ brªJiwv‹gJ t©z¥ gFâah»a ïir E£g§fŸ És§fmikªj ï‹Åir¥ ghlš vdî«, bt©Liw v‹gJehlf¤âš mÉea¤â‰F V‰wthW ahtU« czu¢brhšÈY« ïirÆY« vËik¤âw« bghUªjmikªj ïir¥ghlš vdî« K‹d® És¡f¥ bg‰wd.njtghÂ_bjŒt¤ij K‹Åiy¥gL¤J¥ guî«ïir¥ghlš, eh‰Óusî£g£l mofshš ïa‹wïir¥ghlš áDnjtghÂ vdî«, eh‰ÓÇ‹ nkyhfv©Óusî« tU« mofshš ïa‹w ïir¥ghlšbgUªnjtghÂ vdî« tH§f¥ bgW«. xnu ghlÈ‰bghUŸ K‰¿ Ã‰gJ K¤jf« v‹D«ïir¥gh£lhF«.gh£Lil¤ jiytU¡FÇa g©òey‹fist©Â¤J¥òfG« ïir¥gh t©z« vd¥gL«. jh«brhšy¡fUâabghUis¡ nf£nghuJ cŸs« ÉU«ã na‰W¡bfhŸS«go ï‹ndhiríl‹ Rit bgUf beoa


bjhl®fshš t©Â¤J¥òfG« ÃiyÆš mikªjïir¥ghlšfis t©z« vd tH§Fjš bghU¤jKilanj. nf£nghiu¤ j« trkh¡F« M‰wš thŒªjt©z¥ghlÈ‹ áw¥ãid,

‘t©z§fŸ ju«gho tªJ Ã‹WtÈbrŒJ tisft®ªjh®’ (6-9-1)

vdtU« âU¤jh©lf¤âš m¥guofŸ m¿îW¤âíŸsik fhzyh«. ïÅ, ehlf¤jÄÊš tH§F«R©z«, RÇjf«, t©z«, tÇjf« v‹D« brhštifeh‹fDŸ t©zK« x‹whf it¤Jv©z¥gL»‹wJ.R©z«-eh‹foahš tUtJ; RÇjf«-v£loahštUtJ; t©z«-gâdhwofshš tUtJ; tÇjf«-K¥g¤âu©lofshš tUtJ v‹g® moah®¡Fešyh®. t©z« v‹gJ, ghmt©z« KjyhfKLFt©z« <whf ïUgJ tif¥gL« v‹g®bjhšfh¥ãa®. ïir¤jÄœ üyh® t©z§fis¥bgUt©z«, ïilt©z«, td¥ò t©z« vd_‹whf¥ gF¤Jiu¥g®. “t©z«, xUtifah‹_‹W tif¥gL«: bgUt©z«, ïilt©z«,td¥ò t©z« vd, mt‰WŸ bgUt©z«, MwhŒtU«; ïilt©z«, ïUg¤bjh‹whŒ tU«; td¥òt©z«, eh‰g¤bjh‹whŒ tU«.’ vd moah®¡Fešyh® TWjyhš ïir üyh® TW« t©z«_‹whjšòydh«.

‘v©Âaü‰ bgUt©z« ïilt©z«td¥ bg‹D« t©zÉir tifbašyh«’ (Mdha®-28)

vd¢ nrh¡»Hh® mofŸ ï«_tif t©z§fisí«Kiwna F¿¥ã£LŸsh®.

‘t©z_‹Wª jÄÊ‰ bwÇªâir ghLth®å©Qk©Q« ÉÇ»‹w bjhš òfHhsnu’ (2 75-11)

vdtU« MSila ãŸisah® njthu¤JŸ ïir¤jÄœ üyh® v©Âa t©z ïir tif _‹W v‹W

147ïir¤jÄœ

F¿¡f¥ bg‰¿U¤jš ï§F x¥ò neh¡»ízu¤jFtjhF« M‰WtÇ, fhdštÇ, v‹gd K‹d®És¡f¥bg‰wd. ÉÇKu© v‹gJ áy¥gâfhu«fhdštÇÆš tU« KÇtÇ v‹D« ïir¥gh£lhjšTL« KÇtÇahtJ K‹nd bjhl§f¥ bg‰w ïayikâah»a ah¥ò« ïiraikâah»a g©Ù®ikí«gh£o‹ ïilÆny KÇªJ khW« t©z« ïa‰w¥bgW« ïir¥gh£lhF«.

‘vL¤j ïaY« ïiríªj«Ä‹KÇ¤J¥ ghLjš KÇbad¥gLnk’

vd mU«gjîiuaháÇah® fh£oa nk‰nfh£ N¤âu«nk‰F¿¤j KÇtÇÆ‹ mik¥ãid És¡FtjhF«.‘tÇKÇgho v‹W« tšy thwilªJ beŠnr’ vdtU« m¥g® njthu¤âš ï›Éir¥gh£L¡ F¿¡f¥bg‰¿U¤jš fhzyh«.

‘khj® kl¥ãoí« kl m‹dK k‹dbjh®eilíil« kiykfŸ Jizbad k»œt®’

vd¤ âUPhdr«gªjh® ghoaUËa ahœKÇ¤ âU¥gâf«,K‹bjhl§»a ïayikâah»a ah¥ò« ïiraikâah»a g©Ù®ikí« ïilÆilna KÇªJkhW«mofshš ïa‹w ïir¥ghthjÈ‹ ïjid KÇtÇ¡FcÇa áwªj ïy¡»akhf¡ bfhŸSjš bghUªJ«.

ïÅ, k©oy« v‹gJ, ghlÈš KjY« Koî«ïia¤J neh¡F« t©z« xnu bghU£blhl®òcilajhŒ eh‰Óuobah¤JtU« ïir¥gh£lhF«‘eh‰Óuo bah¤JtUtd k©oyah¥bgd¥gL«’(bjhš, brŒ. 115) vd tU« nguháÇaUiu¥gFâ ï§Fneh¡f¤jFtjhF«.

ïÅ, áªJ v‹gJ, moÆu©lhŒ¤ j«Äšmsbth¤J tU« brŒíŸ v‹g® åunrhÊa üyh®.ïu©loahŒ¤ j«KŸ msbth¤J tU« ïir¥ghlšfis¥ ã‰fhy¤jh® f©Â vd tH§Ft®.


jhíkhdh® âU¥ghlšfËyikªj guhgu¡ f©Âig§»Ë¡f©Â KjÈad ï›tifÆš mikªjdthF«. “r§fu r§fu r«ò-r§fu r§fu r§fu r«ò” vdK¢Óuoah»a áªjoí« jÅ¢brhšY« eh‰ Óuoíkh»¤bjhl®ªJ tU« ïir¥ghlš mik¥ãid¢ áªJ vdtH§Fjš bghU¤jKilajhF«. ã‰fhy¤âš njh‹¿abeh©o¢ áªJ, fhto¢ áªJ KjÈa ïir¥ghlšfŸK¢Óuoah»a áªjoí« jÅ¢brhšY« Éut¥ bg‰W¢áªJ v‹D« fhuz¥bga®¡F cÇadthŒ tH§Fjšï§F Ãid¡f¤jFtjhF«.

âÇgij v‹gJ, _‹woahŒ¤ j«Äš msbth¤JtU« ïir¥gh£lhF«. ïjid¤ âÇghâ vd tH§Ft®åunrhÊa MáÇa®. rtiy v‹gJ Kjyo, filao,ïilaofŸ FiwªJ« Ä¡F« tU« ghlyhF«.eh‹fofS« msbth¤JtU« ghlš rkghj«vd¥gL«. nk‰F¿¤j áªJ, âÇgij, rtiy, rkghjÉU¤j« v‹gd ã‰fhy¤jh® tF¤Jiu¤j ïaš g‰¿aah¥ò Éf‰g§fshF« ïitahî« bjhšfh¥ãa¢brŒíËaÈ‹go ‘ah¥ãD« bghUËD« ntWg£l’bfh¢rbthU ngh»DŸS« g©iz¤ njh‰WÉ¡F«ïir¥ghlšfsh»a g©z¤â v‹D« gF¥ãD«ml§FtdthF«. g©z¤â v‹gJ ‘ïirüÈ‰Tw¥gL« ghÉd« vdî« ‘g©iz¤ njh‰WÉ¤jyh‰g©z¤â v‹wh®’ mitahtd á‰¿irí« ngÇirí«Kjyhf ïir¤jÄÊš Xj¥gLtd” vdî« tU«ïs«óuz® ciuÆid¡ T®ªJ neh¡F§fhš jhÊirJiw ÉU¤j« vd tH§F« ghÉd§fŸ ahî« ïir¤jÄœ üyh® mik¤J¡ bfh©l ïir¥gh£o‹tiffshŒ¤ bjhšfh¥ãa® F¿¤j g©z¤âÆ‹gh‰gLbk‹gJ« ïir¤jÄœ¥ ghÉd§fsh»aït‰iwna ã‰fhy ah¥ãy¡fz MáÇa®fŸïa‰wÄœ¥gh¡fS¡FÇa ïdkhfî« jÊÉ¡ bfh©ld bu‹gJ«ïÅJ òydhF«.

