ПРОЛЕТАРІ ВСІХ КРАТН, ЄДНА11ТЕСlll 3!КІВЧИП РОБОТУ ХІ з'lз} екю

rA3ETA виходить

3 17 КВІТНЯ 1937 РОКУ

ОМ 100 (4820)

СЕРЕДА

28 ЧЕРВВЯ

1878 ,. ЦІва 11 8011.

1_ ?ВІ. Ч

БЄЛГР АД. Тут закінчив роботу ХІ з'їзд Союзу комуністів Югославії. На заключному засіданні делегати прийня.'1И дві резолюції - «Союз комуністів Югославії в боротьбі за мир, рі.вноправне міжнародне співробітництво і соціалізм в ycьo~y світі. і «Роль і завдання СНЮ в боротьбі за розвиток СОЦ1а­Лістичного саМ08рядування, за матеріальний і суспільний пр,о­грес країни». Делегати підтвердили рішення попереднього з ІЗ' ду про обрання І. Броз Тіто Головою СНЮ без обмежеННJI строку повноважень. (ТАРС).

Вісті з радгоспу »Г оголівськuй (t

ОРГАВ БРОВАРС&КОГО МІСЬКОГО КОМІТЕт' МІСЬКОІ t РАВОННОІ РАД ВАРОДНИХ

КОМ}'НІСТИЧВОІ ПАРТП }'КРАІНИ, ДЕIIn'АТJВ ~иrВСЬКОI ОБЛАСТІ

Олександр Кришкін - пере­довий електрослюсар заводу пластмас. Молодий виробнич­ник добре освоїв обрану сnе· ціальність, здобув 6 розряд. Олександр - автор кількох рацnpunозицій, які знайшли втілення на підприємстві.

Трудове напруження

ПОСИЛЮ.ВАТИ ДОГ NЯД 3А ПОСІВАМИ

OдвRМ З найголови1ших І лях Трубежа. ВОRИ BRМa· ! завдань для хліборобів у гають негайного обробітку. цей переджнRВННЙ період є Основною кормовою ху ль­усп1mие завершення догляду турою у всіх господарствах за посІвамн просаПRRХ куль- району є кукурудза. ТрудІв­тур. Оскількн пІд час збн- ники зобов'язалися вирости­

\ .,аRRЯ врожаю основна кlль- ти І зІбрати її на снлос по \ кІст .. технІчних засоБІв буде 300 центнерів з кожного , ,аАнята на хлібному полІ, гектара. Посівн 11 в біль­( '11) IfННі треба макснмальио шостІ господарств мають хо­, в,користати їх на мlжрядио- роший вигляд. РОСJIRRН

~ му обробіТКу усІх просапиих швидко розвиваються, і ме­ку.1ЬТУР, активно повестн хІ- ханізатори постІйно П()ВRRНІ мічиу боротьбу з шкІдника- вести догляд за иими. 'Удар-

І ми та хворобамн рослнн. ною працею зарекомендував Ва площІ 3880 гектарІв себе на мІжрядному обробlт-

трудІвники господарств ра- ку сходІв ланковий механlзо­йону вирощують картопJJЮ. ваної ланкн по внрощуваннlО

ВнаслІдок того, що садІння кукурудзн радгоспу .Заво­її проводнлося в окремих рнцькнЙ. Петро' Івановнч господарствах недоБРОЯКIС- Кондратенко. Трудlвннк ними насJн.ннмибульбами, вже БІльше десяти років ви­lІосlви І(рохмалистої в бага- РОЩ~'є І збнрає внсокі вро­тьох місцях , зрІджені. Особ- жаї зеленої маси кукурудзи. JlRВО це помІтно на картоп- Ось І в 1ІнніШНЬОМf po~1 BI~ ЛJIRJIX плантацІях дерЖПJIем- зобов'язався одержати 11 lІТахозаводу . • РУДНЯ., рад- по 400 центнерІв з кожиого rосп1в .ПухівськиЙ. та Іме-гектара. Старанно доглядає .' Докучаєва. Тому цим по- 205-rектарну площу, З8ЙНЯ­сівам иеобхідно придlJlRТИ ту під кукурудзою, nаико-аараз серйозну увагу. вJlй. механlЗОВIІНОЇ ланки

Із запІзненням прнступи- Троєщннського BlддlJlКa JIR "'0 міжрядного розпушу- радгоспу Імені Кірова Гри­ванМя картоплІ механІзатори горій Овсlйовнч Бруєнко. радrоспlв .ГоголівськнЙ •• де BenНKe трудове напружен­yt вирощують на площі 1200 ня повннио паиуватн ИRRІ у '~KTapIB. ЛанковІ механіЗО- спецІалІзованих бригадах і ваннх ланок по вирощуван- загоиах хІмІчного захисту ню цІєї культури буnн заАня- рослин. МеханІзатори мають ті на інших роботах, а кар- пнльно спостерігати за ста­ТОllлJlJl1 плантації заросталн ном посівІв каРТОПJIІ, овочів бур'яиамн. І TlnЬKH пІсля та Іншнх культур, негайно зауважень KepIBJfk1CIB ра- ліквІдуватн отрутохІмікат а­Йону вонн активНО прнступи- мн та хімІчнимн препарата­JIВ до виконання цієї ваЖJIR- ми вогнища зараження )(во­воі роботн. Нии1 в господар- робамн чи виходу шКідвиків. ствl тричІ провеnн мІжрядне Уже оброблено отрутохімІка­розпушування сходІв. тами 3141 гектар сlльсько-Хороmий вигляд мають гос~одарських КУJlЬТУР. Для

lІосlвн картоплі в радгоспах цlЄI роботн слІд використо­• Авангард». .ЗаплавннЙ.. вувати як наземні засоби, ВRИ1 механІзатори провОДЯТЬ так І лlтакн сІльськогоспо­обробІток pocnНH хімlчнимн дарської авІації. До речі, препаратами проти колорад- радгоспам .Гогоnlвський. cbKoro жука. Проте треба та ІменІ МІчуріна авіаторн врахуватн що значиl площІ вже надалн велнку допомогу ціє1 ку;;Lтури обробЛЯJJИCJI в цІй справІ_ перед дощем і тому ця ро- Трудівннкам r о спо­бота не дасть належноrо дарств району, дбаючи про ~фекту. Очевндио, доведеть- внсокнй майбутнІй урожай сяпровестн обприскування всіх сlJlЬCькогосподарських ІІОВТОРНО. KYnЬTYP, Heo~xiДHO не до-

ПІзнІше визначених СТОО- пускатн забур яненостІ площ. Ktв прнступнли до обробlТ- Для цього, де ще можлнво, ку посІвІв кормових бурякІв слІд внкористати гербlцндн. І .' овочІв трудlвннки радгос- . ВІдомо; догляд за посіва­пІв .Зоря» та .ЛіткІв- ми - справа важлнва і . від-

. ський» .. Тому на площах ~IД повІдальна. Строкн прове­цимн культурами густо з я- дення його надто обмеженІ .. ВИJJИся бур'яни. Протягом тому внмагають зразкової остаRИЬОГО тижня механlза- організацІї працІ, мобlлlза­TQPH згаданих господарств цП IiсIХ~!lЛ трудІвникІв села, лІквІдували цю загрозу, очн- осоБЛНВОI повсякденноІ ува­CTHnН плантацІї просапиих гн ' керІвникІв, господарств, KYnЬTYP вІд бур'яиlв, а ро- спеЦІалІстІв, партlйиих і бtтинці рlльничнх бригад за- профспІлкових комІтетів. кlичнли формувати густоту ДІйОву дОПОМОГУ хлlбрро-рослин в рядках. . ДбайJJИВО бам по,виннl надавати шеФ­догляиули посІв. . землероби ські підпрнємства 1 оргаНlза­радгосшв .ПлоскIВСЬRИЙ', ці1.· На це на'диха,Є, зокрема, .РусанІвськнЙ». імені Щор-' Лнст ЦК КПРС, Радн МінІ­са, Імені КІрова. Але так стрІв CP~P,' ВЦ~ПС і ЦК зробнnR не скрізь. Ще на ВЛКСМ до радянського на­BeJIRКHX площах бур'яии fЛУ- роду про розгортання соціа­шать посІви просапиих куль- лlстнчиого змагання за вн­тур у радгоспах .Бобриць- конаиня І перевиконання RRй. та «ЖердІвський». плану 1978 року І поснленни ОсоБJJИВО забур'яиені тут боротьбн за пlдвнщення

~ овочеві куnьтури, що виро- ефективності внробиицтва і щуються на заплаВRRХ зем- якості роботи. ~ ____ ......... """-01

На фото: О. КРИШКlН lа роботою.

ПОТРУДИЛИСЯ ПО-УДАРНОМУ

Оправжнім святом праці, де­монстрацією високої ідейності і вірності традиціям батьків і дідів, став для молоді Бровар­щини Всесоюзний комсомоль: сько - молодіжний суботни,к на честь ХІ Всесвітнього фестива­лю молоді і студентів у Гавані. Безпосередньо на робочих міс­ЦЯХ, ' на збиранні ранніх ово­чіВ, заготі,влі кормів для гро­мадського тваринництва, зби­ранні металолому і макулату­

ри, роботах ПО ' благоустрою Працювали цього дня 12347 молодих вироБНИЧНИ!{ів. При­клад у роботі показували біль­шість комсомольців, які ділом відповІли на заклик ХУІІІ з'їз· ду ВЛНСМ ознаменувати рік 60-річчя комсомолу ударною працею.