149ïir¤jÄœ

ïir¥gh£o‹ tifíŸ x‹wh»a ÉU¤jkhdJ,fšÉÆ‰ áwªj f«g®. mUŸbkhÊ¤ njtuh»anr¡»Hh®, KUfdUŸ bg‰w f¢áa¥g®, ešÈirthŒªj ÉšÈò¤öuh® KjÈa òyik¢ bršt®fË‹brªehÉny v¤jidnah gyth»a mH»acUt§fis¥bg‰W ïir eyKilajhŒ ts« bgw ts®ªJŸsJ.

brªjÄœ¡ flîsh»a KUf¥bgUkhdJ âUtUËš âis¤j br«òy¢ brštuh»a mUz»Ç ehj®fªjuªjhâ, fªjuy§fhu«, fªjuEóâ v‹D«ïa‰¿Äœ¥ghkhiyfisí« âU¥òfœ, âUtF¥ò, ntšÉU¤j«,kÆšÉU¤j« M»a ïir¤jÄœ¥ gDtšfisí«ï a ‰ ¿ a U Ë ï i r ¤ j Ä œ ¤ â w § f i s t s ® ¤ jmUsháÇa® v‹gjid¤ jÄGyf« e‹FzU«.gândhuhª âUKiwÆš g£od¤J¥ ãŸisah®ghoa nfhÆš eh‹kÂkhiyÆš tU« MáÇaÉU¤jkh»a rªj¢ brŒí£fŸ mUz»Çehj® mUËaâU¥òfœ v‹D« ïir¥ghlšfS¡F tÊfh£oahaikªjd v‹gjid mUŸÄF Éòyheªj mofsh®jh« ïa‰¿a ahœüÈš vL¤J¢ fh£o És¡»íŸsh®fŸ. nfhÆš eh‹kÂ khiyÆYŸs rªjÉU¤jmik¥ãš monjhW« <‰¿š bjh§fš vd¥gL«jÅ¢brhšÈid ïia¤J¤ jhsE£g§fŸ e‹FbghUªj mUz»Ç ehjuhš _y ïy¡»akhfKj‹Kjšmik¡f¥ bg‰w ïir¥ghlÈ‹ mik¥ng âU¥òfœv‹D« rªj ïir ïy¡»akhF« ïj‹f© mUz»Çehj® fhy¤J tH§»a ïaÈir¥gDtš tiffS«áwªj ïuhf§fS« g©fS« ahœ åiz v‹D«eu«ò¡ fUÉfS« FHš KjÈa Jis¡ fUÉfS«ïl¡if, cL¡if KjÈa gytif¤ njh‰fUÉfS«fŠr¡fUÉfS« jhstiffS« F¿¡f¥ bg‰WŸsd.âU¥òfœ v‹D« ïir¥ghlšfËš brªjÄœ¡flîsh»a KU¡bgUkhdJ KGKj‰w‹ikí«,cÆ®¡ FÆuh»a m«Kjšt‹ moah®fS¡F mUŸ


brŒí« bghU£L ï¢rhr¤â »Çahr¤â v‹D« tŸËbjŒt ahidah»a njtÇa® ïUtUlD« Phdr¤âah»a nt‰gilÆidnaªâ ÚykÆšnkš mk®ªJvGªjUS« bjŒt¤ njh‰wK« ghLnth® nf£ngh®beŠá‰ gâí« t©z« ÉÇ¤Jiu¡f¥ bg‰WŸsd.brªâw¤j jÄnHhir vd¢ áw¥ã¡f¥bgW« jÄÊ‹ï‹ndhir¤ âw§fisí« ïir¡ fiy¡F tu«gh»ajhsE£g§ fisí« bghJk¡fS« cz®ªJ ngh‰¿k»G«t©z« rªj ïir¡F¢ áw¥gË¡F« brªjÄœïirÆy¡»akhf¤ âfœtJ mUz»Çehj® mUË¢brŒj âU¥òfœ¥ gDtny v‹gJ ïaÈira¿P®ahtU« xUÄ¤J V‰W¡ bfhŸs¤j¡f c©ikahF«.

ïJfhW« T¿at‰whš e« jÄœ bkhÊÆš r§ffhy« Kjš mUz»Çehj® fhy« tiu njh‹¿ ts®ªjïir¥gh£o‹ mik¥ò¡fŸ xUthW És¡f¥bg‰wd.bj‹dh£L ïirau§FfËš ïir¥ òyt®fshšbgÇJ« ÉU«ã¥ ghl¥bg‰W tUtd Ñ®¤jd«v‹D« ïir¥ghlšfŸ v‹gjid ahtU« m¿t®.ï¡fhy¤âš gšyÉ. mEgšyÉ, ruz« v‹D«_tifm§f§fis¥ bg‰W tH§F« Ñ®¤jd« v‹D«ïir¥ghlšfËš jÄÊš K¤J¤ jh©lt® ghoíŸsÑ®¤jd§fS« f‹dl¤â‰ òuªjujhr® ghoíŸsÑ®¤jd§fS« bjh‹ik thŒªjdthF«. ïir¡F¢áw¥òÇikíila ïir¥ghlš tifah»a ï¡Ñ®¤jd§fŸ ïa‰wÄÊš juî, jhÊir, RÇjf« vdtU«fÈ¥ghÉ‹ cW¥ò¡fis mobah‰¿ mikªjdthF«.ïir¥gh£o‹ KjÈY« ïilÆY« ïWâÆY«mikªj KfÃiy, bfh¢rf«, KÇ v‹D« _tif¡TWfisíila ï‹Åir¥ghlšfis v©ûwh©LfS¡F K‹ng ïir¤jÄœ üyhU« ehlf¤ jÄœüyhU« ïirau§FfËY« ehlf mu§FfËY«e‹F ga‹gL¤âíŸsh®fŸ v‹gJ« ïir¥ gh£o‹m§f§fsh»a KfÃiy. bfh¢rf«, KÇ v‹gd

151ïir¤jÄœ

Kiwna KjÅiy ïilÃiy ïWâÃiy vdî«m¡fhy¤âš tH§f¥bg‰wd v‹gJ« nguháÇa®,moah®¡F ešyh® ciu¥gFâ bfh©L K‹d®És¡f¥bg‰wd. mf¥bghUŸ xGfyh‰¿š fhjYz®th»a m‹ã‹ âw¤ij bkŒ¥ghL bghUªjÉÇ¤Jiu¡F«ï‹Åir¥ ghlšfis ï¡fhy¤jh® gj« vdtH§Ft®.K¤J¤jh©lt® R¥guhk® KjÈa ïir¥òyt®fŸghoa gj« v‹D« ïir¥ghlšfŸ K‹idnah®tF¤j âizÃiytÇ, ka§FâiztÇ, v‹D«ïir¥ghlš tifíŸ ml§FtdthF«. g©Â‹cUt§fis cŸsthW òy¥gL¤J« ïy¡fzïir¥ghlšfS« K‹id¤ jÄœ¢ rh‹nw®fsh‰ghl¥bg‰WŸsd.

‘bfh‹iw ntŒªj bršt‹ moÆizv‹W nk¤â¤ bjhGnth« ahnk’

vd xsitah® ghoa ghlš ‘ghiyahœ v‹D«g©Q¡F ïy¡fz¥ gh£lh» tUjÈ‰ g©z¤âahÆ‰W’ v‹wh® ïs«óuz®. ï›thnw mfÃiykUj«, òwÃiy kUj«, mU»aš kUj«, bgU»aškUj« v‹D« ehštif¥ g©fS¡F« ïy¡fz¥gh£lh» tªj ghlšfis vL¤J¡fh£o m¥ghlšfS¡F mikªj RUâasîfisí« ntÅ‰fhijíiuÆšmU«gjîiuaháÇa® F¿¥ã£L És¡»íŸsh®.

ïJfhW« vL¤J¡fh£oa F¿¥ò¡fshš fil¢r§ffhy Kjš mUz»Çehj® thœªj ». ã. 15-«ü‰wh©L tiu jÄœbkhÊÆš ïa‰w¥ bg‰WŸsïir¥ghlšfË‹ ïy¡fz kuò xUthW òydhjšfhzyh«.

* * *


7. ïir¤jÄœ¥ga‹

ïa‰wÄœ¢ brh‰bghUŸ ey§fS« ïir¤ jÄœxÈeaK« áijahtif x‹¿¥ bghUªJ« KiwÆšmikªj ïÅa ïaÈir¤ jÄœ¥ghlšfns thu¥ghlšfsh« v‹gJ«, KGKj‰ flîsh»abjŒt¤ij¥guÉ¥ ngh‰W« KiwÆš _t® KjÈfŸ mUËaâU¥gâf§fŸ ï§‡d« ïaÈir ey« thŒªj thu¥ghlšfshf mikªjik g‰¿¤ njthu« vd tH§f¥bg‰wd v‹gJ« e‹F JÂa¥gL«.

brÉ¥ òyD¡F ï‹gª jªJ cz®ñ£L« ehj¤ij‘Xir’ vdî« m›îz®îl‹ e‰bghUis m¿îW¤J«KiwÆš k¡fsJ cŸs¤â‰ gâí« brÉ¥òydh«mQ¤âuis ‘xÈ’ vdî« gF¤Jz®¤ Jt® m¿P®.cÆ®¡FÆuhŒ És§F« ïiwt‹, nk‰F¿¤j ‘Xir’‘xÈ’ M»a ïUtif xÈ E£g§ fshfî« ãÇ¥ã‹¿ïiaªJÃ‹W cyf§fŸ všyh t‰iwí« ïa¡»aUŸ»‹wh‹ v‹g® bgÇnah®. ï›î©ikÆid,

“Xir bahÈbayh« MdhŒ ÚnacyF¡ bfhUtdhŒ Ã‹whŒ” Úna

vdtU« âU¤jh©lf« ïÅJ òy¥gL¤JtjhF«.mUshsdh»a ïiwt‹ k‹DÆ®fË‹ cŸs¤ijíU¡» ï‹g m‹ãid¥ bgU¡F« KiwÆš ïÅaïiríUthf És§» eyªjU»‹wh‹ v‹W«, ï§‡d«ïiríUthŒ És§F« átgu« bghUis¥ ngh‰¿tÊghL brŒj‰F V‰òilajha ïir¤ âw¤â‰ áwªJÉs§F« bkhÊ jÄœ v‹W«, KGKj‰ flîsh»aátbgUkh‹ g©zh® ï‹ jÄHhfî« gh£lf¤J

153ïir¤jÄœ

ïirahfî« És§» cŸs¤â‰F ctifaË¡»‹wh‹v‹W«, gh£o‰ g©zhf ïirªj m¥guk‹, j‹idï‹Åir¢ brG«ghlšfsh‰ guÉ¥ ngh‰W«bkŒaoah®fS¡F¤ jhnd vËtªJ K‹Ã‹Wï‹dUŸtH§F»‹wh‹ v‹W« njthu MáÇa®fŸ jh« mUË¢brŒj âU¥gâf§fË‰ gyÉl§fËY« F¿¤J¥ngh‰¿íŸsh®fŸ.

ïaš ïir ehlf« v‹D« _‹W JiwfËY«ts« bg‰W ts®ªj jÄœ bkhÊahdJ, gH¤âÅ‰Rití« f©Âil kÂí« ngh‹W ïir ts®¢á¡Fï‹¿aikahjjhŒ¥ g©Âilna fyªJ Ã‹Wïir¡F¢ Rití« xËí« jutšyjhF«. ïªE£g«,

‘g©Âdh® ghlyh»¥ gH¤âÅš ïujkh»¡f©Âdh® gh®itah»’ (4-70-4)

vd¤ âUehfurU«,

‘g©Âil¤ jÄbHh¥ghŒ gH¤âÅ‰ Ritbah¥ghŒf©Âil kÂbah¥ghŒ’ (7-29-6)

vd e«ãah%uU« ïiwtid ctÄ¤J¥ ngh‰WjyhšïÅJ És§F«. Phd¤âushŒ Ã‹w bgUkh‹g©zhfî« g©zf¤nj ïÅa XirÆidíilajÄÊ‹ cUthfî« âfœ»‹wh‹ v‹gJ,

‘ g©Q«gj nkG«gy nthir¤jÄ Hití«c©Â‹wbjh® Rití«KW jhs¤bjhÈ gfyî«k©Q«òd YÆU«tU fh‰W«Rl® _‹W«É©Q« KG jhdhÅl« åÊ«ÄHiyna’ (1-11-4)

‘v‹dhdt‹ ïirahdt‹’ (1-16-6)

‘ïaY« ïirahid’‘ghÉ‹ ïir¡ FHf®’ (3-46-3)

vd MSila ãŸisahU«,

‘g©Âš Xir gH¤âÅš ï‹Rit’ (5_47_7)


‘gH¤â‹ ïujkh« gh£o‰ g©zh«’ (16_15_11)

‘kUt‰»Åag©zf¤jh‹ g¤j® á¤j¤Jsh‹’ (4_112_6)

‘fªâUt« gh£oirÆ‰ fh£L»‹wg©zt‹fh© g©zt‰¿‹ âwyhdh‹fh©’

(6_52_1)

K¤jÄG« eh‹kiwí« Mdh‹f©lhŒ’ (6_23_9)vd MSila muR«,

‘VÊirahŒ ïir¥gadhŒ’ (7_51_10)

gh£lf¤J ïirah» Ã‹whid’ (7_62_3)

‘t©lÄœ tšyt®fŸVÊirnaœ eu«ã‹ Xiria’ (7_83_6)

vd e«ãah%uU« mUŸ thœÉ‰ f©Lz®¤âamEgt bkhÊfshš ïÅJ òydh«.

v§F« Ú¡fkw ÃiwªJ És§F« KGKj‰flîis tÊg£L ï‹òWj‰nf‰w rhjdkhtd,ïiwtdJ bghUŸnr® òfiH ÉÇ¤Jiu¡F«njh¤âu§fsh»a ïÅa ïir¥ghlšfnsahF«. âU¡nfhÆšfËš ehŸ tÊgh£oš ïiwtD¡F¤ âUkŠrdK«,eWkyU«, âUtKJ«, ÔgögK«, eh‹kiw KH¡fK«,mªjz® ntŸÉí« ï‹¿ aikahjthW nghynt,ïiwtdJ bkŒ«ikahd òfœ¤âw§fis¥ guÉ¥ngh‰W« brªjÄœ¡ Ñjkh»a bjŒt¥ ghlšfŸ Äfî«ï‹¿aikahjdthF«. ïit âU¡nfhÆšfËš ïiwtid tÊg£L ey«bgw¡ fUâ tU« gšyhÆutuh»ak¡fsJ cŸs¤ij be»œÉ¤J m‹ndhUŸs¤âšmUshsdh»a ïiwt‹ nfhÆš bfh©L És§F«t©z« ngu‹gh»a g¤âia ÉisÉ¡F« M‰wšthŒªjd. MjÈ‹ m©zyh»a ïiwtid¥ ngh‰¿aïir¤jÄœ¥ ghlšfsh»a ït‰iw¥ ‘g¤âik¥ghlš’ vd tH§Ft® rh‹nwh®. ïiwt‹ âU¡nfhÆš

155ïir¤jÄœ

fËš ï‹¿aikahJ ïl«bgw¤j¡f tÊgh£LKiwfËš ghLjyh»a ï¤âU¤bjh©L Äfî«áwªjjhF«. ïÅa ïir¤jÄœ¥ ghlšfsh»anjh¤âu§fis¤ jhs¤njhL« ahœ, åiz, KHî,bkhªij KjÈa ïir¡fUÉfnshL« m‹òilamoah® gy® To¥ghL« T£l¤ijÉ£L ïiwt‹fz¥bghGJ« ãÇahJ clÅUªJ mUŸ òÇth‹v‹gJ M‹nwh® JÂghF«.

‘jÄÊ‹ Ú®ik ngá¤ jhs« åizg©Â ešyKHt« bkhªij kšF ghlš brŒifÆl« Xth®’

(1_73_8)

‘tªjizª â‹Åir ghLth®ghš k‹Ådh®’(1_8_5)

vd Phdr«gªjU«,

‘ahÊ‹ gh£ilífªj mofns’ (5_41_5)

‘kd¤jf¤jh‹ jiynkyh‹ th¡»DŸsh‹thahu¤ j‹dona ghLªbjh©l®ïd¤jf¤jh‹’ (6_8_5)

vd ehî¡furU« mUËa âU¥ghlšfŸ, g¤juhŒ¥ghLth® všyh®¡F« ïiwt‹ vËtªJ mUSªâw¤ij ïÅJ òy¥gL¤Jjš m¿ªJ k»H¤j¡fjhF«.

bt©bzŒ ešÿ®¥bgUkh‹, e«ãah%uh»aRªjuuJ âUkz¤â‹nghJ KJntâa® nfhy¤Jl‹tªJ ‘M%und, vd¡F c‹ FoKGJ« moik’vd¡T¿ mj‰F¢rh‹whf vGJª jÄœ¥gH Mtz§fh£o M%uiu moik bfh©lUË mtiu neh¡»,“Ú e«Kl‹ t‹bkhÊfis¥ ngáid Mjyhš t‹bwh©l‹ v‹w bgaiu¥ bg‰whŒ. ek¡F m‹ãdh‰brŒa¤j¡f tÊgh£o‰FÇa kªâu« ïirey« thŒªjïÅa jÄœ¥ ghlnyahF«. Mjyhš ïªÃyîy»šïaÈir¤ jÄœ¥ghlšfshš e«ik¥ gho¥ngh‰Wthahf” vd¥ gÂ¤jUËdh® v‹gJ tuyhW. ïªÃfœ¢á,


‘k‰W Ú t‹ikngá t‹bwh©l bd‹D« ehk«bg‰wid ek¡F« m‹ã‰ bgU»a áw¥ã‹ Ä¡fm®¢rid gh£nlahF« Mjyhš k©nkš e«ik¢brh‰wÄœ ghLbf‹wh® ökiw ghL« thah®’

(jL¤_70)vd¤ âU¤bjh©l® òuhz¤âš bjËthf¡ F¿¡f¥g£LŸsJ.