Цього дня на промислових підприємствах 1 в радгоспах району вироблено продукЦії на суму 538 тисяч карбованців, з яких 10080 карбованЦів пере­раховано у фонд Всесвітнього форуму молоді .

парку перевезли цього дня 3 тисячі тонн вантажів і 18500 пасажирів . Шофер Г. С. Гро­мовий перевіз 40 тонн ванта­жів, виконавши денне завдання на 105 процентів, а кондуктор В. Лукас змінне завдання вико­нала на 102 проценти. Всього на підприємстві у суботнику взяло участь 222 молодих пра­цівники. у фонд фестивалю лерераховаlfО 600 карбованців. у повному складі вийшов на

Всесоюзний суботник комсо­мольсько - молодіжний колек­тив доярок радгоспу «ПЛОСКів­СЬКИЙ», очолюваний лауреатом обласної комсомольської пре­мії іменІ О. Бойченка ЄвдокіЄю Нривець. Іх зусиллями надоєно 10 тонн молока, що становить по 18 кілограмів на кожну фуражну корову.

Приклади самовіддано! пра­ці на заготівлі сінажу у рад­

госпі «Русанівський" показали молоді механізатори В. Гулий і Г. Гулий, які змінне завдання виконали на 140 процентів. А в цілому по радгоспу у субот­нику взяло участь 122 молодих працівники, якІ перерахували у

фонд Всесвітнього фестивалю 402 карбоваНЦі.

На всІх роботах молоді ви­робничники продемонстрували зразки самовідданої праці, ви­робили чимало продукції. Так, на заводі світлотехнічних виро­бів учасниками суботника було вироблено продукції на суму Своєю натхненною працею в 8638 карбованців. Серед ' виро- день Всесоюзного суб.отника, бів цього дня - 233 свіТИЛЬ-1 присвяченого ХІ BcecBITHbO~y ники .ореол-5. І 550 пуско- фестива:nю молоді і. студеНТІВ регулюючих апараті,в. НОМСО- .на Нубl. КОМСОМОЛЬЦІ. молодь МОлЬЦі і молодь перерахували Броварщини засвідчили вір­у фонд суботника 400 карбо- ність пролетарському інтерна­ванЦів. цІонаЛізмові і ЗГУJY!'ова.ність На зекономлених матеріалах навколо Номуністичної партіІ і

працювало 60 вироБНИЧНИКіВ Ії Ленінського Центрального a'BТOTpaнcnopTHoro пlдприєм- Номітету. ства · 09034. 167 шоферів авто- В. КРАВЧЕНКО.

УДОСТОЄНО почесного п'ятикутника Днями на деревообробно­

му комбінаті вІдбулося засІ­дання Державної атестаЦіЙ­но! комІсІї. На Ії розгляд було предста'влено набір ку­хонних меблів Н-19. Ре­тельно ВИВЧИВШИ документа­

ЦіЮ, ознайомившись із тех­нологічним процесом і кін­цевою продукцією, члени ко­місії вирішили присвоїти йо­му державний Знак якості.

. Набір меблів, проект яко-го схвалила художня рада МіністеРства лісової 1 дере­вообробної промисловості СРСР, удостоєно почесного п' ятикутника всього-н&всьо-

го через півроку після впро­вадження у виробництво.

Нині У торговельну мере­жу ЩОМіСяця надходить ку­хонних меблів на 500 тисяч карбованців.

На старих 1 новозведених виробничих площах у поточ­ному році буде випущено наборів загальною вартістю' 6.5 мільйона карбованців. у другій половинІ третьо­

го року п' ятирічки щомісяця зІ Знаком якості випускати­l\lеться 20 процентів продук-ції. М. МАІЩАН, начальннк планово-еко­

номlчиого вlддlпу.

Як конкретну програму дій с.приЙняли трудіі!НИКИ нашого господарства постанову ЦК НПРС і Ради Міністрів СРС? «Про додаткові заходи по забез­печенню збирання врожаю. за­готівель сільськогосподарських лродуктІв і кормів У 1978 році та успішного проведення зиМів­лі худоби в період 1978-1979 РОКУ». У вІдповідь на неї вони нарощують темпи бороть­би за скорочення строків заго­тівлі зелених нормів.

Високе трудове напружеНJ{Я панує нині коло агрегату по ви­готовленню вітамінного трав' я­ного борошна СБ-l,5. Роботу організовано в три зміни. Слю­сарі-механіки Федір Веремійо­вич Башинський, Іван Григоро­вич Жмlнька та Іван Михайло· вич Литош позмінно стежать за роботою агрегату. Щодня кор­lItодобувники виготовляють по 8-9 тонн цього цінного корму. Всього в господарстві буде ви­готовлено 500 тонн вітамінного трав'яного lSорошна і трав'яноі1 січки. Частину кормодобувники продадуть державі в обмін на концентровані корми. Решт.,­згодують громадській худоБІ.

Завершується будівництво агрегату НЗС-40 по очистці та сушінню зерна нового врожаю. ХЛібороби заздалегідь дбають про те, щоб жнива третього ро­ку десятої п'ятирічки провести вчасно і без втрат.

ЗБИРАЄМО ПОЛУНИЦІ

Трудівники радгоспу почал!{ збирати врожай полуниць, які займають площу 14 гектарів. До роботи залучено колектив садової бригади, очолюваний Андр:єм Дмитровичем Тараном, та колектив бригади Нінн' ДмитрІвни ВІвчурко. На зби­ранні полуниць також зайняті учні сІльської та міської шкіл, які перебувають нині в таборі праЦі та відпочинку.

БІльше 1 О тонн ягід відпра­вили вже в торговельну мере­

жу мІста Ниєва. Всього трудіВ­ники зобов'я~алися зІбрати в нин:шньому роЦі 60 тонн полу. НИЦЬ.

С. КРАСНООК, диспетчер.

ЗВЕДЕННЯ міської інформаЦІЙНО-Обчислю­вальної станції державної

статистики про хід заготівJI1 сlнажу в ГОQподарствах

району за станом на 26 червня 1978 року (в процентах до

завдання)

НаЗ8И господарст,

імен! Мічуріна Племптахозавод «Рудня. «ЖердІвський. імені Докучаєва «Зоря. « Заворицький" «Требухівський., «ПлоскіВСЬКИЙ:l> іменІ Щорса «Авангард» « НрасилівськиЙ. «Заплавний" «Бобрицький. « Великодимерський. «ГогоЛі ВСЬКИЙ:l> «Пухівський" «Літківський" « Русанівський» імені Юра ва

98,9 81,8 71,1 69,0 61,1 60 , С) 57,5 55,8' 55,0 53,1 52,3 50,0 88,6 36.0 34,0 31,2 25,4 24,4 17.4

П'ЯТИРІЧНА: ЗВЕРШЕННЯ І ПРОБЛЕМИ

Закінчується перша половина п'яти- вих теплиць (с. Княжичі). УІ питома ва-rpічки якості і ефективності. Пlсля XXV га досягає 45 процентІв! Та це ще не з'їзду КПРС у промисловості міста і «межа.: на експериментальному заводі району сталося значні позитивн! змІни. торговельного машинобудувlIння «доби-Обсяг виробництва продукціІ вищоУ ка- лися. БІльшого - 49, а на деревооб-тегорlI якості зрІс на 19,9 процента. Це робному комбінатІ і того вище - 54 складає 13,1 процента до за·гального об- процентів. Не зайве буде повторити, сягу вироБІв, що пІдлягають атестацїУ, що, наприклад, на останньому підпри-ТІльки за п'ять місяців нинішнього ро- ємстві повільно росте ПРОДУКТИ'ВНість ку випущено понадпланової продукціУ працІ... У той же час у Нняжичах не на 2,5 мІльйона на.рбованців. справилися з планом впровадження но-

Успіхи }!!дчути! . Пpo'fе доцІльнІше вої технІки . ВІдстають на цьому на-сконцентрувати увагу на невирІшених прямку роботи І фабрика верхнього ди-проблемах. А Іх у нас чимало. тячого трикотажу, І завод залІзобетон-Перш за все, звернемо погляд на них конструкцій. А на дослідно-експе-

темпи росту продуктавнОсті працІ . Про- рнментальному заводі будІвельних кон-мисловІсть мІста вІдстає вІд контроль- струкцІй, де питома вага ручної працІ них показникІв на 5,8 процента. У цьо- становить 35 процентів, не спромоглися му найбільша .заслуга. працІвникІв за- виконати зобов'язаНІ;Я щодо . впровад-воду пластмас, залізобетонних конструк- ження поточних механІзованих лІнІЙ. цій, порошковоУ металургІІ, шиноре- Отже, резерви є І великІ. Тут найва-монтного, ремонтно-механІчного, фа б- гомlше слово мають сназати Інженерно-рики верхнього дитячого трикотажу, за- технічнІ працl,внини. НеобхІдно ВДоско-водоуправління будматерІалІв, дерево- наЛlооати спІвробітництво з науковця-обробного комбінату. ми. Поширення заслуговує досвід по-

ПаРТIЙ'НІ і господарські керl.вники рошновикІв, якІ працюють у тІсній повиннІ поставити справу так, щоб зав-дання трьох роКів було безумовно ви- співдружності з ученими Інституту конане. Це означає, що плановІ цифри проблем матерІалознавства АН УРСР, необхІдно перекрити на 4,7 процента. Інституту газу АН УРСР та Інших нау-

Завдання складне. Але ск!льки ще в ково-дослідних закладів. нас не введени·х у дІю ре зервl.в! Скlль- Ще один важливий напрям роботи -1(И непродуктивних витрат сил І засо- ПІД8ИЩЕННЯ ФОllДОВІДДА ЧІ. Вар-бів! Ми переконанІ: якщо кожен пра- тість основних виробничих Фондів скла-цІвник лише сумЛІнно виконуватиме дає майже 120 мІльйонів карбованців, покладені на нього обов'язки, програму а до кінця п'ятирlчни вона має вирости 1 трьох, і п'яти рокІв буде здІйснено ус- до 200 мІльйонІв. Використовувати їх пІшно. А якщо кожен зробить навіть треба по-господарськи. МИНУ,10ГО року трішечки БІльше, нІж вимагається, пlд- зни·зилась фондовІддача на заводах по-'Коряться знач·но вшцl рубеЖІ . рошкової металургН, пластмас, метало-

На пІдприємствах, у тому числІ най- конструкцІй, шиноремонтному, будівель-потужнІших, ще недостатнІми темпами них конструкцІй, будІвельних виробів.