âUPhdr«gªj®, âUehî¡fur®, e«ãah%u®KjÈa mUsháÇa®fŸ fhy¤âš jÄœ eh£L¤âU¡nfhÆšfËš ÃfG« tÊgh£L Ãfœ¢áfËšjÄœbkhÊna KjÈl« bg‰W És§»aJ. ïiwtdJbgU§fUiz¤âw¤ij ÉaªJ ngh‰W« g¤âik¥ghlyh»a ïir¤jÄœ¥ ghlšfŸ m¡fhy¤âšáw¥ãl«bg‰wd. ï¢brŒâ,

‘brªjÄnHh®fŸ guÉna¤J«Ó®bfhŸ br§fh£l§ FoajDŸ

fªj« m»‰òifna fkG« fzgâp¢ru«’ (1-6-9)vdî«,

j«kyuobah‹ woat® gut¤jÄœ¢ brhY« tlbrhYª jhŸÃH‰nru

m«ky®¡ bfh‹iw aÂªjv« mofŸm¢áW gh¡fk jh£ábfh©lhnu’. (1-77-4)

vdî«,

‘brªjÄH® bjŒtkiw eht®brGe‰fiy bjÇªj mtnuhL

mªjÄš Fz¤jt®fŸ m®¢ridfŸbrŒa mk®»‹w mu}® ÉÊefnu’. (3-80-4)

vdî«,

‘g©Âaš ghlywhj Mñ®¥ gRgâp¢ru«’ (1-8-1)

‘g¤âik¥ ghlywhj Mñ®¥ gRgâp¢ru«’ (1-8-2)

157ïir¤jÄœ

vdî«tU« jÄœPhdr«gªj® thŒbkhÊfshš e‹FÉs§F«. nk‰fh£oa bjhl®fis¡ T®ªJneh¡F§fhšMSila ãŸisah® fhy¤âš jÄœ eh£L¤âU¡nfhÆšfËš jÄœbkhÊ¥ ghlšfS« tlbkhÊeh‹kiwfS«ïiwtÊgh£o‰F ï‹¿ aikahj kiwbkhÊfshfx¥g Ms¥bg‰w âw« ïÅJ òydhjš fhzyh«.

ò¤juhŒ¥ gÂí« bkŒa‹ãduh»a moah®gy®, gukidna ghL« ïir¤jÄH¢ bršt®fshŒ¤âU¡nfhÆšfËš j§»ÆUªJ cikbahUghfdh»aïiwtid ï‹Åir¥ ghlšfsh»a bjŒt¥ghlšfsh‰ guÉ¥ ngh‰¿í«, m¢ brG« ghlšfË‹bghUŸ ey§fËš âis¤J«, j«ikbah¤j bkŒaoah®fSl‹ ïiwtdJ mUËašãid baL¤Jiu¤Jm‹ãdhš mstshÉí« beŠr be¡FU»¡ f©Ù®thu KGKj‰ flîis ïilÉlhJ âahÅ¤J« tÊg£o%ªjd®. ï¢ brŒâ,

‘Ñj¤ij Äf¥ghL« moah®fŸ Foahf¥ghj¤ij‰ bjhHÃ‹w guŠnrhâ gÆYÄl«’ (2-43-5)

‘g©bzh‹w ïirghL« moah®fŸ Foahfk©Â‹¿ É©bfhL¡F« kÂf©l‹ kUîÄl«’

(2-43-8)

‘ghLthÇir gšbghU£ gaDf®ª j‹gh‰TLth®Jiz¡ bfh©lj« g‰ww¥ g‰¿¤njLth®bghU shdt‹ br¿bghÊš njñ®MLthdo ailªjd« mšybyh‹¿ynk’ (2-82-5)

‘bj‹jÄœ¡fiy bjÇªjt® bghUªâa njñ®m‹g‹ nrtoailªjd« mšybyh‹¿ynk’

(2-82-7)

‘fytkhkÆ yhbsh® g§fid¡ f©L f©ÄirÚ®be»œ¤âir

FyîkhW tšyh® Fobfh©l nfh£lh‰¿š’vdtU« âU¥gâf¤ bjhl®fshš ïÅJ És§F«.


jÄœeh£oš ïir¤âw¤âš tšy MltU«kfËU« eh£fhiyna JÆbyGªJ Úuho¤ öaáªijíl‹ âU¡nfhÆiyailªJ ïiwtdJmUËašãid ÃidªJ Muh m‹ãdhš beŠr be¡FU»¡f©Ù® kš» ïÅa ïir¥ghlšfis¥ ghoí«, ahœåiz KHî bkhªij KjÈa ïir¡ fUÉfisthá¤J«, ïir¥ ghlšfË‹ Rit ey§fŸ òy¥gL«t©z« Éwšgl Moí« bjŒt tÊgh£oš âis¤Jk»œªjh®fŸ.

‘J‹Åa khjU« ikªj® jhKŠ ridÆil _œ»¤Jijªj áªij¥

g‹Åa ghlš gÆY« Mñ®¥ gRgâp¢ru«’(1-8-10)

‘ò©Âa thzU« khjtU« òFªJlnd¤j¥òidÆiHah®

m©zÈ‹ ghlbyL¡F§ TlyhythŒ’ (1-7-3)

‘mŠRlnuh lhWgj nkÊÅir ba©zÇat©zKsthŒ

kŠrbuhL khj®gyUª bjhGJ nrU«tašitfhÉny’ (3-71-6)

‘ïir tuÉ£oaš nf£ã¤J¡ fšy tlÄ£L¤âir bjhGjhoí« ghLth® áªijí£ nr®tnu’

(3-9-6)

‘g©Âa el¤bjhoir ghL« moah®fŸe©Âa kd¤â‹ tÊghLbrŒ eŸshnw’ (2-33-2)

vdtU« âU¥gâf¤bjhl®fŸ, g©il ehËšïirÆštšy M©fS« bg©fS« âU¡nfhÆšfË‰ br‹Wïiwt‹ òfiH¥ g©zh®ªj ghlšfsh‰ ghotÊghLbrŒj âw¤ij e‹F òy¥gL¤Jtd.

jÄnHa‹¿¥ ãw bkhÊfis¤ jhŒbkhÊahf¥bg‰W ntWâirÆš thG« MltU« kfËU« jÄHf¤âYŸs âU¡nfhÆšfis tÊg£L ï§F¥ ghl¥bgW«

159ïir¤jÄœ

ïir¤ jÄœ¤âw§fis e‹Fz®ªJ ghL« gÆ‰áia¥bg‰wd®. bghGJ òy®tj‹ K‹dnu JÆbyGªJÚ®_œ»¤ âU¡nfhÆÈš tÊ gltU« khªjuJkdÉUŸ Ú§F«t©z« jh« gÆ‹w ïir¤jÄœ¥ghlšfisí« K‹dnu f‰Wz®ªj tlbkhÊ¤njh¤âu§fisí« Vid¤âirbkhÊ Æir¥ghlšfisí« åiz KjÈa eu«ò¡ fUÉfËš it¤Jthá¤J k»œªjh®fŸ, ïªÃfœ¢á,

‘CWbghU Ë‹wÄ Êa‰»sÉ njUkl khjUldh®ntWâir ahlt®fŸ Twïir njUbkÊšntjtdnk’ (3-78-4)

vdî«,

‘bj‹brhšÉŠrk® tlbrhš âirbkhÊbaÊšeu«bgL¤J¤

JŠR beŠáUŸ Ú§f¤ bjhGbjG bjhšòfÿÇš’(2-92-7)

vdî« tU« âUPhdr«gªj® njthu¤ bjhl®fshše‹F òydhjš fhzyh«,

ïir¤âw¤jhš e‹F nj®ªjt®fns a‹¿ ïir¤JiwÆ‰ nghâa gÆ‰áí« Fuš tsK« bghUSz®ªJghL« bkhÊ¥ gÆ‰áí« clš t‹ikí« e‹FthŒ¡f¥bgwhj Kâat®fS«, ïiwt‹gh‰bfh©lngu‹gh»a g¤âÆdhš j«khš ïa‹w msîg¤âik¥ghlšfsh»a ïir¥ ghlš fis¥ gho ïiwtidtÊg£L k»œªjh®fŸ. ï¢ brŒâ,

‘nfhiHÄlwhf fÉnfhSÄythf ïirTL«tifahš

ViHaoahut®fŸ ahitbrhd brh‹k»G« <r‹’(3_71_1)

vdtU« âU¥ghlyhš ïÅJ òydhF«.


g©il ehËš jÄHf¤âYŸs âU¡nfhÆšfËšbjŒt¥ ghlšfis ïiríl‹ ghLnthU« ahÊšïir¥nghU« M»a ïiryhz®fŸ, mG¡nfwhj öacilí« nehÆ‹¿¤ öŒik thŒªj clš td¥ò«khr‰w öa e‹bdŠR« cilauhŒ És§»d®v‹gjid,

‘òifKfª j‹d kháš öîilKifth aÉœªj jifNœ Mf¤J¢brÉne®ò it¤j brŒîW âtÉ‹ešÈahœ eÉ‹w eaDil beŠá‹bk‹bkhÊ nkty® ï‹du« òsunehÆ‹ ¿a‹w ah¡ifa® khÉ‹mÉ®jË® òiuí« nkÅa® mÉ®bjhW«bgh‹Diu fL¡Fª âjiya® ï‹dif¥gUkªjh§»a gÂªnjª jšFškháš kfËbuhL kWÉ‹¿ És§f’(âUKUF 138_147)

vdtU« bjhl®fshš r§f¥ òytuh»a e¡Ñu® ÉÇ¤J¡T¿íŸsh®.

ï§‡dnk njthu MáÇa®fŸ fhy¤J« bj‹dh£L¤ âU¡nfhÆšfËš ïiwtid¢ nrÉ¤J¤bjŒt¥ghlš ghL« kfË®, ïÅa ïir bkhÊí«clš td¥ò« öŒikí« e‰Fz§fbsšyht‰W¡F«ïldh»a cŸs¤öŒikí« xU§FilauhŒ, všyh«tšy KGKj‰ flîsJ mUŸnkÅ t©z§fS«tu«ãyh‰wY« ey«ts® PhdciufS« M»abgUŠÓ®¤âfis¥ bghUshf¡ bfh©l ï‹Åir¢brG« ghlšfis ïiwt‹ âUK‹d®¥ gho¥ngh‰¿dh®fŸ. ï¢brŒâÆid,

“g©Âdšy bkhÊah® gts¤Jt® thÆdh®v©Âdšy Fz¤jh® ïizntšbt‹w f©Âdh®

161ïir¤jÄœ

t©z«gho tÈgho¤j« thŒbkhÊ ghlntm©zš nf£LªjhD« IahWil Iand”

vdtU« âU¥ghlÈš MSila ãŸisah® mHFw¡F¿¥ã£LŸsh®.

g©z®ªj ghlšfshš ïiwtid¥gho¥ngh‰Wjyh»a ï¤âU¥gÂ ahtuhY« ÉU«ã nk‰bfhŸs¤j¡f vËikí« ïÅikí« xU§Filabj‹gJ«,ï›ÉÅa rhjd¤ij nk‰bfhŸs kdÄšyhjh®ïjÅ‹ Ä¡f k‰iw¤ bjh©Lfis nk‰bfh©L g¤âbrŒa ïayhbj‹gJ« mUsEgtKilamoah®fË‹JÂghF«.

“g¤jdhŒ¥ ghlkh£nl‹ guknd guknahÑv¤âdh‰ g¤âbrŒnf‹ v‹idÚ ÆfHnt©lh”

vd m¥guofŸ âšiy¢ á‰w«gytidÆiwŠá¡TW«ï›nt©LnfhŸ, ïiwt‹gh‰ g¤â brŒj‰Fï‹¿aikahj vËa rhjd« ghL«gÂna v‹wï›î©ikÆid e‹F tÈíW¤jš fhzyh«.

âU¡nfhÆšfËš âUty»Ljš, bkGFjš’eWky®khiy bjhL¤jš v‹w ï¢rÇia¢ bjh©LfŸx‹¿D¡F x‹W g¤Jkl§F nk‰g£l e‰ga‹fis¤jUtd. âU¡nfhÆÈš âUÉs¡»Lnth® c©ikbe¿ah»a átPhd¤ij¥ bgWt®. ïiwtdJ bkŒ¥òfiH ÉÇ¤Jiu¡F« ï‹Åir¥ ghlyh»a Ñj¤ijÄf¥ghL« moah®fS¡F ïiwt‹ mUSªâw«,nk‰F¿¤j bjh©Lfshš Éisí« e‰ga‹fis¡fh£oY« mst‰wdthF«. ï¤jifa âU¤bjh©o‹ga‹fis m¿îW¤J« KiwÆš mikªjJ,

“És¡»dh® bg‰wï‹g« bkG¡»dh‰ gâ‰¿ahF«Js¡»š e‹ky® bjhL¤jhš öaÉ©nzw yhF«És¡»£lh® ngWbrhšÈ‹ bkŒªbe¿ PhdkhF«ms¥ãy ÑjŠbrh‹dh®¡F mofŸjh« mUSkhnw”

vdtU« âUneÇirahF«. ïj‹ <‰woÆid


‘ÑjŠbrh‹dh®¡F mofŸ mUSkhW ms¥ãy’vd ïia¤J¥ bghUŸ bfhŸf. (jh«-mir) ïÅ,ï¤âU¥ghlÈš, âUty»Ljš KjÈa gÂfis¢brŒjh® bgW« ngW ï›tsî ï›tsî vd cz®¤âamofŸ, òfœ¤âw¤jhš msÉšydth»a ïir¥ghlšfshš ïiwtid¥ ngh‰¿dh®¡F mt‰¿D« nkyhf¡ju¤j¡f bgUikíila bghUŸ ã¿â‹ikÆ‹,gukidna ghLthuh»a m›toah® fS¡F ïiwt‹j‹id¤jhnd gÇá‰ bghUshf tH§»aUŸth‹v‹gh®, ‘md¥ãy ÑjŠbrh‹dh®¡F mUSkhW(if«khwhf ešf¤j¡f bghUŸ) mofŸ jh«(ïiwtnd)v‹wh® vd¡ bfhŸSj‰F« ïlK©L- ï¤âU¥ghlš,ïiwtid m‹ãdhš tÊ gLj‰F ïÅa rhjdkhfÉs§Ftd ïir¥ ghlšfnsba‹w c©ikÆise‹F tÈíW¤jš fh©f.

jd¡Ftik Æšyhjhdh»a KGKj‰ flîisk¡fŸ tÊg£L cŒâbgWj‰F ï‹¿aikahjrhjdkhf mikªj ïirahdJ. ï›îyf thœ¡ifÆšk¡f£ Fy¤jh® j«K£ gifÆ‹¿ m‹òilauhŒkd§fyªJ gHFj‰F« fhk btFË ka¡f« vd¥gL«kdkhR Ú§» ca®ªj bghUis v©Qj‰F« v‹W«ï‹g« bgUF« ïašãdhš e‹nw òÇªJ v›îÆ®¡F«ïÅauhŒ ïÅJ thœj‰F« ïÅa cÆ®¤Jidahfî«âfœ»‹wJ.

všnyhU« f©L mŠRj‰FÇa eŠRila gh«ãidí« ghfD¡fl§fhj kjahidÆidí« MwiyfŸt® KjÈa bfhonah®fisí« bfhLikfisªJml§» bahGf¢ brŒí« M‰wš thŒªjJ ïirv‹gjid¥ òyt®fŸ j« fh¥ãa§fËy e‹F És¡»íŸsh®fŸ.

brÉ¥òyD¡F ï‹g« jUjY«, J‹g¤jh‰fy¡fK‰w cŸs¤â‰F¤ njWjyË¤J¤ bjËÉid

163ïir¤jÄœ

ešFjY«, I«bgh¿fshš <®¡f¥g£L¥ òw¤njaiyí« kd¤âid¤ ÔikÆ‹ Ú¡» e‹¿‹ghš ÃW¤JjY, k¡fË‹ kdÉUŸ Ú§f mt®j« kd¤jf¤njm¿bthËia¤ njh‰WÉ¤jY«, k¡fŸ gÊÚ¡»¤âUªJj‰nf‰w t‹brhšyh‰ F‰w§fojY«, brŒa¤j¡fJ ïJ v‹gjid Iíwî¡F ïlÄ‹¿ ïWâahfKo¤J¡ TWjY«, ád¤jhš ÄifbrŒa vGªjhiubtFËia¤ jÂ¤J bk‹ik¥gL¤JjY«, kd¤Jauhš js®¢áí‰whiu¢ nrh®î Ú¡»¡ »s®ªbjG«goC¡fkË¤J ca®¤JjY« M»a ïit v£L« ïir¥ghlšfË‹ v©tif¥ ga‹fshF«.

“ï‹gª bjËnt Ãiwnah blhËnat‹brhš ïWâ kªj« c¢rbkdtªj v£L« ghlÈ‹ gand”

(áy¥. mu§nf‰W-ciunk‰nfhŸ)vdtU« ü‰gh, ïir¥ghlšfshš cyf k¡fŸvŒJj‰FÇa ï«ik¥ ga‹fŸ ï‹g«, bjËî, Ãiw,xË, t‹brhš, ïWâ, kªj«, c¢r« vd v£lhF«vd¤ bjhF¤Jiu¤jš fhzyh«. br›ÉaKiwÆšthá¡f¥bgW« ešÈirahdJ k¡fSŸs¤nj goªJŸs kdkhRfis¡ fGÉ¤ öae‹bdŠr¤âduhŒv›îÆ®¡F« m‹òilauhŒ thG« ï‹gthœ¡ifÆidešF« v‹gJ,

“kfu åizÆ‹ kdkhR fæï”(bgU§. cŠir. ‡U 218)

vdtU« bfh§FntŸ thŒbkhÊahš ïÅJ òydhF«.

* * *


8. jÄÊir ïa¡f«

jÄœehL jÄœ k‹d®fshš Ms¥g£l fil¢r§ffhy« tiuÆš, ïir¤jÄœ e‹F ts®ªJ tªjJ.ã‹ò, ». ã. _‹wh« ü‰wh©o‹ ïil¥ gFâ Kjš». ã. VHh« ü‰wh©LtiuÆš jÄœehL mayh®M£á¡F c£g£oUªjikÆdhš, m¡fhy¤âš ïir¤jÄœ ngh‰Wthu‰W åœ¢áailªjJ. ». ã. Mwh«ü‰wh©o‹ ïWâÆš, gh©oa‹ fL§nfh‹ v‹gt‹fs¥ãuiu¥ nghÇš bt‹W gh©oa eh£il¡if¥g‰¿dh‹. m¡fhy« Kjš, mªehL gh©oa®fË‹M£á¡F cŸshÆ‰W. mªeh£o‹ jiyefukh»akJiuÆš, X® ïir¢ r§f« ÃWÉ, ïir¤jÄiH¥gh©oa k‹d® ts®¤jd®.

‘TlÈ‹ MŒªj x©Oª jÄÊ‹JiwthŒ EiHªjidnah m‹¿VÊir¢ NHš ò¡nfh’ (âU¡nfhit)

v‹D« khÂ¡fthrf® thŒbkhÊ ïjid¥ òy¥gL¤J«. gh©oa k‹dbdhUt‹, j‹ mÇaiz¡F‘ïirasî f©lh‹’ vd¥ bgaÇ£oUªjd‹ v‹gJ«ï§nf F¿¥ãl¤j¡fJ.