JIOІ дlJ!nьиоет1 пlдцрк6МC'PIt МОІМ І а.­винно вплинути підвищення акостl про­дукцlІ. Якщо судитн в цІлому, нІбито й непогано працюють над впроваджеооям

НСУ ЯП на завщt1 порошковоІ металур­гії. Однак хіба немає пІдставдля т.ри­ваги, коли статистина. фіксує 470 '1'11-сяч карбованц~ втрат ~lд браку. допу­щеного з початку п' ЯТИірічки'? Назавод1 пластмас забракавано продукціУ на 139,4 тисячі карбованцlm. А на заводах металоконструкцій, HЄCTaHдaPТ'HOГQ ко­мунального обладнання, дослідно-експе­риментальному, в заводоуправЛін,нl буд­матеріалів навіть не планують атеста­цІю виробів на Зна,к якостІ .

Повноводним каналом втрат є також НЕВИХОДИ НА РОБОТУ. сШлюзи. частеньно в1дкривають. адмІнІстратори, з дозволу яких працівники у робочий час стоять у чергах, чекають сантехні­ка, лікуються І т. Д. У цІлому за два роки втрачено 15,6 тисячІ людино-днів. і це призвело до того, що де,ржа·ві недо­дано продунцlї на 800 тисяч карбован­ців . Найбільше заборгували держав! працівники заводу залізобетонних виро­бів, пластмас, деревообробНого комбі­нату і деревообробного об ' єднання.

Звідси випливає висновок: необхідно вдосконалювати побутове 1 медичне об­слуговування робітників, розвивати бу­дl'ВНИЦТВО дошкільних дитячих закла­дів І житла. Не надають першорядного значення цьому питанню керінники де­ревообробного номбінату (генеральний директор О . К Горбонос). Діти 110 ро­бітників потребуlОТЬ місць у дитсадку. а ДОН не будує дошнільного занладу.

Вирішувати антуальні. завдання, як бачите, НtJБХіДНО в комплексі. Партій­ні органІзації зобов'язані взяти поруше­ні питання під неослабний контроль. Використовуючи право нонтролю дІяль­ності адмі'ністрацій, вони IЮВИНіНI прин­ципово оцінювати роботу керівнинlв, ефективно впливати на хІд виконання накреслень ХХУ з 'їзду КПРС.

А. ФРОЛОВ. знижують РІВЕНЬ РУЧНО І ПРАЦІ. Результат? Недодано продукцІї ще на На дослІдному заводІ металоконструк- 3,3 мІльйона карбованців. другий секретар цІй 1 технологІчного обладнан'НЯ шІівко- На полІпшення всІх ланок економlч- партії України.

МіСЬККому КОМ-

~~~~~~~e~~~~~~~e~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~eee~~~~~e~~~~~~~~~~~~~~~e~~e~e~e~~~~~

КОНСТИТУЦІЯ ЖИВЕ, ДІЄ, ПРАЦЮЄ

ОХОРОНА ПРАЦІ НЕПОВНОЛІТНІХ можуть вимагати розі­рвання трудового догово­

ру з неПОliнолітнlм . Під­ставою є факти, що свІд­чать про загрозу для здо­

ров' я неповнолітнього або порушення Його інтересів.

ВІСІМ геогр,афічНlИХ ра­йонів виді,lено в Білорусії ПРОМИСЛОВІ САДИ для створення ПРОМИ,СJ10ВО- 2-3 роки починають дава. го саДІвництва. І ти плоди потребують знач-Нове в ПРОМИС.10ВОМУ са· '

дівництві республіки - пе І но ~енше затрат при зби· ствоp€ння ВУЗЬКОРЯ.1н.их і ранНІ врожаю. В сортово­карли,кових садів з ПЛОЩИН- му відношєнн.j перевага на­ними. КРОJ:'ами. Вони зручні і дається зимовим сортам. в УСІХ ВІдношеннях: через Пара,lельно ІЗ ство,рен-

ням саді.вництва з'являють­ся нові пл·одорозсадники, які даватимуть в 1980 році .10 3 м'ільй.ОНlів саджанців на рік .

В. МАЛИШЕВСЬКА, кор. ТАРС.

1І'.с.,'.­удариа працJl

НА НОВИХ РУБЕЖАХ

Черкаська область. Зем~ лероби колгоспу ~Правда~

Чорнобаївського району 3(1

врожайністю зернових до« сягли в минулому році рів­ня, передбаченого на кінец" п'ятирічки. Вони зібрали :f кожного гектара по 41 центнеру зерна, в тому чис­

лі по 51 центнеру озимо~ пшениці. ;Успіхові сприяло д а л ь ш е вдосконаленн." структури посівів, культури землеробства, вміле вико­ристання техніки.

Тепер, у період обробітку посівів, ведеться діяльна

підготовка до жнив. Відре­монтовано повністю зби­ральну техніку, підготовле­но до приймання зерна складські приміщення, су­шильні.

На фото: агроном дільни­ці .м 1 О. В. ГРАМ прово­дить аналіз грунту площ. зайнятих під зерновими .

Фото І. ВОJl'lкова.

(Фотохроніка РАТАУ}.

у регулюваннІ тру до­вих відносин значне місце вІдводиться забезпеченню прав особи, що не досяг­ла 18 рокІв. Радянським законодавством про пра­цю встановлено чІткІ пра­вила, спрямовані на охо­рону працІ . неповнолlтнlх. Стаття 188 КЗпП УРСР не допускає прийняття на роботу молодІ вl,ком до 16 років. Це важлива га­рантІя охорони здоров'я підростаючого поколІння, його всеБІчного розвитку. Проте частина ~ статтІ 188 дозволяє прийняття на роботу 15-рlчних осІб ІІК виняток. Причому ад­мінІстрацІя погоджує сво1 дІї з профспІлковим комІ­тетом І виясняє причини, що спонукали пІдлітка за­лишити навчальний за­нлад, вивчає 'Його сlмей­HO-ПОбутові умови. Нерlв­ницl'ВО органІзаціІ зо­бов'язане надати прохачу роботу, яка вІдповІдала б його вІку, стану здоров'я, особистим Інтересам, а також рекомендацІям лі­карІв. НеобхІдно також вирІшити питання· про за­лучення пІдлІтна до нав­чання.

Дерткомlтет по працІ і заробlrnlй платІ при Ра­дІ MiHlclJ'ptB СРСР 29 серпня 1959 року затвер­див список виробництв, професІй, спеціальностей і роБІт, на яких заборо­няється винористання

працІ осІб молодших 18 рокІв . Ця заборона охоп­лює близько 3 тисяч про­фесІЙ. До списку включе­ні всІ види підземних ро­БІт та роботи, що потре­бують великого фіЗИЧНОГО напруження чи негативно

впливають на здоров'я людини. Встановлено гра­ничнІ норми перемІщення вантажів, зокрема, для пІдлІтків жіночої статІ -10-25 кілограм. Особи віком вІд 15 до 16 років можуть залучатися до

цих робіт лише у винят­кових випадках, причому

для НИХ норми нижчІ У два рази, нІж для 16-18-річиих. Забороняється за­лучати підлІтків до нічних і надурочних робіт, а та­кож ~ у вихІднІ.

-----------------~----.------~ кожному ТРУДІВНИКОВІ-СЕРЕДНЮ ОСВІТУ

Стаття 188 вказує, що неповнолІтнІ у трудових правовІдносинах прирІв­нюються до повнолітнІх осіб. А в питаннях охоро­ни працІ. робочого часу, вІдпусток тощо пІдлІтки користуються пІльгами. Це також, означає, що особи не старшІ 18 рокІв мають право укладати

трудовий договІр, розпо­ряджатися заРП.1атою,

!вертатися у вІдповІднІ органи самостійно, без згоди батьків. Важливою є норма

(стаття 199 КЗпП УРСР), ЯкОЮ встановлено: батьки, усиновителІ І піклуваль­ники неповнолІтнього, а також державнІ органи, громадськІ організацІІ та службовІ особн, на яких покладено нагляд І конт · роль за додержанням за­

конодавства про працю,

о 2 стор.

Для пlдліткІ'в віком вІд 15 до 16 років робочий тиждень становить 24 години, що не впливає на

розмІр Іх зарплати. Для роБІТНИКіВ І служ­

бовцІв молодших 18 років щорІчна профвІдпустка триває один календарний мІсяць. Вона надається в будь-яку пору року за бажанням пІдлітка.

Адміністрація може звІльнити неповнолітнього з роботи лише у винят­кових випадках, причому

лише за зГОДQЮ профкому і районної (міської) комІ­сІї У справах неповноліт­ніх з одночасним праце­

влаштуванням в іншому місцІ .

о

М. ЗАМКОВЕНКО, народний суддя ра­Йоиу.

ОБ'ЄДНАНИЙ пленум райкому профспілки пра· цівнинlв освіти, вищої школи І наунових установ та райкому профспІЛки працівникІв сільського господарства обговорив ро­боту адміністрацій, проф-

спІлкових ком ітетів вироб­ничих .колентивів І шніл міста та району по орга­НізаЦІї навчання працюю­чої молоді, участі у Все­союзному огляді «Кожно­му молодому трудівнико­

вІ -середню освітр. д"" повідІ з цих питань зро­били завідуючі мІським І районним відділами на­родної ос·Віти П. П. Біло­кінь та О. І. ХорЛlков.

У більшостІ сіл І шко· лах міста налагоджена спІльна робота виробни­чих І педагогічних колек­тивів. У 1977-1978 навчальному роц! винона­но плани по контингентах

учнів. Зменшився відсів учнів з шкІл працюючої молодІ, поліпшилася нав­чально·матеріальна база шкІл. Вечірні школи міс­та І БІльшість консульт­пунктІв на селІ користу­ються навчальними кабі­нетами загальноосвітніх

шкІл. На належному рів­нІ проводиться навчально­виховна робота учителя­ми Налинівського і Руса­нівського консультатив­них пунктів (завідуючі Л. П . Захарова, О . Л. Кудлай). Поліпшили свою діяльнІсть ВелИ'кодимер­ський , Нняжицький, Се­миполківський пункти. У спІшно працюють з уч­нями-ви.робничниками учи­тел! П. Д. Денисюк, Є. В. Вакула, А. М. Коновален­ко, г. О . Чорна, Л. М. ЛомаК0, Г. М. Калінlqен-

о НОВЕ ЖИТТЯ

ко. К І. Сорока, Є. І. Євтушенко.

ЦІлеспрямовану органl­заторсьну роботу по за­лученню молоді до здо­

буття середньої освіти проводять оргкомітети за­водів порошкової мета­лургІї, пластмас, радгос­пів «Русанівський», «Плосківсьний», Гоголів­ської стрlчкоткацької

роЦІ здійснюється поки 'коли вчителі недобросо­що лише силами педаго- вісно ставляться до нав­гів. чання молоді. Вони при-Одним Із головних не- ходять без підготовки І

долінів У роботі шкіл планів, вважаючи це не працюючої молодІ є не- обов'язковим. У числі та­задовільний стан відвlду- .ких г. Г. Ковпак, З. І. вання . Для прикла~у Нлягlна, Б. П . Побереж­можна навести стан ВІД· ський (Зазим'я), Є. І. відування школи робlтни- Макаренко (Літки), О. М. нами заводобудlвного І Ношова (Требухів). ком б і н а т у, ПМli-7, Чимало причин І відсі-

ІСТОТНІ НЕДОЛІКИ­ЗА СПРАВНИМИ ЦИФРАМИ фабрики. ПМК-8, ПДБП-2 й Інших.

Але на рядІ промисло- Але адмінІстрацІю, проф­вих підприємств, в де- спілнові комітети жодної яких радгоспах і птахо- з цих органІзацій це пи­фабринах оргкомітети по тання аніскІльки не хви­проведенню огляду «Кож- лює. Причин, звичайно, ному молодому трудівни- багато: двозмінна робота, нові - середню освІту» відряджеиня. працюють формально, не -Грубо порушуються подають належної допо- пра'вила про пІльги уч­моги школі. Слабо здій- ням-виробничникам, вста­снюються в цьому пита'Н- новлені законодавством, ні міжгалузевІ профспіл- в ра,цгоспl ' <Гоголівсь­ковІ зв'язки. Це стосуєть- КИЙ». Тут Jlише для трьох ся, зокрема, заводу ЗБН, учнІв було видано наказ автобази .N9 2, ПМК-15, на час скла,цЗJННЯ екзаме: радгоспів «ГоголЬвський», нІв В 11 класІ. А випуск­«ЛітнівськИЙ., «Требухів- ники ВІ'КТор Мухамедзлн, СЬКИЙ», «Авангард», рад- Володимир .Черниw:ов, госпу"комбlнату <Кали-: Ві'ктор Ральна, Юна Па­тянський», СемиполкІв· ламаренко (працівниця ської птахофабрmщ. 'у дитячого садка) не з'яви­цих господарствах відсут· лися на екзамени, оскіль­ній чі'ГЮlЙ облІк та пер ки вони зайняті на сіль­спективне плаНУ.IЩНЮI ськогocnодарських робо­охоплення працюючої мо- гах. лодl середньою освітою. І Як бачимо, неріДко вlд-