». ã. VHh« ü‰wh©oš âUPhd r«gªjU«âUehî¡furU« jÄnHhL ïirgho ïir¤jÄiHts®¤jd®. nt‰W eh£odU« jÄœ eh£o‰F tªJïirgÆ‹wd® v‹w c©ik, âUPhdr«gªj®njthu¤âdhš m¿a¥gL»‹wJ. m¡fhy¤âšbjh©ileh£oidí« nrhH eh£oidí« M£áòÇªj gšytntªjdh»a Kjš knfªâut®k‹ ïir¡ fiyÆš

165ïir¤jÄœ

tšytdhf És§»dh‹. FLÄah‹ kiyÆš mt‹tiuªj ïir¡fšbt£odhš mtdJ ïir¥ òyikïÅJ òydh«, ». ã. 8, 9-M« ü‰wh©LfËš,Rªju_®¤âehadhU« bgÇahœth® KjÈa Mœth®fS« mU£gh¡fŸ gho, ïiria ts®¤jd®. ». ã. x‹gjh«ü‰wh©o‹ ã‰gFâÆš Kjš Mâ¤j nrhH‹ nrhH®nguuir ÃWÉdh‹. ïtdhš ÃWt¥bg‰wnrhH¥nguuR». ã. gâ‹_‹wh« ü‰wh©o‹ ã‰gFâ tiuÆš(eh}W M©Lf£F nkš) eilbg‰wJ. m¡fhy¤âšnrhH mur®fŸ, irt rka Fut®fË‹âU¥gâf§fis¤âU¡nfhÆšfËš ehŸnjhW« g©fSl‹ ghLtj‰FÃtªj§fŸ tH§» ïir¤ jÄiH ts®¤jd®. Kj‰Fnyh¤J§f nrhH‹, ïir¤jÄœ übyh‹W ïa‰¿ÆUªjh‹ v‹W fÈ§f¤J¥guÂ F¿¥ãL»‹wJ.m¢nrhHÅ‹ kidÉ ïir¥òyikÆš áwªJÉs§»dikahš VÊir tšyã v‹D« áw¥ò¥ bga®bg‰whŸ.

ï›thW ïÅJ ts®ªJ Äf ca®ÃiyÆÈUªjïir¤jÄœ ã‰fhy¤âš mayt® gilbaG¢áahšc©lh»a FH¥g¤âdhš åœ¢áailªjJ. ã‹Éraefu ntªj® gilbaL¤J¤ jÄHf¤âid¤j‹do¥gL¤âdikahY«, mj‹ã‹ murh©l eha¡f k‹d®fË‹ ÉU¥g¤â‰F V‰gî« bjY§F ïir¥ghlšfŸjÄœ eh£o‰ gutyhÆd. ïªÃiy ï›ÉUgjh«ü‰wh©o‹ K‰gFâ tiu khwhkÈUªjJ. bjY§fk‹dÇ‹ M£á Ú§»í« bjY§F¥ ghlšfË‹ M£áÚ§fÉšiy. ïjdhš, jÄHf¤âš ÃfœªJtªjïirau§FfŸ gyt‰¿Y« ãwbkhÊ¥ ghlšfnsÄFâahf¥ ghl¥g£ld mu§»‹ ïWâÆš J¡flhv‹w bgaÇš ïu©blhU jÄœ¥ ghlšfnsghl¥g£Ltªjd.

ïªÃiyÆy, jÄœ k¡fË‹ e‰ngwhf¤ njh‹¿m©zhkiy¥ gšfiy¡fHf« ÃWÉ¤ jÄœ¤ jhŒ¡F


M¡fK« C¡fK« mË¤j bgU§bfhiltŸsyh»abr£o eh£lur® lh¡l® uh#h r® m©zhkiy¢br£oahut®fŸ ïir¤jÄG¡F M¡fkË¡f K‹tªjh®fŸ.

bghUŸ bjÇahj nt‰WbkhÊ¥ ghlšfshšjÄH® bghUSz®¢áíl‹ ïirÆ‹g¤âid EfuïayÉšiyna vd v©Âa tŸsš m©zhkiyaurut®fŸ, r§ffhy¤âY« ã‰fhy¤âY« jÄHf¤âšáw¥ghf ts®ªJ tªj jÄÊir¡F cÇa ïl¤âid¤jUjš nt©Lbkd cs§»s®ªJ vGªjh®fŸ. e«eh£Lïirau§FfËš nt‰WbkhÊ¥ ghlšfŸ ghl¥bgWtJ ÃahaÄšiy; gaDÄšiy v‹w cz®¢ám©zhkiyaur® mt®fŸ cŸs¤âš MHkhfnt%‹¿aJ. jÄœeh£oš ghl¥bgW»‹w ïir¥ghlšfŸ jÄœ¥ghlšfshfnt ïU¤jš nt©L«v‹w eh£L k¡fË‹ bgUnt£ifÆid Ãiwnt‰W«bghW¥ò m©zhkiy tŸsÈ‹ thœ¡if¡ F¿¡nfhshf ky®tjhÆ‰W. mJnt jÄÊirÆa¡fkhfcUbtL¤jJ. jÄÊir v‹D« gÆ® jiH¤J tsum©zhkiy tŸsby‹D« K»š bghUŸkiHia¥bgŒjJ.

jÄÊirÆa¡f« ts®ªJ tªj fhy¤âš m©zhkiy murut®fË‹ mWgjhkh©L Ãiwî ÉHhî«tªjJ. m©zhkiy¥ gšfiy¡fHf« ït®fË‹mWgjh« M©L Ãiwî ÉHhÉid 30-9-1941 ïšÄf¢áw¥ghf¡ bfh©lhoaJ. m¥nghJ br£oeh£lurut®fŸ, jÄÊš ïir¥ghlšfŸ ïa‰WtijC¡FÉ¤j‰bghU£L«, òJ¥ghlšfis¥ gÆ‰WÉ¤J¥ ghL«Kiw eh£oš guîj‰bghU£L«gâidahÆu« %ghÉid kÂÉHh e‹bfhilahfm©zhkiy¥ gšfiy¡fHf¤â‰F mË¤jh®fŸ.jÄÊir¡ fHf§f£F¥ bghUSjÉ brŒjš, jÄœ¥ghlšfns ghl¥bgW« ïirau§Ffis mik¤jš,

167ïir¤jÄœ

òâa jÄœ¥ ghlšfŸ ïa‰Wjš, mÇagiHa jÄœ¥ghlšfis¡ f‰ã¡F« áwªj ïir¡ fiyPiu¥ghuh£o e‹bfhilaË¤jš, gšfiy¡fHf¤jhÇ‹nk‰gh®itÆš bjhF¤J btËÆl¥gL« jÄÊir¥ghlšfis¡ f‰ã¤j‰F¥ gŸËfŸ ÃWÉ el¤Jjš,eh£oš všyh ïl§fËÈUªJ« mÇa jÄÊir¥ghlšfis¤ âu£Ljš, jÄÊir¥ ghlüšfisbtËÆLjš KjÈa jÄÊir ts®¢á¤ â£l§fŸÔ£l¥bg‰wd.

mur® m©zhkiy tŸsyt®fË‹ ÉU¥g¤â‰F« jÄœ k¡fË‹ MjuÉ‰F« V‰g, m©zhkiy¥gšfiy¡ fHf«, jÄÊir ts®¢á¡F¤ j‹ gÂfisÉiuªJ brŒa¤ bjhl§»aJ. jÄÊir g‰¿a ïUgJbjhFâfŸ gšfiy¡fHf btËplhf¢ áy M©LfS¡FŸ btËtªjd. ït‰¿‰F¥ ã‹D« áy ïir¤jÄœ üšfis m©zhkiy¥ gšfiy¡ fHf«btË¥gL¤âíŸsJ. ïªüšfŸ všyht‰¿Y«nr®¤J¥gh®¡F«nghJ, 1300¡F nk‰g£l jÄÊir¥ ghlšfŸ230 tiu cŸs ïuhf§fËš mikªJŸsik fhzyh«.áwªj ïirth©fŸ, ï¥ghlšfS¡F ïiraik¤JŸsd®. nk‰F¿¥ã£l bjhFâfËš ml§»a ïirïaš, jÄH® ïir¡fUÉfŸ, Runks fyhÃâ, k¤js«f‰F« Kiwí« mj‹ áw¥ò tifí«, guj r§»uf«v‹w üšfŸ bj‹dh£L ïir ïy¡fz mikâfis¤bjËthf És¡f¤j¡fd. ÄUj§f« gÆY« khzt®âwikbgW« t©z« ï¥gšfiy¡fHf« btË¥gL¤âaÄUj§f ghlKiw v‹D« üY« ï¤bjhFâfËšX‹whF«. jÄÊir¡F mU«bgU« bjh©LfŸ òÇªjm©zhkiy tŸsš mt®fis¥ ghuh£oí«thœ¤âí« gy rka§fËš j¡f òyt®fŸ ïa‰¿aghlšfŸ, áwªj ïir thz®fshš ïir aik¡f¥bg‰W¢, ;br£o eh£lur® ïirkhiy’ v‹D«bgaUl‹ m©zhkiy¥ gšfiy¡fHf btŸËÉHhÉ‹nghJ btËtªjJ.