За статистичними дани· сутнІй контроль за робо­ми у селах налІчується І тою opmoMiTe'DJJB, якІ, як 1859 І в місті 920 моло- правило, очолюють голо­дих працівникІв народно- ви комІтетІв ПРОфСПІЛки. го господарства, якІ не Великі вимоги стоять І мають середньої освіти. перед вчителями кон­Проте залучення їх до сультпунктІв. І знову ж навчан'ня у настучному таки непоодшюкі факти,

о Середа, 28 червня 1978 року

ву учнів. Доповідачі гли­боко проаналізували Ух. назвали шляхи виправ­

лення.

В обговореннІ доповідІ взяли участь директор ве­

чірньої шноли .М 1 М. п. Мироненно, голова оргко­мітету радгоспу «Велико­димерський» Г. Г. Лlске­вич, ди·рентор Плоскlвсь­кої середньої школи М. С. Бузннк, голова ко­мітету профспІлки об'єд-нання «Броваримеблі~ Г. П. Нругляк, голова фабкому профСПІЛКИ Го­голівської стрlч.коткаць­кої фабрики Ф. Д. Голо­ватюк. Вони доповІли про досягнутІ успіхи колекти­вами їхнІх підприємств. шкІл, звІтуючи про про­йдений етап. Проте слова не взяв жоден предс тав­

ННІК колективів , пІдданих доповідачами крит~цl. На невирішених пита.н­

нях удосконалення нав­

чання працюючої молодІ зупинився завідуючий

відділом пропаганди 1 агІ­тації мІськкому парті~ А. Ф. Стельмахов, голо­ва райкому ПРОфСПІЛКИ працівникІв сільського господарства В. М. Мем­рук.

З обговореного питан­ня об'єднаний пленум прийняв відповІдну поста­нову

А. КВІТНЕВА

о

ПІД ЧАС обlдньоУ пе­~рви на Троєщинський відділок прибули дирек­тор радгоспу імені Юро­ва О. М. Чижик та голов­иий зоотехнік А. М . СКРИJТIНИJ<. Тут відбулися збори механізаторів кор­

модобувного загону , які

пlшио вmtOнаио доведений план заготівлі цього цін-ного 1\ОРМУ. . Як і кожного року, ко­

лектив механізованого за­гону (начальник - голов­ний Lнженер радгоспу І. А. Осьмак) показує прекрас­

ні зразки роботи. Не по-

ЗАГОТІВЛІ КОРМІВ ПОВСЯКДЕННУ УВАГУ

* * Не порушили традиції працюють на закладанні сlнажу. Сьогодні вони по­'Трудилися особливо ста­ранно, тож І поговорити є про що - і про досяг­нення, і про недоліки . Тут же підвели пІдсумки со­цІалІстичного змагання.

Керуючий відділком І . Ф. Чорностан у своєму виступі зупинився на не­доробках, що трапляють­ся в окремих випадках .

А директор господарства

цІкавився відпочинком 'РоБIТНИJ<ів, харчуванням 'Тощо. Потім для всіх 1<ормозаготівельників бу­ло прочитано лекцію пра мІжнародне становище

Радянського Союзу . Слід відзначити. що пІд

час заготівлі сінажу пра­цІвники відділка система­'Тично пІдводять підсумки соцІалістичного змагання. переможці його відзна­чаються. І це дає відчут­ний ефект. За кілька дНіВ на вІдділку закладе­но 1000 тонн сінажу, ус-

рушив він хорошу трудо:

ву традицію і нині. ЗагІН добре оснащений необхід­ними технічними засоба­ми , у його розпорядженнІ - сІм сінокосарсш, двІ валкові І дві боковІ гр б­ки, п ' ять волокуЦ! І стіль­ки ж навантажувачі·в. Для транспортування сінажної маси виділено 12 автома­шин . Завдяки цьому при сприятливих погодних

умовах загін щоденно за­готовляє до 200 тонн корму.

На заготівлІ сlнажу більшість механІзаторів та автомобілістів працює самовіддано. Так, на 120 -140 процентів щоденно виконують зм інні завдан­ня трактористи - косарІ М. С. Савельєв , В. В . Сидоренко , І. Д . Чиж, А. М. Суботовський, пере­ви,конують норми вироБІт­ку і трактористи М. П . Кондрато в е Ц ь, О . І. Стрельченко, В . К Зозу­ля та В . М . Кривобок, якІ

JМfТаж&n еtRtЖВ1 касу. По ПіВТОри 3M~HHI норми дають на укладанні ІІ В. І. НОВИК, Д. Л. Гна­тен-ко, М. Ф. ШltПоног, М. Ф. Пилипенко. Високо­го вироБІтку постійно до­биваються також на згрі­банні пров'яленоІ трави В. Г. Авраменко, Г. М. Рижий, на згортанні вал­кІв - В. Г. Шевченко, М. К Яременко, М. В . Рижий, на трамбуваннІ маси М. І. Красно­пІльський, В . П . Гнатюк , на перевезенні ХІ з поля до траншеї шофери В. А. Пасlчен·ко, В. Г. ЛИТВJmенко, І. Бєланов та ІншІ.

Про зразкове обслуго­вування КОРМQзаготlвель­HIm\IB у полІ пІклуються працівники громадського харчування. СмачнІ оБІди для них готують кухар

В. А . Авраменко та П поміЧННlЦЯ Є. А. Федорен­ко. НеобхІдну допомогу подають роБІТНИЦі брига­ди Т. Т. Найда і М . П. Сом.

КормодООуаНИJ<И радгос­пу дІлом відповІдають на поста,нову ЦК КПРС і Ради МІНіС1'рів СРСР «Про додатковІ заХGДИ по забезпеченню збирання врожаю, заготlщ!ль сіль­ськогосподарських про­

дуктІв 1 KQPMIB У 1978 роцІ та успІшного прове­

дення зимІвлІ худоБИ в перІод 1978-1979 ро­КУ., створюючи на знму міцну кормову базу для тваринництва.

В. МИКОЛАЄНКО.

ВИІСТЬ ТВО$! ПРАЦІ ===============::=!І .. Діввість комплексно І системи

Ордена Жовтиноl Ре80JПOцll радгосповІ сПлос­кtвсьКИЙ. Броварськorо району ва R1IJвщивl­переможцевІ Всесоюзного соціалістичного змагавнв ювlnеlиого року - присуджево перехlДJDIЙ Черво­ний прапо~_ ЦК КПРС, Ради Мlиlстрів СРСР, ВЦРПС І ЦК ВЛКСМ з завесеввам иа lІсееоюзву дошку пошани ва ВДНГ СРСР.

ОсОбливо доБРІ успіхи У тварнвникІв ~дrocпу. Уже в цьому роцІ вонн продаnн державІ бянзьие двох тнсвч тоии мопока. Це на двІстІ тонн бlnьше, ніж за вІдповlдиий перlо. минулого року. ПРНЧО\ІІУ 98 процеитів ПРОДУJЩІІ здано першим сортом.

Те, що трудІвники УмІло розв 'язано 'в рад-ферм добились такото ви- госп І питання І про замі­СОКОI'О показни~а сортнос- ну дійного стада на БІльш ті молока, ·власне, тепер продуктивне. Телиць чор­мало !юго ДИВУf:. Цей по- но-рябої пороДн завозили казник за останні три ро- з господарств ПіДМОСКО­ки зростав у середньому в'я і Иалі.нінградськоХ об­на чотири проценти. Ре· ластІ , Та, крім TQro, за­зультати, прямо скажемо, купили понад 300 порад­вражаючі. А ДQСЯГНУТО Іх них корІв У ГолландІї, завдяки впровадженню на ДанІї та КанадІ. фермах 1\0МйІлексної сн- Регулярний RОНТРОЛЬ стеми управлїіННЯ як Істю за якІстю праці та про­ПРОДУІЩ1ї. ДYKЦlї здійснює спецlаль-У чому ж П суть? Роз- на комісІя пІд керlвни­

робляючи систему, в цтвом головного зоотехні­.ПлоскІ·ВСЬ1\ОМР видlли- ка радгоспу І. І . Риб'КИ. .'ІИ три головних Ії напря- Насамперед по-новому по­ми: зміцнення матерlаль- чали оцінювати роботу ho-техніЧНQЇ базн, регу- кожної доярки. На ДQпці лярний контроль за якlс- показникІв поряд з кІль­тю працІ й продукціІ, ма- кІстю надоєного молока терlальне стимулювання ставлять оцl.нку його праЦі-вників ферм за пlд- яностІ. Воиа залежить, вищення сортностІ моло- по-перше , B~ чистоти мо­ка . . лока, яку визначають з

Почали з того, що пов- допомогою приладу .Ре­ністю меха'НlЗУвали всі КОРД., а, по..друге, - вІд технологічнІ процеси. Ук- ЖИЕностІ .

шиннoroдоІння Г. С. Ми­колаєнко І Г. Я. Топlха здали по 45 тонн першо­сортного молока .

Тим-то й турбота про поліпшення ПРОДУ1\ціІ стала с.пIЛьною. Кожен працІвник старається вне­сти в цю CJlраву свою ча­стку. Так, доярки з влас­НОЇ ~ніцlативи на таблич­ки з клич·ками корІв по­чали заносити всІ ОСНОВІНІ показники продуктивності тварин. Це ' допомагає найБІльш раціонально розподІлити ·корми. Або, с.кажімо, охолодження M~

лока - одна з HeOД~liH­них умов його яності . У гооподарстві поки що не­ма спеціаЛl>НОГО устатку­

вання . Та от за дІло ВЗЯ­лись радгоспнІ умІльці .. БІля ножного корівника вони встановили металевІ ємкостІ з протlчною B~ дою. В них встанов­люються б ідони з моло­ком .

,..... ............................................................................................ ~.II •• I •••• I ..... 1

лали договір на технІчне Доярка повинна дуже обслуговування ферм Із уважно стежити за санІ­спеЦlаЛI,стамн районного тарним станом тварин, об'єднання .Сльrocптех- ДОїльно! апаратури, суво­нЖа. . Для цlєї мети І РО додержувати всіх вн­створили обмінний фонд мог зоотехнІї, зокрема доїльноІ апара1'УРИ . 3гlд- повнl·стю вцдоювати ко­но з графLком . вона змІ- рову, ЩОб ДОСІІМ'И базис­нюється, перевіряється 1 ної жирності, І,накще явно старанно ремонтується. недолічнться балів . А во­Добре налагоджене кор- ни ж вl.цlграють ГОЛОВIiУ МОВИРОбництво дало мож- і роль при нарахуваннІ до­ливі·сть щороку забезnе-І плати за якІсть проДук­чувати худобу !)1.зноманlт, цlї. Ця ДОП .1ата д vже В!Д­ним і високоякісним схар-І чутна . За НОЖНУ' тонну чув&нням. . Напринлад, модока першого сорту до­на нинІW:JЮ зимівлю було І ярка одержує Шість кар­заготовлено на кожну ко- бованцІв надбавки. На­рову до 50 центнерІв п;:>ю\Лад, за три мІсяцІ кормІв. І цьо:,о рОпу оператори ма-

ЦІлеспрямована робота по поліпшенню якісних показник ів позитивно по­знача~ться і на загальній ПРОДУКТИВНQстІ радгосп­них ферм . Ще торік баrr· то доярок перейшли зап~ вітний руБІж. Так, опера­тори машинного доїння Є. М. Кривець 1 Г. А. Строкач надоїли вІд кож­ної корови ПО сІм тися'! кілограмів молока , чоти­ри доярки з п' ятн по ра­Ао'НУ ~ержали по шість тисяч, І сорок з 59 стали п' ятитисячницями.

Для сільських механізаторів

Зростає випуск куку­рудзозбиральних ком­байнів f:Херсонець-7» на ордена Трудового Чер-

80ного Прапора Херсон­ському комбайновому

1J/J8oai імені Петровсько­

го. Цього року десять тисяч цих агрегатів буде відправлено сільським J4еханізаторам. Колектив

Підприємства вже виго­товив за п'ять місяців

4275 комбайнів, 35 8 них понад план.

На фото: підготовка до відправки кукурудз0-

збиральних комбайнів f:Херсонець-7».

Фото О. Зборщиха. (Фотохроніка РАТАУ) .

ссЛlкувапьний TYMaH~~ у пташниках

Простуда часом стає ЛИХQМ дЛЯ ферм свійської птицІ. УраженІ недугою курки гірше несуться. не­рІдко гинуть. Надійним заслоном пPQТИ захворю­вання буде вакцина , ство­рена в Українському на­уково - досл Ідному вете­ринарному інституті . Но­вий препарат дІє безвід-. мовно.

СпІвробітники інституту подбали і про зручний спосіб застосування пре­

парату: в пташниках вста-

новлюються заповненІ лІ­ками переноснІ розпилю­вачі. Оператор натискає кнопку, і примІщення за­повнюється «лікувальним туманом » . КурЦі - несуч­ці досить побувати кілька хвилин в такій атмосферІ, щоб набути стійкого іму­нітету.

Виробництво нових лІ­ків налагоджено на Став­ропол.ьсьній біофабрицl.

В . ФОМRНКО. кор. РАТАУ.

МАШИНИ . АЛИ OEJlA Сnеаlа .. lсти РИS~lІоrо rолоа-

Horo спеаlа .. lзо.аиоrо IІОn-CfPYI(TopC~lIoro 6111РО по ІІОМП­.. eIlCY lІаш.н ...... еРIІ. ст,ори­.. и серІю механІзмІ.. якІ А0380-ляють пере.ести виробництво МОЛОllа на ПРОМllс .. оау осноау. В roc:no .. apcT"x впроваА-

ЖУ8ТЬСЯ БОllС08а систем а ут,и, маии. ХУА06и. ЦеllТРОМ МОЛОЧ' ноТ ферми стае АоТльниА зал . Саме .. ля таllИХ з ... I. Іипуска· ЮТЬСЯ СТlореи і ризькими кон­структорами установки «Тан­Аем» І «"nиика», а ..... АОТНИА иа пасоаищаl: ... УДС-ЗЛ .

(ТЛРС).

У вІдповідь на ЛисІ' ЦК КПРС, Ради МІніст­рІв СРСР, ВЦРПС І ЦК ВЛКСМ тваринники рад­госпу вирішили зробит" ни.нішніЙ рІк роком У;Іар­ної праці , взяли висок~ зобов' язання . Намічено надоїти вІд кожної KOP~ ви не менш як 5750 нlл~ грамів молока І продати державІ 6440 тонн вис~ косортної продунцlї.

В. ДЕМИДЕНКО, кор. РАТАУ.

7 • IIfl5 &І'1іі! Ііі!'" 1іЬ. а &І а і..... • А рф ; ... і ... ;; Ііі! 1і 7RW ча

Як вас обслуговують До редмщ1У газети на- що М. В. Ковальчук не

дІйшло два листи про не- давала диспетчеру замов­заДОВіJtьну роботу радіо- лення на виклик механІ­телеательє. У першому з ка додому, оскІльки хотІ­!ЦІХ М. В. Ковальчук ла, щоб апарат ремонту­скаржц.ся, що вона ре- вав М. М. Псарев. ВІн _ОВТУ8 телевІзор з кІнця І же пояснив Ій, що ви-1977 року. І :10'1 ремоит кли'КИ не обслуговує, по­опnачевий, теnеВlЗОР все стійко працює в майстер­ас ие 9рацюв. Бо май- нІ. Ці операції виконує стер ~. Пс.рев, ааавачав !інший працІвник. До ад­авторка, Ао своїх оБОIl'вз- мінІстрацІІ ательє власни­кtB постаВQС. беавІАПовl- ця а·парата для з'ясуван­дllлы�.. ня ситуаЦIІ не звертала-Цю скаргу було пере- ся.

віреио заСТУПНИКQМ на- Зараз телевІзор пра-чальника радіо-теле-ательє .N9 18 В. Соколом.

но M~C."O . на всlхро.пиках передачІ і пасиках, а та­кож на стрічЦІ насети. Це викликано непра·виль­ною експлуатацІєю апара­та , власник ·якоrо, оче­

вндно, намагався змасти· ти касету, що туго обер­талася, з неї масло по­траПИJlО на весь меха­

нІзм. ОскІльки це є ПQ­рушенням lНС'l'рукцlІ екс­плуатацIr, то магнітофон не реМОНТУIlа.БСЯ до при­

XQAY влас·ника І його зrо­ди на плаТН!fЙ ремонт.

У актІ , зоН/рема, говорить­ся: .М. В. Ковальчук СЛІДАМИ НЕОПУБЛІКОВАНИХ JJИСТІВ

здала в ремонт телевізор ~r •• ~.~~~~~~~~.~~~.~~~~~.~.~~~.~. ~.~'~.~.'~~. ~ сСлавутич. 24 грудня 1977 року. При цьому були замІнені деталІ на суму 17 карбованцLв , ре­монт згІдно із прейску­paHTQM коштує 5 карбо­ванцІв 40 копійок, на­стройка апарата ' 2 ка'рбованцl 30 копійок, переставл~я каналІв -1 карбованець 90 копІ­йок. При перевІрці вияв­лено, ЩQ всІ замінені де­талі Із клеймом ательє і вІдповідають за­писам в наряді.

Несправність , що ста­лася пІсля ремонту, ви­кликана виходом із ладу лампово! панелі в платі УПЧИ - дефект, який не виявлявся ранІше. Ре­монт було проведено 16 березня в майстернІ піс­ля завезення апарата

власн,ИКОМ і виконано без­платно.

~онфлі'КТ виник тому,

цює нормально.

зlй до ательє не має.

п.ретеи- За апара том ПРИЙПJОІ власаИЦJl син-школяр. Через тиж­

сДовгий 'Іас ве можу забратв з ремо.ту магld­tофоиа, - ввсапа О. Л. Євтушеихо. - Кожи о r о BIДBIДYBaВRJI майстер на­знвав все иовl й иовl при­ЧRИн затримки. Спочатку

сказав, що маГНlтофОИ за­ЛRТ)fЙ )Іаспом І потрlби'о зияти 3 гарантії, тобто за­пnатити за ремонт. ПотІм ие вистачаnо яквхось де­таnеl, Іншим разОМ­.. зайдІть через тиждеиь •.

Начальник радІо-теле­візІйного ательє С. С. Со­колов, я·кому було надІ­слано скаргу на розгляд,

повІдомив редакціІ: .У магнlтофQнl О. Л. Євту­шенко, прий н я том У ательє 14 березня , під час ремонту бу ло виявnе-

день було виписано на­ряд на ремонт за ЗГОД6!О

О. Л. Євтушенко. При ремонті виявнлось,

що потрІбно замінити зІ­псовану деталь, якоУ на складІ не було. Не було Ії 1 на це.Н'l'ральному складі Ииєва. ДовеJlОСЯ роБИ1'изамовлеННJI заво­ду. Зараз деталь одержа­на , І магнІтофон вІдре­монтовано. Цро це 'пові­домлено власнЩ\а • .

* * • Жителі мІста М. С.

Костюченко, М. П. Іваво­ва скаржився на везадо­

Вlm.ву оргавізцlю в по­JI1к.лlвlцl вового методу обcnуговувавв. ..... само­запису. Мв попросll.Jlll прокомеИТу .. tи IbQro листа fОЛ08ИОГО JJlttapa цен1'ращ.иої РЦО8Во1 щ.-

кариl В. І. СамоАлеика. Ось ЩО він розповів:

Самозапис на прийом до лікаря введено з квІт­ня цього року. ПершJ! днІ, коли населення не бу .'10 ознайомлене Із но­вн'м методом. біля кож­ного стола чергували ме­

дичні працівники. Вони допомагали записатися

на прийом до лІкаря, ве­ли роз'яснювальну робо­ту.

Зараз відвідувачІ ве-дуть 'запис самІ. PeЄCTpa~ тори 1 медсестри реєстра­тури допомагають це зро­

бнти тим хворим, які з JlКОЇСЬ причини не мо­жуть записатися самІ. Хворих Із пІдвищеною

температурою чи гостри­

МИ болями лікар приймав поза чергою, тІльки про це необхІдно повІдомити реєстра тору.

Метод самозапису значно зручнІший, нІж талонний. По-перше, від· вІдувач може записатися в зручний для нього час, тобто в неробочий, на будь-який день тижня, крІм неділІ. КрІм цього, в ін' приходить на зазначе~

НИJі день і час , не про­стоюючи в черзІ.