ïirÆš nj®¢ábg‰¿UªJ« ÄFâahd jÄÊir¥ghlšfis¡ f‰W¡ bfhŸshjt®fŸ mt‰iw¡f‰W¡bfhŸtj‰F cjÉahf, Xuh©L¤ jÄÊirtF¥bgh‹W« m©zhkiy¥ gšfiy¡ fHf¤âšbjhl§f¥bg‰wJ. ï›tF¥ãY«, eh‹F M©LfË‰f‰ã¡f¥bgW« r§Ñjóõz tF¥ãY« jÄÊir¥ghlšfis¡ f‰W¤ nj®ªj ïªâaeh£L khzt®fS«,ïy§if khzt®fS« g‰gyuht®. ï›thW jÄÊirts®¢á¡F m©zhkiy¥ gšfiy¡ fHf« M‰¿tU«mU«gÂÆš gšfiy¡fHf ïizntªj® lh¡l®uh#hr® K¤ija br£oahut®fŸ j« jªijahut®fis¥ nghynt ng%¡f« fh£o MjutË¤J tUtJjÄœ k¡fË‹ e‰ngwhF«.

jÄÊiria¢ áw¥ghf ts®¤j‰ bghU£L«ïirau§FfËš jÄœ¥ ghlšfisna ÄFâahf¥ghLªâw¤âš ïirthz®fis C¡FÉ¤j‰ bghU£L«jÄœ¢ bršt®fŸ, m¿P®fŸ M£áahs®fŸ, bghJk¡fŸ M»a midtUila Mjuî« bfh©L m©zhkiyaurut®fŸ 1943 M« M©L nk khj¤âšjÄÊir¢r§f¤âid¤ jÄHf¤ jiyefuh»a br‹idÆšÃWÉdh®fŸ.

jÄÊirÆa¡f« f©l bgU§bfhil tŸsšuh#hr® m©zhkiy¢ br£oahut®fshšK¥g¤jhWM©Lf£FK‹ jÄHf¤âš jiyefukh»a br‹idkhefÇš ÃWt¥bg‰w jÄÊir¢ r§f«, M©L njhW«ïir¥ bgU« òyt®fis¡ T£o ïirau§F fis¤bjhl®ªJ Ãfœ¤â tUtjid ahtU« m¿t®.ï¢r§f¤â‹ Ãiyakhf¤ âfG« m©zhkiyk‹w¤âš jÄÊir¡ fšÿÇ bjhl®ªJ eilbg‰WtU»‹wJ. jÄÊir¢ r§f¤â‹ ts®¢á¡F murut®fnshL X¤JiH¤j jÄœ¥ngu¿P®fŸ gyuht®.

br‹id¤ jÄÊir¢ r§f M©L ÉHhÉšnjthu¥g©zhuhŒ¢á¡bfd Kjš eh‹F eh£fŸ tiuaW¡f¥

169ïir¤jÄœ

bg‰W¥ g©zhuhŒ¢á¡ T£l« M©L njhW«bjhl®ªJÃfœªJtU»‹wJ. g©zhuhŒ¢á¡ T£l¤â‰F ïiríy»š òfœbg‰w m¿P®fŸ jiyikjh§FtJ« mt®fS¡F ïir¥ngu¿P® v‹D«g£l« tH§»¢ áw¥ã¥gJ« ï¢r§f¤â‹ kughfmikªJŸsik gyU« m¿ªj brŒâahF«.

njthu¥ g©zhuhŒ¢á¡ T£l¤âš ïirkug¿ªjnjthu XJth®fS«, fUehlf r§Ñj É¤Jth‹fS«,ïa‰wÄœ¥ òyt®fS«, ïaÈir m¿P® gyU«,brªjÄœ¥ ngu‹g®fS« bgUÉU¥òl‹ fyªJbfh©L j§fŸ j§fŸ MuhŒ¢áÆ‰ f©lfU¤J¡fis¤âw«gl vL¤Jiu¤J¥ g©zhuhŒ¢á¡F¤JizòÇªJtUtJ jÄœ k¡fshš ghuh£Lj‰FÇa ešÈir¥gÂahF«.

m©zhkiy¥ gšfiy¡fHf¤ jªijí« bgU§bfhil tŸsYkh»a br£oeh£lur®m©zhkiy¢br£oahut®fis¥ nghynt mt®j« âUkfdhU«m©zhkiy¥ gšfiy¡fHf ïiz ntªjUkh»alh¡l® uh#hr® K. m. K¤ijah br£oahut®fŸbr‹id¤ jÄÊir¢ r§f¤ij¢ áw¥ghf¥ ngh‰¿tU»‹wh®fŸ. jÄœ ts®ªj kJiu khefu¤âY«Iªjh©Lf£FK‹ jÄÊir¢ r§f¤âid¤ njh‰WÉ¤J K¤ijah k‹w« mik¤J ehS« ï‹ÅirahšjÄœ tsu tÊaik¤JŸsh®fŸ. ï›thWbr‹idÆY«kJiuÆY« mikªJŸs jÄÊir¢ r§f§fŸg©il¤jÄH® E©Ââ‰ f©Lz®¤âa g©Q« âwKkh»aïirey§fŸ cybfyh« gut ešÈir¥ gÂòÇªJÚLÃ‹W gy»isfSl‹ jiH¤J ts®fbtdVÊirahŒ ïir¥gadhŒ És§F« ïiwt‹ âUtofis ïiwŠá¥ ngh‰Wjš ekJ flikahF«.

Q Q Q


9. ïir¤ jÄœ ts®¢á¡FM¡fkhF« gÂfŸ

MÆu« ah©Lfshf kiwªJ»lªj gHªjÄœïir¢ bršt¤ij¤ jÄœ k¡fŸ Û£L« bgWj‰FcjÉòÇí« neh¡f¤Jl‹ mUŸÄF Éòyheªjmofsh®mt®fŸ gâdh‹fh©LfŸ mÇâ‹ MuhŒªJ ahœüšv‹D« ïir¤jÄHhuhŒ¢á üÈid ïa‰¿dh®fŸ.ïªüš r®tá¤J. itfhá 22 (5-6-1947) MSilaãŸisah® âUehËny nrhHeh£L¤ âU¡bfhŸs«óöÇš K¤jÄœ Éu f u h »a âUPhd r«gªj¥ãŸisah® K‹ÅiyÆ‰ Toa òyt® nguitÆnyáw¥ghf mu§nf¿aJ.

âU¡bfhŸs« óö®¤ âU¥gÂ¢ brštU«brªjÄœ¥ ngu‹gU« M»a e¢rhªJ¥g£o ca®âUths® bg. uhk. uhk. áj«guŠ br£oahut®fsJbghUSjÉíl‹ fuªij¤ jÄœ¢ r§f¤âduhšbtËÆl¥bg‰w ahœüš v‹D« ïir¤jÄœMuhŒ¢áüyhdJ, jÄœ k¡fsJ ÉÊ¥ã‹ikahš tH¡f‰Wkiwªj gHªjÄœ ïirkuãid Û£L« cUth¡»ts®¡F« ïir¤ jÄœ¡ fUñykhf¤ âfœ»‹wJ.

áy¥gâfhu« mu§nf‰W fhijÆš ahHháÇadJïy¡fz§TW« ïUg¤ijªjofS¡F ïiaªj bjhUÉÇîiuahf vGªj ïªüš, ïs§nfhtofŸ K¤jÄœ¡fh¥ãakh»a áy¥gâfhu¤â‰ bghâªJ it¤JŸsïir ü‰bghUis¤ bjËthf És¡F»‹wJ. gyü‰wh©Lfshf tH¡bfhÊªJnghd gHªjÄœïirÆy¡fz¤ij tuyh‰W be¿Æš MuhŒªJ

171ïir¤jÄœ

És¡F« ÃiyÆš mikªj ïªüš, g©il ehËšjÄœ K‹ndh® f©Lz®¤âa ü‰W _‹W jÄœ¥g©fË‹ cUt§fisí« m¥g©fŸ njh‹Wj‰FÃiy¡fskh»a VœbgU«ghiy IŠáWghiyah»ag‹ÅU ghiyfË‹ mik¥ãidí« jªJ mt‰iwï¡fhy¤âš åiz KjÈa fUÉfËš it¤Jthá¤j‰Fnt©oa myF Ãiyfisí« F¿¥ã£L¥ gHªjÄÊirkuã‰F¥ ò¤JÆuË¡»‹wJ. jÄœK‹ndh® bfh©lïUg¤âu©L ïirayFfŸ (RUâfŸ) ïitbad¤bjËîgL¤âí« ïUg¤J_‹whtjhf Ã‹w ãukhzRUâbad¥gL« ÉâÆirÆ‹ msÉidí« m~Jmsã‰á¿jhÆD« v©Â¡ifÆš <uyF bgWtJv‹D« E£g¤âidí« e‹F És¡F« KiwÆš ahœüyháÇa® mik¤JjÉa RUâ åiz v‹D« fUÉgHªjÄœ ïiríUt§fisí« tleh£oY« bj‹dh££oY« ã‰fhy¤âš njh‹¿a ïirí%t§fisí«xU§F thá¤j‰nf‰w mik¥ãidíilajhF«.