Лікарі' всіх спецlаль~ ностей закріплені за діл~ ницями 1 працюють за змІнним грАфіком . Це дає можливість жителям дІльницІ вІдвідати лікаря в зруч~ий день і Ч8С. Реє­стратура також працює

щоденно з 7 до 20-ї годи­ни , в суБОТНі дні -- з 8 до 15.

Середа, 28 червня 1978 року о НОВЕ ЖИТТЯ о о Зетор. о L _ .2 , . ( _ 2 . .. . _ 3 . [ . К). . . ... " . " _'

1r9ТDЧОR АР93ІВ

БЕРЕЖІТЬ кр АСУ

ПРIfPDДI

ПОСТ ЗДОРОВ'Я

Пам' ятайте про це Обробляючи садиби от- ження навІть нестІйких

рутохіміК<;Ітами. треба отрутохімікатІв (хлоро­завжди пам·ятати. що цІ фос) на плодах чи овочах речовини при неправиль- потрІбно 20-30 днів. ному їх застосуваннІ мо- Тому , обробляти сад жуть завдати велико! чи город треба не пІзнІ-шкоди здоров·ю. ше як за місяць до зби-

Серед отрутохІмІкатІв. рання врожаю . ЗеленІ що рекомендуються для овочІ (цибуля. петрушка, боротьби з шкІдниками крІп, шпинат) отрутохімl­садІ!! . городІв є високо- катами обробляти не до­токсич»і, якІ. потрапляю- зволяється. ЯгІдники (по­чи в органІзм через шкІ- луниця. малина) можна ру. органи дихання І обприскувати лише пІсля шлунково-кишковий тракт. збирання врожаю. Не викликають отруєння. можна також використо­Потрапляють також стій- вувати отрутохімІкати у :ні. здатнІ у зовнішньому боротьбІ з шкІдниками середовищі тривалий час плодових дерев, якщо в зберІгати своІ токсичнІ мІжряддях висаджено !ВластивостІ . крІм цього, І овочІ чи ягоди. :нагромаджуватися 1 че- Нористуючись отруто­'Рез деякий час виклика- хІмІкатами. потрІбно одя­ти неприємнІ змІни. За І гати спецІальний одяг. даними вчених, стІйкІ захшцати шкІру, органи отрутохІмікати роками зору І дихальнІ шляхи. зберігаються у грунтІ. во- Обробляти садибу необ­ді, не руйнуються при хІ,дно на свlтан,ку або пІд термічній обробцІ. вечір . у безвітряну пого-

З метою охорони здо- ду. Завжди пам ·ятаЙте. ров'я продаж населенню що порушення цих порад

ВИСОКОТОКСИЧНИХ та стій- може призвести до за­них отрутохімікатів забо- бруднення водних дже­ронено . Отже, для бороть- рел, ягІд, овочІв, якІ зна­би з шкідниками садІв ходяться неподалІк. 06-треба користуватися отру- робляйте садибу з допо­тохіМ і катами. якІ дозво- могою спецІальних меха-лено вживати в побутІ. нІзмІв. При їх застосуваннІ не­обхІдно суворо дотриму­ватись інструкцій І пра­вил. Адже для знешкод-

Н. САВЧЕНКО. еан1тарннй пІкар Лlт­кlвської ДlnЬННЧRоl лІкарнl_

Чудова природа Бро­варщини. Особливо пре­красний лІс. ВІн клнче до себе в будь-яку пору року . І тисячі броварчан прагнуть вІдпочити в ньому. на берегах Десни І озер . в лІсовій примісь­кІй зонІ. Тут 110НИ черпа­ють бадьорість. здоров·я. енергію. То кому ж . як не нам. берегти природу .

І стає дуже боляче. ко­ли у важкий (пІсля вихІд­них) понедіJJt>К зустрІча­єшся Із жахливими сліда­ми губителів краси: зла­маними чи зрубаннми мо­лодими деревцями. розки­

даними пляшками. банка­ми. шматками паперу. за­

лишками продуктів. Таку картину можна побачити ие тільки в лІсІ. а й на березІ Десни. міського озера.

Щороку в районІ про­водяться мІсячники бла­гоустрою й озеленення мІста 1 сІл. пІд час яких скрІзь наводиться зразко­вий порядок. Лише в цьо­му роцІ любителями при­роди було висаджено ти-

Карпатські .мотиви.

сячl нових дерев. чагар­никІв. квІтів. реконстру­йовано ІснуючІ насаджен­ня. Все це радує .

Звичайно . багато ро­биться місцевими Рада­ми. товариствами приро­

долюбів . п ідприємствами по охороні природи. Але сьогодні все ж потрібно закинути докір заводам. розташованим на пром­

вузлі. «Торгмашу» . які забруднюють родючІ зем­лІ виробничими вІдхода­ми. І. таким чином . грубо порушують закон про охо­

рону землі. Перед кожним з нас

сьогодні гостро стоїть за­к'лик «Бережіть приро­дуl» . Це означає не лише

насаджувати новІ дерева. населяти новІ водоймища

й Інше . а пильно охоро­няти Існуючі багатства.

рацІонально використову­вати їх. І суворо карати губитеЛІв природи .

Н. САВЧЕНКО. вlдповідальннй секре­тар презндії товари­ства ОХОРОНН прнродн.

Ліногравюра М. Маринюка. (Фотохроніка РАТАУ) .

__ --....-..,. .... ... -... __ -"' __ --__ -__ -_..--.. ___ ... ____ -_-... _ .. - ____ --__ --"'-_..--.._-__ - ___ -_-_-_-__ -_ .. --"'-___ -_-... -~WI'~ ~~ --...

ПОДОРОЖНИК ПІсля весняних дощів

!На узбіЧЧЯХ сІльських до­рІг, лісових стежках. на луках І пустирях розрос­

таються широколистІ тем­

нозеленl рослини , найпо­ширеНіша назва яких по­дорожН1fК. Називають цю

рослltну так, бо росте на дорогах. де грунт твер­

дий, утоптаний. А ще се­мижильник - бо листки

уу мають білІ прожилки. що йдуть вподовж листка від самого початку 1 до прикореневоІ розетки. ці жилки міцні. і коли лис­точки обірвати. то вони звисають надірваними ни­точками.

Перські і арабськІ лІка­рі знали цю рослину як

добрий лІкарський засіб ще з Х столІття . НасІння подорожника багате на

слиз. його використову­ють І в науковІй медици­нІ (при запальних станах

шлунка і кишечника. при запорах). Листя подорож­ника вживають при гост-

рому бронхІтІ та Інших захворюваннях. Спирто­вим настоєм з листя про­

мивають рани .

СІ.к подорожника лІка­рІ призначають при га­стрті зІ зниженою або нульовою кислотнІстю , ентероколlтах І колІтах при гострих 1 хронічних (запалення тонких і товс­ТИХ кишок).

Тим. хто хворіє на ви­разкову хворобу шлунка й дванадцятипало! КИПJКИ . рекомендують препарат

плантаглюцид· Із подо­рожника. В народі листя великого подорожника за-

?ет J7!!J

стосовують зовнІшньо (найчастІше у виглядІ свіжопотовченої маси)

при ранах або виразках. що довго не загоюються.

Якщо болить зуб. то відваром з листя поло-

щуть рот або приклада­ють настойку до хворого зуба.

Сік з потовченого лис­тя виявляє болетамуваль­ну проти запальну дІю при укусах бджіл, ос 1 джмелІв і навІть гадюк. Якщо дуже подавлене ру-

ками листя прикладати

досить товстим шаром до

мІсця укусу й часто мІня­ти його, воно може висса­

ти отруту, знеболити, не допустити опухання. Зви­чайно. це рекомендуєть­ся тодІ. коли немає змоги

ЗА СТОРІНКАМИ КНИГИ ВИЙШJfа в свІт моно­

графlя в:домого англій­ського письменника Вік­тора Притчетта. присвяче­на дослІдженню життя І творчості Туртенєва.

Тургенєв. пише огля­~ач журналу «Нью стейт-

смен» Джон Джоунз. доб­ре вІдомий у Великобри-

танії. його почали пере­нладати ще в · кІнцІ ХІХ

столІття : в 1897 роцІ Нонстанс Гарнетт почала дослІджувати дев'ятитом-

не видання творів ;письменника. Росту попу-

лярносТІ Тургенєва на ЗаходІ немало сприяли

статтІ Генрі Джеймса, який високо цінив його

прозу І всіляко пропагу­вав Ії серед сучасникі.в.

Своє звертання до Тур­генєва автор книги пояс-

нює актуальнІстю його творчостІ. важливістю по­ставлених у його творах

проблем сучасностІ. Проб­леми «батькІв І дітей.,

питання насильства. ЙОГО меж 1 доречностІ. постав­лен! в романах письмен-

ника. - предмет постІй­них роздумів спІввітчиз­никІв ВІктора Притчетта.

Джон Джоунз пише. що В. Притчетту вдалося

створити багатогранний, глибокий. по-людсьни в

найвищому ступенІ при­вабливий образ Тургенє­ва, розкрити принаднІсть

його майстерностІ, його унІкальний талант оповІ­дача. показати складності його особистого життя.

«Перед нами. - пише на закІнчення рецензії

Джон Джоунз, - щасли­вий випадок. коли один

видатний письменник пи­ше про іншого великого

письменника. І тому лІте­ратурна монографІя надІ-

лена неповторністю ху­дожнього твору ••

I'~I ВАША ЗЕЛЕНА

АПТЕЧКА ... ~

подати потерпілому швид­ку лікарську допомогу. Все це- стосується в ос­новному велиного подо­рожника . Він має особ­лltву цінність завдяки слизовІ, що є в його на­сінні. Але й інші види подорожника. середнього

і вузьколистого виявля­ЮТЬ лікувальну дІю на організм людини.

Сік Із свіжого листя вузьколистого подорож­

ника допомагає при сухо­

му кашлі . запущеному бронхІТі. Номпреси з вод­ного настою цього подо­