ï¡fhy¤âš fUehlf r§Ñjbkd tH§F«bj‹dh£oirÆš vGg¤âu©L nksf®¤jhuhf§fistF¤J Kiw¥gL¤âat® nt§flk»ahth®. mt®tF¤JŸs vGg¤âu©L uhf§fis¡ F¿¤J ïiraháÇa®fËilna fU¤J ntWghL ÃyÉaJ.ïªÃiyÆš nt§flk» v‹gh® ifah©l åiz¡fUÉÆ‹ mik¥ãid cŸsthW òy¥gL¤J jš ïirts®¢á¡F ï‹¿aikahjJ ‹d¡fUâa ahœüyháÇaut®fŸ Kªüwh©Lfshf tG¡ f‰W¡»lªjrJ®j©o åizia Û£L« cUth¡» m¡fUÉÆ‹thÆyhf nt§flk» F¿¤j vGg¤âu©L ïuhf§fisí« åizÉ¤jf® r§Ñjhóõz« âU f. bg‹aáthdªj« mt®fis¡bfh©L ah®üš mu§nf‰wÉHhÉš thá¤J¡fh£l¢ brŒjh®fŸ nt§flk»ifah©l rJ®j©o åiz v‹D« ï¡fUÉ, ãŠrRUâ Çõg¤âš R¤j fhªjhfK« gŠr RUâ ijtj¤âš


R¤j ÃhjK« ngRtJõ v‹D« c©ikÆidïir¥ òyt® midtU« vËâ‹ czU«gorJ®j©oåizÆid cUth¡»aË¤j bgUik ahœüyháÇa®¡FÇa jÅ¢ áw¥ghF«.

ahœ üÈyikªj ahKW¥ãaš v‹w gFâ,g©il¤jÄH® thá¤j ïir¡fUÉah»a ahÊ‹tiffisí« mj‹f© mikªj cW¥ò¡fisí«XÉakhf tiuªJ fh£o ahœ¡fUÉÆid Û£L«cUth¡» thá¤J¡ fh£Lj‰nf‰w brŒKiwaik¥ghf¤âfœ»‹wJ. bg%§fy« v‹D«. MÆu eu«òahÊ‹ fz¡»id¡ f©l¿ªJ mjid Û£L«mik¥gj‰F nt©oa F¿¥ò¡fŸ ahœüÈš ju¥bg‰WŸsd. ïir eu«òfË‹ mirbt© É»j«,eu«ò ÚsÉ»j«, fjÉy¡f« KjÈa ïir¡fÂjKiwfS« FHš ahœ KjÈa ïir¡fUÉfis M¡F«Kiwí« ahœüÈš bjËîgL¤j¥bg‰wd.

ï›thW ïirahuhŒ¢á¡F ï‹¿aikahJnt©l¥bgW« fz¡F Kiwfisí« FHš ahœåiz KjÈa ïir¡fUÉfis¢ brŒJ ga‹gL¤J«Kiwfisí« És¡F« ahœüyhdJ, ïirÆy¡fzüyhf k£Lk‹¿¢ brŒKiw ïir¤jÄœ üyhfî«mikªjJŸsik F¿¥ãl¤jFtjhF« jÄÊirts®¢áÆš M®tKŸs ïaÈir¥ òyt®fS«khzt®fS« ahœ üÈid e‹FgÆ‹W ïir¤jÄœts«bgw ïil ÉlhJ ciH¤jšnt©L«. jÄÊirÆš M®tKŸs brªjÄœ¢ bršt®fS« ngu¿P®fS«giHa jÄÊir¡ fUÉah»a ahÊid Û£L«cUth¡»¤ j¡f ïir¥ òyt®fis MjÇ¤J m¡fUÉÆid thá¤J« gÆ‰á bgw¢ brŒjY« ï›thnwkiwªJnghd gHªjÄÊir¡ fUÉfis cUth¡»tH¡f¤â‰F¡ bfhz®ªJ gÆ‰áÆidaË¤J¤jÄÊirÆ‹ áw¥ãid cyf k¡fŸ czu« t©z«brŒjY« r§f fhy« Kjš ï‹wsî« MÆu¡fz¡»š

173ïir¤jÄœ

ïa‰w¥ bg‰WŸs ïir¤jÄœ¥ ghlšfŸ jÄHfïirau§FfË‰ áw¥ghf¥ ghl¥bgWkhW C¡fkË¤jY« jÄÊir¡F M¡fkhd gÂfshF«.jÄœk¡fŸ âiraid¤â‹ bgUikbayhªbj‹¿irnabt‹nwwî« mirÉš brGªjÄœ tH¡nf maštH¡»‹ Jiw btšyî« ïirKGJ« bkŒa¿î«ïl§bfhŸS« ÃiybgUfî« j§fŸ j§fshšïa‹wgÂfis M®tKl‹ òÇjšnt©L« vdm‹òl‹ nt©o ïªüÈ‹ Ãiwî brŒ»‹nw‹.

* * *


nguháÇa® f.btŸisthuzdh® thœ¡if¡ F¿¥ò

ãw¥ò : 14.01.1917

kiwî : 13.06.1988

bg‰nwh® : fªjrhÄ, mÄ®j«

C® : jŠir kht£l« - âUehnf¢ru«

FL«g« : kidÉ âUkâ bgh‰wl§f©Â,

kfŸ âUkâ k§ifa®¡fuá âUehî¡fuR

fšÉ : âU¥bgUªJiw njthu¥ghlrhiy (1928 - 1930).

m©zhkiy¥ gšfiy¡fHf« É¤Jth‹ -(1930 - 1935); m¿P® fh.R¥ãu kÂa ãŸis,RthÄ Éòyhdªj®, ehty® nrhkRªju ghuâah®M»nah® MáÇa®fŸ. MŒî khzt®.

m©zhkiy¥ gšfiy¡ fHf« - ehty®nrhkRªju ghuâah® tÊ fh£o (1933 - 37)bjhšfh¥ãa« - e‹}š vG¤jâfhu« x¥ghŒî.

fšÉ¥gÂ : fuªij¤ jÄœ¢r§f« - ÉÇîiuahs® (1938 - 1943)

m©zhkiy¥ gšfiy¡fHf« - ÉÇîiuahs® (1943 - 1962)

m©zhkiy¥ gšfiy¡ fHf« - ïiz¥nguháÇa® (1962 -77)

m©zhkiy¥ gšfiy¡fHf nguháÇa®,Jiw¤ jiyt® òyKj‹ika® (1977 - 79)

kJiu fhkuhr® gšfiy¡ fHf« - áw¥òÃiy¥ nguháÇa® (1979 - 1982)

jÄœ¥ gšfiy¡ fHf« - ïy¡»a¤ Jiw¤jiyt®, áw¥ò Ãiy¥ nguháÇa®, òyKj‹ika® (1982 - 87)

175ïir¤jÄœ

vG¤J¥gÂ : fÉij:

1. fh¡if ÉLöJ -

(ïªâbkhÊ f£lha ghl vâ®¥ò, 1939)

2. Éòyhdªj® ahœ üY¡F¢ áw¥ò¥ ghÆu«

ciueil : r§ffhy¤ jÄœ k¡fŸ- (1948) br‹id

F¿Šá¥ gh£lhuhŒ¢á - g¤J¥gh£L¢brh‰bghÊîfŸ (fHf¥ gâ¥ò) âUbešntÈjÄÊy¡»a tuyhW - (bjhšfh¥ãa« 1957)

bjhšfh¥ãa« e‹}š - vG¤jâfhu« (1962)(m.ef®)

nr¡»Hh® üš ea« - (1970) br‹id

g‹ÅU âUKiw tuyhW -1M« gFâ (1961)

g‹ÅU âUKiw tuyhW -2M« gFâ (1969)(jÄHf muR gÇR bg‰wJ)

âšiy¥bgU§ nfhÆš tuyhW (1984) áj«gu«kÂthrf® gâ¥gf«

âUtU£gh¢ áªjid - (1986) áj«gu«

(jÄHf muR gÇR bg‰wJ)

bjhšfh¥ãa« - e‹}š brhšyâfhu« (1971).ïir¤jÄœ 1979, áj«gu«.

âU¤bjh©l® tuyhW (RU¡f«) 1986, mÇkH«.

bjhšfh¥ãa« bghUsâfhu MŒî, 1987 jŠrhñ®

irtá¤jhªj rh¤âu tuyhW 2002

irtá¤jhªj j¤Jt¤â‹ nt®fŸ.

ciu : 1) m‰òj¤ âUtªjhâ, (1970) áj«gu«

2) âUîªâah®, âU¡fË‰W¥ ghoah® (1982) âU¥gdªjhŸ

3) âUkªâu mUŸKiw¤âu£L (1973) áj«gu«

4) f«guhkhaz¤ây 16 gly§fŸ (1963)

5) âUtU£ga‹ - 1965 br‹id.


gâ¥ò : gujr§»uf« - 1954 - m©zhkiy¥ gšfiy¡fHf« -áj«gu«

ciuts¥gâ¥ò : 1.bjhšfh¥ãa«: òw¤âizÆaš - 1983

2. bjhšfh¥ãa«: fsÉaš - 1983

3. bjhšfh¥ãa«: f‰ãaš - 1983

4. bjhšfh¥ãa«; bghUËaš - 1983

5. bjhšfh¥ãa«; ctikÆaš - 1985

6. bjhšfh¥ãa«; bkŒ¥gh£oÆaš - 1986

7. bjhšfh¥ãa«; brŒíËaš - 1989

M»ait kJiu fhkuhr® gšfiy¡fHf btËpLfŸ.

áw¥òfŸ:

1. á¤jhªj br«kš -

ö¤J¡Fo irtá¤jhªj rig (1944)

2. âUKiw MuhŒ¢á¡ fiyP® -

jUkòu« Mâd« (1971)

3. âUKiw ciu kÂ -

fhŠáòu« $r§fu kl« (1984)

4. fiykhkÂ -

jÄœehL ïaš - ïir, ehlf k‹w« (1985)

5. jÄœ¥nguit¢ br«kš -

kJiu fhkuhr® gšfiy¡ fHf« (1984 - 1989)

6. jÄHf¥ òyt® FG cW¥ãd®

7. âU¢áuh¥gŸË jÄœ¢r§f¤ âÇáuòu« kfhÉ¤Jth‹ Ûdh£áRªju« ãŸis Ãidîbgh‰»Ê (1986)

* * *

}

1. k¤jÄœ¤âw«

Documents