РОЖЦИlка - добрий засіб при запаленні очей, ним полощуть горло при ката­

рах. З листя вузьколис­того подорож нина готу­

ють напари. якІ реномен­

дують при катарах шлун­

ково-кишкового тракту.

~"'!"~.~",!"!,!

Броварсь~ому дослідному заводу металоконструкЦІй терміново потрібнІ

НА ПОСТІйНУ РОБОТУ:

рlзальникн металу (чоловІкн). токарІ. фрезерувальники. слюсарі по ремонту обладнання. електрозварннки.

кранівниця. тесля.

Проїзд до місця ро­боти І назад транспор­том підприємства.

Питання житла вирІ­шуються позитивно.

Адреса: с. Нняжичl. Адміністрація.

- - --- ---------- СПО Р'Т з РАННЬОІ весни у

мІстІ І районІ проводили­ся змагання на приз ЦН

ВЛНСМ сШ кІр яни Й

м' яч. У двох вікових гру­пах : хлопчики 1965-1966 І 1963 - 1964 ро-

НА ПРИЗ «ШКІРЯНИЙ

М'ЯЧ»

ків народження. НаЙсиль· ніші команди взяли участь в обласних змаганнях .

На початку місяця у нашому місті зустрічали­ся спортсмени зони Ни­ївської області міст Бро­варів 1 Борисполя . Бро­

варського І БориспІль­ського районІв. Перемож­цями стали юнІ бровар­чани першої І другої вІ­кових груп .

НевдовзІ у нас відбу­лися півфінальні ігри . У молодшій віковій групі ви­ступали футБОЛіСТИ Бро­варів. Вишгорода, Яготи­

на І Нагарлина. Перемогу здобула команда Із Виш­города. У фінальній зу­стрІчІ вона перемогла

кома'нду Василькова І стала чемпІоном обла­стІ. Наші футболісти мйняли третє місце.

Спортсмени - броварча­ни старшої вікової групи виграли ПіВфінальнІ Ігри 1 в фІнаЛІ зустрІлися Із василькІвчанами. Місьний

8.00 сЧас •• 8.35 ГІмнастика. 8.55 _Цирк - _Ітям'. 9;33 ilі ... ьм сНу й молодьІ ••

11.05 сТворчlсть народів свІту •• 15.30 Науково - поп у Я Я Р ний

фІльм сНаЙДОІІШИЙ екза­мен»о

16.30 сМосква І МОСКllичі •• 17.00 -Стартуе ... IТИlI трудОllа .... 17.30 -БерлІнська конференцІІІ

- через Дllа роки •• 18.00 Новини. 18.15 Концерт артистІв ба ... ету . 18.40 -Листи після фІл ьму

_Ma"'ЬЦ~1I Із сма Маяь­це80».

19.35 ФІльм сПознансь,,1 со-лов 'ї».

21.00 -Час ». 21.30 -Майстрн мистецтв. . На-

ровна артистка СРСР • • Раневська.

ПРОГРАМА УТ 10.00 К_ т . Новини. 10.15 -[нформація та наУКОIІО -

технічниА прогрес.». 10.45 -С ІльськІ обрli •• 11.05 ТелефІльм -Крах Інжене­

ра ·Гарlна •. 4 сері. . . 12.10 Фільм-баяет «ЛІсОва піс-

НА •• 15.50 Для дІтей _Сонечко • • 16.20 - НароднІ таланти • • 16.50 Док. т~лефільм «Там. де

пройд~ БАМ. 17.15 -Немае таємниць у май­

стрів.. ТмевізійниА кон­курс комбаllн~рів Доне .. -чини.

18.00 До 60-рlччя І з'Узду Ком­парті і ' Українн. сВперед, орлята». ЗустрІч шкояя­рів з членом партlі з 1917 року В. З. Мнхай­ленком .

18.30 Муз. фІльм. 19.00 К. Т. -ВістІ •. 19.30 К. т. О. Арбузов. «Чекан­

ня:.. Вистава. 20.45 ' К. т. сНа добранІч. дІ_

ТИ! •• 21.00 -Час •• 21.30 Продовження вистави. В

антрактІ - к. т. Новини. ПРОГРАМА НА ОБЛАСТЬ

19.00 УІ Мlжнародниll конкурс ІменІ П. І. ЧаЙковс.,кого. CKpHnKa.

19.45 ВечІрня казка. 20.00 Ч~мпіонат СРСР з фут60-

пу : сСпартак. «КаА-рат •. 2-11 тайм.

20.45 -Київська орбіта'. 21.15 Хор~ограФічні мінlатюрн . 21.30 ТелефІльм сНароджена

революцією.. Фlяьм . 5-Й. 23.00 Довідкова с ... ужба.

СУБОТА. 1 ЛИПНЯ ПРОГРАМА ЦТ

8.00 -Час •. 8.35 Гімнастика. 8.55 -Внставка Буратіно •• 9.25 сДля вас. батьки •• 9.55 с Ранкова пошта».

10.25 Док. телефІльм -Андреіч •. 11.00 Фільм д"'я дітеil сТаЕМНИ-

ц. гір.кого пІдземелля •• 12.15 Чемпіонат СРСР Із стриб­. "ів У воду.

12.45 -Здоров' ...

ствдlо:н сСцартак. святкоо во прибраний до вІдпові­дальних змагань. І юнІ спортсмени почували себе справжніми майстрами «шкіряного м' яча •. Перший тайм склаВСJl

для наших футБОЛістІ. невдало. Хоч вони й біль­ше атакували. все ж М'Я'! побував у воротах бровар­чан. Наприкінці першого тайму при активнІй пІд­тримЦІ середньоІ лj.ШJ нападаючий Сергій Си_ ренно вирІвнює рахунок. У другій половинІ матчу броварчани безперервно атакували ворота суперн~

нів. Але безрезультатно" Результат гри вирішили одинадцятиметровІ удари.

Спортсмени нашого мІста були точнішими. У с:кладJ команди - переможцІ ви­ступали Ігор Дем'яненко, Олександр Підстр1л. Вале­рій Яковенко, ВалеріЙ

Нріпкий , Едуард Нова ль, Василь Покидько, Аи­дрій Дзявун. Володимир Рибак, Василь РІзаненко, СеРГіЙ Сидоренко, Но­стянтин Шевченко. Ігор Олексієнко . Володимир Марченко, ВалерІй Бори.­сенко, Олександр Рудий.

З 22 по 30 червня 1 ПолтавІ вІдбудуться зма.­гання зони першост! УРСР на приз КJ1уб~ «Шкіряний м·яч • . У них вІзьмуть участь і наШІ спортсмени . УдачІ їм!

В. ПОДЗИГУН, тренер ДЮСШ з фут· бола.

13.30 Тираж сСпортяото,. 13.40 -Край иаш.. БАМ' •• cSpa

І сьогоднІ •• 14.45 -СьогоднІ - Мlжн.ро"

ний день коопераціУ •. 15.00 -За вашими яистами •. Му.

зична програма до Мlжна. родиого днк кооп~рацIІ.

15.45 -Людина. З"мяк. всеС.lт_, 16.15 Мультфіяьми. 16.45 Бесіда на мlжнародиl те­

ми політичного ОТJl84 ••• газети _ Правда. Ю. О,

ЖУКОllа. 17.30 Щоденннк VI МіжнароднОІІ

го конкурсу IM~HI п. ~ Чайковського.

18.00 Новинн. 18.15 -Наш ог .... д •• 19.00 Чемпіонат СРСР s футбо.

... у: с Чорноморець •• ЦСКА.

21.00 -Час • • 21.30 Концерт яауреатllІ 14 МІ ••

народного феСТНIІ а ,. • естрадноУ пІсні «30Jl01И' Орфей.. По sакlнч~ннl - Новини.

ПРОГРАМА УТ 10.00 К . т . Новини. 10.15 «По ... удень п·ятнрl ... и ••

Репортаж 3 ДOH~ЦЬ.O' шахти -Трудівська • •

10.30 К. т. сДружбою МІІ В_РУ. жені •• Концерт.

11.15 К. т. -Полудень п'ятирІ ... ки· . Репортаж S .... IJI. Дніпропетровщини.

12.10 К. т. _Поезія •• СТРУА 1Іе­рероста. в красу •• _

12.35 Телеф l",ьм -Кость Бара.-баш із 10 «Б ••

13.45 • Полудень п'ятирlqКIІ_, Репортаж з метаяургlйИоrQ заводу -Запорlжстаяь ••

14.00 К. Т . «З пІснею в житт ••• Зустріч мо"'ОДИ" митцІ. респубяіки з стуД~итами та учнями ПРОфТ~ХУЧИ"'ИIІІ м. Києва.

15.05 К. т. «Пояудень п'ятирlч­КИ. . Репортаж 3 Ль,lа­Ського автобусного а&lОВУ.

15.20 «Пісні юностІ.. АН10яогl. МОJlодіжної пІсні.

15.45 «ВіТЧИЗН0 моя неп,ора., Кіноогляд.

16.45 - Полудень п'ятирічки.. 8 роб lтннчlЙ . сім · У.

17.00 К. т. _Музична nOIllTa ударникам п ' ятирІчки',

18.00 К. т. - По.'удень п · ятирl .. кн. . Виступ члена ПолІ". бюро ЦК Компарті' Укра­їни. голови Укрпрофради В . О. Сологуба.

18.15 К. т. сВlcті •• 19.00 К. т . ЧемпІонат СРСР.

футболу : .Динамо> (Ки. їв) - «Пахтакор •.

20.45 _ Н а добраніч, діти! •• 21.00 .Час» . 21.30 ТелефІльм _СтарІ Аруаl-.

І І 2 серІї. По закlичени. к. т. Новини.

ПРОГРАМА НА ОБЛАСТЬ 19.00 С. Прокоф'єв. СимфонІ.

Nt І. 19.15 .К,'уб кіноподорож~I •• 20. 15 Вечірня казка. 20.30 УІ Міжнароднн!! .ОНКУРІ:

Імені П. [. ЧаЙковського. 21.30 Телефільм -Народж~на

революцією.. ФІльм 8-1.

Редактор в. ФЕДИН.

[

• ""'o7'O.:1'#oO' .. ~ .. ."..~,..:o>#"'" -""'# ·#."..,.:>",q,.:>"#..:o-qq,.с##I'##"""""'''''С''_,,~~,:>с#,:> 'о#'~,Q,~ .. ~,~qqq#~,q#,.#_..:о-.:1'#оО'.~

І .НОВАЯ ЖИЗНЬ. - opra .. 5ро •• рс.о ... roPlR)lIa І НАША АдРВUI ТЕЛЕФОНИ: редактора - 19-3·82; lаСТУПНИКІ реВІКТаРІ - [9-4·47; І Газета ВВХОАВТ. І 1{01lllунистическоІІ партии )'КР'ИВIі1, ropOACKoro • P.IIOBBoro 2&5020. вlАповlдаЛЬRОГО секретаРІІ, вlАдlлу сlльського roсподарств, кореСПОR' у вівторок, сеРб\1ВУ.

Р • . п ' ятницю І су оту. Єоветов вароАныI Аепут.то. КневскоlІ облаСТІ!. •• 5 f)ВАРи. Аента IІlсцевого радlОllовлеННI - 19·3·18: ,lдАlл[в ПРОIІИСЛОВОСтl. ОБСIlГ 0.& фор .. аQ Г.зеТІ Іыоди'J ВІ украВНС.ОIІ В3Ь1ке. .уя. К.'вс:.... 154. масовоТ Рl>БОТR. фотокореспондеНТІ - 19·4-67. і газетн _П!l.ад.'.

,~O:C'~4~,g -:C' .. ~,.,..."..q. oC"q:O'#,#qc.,.~ • •• ::D' .... . '0'#<'" O',.:C'~ .. .q:O":O',..qoC':C'l'~o;O""."..:t'".,:...,...,."oO"C'""ccCI" .~# ""~#~~I'~ !вдекс 61964. Броварська друкаРНІ КиJ.ськоrо облyuрав.liваа в СІІраваl ввла_НИЦТ8, поліграфії: і КНИЖКО&ої торгівлі, вул. Київська. 154. Зам. 3177 -11.360,